ケベック シティの39のベスト教会

ツアーで訪れました。日曜日でミサが行われていて内部に入れず､美しい装飾､ステンドガラス等を見る事ができませんでした。

初めてこちらを訪れた時には、カタルシスだろうか涙が溢れる(言葉にできない) それほど美しく、穏やかで、静か。9時30分頃から流れる音楽に子鳥のさえずりもあり、まるで天国にいるような感覚だった。 Montrealのノートルダムとは異なる印象で滞在時に毎日通い、心穏やかに過ごすことが出来た。 全てにおいて美しいのだが、特に感動したのは、天井の空。訪れた際はぜひ吸い込まれるような天井の空を3秒眺めて欲しい。

訪れた際が、ちょうどイースターのミサでした。内部の壮観な建物と合わせ、厳かま雰囲気を感じられました。必見です。

中は狭いですが綺麗でした。 しかし、私が行ったタイミングが悪かったのかもしれませんが、なぜか大音量の音楽がなっており、本当にうるさ過ぎてゆっくりできなかったです。 他の教会では厳かな雰囲気の中で綺麗な空間を楽しんでいましたが、ここではそれができなかったです。

ノートルダム大聖堂がケベックにもあるのかと思い観光へ……夕方でしたが閉まってました……時期によって開いてる時間が違うそうなので気をつけて下さい。いい写真は撮れましたが……

モントリオール出身の歌姫セリーヌディオンが、この大聖堂で結婚式を挙げました。

教会内の装飾が素晴らしい。想像していたよりも新しい建造物に見えました。

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。この教会の西側に壁の前にハープ弾きの白髪の男性がいる設定。

（Google による翻訳）絵のように美しいロワイヤル広場に位置するノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、北米で最も古く、最も象徴的な教会の一つです。1688年にサミュエル・ド・シャンプランの倉庫跡地に建てられ、何世紀にもわたって丁寧に修復・保存されてきました。簡素なファサードとは対照的に、バロック様式の祭壇、吊り下げられた船の模型、そして親密で静かな雰囲気が漂う内部の魅力が際立っています。 訪れる人々を瞑想へと誘い、ケベックの起源と宗教史へと導く場所です。歴史的建造物と石畳の道に囲まれたこの教会は、絶好の写真撮影スポットでもあります。 （原文） La Église Notre-Dame-des-Victoires, situada en la pintoresca Place Royale, es uno de los templos más emblemáticos y antiguos de Norteamérica. Construida inicialmente en 1688 sobre los restos del almacén de Samuel de Champlain, ha sido restaurada y conservada con esmero a lo largo de los siglos. Su fachada sencilla contrasta con el encanto de su interior, donde destacan el altar barroco, las maquetas de barcos suspendidas y la atmósfera íntima y recogida. Es un lugar que invita a la contemplación y que conecta al visitante con los orígenes de Québec y su historia religiosa, ofreciendo además un marco fotográfico inmejorable rodeado de edificios históricos y calles adoquinadas.

（Google による翻訳）ケベック・シティにあるノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、歴史と静寂が織りなす隠れた名所です。北米最古のこの小さな石造りの教会は、ロウアータウンの旧ケベック地区、ロワイヤル広場に佇み、1688年にサミュエル・ド・シャンプランの駐屯地跡地に建てられました。1690年と1711年にフランスがイギリス艦隊に勝利したことを記念して改名されたこの教会は、居心地の良い内部に18世紀の絵画、金箔を施した祭壇、そしてヌーベルフランスの航海時代を彷彿とさせる17世紀の船の模型が飾られ、目を奪われます。石畳の趣と近くのフレスコ画に囲まれた静かなひとときを、ユネスコ世界遺産の雰囲気に浸るのに最適です。入場無料、時代を超えた魔法！ （原文） Notre-Dame-des-Victoires in Quebec City is a hidden gem of history and serenity! This petite stone church, the oldest in North America, sits on Place Royale in the Lower Town’s Old Quebec, built in 1688 atop Samuel de Champlain’s original outpost ruins. Renamed for French victories over British fleets in 1690 and 1711, its cozy interior dazzles with 18th-century paintings, gilded altars, and a suspended 17th-century ship model evoking New France’s seafaring past. A quick, peaceful visit amid cobblestone charm and nearby frescoes—perfect for soaking in UNESCO vibes. Free entry, timeless magic!

（Google による翻訳）ケベック旧市街にひっそりと佇む、歴史の宝庫、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会。北米最古の石造りの教会の一つで、その歴史は1600年代に遡ります。ロワイヤル広場の中心部に位置し、魅力的な石畳の通りとケベックの伝統的な建築物に囲まれています。 教会内部はシンプルながらも美しく、歴史と静謐なエネルギーに満ちています。静かに思いを巡らせたり、伝統的な木製の祭壇やステンドグラスを鑑賞したりと、様々な楽しみ方ができます。 短時間で訪れることができますが、ケベック旧市街の精神と歴史を完璧に捉えています。下町を散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A small but deeply historic gem in Old Québec! Église Notre-Dame-des-Victoires is one of the oldest stone churches in North America, dating back to the 1600s. Located right in the heart of Place Royale, it’s surrounded by charming cobblestone streets and classic Québec architecture. The church interior is simple yet beautiful, filled with history and peaceful energy. You can often step inside for a quiet moment of reflection or to admire the traditional wooden altar and stained-glass windows. It’s a quick visit, but one that captures the spirit and history of Old Québec perfectly. Definitely worth stopping by while exploring the lower town.

（Google による翻訳）ケベック州のモントリオールは、訪れるのに最適な場所です。オールド・ケベックとしても知られています。この地域を満喫するには1～2日かかります。ケベックではフランス語が話され、英語を話せる人も少数います。私たちはバスでそこへ行き、最初の目的地はノートルダム・デ・ヴィクトワール・カトリック教会でした。残念ながら教会は修復中のため、中に入ることはできませんでした。そのため、周辺でいくつか写真を撮りましたが、周囲の建築物には本当に感銘を受けました。フランスとイギリスの影響を受けた石造りの建物が多く、訪れる価値のある場所です。その後、フェアモント・ル・シャトー・フロントナック・ホテル周辺まで歩きました。 （原文） Montreal in Quebec is the best place to visit. also known as old Quebec. For you to enjoy this area you need 1 to 2 days. At Quebec people speak French a few can speak English. We went there by bus our first stop is notre dame des victoires catholic church unfortunately the church is under repair that is why we are not allow inside so taking some pictures around the area but was so impressed by the surroundings architecture mostly french and British influences stone buildings make the place worth a visit. After this place we walk to Fairmont le chateau frontenac hotel surrounding.

（Google による翻訳）ケベック旧市街を散策中に、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会の前を通りました。残念ながら私たちが訪れた時は閉まっていて、中に入ることはできませんでした。それでも、外から見ても美しい教会でした。石造りの建物は、独特の雰囲気と歴史が感じられ、ロワイヤル広場の真ん中でひときわ目立っています。 立ち止まって、ただ眺めているだけで、思わず立ち止まってしまうような場所の一つです。次回訪れる際には、中に入ってじっくりと拝見できたらいいなと思っています。 （原文） We passed by Église Notre-Dame-des-Victoires during our walk around Old Quebec. Unfortunately, it was closed when we were there, so we couldn’t go inside. Still, even from the outside, it looked beautiful. The stone building has so much character and history, and it really stands out in the middle of Place Royale. It’s one of those places that makes you stop and take a moment just to look at it. Hopefully next time we visit, we’ll be able to go inside and see it properly.

（Google による翻訳）ケベック・シティは、謎と都市伝説に満ちた街です :-) この教会は「植民地時代の物語」の中心に位置しています。 語り継がれ、書き直されるのを待っているのです…何度も何度も去る前に！ * 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルは、人口1万人にも満たないケベック・シティでこの教会の建設に着手しました。 =_+ この教会は、1759年のイギリス軍によるケベック・シティ砲撃で被害を受けたサミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の砲撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で別の事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 二度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わり、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn remark = 教会内部には、サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃（聖櫃）という、唯一オリジナルの要素が残っています。 また、1759年にノートルダム・ド・ケベック大聖堂の廃墟から引き揚げられた17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰に対しても最高の賛辞です :-) 「前の章を読み返している間は、次の章を始めることはできない。」 ======================== ケベックは謎に満ちた街です :-) そして、数々の都市伝説を伴う独自の伝説が存在します。 :-) この教会はまさに「植民地物語」の真っ只中にあります。それらは、何度も何度も繰り返される前に、語られ、書き直されるのを待っているのです！ * _* 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルが建設を開始しました。1668年時点で、ケベックの人口は1万人にも満たない状況でした。 =_+ この教会は、サミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。1759年のイギリス軍によるケベック爆撃で被害を受けました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の爆撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で再び事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 2度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わりました。そのため、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn 注釈 = 教会内には、オリジナルの要素が一つだけ残っています。-) サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃です。 また、1759年にケベック・ノートルダム大聖堂の廃墟から救出された17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰にとっても最高のメモです :-) 「前の章を読み返し続けなければ、次の章を始めることはできない」 （原文） Québec, une ville pleine de mystères et de légendes urbaines :-) Cette église est située en plein cœur des " Histoires de Colonies " elles n'attendent que d'être racontées et réécrites... Avant de repartir "encore et encore" !! * Vers l'an 1688, le premier évêque de Québec, François de Laval, a commencé sa construction, avec une population de moins de 10 000 personnes vivant à Québec , Vers la fin d'années 1,688 . =_+ Cette église a été construite sur les ruines de la Chambre de Samuel de Champlain , qui fut endommagée par les Bombardements des Britanniques Sur Québec Cette année-là en 1,759. +_+ 1ft . Remarque = Après les bombardements de 1,759, les bâtiments de la Place-Royale ont été très fortement endommagés, et Notre-Dame-des-Victoires a été reconstruite en 1,763. * un autre incident se produit à l'église, elle a été immédiatement engloutie par les flammes. * Une deuxième restauration hâtive donne des résultats décevants. Par conséquent, une rénovation majeure est devenue nécessaire en 1,816. +_= 2dn remarque = À l'intérieur de l'église, il ne reste qu'un seul élément original : -) Le tabernacle de la chapelle Sainte-Geneviève. Vous pouvez également admirer la réplique du navire du XVIIe siècle Le Brézé, sauvée des ruines de la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec en 1,759. Ma meilleure note pour quiconque :-) "Tu ne peux pas commencer le prochain chapitre tant que tu continues à relire le dernier." ======================= Quebec a City :-) Full of Mysteries and With it's ''Own Legends With Many Urban Myths '' :-) This Church is Located Right in The Heart of "Colonies stories" they just are Waiting To Be Told and Rewritten... Before ..To Go ''again and again '' !! * _* Around the year 1,688, the first bishop of Quebec, François de Laval, began it's construction, with a population of less than 10,000 people living in Quebec at the ending by the year 1,668 . =_+ This church was built on the ruins of Samuel de Champlain's Chamber. Damaged by The Bombings British bombings attack on Quebec that year was in 1,759 .. +_+ 1ft . Remark = After the bombings of 1,759, the buildings of Place-Royale were very heavily damaged, and Notre-Dame-des-Victoires was rebuilt in 1,763. * another incident occurs at the church, it was immediately engulfed in flames. * A second hasty restoration yields disappointing results. Consequently, a major renovation became necessary in 1,816. +_= 2dn remark = Inside the church, there is only one original element left: -) The tabernacle of the Sainte-Geneviève chapel. also You Can , admire the replica of the 17th-century ship Le Brézé, saved from the ruins of the Notre-Dame-de-Québec Basilica-Cathedral in 1,759. my Best Note for Anyone :-) "You can't start the next chapter until , you keep rereading the last one"

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂ですね！教会の美しい内部をぜひご覧ください。 （原文） Such a beautiful Cathedral! Watch and enjoy a beautiful interior of the church.

