ムラーノの39のベスト教会

とてもキレイな教会です。 宿泊場所はリアルト橋の方でしたので、こちら方面には船に乗って夕飯の為に渡って来たので、中へは入らずですが、外から眺めるだけでもステキです。

グランド・カナルからの景観で知られていますが、内部は八角形という珍しい造りで、実際に訪れると楽しめます。

こちらの寺院、あまり知られていないですが、事前予約すればてっぺんまで登れるんです。 ヴェネツィアの街並みを一望出来る高さと立地。 ヴェネツィアイチと言っても過言では無いです。 観光客も少なく穴場スポットです。

水上バスでしかいけないベネチアの教会。 入場料は無料だが、登るには現金支払いが必須で、クレジットカードには対応していなかった。 教会内部の見学以外にも、ベネチア本島を対岸から見ることができるため、時間があれば訪問すべきスポット。

壮大な建物だが、聖堂であり無料で堪能することができる。入ってすぐに広がる光景には言葉を失う。12枚もの壁にかかる絵画と銅像など、QRで説明を見ることもできる。

ベネチアの教会 水上バス　フェリーターミナル1 サルーテ駅から2分くらい。トレセーヌ川沿いです。 外観はバロック式の豪華は装飾。 中はステンドガラスなどはなく、白を基調とした壁に名画が飾られています。 1600年代にペストの終焉に感謝して作られたそうです。

水上バス乗り場からも近く、とても眺めが良い場所でした。中も静かで落ち着きます。

外観は赤茶色の派手さはないが荘厳な雰囲気。 5ユーロで入場。 多神教的なレリーフが大きさもあって圧倒的。 中でも4人の人が重さを耐えている姿が印象的。 他には見られない。壁の絵は色がはっきりとしている。 注意しながら見たいのが床。 長方形の箱がいくつもある。確か祀られてる人のいわゆるお墓になっている。その周りにロープなどは張ってないので足元は気を付けたいと後で感じた。他の教会ではロープが張ってあり立ち入りが出来なくなっているので。 こちらにはこの四角がたくさんあってロープを張ると歩くスペースが無くなるからなのかとも感じた。 サンマルコ寺院よりも古い。

大聖堂と呼ぶにふさわしい空間。入り口で現金で€5を支払う。礼拝する先には遠目にしか見えないが有名な絵画がある。後ろのほうにも絵画や彫刻が数点壁に飾られており大聖堂として見る価値のある場所だった。

ヴェネツィア絵画の最高傑作、ティツィアーノの絵画が見られます。荘厳な雰囲気です。

ねえ、サンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂はヴェネツィアにあるんだよ！めちゃくちゃ美しいし、歴史的な建築物だよ。絶対に訪れる価値があるよ！

チケットを購入しました。５ユーロでしたが、ゆっくり見学でき見応えがありました。

とても立派な歴史を感じる教会です。ティツィアーノの代表作「聖母被昇天」を見るには中に入る必要があります。 5ユーロ払えば中に入れ、いくつかのペインティングや壁画？などの部屋も見れるので、是非中に入ることをおすすめします。

街中にある大きめの教会。落ち着いていて素敵な雰囲気でした。 近くのお土産屋でガラスの花瓶を買いました。

小さなガラス博物館。各ガラスの製造方法のビデオがあり、技術を知るのに参考になりますし、素材や部品の展示があり島のガラス工芸文化を知るのにはとてもよい博物館だと思います。入り口にロッカーがあり、荷物が預けられます。伝統作品の展示が主ですが現代の作品が展示されたゾーンもあります。ビザンチン様式の建物も素晴らしく、広めの庭にはベンチもあり、裏の教会の塔も見えて異国情緒満点です。ビデオをゆっくり鑑賞する時間をとっておいた方がよいと思います。

そこまで広くないので、子連れで1時間くらいで見終わりました。もっとじっくり見られる方はお時間が必要です。ムラーノガラスについて学び、綺麗なガラスは飽きずに子供も見れました。真夏の暑い時期だったので、冷房も聞いていて、トイレも綺麗でありがたかったです。

日本のビーズフラワー作家　下永瀬 美奈子の作品が日本人唯一で展示れれていますので是非見てください

歴史や作り方を学べます。特に、ビーズの展示が、模様（景色や人の肖像など）がとても小さいのに綺麗に作られてて驚きました 大きくないので30分ほどで回れます

小さな美術館で、歴史あるガラス工芸品や、シャンデリアなどが印象的でした。写真撮影もOKで、展示は1〜9のお部屋を見られます。最後におみやげ店もあります。

バポレットに乗ってムラーノに来ました。 10分ほど歩くとガラス美術館があります。 立派な建物で何かに使用していた建物のようです。 館内は、ガラスの作り方や作品が展示していました。 トイレも綺麗で立派な庭もありました。 日本人の人の作品もあり嬉しく感じました。 ロッカーがガラス玉の写真があり楽しめました。 自動販売機があるので簡単なスナックやドリンクを購入出来ます。 子連れベビーカーでしたがスタッフは、丁寧に対応してくれました。

ムラーノ島にあるヴェネツィアンガラスの博物館。 ヴェネツィアンガラスの作り方から歴史までとてもよく学ぶことができる。 とにかく展示されているガラスの美しさにうっとりしてしまう。 いろいろな形、色でどれも素晴らしかった。

運河に面した教会の裏側に当たる部分が、教会建築とは思えないような優雅なつくり。建物だけでも一見の価値ありと思いますが、中にはさらにすばらしいモザイク画。 背景といい立ち姿といい、トルチェッロ島のサンタ・マリア・アッスンタ聖堂の聖母に似ていますが、こちらは一人で立ち、信者に向け両手を広げる聖母。これまでに見た聖母と一味違う温かさ、力強さを感じました。床のモザイクには寓意や教訓がこめられているそうで、見ていて飽きません。 フラッシュなしでの撮影可。

学生1.5€！床のモザイクが印象的だった！

2022/11/18 改装中で特徴的な外見を見ることは叶わず… 中もそれなりの金額がかかるとのことで、今回は断念しました。

この教会の外側で休んで、ランチも食べました。アコーディオンを弾いている人がいたためか、生演奏つきでのランチでした。小舟もムードを盛り上げてくれました。

綺麗な教会です。

床のタイルに物語を感じます！

入場料がかかるため中には入りませんでしたが、外から見た鐘楼の歴史を感じる佇まいが印象的でした。

やっぱりジョジョラーならここは外せないね

静かで綺麗な教会でした。 塔の上からベネチアの街が一望できます。

ここにくるとなんか時が10秒ほど消し飛んだ気がしました。

ジョジョが好きできてみたら思った以上に素晴らしい場所でした！

霧深くてもきれい

俺も行く、行くんだよォーッ！！

（Google による翻訳）浮体工事のベッドの動きを体感できる島。 この塔は、他の塔の素晴らしい眺めと、ロレンゾ・クインの橋梁建設作業を見ることができて嬉しいです。 （原文） An island where I feel the move of the floating construction bed. The tower is great because of the great view of the other tower and gladly to see Lorenzo Quinn Building Bridges work.

こじんまりとした可愛いプチカフェで家庭的なランチが楽しめます。美味‼️

旅行中に夫婦で利用。テラス席が満席だったため店内で食事。店内は明るく清潔でおしゃれな雰囲気。2人ともパスタを注文しましたが、両方とも見た目、味とも高レベル。ドリンクグラス等がオリジナルのヴェネツィアガラスで、素敵でした(使用されているものは店内で購入できるようです)。店員はみな明るく、テキパキと働いていましたが、一緒に注文していたドルチェが忘れられていたため、指摘する必要がありました。別のテーブルで食事されていた日本人と思われるグループも何かを待たされていたようです。時間に余裕を持って利用することをおすすめします。

リゾットが本当に美味しかったです。 イカスミパスタも！店員さんは親切でトイレも綺麗でした。また行きたいです。

料理は相変わらず美味しいです。友達が頼んだパスタは美味しかったです。 でも、昔のようにノリが良く一緒にご飯を楽しめる感じはなくなりました。スタッフが変わったせいですかね？もちろん気さくな方もいました。 リゾットを今回はいただきました。うまみが凝縮されていて美味しかったのですが、食感があいませんでした。リゾットは芯を若干残すのがアルデンテとなるとのことですが、芯の量と味がバランス悪かったです。食感的には2割程度、もしくはそれより少し多く芯が残っている感じでした。自分は1割以下の芯が残っている方がアルデンテかなと思っていました。ここは、好みなのでしょうか？ パスタが美味しかったので、この点数になります。

路地を入ったところにあり、わかりづらいです。メニューは英語表記もあります。値段はちょっと高めですが、本島よりは安いです。味、量ともに日本人にあうかと思います。

モダンな店内装飾で、食べ物の飾り付けも洒落てます。 店員は気さくで、メニューも十分にあるので、誰でも楽しめると思います。 日本人にとっては塩分が強く、量が多いので食事の後半は飽きるかもしれません。

ムラーノ島に行くならココは外せない！とにかく料理がうまい、特にパスタやラザーニャが素晴らしかった。クラフトビール含めてお酒が豊富。スタッフの対応も良くて、オシャレな雰囲気って、これは文句なし！人気の理由が分かる。

お店は9:45オープンですが、バールのみ営業です。着席ランチは11:30から営業です。 それを知らずに10:30に訪れて、11時過ぎにバールを利用しながら待とうと再訪問したら、優しくて明るい女性スタッフが、早い到着にも関わらず、着席テーブルに案内してくれました。 その後、11:30になるとどんどんお客さんが入ってきて、12時には満席でした。 地元の人にも観光客にも人気のお店のようです。 イカ墨のマカロニ（リガトーニ） 11ユーロ ボロネーゼスパゲッティ　8ユーロ ミラノ風カツレツ　9ユーロ 白ワイン500ml 5ユーロ 炭酸水 2ユーロ コペルト　1.5ユーロx3 今時、この価格でこれらの料理をヴェネツィアで食べられるのはかなりのコストパフォーマンスです。 そして、凄く美味しくて、スタッフ皆んなが完璧にフレンドリーでした。素晴らしい。

10月の平日昼間、海鮮の盛り合わせ、イカ墨パスタ、海鮮パスタを注文。大雨で天気悪かったですが、地元の人と観光客どちらも賑わってました。 パスタがちょっとアルデンテでなかったことが少し残念ですが、パスタが10ユーロほどで他の店より安く、コスパは良かったです

ムラーノ島にある食事処。 地元の方が集うお店のようで、店内はほぼ満席だった。 ワインも料理も比較的安価で、ボリュームもありとても美味しい。 特に生ハムとモッツァレラチーズが絶品だった。

Googleの評価が良かったのでランチで訪問。平日の12:30過ぎだったが待たずに入れた。味は日本のファミレス程度で過度の期待はやめた方がいい。サービスはオーダーまでかなり待たされて隣の席に後から来た人はオーダーを取りに来ないので怒って帰った。日本のサービスに慣れた人には厳しいかも。支払いはレジで行うが明細は出ないので念の為オーダーした金額を計算しておくことをおすすめします。しかし、トイレは綺麗だったと妻のコメントあり。

地元のおじさん達が良く利用しているレストラン。魚のフライはイワシやイカ、エビがありました。ボロネーゼが8€でお得感ありとっても美味しかったです。

急いでたのですが、早急に提供してくださり大変助かりました🙏 味も美味しく、値段もリーズナブルで良かったです！ また行きたいです😋

ムラーノ島に行ったらここに来ようと思っていた店で魚介フライは絶対頼もうと思っていて、大変美味しかったのですが、その日のおすすめを聞いたところグリンピースのリゾットという事で頼んでみたら、ビックリ！メチャクチャ美味しかったです。地元の人たちはみんなグリンピースのリゾットを頼んでいました。また来たい店です。

ジョジョの岸部露伴は動かないで出てきた教会です。中でお葬式をしていたので観光客を断っており外でウロウロしていたら、お葬式終わりに日本人だから？私達だけ入れてくれました。なぜなら、教会の方に「ジョジョか？」と言われ「yes」と言ったから。荒木先生のおかげです。 貸切状態で写真も撮らせてくれて、素晴らしい教会の装飾をじっくり見させていただきました。想像以上に圧巻で素晴らしかったです。個人的には煌びやかな教会より好き。 オススメです。

中を回っていると、日本人？と聞かれ、ジョジョの聖地であることや懺悔室のここで写真を撮るといいよなど、SAMさんが色々教えてくれました。 ジョジョ抜きでも、ステンドガラスや天井の絵などとても素敵で大満足です。 ジョジョは詳しくなかったのですが、移動の飛行機でみようと思います！

華美な装飾こそありませんが、内部は広大で美しい装飾をじっくり堪能できます。観光客も少なく、落ち着いて見学できました。

スタッフのsem♡がいろんな話をしてくれ、そのおかげでこの場所の良さがさらにわかった｡ ベネチアに来たら必ず来るべき場所！ さて「ジョジョの奇妙な冒険」を読みましょう〜♡ sem♡ありがとうございました😊

カトリックの修道会ドミニコ会の説教者のために建設されたゴシック様式の聖堂でかなり大きな教会ですし、大きな広場の一角にもなっています。すぐ隣に病院がありますが、その病院のファサードと内部が素晴らしです。
教会の由来話しが面白いです。沼地の上を白い鳩の大群が飛ぶ夢を見たベニス共和国第43代元首ヤコポ・ティエポロがその土地をドミニコ会に寄贈し聖堂が建設さたそうです。 典型的なゴシック様式です。内部には16世紀にムラーノ島の職人が作ったステンドグラスがあります。ミュージアムパスが使えず有料です。

多分、ジョジョファンの日本人が何人も訪れているのでしょう。 入場した際「日本人？」と聞かれて、「はい」と答えると「ジョジョ好きですか？」と言われ、撮影があったことなど教えていただきました。 懺悔室の場所を教えてくれたり、カメラを撮って下さったり。SAMという方にとても快い対応をしていただき、本当に感謝しています。 同時に施設の中はとても素晴らしく、涙が出そうになりました。 人も少なくゆっくり鑑賞できたので、ヴェネツィアに訪れた際はジョジョ好き関係なく、伺ってみて欲しいです。 写真は懺悔室の写真だけ添付しておきます。中の様子は是非ご自身で足を運んで体験してみてください。

バシリカ・デイ・サンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロは、ヴェネツィアで見逃せない場所ですよ！美しい建築と歴史的な価値が詰まっていて、訪れる価値があります。絶対に見逃さないでね！

ヴェネツィアの無料で入れる教会の中で一番素晴らしい。ちょうど良い暗さ、素晴らしい天井画。とても落ち着いた雰囲気で何時間でもここにいられると思う。1€で天井画の明かりを灯すことができるので、他の旅行者の方がやらないようであればぜひこれを行うことをお勧めします。

路地裏散歩を楽しんでいる最中、何の予備知識もなく、何となく入った教会の中に、物凄いものを発見した… 3Dの天井画

（Google による翻訳）この教会は、ちょっとした隠れた名所です。 外観は未完成ですが、内部には天井に巨大な絵画が描かれており、遠近法の壮大な景観が広がっています。まるで屋根がないかのように、教会は高層ビル並みの高さまで続いています。 それに加えて、ヴェネツィアではよくあることですが、ルネサンスの巨匠たちによる祭壇画や芸術作品が数多く展示されています。 （原文） This church is a bit of a secret stunner. There is an incomplete exterior, however the interior contains a vast painting on the ceiling, with immense perspective. It is as if there is no roof to the church, and it continues on to the height of a skyscraper. Added to that are, as normal for Venice, a series of altarpieces and artworks by the great renaissance masters.

（Google による翻訳）この教会は、内外ともに息を呑むほど美しい傑作です。訪れた瞬間から、その建築様式に心を奪われます。優雅さ、歴史、そして精神的な美しさが完璧に融合した空間です。精巧な石細工と、空へと伸びる高く優美な尖塔が、畏敬の念を掻き立てます。中に入ると、ステンドグラスから差し込む温かい陽光が、空間を色彩と生命力で満たします。磨き上げられた木製の長椅子から、華麗な祭壇に至るまで、細部に至るまで、卓越した職人技と崇高さが光り輝いています。 穏やかで温かな雰囲気が漂い、立ち止まってじっくりと瞑想したくなるような空間です。たとえ信仰心が強くなくても、この場所で安らぎと感動を覚えずにはいられないでしょう。音響も素晴らしく、聖歌隊の歌声は、まるで神聖な響きのように空気を漂うかのようです。礼拝に出席するにせよ、建築を鑑賞するにせよ、あるいは単に芸術性を鑑賞するにせよ、この教会は忘れられない体験を提供してくれるでしょう。 真のランドマークとしてそびえ立つこの教会は、美しさ、信仰、そしてコミュニティが完璧な調和の中で融合する場所です。この教会を訪れるのは、単に建物を見るためだけではありません。より偉大な何かに心を打たれるのです。 **(205語)** （原文） The church is truly a breathtaking masterpiece, both inside and out. From the moment you arrive, its architecture captures your attention — a perfect blend of elegance, history, and spiritual beauty. The exterior features intricate stonework and tall, graceful spires that reach toward the sky, creating an inspiring sense of awe. As you step inside, the warm glow of sunlight streaming through the stained glass windows fills the space with color and life. Every detail, from the polished wood pews to the ornate altar, reflects remarkable craftsmanship and reverence. The atmosphere is serene and welcoming, inviting you to pause and reflect. Even if you are not particularly religious, it’s impossible not to feel a sense of peace and wonder here. The acoustics are wonderful as well — when the choir sings, their voices seem to float through the air like a divine echo. Whether you’re attending a service, exploring the architecture, or simply admiring the artistry, this church offers an unforgettable experience. It stands as a true landmark — a place where beauty, faith, and community come together in perfect harmony. Visiting this church isn’t just about seeing a building; it’s about feeling inspired by something greater. **(205 words)**

（Google による翻訳）外観は控えめですが、内部は驚くほど美しいです。教会として使用されているため、訪れる際は敬意を持って、適切な服装をし、静かにお過ごしください。 カトリック教徒の方へ：聖パンタレオンの聖遺物がここに保管されています。 （原文） Very low-key from the outside, incredibly beautiful in the inside. Be respectful when visiting as it is a working church: dress appropriately and be quiet. For Catholics: the relics of Saint Pantaleon are preserved there.

（Google による翻訳）教会の外観は12世紀の未完成のファサードを特徴としていますが、内部は完全なバロック様式です。天井には世界最大のキャンバスが描かれ、息を呑むような奥行き感を生み出しています。ぜひ中に入って、その美しさを堪能してください！ （原文） Chiesa all’esterno con una facciata rimasta incompiuta che risale al XII secolo, l’interno è invece pienamente barocco. Soffitto con la tela più grande al mondo che dà un effetto di profondità pazzesco, si rimane a bocca aperta. Consiglio assolutamente di entrare ad ammirarla!

（Google による翻訳）壁と天井の装飾が素晴らしい。こんなものは見たことがありません。ぜひ訪れる価値があります。すべてが素晴らしいです！ （原文） Incroyable décoration murale et au plafond. Je n'avais jamais vu ça. Mérite largement la visite. Tout est magnifique !

ゴシック様式の教会です。15世紀に活躍したティントレットの絵画が沢山展示されていることで有名な教会でマドンナ・デッロルト教会という名前です。マドンナはマリア様のことでオルトは畑の意味です。デルは英語のOFのような冠詞なので畑のマリア様教会みたいな名前です。14世紀に建造された教会ですがその後にこの近くの菜園から聖母子像が発見された為に教会の名前がついたそうです。入場は有料です。建立は1350年ごろ、1460〜1464年にファサードと柱廊が建設され鐘楼とクーポラは16世紀前半のビザンチン様式、19世紀中頃に修復されていますが各様式はそのままです。ベニス北部、カンナレッジオ地区のさらに北部です。この辺りはもちろん観光客もいますが地元の人の方が目立つエリアです。近くの畑で見つかった聖母マリア像はジョヴァンニ・デ・サンティという彫刻家が作った像で赤い光に包まれていたそうで、いわゆるキリストが起こす奇跡としてこの教会が奇跡にあやかろうと像を引き取ったそうです。その聖母マリア像も教会内部に展示されています。1547年にこの教会の近くに引っ越したティントレットが描いた聖母の神殿奉献の絵が一番有名です。奥の右手にティントレットの墓もあります。

3EUROで入りました。人が少なくゆっくりできました。

ティントレットのお墓あり

ティントレットのお墓のある教会。 『聖母の神殿奉献』等、数枚の絵画も所蔵。 すぐ近くに彼の住んだ家もある。

（Google による翻訳）平日は少し静かですが、美しい教会です。見事に修復されています。ティントレットをはじめとする数名の巨匠による絵画が飾られています。菜園の聖母像は、毎日ミサが行われる隅の礼拝堂にひっそりと佇んでいます。巨大な鐘楼も見事です。 ヴェネツィアの静かな片隅にひっそりと佇んでいます。ここではゆっくりとお過ごしいただけます。急かされるようなことはありません。この教会には公共の宿泊施設が併設されています。規則のある質素な宿がお好みなら、ぜひ調べてみてください。数ブロック先には飲食店がいくつかあり、近くには高級ホテルもあります。最寄りのヴァルプレット停留所はオルトです。 （原文） Beautiful if a bit quiet in the weekday. Wonderfully restored. Giant paintings by Tintoretto and a few others. The statue of Madonna of the vegetable garden is tucked away in a corner chapel, which is used for daily mass. Giant bell tower. Tucked into a quiet corner of Venice. You can take your time here. No one will hurry you. There is a public lodging house connected to this church. Look it up if you like austere living quarters with a number of rules. A few streets down, there are some eateries. A luxury hotel nearby. Nearest valpretto stop - Orto.

（Google による翻訳）14世紀に建造され、当初は聖クリストファーに捧げられていました。庭園で発見された聖母マリア像が安置されたことから、名称が変更されました。ゴシック・ルネサンス様式のファサードは美しい白い彫像で飾られ、内部には近隣に住み、ここに埋葬されているティントレットの大きな絵画が収められています。 （原文） Fue construida en el siglo XIV y originalmente dedicada a San Cristóbal. Su nombre cambió al acoger una estatua de la Virgen hallada en un huerto. La fachada es gótica-renacentista adornada con una bonitas estatuas blancas , y en su interior hay grandes lienzos de Tintoretto, quien vivió en el barrio y está enterrado allí.

（Google による翻訳）訪れる価値のある、ティントレットの絵画が飾られた美しい寺院。人混みもなく、とても静かな地区にあります。 （原文） Digno de visitar, sin aglomeraciones hermoso templo con algunas pinturas de tintoretto, en un barrio muy tranquilo

綺麗な教会です

ブラーノ島からﾌｫﾝﾀﾞﾒﾝﾃまで戻り、フェノビアへ向かう途中で発見。入場料1ユーロ。静かで落ち着いた雰囲気。休憩には最適。中にはバロックっぽい絵がいくつかあった。ガブリエルとか四天使がマリアさまを護っているらしい。奥には小さな部屋があって、アンプなどがあり、現役で普通に使ってそうな雰囲気で和む。天井画もきれいで癒される。サンマルコみたいにざわさわした雰囲気に疲れていたのでちょうどいい感じの教会だった。

（Google による翻訳）ユニークな特徴を持つ美しい教会。私はこの宝石について読んだことがあり、直接訪問したいと思っていました。がっかりしませんでした。 1 ユーロの料金 (進行中の改装をサポート) にはそれだけの価値がありました。改修工事のため教会の大部分が閉鎖されていますが、内部の大理石や石の細工の壮大さと細部を鑑賞することができます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful church with unique features. I had read about this gem and wanted to visit in person. Not disappointed. The 1 euro charge (that supports the ongoing renovations) was well worth it. Even though the majority of the church is blocked off due to the renovation work, one could still appreciate the grandeur and detail of the marble and stone work inside. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ヴェネツィアにあるローマ・バロック様式の傑作。18世紀にイエズス会によって再建され、対抗宗教改革の規範に従って以前の建物が取り壊されたこの教会は、多くの点で非常に興味深い特徴を備えています。教会の大部分を覆う大理石の装飾は美しく、壁や柱には刺繍の布のような壮大な効果を生み出しています。主祭壇の床面付近では絨毯のような効果を生み出し、説教壇ではひらひらと舞うドレープのような効果を生み出しています。主祭壇は壮麗な装飾で、ティツィアーノの「サン・ロレンツォ」が左手の第一礼拝堂を飾っています。一見の価値があります。 （原文） Un pezzo di barocco romano a Venezia. Ricostruita dai Gesuiti nel Settecento, demolendo un edificio precedente, nel rispetto dei canoni della controriforma, presenta numerosi aspetti di grande interesse. È bella la decorazione in marmo che ricopre buona parte della chiesa. Sulle pareti e sulle colonne fa lo spettacolare effetto di un tessuto ricamato. Presso il pavimento del l'altare maggiore fa l'effetto di un tappeto. Nel pulpito l'effetto è quello di un drappo svolazzante. L'altare maggiore è di una scenografia magnifica e il San Lorenzo di Tiziano imprezionisce la prima cappella sinistra. Da vedere.

（Google による翻訳）内部から見るとヴェネツィアで最も素晴らしく壮麗な教会だと思います。残念ながら現在は営業休止中ですが、それでも訪れる価値はあります。床、壁、柱がすべて緑の大理石であることから、私たちはそれを緑の教会と呼びました。金色の天井もとても美しいです。 （原文） I would say that it is the most amazing and magnificent church from the inside in all of Venice. Unfortunately at the moment it is under restauration but it is still worth a visit. We called it the green church because if all the green marble on the floor, walls and columns. The golden ceiling is also very beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。中央の身廊は修復中ですが、見るもの全てが素晴らしいです。宗教芸術を探求するなら、ヴェネツィアで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Iglesia asombrosa. Está en restauración la nave central, pero lo que se puede ver es maravilloso. Para mí, Imprescindible en Venecia si se busca arte sacro

（Google による翻訳）バロック様式は、意識的であろうと無意識的であろうと、ヴェネツィアのフォンダメンタ・ヌオーヴェ近くにあるイエズス会教会のような神聖な場所を訪れるすべての観察者や訪問者に、豪華さと壮麗さを伝えようとしました。 現在修復工事中ですが、わずか1ユーロの入場料で一般公開されており、足場や足場の間から、ファサード、カウンターファサード、天井を除く、建物を飾る絵画の傑作や建築的特徴のすべて、あるいはほぼすべてを鑑賞することができます。 ティツィアーノの崇高な作品「聖ラウレンティウスの殉教」と、パルマ・デ・ヤンガーの壮麗な祭壇画「守護天使と魂を天に運ぶ天使たち」は、旅人が純真なパイプの間を覗き込む視線が、色彩の鮮やかさと描かれた人物たちの輝きの中に垣間見た、イエズス会教会の二つの傑作です。 左翼廊には、聖母被昇天を描いた見事な祭壇画が安置されています。ティントレットの作品の素晴らしさを余すところなく堪能でき、真のキリスト教精神で観想しようとする人々の魂を燃え上がらせます。 司祭席と聖具室は、宗教芸術がいかに繊細な魂の奥底にまで届き、心を揺さぶり、美と崇高さを通して感動を与えるかを示す、さらなる証拠と言えるでしょう。 （原文） La sontuosità ed il fasto è ciò che lo stile barocco, consapevolmente o inconsapevolmente, vuol trasmettere ad ogni osservatore e visitatore di luoghi sacri, come la chiesa dei Gesuiti, situata a Venezia, in prossimità delle fondamenta nuove. Attualmente in restauro conservativo, nondimeno aperta alle visite, con l'esiguo obolo di un euro, si ha la possibilità di scrutarne, districandosi tra impalcature e ponteggi, tutti o quasi i capolavori pittorici e le architetture che ne impreziosiscono la struttura, ad esclusione della facciata, delka controfacciata e del soffitto. Il martirio di San Lorenzo, eccelsa opera del Tiziano e l'angelo custode e gli angeli che trasportano in cielo le anime, splendida pala d'altare realizzata da Palma il giovane, sono i due capolavori della chiesa dei Gesuiti che lo sguardo del viandante, insinuatosi tra i tubi innocenti, ha avuto modo di intravedere, nella vividezza del colore e nel fulgore delle figure ritratte. Il transetto sinistro ospita una superba pala d'altare raffigurante l'assunzione della Vergine, da ammirare in tutto lo splendore della composizione realizzata dal Tintoretto per accendere l'animo di chi vuol contemplarla nel giusto spirito cristiano. Il presbiterio e la sacristia sono le ulteriori prove, qualora ve ne fosse bisogno, di come l'arte sacra sia in grado di arrivare nel profondo delle anime sensibili e colpire al cuore ed emozionare per il tramite del bello e del sublime.

こちらに訪れる前にアカデミア美術館近くの橋やリアルト橋、ため息橋から景色を見ていたため、敢えて行かなくてもよったかもしれないな、と思いました。

大運河は地元の人が利用するスーパーマーケットのあるローマ広場からサンタ・ルチア駅、リアルト橋、サン・マルコ広場近くの河口まですべてが美しい。晴れた日ならぜひ船に乗ったり運河沿いを歩いてみるべき。煌く水面の銀河がとても美しい。コンパクトカメラなので一部ぼやけてしまったが、写真のような眩い水面のきらめきも見ていて飽きない。

名前の通り大きな運河で、観光船がひっきりなしに行き交います。リアルト橋から眺める夜景はとても美しいです。

（Google による翻訳）大運河はヴェネツィアの心臓部です。両岸には美しい宮殿が立ち並び、ゴンドラが滑るように進み、ヴァポレットが賑やかに流れていきます。船に乗っても、橋の上から眺めるだけでも、その景色は忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） The Grand Canal is the heart of Venice—beautiful palaces lining both sides, gondolas gliding by, and vaporettos buzzing through. Whether you take a boat ride or just admire it from the bridges, the views are absolutely unforgettable.

（Google による翻訳）とても美しく、期待をはるかに超えていました。 ゴンドラに乗るには最高の場所です。 運河沿いには食事を楽しめるレストランがいくつかあります。 手頃な価格のお土産屋もいくつかあります。 水上交通機関を活用して商業活動がどのように展開していくのかを見るのは素晴らしい体験です。 強くお勧めします。 （原文） É lindo, superou todas as nossas expetativas. Um ótimo local para realizar a viagem de Gôndola. Tem vários espaços de restauração para realizar uma refeição junto ao canal. Dispõe de vários lojas de souvenirs, a preços simpáticos. É fantástico ver como o comércio se desenrola através dos meios de transporte aquáticos disponíveis. Recomendo muito.

（Google による翻訳）美しいヴェネツィア。狭い路地と素晴らしい橋を散策し、ヴァポレットを眺め、ゴンドラに乗りましょう。ただ、一年の大半は非常に混雑します。 （原文） Preciosa Venecia. Recorrer sus callecitas y los puentes maravillosos. Ver los vaporetos y pasear en góndola. Lo único es que está muy concurrido gran parte del año.

（Google による翻訳）この水路はヴェネツィアの潟湖の全長にわたって伸びています！水上バス、水上タクシー、ゴンドラ、そしてプライベートボートなど、水路には多くの交通量があり、それらがどのように行き交うのかを見るのは圧巻です。私は3日間水上バスパスを購入し、美しい景色、巨大な建物、リアルト橋、そして水路沿いのあらゆる建物の精巧な建築を堪能しました。 （原文） This waterway runs the entire length of the Lagoon of Venice! There is much traffic on the waterway: water buses, water taxis, gondolas and private boats and amazing to see how they navigate it all. I purchased a 3-Day Water Bus pass and it allowed me to enjoy the beautiful views, massive buildings, Rialto Bridge and exquisite architecture of all the other buildings along the waterway.

7世紀に建設されたサンタ・マリア・フォルモーザ教会は1492年にルネッサンス時代の建築家マウロ・コドゥッシの手を経て現在の姿になっています。内部よりもロケーションが素晴らしいです。サンマルコエリアとは違い観光客が少なめの場所にあり、大きな広場の一角です。広場にはカフェもあるので休憩にはちょうど良い場所ですし、地元の人がおしゃべりする姿も微笑ましいです。微かにピンクがかった鐘楼も綺麗に調和しています。

（Google による翻訳）美しい広場にある美しい教会ですが、小さな教会としては 3.50 ユーロは、サン マルコ寺院の入場料と比べて少し高価です。訪問パックに含まれており、機能します （原文） Belle église située sur une belle place, mais 3,50€ est un peu cher pour une petite église vs prix d'entrée de la Basilique St Marc. Inclus dans un pack visite , ça passe

（Google による翻訳）まあまあですが、必見というほどではありません。サンタ・マリア・フォルモーザ教会は外観はなかなか美しく、特にサンタ・マリア・フォルモーザ広場を通るならなおさらです。しかし、内部はそれほど見ごたえのあるものではありません。ヴェネツィアにはもっと印象的な教会がたくさんあります。 せっかくこの辺りに来たなら、寄り道してみる価値はありますが、それだけのためにここに来るのはお勧めしません（開館時間も必ずご確認ください！）。 私にとって最大のハイライトは、教会前の広場、サンタ・マリア・フォルモーザ広場でした。慌ただしいヴェネツィアの真ん中にある、とても牧歌的で静かな広場で、一息ついて楽しむのに最適です。 私のレビューと写真は気に入っていただけましたか？ぜひ❤️を付けていただけると嬉しいです！ （原文） Ganz OK aber kein Muss: Die Kirche Santa Maria Formosa ist von außen durchaus hübsch anzusehen, besonders wenn man gerade ohnehin am Campo Santa Maria Formosa vorbeikommt. Innen fand ich sie eher unspektakulär – da gibt es in Venedig definitiv eindrucksvollere Kirchen zu besichtigen. Ein Abstecher lohnt sich, wenn man ohnehin in der Nähe ist, aber extra deswegen würde ich nicht herkommen (außerdem unbedingt auf die Öffnungszeiten achten!). Für mich war das größere Highlight ganz klar die Piazza davor – der Campo Santa Maria Formosa. Ein sehr idyllischer und ruhiger Platz mitten im oft hektischen Venedig – ideal zum Durchatmen und Genießen. Haben dir meine Bewertung und die Fotos gefallen? Lass gerne ein ❤️ da, ich freue mich!