（Google による翻訳）静かで穏やかな雰囲気の美しい大聖堂です。内装はシンプルで控えめながらも、荘厳さを漂わせています。訪問中は、イギリスの歴史的・王室関連の遺物の展示も行われており、さらに魅力を感じました。 （原文） A beautiful cathedral with a quiet and peaceful ambiance. The interior is simple and modest, yet majestic. An added attraction was the ongoing exhibition of historic and royal artifacts from Great Britain, during our visit.

（Google による翻訳）聖三位一体大聖堂も、この地域の豊かな歴史を誇るランドマークです。教会内部では、建築の優美さ、精神的な象徴性、そして初期のカナダにおけるイギリスの影響を垣間見ることができます。多くの遺物も歴史的に価値があります。ぜひご自身でご覧いただければ、きっと感動されることでしょう。いくつか写真をご紹介いたします。 （原文） The cathedral of the holy trnity is also a rich in history landmark in the area. Inside the church you can see the architectural elegant, spiritual symbolism and the influence of British present in the early canada. Many relic are of historical value. See it by yourself you will be impressed. Here are some of my photos to share.

（Google による翻訳）ケベックへの小旅行中に訪れた美しい教会⛪️🫶🙏❤️ （原文） Beautiful church ⛪️ that we visit during my short trip to Quebec 🫶🙏❤️

（Google による翻訳）美しい英国国教会の教会。その歴史とカトリックのケベック・ノートルダム教会とのライバル関係が注目を集めています。 （原文） Bonita iglesia anglicana, llama la atención su historia y rivalidad con la católica Notre-Dame de Québec.

（Google による翻訳）ノートルダム大聖堂からそれほど遠くない豪華な大聖堂。この地域にある他の大聖堂と同様、無料で入場できます。すべて観光客やビジネス客で賑わう町の繁華街にあります。 正面に祭壇があり、入口の真上にはオルガンがあり、シンプルなラインが美しい。 平日はアクセスする人が少なかったのか、私たちが訪れたのは9月下旬だったのかもしれません。 ただただ素晴らしい。 （原文） Gorgeous cathedral not far from Notre Dame and free to access, just like all the cathedrals in this area, all located in a busy part of the town, bustling with tourists and business alike. Beautiful, simple lines with the altar in front and the organ right above the entrance. Not many people accessing it during the week or maybe it was the late September day we visited it. Just stunning.

（Google による翻訳）幸運にも教会で無料コンサートに参加することができました。魔法のようでした！ （原文） J’ai eu la chance d’assister à un concert gratuit dans l’église. Magique!

（Google による翻訳）休暇でケベックに4日間滞在し、旧市街のみに滞在しました。街中を歩き回り、脇道も歩きました。そこで、とても古い教会を見つけました。とても素敵な古風な教会で、よく手入れされているようです。 （原文） We were in Quebec four days on vacation and stayed only in the old city. We walked all around the city including the side streets. There we found this very old church. Very nice old style and seems to be well maintained.

（Google による翻訳）珍しい教会の食事～ トナカイワイン（酒精強化赤ワイン）を初めて飲みました。 前菜、サーモン、ビーフも美味しかったです。 ケベック旧市街で、本当にユニークなディナー体験でした。 （原文） 難得的教堂用餐~ 第一次喝到馴鹿酒(加烈紅酒)， 前菜與鮭魚和牛肉也很美味， 在魁北克老城區，特別的晚餐體驗

（Google による翻訳）本当に美しい歴史的な教会建築。 （原文） Really beautiful historic church architecture.

（Google による翻訳）ここで教会の礼拝に出席し、とても良い経験になりました。温かく迎えていただき、心地よく過ごせました。もっと多くの教会員が礼拝に出席してくれたらよかったのですが。ここは美しく、歴史ある教会です。 （原文） We attended a church service here and had a very positive experience. We felt welcomed and comfortable. I just wish more parishioners were in attendance at the service. This is a beautiful and historic church.

（Google による翻訳）教会で夕食をとるのは新しい経験です。 （原文） 教堂吃晚飯，新的體驗。

（Google による翻訳）中心部に位置する素敵な古い教会。嬉しいですね。 （原文） Lovely old church, centrally located. A delight.

（Google による翻訳）豚スペアリブは美味しい （原文） 豬肋排好吃

（Google による翻訳）私たちはウォーキングフードツアーでチャペルに立ち寄りました。 私たちのガイドであるフィリップは、ウルシュリンがヌーベルフランス（ケベック州）に定住し、学校と教会を建てるようになった歴史を説明しました。 教会には 2 つのセクションがあり、1 つは教区民用で、90 度の天使は修道女たちの姿が見えません。小さくて美しい教会です。他の建物は現在共学校です。 （原文） We stopped at the Chapel on our Walking Food Tour. Our guide Philip gave the history of The Ursuline’s coming to settle in New France (Quebec) building the School and church. The church has two sections one for parishioners and at a 90 degree Angel for the Cloistered Nuns, where they are not seen. It is a small beautiful church. The other buildings are coed school today.

（Google による翻訳）ウルスラ修道院のこの礼拝堂は、間違いなくケベックで最も美しい教会です。かつての姿を最も忠実に保存しているからです。格子を通して、回廊と聖歌隊席を遠くから眺めることができます。祭壇と説教壇は特に素晴らしいです。 教会は無料ですが、博物館は有料です。私は礼拝堂しか見学できませんでした。 （原文） Sin ninguna duda esta capilla del monasterio de las Ursulinas es la mejor iglesia de Québec, en tanto que está conservada de forma más fiel a lo que fue antaño. La reja permite ver a distancia la parte de clausura y el coro. El altar y el púlpito, lo mejor. La iglesia es gratuita, el museo no. Sólo vi la capilla.

（Google による翻訳）町のこの地域には、もう一つの豪華でとても小さな教会があります。ほとんどすべての通りに教会があり、どれも他よりも美しく、入場料は無料です。 彼女たちの美しいラインや、信仰の名のもとに注力している素晴らしい女性たちの仕事を賞賛するのに、宗教的である必要はありません。 シンプルに美しい （原文） Another gorgeous and very small church in this part of the town where there are churches on almost every single street, all more beautiful than another and where there is no entry fee. You do not have to be religious to admire their beautiful lines and the work these amazing women are putting in the name of their faith. Simply beautiful

（Google による翻訳）ウルシュリン美術館に倣って作られました。歴史が詰まった礼拝堂で、建物の大きさの割に印象的な装飾が施されています。穏やかな間奏曲 （原文） Faite à la suite du musée des Ursulines. Une chapelle pleine d'histoire et un décor impressionnant pour la taille de l'édifice. Une parenthèse paisible

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでしたが、ケベックのウルスラ修道会の創設に関する非常に興味深い話があります。 （原文） On n'a pas pu rentrer à l'intérieur mais histoire tres intéressante sur la création de l'ordre des ursulines à Quebec

（Google による翻訳）ケベック旧市街の必見の場所。とても綺麗なチャペルです！ （原文） Un endroit incontournable au Vieux Québec. Très belle chapelle !

（Google による翻訳）妻と私は幸運なことに、広範囲に旅行してきました。私たちは、最高の建築物やコミュニティの感覚を発見するために、訪れる各地域の大聖堂や礼拝堂を訪れる傾向があります。シャペル・デ・ウルシュリーヌは格別です！主祭壇とステンドグラスが美しい。内装はとても落ち着いていて、何時間でも居られそうです。時間があれば、オールド ケベックでは必見です。 （原文） My wife and I are fortunate and have traveled extensively. We tend to visit the cathedrals and chapels in each area we visit to discover some of the best architecture and sense of community. The Chapelle des Ursuline is exceptional! The main altar and stain glass windows are beautiful. The interior is so serene, we could have stayed for hours. If you have the time, this is a must see in Old Quebec.

（Google による翻訳）荘厳な建築を持つ素敵な教会のようです。残念ながらまだ建て替えのため休業中です。 （原文） Seems like a nice church with majestic architecture. Too bad it is still closed for reconstruction.

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいました。写真は2015年初めに撮影。 （原文） Dommage qu'elle soit fermée, photo prise début 2015.

（Google による翻訳）坂の上からの眺めは異国情緒たっぷり！ （原文） The view from the upper of the slope is exotic!

（Google による翻訳）とても美しい教会。広場はいつも賑わっています （原文） Très belle église. Le parvis est toujours animé

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Très belle église

（Google による翻訳）もう柵はいりません:) （原文） No more fences :)

（Google による翻訳）第二帝国様式の歴史的建造物として分類されています。 2015年5月24日より無期限休業。彼女は、聖マーティス・カナディアン教会と聖ドミニク教会を含む教区に自分の名前を付けました。 （原文） Classée monument historique, style second-empire. Fermée depuis le 24 mai 2015, durée indéterminée. Elle a donné son nom à la paroisse qui inclut l'église Saints-Martys-Canadien et l'église Saint-Dominique

（Google による翻訳）セントローレンス川を見下ろす美しい教会。 景色は最高です！ （原文） Très belle église surmontant le Saint-Laurent. La vue est magnifique !!!

（Google による翻訳）私たちは外を歩いただけでしたが、とても美しい場所で、ここからの景色は素晴らしかったです。 （原文） Although we just walked around the outside... it was a beautiful stop and the view from here amazing.

（Google による翻訳）川と南岸の美しい景色。レストランが数軒並ぶセントルイス通りとマグワイア通りから歩いてすぐの、静かで無料のベンチがあります。 （原文） Très belle vu du fleuve et rive-sud. Calme, gratuit, des bancs à pied de la rue St-Louis et Maguire où il y a plusieurs restaurants.

（Google による翻訳）宇宙テルルのエネルギーが集まる素晴らしい場所 あなたは素晴らしいです Ith S シンボルの前で充電するために寝る場所です 充電するために逆の方向に身を置きます バイオチャンプのカラーバイオメーターで測定する方法を知っている人にとっては、非常に美しいです満月を眺めることができます 180度の川とリーバイスの素晴らしい景色 すぐ隣にある墓地は言うまでもありません 素晴らしいエネルギーに包まれているように感じます バッテリーを充電するために行くのが大好きな素晴らしい場所 （原文） Endroit magnifique pour les énergies cosmo-tellurique tu es magnifique placez-vous dodo pour vous recharger devant le symbole Ith S vous mettre dans le sens opposé pour recharge ou vice-versa pour ceux qui savent mesurer avec la bio metre couleur biochamps une super belle vue pour observer les pleines lunes magnifique 180 sur le fleuve et Lévis sans parler du cimetière qui est juste à côté magnifique on se sent porté par les énergies excellente endroit où j'adore aller me recharger

（Google による翻訳）ここからの景色は本当に素晴らしいです😍 （原文） La vue est juste magnifique à cet endroit 😍

（Google による翻訳）海側から見ると美しい （原文） Красивое смотрится сл стороны моря

（Google による翻訳）眺めは最高。ただ、日曜日は5時ではなく4時に閉まるので、中は見れませんでした。 （原文） Belle vue. Ferme à 16h par contre et pas 17h le dimanche. Donc pas pu voir à l'intérieur.

（Google による翻訳）水曜日に来たのですが、日曜日は数時間しか開いていなかったのが残念でした。地下室はホームレスの避難所として使われており、私がそこにいたときは午前中に食料が配られていました。残念ながら私は市内にしかいなかったので、先祖が崇拝していた教会の中を見るチャンスを逃してしまいました。 （原文） I came on a Wednesday and was disappointed that it was only open a few hours on Sunday. The basement is used as a homeless shelter and food was being distributed in the mid-morning when I was there. Unfortunately I was only in the city so missed my chance of seeing inside the church where my ancestors worshipped.

（Google による翻訳）必見です！この教会は素晴らしい建築を誇り、壮麗なカサヴァント・オルガンを所蔵しています。それだけでも訪れる価値があります。その美しさだけでなく、独特の雰囲気も堪能できる、まさに遺産の宝庫です。 （原文） Un lieu à découvrir absolument! Cette église possède une architecture remarquable et abrite un magnifique orgue Casavant, qui valent à eux seuls le déplacement. Un véritable trésor patrimonial à apprécier autant pour sa beauté que pour son ambiance unique.

（Google による翻訳）Google の営業時間は正しくありません。 ここから2ブロックのところにいて、何度も入ろうとしましたが、いつも閉まっていました。ようやく、週に1回、日曜日の午前11時にミサがあることが分かりました。 10時に開きます。私の知る限り、教会が開いているのはその時だけです。 教会の周りにはホームレスがいて、フランス語で罵倒されるので注意してください。お子様連れの場合、このエリアはお勧めできないかもしれません。 教会内部は、あまり活動のない教会にしては驚くほどよく手入れされています。 中に入ることができれば、絶対に訪れる価値があります。 2024年8月18日時点の情報です。 （原文） Google’s hours are not correct. I stayed 2 blocks from here and I tried to enter many times, but always closed. Finally I found out they have one mass a week, which is Sunday at 11 AM. They open it at 10. As far as I know, that’s the only time the church is open. There are homeless people all around the church, and they curse you in French, so be aware. If you’re with children I might not recommend this area. Inside, the church has been surprisingly well-maintained for a church that has little activity. Totally worth a visit if you can get inside. Information as of August 18, 2024.

（Google による翻訳）そこは生きていて、人々は貧困の中にいますが、幸運にも私を紹介することができたコミュニティがあります。 サンロック教会からお金が貸してあり、ソーシャルワーカーも時折やって来ます。市は彼らのためにチームを設立した。 しかし、すべてにもかかわらず、人口の層の上に君臨しているのは貧困であり、それは大多数の目に見えないままであることを忘れてはなりません。彼らは疎外されており、私たちはそのことを忘れてはなりません。 私たちは常にもっと良いものを作ることができます! （原文） C’est vivant, les gens sont dans la pauvreté, mais ont leur communauté à laquelle j’ai eu la chance d’être introduit. Le sous de l’église Saint-Roch leur est prêté, des travailleurs sociaux viennent à l’occasion. La Ville a instauré une escouade pour eux. Cependant, il ne faut pas oublier que malgré tout, c’est la misère qui règne sur une strate de la population, qui reste invisible pour la majorité. Ils sont marginalisés et sa il ne faut pas l’oublier ! On peut toujours faire mieux !

（Google による翻訳）大きな教会、厳かで落ち着いた内装。私たちが行ったときは工事中で、日曜日のミサの数時間前に到着しました（日曜日にはミサが2回しか予定されていません）。中は薄暗かったですが、ライトが灯ると綺麗だろうなと思いました。 （原文） Big church, solemn and calm interiors. It was undergoing construction when we went, and arrived a couple of hours early for Sunday mass (they only have 2 mass scheduled on Sundays). Was dim inside, but I imagine it will be beautiful when lit.

（Google による翻訳）毎日予約を受け付けており、部屋は常に会議の少なくとも 45 分前には開いています。 （原文） Rendez-vous quotidien et la salle est toujours ouverte au moins 45 minutes avant la rencontre!

（Google による翻訳）残念なことですが、セントロックのすべてのゴミ箱での集まりは、特に夜間や BS 小切手が届く月初めには避けるべきです。 （原文） S'est triste à dire mais s'est poin rassemblements à tous les poubelle de st rock a éviter sur tout le soir et les premiers du mois quand check de BS rentre

（Google による翻訳）ホストはとても親切で、フランス語と英語での無料ツアーを提供しています。 とても美しい教会で、建築も素敵です。 （原文） Hosts are extremely kind, offering free tours in french and english. Very beautiful church with lovely architecture.

（Google による翻訳）教皇の車列が通過する間、鐘が鳴り響く中、私たちはこの美しい教会に出会いました。スタッフはフランス語を話しましたが、一生懸命に教会の歴史を説明し、私たちの質問に答えようとしました。父と子のデュオが、彫刻が施された祭壇、説教壇、信者席、および内部のすべての木製要素を完成させるまでに 22 年かかりました。彫刻家たちは素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） We stumbled on this beautiful church as its bells were ringing while the pope’s motorcade passed. The staff spoke French but they tried their hardest to relate their church’s history and to answers our questions. It took 22 years for a father and son duo to complete the carved altar, pulpit, pews and all the wooden elements of the interior. The sculptors did an amazing job.

（Google による翻訳）ここでキャンドルライトショーを見ましたが、本当に壮大でした！石、天井の木工細工、ステンドグラスの十字架の道行きなど、すべてが素晴らしかったです！音響も素晴らしかったです。唯一の欠点は、ステージの高さが足りず、演奏者が見えにくかったことです。 （原文） J'ai assisté à un spectacle Candlelight ici et l'endroit est MAJESTUEUX!!! Tout est magnifique : la pierre, les boiseries au plafond et le chemin de croix en vitrail! L'accoustique était super. Seul bémol : il était difficile de voir les musiciens car la scène n'était pas assez élevée.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。 Instagramでもっと写真をご覧いただけます：Dailyvibejourney （原文） Absolutely worth the visit. More photos on Instagram : Dailyvibejourney

（Google による翻訳）素晴らしかった。サウンドシステムは息を呑むほど素晴らしく、ミュージシャンの演奏も素晴らしかった。 （原文） Magnifique. La sonorisation était à couper le souffle. Les musiciennes, incroyables.

（Google による翻訳）美しい教会❤️ カルテットは完璧でした！ （原文） Magnifique église ❤️ le Quatuor était impeccable!

（Google による翻訳）とても素晴らしかったです！大きなキャンドルが教会の中心にあるステージに灯され、神秘的な雰囲気を醸し出していました。ブラボー！200本以上のキャンドルが灯されているのに、火災の危険はないのでしょうか？エンティカ…少なくとも消防署が近くにあるなんて！本当に素晴らしいショーでした！ ♥️ （原文） Ça était très bon ! Avevo Les Grosses Candles ça donné une mystère Sur la scène - Dan's le Coeur de l'église . BRAVO ! Pas d'une risque d'une incendie avec au moins 200 candles allumées ?? Entìka ... au moins la caserne de pompiers est proche !! Très Bon Show ! ♥️

（Google による翻訳）市内中心部の外にあるかわいい教会 （原文） Cute church outside the city center

（Google による翻訳）この教区はFSSPの司祭によって運営されていますが、ケベック市は観光地であるにもかかわらず、朗読、福音書、そして特に大ミサの説教でさえ英語訳がありません。ICRSS/ICKSPでさえ、フランス語に加えて英語も使用しています。したがって、フランス語が理解できない方は、他の教会に行くことをお勧めします。スコラのミサで使用されるいくつかの歌も、ラテン語ではなくフランス語です。さらに、大ミサでは司祭が最初から最後までビレッタを一切使用しません。これはFSSPが提供するトリエントミサとしては異例です。FSSPのYouTubeチュートリアル動画ではビレッタの使用について言及されています。 （原文） This is parish is run by FSSP priests but there is no English translation for the readings, gospel, and especially the homily even at high Mass, even if Quebec city is a tourist destination. Even the ICRSS/ICKSP use English in addition to French. So unless you understand French, go somewhere else. Some songs used in the Mass by the Schola are also in French instead of Latin. Finally, the priest at high Mass does not use the Biretta at all, from start to finish which is unusual for the Tridentine Mass offered by the FSSP because the Youtube tutorial video of the FSSP mentions the use of the Biretta.

（Google による翻訳）そこに私たちは神の愛と光を見出します。司祭たちは並外れた資質を持っています。歓迎はとても暖かく、友愛的です。この教区を神様に感謝します！イエス・キリストが讃美されますように！ （原文） On y trouve l'amour de Dieu et sa lumière. Les prêtres sont d'une qualité hors du commun. L'accueil est très chaleureux et fraternel. Merci mon Dieu pour cette paroisse ! Loué soit Jesus-Christ !

（Google による翻訳）外観は少し老朽化していますが、内部は非常に美しく、絵画は最初の改築の歴史をたどっています。 （原文） Un peu délabrée de l'extérieur mais l'intérieur est très beau et les peintures retracent l'histoire des premières conversions

（Google による翻訳）神様の家なので星4つ。教会を運営する人は駐車場の場所をもう少し明確にすべきなので星1つ減らしました。数人の教区民が1ブロック先の学校の駐車場まで案内してくれました。道路標識には駐車禁止と書いてあったのに、皆がそこに駐車していて、私もそこに駐車したところ、教区民から「もうその道路は使えない」と言われてしまい、少し混乱しました。 さて、教会は本当に素敵でした。ヨーロッパの雰囲気が漂っています。もっと長く滞在して、神様の存在の美しさに浸り、ここを訪れて神様を愛したすべての人々のことを思い浮かべたかったです。 説教はフランス語で行われ、私はほとんど話せないので、質について公平に評価することはできません。 （原文） Four stars because it is God's house, 1 star off because whoever runs the church should make it a little more clear as to where to park. I found a couple parishioners that directed me to the school parking lot a block away. It was just confusing because the street signs said no parking, but then everyone was parked there, and when I parked there too, a parishioners told me we weren't allowed to use the street anymore. Now, the church was absolutely lovely. Really European feel to it. I wish I could have stayed longer to just soak in the beauty of God's presence and think of all the people who entered here and loved God too. I cannot fairly comment on the quality of the sermon, given that it was in French, of which I speak only a sparse amount.

（Google による翻訳）夏にここに行って、レビューを書くのを忘れて、5時にローマスに行きました！事故で2時間早く到着し、ニューハンプシャー州ナシュアにある私の教会に来ていた親切な司祭と長い会話をしました。説教はフランス語でしたので理解できますが、ラテン語のミサはとても敬虔で美しかったです。私は司祭から懺悔を受けていたのですが、彼は素晴らしい仕事をしてくれて、良いアドバイスをくれました。アメリカ人にもカナダ人にもこれをお勧めします！ （原文） went here during the summer and forgot to put my review, went to the low mass at 5:00! Got there 2 hrs early on accident and had a nice long conversation with a priest, who was nice and had been to my church in Nashua, New Hampshire. The homily was in French which is understandable, but the Latin mass was very reverent and beautiful! I had received confession from the priest, and he did an amazing job and gave me good advice! I would recommend this to American and Canadian alike!