（Google による翻訳）サンタ・マリア・フォルモーザとして知られるマリアの清めの教会は、同じ名前の非常に広大な敷地の広大な部分を占めており、まったく異なるスタイルで作られた 2 つのエレガントなファサードと美しい鐘楼がヴェネツィアの旅人たちの視線を釘付けにすることができます。 「青い空」に向かって不遜に立っています。 内部は、高い宗教的感情から神聖なものが選ばれた絵画装飾の愛好家にとって、その訪問が喜びと芸術的な喜びとなるとともに、ヴェネツィアの教会を愛するすべての人にとってその使いやすさを保証する合唱団にとって最大の誇りの一つとなっている。 勤務中の旅行者は、記念碑的な大理石の建造物の中に6人の人物が収められている長老パルマ作の多翼祭壇画に夢中になりました。 ヴィヴァリーニによる 15 世紀の三連作は、中央に描かれた慈悲の聖母とともに聖母の物語を語り、ムラーノ島の芸術家にとって最も偉大な絵画の頂点の 1 つを構成しています。 レアンドロ・バッサーノの『最後の晩餐』では、全体の動作が中心に向かって収束する形で、絵画の構図が円形になっています。 旅行者は、明らかに芸術作品の表面的な見方に満足し、芸術家が構図に贅沢に使用することを意図した明るい色に再び視線を移し、礼拝堂のツアーを終了します。 アーティストの目的は、彼のキャンバスの 1 つを賞賛する人の中に小さな炎を灯すことです。 （原文） Nota come Santa Maria Formosa, la chiesa della purificazione di Maria occupa una vasta porzione dell'estesissimo omonimo campo, potendo offrire allo sguardo dei viandanti veneziani e non due eleganti facciate realizzate in stili affatto diversi tra loro e un bel campanile che svetta imperioso verso l'azzurro cielo. L'interno, la cui visita costituisce gioia e gaudio artistico per gli amanti delle decorazioni pittoriche in cui il sacro è eletto a motivo di elevato sentimento religioso, costituisce uno dei maggiori vanti per l'associazione Chorus che ne cura la fruibilità per tutti coloro che amano le chiese veneziane. Il viandante di turno resta folgorato in estasiata ammirazione del polittico di Palma il vecchio le cui sei figure sono racchiuse all'interno di una monumentale struttura marmorea. Il quattrocentesco trittico del Vivarini che narra le storie della Vergine con al centro raffigurata la Madonna della misericordia, costituisce uno dei massimi vertici pittorici dell'artista muranese. L'ultima cena di Leandro Bassano fa della circolarità della composizione pittorica la forma in cui ruota l'intera azione convergente verso il centro. Il viandante, apparentemente pago di una visione superficiale delle opere d'arte, completa il giro delle cappelle rinnovando gli sguardi sul colore accesso che gli artisti hanno inteso profondere sulle composizioni. Poiché il fine dell'artista è accendere una piccola fiamma in colui che ammira una sua tela.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・フォルモーザとして知られる聖母マリア清めの教会は、ヴェネツィア市サン・マルコ地区の端、カステッロ地区にある宗教建築で、同名の広場を見下ろしています。 （原文） The church of the Purification of Mary known as Santa Maria Formosa is a religious building in the city of Venice , in the Castello district , on the edge of the San Marco district . It overlooks the square of the same name.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・フォルモーザ教会の鐘楼は、建築家フランチェスコ・ズッコーニの設計に基づき、17世紀、正確には1688年から1705年にかけて建造されました。 このバロック様式の鐘楼は、その優美な建築様式だけでなく、有名なピサの斜塔を彷彿とさせるわずかに傾斜した構造によって、ヴェネツィアで最も特徴的な鐘楼の一つとなっています。八角形の円筒形と上層の洗練されたディテールは、カステッロ地区の都市景観の中で独特のシルエットを生み出しています。 （原文） Clopotnița Bisericii Santa Maria Formosa a fost construită în secolul al XVII-lea, mai precis între 1688 și 1705, după un proiect al arhitectului Francesco Zucconi. Această campanilă barocă este una dintre cele mai distinctive din Veneția, nu doar prin stilul său arhitectural elegant, ci și prin ușoara sa înclinație structurală, care amintește de celebrul Turn din Pisa. Forma octogonală a tamburului și detaliile rafinate ale nivelurilor superioare îi conferă o siluetă aparte în peisajul urban al cartierului Castello.

（Google による翻訳）素晴らしい教会！私は96歳の男性の葬儀の最中に入り、家族の弔いに参加した。 ついにツアーに参加して展示作品を鑑賞してきました。非常に素晴らしい。なぜこの教会が訪問対象として記載されていないのか理解できません。 （原文） Chiesa Fantastica! Entrato durante un funerale di un uomo di 96 anni ed ho partecipato al lutto della famiglia. Alla fine ho fatto il mio tour per vedere le opere esposte. Molto bella. Non comprendo come questa chiesa non venga menzionata per le visite.

今回のヴェネツィア滞在はお天気が悪くて残念…と思っていたけれど、白い教会が白い景色の中に見えるのもとても幻想的で美しいなぁ〜と思いました✨ 中に入れば良かったと後悔、また次回に持ち越しですね！

店員さんの対応が愛想が良くて良かったです。

サンタマリアデルジッリョ

（Google による翻訳）バロック様式の豪華なファサードと、ローマをはじめとする5都市のユニークなレリーフ地図を背景に、宝物庫に足を踏み入れると、遠い地と芸術の伝統から生まれた意外な絵画が目に飛び込んできます。それは、ヴェネツィアで唯一常設されているルーベンスの作品です。この聖母子像には、ルーベンスの紛れもない署名、優しく天使のような幼子イエスが刻まれています。 （原文） Beyond the Baroque extravagance of the facade and its unique relief maps of Rome and five other cities, step into the treasury to discover an unexpected painting from a distant land and artistic tradition: the only permanent Rubens in Venice. His Madonna and Child bears the artist’s unmistakable signature: a tender, cherubic baby Jesus.

観る価値ありますね

（Google による翻訳）この教会の起源は非常に古く（1000年以前に建てられました）、火災や幾度かの再建を経て、現在の姿になったのは1680年です。 大理石のファサードは、ヴェネツィア・バロック様式の傑作です。 この教会は、名門バルバロ家が自らの偉大さを称えるために建造を命じました。 実際には、ここにある彫像は聖人ではなく、同家の著名人、特にアントニオ・バルバロの像が中心となっています。 （彼が活動した都市の地図も展示されています。） 教会内部にも多くの傑作が飾られており（ヴェネツィアに唯一現存するルーベンスの絵画もあります）。 しかし、14世紀の鐘楼は現存していません。 1775年に安全性が懸念されたため取り壊され、土台のみが残っています。 （原文） La chiesa ha origini molto antiche ( venne costruita prima dell'anno mille ) ma, a seguito di incendi e ricostruzioni varie, l'attuale aspetto risale al 1680. La sua facciata in marmo, e' un capolavoro del barocco veneziano. Fu voluta dalla nobile famiglia Barbaro, per celebrare la propria grandezza. Le statue presenti, infatti, non sono di santi ma di personaggi illustri della suddetta famiglia, con particolare attenzione rivolta ad Antonio Barbaro ( ci sono addirittura le mappe delle citta' in cui ha svolto le sue attivita'). Anche l'interno della chiesa, presenta molti capolavori ( c'e' persino l'unico "Rubens" conservato a Venezia. Il campanile trecentesco, invece, non esiste piu'. E' stato abbattuto nel 1775 perche' era pericolante ( ne resta solo il basamento ).

（Google による翻訳）17世紀末に建てられた壮麗なカトリック教会。 （原文） Чудовий католицький храм збудований у кінці 17 сторіччя.

（Google による翻訳）チーマ・ダ・コネリアーノ、ロレンツォ・ロット、ヤコポ・ティントレットの三人は、旅行者がドルソドゥーロ地区にある素晴らしい教会カルミニを訪れた際に鑑賞する特権に恵まれた、数多くの絵画作品を手がけた優れた筆画家の名前です。 湾曲した切妻のあるファサードは、14 世紀に建てられ、次の世紀に奉献されたこの建物の特徴的な特徴です。 内部は、宗教的後援者によって、上記の非常に価値のある芸術家や、今日ではほとんどの人々が気づかずにその名前を忘れてしまうであろうその他の芸術家に依頼された一連の芸術作品です。 （原文） Cima da Conegliano, Lorenzo Lotto e Jacopo Tintoretto, tre nomi di eccelsi artisti del pennello per altrettante composizioni pittoriche che il viandante ha avuto il privilegio di ammirare visitando i Carmini, la splendida chiesa situata nel sestiere Dorsoduro. La facciata con timpano curvilineo è il particolare biglietto da visita di questo edificio costruito nel trecento e consacrato nel secolo successivo. L'interno è un susseguirsi di opere d'arte commissionate dai mecenati religiosi agli artisti di grandissimo valore sopra citati ed altri il cui nome oggi si disperderebbe nel silenzio ignaro dei più.

（Google による翻訳）ヴェネツィアの無限の宝庫に、もう一つ見逃せない宝石があります。賑やかな通りから少し離れた場所にあるこの教会は、8月でも常に空いており、いつも賑わっています。3.50ドルで、ロレンツォ・ロット、チーマ・ダ・コネリアーノ、そしてティントレットの「仲間」を楽しむことができます。まさに再生の時です。 （原文） Altro gioiello imperdibile appartenente al tesoro infinito di Venezia. Chiesa che essendo leggermente lontana dalle rotte trafficate, è sempre anche in agosto , perennemente vuota. Con 3.50 puoi godere della "compagnia" di Lorenzo Lotto , Cima da Conegliano e Tintoretto. Rigenerante.

（Google による翻訳）このカルメル会教会は、非常に長くて細い身廊を特徴としており、翼廊がないことで開放感がさらに増しています。上部の壁に沿って24枚の広々としたフリーズが、カルメル会の物語を鮮やかに伝えています。 この教会は合唱巡回区の一部であり、隣接するスクオーラ・グランデを訪れる前に立ち寄るのに最適です。そして、回廊の庭園もぜひ覗いてみてください。街の喧騒から少し離れた、静かで緑豊かなオアシスです。 （原文） This Carmelite church features an unusually long and slender nave, its sense of spaciousness amplified by the absence of a transept. Along the upper walls, 24 sweeping friezes vividly bring the stories of the Carmelite order to life. Part of the Chorus Circuit, this church makes a great stop before visiting the adjacent Scuola Grande. And don’t forget to peek into the cloister’s garden — a calm, green oasis tucked away from the city’s bustle.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい教会。外観は控えめですが、内装は豊かです。中央身廊の両側を飾る一連の木製彫刻は見事で、側面身廊のフレスコ画は興味深いもので、そのうちのいくつかは絵画的に非常に重要です。私は、身廊の前に吊り下げられたオルガンのすぐ前にある聖歌隊のパートがとても気に入りました。 チケット売り場の担当者にとって特別なメリットは、優秀で有能であることです。 （原文） Una chiesa incredibilmente bella. Tanto l'esterno è modesto, tanto l'interno è ricco. Magnifica la sequenza di sculture lignee che adornano i due lati della navata centrale, e interessanti gli affreschi delle navate laterali, di cui alcuni di grande rilievo pittorico. Mi è piaciuta molto la parte del coro, proprio di fronte all'organo, sospese entrambe nella parte anteriore della navata. Una nota di merito particolare per la persona alla biglietteria: brava e competente.

（Google による翻訳）少し隠れた教会ですが、見るのはとても美しく、観光客の群衆から少し離れています。 （原文） Eine etwas versteckte Kirche aber sehr schön anzusehen und etwas abgelegen von den Touristen Massen....

（Google による翻訳）大きくて美しい教会ですが、私たちはチャリティショップ兼リサイクルショップに行くために来ました。お店には素敵な品がたくさんありました。英語は話せませんでしたが、店を経営している小柄な年配の女性はとても可愛かったです。娘は素敵なドレスを見つけました。現金のみなので、現金での支払いは控えてください。 （原文） Huge and beautiful church but we came for the charity/thrift shop. There were quite a few great things in the shop and the little older woman running it was cute even though she didn't speak English. My daughter found a great dress. Cash only so come prepared

（Google による翻訳）午後6時と表示されていたにもかかわらず、5時前に閉店してしまいました。閉店後に管理人が隣の店へ向かっているのを発見し、尋ねると「帰る」と無礼な返事をされました。 （原文） Era chiusa prima delle 17.00 anche se l'orario diceva le 18.00. Abbiamo trovato il custode che si recava alla porta accanto dopo di chiudere e quando abbiamo chiesto ci ha risposto che lui andava a casa in un modo poco educato.

（Google による翻訳）サン・クリソストモに存在する芸術作品の豊かさと素晴らしさにより、カンナレージョ地区にあるこの教会は、一目見るだけで美しく崇高なものを引き出すことができる宝箱となっています。 80代のベッリーニ作の祭壇画は、石の上に座って構図を支配する聖ヒエロニムスと、瞑想的な姿勢をとっている聖クリストファーとトゥールーズのフランシスコ会聖ルイの神秘的な宗教的描写で、ディレッティの葬儀礼拝堂を飾り立てています。 主祭壇にはセバスティアーノ・デル・ピオンボの祭壇画があり、聖ヨハネ・クリュソストムが聖パウロや洗礼者聖ヨハネなどの聖人たち、そしてマグダラの像の美しさを特徴とする女性聖人たちに囲まれて座って本を書いている様子が描かれています。 。 マンスエティは、オルガンの上のカウンターファサードに配置された聖人と聖人を描いた4つのパネルを描くことで、彼の絵画的能力の一例を示しています。 トゥリオ ロンバルドによって 16 世紀に大理石に彫刻されたこの祭壇画は、聖母の戴冠式を描いており、宗教浮彫り彫刻の最高峰の 1 つを表しています。 サンタンナ礼拝堂に安置されているバルトロメオ・レッテリーニの磔刑は、悲劇的な瞬間を敬虔に理解した数多くの聖人の存在によって表されるドラマチックな場面のおかげで、間違いなく注目されないはずはありません。 あなたは、光がキャンバスを最高の状態で鑑賞できる時間に戻らなければならないという確信を持って出発します。 （原文） La ricchezza e lo splendore delle opere d'arte presenti in San Crisostomo, fanno di questa chiesa del sestiere di Cannaregio uno scrigno dal quale poter attingere, con il semplice volger di uno sguardo, il bello ed il sublime. La pala di un Bellini ottuagenario impreziosisce la cappella funebre del Diletti, con la raffigurazione mistico religiosa di San Girolamo che troneggia nella composizione, assiso sulle pietre e di San Cristoforo e di del francescano San Ludovico da Tolosa in pose contemplative. L'altare maggiore ospita la pala di Sebastiano del Piombo che raffigura San Giovanni Crisostomo seduto, alle prese con la scrittura di un libro, attorniato da Santi tra cui San Paolo e San Giovanni Battista e Sante tra le quali si caratterizza per la bellezza della figura, la Maddalena. Il Mansueti offre un saggio della sua abilità pittorica dipingendo quattro tavole raffiguranti Santi e Santi posizionate in controfacciata sopra l'organo. La pala, scolpita su marmo nel cinquecento da Tullio Lombardo, raffigurante l'incoronazione della Vergine, rappresenta uno dei vertici massimi della scultora in rilievo di carattere religioso. La crocifissione di Bartolomeo Letterini ospitata nella cappella di Sant'Anna non può certamente passare inosservata per la drammaticità della scena rappresentata con la presenza di numerosi Santi devozionalmente compresi del momento tragico. Si esce con la convinzione di doverci ripassare in un momento in cui la luce consente di ammirare le tele al meglio del loro splendore.

（Google による翻訳）ヴェネツィアの主要道路沿いにある、美しい教会。燭台は他では見たことのないクリップ式のもので、とても独創的です。 （原文） A lovely local church on one of the main thoroughfares of Venice. The candlestick holders are very inventive, using a form of clips that I have not seen elsewhere.

（Google による翻訳）11世紀に1475年に建てられたこの教会は、この地域を襲った火災で部分的か完全に焼失し、1488年には近くのミリオンの中庭にあったマルコ・ポーロの家を含む多くの家も焼かれた。教皇インノケンティウス8世は、1495年にマウロ・コドゥッシのプロジェクトに着手したが、1495年に死去した。 1504年、工事はまだ終わりませんでした。 1525 年頃に完成しましたが、1531 年にヴェネツィア元老院の委託を受けて、正面の通りを広げる工事が始まりました。現在の鐘楼は1590年に完成しました。 （原文） Construída no século XI em 1475 a igreja foi destruída, não se sabe se parcial ou totalmente, num incêndio que atingiu a zona, queimando também muitas casas incluindo a de Marco Polo que se situava no pátio do Milion, nas imediações.Em 1488, o Papa Inocêncio VIII concedeu indulgência aos pecados a qualquer pessoa que contribuísse financeiramente para a sua reconstrução.As obras começaram em 1495 por projeto de Mauro Codussi , que porém faleceu em 1504 e não viu o fim das obras. Foi concluída por volta de 1525, mas já em 1531 começaram as obras encomendadas pelo Senado veneziano para alargar a rua em frente. A atual torre sineira foi concluída em 1590 .

（Google による翻訳）ヴェネツィアの真ん中にあるかわいい小さな教会 ピンク色の外観が目を引きます。外側のビジュアルは派手ですが、内側は最高の意味ではるかに謙虚です。 ちょっとした祈りに適しており、ミサや説教中にも活気に満ちたものになります。興味があるなら、少なくとも通り過ぎて、ちょっと覗いて小さな祈りを捧げることをお勧めします。そうでない場合は、少なくとも塗装された天井を楽しんでください。 （原文） Cute little church in the middle of Venice’s The pink hue of the exterior definitely catches your eye. While the outside is loud in its visual, the inside is much more humble in the best way possible. Good for a quick prayer and even lively during a mass or sermon. I recommend at least passing by to take a quick peak and say your little prayer if you are into that. If not, at least enjoy the painted ceilings.

（Google による翻訳）最初の教会は 1080 年頃に建てられましたが、1475 年の火災で焼失し、1488 年に取り壊され、1493 年から 1494 年にかけて再建されました。再建は建築家マウロ・コドゥッシによって 1493 年から 1525 年まで続きましたが、彼は作品の完成を見ずに 1504 年に亡くなり、息子のドメニコによって引き継がれて完成しました。教会の内部は、柱で支えられた 4 つのアーチの上にドームが設置されたギリシャ十字の平面図を持っています。ドームの底にある窓のおかげで、教会はとても明るいです。 1400 年代末から 16 世紀初頭にかけてヴェネツィアで活動した芸術家による重要な作品がいくつかあります。トゥリオ・ロンバルド作の浅浮き彫り「聖母戴冠式」もその 1 つです。絵画作品の中には、右側にジョヴァンニ・ベッリーニ作のサン・ジローラモ、サン・クリストフォロ、サンタゴスティーノに捧げられたいくつかの祭壇画があります。主祭壇には、1509 年から 1511 年にかけてセバスティアーノ デル ピオンボが制作した、聖ヨハネ クリュソストムと洗礼者ヨハネ、自由主義者、マグダラのマリア、アグネスとカタリナを描いた祭壇画があります。教会の右扉の側枠には、この建物が第二次世界大戦中に受けた攻撃と、オーストリア軍の爆弾によって引き起こされた外観の損傷が描かれています。 1915 年 2 月 26 日。 （原文） La prima chiesa venne costruita intorno al 1080, ma fu rovinata da un incendio nel 1475, poi abbattuta nel 1488 e ricostruita a partire dal 1493-1494. La ricostruzione durò dal 1493 fino al 1525 per opera dell'architetto Mauro Codussi, che però morì nel 1504 senza vedere compiuta questa sua opera, continuata e portata a termine da suo figlio Domenico. All'interno la chiesa presenta una pianta a croce greca con la cupola impostata su quattro arconi sorretti da pilastri. Grazie alle finestre poste alla base della cupola, la chiesa è molto luminosa. Ci sono diverse opere importanti di artisti che hanno operato a Venezia tra la fine del '400 e l'inizio del '500. Il bassorilievo "l'incoronazione della Vergine" di Tullio Lombardo fa parte di queste. Tra le opere pittoriche ci sono diverse pale dedicate a San Girolamo, a San Cristoforo e a Sant'Agostino di Giovanni Bellini nel lato destro. Mentre sull'altare maggiore la pala con San Giovanni Crisostomo e i Santi Giovanni Battista, Liberale, Maria Maddalena, Agnese, Caterina di Sebastiano del Piombo, realizzate tra il 1509 e il 1511. Sullo stipite della porta destra della chiesa è stato scolpito, su pietra d'Istria, l'attacco che questa costruzione ha subito durante la Seconda Guerra Mondiale e lo sfregio causato da una bomba austriaca causata il 26 febbraio 1915.

（Google による翻訳）ヴェネツィアの教会はどれも美しく、この教会のように小さくて親しみやすいものでも、どれも魅力的です。この教会の歴史は特に興味深く、特に爆撃を無傷で生き延びた聖母マリア像が印象的です。入場は無料です。 （原文） A Venezia tutte le chiese sono molto belle anche le più piccole e intime come questa. La storia di questa è interessante soprattutto per la statua della Vergine sopravvissuta indenne ad un bombardamento. L'ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）短くコンパクトな教会空間は、親密さと安心感を与えてくれます。この魔法のような街を散策する途中、一息つくのに最適な場所です。ベリーニの晩年の傑作は、右側の入口の奥にある礼拝堂にあります。画家は、風景と人物が教会空間の一部であるかのような印象を与えるように、絵画を構成しました。 （原文） Der kurze kompakte Kirchenraum vermittelt Intimität und Geborgenheit. Ein wunderbarer Ort um innezuhalten, während der Streifzüge durch diese magische Stadt. Ein grossartiges Spätwerk von Bellini findet sich hinter dem rechten Seiteneingang in einer Kapelle. Der Maler hat das Bild so konstruiert, dass man als Betrachter den Eindruck hat, die Landschaft und die Personen gehören zum Kirchenraum.

広場に面していて白いファサードが綺麗です。15世紀に洗礼者ヨハネの父ザカリアに捧げるた作られたベネディクト派の教会です。建築様式としては後期ゴシック、ルネサンス様式の融合です。 が洗礼を受けた教会としても知られています。ベニス派の代表画家ベッリーニの傑作「玉座の聖母と諸聖人」やティントレットの作品が飾られていますが照明の反射でうまく見えません。サンマルコ広場から歩いて5分ほどで定番の散歩コースから外れているので空いています。

ホテルの裏道を通って偶然入った教会、入ってすぐにジョバンニ・ベリーニの最晩年の傑作「聖会話」に感動して、しばらく動けなくなりました😊 教会に行かないと見られない絵画ですので、ぜひ訪れてください💓

（Google による翻訳）サン・マルコ広場の観光客の喧騒から離れると、この美しい教会の周りに漂う静寂に驚かされるでしょう。 洗礼者ヨハネの父、聖ザカリアスに捧げられたこの教会は、ヴェネツィアで最も美しい教会の一つです。ヴェネツィア・ゴシック様式とイタリア・ルネサンス様式が優雅に融合し、ヴェネツィアの建築の発展を雄弁に物語っています。 （原文） En s’éloignant de la frénésie touristique de la place Saint-Marc, on est presque surpris par le calme apaisant qui règne autour de cette belle église. Dédiée à saint Zacharie, père de saint Jean-Baptiste, elle compte parmi les plus belles églises de Venise. Elle mêle avec élégance le gothique vénitien et la Renai_ssance italienne, offrant un superbe témoignage de l’évolution architecturale de la ville.

（Google による翻訳）いつもと違うちょっとした訪問で、地下室（1部屋）と改装中の裏の店舗、そして美しい絵画が飾られた大きな部屋を見学することができました。15～20分の滞在で3.50ユーロです。 （原文） Petite visite qui change de l’ordinaire, nous avons pu aller voir les sous sols (1 pièce) et l’arrière boutique en rénovation ainsi qu’une grande pièce avec des belles peintures. 3,50€ pour 15-20min d’occupation.

（Google による翻訳）見逃せないスポットです。教会の壁一面が素晴らしい芸術作品で覆われています。 地下聖堂は一部が水没していますが、満潮時には通行不能になるため、訪れる価値があります。入場料は3.50ユーロ。お値打ちです。 （原文） Da non perdere. La chiesa ha le pareti completamente coperte da opere d’arte considerevoli. Da visitare la cripta che è in parte costantemente allagata ma che con la marea diventa impraticabile. 3,50€ ben spesi

（Google による翻訳）ヴェネツィアの美しい裏通り ジョバンニ・ベリーニの作品がある大聖堂～ ヴェネツィアの華派の創始者。 ベリーニは主題と技法において絵画士に重大な貢献をした。オスマン帝国のスルタンメメド2世の宮廷画家で宗教化と君主肖像を描く画家だった。 色彩画派の代表画家としてベリーニが表現したピンク色は、「ベリーニ」というスパークリングワインカクテル色を誕生させた。 1478年から1481年まではコンスタンティノープル （現在イスタンブール）でオスマン帝国のスルタンメメド2世の宮廷画家として働いた。 1470年代まで、ジョバンニは小さな大きさの宗教化と君主の肖像を描く代表的な画家だった。その後、彼は今まで見たことのない優れた祭壇画の数点を製作する。柔らかい色合いの段階的な変化、宗教性と幾何学的なものの調和を示す作品だった。 （原文） 베네치아의 아름다운 뒷골목 조반니 벨리니의 작품이 있는 성당~ 베네치아 화파의 창시자. 벨리니는 주제와 기법에 있어 회화사에 중대한 공헌을 하였다. 오스만 제국의 술탄 메메드 2세의 궁정화가로 종교화와 군주 초상을 그리는 화가였다. 색채화파의 대표 화가로 벨리니가 표현한 핑크색은 '벨리니'라는 스파클링 와인 칵테일 색을 탄생시켰다. 1478년에서부터 1481년까지는 콘스탄티노플 (현재 이스탄불)에서 오스만 제국의 술탄 메메드 2세의 궁정화가로 일했다. 1470년대까지 조반니는 작은 크기의 종교화와 군주 초상을 그리는 대표적인 화가였다. 이후 그는 이제껏 본적이 없는 뛰어난 제단화 몇 점을 제작한다. 부드러운 색조의 단계적인 변화, 종교성과 기하학적인 것의 조화를 보여주는 작품들이었다.

（Google による翻訳）美しい教会で、静かに絵画や空間、地下聖堂を鑑賞できます。入場料は 3.50 ユーロです。前述のチケット販売担当者の説明によると、地下聖堂は常に水浸しになっているため、床に足を踏み入れるのは不可能だそうです。しかし、ほとんど人がいない教会なので、静かに訪れて、見ることができるすべての絵画や、一部は閉まっているため教会の大部分を楽しむことができます。 （原文） Bonita iglesia, en la que por fin, tranquilamente puedes disfrutar de sus pinturas, su espacio y su cripta, que cuesta 3,50 euros la entrada, la verdad que según nos explico el que se encuentra vendiendo las mencionadas entradas, la cripta esta continuamente inundada de agua por lo que llegar a poder pisar el suelo de la misma se vuelve una misión imposible, pero es una iglesia que apenas tiene visitas, por lo que se puede hacer la visita tranquilamente y disfrutar de todas las pinturas que se pueden ver, así como de gran parte de la iglesia, ya que algunas se encuentran cerradas.

ただただその美しさに圧倒されます。奥で輝くサンマルコ寺院、並ぶ鐘楼、カフェフローリアン、空を舞う海鳥…すべての調和が素晴らしく、唯一無二の美しい広場だと思います。必ずまたいつの日か、訪れたい場所です。

サンマルコ寺院の前にある、サンマルコ広場。ただその大きさ雄大さ綺麗さに驚かされます。昔、かのフランスの皇帝ナポレオンがこの広場を世界で一番美しい広場だと言ったそうです。確かにそうだと思いました。

世界一美しい広場と言われるサン・マルコ広場 歴史を感じさせる建造物が一面に広がっており、広場を囲む廻廊には、ヴェネチアングラスやカーニバルの仮面を売る店が軒を連ね、世界最古のカフェと言われるフローリアンもあります！ ​広場の周りにはテラス席のあるカフェがあり、カフェラテ発祥の地ということで私も味わい、優雅な時間を過ごしました。カーニバルの時期は国内外からの観光客で特に賑わう ​迷路のような街歩きはとても楽しく、思いがけず量り売りのキャンディやグミ、ヌガー、イタリア製のバッグなどを売る店に出会いました。 スリや高値で売り付けてくる物売りには注意

朝早めに行ったのでかなり空いていました。 宮殿と寺院、海が隣接しています。 景色が良いので写真を撮るのに最適です。

ただただ圧倒される大きさと綺麗さです 夏の時期は日差しが強いため、広場の真ん中は人はまばらで、周りのカフェはとても混んでいます。

サンマルコ寺院や搭や有名なカフェが見渡せる広場で思ったより広かったです。2025.8.13

すごく広かった。ツアーの集合場所に利用されていて、立ち止まっている人が多い

ジョジョの聖地。コマにあった像まで確認できました。朝イチに行ったら人も少なく最高でした！ 水上バス降りて、入口から聖堂に入り、奥の受付でチケットを買います。学生料金ありました。現金のみでした。 水上バス、ヴェネツィアの上の方から40分以上乗ったので、帰りの水上バスの時間は95分後くらいでした。(2025年3月時点で1回9.5ユーロ) 1回券は75分間乗り放題なので、その時間以内に対岸へ戻ることをおすすめします。(または一日券を買う) 1駅でもう9.5ユーロかかって少し失敗した気分でした。難しい！

ジョジョ5部の重要なシーンのモデルなので、聖地巡礼に来ました。 多分、沢山の日本人が来てるんでしょうね(笑) エレベーターに乗るチケットを買うときに、「€5でお釣り渡したいからあと€1ある？」と英語で聞かれた後「1ユーロ」と日本語で言われました。 屋上は景色がとても良く、ヴェネツィア全体を見渡せました。

ボスのいる場所、サン・ジョルジョ・マッジョーレ島に行きました。ちゃんとひとりで上陸しました。 サン・マルコ広場周辺はかなり混雑していましたが、この島は人も少なく、すごく静かで穏やかな場所でした。 聖堂は外観がとてもきれいです。青空に白い建物が映える。内部は光の入り方が印象的。 塔にはエレベーター(有料)で登ります。現金しか使えないのでご注意ください！ 塔の上からは360°遠くまでヴェネツィアの島と街が見渡せて絶景です。 塔の上に登ると、そこにいた人の半分以上は日本から来た方でした。みんなトリシュを守りたいのね。

この鐘楼からの眺めはヴェネツィアで最も感動的でした。オレンジ色の屋根が並ぶ街並みと青空、運河のコントラストが見事です。正午の鐘が鳴る時間に訪れたのですが、その音の大きさに驚き、来訪者の多くが耳をふさいでいたのも良い思い出です。

アンドレーア・パッラーディオ（Andrea Palladio、1508年～1580年)の代表作、サン・ジョルジョ・マッジョーレ聖堂（Basilica di San Giorgio Maggiore 1610）は、イタリア・ヴェネツィアのサンマルコ広場対岸の島に建っている。水上バスから眺めると、白を基調にした美しい古典主義の教会である。カトリック教会でありベネディクト会が管理をしている。

ジョジョの聖地！ヴェネチアの人混みに疲れたらこちらがおすすめです。 ヴェネチアを一望でき、また人も少なくゆっくり落ち着けます。

穴場。手前にはヴェネツィアの海や街並み、遠くには山々が見えて落ち着いて景色を楽しむことができます。船のタイミング次第では帰りは多少待ちますが、旅程に余裕があるなら行くことをお勧めします。

イタリアで食べた海鮮のパスタ、ラビオリ1番美味しかったです。テラス席もありますが、室内での食事を希望しました。室内も素敵な空間でした。

評価が高かったのでランチに寄りました。旅行者用の15ユーロセットメニューを夫と頼みましたが、プリモのラザニアもムール貝のスパゲッティ、セカンドのイカフライも美味しかったです。コペルト用のパンもグリッシーニとロールパンが両方付いてきて良かったです。店員さんも丁寧で一部の方は日本語で「ありがとうございます」と言ってくださいました(*^^*)常連さんが多いのか、店に着いた時に店員さんに変わって「このテーブルに座りな!」と話しかけて下さるイタリア人が居てとても雰囲気が良かったです!ランチは高い店が多い中コスパ良しです★

日本語が少し話せる店員さんがいてとても気さくでした。値段は高いですが、料理はどれも美味しかったです。外には鳩がたくさんいて、ご飯に集中できなかったので席を変えてもらいました。グラスやコップの汚れが気になりましたが、それ以外は大満足です。