（Google による翻訳）温かい人々、美味しいビール、そして美味しい食べ物😊 （原文） Des gens chaleureux, Bonne bière et bonne bouffe 😊

教会のある素敵な広場です。教会の中も綺麗でした。目の前のレストランもおすすめです。

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心にある壮大な史跡！⛪ 石畳の道、古い家屋、そして独特の雰囲気。街の歴史を体験するには必見です。 （原文） Magnifique lieu historique au cœur du Vieux-Québec ! ⛪ Ruelles pavées, maisons anciennes et une atmosphère unique : un arrêt incontournable pour ressentir l’histoire de la ville.

（Google による翻訳）カナダ、ケベック市にあるロワイヤル広場は、旧ケベック市にある歴史的な広場で、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。1608年、フランスの探検家サミュエル・ド・シャンプランがこの地に入植地を築き、これがケベック市発祥の地となり、「北米におけるフランス文明の揺籃」として知られています。1620年代には、ケベック市初の市場が開かれ、当初は「マルシェ広場」と呼ばれていました。1682年の火災後、当局は石造りの建物の再建を命じ、今日の建築様式が生まれました。1686年、総督ジャン・ボシャール・ド・シャンピニーがこの場所にルイ14世の胸像を建立したことで、広場の名前は「ロワイヤル広場」に改名されました。 広場は典型的なヌーベル・フレンチのヴァナキュラー建築に囲まれています。1960年代から1980年代にかけて、いくつかの建物は再建または改修されましたが、今もなお当時の歴史的な特徴を保っています。広場で最も有名なランドマークは、2度の決定的な勝利を目の当たりにしたノートルダム・デ・ヴィクトワール教会です。当初は「ランファン・ジェズ教会」と呼ばれていましたが、1690年のイギリス軍の攻撃撃退とその後の勝利により2度改名され、最終的に「ノートルダム・デ・ヴィクトリー教会」となりました。広場には、ケベック市最古の石造建築であるメゾン・シュヴァリエも建っています。 ロワイヤル広場はケベック旧市街の中心地であり、観光客にとって必見の場所です。数多くのショップ、カフェ、職人の店が立ち並び、ショッピングや食事、そして豊かな歴史の雰囲気を味わうことができます。毎年夏には、コンサートやストリートパフォーマンスが開催されます。 （原文） 魁北克城皇家广场（Place Royale）是加拿大魁北克市老城区内的一个历史悠久的广场，具有重要的文化和历史意义。1608年，法国探险家塞缪尔·德·尚普兰在此建立了定居点，这里成为了魁北克市的起源地，因此被称为“北美法国文明的摇篮”。17世纪20年代，这里出现了城市的第一个市场，最初被称为“市场广场”（Place du Marché）。1682年的一场大火后，当局要求用石头重建房屋，形成了如今所见的建筑风格。1686年，总督让·博夏尔·德·尚皮尼在此竖立了路易十四的半身像，广场也因此更名为“皇家广场”。 广场周围是典型的新法兰西乡土建筑风格。部分建筑在20世纪60年代至80年代进行了重建或翻新，但仍保留了其原有的历史风貌。 广场上最著名的地标是胜利圣母教堂（Notre-Dame-des-Victoires），它见证了两次关键的胜利，教堂原名“耶稣儿童教堂”（l’Enfant Jésus），后因1690年击退英国进攻及后续的胜利而两次更名，最终定为“胜利圣母教堂”。此外，广场上还有魁北克市最古老的石屋——骑士之家（Maison Chevalier）。 皇家广场是魁北克市老城区的中心，也是游客必游的景点之一。这里有许多商店、咖啡馆和手工艺品店，游客可以在此购物、品尝美食，感受浓厚的历史氛围。每年夏天，广场还会举办音乐会和街头艺人表演等活动。

（Google による翻訳）ロワイヤル広場は、ケベック旧市街で最も美しく歴史的なスポットの一つです。保存状態の良い石造りの建物に囲まれた石畳の広場は、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。魅力的な建築物から細部までこだわったファサードまで、街のあらゆる場所に豊かなフランスの伝統が息づいています。活気がありながらも落ち着いた雰囲気で、散策したり、写真を撮ったり、歴史に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック旧市街の真の魅力と個性を体験したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Place Royale is one of the most beautiful and historic spots in Old Quebec City. The cobblestone square, surrounded by well-preserved stone buildings, feels like stepping back in time. Every corner showcases the city’s rich French heritage, from the charming architecture to the detailed façades. The atmosphere is lively yet peaceful, making it the perfect place to walk around, take photos, and soak in the history. It’s a must-visit for anyone wanting to experience the true charm and character of Old Quebec.

（Google による翻訳）ケベック・シティ発祥の地であり、必見の歴史的な広場！フランス系アメリカ発祥の地、ロワイヤル広場。石畳の道、石造りの建物、そして魅力的なカフェが美しく保存されており、まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 周囲には趣のあるショップや地元のアートギャラリーが立ち並び、中心部には壮麗なノートルダム・デ・ヴィクトワール教会があります。街の隅々まで絵のように美しく、特に朝日やホリデーシーズンにはイルミネーションや華やかな装飾で彩られます。 ケベック旧市街を訪れるなら、歴史、文化、そして絵葉書のような絶景に満ちた、必見の場所です。 （原文） The birthplace of Québec City and a must-visit historic square! Place Royale is where French America began — beautifully preserved with cobblestone streets, stone buildings, and charming cafés that make you feel like you’ve stepped back in time. It’s surrounded by quaint shops, local art galleries, and the stunning Église Notre-Dame-des-Victoires right at its heart. Every corner here is picture-perfect, especially in the morning light or during the holiday season when it’s decorated with lights and festive charm. A must-see stop for anyone visiting Old Québec — full of history, culture, and postcard-worthy views.

（Google による翻訳）下町の中心にある、魅力的な小さな広場。 フランスでよく見かける広場と変わらないと思う人もいるかもしれませんが、時間をかけてケベックの古き良き時代を体感してみてください。 （原文） Charmante petite place au cœur de la ville basse. Certains diront que ce n’est qu’une place comme en voit partout en France mais prenez le temps de découvrir l’âme du vieux Québec

（Google による翻訳）観光客で賑わうケベック・ロワイヤル広場は、教会を訪れるのに最適な場所です。近くにはお土産屋やレストランもたくさんあります。徒歩5分のところには、24時間20ドルで駐車できる駐車場があります。ケーブルカーと、首が痛くなるほど急な階段のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza royale de Quebec, llena de turistas, se puede visitar la iglesia y hay cercana muchas tiendas de souvenirs y restauración. A poco 5 min andando hay un parking que por 20dolares aparcas t 24h. Esta al ladondel funicular y de la escalera de revientacuellos.

（Google による翻訳）この礼拝堂には、忘れ去られた魅惑的な絵画があり、必見です。イスラム教徒の奴隷商人から白人キリスト教徒の奴隷を贖う、あるいは購入する様子を描いています。忘れ去られた歴史を垣間見ることができる、素晴らしい作品です。絵画の正面中央には、金貨の山が描かれています。その周りには、売買を行っていると思われる3人の主要人物が描かれています。伝統的なイスラム教徒の衣装を着た2人の男性が、伝統的なキリスト教徒の衣装を着た3人の男性の向かいに座っています。座っている2人の人物の後ろには、大勢の男たちが乱雑に並んでいます。白人奴隷たちは両手を鎖で縛られ、イスラム教徒の伝統的なターバンを巻いた捕獲者たちが持つ鞭で頭上を叩かれています。奥の背景には、奴隷の拷問を描いた2つの別々の場面があります。そして、反対側の上隅には、雲の上から見下ろす神聖な人物が描かれています。この絵全体は悲劇的ですが、とても感動的です！ この絵についてもっと知りたいのですが、残念ながら情報が提供されていません。美術館がすぐに情報を提供してくれることを願っています。 （原文） This chapel has a forgotten captivative painting, a must see! It depicts redemption or the purchase of white Christian slaves from the Muslim slave traders. A stunning piece of forgotten history. Front and centre of the painting is a large pile of gold coins. It is surrounded by three main characters, semingly making the trade. Two men dressed in traditional Muslim dress sit opposite of three man standing, dressed in traditional christian attire. Behind the two sitting figures, a large group of men all in disarray. White slaves are bound by their hands with chains and whipped above their heads with a whip held by their captors dressed in traditional muslim turbans. In the far background, two separate scenes depicting the torture of slaves. And in the opposite upper corner is a divine figure looking from above the clouds. The whole seen is tragic, yet, so inspiring! I would love to know more about this painting, is unfortunately there was no information provided. Hopefully the museum will change that soon.

（Google による翻訳）私は同じ日にウルシュリン修道院とアウグスティヌス修道院を訪れ、同じ入場料を支払いました。しかし、その経験は同じではありませんでした。アウグスティヌス派は私の期待を上回りましたが、ウルシュリン派は期待を満たしていませんでした。違い？ガイド付きツアー。ウルシュリン家では、その日にスタッフが空いていればガイド付きツアーを提供することもありますが、博物館はセルフガイドツアーのために考案されました。この場所の歴史と人々の物語は知られるに値するので、それは残念です。 気軽に訪れることができるチャペル。 とても美しく、平和で、自由です。 （原文） I visited the Ursulines and Augustines monasteries on the same day and paid the same entry fee. The experiences though were not the same. The Augustines exceeded my expectations, the Ursulines did not meet them. The difference? The guided tour. While the Ursulines sometimes offers guided tours -if that day the staff is available- the museum was conceived for self-guided tours. It's a shame because the history of the place and the story of its people deserves to be known. The chapel you may visit without hesitation; it's pretty, peaceful and free.

（Google による翻訳）ケベックの教育の歴史をウルスラ修道会の観点からたどる素晴らしい展示会。この博物館は素晴らしく、展示されているものは信じられないほどの宝物です。 （原文） Superbe exposition qui retrace l'histoire de l'éducation au Québec sous l'angle des Ursulines. Le musée est magnifique et ce qui y est exposé est un trésor incroyable.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。よく整備され、これらの修道女たちの活動が客観的にわかる展示品が数多く展示されています。また、世界中のカトリック宣教団が、主イエス・キリストが私たちすべてのカトリック教徒に求めたように、カトリック教、カトリックの宗教、そして最終的にはカトリック教会を世界中に広めるために行った活動のもう一つの例も展示されています。この博物館が素晴らしいのは、フェミニスト団体が女性と少女だけを破壊したということを示しているからです。しかし、これらの修道女たちは教育、健康、そしてさらに重要なカトリックの信仰をケベックにもたらし、福音を伝え、カトリックの信仰をすべての頂点に据えた強い社会を実現しました。素晴らしい博物館と美しい教会が隣接しています。強くお勧めします！キリスト王と聖母マリア万歳！ （原文） Excellent museum, well maintained and full of artifacts that will show you objectively what these nuns did and another example of what Catholics missions did around the world to bring Catholicism, the catholic religion and ultimately the catholic church to all parts of the world as our Lord Jesus Christ asked of of us all Catholics. This museum is excellent because it shows that the feminist groups only destroyed woman and young girls. Instead this nuns brought education, health and more important, the catholic faith to Quebec thus evangelizing and enabling a strong society with the Catholic faith at the top of everything. Excellent museum and beautiful church next to. Highly recommended! Viva Cristo Rey y la Santisima Virgen Maria!