海鮮のフライと、あさりのパスタを食べました。新鮮な魚介を使っていて、とても美味しくいただきました。３月に外で食べましたが、お天気も良かったせいか、丁度よい気候で気持ちよかったです。

直ぐに満席になる人気店。ムラーノでランチするならここなのでしょうかね？ 店員さんもすごくフレンドリーで、ヴェネツィアらしいメニューが揃います。観光客向けっぽいけど、値段はそんなに高くないし、味も美味しかった。

ネットでの記事を見て訪問しました。非常にフレンドリーなウエイター達で、軽い日本語を話しかけてくれます。イカスミパスタも美味しかったですが、それよりも貝とトマトのパスタが美味しかったです。シンプルなのに海鮮のダシが効いていました。(名前を忘れてしまったのですが、店員さんがこの店で1番のオススメだと言っていたので、おススメはどれ？と聞いたら多分それにありつけると思います。) ティラミスも絶品でした。１つを2人で分けて満足する量と質でした。いろんな国の方も来ていましたし、値段も良心的。ムラーノ島でお食事はここがおススメです。

天気が良かったのでテラス席、店内ともに満席でした。頼んだのはドーバーソールのソテーとタコのトマトソースパスタです。量はちょうど良かったのですが、ソテーは味がなく、逆にパスタは味が濃かったです。味は普通で値段は高くもなく安くもなくという感じです。サービス料10%とテーブルセッティング代2ユーロが料理に加算されます。ウエイターの方はフレンドリーです。メニューは英語とフランス語があったのでGoogleで翻訳しながら注文できます。水はミネラルウォーター500mlで2.5ユーロだったと思います。ムラーノ島はベンチなど座る所がほとんどなかったのでテイクアウトのお店もありませんでした。

おいしい。ランチ利用。現地のお兄さんたちが開店同時に押し寄せるため、すぐ注文したが45分も待った、長い！時間に余裕を持って行くべき。スタッフは親切。

国際会議のディナーで利用しました。ベニスらしい前菜や海の幸料理を堪能。店員も皆、とても気持ちの良い対応をしてくれました。ついでに、この店を選んで下さった会議実行委員の担当者にも感謝します。

何もかもが美味しい！ fish soupは特に絶品‼︎デザートもおすすめ。

晩に予約なしで行きました。前菜・魚介のスープ・スパゲッティ…全部とてもおいしかった！大満足。店員さんの接客も気持ち良いものでした。ちなみに我々はお料理すぐ出てきました。空いてたからかな(帰るときは結構お客さん入ってた)

アカデミア美術館のわきから奥まったところにある、綺麗なお店です。 アプローチがすてき ！ お魚のグリル盛り合わせが絶品でした。

（Google による翻訳）近くのサンタ・マリア・デッラ・サルーテ聖堂を訪れた後、このレストランの前を通りかかり、ランチに立ち寄ることにしました。到着した時は正面玄関は閑散としていて、中庭のすぐ奥にある屋外席も空いていました。あまり人気のないお店だろうと思いましたが、中に入ると満員！店内には広いダイニングルームが2つあり、どちらも満員でした！ サービスは迅速で親切でした。メニューは食欲をそそる典型的なイタリア料理がずらりと並んでいます。価格も非常に手頃です。 まずは、信じられないほど新鮮でとても美味しいサラダからいただきました。塩コショウとエキストラバージンオリーブオイルとバルサミコ酢でシンプルに味付けしただけで、完璧でした！次に、ジェノバペストのリングイネとベイクドラザニアをシェアしましたが、どちらも絶品でした！ラザニアのクリーミーで深い味わいは絶品で、心温まるひとときでした！最後にデザートをいただきました。ここはスイーツ​​の種類が本当に豊富です。 ぜひ立ち寄ることをお勧めしますが、かなり混雑するようですから、予約した方が良いかもしれません。 （原文） After visiting the Basilica di Santa Maria della Salute nearby, we walked past this restaurant and decided to stop in for lunch. When we got there, the main entrance was dead and the outdoor seating just inside the courtyard area was empty, which made us think this wasn’t a very popular place. But when we went inside, they were packed! They have two large indoor dining rooms and both were packed! Service was quick and friendly. Their menu is loaded with all the typical, appetizing Italian food. Prices are very fare too. We started with a salad that was incredibly fresh and very tasty… We simply dressed it with salt & pepper and EVOO & balsamic and that was perfect! Next up, we split their Linguine with Genoese Pesto and their Baked Lasagna and both were outstanding! The creaminess and deep flavor of the lasagna was so good and heart warming! Last up was to enjoy some desserts – they have a great selection of sweets here. Highly recommend stopping in, but you might want to make a reservation, they seem to get quite busy.

（Google による翻訳）2週間のイタリア旅行で訪れた中で最高のレストランでした！あまりにも気に入ったので、ヴェネツィア滞在中に何度も訪れました。 料理は信じられないほど新鮮で風味豊かで、すべての料理が手作りで丁寧に作られているように感じました。結局、メニューのほとんどの料理を試しましたが、どれも最後まで美味しくいただきました。 少し塩気が強すぎました。 （原文） The best restaurant I’ve been to during my two-week trip to Italy! I loved it so much that I ended up dining there several times during my stay in Venice. The food was incredibly fresh and full of flavor — every dish tasted homemade and carefully prepared. We ended up trying most of the items on the menu, and each one was just as delicious as the last. A bit too salty tho

ヴェネチアにある伝統的な建築に安藤忠雄によるコンクリート造形が調和する空間「プンタ・デラ・ドガーナ(Punta della Dogana)」とあるので入館してきました。

アカデミア美術館まで時間があるので先っぽまで歩いてみたがこちらも美術館だったのか。先にある電灯からサン・マルコ広場を眺めた。そしてヴァポレットからみた景色もまたいい。

これから行く予定がある人は注意してください。景色のよいテラスは、これから一年ほど閉鎖する、と従業員の方が話していました。私はほぼテラス目的で行ったので、景色のよいところに入れなくて残念でした。 また、ここの展示は期間により変更されるのだと思います。2024年3月時点では、部屋が真っ暗で、展示内容は恐怖心を起こさせるようなものでした。私は大学生ですが、とにかく怖くて展示を味わうところまで行きませんでした…20歳までは入場無料なのですが、逆に20歳未満は入らなくてよいと思います…子供には全くお勧めしないです。

ピエール・ユイグの展覧会liminalを開催中。本当に素晴らしい空間、そして作品の数々でした

とても綺麗な景色の場所、自分は6月上旬に行きましたが、快晴の日ばかりで、この時期に行くのはお勧めです。 ここで、お弁当なんかを持って2時間ぐらい、ぼーっとするのも良いかも^ ^ 次にヴェネツィアに来ても、必ずここには戻って来ます！

建築家　安藤忠雄が改修した傑作　日本の誇り

安藤忠雄が残した建築物。 空間が素敵すぎた。入場料は16ユーロほど。 ベネチアに行くならここが1番。

ヴェニス滞在中にここに居たが、観光客も少なく暮らしやすかった。

（Google による翻訳）ヴェネツィア本島に比べるとかなり静かな島です。静寂を愛する人におすすめです。 （原文） Pretty quiet island compared to the main island of Venice. Recommended for peace and quiet lovers.

（Google による翻訳）ヴェネツィアのジュデッカ島は、まさに魔法のような場所です。ここはヴェネツィアにあるとはいえ、知る人ぞ知るヴェネツィアの一部のような雰囲気です。サン・マルコのような賑やかな観光地ではありませんが、それでも見どころは豊富で、魔法にかかったような景色に魅了されるでしょう。ビエンナーレ期間中に展示が行われる建設現場は、ぜひ訪れる価値があります。豪華なホテルが建つモリノ・シュトゥッキーもそうです。運河を渡るのにヴァポレットに乗らなければならないとしても、その雰囲気を真に理解するには、実際に訪れる価値があります。 （原文） L’isola della Giudecca a Venezia è un posto magico. Siamo ovviamente a Venezia ma sembra di stare in un posto di Venezia che conoscono in pochi eletti perché non c’è tutto il turismo forsennato di San Marco ma ci sono comunque parecchie cose da vedere e scorci magici da rimanere incantati. Merita certamente una visita il cantiere dove durante la Biennale si fanno delle esposizioni e merita sicuramente una visita il Molino Stucky sede di un grand hotel. Bisogna andarci per capirne l’atmosfera anche se bisogna prendere un vaporetto per passare il canale.

（Google による翻訳）サン・マルコ広場の向かい側にある静かな島。サン・マルコ広場までは地下鉄2号線で10分、または運河を渡り、駅から地下鉄2号線で反対方向へ向かう場合は1時間です。 ムラーノ島へは直通です。 夜や昼のお食事に最適な、素敵な小さなレストランがあります。 （原文） Die ruhige Insel gegenüber Markusplatz. 10 Minuten mit Linie 2 zum Markusplatz, oder 1 Stunde durch den Canal und über Bahnhof mit Linie 2 in der anderen Rtg. Direktverbindung zur Insel Murano. Nette kleine Lokale für den Abend und Tag

（Google による翻訳）ゆったりとしたペースで、フレンドリーな住民がいる場所が好きです。家族連れにも一人旅にも最適です。環境も美しく、ヴェネツィアのどこへ行くにも便利です。 （原文） 喜歡步調輕鬆居民友善的地方，很適合家庭或是個人獨游，環境優美去威尼斯的任何地方都很方便

（Google による翻訳）ヴェネツィア本島のすぐ下にある島で、水上バスやヒルトンホテルのゲストボートで無料でアクセス可能で美味しいワインハウスやギャラリーら閑静な地元の近所があり、立ち寄る本島を眺めながら景色を眺めることができます。 （原文） 베니스 본섬 바로 밑에 있는 섬으로 수상버스나 힐튼호텔 게스트 배로 무료로 접근가능하고 맛있는 와인집과 갤러리들 한적한 현지인 동네가 있어 들러볼만함 본섬을 바라보며 경치구경가능

（Google による翻訳）ジュデッカ島は、ヴェネツィアの街と潟湖に欠かせない存在です。レデントーレ教会で有名なこの島からは、サン・マルコの美しい景色を一望できます。また、ヴァポレットでジュデッカ運河を渡り、ザッテレで下船すれば、ヴェネツィアへも簡単にアクセスできます。街の中でも人口密度が高く、豊かな歴史と職人の工房、アーティストのアトリエが数多く点在するこの島は、訪れる価値があります。 どこかボヘミアンな雰囲気を漂わせるこの島は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） L’isola della Giudecca è una parte integrante della città e della Laguna veneta. Famosa per la chiesa del Redentore , gode di una bellissima vista su San Marco e si arriva velocemente a Venezia con una sola fermata di vaporetto, attraversando il canale della Giudecca e sbarcando alle Zattere. È una parte della città densamente popolata ricca di storia ricca di botteghe artigiani e atelier di artisti. L’isola un po’ bohémienne assolutamente da visitare!

ベネツィア本島からヴァポレットに乗ってムラーノ島へ向かう途中、下船して立ち寄りました。美しい建物と共同墓地がありました。時間があれば寄ってみるといいと思います。

（Google による翻訳）歴史ある墓地を訪れるのが好きなら、ここはぜひ訪れたい場所です。ヴァポレットでは、船着場で素早く降りられるように、必ず先頭の席に着いてください。ニューヨークの地下鉄と同じように、一度降りた時は出口に人が溢れていて待ってくれず、戻るのに二度手間になりました。蚊よけは必ず持参してください。なぜか、ヴェネツィアの他の場所よりも刺されやすいです。 そこに着いたら、宝探しのようです。ストラヴィンスキー夫妻、ディアギレフ、エズラ・パウンドとパートナーのドップラー、軍人、聖職者、乳幼児、オソリウムなど、様々なセクションがあります。礼拝堂を訪れたい場合は、事前に開館時間を確認してください。開いている時間は限られています。 （原文） If you like visiting historical cemeteries, this is the place to check out. Make sure to be at the front of the vaporetto to get off quickly at the dock. Like NYC subways, they didn't wait for us to get off the first time around with a big crowd by the exit, and we had to make a second trip to get back. Bring a mosquito repellent. For some reason I got bitten more there than everywhere else in Venice. Once there, it's a treasure hunt - Stravinsky and his wife, Diaghilev, Ezra Pound and his partner, Doppler, sections for the military, the clergy, babies, osorium, etc. If you like to visit the chapel, check the hours before you go. It's open only at certain times.

（Google による翻訳）この島はヴェネツィアの主要な墓地であり、カトリック、正教会、プロテスタントの各宗派の墓地が分かれています。1807年、ナポレオンの勅令により市内での埋葬が禁止され、この島は正式にヴェネツィアの墓地に指定されました。当初、この場所はサン・ミケーレ島とサン・クリストフォロ島という2つの独立した島で構成されていましたが、1835年から1839年にかけて、島間の運河を埋め立てることで連結されました。1469年にマウロ・コドゥッシによって設計されたサン・ミケーレ教会は、ヴェネツィアにおけるルネサンス建築の最も初期の例の一つと考えられています。かつて教会の隣には修道院があり、その一部は今日でも保存されています。 （原文） The island serves as Venice’s main cemetery, with separate sections for Catholic, Orthodox, and Protestant burials. In 1807, under a Napoleonic decree banning burials within the city, the island was officially designated as Venice’s cemetery. Originally, the site consisted of two separate islands—San Michele and San Cristoforo—but these were joined between 1835 and 1839 by filling in the canal between them. The Church of San Michele, designed by Mauro Codussi in 1469, is considered one of the earliest examples of Renaissance architecture in Venice. Next to the church once stood a monastic complex, parts of which are still preserved today.

（Google による翻訳）とても印象的な墓地、大きくて広々としています。私たちの埋葬文化では、お墓に造花が飾られることにはあまり馴染みがありませんが、それは決してマイナスなことではありません。 しかし、一般的に私を悩ませたのは何ですか。観光客はあまりにも敬意を払わず、道を使わずに壁にある家族の墓の前で故人の上を歩いてしまいます。本当にそうである必要はない （原文） Sehr eindrücklicher Friedhof, gross und weitläufig. Die Kunstblumen auf den Gräbern kenne ich in unserere Bestattungskultur weniger, was aber nichts negatives sein soll. Was mich jedoch generell störte; Touristen zeigen zu wenig Respekt, laufen an den Mauern gelegenen Familiengräber über die Verstorbenen, anstelle den Weg zu benutzen. Dies muss wirklich nicht sein

（Google による翻訳）息を呑むほど美しく、そして奇妙💖👌 忘れられないほど美しいのに、マラリアの危険が潜んでいる！ 彼氏と美しい朝の散歩に出かけたのですが、蚊の大群に襲われて、まるで聖書に出てくるような疫病に見舞われてしまいました。 その後、抗ヒスタミン剤を飲まなければなりませんでした。 それ以外は、最高でした！ムスクのような死体の匂いと花の香りが混ざり合い、肺いっぱいに広がり、畏敬の念に満たされました！ Googleレビュアーとして長年活動してきた私にとって、ここは世界で最も美しい墓地です（蚊はいますが）。 （原文） Breathtaking & Bizzare 💖👌 Hauntingly beautiful, yet positivley malarial! Went with boyfriend to have a beautiful morning stroll, but a swarm of mosquitos made sure it turned out to be a pestilence of biblical proportions I had to eat an antihistamine medicine after that Besides that, i loved it! Musky corpse smell mixed with floral sents filled my lungs and filled me with awe! This is the most beautiful cemetery in the world (despite mosquitos) according to me, an established google reviewer

（Google による翻訳）それは死者の島です。 1807年、フランス占領軍は、死体を乾いた土地に埋めるのは不健康であると布告した。棺はボートで運ばれます（今日はラグーンの水を渡る葬列を見ることができます） 修道院と、イーゴリ ストラヴィンスキー、ヨーゼフ ブロツキー、セルゲイ ディアギレフ、エズラ パウンド、ルイージ ノノ、クリスティアン アンドレアス ドップラー、フランコ バザーリア、ゾラン ムシッチの墓は興味深いものです。 ヴァポレットで5分。 （原文） Es la isla de los muertos. En 1807 la ocupación francesa decretó que era insalubre enterrar cadáveres en tierra firme. Los féretros se llevan en barca (hoy en día puedes ver un cortejo fúnebre atravesar las aguas de la laguna) Interesante el monasterio y las sepulturas de Ígor Stravinski, Joseph Brodsky, Serguéi Diáguilev, Ezra Pound, Luigi Nono, Christian Andreas Doppler, Franco Basaglia y Zoran Mušič. A 5 minutos en vaporetto.

（Google による翻訳）ナポレオンによって創設された（死者が市内の広場や教会内に埋葬され続けるのを防ぐためであった）サン ミケーレ島の墓地は、ボートでのみアクセス可能で、ヴェネツィアとムラーノ島の間に位置しています。そこの雰囲気は非常に特別で平和で、エズラ・パウンド、イーゴリ・ストラヴィンスキー、セルゲイ・ディアギレフなどの著名人が埋葬されている墓地は、いくつかの部門（福音派、正教会、カトリック）に分かれています。墓地の近くにあるサン ミケーレ イン イゾラ教会とその回廊も訪れる価値があります。 （原文） Création de Napoléon (il s’agissait d’éviter que les morts ne continuent à être enterrées dans les parvis ou à l’intérieur des églises de la ville), l’île-cimetière de San Michele est accessible uniquement par bateau, et se situe entre Venise et Murano. L’atmosphère y est très particulière, paisible, et le cimetière, où reposent des personnalités telles que Ezra Pound, Igor Stravinski ou Sergei Diaghilev, est organisé en plusieurs secteurs (évangélique, orthodoxe, catholique). L’Église San Michele in Isola et son cloître, situés aux abords du cimetière, valent également le détour.

（Google による翻訳）あなたは、スクオーラ グランデ デイ カルミニの内部環境で喜びと幸福の熱狂に浸ることができます。この市の施設は、かつては会員に避難所と祈りを提供し、現在もロンヘナによって 17 世紀に建てられた宮殿内にある本部の保護と強化などの重要な任務を遂行しています。 皆さんは、宮殿内にある芸術作品に関する情報を共有する精神と、威信を形成し、学校に芸術的価値を与えるものとして、心から歓迎されます。 まず第一に、1 階の礼拝堂です。キャバリア バンビーニとその息子によってモノクロで装飾され、ロザリオの楽しい神秘が古典主義スタイルで描かれています。 次に、中二階へのアクセスを可能にし、ここから上階の部屋にアクセスするための二段階段は、ロココの文体の勝利を構成しており、ボールト、階段、廊下の装飾は、ボッシとピアッティによる白と金の漆喰で、並外れた素晴らしさと輝きを放っています。 好奇心に満ちた視線が宝物の小さな部屋に向けられており、木の壁と鉄製の入り口がまだよく保存されています。 次に、学校の代表機関の会議が行われた支部室を眺めます。 部屋の天井は、18世紀のヴェネツィアの偉大な画家、ジャンバッティスタ・ティエポロによって装飾された9枚のパネルで飾られています。ヴェロネーゼのスタイルから遠く離れていない、彼のインスピレーションと筆の創意工夫がよく表されており、中央には聖母と子を聖シモーネ・ストックに出現させ、天使が後者に肩甲骨を差し出す様子を描いたフレスコ画があり、側面には美徳の寓話が描かれています。そして至福のこと。 アーカイブ ルームとホテルの部屋は、ピアツェッタの「ユディトとホロフェルネス」やパドヴァニーノの「聖母被昇天」などの非常に貴重な作品とともに、カルミニ派への想像力豊かな訪問を締めくくります。 この機会に、ヤコポ パルマ 2 世の 3 つの作品、羊飼いへの崇拝を描いた物語性の高い絵画作品、芸術家の美しい自画像、そして 3 人の聖人を描いた興味深い素描も鑑賞することができました。 私たちは、18 世紀のヴェネツィア人がこの学校に与えてくれた、文化的に豊かで強烈な、さらに評価されるべき偉大な芸術的遺産についてのさらなる知識によって内心豊かになり、熱意と喜びを感じながら学校を後にします。 （原文） Ci si immerge con un fervore di gaiezza e di felicità negli ambienti interni della scuola grande dei Carmini, istituzione cittadina che ha offerto nel passato riparo e preghiera ai propri associati e che tuttora svolge importanti compiti, tra i quali la salvaguardia e la valorizzazione della sede, situata nel palazzo realizzato nel XVII secolo dal Longhena. Si viene accolti con grande cordialità e spirito di condivisione informativa, riguardante le opere d'arte presenti all'interno del Palazzo, che costituiscono lustro e conferiscono pregio artistico alla Scuola. Innanzitutto, la cappella al piano terra, decorata a monocromo dal Cavalier Bambini e figlio, con raffigurazioni in stile classicista dei misteri gaudiosi del Rosario. Poi, lo scalone a doppia rampa, che consente di accedere al mezzanino e che si trasforma ad unica rampa e di qui ad accedere alle sale del piano superiore, costituiscono il tripudio stilistico del rococò, con decorazioni sulle volte e delle scale e del corridoio, a stucco bianco e dorato del Bossi e del Piatti, di inusitato splendore e fulgore. Uno sguardo pieno di curiosità è rivolto al piccolo ambiente del tesoro, tuttora ben conservato con pareti in legno e portale d'accesso in ferro. Si addiviene poi ad ammirare la sala capitolare, nella quale si svolgevano le riunione dell'organismo di rappresentanza della scuola. Il soffitto della sala è impreziosito da nove pannelli decorati dal sommo pittore settecentesco veneziano, Giambattista Tiepolo, il cui estro e la cui inventiva di pennello, peraltro non distante dallo stile del Veronese, è ben rappresentata, al centro, con l'affresco raffigurante l'apparizione della Vergine con il bambino a San Simone Stock e l'angelo che porge a quest'ultimo lo scapolare ed ai lati con le allegorie delle virtù e delle beatitudini. La sala dell'archivio e la sala dell'albergo completano la visita immaginifica alla scuola dei Carmini, con pregevolissime opere quali la Giuditta ed Oloferne del Piazzetta e l'assunzione della Vergine del Padovanino. Nella circostanza, è stato possibile ammirare anche tre opere di Jacopo Palma il giovane, una composizione pittorica di grande respiro narrativo raffigurante l'adorazione dei pastori, un bellissimo autoritratto dell'artista ed un interessante disegno raffigurante tre Santi. Si esce dalla Scuola, entusiasti e gioiosi, in quanto arricchiti interiormente da una conoscenza ulteriore del grande patrimonio artistico che il settecento veneziano ci ha consegnato in questa Scuola di ragguardevole ricchezza ed intensità culturale che andrebbe maggiormente valorizzata.

（Google による翻訳）修復工事は見事です。天井は本当に素晴らしいです。混雑も少なく、ホストは最高に素敵なヴェネツィアの女性です！最近の修復工事は高額だったため、この宝物を保存するため、皆様からの寄付を募っています。ぜひお友達も誘ってみてください。 （原文） The restorations are impressive. Truly amazing ceilings. It’s not crowded & the host is the most marvelous Venician lady ever! The cost of the recent restoration was high so they need visitors to help pay for the preservation off this treasure. Invite your friends too.

（Google による翻訳）美しい しかし小さなスコーラ。1階には荘厳な絵画と彫刻が施され、礼拝堂と脇室がいくつか併設されています。 ヴェネツィアの旗は非常に大きく、床には様々な色と模様の美しいカットの大理石が象嵌されています。 （原文） A beautiful But small scuola, with majestic paintings and carvings on the first floor and a chapel with some side rooms attached. The Venetian Banner is very large, and the floors are beautifully cut inlaid marble of different colours and patterns.

（Google による翻訳）ドルソドゥーロ地区に位置します。入場券の価格は €7.00。隠れた宝石であまり知られていませんが、とても美しいです。注目すべき芸術に満ちた環境。見事な階段、章室、天井。 （原文） Si trova nel sestiere di Dorsoduro. Prezzo del biglietto di ingresso € 7,00. Gioiello nascosto e poco pubblicizzato ma molto bello. Ambiente pieno zeppo d'arte che va ammirato con molta attenzione. Scalone, sala capitolare e soffitto stupendi.

（Google による翻訳）当時の豪華な様式を取り入れた精巧なデザインの天井が印象的。壁画や天井画も印象的です。全体として、月曜日の朝に 5 ユーロの入場料を払って見る価値は十分にあります。 小さな欠点: ジュエリーやその他の貴金属アイテムが入ったガラスの陳列ケースはクリーニングが必要になる可能性があります... （原文） Beeindruckende, aufwendig gestaltete Decken ganz im pompösen Stil der damaligen Zeit. Auch die Wand- und Deckengemälde können sich sehen lassen. Alles in allem sehr sehenswert für 5 € Eintritt an einem Montagvormittag. Kleines Manko: die Glasvitrine mit dem Schmuck und sonstigen Edelmetall-Gegenständen könnte eine Reinigung vertragen...

（Google による翻訳）ヴェネツィアの暑さや人混みから離れた金ぴかの隠れ家。唯一残念なのは、フレスコ画、彫刻、タイル張りの床、木製パネルを鑑賞するのに何時間も費やしたいと思うほど大きくないことです。展示コレクションはそれほど広範囲ではありませんが、ユニークな隠れた逸品に興味があるなら、ここが最適な場所です。 （原文） A gilded hideaway away from the heat and crowds of Venice. The only disappointment is that it's not larger because you'll want to spend hours appreciating the frescos, sculptures, tile floors, and wood paneling. The display collection isn't as extensive, but if you're into unique hidden gems - this is the place to be.

（Google による翻訳）スクオーラ・デイ・カルミニは、ヴェネツィアの若者のナイトライフスポット、サンタ・マルゲリータ広場のすぐ近くにあるドルソドゥーロ地区にあります。 スクオーラ・デ・サン・ロッコほど壮観ではありませんが、ヴェネツィアの黄金時代に興味のある方ならぜひ訪れるべき場所です。 フレスコ画の美しさ、内装、家具、そしてモザイクの床に至るまで、息を呑むほどの美しさで人々を魅了する場所の一つです。 音楽室では、オーケストラ、テノール、ソプラノ、バレエの生演奏に加え、小規模なダンスやオペラの公演も楽しめます。事前に予約すれば、ヴェネツィア風のディナーも楽しめます。 （原文） La Scuola Dei Carmini está situada en el sestriere de Dorsoduro, muy cerca del Campo Santa Margherita, un lugar de congregación nocturna de la juventud veneciana. No tiene la espectacularidad de la Scuola si San Rocco, pero considero que es una visita obligada para todo aquel al que le guste e interese la edad de oro veneciana. Es uno de esos lugares que sorprende por la belleza de sus frescos, su arquitectura interior, los muebles, e incluso los mosaicos del suelo tienen un encanto muy atrayente. También hay que destacar que en su salón de música se puede disfrutar de unas pequeñas muestras de danza y de ópera, con actuaciones en vivo de orquesta, tenores, sopranos, ballet... si se reserva con antelación también se puede acompañar con una cena al estilo veneciano.

ロザリオの聖母教会は、イエズス会教会でヴェネツィアで最も重要な水路の1つであるジュデッカ水道橋の近くにある18世紀建立の教会です。14世紀に建てられた古い修道院に由来する1724年ジョルジョ・マッサリの建築です。ネオクラシック建物にはティントレット、ピアッツェッタ、ティエポロなどの芸術家による絵画が収められており、ロココ調の装飾がみられます。建造と絵画類は30年以内に完成したという当時にしては超高速建造物です。見所はティエポロによって描かれた巨大でドームで、彼の初期の作品である聖ドミニコの生涯を描かれています。

ヴァポレットから眺める姿はとても美しい。

（Google による翻訳）あなたはラッキーです！私たちはここで素敵な時間を過ごしました。教会はスクワットの時間のため閉まっており、私たちは屋内にいたので特に素晴らしかったです。ゲストが来ない限り、私たちのための時間しかありませんでした。写真は美しく表現されており、彫刻はすべて完璧です。内陣は特別な美しさと素晴らしい外観を持っています。どの絵も細部まで丁寧に作られており、完成度が高いと言われています。教会に命が吹き込まれ、オルガンが演奏され、たくさんの歌が流れ、とても印象的でした。 （原文） Glück gehabt ! Eine schöne Zeit hier verbracht , besonders schön ist weil Kirche wurde wegen Hockzeit geschlossen und wir drinnen geblieben . Zeit gehabt nur für uns solange Gäste nicht gekommen sind . Bilder sind sehr schön präsentiert und alle Skulpturen perfekt ! Altarraum eine besondere Schönheit und eine tolle Erscheinung . Jeder Bild wurde in Details gemacht und wird von Perfektion gesprochen . Die Kirche wurde lebendig gemacht , Orgel gespielt und viel gesungen , sehr beeindruckend !

（Google による翻訳）イエズス会教会としても知られる美しいロザリオの聖母教会は、18世紀ヴェネツィア建築の好例です。単一の身廊と6つの側礼拝堂で構成されています。特に注目すべきは、1560年に描かれた美しい祭壇画「磔刑」、聖母マリア像、身廊天井のフレスコ画、そして数々の浅浮彫です。どなたにもお勧めです。 （原文） Przepiękny kościół Matki Bożej Różańcowej zwany kościołem Jezuatów. Przykład architektury weneckiej z XVIII wieku. Składa się zjednej nawy z sześcioma bocznymi kaplicami. A uwagę zasługują przepiękny obraz ołtarzowy Ukrzyżowanie z r. 1560 figura Matki Bożej, freski na sklepieniu nawy oraz szereg płaskorzeźb. Polecam wszystkim

（Google による翻訳）ヴェネツィアにあるサンタ・マリア・デル・ロザリオ教会（通称スカルツィ教会）は、17世紀にカルメル会（スカルツィ）のために建てられました。建設は1641年に始まり、内部は修道会の精神性と権力を強調する豪華なフレスコ画と彫刻で飾られました。この教会は修道士たちの祈りの場であると同時に、信者たちがバロック様式の宗教芸術を鑑賞する空間でもありました。 （原文） Kościół Santa Maria del Rosario w Wenecji, zwany Chiesa degli Scalzi, powstał w XVII wieku dla zakonu karmelitów bosych (Scalzi). Budowę rozpoczęto w 1641 roku, a wnętrze ozdobiono bogatymi freskami i rzeźbami, które miały podkreślać duchowość i potęgę zakonu. Kościół służył zarówno jako miejsce modlitwy dla zakonników, jak i przestrzeń dla wiernych, którzy chcieli podziwiać sztukę sakralną w barokowym stylu.

（Google による翻訳）到着が遅かったので、外からしか見られません。多くのアトラクションは午後5時半までしか開いていないので、ご注意ください。 （原文） Habe nur von draußen gesehen, weil wir zu spät gekommen sind. Man muss beachten, dass viele Sehenswürdigkeiten nur bis 17.30 arbeiten.

（Google による翻訳）ジェスアティ会はもはや存在せず、弾圧され、非公式にドミニコ会の命令に取って代わられました。ドミニコ会は、この特定の地域に住むヴェネツィア人のために、既存の修道院と建設予定のサンタ・マリア・デル・ロサリオ教会を担当しました。ドルソドゥーロ地区の地域は引き続きジェスアティと呼ばれています。 ファサードはジュデッカ運河を見下ろし、運河の対岸に位置するレデントーレのパッラーディオ様式のファサードと建築的に連続しているように見えます。 18 世紀のインテリアは、非常に洗練された古典主義で和らげられた、ヴェネツィア バロック様式にインスピレーションを得ています。 ここを訪れる旅行者の目は、両側が相互につながった礼拝堂で構成されている単一の身廊から、偉大なティエポロによって宗教的テーマが豊かにフレスコ画で描かれた金庫室、そして後陣に立派な木製の屋台が置かれている長老堂にまで及びます。 個々の礼拝堂の装飾に関しては、十字架を描いたティントレットのキャンバスや、ティエポロやピアツェッタによる宗教的なモチーフを描いた他の美しいキャンバスが、その絶対的かつ総合的な芸術的価値で際立っています。 （原文） La compagnia dei Gesuati non esiste più soppressa e informalmente sostituita dall'ordine dei Domenicani, i quali si fecero carico del convento già esistente e della erigenda chiesa di Santa Maria del Rosario, che per i veneziani residenti in questa particolare zona del sestiere Dorsoduro continua ad esser denominata dei Gesuati. La facciata prospetta sul canale della Giudecca ed appare in continuità architettonica con quella palladiana del Redentore, situata sull'altra sponda del canale. L'interno, settecentesco, è ispirato al barocco veneziano, mitigato con un classicismo di maniera assai raffinato. Per il viandante che la visita, l'occhio spazia dall'unica navata, i cui due lati sono costituiti da cappelle intercomunicanti tra loro, alla volta riccamente affrescata con temi religiosi dal sommo Tiepolo, al presbiterio il cui abside è occupato da splendidi stalli lignei. Quanto alle decorazioni delle singole cappelle, spicca per pregio artistico assoluto e totale la tela del Tintoretto raffigurante la crocifissione e altre belle tele con motivi religiosi del Tiepolo e del Piazzetta.

（Google による翻訳）私は2023年12月27日にここに来ましたが、まったくうまく維持されていませんでした。 （原文） Sono stato qui il 27/12/2023 e non era tenuta affatto bene.