（Google による翻訳）美しい修道院。親切で知識豊富なスタッフが丁寧に説明してくれました。ケベック市の歴史と始まりを理解することができました。 （原文） Beautiful Monastery, helpful knowledgeable person explains well. Understanding the history and the beginning of Quebec city.

（Google による翻訳）美しいチャペル、美しい美術館、とても興味深いルート！そこで何かを学ぶことになるのは明らかです。工芸品も素晴らしい状態です。 12 ドルなら行く価値があります。 （原文） Belle chapelle, beau musée, tracé super intéressant! Vous y apprendrez quelque chose c’est évident. Les artefacts sont également en superbe condition. Pour 12$ ça vaut le déplacement.

（Google による翻訳）美術館は良かったのですが、現金で支払う場合は、特にチケットがないので、正確な金額を受け取るように注意してください。お釣りが間違っていたようです… （原文） Le musée était bien, mais faites attention si vous payez en liquidé qu'on vous rende le bon montant, surtout qu'il n'y a pas de ticket. Il semble que notre monnaie rendue n'ait pas été exacte...

（Google による翻訳）今は博物館ではなく、かつてのケベック神学校がラヴァル大学の学部になっています。 時間がなかったので中に入ることはできませんでしたが、外から見ると素晴らしい建物です。 （原文） Ya no es un Museo, sino que el viejo Seminario de Québec es una facultad de la Universidad de Laval. No pude entrar, no me dio tiempo, pero desde fuera el edificio es magnífico.

（Google による翻訳）古いケベックの中心部にそびえ立ち、 歴史の呼び声をささやく尖塔。 過去の夢から生まれ、 何世紀にもわたってその影が影を落としています。 セミネールの尖塔、細くて壮大、 遠くまで届く手の証。 フランソワ・ド・ラヴァルのビジョンを石で表現し、 私たちが今所有している遺産。 （原文） In the heart of old Quebec stands tall, A spire that whispers history's call. Erected from dreams of the past, Its shadow over centuries cast. The Séminaire's spire, slender and grand, A testament to a far-reaching hand. François de Laval's vision in stone, A legacy that we now own.

（Google による翻訳）宗教研究棟の歴史ある大規模複合施設。堂々としていて雄大な... （原文） Storico grande complesso di edifici di studi religiosi. Imponente e maestoso...

（Google による翻訳）ケベック旧市街の人里離れた場所にありますが、興味深い場所です。 ケベック州の元の「住民」であるルイ・エベールが元々所有していた土地に建てられました。 神学校は一目瞭然ですが、中に入るよう促す標識はありません。ボード通りの大聖堂の左側近くにある鉄の門を通って神学校の敷地に入ります。 この場所は現在、ラヴァル大学建築学部の本拠地となっています。 敷地内には、中庭の内側から敷地内を曲がりくねって延びる 8 つの情報標識があり、フランス語と英語で表記されています。 建物に入ることができるかどうかはわかりません。 中庭の建物の側面にある大きな日時計と、現在神学校が建っている土地をケベック州初のカトリック司教ラヴァル僧侶に売却するまでその敷地に建っていたギユメット・エルベールの家の輪郭をぜひご覧ください。彼女はルイ・ハーバートの娘でした。 ルイ エベール記念碑は、ランパール通りの神学校の外にあります。素晴らしい写真撮影です！ （原文） A little off the beaten path in Old Quebec, but an interesting site. Built on land originally owned by Louis Hebert, Quebec 's original "habitants" . While the Seminary is obvious, there are no signs inviting you in. You enter the Seminary grounds through the Iron gate near the left side of the Basilica on Rue de Baude. The site is now home to the Laval University School of Architecture. There are 8 informational signposts inside the grounds, starting at the inside of the courtyard and winding through the grounds - they are in French and English. Not sure if you can enter the buildings. Be sure to see the big sundial on the side of the building in the courtyard and the outline of Guillemette Herbert's home which stood on the site until she sold the land the Seminary now sits on to Monseigneur Laval, Quebec's first Catholic bishop. She was Louis Herbert's daughter. The Louis Hebert Monument is outside of the Seminary on Rue Ramparts. An excellent photo op!

（Google による翻訳）個性的な佇まいの応接室!! （原文） Une salle de reception avec un look unique !!

（Google による翻訳）この歴史的建造物の集合体を空から見るといつも感動します。北米で最も古い大学の 1 つであり、さらには城壁都市の中にあります。地上と同じように空からも見えるように。 （原文） Vu du ciel, cet ensemble de bâtiment historique m'impressionne toujours. Une des plus vieilles universités en Amérique du nord et qui plus est, située à l'intérieur de la ville fortifiée. À voir du ciel comme sur terre.

（Google による翻訳）外観は素晴らしいですが、建物のほとんどは立ち入ることができません。フランス・アメリカン博物館のみ見学可能です。 （原文） 外觀壯麗，但是大部分樓都不可以參觀。只有法語美洲博物館可以看。

（Google による翻訳）これはカップ・ルージュにある教会です。そのほかにも美しい自然があり、散策を楽しむことができます。 （原文） This is a church in Cap-Rouge. There is a beautiful nature besides it that you can enjoy walking there.

（Google による翻訳）うちの近所の教会。とても美しい教会。温かく迎え入れてくれるコミュニティ。地元で活躍するエンターテイメントチーム。毎月第 2 日曜日の午後 2 時から午後 4 時までドアが開き、キャンドルを灯したり（無料）、祈りの時間を取ることができます。アンドレア神父との午前11時のミサはいつもとても美しく、説教は心のこもったものです。アンドレア、ありがとう😀。これらすべてが素晴らしい環境の中で行われます。みなさん、ようこそ。 （原文） L'église de mon quartier. Très belle église. Une commumauté accueillante et chalereuse. Une équipe d'animation locale active. Des portes ouvertes le deuxième dimanche du mois de 14h à 16h avec posibilité d'allumer une chandelle (gratuite) et prendre un temps de prière (libre). La messe de 11h avec le père Andrea est toujours très belle et l'homélie bien sentie. Merci Andrea😀. Tout cela dans cadre magnifique. bienvenue à toutes et à tous.

（Google による翻訳）私たちの母ミショーの美しい誕生日ミサ、そしてこの機会を私たち家族全員を喜ばせる集会にしてくださった司祭の寛大さについて何と言うべきでしょうか。 とても美しい教会も。 （原文） Belle messe anniversaire pour notre mère Michaud et que dire de la générosité du prêtre qui a fait de cette occasion, une rencontre qui a plu a toute notre famille. Très belle église en plus.

（Google による翻訳）十分な駐車場を備えた美しい教会 （原文） Une belle église avec un grand stationnement

（Google による翻訳）温かい場所、美しい教会、入り口で迎えてくださる方々がとても親切です。ミサは素晴らしかったです。特に健康対策が非常に尊重されているので、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Endroit chaleureux, belle église, les personnes qui reçoivent à l'entrée sont très gentilles. La messe était top. J'y ai passé un beau moment surtout que les mesures sanitaires sont très bien respectées.

（Google による翻訳）ポジティブな言葉が多すぎる！新しい種類の考え方のようです...この教会は、私が実践していない宗教について私の心を再び開かせてくれました。私は娘をそこでバプテスマを受けさせましたが、いくつかの点でお勧めします。 （原文） Trop de choses positives à dires! On dirait un nouveau genre de pensées... Cette église m'a réouverte l'esprit au sujet de la religion que je ne pratique pas. J'ai fais baptisé ma fille a cet endroit et je recommande sur plusieurs points.

（Google による翻訳）私たちが定期的に行くとても美しくて温かい教会です。私たちはいつも興味深い司祭であるレオポルドの話に注意深く耳を傾けたいと思っていますが、同様に 3 つの小教区の世話をしている他の司祭の話にも耳を傾けたいと思っています。 （原文） Très belle et chaleureuse Église où nous allons régulièrement. Nous sommes portés à bien écoutés Léopold notre curé toujours intéressant mais aussi les autres Prêtres s'occupant également des trois paroisses.

（Google による翻訳）シャルルブールのサン・シャルル・ボロメーオ教会を訪れた際、エドゥアール氏の啓発的な解説に大変感銘を受けました。 この歴史的建造物の歴史と建築に対する彼の情熱は明らかで、細部に至るまで興味深い説明をされていました。 彼の啓発的な説明のおかげで、豊かな遺産を深く理解し、感銘を受けることができました。 この美しい教会の宣伝に尽力してくださったエドゥアール氏に、心から感謝いたします。 （原文） À l’occasion de ma visite à l’église St-Charles Borromée de Charlesbourg, j’ai eu le grand bonheur de bénéficier des lumineuses explications d’Édouard. Sa passion pour l’histoire et l’architecture de ce monument historique était manifeste et il a su rendre chaque détail intéressant. Grâce à sa façon éclairante d’exposer les choses, j’ai été comblé et émerveillé de contempler les richesses du patrimoine. Grand merci à Édouard pour cet excellent travail et ce dévouement à faire connaître cette belle église !

（Google による翻訳）夏期にはガイド付きツアーが開催されます。 聖具室には博物館があります。 ガイド付きツアーで言及されている歴史的な内容は非常に興味深いです。 （原文） En période estivale, des visites guidées sont disponibles. Un musée se trouve dans la sacristie. Le contenu historique mentionné dans la visite guidée est fort intéressant.

（Google による翻訳）土曜日の午後 4 時からのミサが可能です 築約200年の美しい教会です！ （原文） 4pm Saturday mass available Beautiful church about 200 years old!

（Google による翻訳）とても美しい教会ですが、電気でランタンを灯すのは全く好きではありません。昔の魅力はどこへ行ったのでしょうか？その方が安全であることは理解していますが、私は家でキャンドルを灯すことを好みます。それに、ランタン1個あたり4ドルは高すぎるので、買えない人もいるでしょう。それは残念だ。 （原文） Très belle église mais je n'apprécie pas du tout le fait d'allumer un lampion électriquement,où est passé le charme d'antan? Je comprends que c'est plus sécuritaire mais moi je préfère allumer une bougie chez moi. De plus, 4 dollars le lampion c'est bien trop cher,certaines personnes ne peuvent pas les donner. C'est fort dommage.

（Google による翻訳）本当にとても美しい教会ですが、私はこの教会に行ったことはありません。 （原文） C'est vraiment une très belle église je n avais jamais entré dans cette église

（Google による翻訳）非常に美しい教会で、宗教的伝統と節度を重んじており、とても感謝しています。 （原文） Très belle église respectueux des traditions religieuses et sobriété est très appréciée vu

（Google による翻訳）親愛なる友人の1周忌を祝う美しいお祝い （原文） Belle célébration pour le 1er anniversaire de décès d'une grande amie

（Google による翻訳）とても美しくて大きな教会で、祈りを捧げます。多くの若者が頻繁に訪れます。これを支えているのが、日曜の夜の若くてダイナミックな音楽アンサンブルです。日曜日の夜の祝賀会の後、教会の裏で青少年の交換やディスカッショングループなどのいくつかのプロジェクトが行われました。 （原文） Très belle et grande église invitante à la prière. Beaucoup de jeunes la fréquente. Celle-ci est appuyé avec un ensemble musical jeune et dynamique le dimanche en soirée. Plusieurs projets comme un groupe d’échanges et de discutions de jeunes en arrière de l’église après la célébration du dimanche soir.

（Google による翻訳）日中に訪れました。とても居心地の良い場所のように感じます。ドアは開いていて、そこを通る人を歓迎するよう書かれていました。この地域にいる場合、正午の祈りの休憩に最適な場所です。もし私がケベックシティに住んでいたら、ここを私の教区にしたいと思っていたでしょう。迷ったらぜひ行ってみてください！ （原文） I visited during the day. It feels like a very welcoming place. The doors were open and reading to welcome anyone who passes through them. Great place for a mid-day prayer break if you’re in the area. If I lived in Quebec City, I would have loved for this to be my parish. If you’re hesitating, visit!!!

（Google による翻訳）とても美しい教会。私は青少年のミサのためにそこに行きます。唯一のマイナスポイントは、音があまり良くないことです。 （原文） Très belle église. J’y vais pour la messe des jeunes. Le seul point négatif est que le son n’est pas très bon.

（Google による翻訳）毎日ここに来て、秘跡の中にさらされて私たちの主にお会いできるのは素晴らしいことです、主に感謝します 🙏 （原文） Maravilloso llegar todos los días y encontrarse con Nuestro Señor expuesto en el Santísimo Sacramento, Gracias Señor 🙏

（Google による翻訳）礼拝堂で一日中礼拝が行われます。毎日のミサ。地下には2回目のミサが行われる礼拝堂が増設されました。賛美の歌。エマヌエル共同体が作り出す修道院の雰囲気。この教会はいつでも開いています。一日中いつでも立ち寄ることができます。市の地理的中心部、ラヴァル大学の隣に位置します。 （原文） Adoration quotidienne toute la journée à la chapelle. Messe quotidienne. Une chapelle a été ajoutée au sous-sol pour une 2e messe. Chants de louange. Atmosphère de monastère créée par la Communauté Emmanuel. Cette église est toujours ouverte. On peut y arrêter en tout temps le jour. Située à côté de l'université Laval, au centre géographique de la ville.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気です...日曜日のミサ中に子供向けのカテキズムがあります。 （原文） Super ambiance... Il y a de la catéchèse pour les enfants durant la messe du dimanche.

（Google による翻訳）とてもダイナミックです！献身的な司祭たちよ！忠実な教え！美しい祈りのコミュニティ！ （原文） Très dynamique ! Prêtres dévoués ! Enseignement fidèle ! Belle communauté priante !

（Google による翻訳）現在取り組んでおり、とても満足しています！ （原文） J'y travaille et j'en suis bien contente!

（Google による翻訳）皆さんが毎日やってくれていることに感謝します。 ローマおばさんとマルガルートを訪ねたことが家族全員にとってどれほど大きな意味を持ったか説明できません。 クレール・ペルティエをはじめとする看護師たちは格別で、私たちのために尽力してくれました。 何よりも、私たちが彼女のシスター・マレットに祈るとき、彼女はいつも私たちの心を温かくし、彼女が私たちとともにいることを知ります。 姉妹たちはとても親切で、何世代にもわたってこの世界の多くの人々を助けてきたので、姉妹たちのあらゆることに感謝します。 私はいつも子供たちに彼女のことを教えていますが、とても感謝しています。 私たち全員のためにここに来てくれてありがとう、そして私たちはあなたをとても気にかけており、必要としています！ 何よりもローマおばさん、私たちはあなたを愛しています、そしてどうか良くなってください、マルガルートおばさん、私たちはいつもあなたを心から愛しています。お気を付けください。素晴らしい訪問をありがとうございました。ゾクソソ！ マリオ・ペルティエと家族 （原文） Thanks that all you do every each day. I can't explain how much it meant to my whole family when we went to visit Auntie Roma and Margaruite! The nurses including Claire Pelletier was exceptional and went out of her way for us. Most of all when we pray to her Sister Mallet, she warms our hearts evertime and we know she is with us. Thanks for everything and all that the sisters do because they are very kind and have helped many people in this world for many generations. I teach my kids about her all the time and they appreciate it so much. Thanks for being here for all of us and we care and need you so much! Most of all Auntie Roma we love you and please get better, Aunt Margaruite we love you dearly and always; please take care and thanks so much for the beautiful visit. xoxoxoxo! Mario Pelletier et la famille

（Google による翻訳）ケベックを築いた人々に会える美しい場所。 駐車場、入り口、座席、トイレ、車椅子や身体の不自由な方のためのエレベーター。 （原文） Beau site où on peut connaître des personne qui ont bâti le Québec. Stationnement, entrée, place assise, toilettes et ascenseur pour personnes en fauteuil roulant ou avec mobilité réduite.

（Google による翻訳）姉妹たちはセントローレンスのノースショアで多大な功績を残しました。彼らは永遠の評価を受けるに値します。主は覚えておられますし、私たちも覚えています。 （原文） Les sœurs ont fait un immense travail sur la Côte-Nord du Saint-Laurent.... Elles méritent une reconnaissance éternelle! Le Seigneur se souvient et nous aussi.

（Google による翻訳）シスターズ・オブ・チャリティーの住居。 美しい場所、温かい歓迎。チャペルはとても美しく、瞑想しやすいです。 （原文） Residence des religieuses Soeurs de la charité. Bel endroit, accueil chaleureux. La chapelle est très belle et facilite le recueillement.

（Google による翻訳）ケベック慈善姉妹団のコミュニティの姉妹たちの私邸。 また、サント・ジャンヌ・ダルク修道女会を含む他の4つのコミュニティからの修道女も歓迎しています。 （原文） Résidence privée pour les soeurs de la communauté des soeurs de la charité de Québec . Elle accueille également des religieuses de 4 autres communautés dont celle des soeurs de Ste-Jeanne d'arc.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。姉妹たちはよく扱われます。 私たちはよく知っている姉妹を訪ねました。 （原文） Très belle endroit, les Soeur sont bien traiter. Nous avons visité une sœurs que nous conession bien.

（Google による翻訳）瞑想や祈りにとても良い場所です （原文） Très bon lieu de recueillement et prière

（Google による翻訳）最高のオルガン奏者…一度は聴いてみたい…なんて才能なんだろう （原文） Le meilleur organiste...à entendre au moins une fois...quel talent

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Belle église

（Google による翻訳）私は日曜日のミサで非常に困難な時期に出席した美しい教会でしたが、歓迎してくれたことに感謝するばかりです。訪れる価値があります。 （原文） Uma bela igreja frequentei por um período bem complicado nas missas de domingo só tenho que agradecer pela acolhida. vale a pena a visita.

（Google による翻訳）興味深い事実: 教会は月曜日から木曜日の午前 9 時から午後 4 時まで開いています。 （事務局は教会内にございます） 大衆: 月曜日と水曜日の午前8時30分 日曜日 午前8時30分と午前10時45分 （原文） Fait intéressant: l’église est ouverte du lundi au jeudi de 9h à 16h (Le secrétariat est à l’intérieur de l’église) Messes : Lundi et mercredi 8h30 Dimanche 8h30 et 10h45

（Google による翻訳）彼らは、時間をかけて自分たちを見た人々のニーズに耳を傾け、私たちに対する偏見を理解する広い心の持ち主です。 （原文） C'est des gens avec un grand coeur puis qui prenne le temps d'écouter les besoins des personnes qui vivent les voir et donne sens avoir de préjugés envers nous.

（Google による翻訳）きれいな教会ですが、音がエコーが多すぎます。 （原文） Jolie église mais le son as trop d écho.

（Google による翻訳）私たちはこの教会の最後の葬儀に参列しました （原文） Nous avons assisté a la dernière funéraille de cette église

（Google による翻訳）見に行きたいなら、ぶらぶらしないでください、年末までに完全に破壊されます。失われるケベックの歴史の一部 😢 （原文） Si vous voulez aller la voir ne trainez pas elle va être entièrement détruite d'ici la fin de l'année. Une part d'histoire du Québec qui va disparaitre 😢

（Google による翻訳）ただただ素晴らしかったです （原文） C'était tout simplement magnifique

（Google による翻訳）美しい教会。 （原文） Beautiful church.

（Google による翻訳）2019年7月末、私はプライベートイベント中に教会の地下に行きましたが、その場所は素晴らしく、風通しの良い場所でした。 （原文） Je suis allée, au sous-sol de l'église, lors d'un événement privé fin juillet 2019 et l'endroit était bien et aéré.

（Google による翻訳）ナルコティクス・アノニマスかっこいいですね！ 私たちはあなたがそれを乗り越えるのを手伝います、それは4、3、2、1で私たちの残りの間で起こっています！ （原文） Trop cool les Narcotiques Anonymes! On va t'aider à passer à travers, ça s'passe entres-nous autres dans 4,3,2,1!

（Google による翻訳）とても美しい教会と、祈りを助けるあらゆる音楽と歌。 （原文） Très belle église et sur tous la musique et les chant qui nous aide à prié.

（Google による翻訳）チャーチは1760年4月27日、マレーの命令により、マレーがケベックに向けて後退中、後衛にいた軽歩兵部隊の指揮官ジョン・ダリング少佐によって焼き討ちされたが、彼は当時リーバイスが市に向かって継続して阻止するために戦闘を拒否していることを理解していた。イングランド軍が城壁内に戻ってくる。対決（サント・フォイの戦い、または第二次エイブラハム平原の戦い）は、翌日の 1760 年 4 月 28 日に起こりました。 この場所は市が所有しており、Site patrimonial de la Visitation という名前で地域活動のために設立されています。 2 つ目のノートルダム ド フォワ教会が隣に建てられました。そして閉まっている。 （原文） Eglise incendiée le 27 avril 1760, sur ordre de Murray, par le major John Dalling commandant de l'infanterie légère, en arrière-garde lors de la retraite vers Québec de Murray qui avait compris que Lévis refusait le combat à ce moment pour continuer vers la ville et empêcher le retour de l'armée anglaise à l'intérieur des murs. L'affrontement (Bataille de Ste-Foy, ou Deuxième bataille des Plaines d'Abraham) aura lieu le lendemain 28 avril 1760. Le lieu, propriété de la Ville, est aménagé pour des activités communautaires sous le nom Site patrimonial de la Visitation. Une deuxième église Notre-Dame de Foy a été érigée à côté; et elle est fermée.

（Google による翻訳）中会では書記のフォートー女史がとても歓迎してくれて、いつも笑顔で私たちの質問に答えてくれました。良いサービス。 （原文） Très accueillant au presbytère par la secrétaire Mme Fauteux, toujours souriante et répond à nos interrogations. Bon service.

（Google による翻訳）スペイン語でのミサは神父がとても上手にやってくれた 説教 （原文） Misa en español el padre da muy buenos Sermones

（Google による翻訳）歴史を振り返り、魂を養うのに最適な場所です。 （原文） Endroit historique et adéquate pour la réflexion et pour nourrir l'âme.

（Google による翻訳）スペイン語の温かい大衆が集まる素敵な場所 （原文） Lindo lugar con calurosas misas en español

（Google による翻訳）ポルトガル語のミサはとても楽しいです （原文） Messe en portugais c'est très agréable

（Google による翻訳）とてもよかったので、もうすぐ閉店してしまうのが残念です。 （原文） Es muy lida lastima que pronto cerrara

（Google による翻訳）ミサは厳粛でした。教会に通う人々はとても親切でした。駐車場は限られています。 （原文） The mass was solemn. The church goers were very friendly. The parking is limited.