（Google による翻訳）カンナレージョからサン・マルコへ向かう途中に、ヴェネツィアの基準からすると非常に質素な小さな教会があります。しかし、ショッピング街のストラーダ・ノーヴァに面しているため、人通りが多く、残念ながら、この教会に気を留める人はほとんどいません。 （原文） на пути из Каннареджо к Сан-Марко - стоит эта небольшая церковь, очень скромная по венецианским меркам. Но выходит на торговую улицу Страда Нова - поэтому поток людей, идущих мимо большой. Мало кто на нее обращает внимание, к сожалению.

（Google による翻訳）サンタ フォスカ教会はカンナレージョ地区にあり、同名の畑を見下ろし、パオロ サルピの記念碑の前にあります。 この教会は 10 世紀頃に設立されましたが、教会のファサードに記されているように、いくつかの重要な再建が行われており、最初の再建は 1297 年で、最後の決定的な再建は 1741 年に遡ります。 ファサードには、3 つの頂点に彫像を備えた三角形の鼓膜 (中央に十字架がある) があり、ファサードはコリント式首都を備えた 4 つのピラスター ストリップによって 3 つの部分に分割されています。 ファサードと比較すると、門は印象的で、側面にはコリント式首都を備えた 2 本の半柱があります。 鐘楼はファサードから奥まった左側にあります。 内部には単一の身廊があり、壁に沿ってさまざまな祭壇が配置されています。中会は正方形のプランで、その側面に 2 つの小さな礼拝堂があります。 （原文） La Chiesa di Santa Fosca è situata nel sestiere di Cannaregio, si affaccia sul campo omonimo, di fronte al monumento a Paolo Sarpi. Fu fondata intorno al X secolo, ma come riporta una indicazione sulla facciata della chiesa ha subito diverse ricostruzioni importanti, la prima al 1297 e l’ultima quella definitiva risale a l 1741. La facciata ha un timpano triangolare (con croce al centro) avente ai tre vertici delle statue, la facciata risulta tripartita mediante quattro lesene con capitelli corinzi. Rispetto alla facciata il portale risulta imponente, ai lati sono presenti due semi colonnine con capitelli corinzi. Il Campanile si trova sulla sinistra in posizione arretrata rispetto alla facciata. L’interno ha un’unica navata con vari altari disposti lungo le pareti, il presbiterio è a pianta quadrata ai suoi lati due piccole cappelle.

（Google による翻訳）教会は大火災の後に再建され、1733 年に再奉献されました。教会のファサードは、1741 年に建てられたティンパンと角パイプのテラコッタの鐘楼が上に置かれた古典的なスタイルのファサードを持っています。内部は単身廊で構成されています。主祭壇の後ろには、フィリッポ・ビアンキ作の「三位一体」と「聖母」を描いた祭壇画（絵画作品）があります。小さな祭壇には、フランチェスコ・ミリオーリの「サンタ・フォスカの生涯のエピソード」が飾られています。 （原文） La chiesa venne ricostruita dopo un grave incendio e riconsacrata nel 1733. Il prospetto della chiesa presenta la facciata in stile classico sovrastata da un timpano del 1741 e un campanile in cotto a canna quadra. L'interno è formato da un'unica navata. Dietro l'altare maggiore è presente la pala (un'opera pittorica) con "La Trinità" e la "Vergine" di Filippo Bianchi. Decorano gli altari minori "Gli episodi della vita di Santa Fosca" di Francesco Migliori.

（Google による翻訳）この建物は 12 世紀 [2] 頃に現在の姿になり、アフリカのサブラタから到着した殉教者のフォスカとマウラの遺物を収容するために再建されました。 建物の外側は五方を囲む柱廊に囲まれています。アーチは、高くなった足とエレガントなビザンチン様式の首都を備えた柱によって支えられています。内部はギリシャ十字の形をしており、後陣を備えた 3 つの身廊があります。全体は円形のドームで占められていますが、装飾的なモチーフはコムネニア時代のビザンチンの影響を受けています。 （原文） L'edificio assunse l'aspetto attuale attorno al XII secolo[2], quando venne riedificato per accogliere le reliquie delle martiri Fosca e Maura, giunte da Sabratha, in Africa. All'esterno l'edificio è circondato da un portico, che lo circonda su cinque lati. Gli archi sono retti da colonne a piede rialzato ed eleganti capitelli bizantini. L'interno è a croce greca, a tre navate con absidi. Il tutto è sovrastato da cupola circolare, mentre i motivi decorativi risentono dell'influenza bizantina d'età comnena.

（Google による翻訳）サンタフォスカに捧げられた美しい教会。 10 世紀に建てられ、何世紀にもわたって何度も修復が行われてきました。現在のファサードは、貴族ドナ家の経済介入のおかげで建設されました。工事は約8年間続きました。カンナレッジョ地区に位置します。同じ名前の畑を見渡せます。 （原文） Una bella Chiesa dedicata a Santa Fosca. Costruita nel decimo secoloe nel corso dei secoli ha subito numerosi restailing. La facciata attuale fu realizzata grazie all'intervento economico della nobile famiglia Donà. I lavori durato o circa otto anni. Situata nel Sestriere di Cannareggio. Sovrasta il campo omonimo.

（Google による翻訳）...残念なことに、私が訪れたとき、この教会はヴェネツィアのカンナレッジョ地区にありました!!...閉まっていた!!...サンタフォスカに捧げられています!!...新古典主義様式です!!...ファサードも非常にシンプルです!!...見てください!!... （原文） ...purtroppo al momento del mio passaggio questa Chiesa a Venezia nel sestriere di Cannareggio!!...era chiusa!!...è dedicata a Santa Fosca!!...in stile neoclassico!!...abbastanza semplice anche la facciata!!...da vedere!!...

（Google による翻訳）美しいサン マルティーノ教会は、アーセナル近くのセスティエール カステッロにあります。元々は 10 世紀に設立されましたが、ヤコップ サンソヴィーノの計画に従って 1546 年から 1610 年にかけて再建されました。サン マルティーノ ディ トゥールのタイトルは、大聖堂の 1 つの守護聖人に関連して、ロンバルド人の植民地、特に彼の人物やラヴェンナの逃亡者に捧げられた植民地の存在を示唆しています。トゥールのマルティーノは 4 世紀に生まれたキリスト教の司教でした。彼は現在のハンガリーにあるパンノニアの出身で、ローマ帝国末期のガリアで奉仕しました。彼はカトリック教会によって宣言された最初の非殉教聖人の一人であり、正教とコプトの信者の両方によって崇拝されています。この日は、今日のトゥールで彼の葬儀が行われた11月11日に祝われます。彼は西洋における修道院制度の創始者の一人です。教会は外から見ても中から見ても興味深いです。最初の改修は 9 世紀から 10 世紀にかけて行われ、当時の礼拝所に典型的なヴェネツィア・ビザンチン様式が取り入れられました。現在の建設はヤコポ サンソヴィーノのプロジェクトに基づいて 16 世紀に遡ります。建築家は構造全体を 90 度回転させて正方形の平面図にし、両側に 2 つの礼拝堂とアーチ型天井のある中会を追加しました。ファサード (1897 年) は、フェデリコ ベルチェとドメニコ ルポロによって設計されました。教会の内部は素晴らしいです。金庫室にはヤコポ・グアラナ作「栄光の聖マルタン」のフレスコ画が描かれ、ドメニコ・ブルーニ作の「クアドラトゥーラ」（「ソット・イン・スー」と「クアドラトゥーラ」の遠近法を含む「幻想的な天井画」はルネサンス、バロック、ロココ美術の伝統である）が描かれている。フランチェスコ・エリッツォ総督の興味深い葬儀記念碑 (1633 年) は、マッテオ カルネリによって完成されました。礼拝堂には、ファビオ運河沿いの壁に「聖体の栄光」のフレスコ画があり、その両側に「イサクの犠牲」と「メヒゼデクの犠牲（マルキ・ツェデク）」が描かれています。 3 番目の祭壇には、パルマ イル ジョヴァーネ作の美しい「マドンナ アドロラータ」があり、その両側に同じ作者の「トレ アンジェリ チェ レカーノ」、「シンボリ デッラ パッション」、「デポジツィオーネ ディ クリスト」が置かれています。 （原文） The beautiful church of San Martino is located in the sestiere Castello near the Arsenal. Originally founded in the 10th century, it was rebuilt from 1546 to 1610 according to the plan of Jacop Sansovino. The title of San Martino di Tours suggests the presence of a colony of Lombards, especially dedicated to his character or Ravenna fugitives, in relation to the patron saint of one of their basilicas. Martino of Tours was a Christian bishop born in the fourth century. A native of Pannonia, in present-day Hungary, he served in Galia of the late Roman Empire. He is among the first non-martyr saints proclaimed by the Catholic Church, worshiped by both Orthodox and Coptic believers. It is celebrated on November 11, the day of his funeral held in today’s Tours. He is one of the founders of monasticism in the West. The church is interesting from the outside as well as from the inside. A first refurbishment was built between the 9th and 10th centuries, when it assumed the Venetian-Byzantine style, typical of the places of worship of the time. The current construction dates back to the sixteenth century, based on a project by Jacopo Sansovino. The architect rotated the entire structure ninety degrees and gave it a square floor plan, adding two chapels to each side and the vaulted presbytery. The facade (1897) was designed by Federico Berchet and Domenico Rupolo. The interior of the church is magnificent. The vault is frescoed with "Saint Martin in Glory" by Jacopo Guarana, with the "quadratura" ("Illusionistic ceiling painting", which includes the techniques of perspective di "sotto in sù" and "quadratura", is the tradition in Renaissance, Baroque and Rococo art) painted by Domenico Bruni. An intresting funeral monument (1633) to Doge Francesco Erizzo was completed by Matteo Carneri. A chapel has a fresco cycle of "the Glory of the Eucharist" flanked by "Sacrifice of Isaac" and "Sacrifice of Mechizedek (Malki Tzedek)" on the walls by Fabio Canal. On the third altar there is the beautiful "the Madonna Addolorata" by Palma il Giovane, flanked by "Tre angeli che recano", "simboli della passione" and "Deposizione di Cristo" by the same author.

（Google による翻訳）ヴェネツィアでは例外的に、入場無料の美しい教会です。サンマルティーノ教会は、ヴェネツィアの兵器庫からそれほど遠くないカステッロ地区にあります。 （原文） Una bellissima chiesa ad ingresso gratuito, eccezione a Venezia. La chiesa di San Martino è situata nel sestiere di Castello, non lontano dall'Arsenale di Venezia.

（Google による翻訳）素晴らしいバロック様式の天井を持つとても美しい教会です。午後には教会が運営する素敵なチャリティーショップがあります。安くて可愛い （原文） Quite church with a fabulous baroque ceiling. There is a nice charity shop in the afternoons operated by the church. Cheap and cute

（Google による翻訳）とてもとても美しい教会ですが、支払いは必要ありません。橋が架かった小さな広場にあります。内装は素晴らしいです。教会内ではカーニバルマスクの着用は禁止です。 （原文） Une très très belle église, qui n’est pas payante. Sur une petite place desservie par des ponts. L’intérieur est magnifique. Pas de port de masque de carnaval dans l’église.

（Google による翻訳）カステッロ地区にある教会は 10 世紀に建てられましたが、現在の構造は 16 世紀に遡ります。内部にはパルマ イル ジョヴァーネをはじめとする重要な芸術家の作品があり、隣接する礼拝堂にはかつて近くの武器庫で活動していたマスター コーカーの同胞団が収容されていました。 （原文） chiesa situata nel quartiere di Castello costruita nel X secolo ma l'attuale struttura risale al '500. al suo interno sono presenti lavori di importanti artisti tra cui spicca Palma il Giovane, l'attiguo oratorio ospitava un tempo la confraternita dei mastri calafati operanti nel vicino arsenale

（Google による翻訳）この教会は現在兵器庫の近くに建っており、軍の牧師が司祭を務めています。元々は 10 世紀に設立され、1546 年から 1610 年にかけてヤコポ サンソヴィーノの計画に基づいて再建されました。 （原文） Biserica se află acum în apropierea Arsenalei și este oficiată de un capelan militar. Inițial fondată în secolul al X-lea, din 1546 până în 1610 a fost reconstruită pe baza unui plan de Jacopo Sansovino .

（Google による翻訳）ヴェネツィア郊外を歩いていると、サン・マルティーノ・ヴェスコヴォ教会（Chiesa di San Martino Vescovo）が見えてきました。 レンガ造りのファサードが特徴です。内部の雰囲気はシンプルで興味深いです。入場は無料です。 （原文） Прогуливаясь по окраине Венеции увидела церковь Сан-Мартино Весково (Chiesa di San Martino Vescovo). Имеет кирпичный фасад. Внутри просто и интересная атмосфера. Вход бесплатный.

（Google による翻訳）教会自体は美しく、祭壇も美しいのですが、現在は暗闇に包まれています。教会内では、2025年11月23日まで建築展が開催されています。教会と展覧会への入場は無料です。 （原文） Sam kościół ładny, z pięknym ołtarzem, choć obecnie spowitym w mroku. Wewnątrz, do 23 listopada 2025 wystawa architreetecture. Wstęp zarówno do kościoła jak i na wystawę darmowy.

（Google による翻訳）この教会はカステッロ ルンゴ地区にあります。正面ファサードの「テラモン」と上部の「美徳」の力強い彫刻が魅力的です。 （原文） Questa Chiesa si trova nel sestiere Castello Lungo. Affascinanti sono le poderose sculture dei 'Telamoni' sulla facciata anteriore e le 'Virtù' sulla sommità.

（Google による翻訳）アーキテクテ・ビエンナーレの特別展に遭遇しました （原文） We ran into a temporary exhibition of the architecte biennale

（Google による翻訳）再発見すべき芸術的宝物でいっぱいの素晴らしい教会。 2019 年アート ビエンナーレの際には、サンマリノ共和国パビリオンのフレンドシップ プロジェクト展示会の一部を開催します。 （原文） Splendida chiesa ricca di tesori artistici da riscoprire. In occasione della Biennale Arte 2019 ospita parte dell'esposizione Friendship Project del Padiglione della Repubblica di San Marino.

（Google による翻訳）なんて素敵な訪問でしょう!!ガイドはとても魅力的で、とてもよく説明してくれました。 音楽室は魔法の場所です （原文） Che bella visita!! La guida molto coinvolgente ed ha spiegato benissimo. La sala della musica un posto magico

（Google による翻訳）オスペダレットとしても知られるサンタ マリア デイ デレリティは、ヴェネツィアの大運河沿いにある教会と建物の複合体です。この複合施設はもともと孤児や高齢者のための病院でしたが、現在は博物館と文化センターになっています。 この教会は放棄された聖母に捧げられており、その名前は、この複合施設がもともと孤児や高齢者のための病院であったという事実に由来しています。この病院は 1528 年にイエズス会の司祭のグループによって設立され、1866 年まで運営されました。 この教会は 16 世紀に建築家バルダッサーレ ロンヘナによって建てられました。ファサードはバロック様式で、柱、壁龕、彫像で装飾されています。教会の内部はシンプルかつ質素で、身廊と聖歌隊が 1 つだけあります。 この複合施設には、修道院、食堂、音楽室、図書館も含まれています。修道院は現在ホテル、食堂はレストラン、音楽室はコンサートや文化イベントに使用されています。 病院が閉鎖された後、この複合施設は長年放置されました。 1992 年にイタリア政府に買収され、博物館と文化センターに生まれ変わりました。 博物館には、複合施設の歴史からの芸術品や工芸品のコレクションが収蔵されています。コレクションには絵画、彫刻、家具、その他の品物が含まれています。 文化センターでは、コンサート、展示会、講座など、さまざまな活動を行っています。 サンタ マリア デイ デレリティは、ヴェネツィアの歴史と文化における重要な記念碑です。街を訪れる人にとっては見逃せない場所です。 （原文） Santa Maria dei Derelitti, também conhecida como Ospedaletto, é uma igreja e complexo de edifícios localizado no Grande Canal, em Veneza. O complexo foi originalmente um hospital para órfãos e idosos, mas agora é um museu e centro cultural. A igreja é dedicada à Nossa Senhora dos Abandonados, e seu nome vem do fato de que o complexo foi originalmente um hospital para órfãos e idosos. O hospital foi fundado em 1528 por um grupo de padres jesuítas, e funcionou até 1866. A igreja foi construída no século XVI pelo arquiteto Baldassare Longhena. A fachada é em estilo barroco e é decorada com colunas, nichos e estátuas. O interior da igreja é simples e austero, com uma nave única e um coro. O complexo também inclui um convento, um refeitório, uma sala de música e uma biblioteca. O convento é agora um hotel, o refeitório é um restaurante e a sala de música é usada para concertos e eventos culturais. Após o fechamento do hospital, o complexo foi abandonado por muitos anos. Em 1992, foi adquirido pelo governo italiano e transformado em um museu e centro cultural. O museu abriga uma coleção de arte e artefatos da história do complexo. A coleção inclui pinturas, esculturas, móveis e outros objetos. O centro cultural oferece uma variedade de atividades, incluindo concertos, exposições e cursos. Santa Maria dei Derelitti é um importante monumento da história e da cultura de Veneza. É um local imperdível para qualquer pessoa que visite a cidade.