（Google による翻訳）ケベックシティの英国教会だけが土曜日の午後 4 時予定のミサも行っている （原文） Only English church in quebec city also has 4pm anticipated Saturday mass

（Google による翻訳）葬儀のためにそこにいました。これは特に悲しかったです、私の27歳の美しい姪が悲劇的に亡くなりました。 司祭や他の教会員たちは真の同情心と優しさを示しました。 （原文） Was there for a funeral. This one was particularly sad, my 27 year old beautiful niece had died tragically. The priests, and other members of the church, showed genuine compassion, and kindness.

（Google による翻訳）美しい小さな教会。 （原文） Beautiful small church.

（Google による翻訳）ケベックシティで唯一の英国系教会です。みんなとても親切で愛情深いです。教会のメンバーはとても歓迎してくれます。 （原文） It’s the only English church in Quebec City . Everybody their is very kind and loving. The church members are very welcoming.

（Google による翻訳）私が知っている QC 市で唯一英語を話す教会です。素晴らしいですね。 （原文） The only English speaking church I know in QC city. Great ppl.

（Google による翻訳）静かな場所。駐車場が不足しているにもかかわらず、人々を歓迎してくれました。 （原文） Lieu paisible.Bien reçue.Propre.Gens accueillant malgré la tristesse des endeuillés.Manque de stationnements.Merci !!

（Google による翻訳）こんにちは。オンラインで連絡先として表示されている番号は機能しません。そして、ミサの時間についての情報を得る方法はありませんか？ありがとう （原文） Bonjour, le numéro affiché en ligne pour vous contacter ne fonctionne pas. Et aucun moyen d’avoir l’information concernant les horaires de la messe ??? Merci

（Google による翻訳）祈る教区民たち。歌を歌って子供たちに信仰を伝えることに重点を置きます。教区相互扶助活動。 静かな教会。ベルはありません。装飾的な鐘楼。幕屋はありません。礼拝堂内にある幕屋は見えませんが、教会として使用されます。床が前方に向かって緩やかに傾斜しているため、少し長い儀式では疲れがとれます。非常に広くて天井が高いため、暖房費が高額になります。壁と同じ色のイエスと聖ヨセフの木造像はほとんど見えません。神の母マリアはよく表現されており、注目と献身を集めています。 大きな色の陶器の壁画に描かれた大きな木製の十字架の前にある美しい大きな祭壇。 近年追加された 2 点: 大きな十字架の前にある復活したキリスト。閉鎖された教会から購入したオルガンで、ゲストのカントルやオークの森の合唱団を心地よく引き立てます。 パンデミック以外では、子供たちは毎月のミサでエンターテイメントを提供し、歓迎、歌、登場人物による朗読、探求、発表やメッセージを提供します。 （原文） Paroissiens priants. Accent sur le chant et la transmission de la foi aux enfants. Activités paroissiales d'entraide. Eglise muette; pas de cloche; clocher décoratif. Pas de tabernacle: celui de la chapelle, non visible, sert pour l'église. Le plancher en pente douce vers l'avant peut générer de la fatigue lors de cérémonies un peu longue. Le plafond immensément large et haut coûte une fortune en chauffage. Les statues de bois de Jésus et st-Joseph, de même couleur que les murs, sont à peine visibles. Marie, la Mère de Dieu, est bien représentée et attire regards et dévotion. Bel autel large surélevé devant une grande croix de bois sur une grande murale en céramique de couleur. 2 ajouts des dernières années : un Christ ressuscité, devant la grande croix. Un orgue acheté d'une église fermée et qui complète agréablement les chantres invités et la chorale Bois de chêne. Hors pandemie, les enfants assurent l'animation de leur messe mensuelle et font accueil, chants, lectures avec personnages, quête et annonces et envoi.

（Google による翻訳）教会のトイレへは車椅子でのアクセスはできません。地下室に行くにも椅子にアクセスできません。 （原文） Pas d'accès au fauteuil roulant pour la toilette de l'église. Aucune accès au fauteuil non plus pour descendre dans la salle au sous-sol.

（Google による翻訳）55 年以上そこに通っています。ケベックに戻り、再びそこでミサに出席できるのはとてもうれしいです （原文） Going there for more than 55 years.Just move back to Quebec and very nice to attend mass again there

（Google による翻訳）合唱団によるとても美しいクリスマスミサ。 （原文） Très belle messe de Noël avec chorale.

（Google による翻訳）カリスマ的なグループと一緒に祈るのに最適な場所 （原文） Sûperbe endroit de priere avec leur grouoe charismatique

（Google による翻訳）コロナ禍において、礼拝の場がきちんと組織されているのは素晴らしいことです。 （原文） C'est plaisant d'avoir un lieu de culte bien organisé durant la COVID.

神学院

（Google による翻訳）寄り道して何枚か写真を撮る価値のある歴史的建造物。カメラを持って上空を飛ぶ機会がありました。何世紀にもわたっていくつかの翼が追加されましたが、元の建物の位置は、Google Earth で入手可能な歴史地図 (1760 年) で今でも見ることができます。 （原文） Un bâtiment historique qui mérite un détour et quelques photos. J'ai eu la chance de survoler avec ma caméra. Plusieurs ailes furent ajoutées au fil des siècles, mais on quand même distingué l'emplacement du bâtiment d'origine sur une carte historique (1760) disponible sur Google Earth.

（Google による翻訳）Quebec3c のすばらしい場所です。歴史がたっぷりあり、ほとんどの時間一人で過ごせます。誰にも邪魔されずに写真を撮ったりお酒を飲んだりするのに最適です。 （原文） Sitio genial en queb3c, con mucha historia, solo mayor parte del tiempo, perfecto para fotos y to.ar algo, sin que nadie moleste,es genial

（Google による翻訳）素晴らしい広々とした空間、真っ白な壁が大好きです。 （原文） Amazing expansive space, I love the stark white wall.

（Google による翻訳）とても美しく、ケベック旧市街の中心部にありながら、とても混雑していません。 （原文） It’s very beautiful and even though in the heart of old Quebec City it is still very non crouded

（Google による翻訳）クールな休日の写真を撮りたいなら、私はここに来ます（特に完全に雪が降る冬の間）。 （原文） If you want a cool holiday photo to take, I'd come here (especially during winter when it's completely snowed out).

（Google による翻訳）美しい物語のあるコース。 （原文） Cours avec une belle histoire .

ケベック・シティの旧市街はまるでヨーロッパに来たかのような雰囲気。特にシャトー・フロンテナックは街のシンボルで、テラス・デュフランから眺めるセントローレンス川は絶景です。大砲が並ぶ遊歩道や石畳の通りを歩くだけで、タイムスリップした気分になれます。昼も夜も美しく、観光で絶対に外せないスポットです。 Old Québec feels like stepping into Europe. The Château Frontenac dominates the skyline, and from Terrasse Dufferin you get stunning views of the St. Lawrence River. Cannons along the boardwalk and cobblestone streets add to the historic charm. Both day and night, it’s a magical place you can’t miss.

（Google による翻訳）美しい建築物とたくさんのショップ、レストランがあり、歩きやすいです。 （原文） Beautiful architecture and lots of shops, and restaurants. Easy to walk around

（Google による翻訳）なぜこの場所が古いと言われるのかは分かりませんが、ここの心は若々しく、斬新なアイデアと、時代を変える勇気に満ちています。基準は依然として高いので、遠慮なく楽しんでください。ただし、坂道にはご注意ください。下り坂があれば、必ず上り坂があります。 （原文） I don't know why they say this place is old, it's heart is young and full of novel ideas and the courage to see the day changed. Standards remain high so enjoy without reservation, beware the hills for every down there is an up.

（Google による翻訳）1979年に初めてケベックを訪れて以来、少なくとも20回は訪れています。北米で最もヨーロッパらしい街であることは間違いありません。ヨーロッパでは少なくとも20カ国は訪れたことがありますが、それでもケベックはまさに​​その街です。1608年から続く豊かで活気に満ちた歴史に彩られ、人々は当然ながら独自の伝統文化を誇りに思っています。旧市街の中心部は驚くほどよく保存されており、建築様式も素晴らしいです。まさにアメリカのアクセント!!!! （原文） Have visited la ville du Quèbec at least 20 times since my first visit in 1979. Absolutely the most European type city anywhere in North America…..and I’ve been to at least 20 countries in Europe. Steeped in a rich, vibrant history dating from 1608…..and the citizens are deservedly proud of their unique patrimoine. Amazingly well preserved inner old city…..the architectural context is stellar. L’accent d’Amérique!!!!

（Google による翻訳）古き良きケベックほど美しい街は世界に他にありません。食、建築、庭園、そして人々の温かさなど、ケベックは他に類を見ない魅力を放っています。 （原文） No other city in the world has an aesthetic like old Quebec. From the food, architecture, gardens, and the warmth of the residents, it is in a league of its own

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Bonito lugar

（Google による翻訳）マリオ・マシコット氏は、2018年8月24日、25日、26日にそこに来られる予定です、......本当に祝福です...交差点が燃えて以来、家からそれほど遠くない教会を探していた私と今そのことを知りました、そうですね、あなたが私たちから車で3分のところにあると知ってとてもうれしいです...GLORY TO GOD ||||||| ......彼は本当に私たちの要望を聞いてくれます....皆さんにお会いするのが待ちきれません...兄弟姉妹の皆さん イエス様、私の家から二歩のところ....ありがとう、イエス様.... XXX （原文） M.Mario Massicotte seras là le 24 , 25, et 26 août 2018,......Une vrai bénédiction...je viens de l'apprendre et moi qui cherchais une église pas trop loin de chez moi depuis que le carrefour a brûlé, et bien je suis ds une très grange joie de savoir que vous êtes a 3 minutes en voiture de chez nous...GLOIRE A DIEU ||||||| ...... IL ENTENDS VRAIMENT NOS DEMANDES.... j'ai hâte de tous vous rencontrer ...des frères et sœurs en en JÉSUS A DEUX PAS DE CHEZ MOI.....MERCI JÉSUS..... XXX

（Google による翻訳）主イエスが祝われる場所、とても温かい場所、聖書の真理が合言葉である場所。 （原文） Un endroit où le seigneur Jesus est célébrer, très chaleureux, un endroit où la vérité de la bible est le mot d'ordre.

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝所、神はここにいます （原文） Awesome place of worship, God is in this place

（Google による翻訳）ケベックの本物の食事場所 （原文） Vrai lieu de restauration au Québec

（Google による翻訳）上からの言葉、み言葉を崇拝し受け取るための、温かく多文化的な場所 （原文） Words that are from above,a warm ,multicultural place to worship and receive the Word

（Google による翻訳）そこでは聖書が教えているような神の言葉は説かれません。 （原文） On n'y prêche la parole de Dieu comme l'enseigne la bible

（Google による翻訳）御言葉が優先される教会です！ （原文） Une église où la parole prime!

（Google による翻訳）オールドケベックシティという大きな宝石の中の小さな宝石 （原文） A little gem in the bigger gem that is Old Quebec city

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートでの魔法の日常体験、ありがとうございました （原文） Une expérience or du commun magique lors d'une concert cetais magnifique merci beaucoup

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心部に隠された小さな宝石。 （原文） Un petit bijou caché au coeur du Vieux-Québec.

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）まだ入っていません （原文） Je ne suis pas entrée encore

（Google による翻訳）改修が必要 （原文） Needs renovations

（Google による翻訳）この写真は、カナダのケベック旧市街にある歴史あるプロテスタント教会、チャーマーズ・ウェスレー・ユナイテッド教会の印象的な建築を捉えています。この教会は、高い尖塔、尖頭アーチの窓、そして石造りのファサードが特徴的な、見事なゴシック・リバイバル建築で知られています。1850年代に完成しました。 （原文） This photo captures the striking architecture of Chalmers-Wesley United Church, a historic Protestant church located in Old Quebec City, Canada. The church is known for its stunning Gothic Revival architecture, characterized by its tall spire, pointed arch windows, and stone façade. Completed in the 1850s.

（Google による翻訳）新型コロナウイルス感染症後の約 30 名の小規模な会衆。英語での伝統的な礼拝。ケニア出身の牧師さん、とても素敵な方です。私たちは温かく迎えられ、快適に感じさせられました。 （原文） Small post-Covid congregation about 30. Traditional service in English. Pastor from Kenya, very nice fellow. We were warmly welcomed and made to feel comfortable.

（Google による翻訳）中に入ってマークと話してください！金曜日の朝、私たちは偶然この教会への標識を見つけました。雨が降っていたので、体を乾かすために中に入りました。軽く見て回ってから先へ進むつもりだったのですが、万能ガイドの MARK さんが魔神のように現れたので、彼に質問してみました。そこから、建物自体とその建築、マルティン・ルーサー、宗教改革、カナダ聖公会についてなど、マークとの非常に興味深い30分ほどの興味深い会話が生まれました。マークはおそらく、天気予報も含めてそれを知っています (彼は私たちのためにそれを正確に修正し、残りの一日を楽しむことができました。マークに感謝します)。最も良い点は、このまったく予想外のディスカッションと参加が完全に無料だったということです。彼はまた、この教会のような、人里離れたユニークな場所を見つけるためにどこに行くべきかについてのヒントも持っています。それで...もしあなたが街にいて、楽しくて勉強になる経験をしたいなら、ここに行ってください。その日マークが働いていることを願っています。 （原文） GO IN AND TALK TO MARK! We stumbled upon a sign leading us to this church on a Friday morning, and it was raining, so we went in mostly to get dry. I was just expecting a quick look around and then to continue on, but then MARK the all-around awesome guide appeared like a genie, so we asked him a question. And from there got an extremely interesting half hour or so of fascinating conversation with Mark, about the building itself and its architecture, Martin Luther, the Reformation, the Anglican Church in Canada. You name it, Mark probably knows it, including the weather report (which he revised, accurately, for us, enabling us to enjoy the rest of our day. Thanks Mark). The best part is that this wholly unexpected discussion, and entry, was totally free. He also has tips on where to go to find more unique, off-the-beaten path places like this church. So....if you're in town and want a delightful and educational experience, go here, and hopefully Mark will be working that day.

（Google による翻訳）美しい教会です。残念ながら平日は閉まっていました。 （原文） A beautiful church. Unfortunately it was closed on the weekday.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。何人かの友人と私は、月に数回月曜日のリハーサルにこの場所を利用しています。私たちはこの美しい場所に集まり、レパートリーを増やすことを目的に一緒に歌います。他にも芸術活動のためにこの教会を時々使用するグループがいくつかあります。 （原文） C'est une très belle église. Nous l'utilisons quelques amis et moi pour répéter quelques lundi par mois : nous nous retrouvons dans ce bel endroit pour chanter ensemble dans le but de nous constituer un répertoire. Il y a plusieurs autres groupes qui utilisent occasionnellement cette église pour leurs activités artistiques.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。夏には毎週水曜日12時からコンサートが開催されます。 （原文） Wonderful church. Worthwhile concerts in the summer every Wednesday at 12:00

（Google による翻訳）ミュージカル水曜日は、教会を訪れ、建築物や歴史をチェックするのに最適な時期です。午後12時から午後1時までのコンサートのために滞在してください。今週は、78 ハイランダーのパイプとドラムでした。 （原文） Musical Wednesdays, always a great time to visit the church , check out the architecture, the history. Stay for the concert 12-1pm. This week, was The 78 Highlander pipes and drum.

（Google による翻訳）美しい教会！！一方、高温時には換気が不足します。 （原文） Belle église!! Manque de ventilation lors de grosse chaleur par contre.

（Google による翻訳）カナダ軍王立第 22 連隊による音楽ショー、まさに WOW BRAVO、 私は覚えています （原文） Spectacle de la musique du Royal 22ie régiments des Forces Armée Canadienne, juste WOW BRAVO, JE ME SOUVIENS

（Google による翻訳）とても美しいゴシック様式の教会。そしてきれいに！ （原文） Très belle église gothique. Et proprette!

（Google による翻訳）教会のように美しく、とても美しい歌声があり、プロフェッショナルでとても歓迎的です （原文） Une beauté comme église de très beau chant c'est fait professionnel et très belle accueil

（Google による翻訳）それは美しいです （原文） Cest beau

（Google による翻訳）壮大な教会 （原文） Magnifique église

（Google による翻訳）この場所は本当に平和で美しいです！ （原文） This place is truly peaceful & beautiful!!!

（Google による翻訳）大聖堂は美しいです。建築と歴史に興味があるなら、寒い日や雨の日、あるいは聖なる扉を見て敬意を表したい時に、ケベック・ノートルダム大聖堂を訪れるのは素晴らしい選択肢です。シャトー・フロンテナックの近くの中心部に位置し、アクセスも簡単です。 （原文） The cathedral is beautiful. If you appreciate architecture and history then visiting the Notre-Dame de Quebec is a wonderful option for a cold or rainy day, or if you want to see the Holy Door and pay your respects. It's centrally located near the Chateau Frontenac and easy to get to.

（Google による翻訳）ノートルダム大聖堂にあるケベック シティの聖なる扉は、世界中に 7 つあるそのような扉のうちの 1 つであり、ヨーロッパ以外で見られる唯一の扉です。聖なる扉は、人が残したものから、そこに向かって歩きたいものまでの間の通路を象徴しています。同様のドアは世界中に他に 6 つあり、ローマに 4 つ、スペインに 1 つ、フランスに 1 つです。 聖なる扉を渡ることは、宗教に関係なく、善意のある人なら誰でも参加できる精神的な事業です。ケベック シティのホーリー ドアは、フランソワ ド ラヴァルによるケベック ノートルダム教区創立 350 周年記念式典の 2013 年に落成されました。聖なる扉は通常封印されており、聖なる年にのみ開かれます。 聖なる扉は現在、ケベック教区創立 350 周年を記念して、2024 年 12 月 8 日まで開かれています。 （原文） Located in the Notre Dame Basilica-Cathedral, the Holy Door of Québec City is one of seven such doors worldwide, and the only one to be found outside Europe. Holy Doors symbolize a passage between what one leaves behind to what one wishes to walk toward. There are six other such Doors around the world: four in Rome, one in Spain and one in France. Crossing the Holy Door is a spiritual undertaking in which any person of goodwill can participate regardless of religion. The Holy Door in Québec City was inaugurated in 2013 during the 350th anniversary celebration of the founding of the Notre-Dame de Québec parish by François de Laval. A Holy Door is generally kept sealed, only being opened in holy years. The Holy Door is currently open on the occasion of the 350th anniversary of the Diocese of Québec until December 8, 2024.

（Google による翻訳）聖なる扉を体験することは、超越への扉を開くことです。それは自分自身と出会うだけでなく、私たちの中に、そして私たちのために常に存在する人にも出会うことになります。自分自身を超えた偉大なものに対してオープンになることで、私たちは美しさを発見し、それらに驚かされることができます。 ノートルダム大聖堂は素晴らしく、ラヴァル氏に関する展示も同様です。 宗教的信念に関係なく発見すること。 どなたでも大歓迎です （原文） Vivre l'expérience de la porte sainte , c'est créer une ouverture à la transcendance. C'est aller à la rencontre de soi-même mais aussi de celui qui est toujours présent en nous et pour nous. C'est en étant en ouverture à plus grand que soi , que nous pouvons y découvrir des beautés et être émerveillé par celles-ci. La basilique Notre-Dame est magnifique et son exposition sur monseigneur de Laval aussi. À découvrir peu importe vos croyances religieuses. Tous sont les bienvenus

（Google による翻訳）アメリカ大陸にある唯一の聖なる扉であり、他の扉はヨーロッパにあります。内側と外側からも見に行ってください。閉鎖されていますが、数年後に教皇がそう言われたときに開くことができます。 （原文） The only Holy door in the Americas, the other ones are in Europe. Go see it from the inside and outside also, it is closed and just after many years can be opened when the Pope says so.

（Google による翻訳）聖なる扉が閉まりました。 （原文） Porte sainte fermée.

（Google による翻訳）慈悲の聖年の聖なる扉。カトリック信者の場合は、一方向にのみ移動する、つまり横断するのは 1 回だけであることを覚えておいてください。 （原文） Porta santa del giubileo della Misericordia. Per i credenti cattolici ricordarsi che si percorre solo in un senso cioe' si varca una volta sola.

（Google による翻訳）見れば神に近づいたように感じるだろう （原文） See and you'll feel near to god

（Google による翻訳）サンクチュアリは明らかに反若者的な方向に転じています...すべての若い家族に警告: あなたは歓迎されないでしょう。歓迎委員会は入場時に人々を検査し、「騒がしすぎるので静かな祝賀会を望んでいる」という理由で子供の出席を拒否している。私たちが少し主張するとすぐに、敵対行為が始まります。牧師に確認したところ、どうやらこれは神社委員会の決定だそうです。 毎週日曜の朝はリチャード・ヴィダルのショーです...この高齢化したコミュニティを邪魔するつもりはありません。 （原文） Le Sanctuaire a apparemment pris une tournure anti-jeunesse... Avis à toutes les jeunes familles : vous ne serez pas bien accueillies. Un comité d'accueil filtre les gens dès l'entrée et refuse la présence d'enfants car "ils font trop de bruits et nous voulons une célébration calme". Du moment qu'on insiste un peu, les hostilités commencent. J'ai vérifié auprès du recteur, et c'est apparemment une décision du Comité du Sanctuaire. Tous les dimanche matin, c'est le spectacle de Richard Vidal... Ne vous avisez pas de déranger cette communauté vieillissante.

（Google による翻訳）設備の整った装飾の施された地下室にあるパーティー ルームのレンタル。家族のパーティーにぴったり （原文） Location de la salle de party au sous sol bien aménagé décoré. Intime pour party de famille

（Google による翻訳）訪問中に居合わせた人々はとてもフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供してくれました。 （原文） Les personnes qui étaient présentes lors des visites étaient très sympathiques et elles m'ont rendues un immense service.

（Google による翻訳）居心地の良いリラックスできる場所なので、時々そこに立ち寄るのが大好きです。 （原文） Un endroit acceuillant et reposant, j'adore m'y arrêter à l'occasion.

（Google による翻訳）とてもとても美しい教会 （原文） très très belle eglise

（Google による翻訳）美しい聖域ととても親切な人々。 （原文） Beautiful sanctuary and very hospitable people.

（Google による翻訳）小さな教区ですが、美しい雰囲気です。 （原文） Petite paroisse mais belle ambiance.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Magnifique endroit.