（Google による翻訳）非常に本格的な歴史ある教会で、文化プロジェクトや展示会などにも利用されることがあります。 （原文） Highly authentic historic church sometimes used for cultural projects and exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチが何マイルも続き、リド島の近くには地元の施設が多数あり、ベニス市からは 15 分です。 （原文） Superb beach stretches for miles, lots of nearby local facilities in Lido, 15 mins from City of Venice.

（Google による翻訳）ベニスの中心部からフェリーでわずか30分の、非常に過小評価されているビーチです。訪れる価値は十分にあります。歩く距離は長いですが、必要に応じて立ち止まって休憩できる場所があります。疲れ果てている場合は、バス路線も利用できます。 ビーチにはたくさんの貝殻があり、貝殻探しを楽しむのにぴったりでした。波は低く、砂は柔らかく、水深は子供たちが遊べるほど浅かったです。ただ一つ残念だったのは、トイレが有料だったことです。一人あたり1～2ドルです。 （原文） A highly underrated beach only 30 minutes via Ferry from the heart of Venice. It was well worth the visit, the walking portion was long but there were areas to stop and rest if needed. Or there was a bus line available if you're really exhausted. There were SO many shells on the beach, made for some fun shell-hunting. Waves were low, the sand was soft and the water was shallow enough for kiddos to play! One thing I didn't love, you have to pay to use the restrooms! $1-$2 per person to use the toilets.

（Google による翻訳）そうですね。 無料なのであまり期待していませんでしたが、トイレの場所と行き方を尋ねたところ、サンシェードを持った女性が「トイレに何が欲しいの？」と大声で叫びました… 残念ながらとても汚くて、半裸の人もいて、子供たちの前では不適切でした。 次回は有料のトイレに行きます。 （原文） Well. Free so not 3xpected much, however when we asked where is the toilet and how we can access, the lady with the sunbrella shouted on us, what we want in the toilet... Unfortunately very dirty, people half nude which not appropriate front of the kids also. Next time we will go to the paid side.

（Google による翻訳）シーズン中、ここは明らかに非常に目立つ場所であり、私を出迎えた外見から判断すると、ビーチが1か月間閉鎖されていたにもかかわらず、習慣で入場料を集めたかったようでした。 海は素晴らしく、水はきれいで、底は砂地なので、特に良い評価を与えます。 10月以降、すべてのインフラはすでに撤去されていますが、屋外では+28だったので、これは非常に奇妙です。 （原文） В сезон явно очень выпендрежное место, судя по взглядам, которыми меня проводили, видать хотелось по привычке стрясти плату за вход, хотя пляж уже месяц как закрыт. Море же чудесное, ставлю хорошую оценку именно за него, вода чистая, дно песчаное. С октября вся инфраструктура уже убрана, очень странно, так как на улице было + 28.

（Google による翻訳）無料ビーチに行ったのですが、悪い印象がかなり強かったです。全体的に荒廃しているように見えました。ライフガードがいないため、自己責任で行動してくださいと書かれた壊れた標識もありました。監視塔には赤い旗が立っていて（警告サインだと解釈しましたが）、それでも人々は泳いでいて危険そうには見えませんでした。砂浜にはゴミがたくさんありました。迷惑なカーペット売りも数人いました。水辺のビーチには至る所にトラクターの跡があり、手入れが行き届いていないように感じました。 水は綺麗でした。だから、ここで楽しい時間を過ごすことは可能です。ただ、誰も無料ビーチの維持管理に気を配っていないように見えるのが残念です。 （原文） Went to the free beach and there were many bad impressions. The place looked rundown. There were broken signs telling that there are no life guards and you are on your own. The guard towers had red flags (I interpreted it as a warning sign), yet people were swimming and it didn't seem dangerous. There was a lot of trash in the sand. A couple of annoying carpet sellers. Tractor wheel tracks all over the beach next to the water. So the place felt unmaintained. The water was nice though. So it's possible to have a good time here. Just too bad that nobody seems to care about maintaining the free beach.

（Google による翻訳）素晴らしい砂、素晴らしい水、そして無料のビーチも素敵です （原文） Great sand, great water and decent also on the free beach are

（Google による翻訳）素敵なビーチですね。有料ビーチから600mほど離れた無料ビーチに行きました。ビーチ代としてシャワーと更衣室は有料なのは納得できますが、トイレは！？更衣室は結構汚くて、シャワーにはドアがないんです…。 （原文） Nice beach. We went to the free beach around 600m away from the pay beach. I agree about paying for showers and change rooms for cost of the beach, but the toilet!? The changerooms are pretty dirty, and there are no doors for the showers…

（Google による翻訳）博物館は閉館中...どこにもないことを示します 40ユーロのボートで美術学校を見学… 全くお勧めしません！ 2 つ星は庭園、入り口の小道、海の眺めです。 （原文） Musée fermé.. indique nul part 40€ de bateau pour faire le tour d’une école d’art … Je ne recommande pas du tout ! les 2 étoiles c’est pour les jardins , l’allée de l’entrée et la vue sur la mer

（Google による翻訳）静かで、さまざまな面で非常に興味深い場所です。 亡命博物館への訪問にはガイドは付きませんでした（彼はスペースを開けるだけでした）。すべてが詳細に説明されたポスターがありました（島の歴史、器具、変形した脳と頭蓋骨など）。 訪問には、教会（ファサードは美しい）と古代の薬局の訪問も含まれていました。 島の博物館以外にも、島のいたるところにさまざまな芸術家による彫刻がありました（アルナルド・ポモドーロの「ローザ・デル・レセルト」は結晶化の過程がはっきりと浮き彫りになっており、とても美しいです）。 ゆったりと過ごすのに最適な設備の整った広い公園があり、バーベキューエリアもあります。 サン・ジョルジョ、サン・マルコ、サンテレナの鐘楼が見える桟橋があります。 ラグーンの景色を楽しむためにロッジア（入り口は裏側にあります）に上がることをお勧めします （原文） Un posto tranquillo e molto interessante per i suoi vari aspetti. La visita al museo del manicomio era senza guida (apriva solo gli spazi), c'erano dei cartelloni in cui veniva spiegato tutto in dettaglio (storia dell'isola, strumentazioni, cervelli e crani deformi e molto altro). La visita comprendeva anche la visita alla chiesa (bella la facciata) e l'antica farmacia. Oltre al museo nell'isola c'erano anche sculture di vari artisti situate un po' ovunque (molto bella la "Rosa del Reserto" di Arnaldo Pomodoro in cui è ben risaltato il processo di cristallizzazione). C'è un grande parco molto attrezzato perfetto per rilassarsi e provvisto anche di zona barbecue. C'è un molo da dove si possono vedere il campanile di San Giorgio, San Marco e Sant'Elena attaccati. Consiglio di salire sulla loggetta (l'entrata è dietro) per godere della vista sulla laguna

（Google による翻訳）島にある素晴らしいホテルです！基本的に全てが気に入りました。美しく、静かで、穏やかでした！マイナス面としては、チェックイン時に管理人が部屋まで案内してくれなかったこと。そのため、1時間ほど島を歩き回らなければなりませんでした。ホテル側は、宿泊客が料金を支払うのに、まるでクレジットでホテルに泊まっているような気分になるので、この問題をもっと管理する必要があるように思います。二つ目のマイナス点は、単調な朝食です（ （原文） Отличный отель расположенный на острове! Всё в принципе понравилось. Красиво, тихо, умиротворённо! Из минусов, когда мы заселялись администраторы не проводили нас до номера, из-за чего мы час блуждали по острову! Руководству отеля кажется нужно взять этот момент на контроль, так как клиенты платят деньги, а здесь такое ощущение, что в долг проживаем в отеле!!! Второй минус это однообразные завтраки(

（Google による翻訳）島を訪れるには、サン ザッカリア駅から 20 号線に乗る必要があります。所要時間は 5 分です。訪問時間は 1 日に 2 回のみ、午前 11 時 30 分と午後 2 時 45 分です (月曜日から金曜日まで営業しています。土曜日と日曜日は休みです)。訪問には薬局、解剖室、教会、そして 1978 年に閉鎖された精神病院の遺物が展示されている博物館、リラックスできる手入れの行き届いた公園は絶対に訪れる価値があります。 （原文） Per visitare l isola si deve prendere la linea 20 da San Zaccaria . Il viaggio dura 5 minuti .. ci sono solo due orari d visita al giorno, 11.30 al mattino e 14.45 il pomeriggio( aperto dal lunedì al venerdì.. sabato e domenica è chiuso ) .. La visita comprende la farmacia , la stanza dell autopsia , la chiesa ed infine il museo , ove si trovano i reperti del manicomio chiuso nel 1978. Assolutamente da visitare il parco ben curato , dove ci si può rilassare.

（Google による翻訳）美しい島、静けさと自然のオアシス。 元精神病院、美術学部、ホテル、レストランバー。 亡命博物館、古代の薬局。 アーカイブ 。 （原文） Una isola bellissima ,oasi di tranquillità e natura . In ex Ospedale psichiatrico facoltà delle belle Arti,albergo , ristorante bar . Museo del manicomio, antica farmacia. Archivio .

（Google による翻訳）サン・セルヴォロ：亡命博物館、小さな教会、広い庭園、宿泊施設、展示会や会議用の共有スペース、そしてヴェネツィアの素晴らしい景色!!見逃せない停留所 （原文） San Servolo: il museo del manicomio, la Chiesetta, l'ampio giardino, gli alloggi gli spazi comuni per mostre e congressi, e la straordinaria veduta su Venezia!! Una tappa da non perdere

（Google による翻訳）サン・ピエトロ島とマルコ島のもう一つの隠れた一角。桟橋 (フェリー乗り場 20) から到着し、この魅惑的な場所に入ります。何年も前までは精神障害者のための場所だったのに、現在は宿泊施設、バー、レストランがあり、博物館も隣接しており、市のおかげで大学教員も利用できるようになっています。緑の牧草地と木々に囲まれたこの島は、混沌としたヴェネツィアの観光の中心地からわずか数分の静かなオアシスとなっています。 （原文） Altro Angolo nascosto dall isola di San Pietro e da Marco. Quando arrivi dal pontile (fermata traghetto 20) ed entri in questo luogo incantato. Solo a pensare che fino a tanti anni prima era luogo per persone malate di mente, ora gode di alloggi, bar e ristorante con museo annesso e grazie al Comune accessibile ad una facoltà universitaria. Il verde dei prati ed alberi ne fanno di quest'isola un oasi silenziosa e a pochi minuti dal centro caotico turistico di Venezia.

（Google による翻訳）あなた自身が乗客であり、旅の仲間であるとき、あなた自身から作る旅の経験... （原文） Yol da yolcu da yoldaş da kendin olunca kendinden kendine yaptığın yolculuk deneyimi...

（Google による翻訳）とても良いレストランです （原文） It’s very good restaurant

（Google による翻訳）ヴェネツィアの素晴らしい経験について何と言いますか （原文） What can you say about Venice brilliant experience

（Google による翻訳）本当に良い最高です👍🏼 （原文） Really good the best 👍🏼

（Google による翻訳）本当にすごい （原文） Really amazing

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）プロフェッショナリズム （原文） Professionalità

（Google による翻訳）非常に小さな島で、あまり興味がありません。小さな教会は、島で唯一のカフェと同様に閉鎖されています。短い散歩道がいくつかありますが、ほとんどのエリアは柵で囲まれており、一般立ち入りは禁止されています。小さな木の橋が２つあります。旅行する価値はありません。 （原文） Very small island with very little of interest. The small church is closed as is the only cafe on the island. There are a few short walks but most areas are fenced and closed to the public. There are two small wooden bridges. Not worth the trip.

（Google による翻訳）観光客にとっては全く面白くない。そのほとんどは軍事制限区域または私有地であり、アクセスできません。ヴェネツィアの美しく静かな島々を探索したいなら、サンテラスモに行くのがおすすめです。散歩したり、マヴァラッキオ エリオ養蜂場で蜂蜜を買ったり、キオスコ アル バカン SNC でスプリッツを楽しみながらビーチで過ごすのにぴったりの絵のように美しい島です。これらは本当の内部情報です。 （原文） Touristisch völlig uninteressant. Der größte Teil ist militärisches Sperrgebiet oder privat, also unzugänglich. Wer die schönen, ruhigen Inseln von Venedig entdecken will, fährt besser nach Sant'Erasmo. Eine malerische Insel zum Spazieren, Honig kaufen bei der Imkerei Mavaracchio Elio und abhängen am Strand, während man am Chiosco Al Bacan SNC einen Spritz genießt. Das sind die echten Geheimtipps!

（Google による翻訳）トニ・ヴィアネッロによるいつものように神聖な食事 （原文） Mangiato divinamente come sempre da Toni Vianello

（Google による翻訳）緑豊かな島。高級ワインを生産するための良質なブドウの栽培に適しています。 （原文） Isola verde e rigogliisa. Adatta alla coltivazione dell'uva buona per produrre vino esclusivo.

（Google による翻訳）ロカボートの係留。でも電気も水道もない （原文） Liegeplatz von Locaboat. Aber ohne Strom und Wasser

（Google による翻訳）とても美しくてとても静かな島 （原文） Sehr schöne und sehr ruhige Insel

（Google による翻訳）ヴィニョールのボート用の新しいアタッチメント。 （原文） Nuovi attacchi per imbarcazioni alle Vignole.

（Google による翻訳）伝説によれば、この教会には「いたずらな」前身があるそうですが、外から見るとあまり似ていません。しかし、（一般公開されていないことが多いため）中に入ることができると、それは驚くべきことです。 （原文） Cette église qui selon la légende a des antécédents "coquins" ne paie vraiment pas de mine vue de l'extérieur. Cependant, lorsqu'il est possible d'y entrer (car elle est très souvent fermée au public), c'est une merveille !

（Google による翻訳）外から見ると美しい教会ですが、閉まっています。 （原文） Bella chiesa da esterno, però è chiusa.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、残念ながら私が訪れた時には閉まっていました。彼はもっとケアを受ける価値がある （原文） Krásný kostel, bohužel v době mé návštěvy byla zavřená. Zasloužil by větší péči

（Google による翻訳）魔法と神秘的な場所。インドリが開くとすぐに、天使たちが訪れます （原文） Luogo magico e mistico. Appena indri si apre Un tripudio di angeli da visitare

（Google による翻訳）特別なことは何もありませんが、それでも美しいです！歴史を感じられる、とても静かなエリアです。 （原文） Nothing special but still beautiful! You can feel the history, very peaceful area.

（Google による翻訳）教会の外観は非常にシンプルですが、中に入ると小さなテーブルがあり、女性がいて、彼女を訪問するにはお金を払わなければなりませんでしたが、一見したところ非常にシンプルだったので、私はしませんでした。 （原文） La iglesia por afuera es muy sencilla, pero al entrar había una mesita con una señorita a la cual tenía que pagarle para entrar a visitarla, no lo hice ya que a simple vista era muy sencilla.

（Google による翻訳）素晴らしいルネサンス教会ですが、残念ながらいつも開いているわけではありません。 15 世紀の木造格天井は美しく、ペンナッキの絵画が飾られています。カウンターファサードに並べられた多数のキャンバスをはじめ、興味深い絵画がたくさんあります。しかし、この教会の最高傑作は間違いなく、主祭壇にある受胎告知の祭壇画であり、ポルデノーネの記録に残る最後の作品です。 訪れる価値があります。 （原文） Splendida chiesa rinascimentale, purtroppo non sempre aperta. Bello il soffitto a cassettoni ligneo del Quattrocento, con dipinti del Pennacchi. Molti i dipinti interessanti, tra cui le numerose tele disposte nella controfacciata. Ma il capolavoro della chiesa è senza dubbio la pala dell'Annunciazione sull'altare maggiore, ultima opera documentata del Pordenone. Merita di essere visitata.

（Google による翻訳）最も美しい教会の一つではありません... （原文） Not one of the most beautiful churches...

（Google による翻訳）ヴェネツィアのブレッサージオ通りの近く、ムラーノ島にあるオラトリオ エクス オスピツィオ ブリアティ教会の美しい古びた緑青の外観 （原文） Beautiful aged patina exterior of Oratorio Ex Ospizio Briati church in Murano, Venezia off of Calle Bressagio

（Google による翻訳）ムラーノ島にある古いカトリック教会。訪問者は通常ガラス工場を目的としていますが、この教会も訪れることができます。領域のテクスチャは保存されます。 （原文） An old catholic church in Murano. The visitors usually come for the glass factories but this church can be visited also. The texture of the region is preserved.

（Google による翻訳）とても美しい教会とその周辺には面白いガラスのクリスマスツリーがあります。 （原文） Very beautiful church and surroundings with funny glass Christmas tree.

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful