サンディエゴの40のベスト教会

（Google による翻訳）聖ジュニペロ・セラによって設立されたカリフォルニア初の伝道所。歴史に満ちた、素晴らしく静かな場所です。大聖堂は美しく、初代修道士たちの住まい／小部屋は大変興味深く、修道院と庭園も素晴らしいです。素敵な博物館と素晴らしいお土産屋さんもあります。この場所を訪れることができて本当に嬉しいです。 （原文） The first californian mission founded by St. Junipero Serra. A wonderful and calm place, full of history. The Basilica is beautiful, the cell/house of the first friars is very interesting, convent and gardens are very nice. They also have a lovely museum and great souvenir shop. I'm so happy for visiting this place.

（Google による翻訳）カリフォルニアで育ち、ミッションプロジェクト全体を覚えており、ミッションへのフィールドトリップを行った者として、10年以上経ってミッションに戻ることができてとてもうれしかったです。 そこで、知っておくべきことは次のとおりです。 チケット価格: $8.00 (チケットは直接購入できます) トイレ: はい、トイレがあり、はい、清潔です。 駐車場：たくさんありますが、ほとんど満車になることがないからだと思います（少なくとも私が行ったときは） スタッフはフレンドリーで、ギフトショップには宗教関連の品がほとんどですが、ポストカードなどもあります。 教会、庭園、美術館などどこにいても、雰囲気は素晴らしく平和です。 歴史、芸術、精神性が好きなら、これらが見事に融合しているこの場所は完璧です。彫刻のある美しい庭園、たくさんの芸術作品、そして読んで自分の目で確かめられる多くの歴史があります。 （原文） As someone who grew up in California and remembers the whole missions projects and had a field trip to a mission it was great to return to one over a decade later. So here is what you should know: Ticket price: $8.00 (Tickets can be purchased in person) Restrooms: Yes they have restrooms and yes they are clean. Parking: There’s plenty, I’d say mostly because it’s hardly ever full (at least when I’ve gone) Staff is friendly, there’s a gift shop mostly with religious pieces but also things like postcards and such. Atmosphere is nice and peaceful regardless of whether you’re in the church, the garden, the museum, etc. If you like history, art, and spirituality then this place is perfect because it blends those things wonderfully. They have a lovely garden with sculptures, plenty of art, and much history to read about and witness for yourself.

（Google による翻訳）ミッション・バレーの中心部に位置する、素朴ながらも美しく整えられたミッション教会です。メインの礼拝堂は、周囲を茶色と銅色の色調で彩られ、美しく整えられています。教会周辺の敷地は、様々な情報で溢れ、清潔に保たれています。敷地の中央には美しい噴水があり、訪れる人々に深い安らぎを与えてくれます。駐車場も完備されており、散策にも最適な場所です。 （原文） A rustic but beautifully appointed Mission in the heart of Mission Valley. The main sanctuary is beautiful with brown, copper hues all around. The grounds around the church are full of information and immaculate. There's a lovely fountain in the middle of the grounds which brings the visitor a wonderful sense of serenity. No problem with parking; lovely place to walk.

（Google による翻訳）美しいミッションです！ここはカリフォルニア初のミッションです。歴史も豊富で、情報も豊富です。セルフガイドツアーは無料でした。ギフトショップで地図をもらいました。メイン教会の祭壇は美しく、博物館には素晴らしい遺物や資料が展示されていました。近くにお越しの際はぜひお勧めします。 （原文） Beautiful Mission! This is the first Mission in California. Lots of history and plenty of information. Self guided tour was free. We got a map in the gift shop. The Alter in the main Church was beautiful. The museum had some great artifacts and information. Definitely recommended if you are in the area.

（Google による翻訳）本当に美しいです。サンディエゴに行くなら、必ずこのミッションを訪れます。ミサにも何度か参加しました。いつも静かで落ち着いた雰囲気で、歴史愛好家にもぴったりです。 （原文） Absolutely beautiful. I don't go to San Diego without at least visiting thus mission. I've been to mass here a number of times as well. Always a peaceful visit and plenty for History buffs as well

（Google による翻訳）このミッションの歴史が、この訪問をさらに思い出深いものにしてくれました。敷地内を散策するのにそれほど時間はかかりませんでした。カリフォルニア初のミッションを訪れることをお勧めします。 （原文） The history of this mission made the visit even more memorable. It didn't take much time to explore the property. I would recommend visiting the first mission of California.

（Google による翻訳）駐車場もたっぷり。料金もお手頃。本当に美しい景色と、豊かな歴史を視覚的に体験できます！ （原文） Plenty of parking. Reasonably priced. Really beautiful scenery and a rich visual history experience!

（Google による翻訳）サンディエゴ郡内のすべてのカトリック教会を訪問するという巡礼の旅のマイルストーンに到達し、物語が現実になったかのようにステンドグラスの窓がきらめく荘厳なサンディエゴ大聖堂に足を踏み入れました。サンディエゴ大聖堂の壮大なステンドグラスの窓からは太陽の光が差し込んでいました。そびえ立つ建築とステンドグラスから差し込む暖かい光が、本当に居心地の良い雰囲気を作り出しました。日曜は近隣の有料駐車場に無料で駐車できるという特典もあり、サンディエゴ大聖堂は、この街の宗教遺産を探求する人にとって必見の場所となっています。 （原文） Reaching a milestone in my pilgrimage to visit every Catholic church in San Diego County, I stepped into the awe-inspiring San Diego Cathedral, with stained glass windows that shimmer like stories come to life. Sunlight streamed through the magnificent stained glass windows of San Diego Cathedral. The soaring architecture and warm light filtering through the stained glass created a truly welcoming atmosphere. Free parking on Sundays in the nearby pay lot is an added bonus, making San Diego Cathedral a must-visit for any explorer of the city's religious heritage.

（Google による翻訳）主のもとに降り立ち、神聖な気持ちになりたいなら、とても素敵な大聖堂 （原文） Pretty cool cathedral if you ever wanna get down with The Lord and feel holy

（Google による翻訳）午後3時半に教会の外に立っていたのですが、教会前の看板には午後1時に閉まると書いてありました。司祭館に行ってみると、教会は午後1時に閉まると誰かに教えられました… ご覧の通り、とても温かい雰囲気の教会です。特に教会の営業時間を示す看板がないのが分かります… 時間を無駄にせず、イマキュラータ教会へ行きましょう！ （原文） Stood outside of the church at 3:30 PM no indication the church closes at 1 PM based on the signage in front of the church. Went to the rectory and was informed by someone that the church closes at 1 PM… This is a very welcoming church as you can tell, especially when there’s no signage indicating church hours… Don’t waste your time go to the Immaculata!

（Google による翻訳）内も外も美しい教会。いつも他の教区を見るのが大好きですが、こんなに素敵な雰囲気がある前に教会内の多肉植物を見たのは初めてでした。言うまでもなく、行く時間によっては駐車場が不足する可能性があるため、常に早めにミサに行く必要があります。 聖ヨセフ、私たちのために祈ってください。 （原文） Beautiful church inside and out. Always love seeing another parish and never seen succulents inside of a church before such a nice touch. Without being said one should always get to mass early because parking there might be scarce depending on what time you go. Saint Joseph pray for us.

（Google による翻訳）4日前の月曜日にここへ行ったのですが、閉まっていました。午後11時頃でした。教会は祈りを捧げたい人や何か必要な人がいるかもしれないから、いつも開いているものだと思っていたのですが、まるで真昼間なのにすべての扉が閉まっていました。それ以外は美しいカトリック教会です。 （原文） I went here 4 days ago on Monday and it was closed.. it amead around 11 in the afternoon. I thought churches were always open in case someone needed to pray or whatever.. it was like the middle of the day and all the doors were locked. Other than that it's a beautiful Catholic church

（Google による翻訳）とても美しいカトリック大聖堂でした。多くの素晴らしい聖人の等身大の像がたくさんあります。マザー・テレサの新しい像もあり、サンク・テレサとローマ法王ヨハネもいます。豪華な大聖堂で、美しくライトアップされ、音響も素晴らしいです。今日のミサでは、オレゴン州にパイプが何本あるのか知りませんが、ロフトに大きなオルガンがあり、ミサでは歌が流れていて、とてもスピリチュアルでした。とても素敵な子供の頃の大衆を思い出させました。トイレと無料駐車場があります。 （原文） It was a very beautiful Catholic cathedral. There are many life size statues of many wonderful saints. There is also a new statue of Mother Teresa sank teresa and the Pope John it is gorgeous cathedral lovely lit and the acoustics are wonderful. For a mass today we had the I don't know how many pipes are in the Oregon but it's a big organ up in the loft and there was singing at the mass it was very spiritual. It reminded me of masses when I was a child absolutely lovely. There is a restroom and free parking.

（Google による翻訳）この教会は美しいですね。ピーター神父様の説教はいつも素晴らしく、毎回何かを学びます。神父様、祝福がありますように。 （原文） This Church is Beautiful. Father Peter Always has the most Beautiful Homily I learn something every time I hear him speak. G💜D Bless you Father

（Google による翻訳）グレースに通い始めてもう2年近くになりますが、ここが大好きです。コミュニティの皆さんはとても温かく、歓迎的で、信仰深いです。彼らは真のコミュニティを築くことを目指しています。それは、小さなことでも大きなことでも、必要な時に互いに寄り添い合うようなコミュニティです。牧師の方々はとても地に足が着いた方で、地に足が着いた方、そして聖書に基づいた教えを説いています。本当にお勧めです！ （原文） Been going to Grace for almost 2 years now and I love it here. The community is so warm, welcoming, and devotional. They aim to build true community — the kind where we actually show up for each other when it counts, whether it be a small moment or a big one. The pastors are very down to earth, grounded, and biblically aligned. Highly recommend!

（Google による翻訳）イエスに会いに来て、ノースパーク周辺地域やサンディエゴ広域地域の人々とより深いレベルでのコミュニティを見つけてください。 説教は聖書に忠実であり、福音を中心とした宣教です。 より大きな意味や目的を求め、神を知ることを求めるすべての人を励まし、挑戦させる実践的なレッスンを毎週提供します。 私たちはすぐに歓迎されていると感じ、すぐに今では家族だと思っている多くの友人に会いました。 神の真理と愛を地域社会、都市、そして世界と分かち合いたいと願うグレース教会の会員や指導者たちの間で、その興奮は明らかです。 （原文） Come to meet Jesus and to find community at a deeper level with people from the surrounding neighborhood of North Park and greater San Diego area! The preaching is faithful to the Bible and the mission gospel-centered. Practical lessons given weekly that encourage and challenge anyone seeking greater meaning, purpose, and to know God. We felt welcomed immediately and quickly met many friends we now consider family. The excitement is evident among the members and leaders of Grace Church who desire to share the truth and love of God with the community, the city, and the world!

（Google による翻訳）ほぼ毎月サンディエゴを訪れています。今日はグレース教会へ行く途中で、神様の導きを祈りました。この教会では誰も私を知りませんが、行くたびに皆さんがとても温かく迎えてくれます。 ジョシュ牧師は今日のメッセージを準備していた時、私の祈りに答えようと準備していたことに気づいていなかったようです！神様を賛美します！ （原文） I visit San Diego almost monthly, today on my way to Grace, I prayed for God's guidance. No one knows me at this church, and every time I attend the people are so welcoming. Pastor Josh didn't realize when preparing todays message, he was preparing to answer my prayers! Praise God!

（Google による翻訳）グレース・チャーチは家族です。私は週半ばのコミュニティで一緒に生活するハウスチャーチのモデルが大好きです。私たちは宣教教会であり、常に聖書に基づいたキリストを中心とした説教を行っています。私はこの地域に誰も知り合いがいない状態からスタートしましたが、今では見られ、愛されていると感じる家族になりました。 Young Professionals グループは、この街に初めて来た人にとって素晴らしい存在で、ここには若い家族連れがたくさんいます。 （原文） Grace Church is family. I love the house church model of mid-week community and doing life together. We are a missional church and always have Biblically-based, Christ-centered sermons. I started over not knowing anyone in this area and it has become a family where I feel seen and loved. The Young Professionals group is fabulous for anyone new in town and there are a lot of young families here!

（Google による翻訳）私たちはこの教会を愛しています。真実を語ることを恐れず、しかも優しさと敬意を持って語っている教会を見つけるのはとても難しいです。彼らはまさにその狭いラインを歩いています。私たちはグレースに3年間通っていますが、さらに良くなりました。家の教会は私たちの教会での経験を日曜日の集まり以上のものにしてくれました。私たちには家族がいます。神様、これからもこの教会を祝福してください！ （原文） We love this church, it’s so hard to find a church that isn’t afraid to speak the truth yet does it with gentleness and respect. They truly walk that narrow line. We have been going to Grace now for 3 years and it’s only gotten better. House church has made our experience with the church more than a Sunday gathering, we have family. Thank you God please continue to bless this church!

（Google による翻訳）素晴らしい教会と美味しいコーヒー！お子様連れでも礼拝を観覧できる場所が複数あります。新しい保育室と年齢別の教室もあります。 （原文） Amazing church and great coffee! Multiple places to see the service too if you want to stay with your kids. They also have a new nursery and classrooms for different age groups

（Google による翻訳）これらの人々は、菜食主義者で断食をし、世俗的ではなかった1世紀のキリスト教徒のようには生きていません。 （原文） These people don't live like 1st century Christians who were vegetarian 🤔 and use to fast and were not worldly

（Google による翻訳）サンディエゴのリトルイタリーの古き良きコミュニティを理解したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ここはローマカトリックの芸術と建築がイタリアの真髄として表現された場所です。ここは祈りと聖餐の儀式のための神聖な場所であることをお忘れなく。地元のカトリック教徒は精神修養のためにここに来ているので、「観光客の雑談」は避けるべきです。また、聖体礼儀（教会の礼拝）が行われているときは、カメラや携帯電話の電源を切っておくのがベストです。儀式が行われている場合は、1時間後にもう一度お越しください。そうすれば、より自由に教会内を歩き回り、写真を撮ることができます。ここは本当に素晴らしい教会です。 （原文） An essential visit if you want to understand old the San Diego community of Little Italy. This is an authenticly Italian expression of Roman Catholic art and architecture. Please keep in mind this is a sacred space for prayer and sacramental ritual - Catholic locals are here for spiritual practice and "tourist chatter" is to be avoided. Also, if a litergy is taking place (a Church service), best to keep cameras and cell phones off. If there is a ritual taking place, come back in an hour and you will have better freedom to walk around and take photos. This is a truly magnificent church.

（Google による翻訳）本当に美しい教会でした！サンディエゴで休暇を過ごそうと思っていて、滞在中に毎日と日曜のミサの両方に参加できる教会を探していました。この教会を見つけて本当に良かったです。最近改装されたようです。ミサに参加しなくても、美術作品、ステンドグラス、タイル細工は見事です。ロザリオのテーマも素晴らしく、イエス・キリストを中心として据えています。毎日この教会に通えないと知って、家に帰るのは少し寂しかったです。 （原文） Absolutely beautiful church! I was thinking m San Diego for vacation and was looking for a church to attend both daily and Sunday Mass while there. I’m so happy I found this church. It appears to have been recently renovated. They artwork, stained glass, and tile work are magnificent to see even if you don’t attend Mass. The Rosary theme is well done and keeps Jesus Christ as the main focus and center. I was actually sad to head home knowing I wouldn’t be able to attend this church daily.

（Google による翻訳）夫と息子に会いに行った時、サンディエゴのリトルイタリーという素敵な地区にある、美しく改装されたカトリック教会を見つけました。教会は素晴らしく、私が参加したミサは敬虔な雰囲気で行われました。夫と一緒に3日間、毎日のミサと土曜日の徹夜ミサに参加しました。司祭の方々もそれぞれ素晴らしい説教をしてくれました。教区の人々は温かく迎えてくれました。ギフトショップと、それを運営・管理する教区民の方々は、商品について知識が豊富で、来場者を喜んでサポートしてくれました。教区事務所の電話番号に応答してくれた素敵な女性は、駐車場や、毎日のミサのために教会に入るための方法など、私の質問にとても親切に答えてくれました。教会の正面玄関はミサの間は開いていないからです。遠方から来られる場合は、事前に教区事務所に連絡して、役立つ情報を入手することをお勧めします。教会には、とても素敵な礼拝堂（詳細は教区事務所にお問い合わせください）と、屋外のマリア庭園もあります。この素敵な場所から、神父様の説教も聞くことができます。 （原文） I discovered this beautifully remodeled Catholic Church in the lovely neighborhood of Little Italy in San Diego when my husband and I went to visit our son. The church is stunning, the masses I attended were presented in a reverent manner. I went to daily mass three days and a Saturday vigil mass with my husband. The priests each delivered a good homily as well. The people of the parish were welcoming. The gift shop and the parishioners who run and manage it are knowledgeable about their merchandise and happy to help their patrons. The lovely woman who answers the parish office number was very helpful with my questions about parking and the logistics of "getting into the church" for daily mass as the front doors to the church are not open for daily mass. I would be sure to call the parish office before attending if you are coming from out of town so you get these helpful details. There is also a very sweet adoration chapel (again call the parish office for details) and an outdoor Mary garden area. You can hear Father's homily from this lovely spot too.

（Google による翻訳）サンディエゴ郡内のすべてのカトリック教会を訪問するという私の探求の中で、私はここでミサに出席しました。これまでのところ、私たちの宗教の歴史の中で最高の絵画が収められています。これは祈るのに素晴らしい教会です。ダウンタウンのすぐ近く、リトルイタリーにあります。無料駐車場がたくさんあります。 （原文） In my quest to visit every Catholic Church in San Diego county I attended mass here. So far, it has the best paintings of our Religions history. This is an amazing church to pray. Very close to Down Town, in Little Italy. Plenty of free parking.

（Google による翻訳）私がこの教会に通ってから約20年になりますが、今でも素晴らしい教会です。 2019年以降に壁画が掃除されたり更新されたりしているようですが（床のモザイクは覚えていません）、本当に素晴らしいです。かつては小さな駐車場と小さな店があった場所に、今ではオーバーフロー用（または子犬を教会に連れて行くため）にテレビを備えた屋外座席エリアがあります。縁石には小さなマリア像があります。また、ジョセフ神父の説教はとても直接的で、インパクトがあり、正直で、面白くてとても楽しかったです。 （原文） It's been almost 20 years since I attended this church, and it's still as wonderful. Looks like the murals we're cleaned or updated since 2019 (and I don't remember the mosaics on the floor) and it's just stunning. Where there was once a small parking lot and tiny shop, there's now an outdoor seating area with tv for overflow (or taking your pups to church). There's s tiny statue of Mary in the curb, Also, really enjoyed Fr Joseph's sermon, so direct, impactful, honest, and funny.

（Google による翻訳）教会はサンディエゴのダウンタウン、リトルイタリー地区にあります。創立100周年を記念して最近修復され、保存されています。敷地内に大きなカトリック書店があります。訪れる価値があり、祈りに最適な場所です。 （原文） The church is in the downtown Little Italy section of San Diego. It has been recently renovated and preserved for its 100th anniversary. It al has a large Catholic book store on site. It's worth a visit and an excellent place for prayer.

（Google による翻訳）ロザリオの聖母は非常に美しいカトリック教会です。聖母、イエス・キリストの伝統的な美しいカトリック像が中心にあり、幕屋にはロザリオ、十字架の道行き、美しいビーズのステンドグラスの窓の多くの美しいフレスコ画が描かれています。駐車場はまばらです。小さな路上駐車場と教会の裏に小さな駐車場があります。本屋もありますが、ちょっと高いです。 $$$$。トイレはありますが、平日は通常、一般向けにトイレが使用されます。告白は毎日正午のミサ前に行われます。いつも行列ができているので早めに来てください。教会の裏手には赤ちゃんのための泣き所があります。 （原文） OUR LADY OF THE ROSARY IS A Very beautiful Catholic Church- traditional beautiful catholic statues of Our Blessed Mother, Jesus Christ and the Tabernacle is alter centered with many beautiful frescoes of the Rosary, The Stations of the Cross and lovely beaded stain glass windows. Parking is sparse - there is a little street parking and a small parking lot behind the church. There is a bookstore but it is rather expensive. $$$$. There are restrooms, and one is usually open for masses on weekdays. Confessions are every day before the noon mass. Come early as there is usually a line. There is a cry room for babies in the rear of the church.

（Google による翻訳）素晴らしくてフレンドリーなカトリック教会です。この辺りを訪れた際に、ここでミサに参加しました。美しい古い教会で、素敵な聖遺物が飾られています。開放的で風通しが良く、信者や司祭を温かく迎えてくれました。正面には階段がありますが、2つの脇道があるので簡単に歩いて入ることができます。丘の上にあるので少し急な坂道もありますが、車椅子や歩行器を使っている人が出入りしているのを見かけました。教会の裏と脇道に駐車場があります。 （原文） Wonderful and friendly Catholic Church. We were visiting the area and went to Mass here. Beautiful old Church with lovely relics. Open and airy. Welcoming members and Priest. Front has stairs to enter but there are 2 side doors for easy walk in access. It is on a hill so there is some steep walking but I saw people in wheelchairs and walkers able to get in and out. There is parking in back of the Church and on the side streets.

（Google による翻訳）素晴らしい教会で、私はそこでバプテスマを受け、堅信を受けました。もう10年以上入ってないです。見た目も素晴らしく、ペイントも照明も新鮮です （原文） It's a great church, I was baptized and confirmed there. I haven't been inside for over 10 years. it looks great, fresh paint and lighting

（Google による翻訳）朝の礼拝: あなたの喜び、幸せ、優しさ、愛が広がっています。 あなたは私たち全員の生活に変化をもたらします。 あなたに今も永遠に平安あれ、 （原文） Morning adoration: Your joy, happiness, kindness and love are spreading. You make a difference in the lives of us all. Peace to you, now and forever,

（Google による翻訳）ここの屋外カトリックミサは、祭壇の後ろに洞窟があり、非常に優れたサウンドシステムがあり、非常に敬虔で神聖です。そして、コロナウイルスが蔓延しているにもかかわらず、人々はフレンドリーです！ （原文） Outdoor Catholic Mass here is very reverant and holy with the grotto behind the alter and a very excellent sound system and the people are friendly even with covid19 going on!

（Google による翻訳）聖アグネスは常に教区で最高の説教と説教を行っています。教会アメリカに行きましょう、罪悪感はありません!❤🙏❤🙏❤ （原文） St.Agnes Always has the best Sermon s and Homily in the diocese ! GO TO CHURCH AMERICA ,NO GUILT HERE !❤🙏❤🙏❤

（Google による翻訳）この教会は美しく、信徒たちはとてもフレンドリーです。私たちは冒頭の賛美歌が始まってから1分後に到着しました。司祭はまだ教会の裏にいた。実際、私たちが入ったときに誤って彼をドアにぶつけてしまったのですが、彼は微笑んでこう言いました。「ドアの前に立っているのは、そういうことなんだと思います。」彼は私たちをとても歓迎してくれました。戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） This church is beautiful and the congregation is very friendly. We came in a minute after the opening hymn had started. The priest was still in the back of the church. In fact, we accidentally bumped him with the door as we walked in, and he smiled and said, "I guess that's what I get for standing in front of the door." He was very welcoming of us. I can't wait to return.

（Google による翻訳）私たちはここで良い経験をしました。 私は家族と一緒に土曜通夜祭に出席した訪問者でした。 とても個性的で、全体的に礼儀正しい人々がいる小さな教会まで車で行くのは楽しかったです。 まず第一に、教区は退職者と小家族が大多数を占める少人数で、ほとんど歓迎的でした。 これらの教区の人々は皆お互いを知っており、緊密な教区であると感じました。 次にミサでは、ギターの伴奏を持った男性が素晴らしい音楽を歌いました。 私たちは彼が歌うすべての音楽に精通しており、行列の歌に至るまでそれぞれを楽しんで歌いました。 また、神父様はユーモアがあり、フレンドリーな方だと思いました。 彼は冗談で私たちを笑わせました。 ミサの後、彼は私たちと会話することにしました（彼は私たちが訪問していることを知っていたと思います）。 一方、私の唯一の欠点は、年配の女性が何度も私たちを見つめてきたことです（明らかに褐色肌の人がそこにいるのは私たちだけだったからなのかどうかはわかりません）。 私たちは彼女とのその短い時間で判断されているように感じました。繰り返しになりますが、世界のどこに行っても、偏見を持つ人々が存在することは想定されるべきです。 全体として、セント アグネスは、ここポイント ロマで訪れるのに最適なカトリック教会です。 私はまた家族と一緒にそこでミサに出席したいと思います。 混雑を避けたい場合は、この教会に出席することをお勧めします。 もし私がサンディエゴに引っ越したら、間違いなくこの教会が私たちの定期的な教区になるでしょう。 （原文） We had a good experience here. I was a visitor who attended the Saturday Vigil with my family. It was nice to drive up to a small church with much character and generally polite people. First of all, the parish was mostly welcoming with a small population consisting of a majority of retirees and small families. These parishioners all knew one another which made me feel that they were a close-knit parish. Next, the mass had music sung wonderfully by a man accompanied with his guitar. We were familiar with all of the music sung by him and enjoyed singing each one all the way to the Processional song. In addition, we found the priest to be humorous and friendly. He made us laugh with his side jokes. After mass, he made it a point to have a conversation with us (I am sure he knew we were visiting). On the other hand, the only drawback that I did have was an older lady that did stare at us for a number of times (I am not sure if it was because we were the only obvious brown-skin people there). We did feel like we were being judged for that brief time with her. Then again, no matter where one goes in the world, we should expect that there will be people who are prejudiced. All in all, St. Agnes is a good Catholic Church to visit here in Point Loma. I would attend Mass with my family there again. I do recommend attending this church if one wants to avoid the bigger crowds. If I were to relocate to San Diego, this church would definitely be our regular parish.

（Google による翻訳）コメントする人全員に、自分の経験について話す権利があります。ベン牧師とリディアは他の誰よりもイエスに愛されているわけではなく、あなたを黙らせる力もありません。たとえ彼らがどれほど権威を持っていると思っていたとしても、彼らを恐れる必要はありません。 ベン牧師が批判にどう反応するかは興味深い。元メンバーが否定的なレビューを残したとき、彼は即座に彼らの動機を疑問視し、「私たちがあなたに祈りのチームから退くようお願いしたのにあなたがコメントするのは驚くべきことではありません。」しかし、それは問題でしょうか？誰かが発言する理由は、その発言が真実かどうかによって変わりますか? ベン牧師、あなたのナルシシズムは頂点に達しています。熱烈なレビューを残す人々の動機を決して疑うことはありません。あなたの論理からすると、彼らは単に教会内での好意や地位を求めているだけだと考えるべきでしょうか？もちろん違います。では、なぜあなたを批判する人々の信用を傷つけるだけなのでしょうか？なぜなら、あなたは賞賛されることは好きですが、責任を負うことができないからです。 あなたの反応は、あなたが自分の教会について否定的な議論を望んでいないことを証明しています。しかし真実は次のとおりです。これはほんの始まりにすぎません。 TK はまだ比較的新しいので、時間が経てばもっと多くの人が声を上げるでしょう。それは単に人々があなたを称賛する合唱団ではありません。真実は常に明るみに出るので、人々をガスライティングせずに対応する方法を学ぶ必要があります。 （原文） For everyone commenting—you have the right to speak about your experiences. Pastor Ben and Lydia are not more loved by Jesus than anyone else, and they have no power to silence you. There’s no need to fear them, no matter how much authority they think they have. It’s interesting how Pastor Ben responds to criticism. When a former member left a negative review, he immediately questioned their motives: “It doesn’t surprise me that you’re commenting after we asked you to step down from the prayer team.” But does that matter? Does the reason someone speaks up change whether or not what they said is true? Pastor Ben, your narcissism is peaking. You never question the motives of people who leave glowing reviews. By your logic, should we assume they’re just looking for favoritism or status in the church? Of course not. So why only discredit the people who criticize you? Because you enjoy praise but can’t handle accountability. Your response is telling—it proves you don’t want any negative discussion about your church. But here’s the truth: this is only the beginning. TK is still relatively new, and more people will speak out over time. It won’t just be a chorus of people singing your praises. The truth always comes to light so you need to learn how to respond without gaslighting people.

（Google による翻訳）これらの愛らしい信仰に満ちたチャンピオンたちとの最初の集会に参加した後、幸せになり、復活し、強くなりました。 愛情深く祝福された教会の家族。 あなたは成長し、より明るく輝くことが保証されています:) （原文） Happy, revived, and strengthened after attending my first gathering with these lovely faith filled champions. A Loving & blessed church family. You are guaranteed to grow and glow Brighter :)

（Google による翻訳）私が行った週末は、ダニエル・アダムスのTSNLがあったからです。 TSNL、ベン牧師、アート・モンゴメリー牧師、消防アカデミーの両方による多くの救出と癒し。 ここツィドケヌ教会のキリストのからだは、キリスト・イエスの崇拝者および愛好家の美しい家族であり、聖霊の油注ぎによって動いています。 （原文） The weekend I went was because TSNL with Daniel Adams was there. Many deliverances and healings by both TSNL, Pastor Ben, Pastor Art Montgomery and the Fire Academy. The Body of Christ here at The Church of Tsidkenu are a beautiful family of worshippers and lovers of Christ Jesus and move in the anointing of the Holy Spirit.

（Google による翻訳）2023 年 9 月に救われ、主に導かれてここに来ました。この教会は素晴らしいです。この短い 4 か月の間に神が私に経験させてくれたこと、そして私が神にどれだけ近づいたかは、とても美しいものでした。ぜひ、ここに来てください。この教会には聖霊が強力です。 （原文） Was saved in September 2023, got guided here by the Lord and this Church is AMAZING. What God has allowed me to experience and how much closer I am to Him in these short 4 months has been so beautiful. Do yourself a favor and come here, the Holy Spirit is powerful in this church.

（Google による翻訳）神は前夜、つまり土曜日に教会に行くようにと私の心にメッセージを入れていましたが、どの教会へ行くかはまだ決めていませんでした。 日曜日の朝、私はミッション・ベイ・スキー・ビーチに行って散歩することに決めました。私が何に入ってきたと思いますか？この教会で最初に挨拶してくれたのは主任牧師でした。 神はユーモアのセンスがあり、私に教会をもたらしてくれました。 （原文） God had put in my heart a message to go to church the night before, which was Saturday, but hadn’t decided which church. Sunday morning decided I’d rather go to Mission Bay Ski Beach to take a walk. Guess what I walked into? This church and the first to greet me was the head pastor. God has a sense of humor, He brought the church to me.

（Google による翻訳）特にキリストのために世界を変えようとしているのであれば、イエスのために熱心に取り組む素晴らしい教会です。聖霊は教会全体を通して自由に動き、誰もがキリストにある召しに信仰をもって踏み出すよう励まされ、啓発されます。 祈りは毎週の祈り会に加えて、毎月12時間の徹夜礼拝と礼拝を行うことで非常に優先されます（祈りの生活を豊かにするために強くお勧めします）。彼らはまた、消防アカデミーと呼ばれる素晴らしいクラスも提供しており、マルコ16章「そして、これらのしるしは、信じる者たちに付きまといます。私の名において、彼らは悪霊を追い出します。そして、彼らは私の名において悪霊を追い出します。」彼らは新しい言語で話すでしょう。彼らは蛇を手で拾います。そして、たとえ致命的な毒を飲んだとしても、それは彼らに害を及ぼすことはありません。彼らは病人に手を置くだろう、そうすれば彼らは回復するだろう。」 ‭‭ 日曜日の朝の礼拝に来て、1時間の力強い礼拝で神との素晴らしい出会いに備えて心を整えてください。御言葉が宣言され、癒しや解放などを求めるグループの祈りで終わります。 神様はとても良いですね！ （原文） Great Church to get fired up for Jesus especially if you’re looking to change the world for Christ. The Holy Spirit moves so freely through the whole church and everyone is encouraged and edified to step out in faith to your calling in Christ. Prayer is highly prioritized with weekly prayer meetings along with a monthly 12 hour all night prayers with worship (I highly recommend to enrich your prayer life). They also offer a great class called Fire Academy as well which walks you through the basics of what it looks like to walk out Mark 16 “And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover.”” ‭‭ Come visit a Sunday morning service and prepare your heart for an amazing encounter with God with an hour of powerful worship, the Word being proclaimed and ending with groups of prayer for healing, deliverance, etc. God is so good!

（Google による翻訳）ここに来るのが大好きです!三位一体の真の信者/信者たち!主の臨在は間違いなくここにあります。 聖霊に満ちた教会！イエス・キリストとともにより深く歩みたいと思っているなら、私は強くお勧めします。素晴らしいコミュニティです！素晴らしいホームレス支援。たくさんの親睦と本当に温かい心の持ち主たち、今では家族と呼んでいます。 :) （原文） Love coming here! True believers/followers of the Trinity! The presence of the Lord is most definitely here! Holy spirit filled Church! I highly recommend if you are looking to walk deeper with Jesus Christ! Great Community! Awesome homeless outreach. Tons of fellowship and truly warm heart individuals who I now call my family! :)

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物。内外装の建築が素晴らしい。私たちは過去数か月間、復活長老派の礼拝コミュニティに参加してきましたが、本当に楽しんでいます。聖書の教えは的確です。聖体拝領が毎週祝われるのが大好きです。 （原文） Beautiful historical building. Architecture inside and out is gorgeous. We have attended the Resurrection Presbyterian worshipping community for the past few months and reall enjoy it. Biblical teaching is spot on. Love that Communion is celebrated every week.

（Google による翻訳）この教会の建物は素晴らしく、サンディエゴのコミュニティに奉仕する方法は力強いものです。ぜひ、この素晴らしい信仰コミュニティの一員になりませんか。 歓迎いたします。 （原文） This church building is stunning and the way they serve the San Diego community is powerful. Come on by and be part of this amazing faith community. You we be welcomed.

（Google による翻訳）彼らは毎週日曜日にホームレスに寄付をし、無料のコンサートを開催しています。また、いたるところに豪華なステンドグラスのアートが施された美しい建物もあります。 （原文） They give to the homeless every Sunday and have free concerts. Also they have a beautiful building with gorgeous stained glass window art everywhere.

（Google による翻訳）礼拝チームは素晴らしく、ウェストミンスター合唱団も素晴らしいです。私はこの場所で神を礼拝するのが好きです。実際、私はここで卒業し、他の学生も 1 か月と 2 週間前にサンディエゴ救助活動に参加しました。 （原文） The worship team is amazing, and so is the Westminster Choir. I like to worship God in this place. I actually graduated in this place, and some other students from the San Diego rescue Mission a month and two weeks ago.

（Google による翻訳）本当にいい人たちで、毎週日曜日の朝に行っていますし、時々日曜学校にも通っています。 （原文） Really nice people I go every Sunday morning and also Sunday school some of the time

（Google による翻訳）ラブファーストプレス。豊かで肉厚な聖書の教え。多様な会衆 - あらゆる人種、経済的地位、職業、世代の人々。彼らの音楽のやり方が大好きです。現代的なものと伝統的なものを組み合わせているので、ドラム、エレキギター、オーケストラ、合唱団のクールな融合がよくあります。パイプオルガンも定期的に使用し、賛美歌を歌っています。時々ブルーグラスサンデーもあります！私の娘たちは子供向けプログラムで素晴らしい経験をしており、教会の学校シティツリーにも通っています。レードルを通じたホームレスへの奉仕活動も大好きです。神を礼拝するための美しい空間とコミュニティ！ （原文） Love First Pres. Rich, meaty Biblical teaching. Diverse congregation-- people of all races, economic status, walks of life, generations. Love the way they do music-- they combine contemporary and traditional, so it's often this cool fusion of drums, electric guitar, orchestra, and the choir. They also regularly use the pipe organ and have hymns. Sometimes there's a bluegrass Sunday! My girls have had a great experience with their children's program and also attend the church's school, City Tree. Also love their ministry to the homeless through Ladle. Beautiful space and community to worship God!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！子供の頃に両親に連れられて、大人になってからそれを理解し、真剣に受け止め始めました。今では毎週日曜日、教会の後にホームレスのために料理を手伝い、それを一週間楽しみにしています。いい気分！長い間ここにはいないけど、ここには長い間ここにいるよ。 （原文） This place is great! My parents brought me as a child then as a young adult I started to understand and took it seriously, now I help cook for the homeless each Sunday after church and it's something I look forward to all week long. Good feelings ! I'm not here for a long time I'm here for a good time.

（Google による翻訳）礼拝堂に入るたびに、主なる神の御霊を感じます！祈りの時間、賛美歌、証し、説教、喜び、交わり…挙げればきりがありません！すべては聖書にしっかりと根ざしており、イエスのためにもっと一生懸命、もっと速く走ろうという気持ちにさせてくれます！ （原文） I feel the Spirit of the Lord GOD every time I walk into the sanctuary! The prayer time, the worship music, the testimonies, the preached WORD, the joy, the fellowship...I could go on and on! It all is firmly based in the Bible and inspires me to run harder and faster for JESUS!!

（Google による翻訳）私はグレース コベナント クリスチャン チャーチ オブ ザ ハーベストで行われた素晴らしい黒人歴史パフォーマンスから来たところです。あなたがそこにいなかったら。 DVDをご注文ください。私たちの上級牧師、使徒デイビッド・ワトキンスは素晴らしかったです。さて、すべてがそうでした。 これはあなたにとって十分に得られない礼拝体験です。家族での体験が好きなら、この雰囲気を本当に気に入っていただけるでしょう。私はこれまで多くの教会を経験してきましたが、この教会ではいつも日曜日の朝の礼拝と木曜日の聖書研究が待ち遠しくなります。火曜日には、すべての愛撫を祭壇に捧げるだけで、ずっと気分が良くなります。すべての年齢層向けの何かがあります。よろしくお願いします。 （原文） I just came from an awesome Black History performance at Grace Covenant Christian Church of the Harvest. If you were not there. Please order the DVD. Our senior pastor Apostle David Watkins was amazing. Okay everything was. This is a worship experience you can't get enough of. If you love having the family experience then you will truly love this atmosphere. I have experienced many churches through the years, but this one always make me long for Sunday mornings service and the Thursday Bible Study. On Tuesdays I can just lay all my caress at the altar and feel much better. There is something for all ages. I hope to see you there.

（Google による翻訳）初めてグレース・コベナントを訪れたとき、私は教会の家がどうしても必要でした。私はイエスに自分の命を捧げたばかりですが、イエスに仕える特別な場所が必要でした。私はThe Rockに参加していましたが、それにはつながりませんでした。私は、本物の「教会の家」と本物の賛美と礼拝の近さを懐かしんでいました。グレースに足を踏み入れたとき、私はすぐに愛され、歓迎されていると感じました。皆の真の愛が私を惹きつけましたが、賞賛と崇拝が私をそこに留めました。足を踏み入れて根を伸ばす場所を見つけました。火曜日の夜の祈りでグレースに来て7年になりますが、今は聖霊に満たされ、神を畏れ、賛美と礼拝を高める教会の中で子供たちを育てています。 （原文） When I first visited Grace Covenant I was in desperate need of a church home. I had just given my life to Jesus but needed somewhere special to serve him. I was attending The Rock but not connected to it. I missed the closeness of a real "Church Home" and real praise & worship. I immediately felt loved and welcomed when I stepped into Grace. The genuine love of everyone drew me in but the praise & worship kept me there. I found a place to plant my feet and grow my roots. It has been 7 years I came to Grace on a Tuesday night prayer, and I now am raising my children in this Holy Ghost filled, God fearing, praise & worship lifting Church Home.

（Google による翻訳）ここは霊に満ちた教会です！礼拝は他に類を見ないものでした。あなたは間違いなく主の臨在を感じるでしょう！御言葉はとても豊かです。先輩牧師が神の言葉を分かりやすくかみ砕いて説明します。私は、彼らがその言葉を伝える他の牧師がいることが好きです。それぞれやり方は違いますが、どれも強力です！この教会はたくさんの愛を広めており、とても歓迎してくれます。 （原文） This is a spirit filled church! The worship was like no other. You will definitely feel the presence of the Lord! The Word is so rich. The senior Pastor breaks down the word of God so that it is simple to understand. I like how they have other Pastors that brings the word. They all have different ways but it is all powerful! This church spreads a lot of love and are very welcoming.

（Google による翻訳）私は学校に通うためにここに出てきて、家から離れた家を探していました。ここに来たら見つけました！ここの人々はあなたに深い愛を示してくれるだけでなく、真理を説いており、ここの人々と神との関係が本物であることがわかります。それは、私が神との親密で個人的な関係を築くきっかけとなったものであり、ここで受けた教えが、今日の私と神との関係をここまで導いてくれたものです。主の臨在を感じ、主とともに歩む中で成長したいと心から願う人には、この教会を強くお勧めします。私はグレース コベナント クリスチャン チャーチ オブ ザ ハーベストにずっと 5 つ星を与えます。 （原文） I came out here to go to school and I was looking for a home away from home. I found it when I came here! Not only do the people here show you so much love, they also preach the truth and you can tell that the relationships that the people have here with God are genuine. It is what inspired me to develop my own close and personal relationship with God, and the teachings that I have received here are what has brought me to this point in my relationship with God today! I HIGHLY RECOMMEND this church for anyone who truly wants to feel the presence of the LORD and grow in his/her walk with Him. I give Grace Covenant Christian Church of the Harvest 5 stars all the way.

（Google による翻訳）これは、この教会を愛し、長年出席している人からのまったく偏見のあるレビューです。 グレース コヴェナントは、驚くほど才能のある 2 人の牧師によって導かれています。どちらも完全に神の御霊によって導かれています。 主任牧師の使徒デイビッド・ワトキンスと副牧師のレニー・ワトキンスは、イエス・キリストの福音に従って妥協のない真理を教えています。 あなたがそうするなら： 神の言葉を理解したい。 真実が欲しい。 文字通り、空中に漂う油注ぎを感じたい。 今日の世界で霊的に戦うために聖霊がどのように助けてくれるのか知りたいです!! それなら、グレース コベナント クリスチャン チャーチ オブ ザ ハーベストに来てください。そこで私たちは主を讃えます。 参考: グレース コベナントのドアを初めて通過するとき、あなたが感じる愛....それは本物です! （原文） This is absolutely a biased review from someone who loves this church and have been an attendee for many years. Grace Covenant is shepherded by two amazingly gifted pastors. Both totally lead by the Spirit of God. The Senior Pastor , Apostle David Watkins and the Assistant Pastor, Renee Watkins teach the uncompromising truth according to the Gospel of Jesus Christ. If you : Want to Understand the Word of God. Want the truth. Want to literally feel the anointing in the air. Want to learn how the Holy Spirit helps you to fight spiritually in today’s world!! Then you have to come to Grace Covenant Christian Church of the Harvest.Where we honor the Lord! FYI: When you first walk through the doors at Grace Covenant , the Love you feel.....that’s real!

（Google による翻訳）グレース コベナントは本当に素晴らしい教会です。 行くたびに神様の存在を感じます。 この教会は福音を表面的にコーティングするのではなく、神の言葉に書かれているとおりに福音を伝えます。 この教会に出席するなら、あなたは私たちの主イエス・キリストの弟子となるよう真に訓練されるでしょう。 この教会は宗教ではなく、イエス・キリストとの関係を築くことを目的としています。 今週日曜日の朝10時に受け取りに来てください。 （原文） Grace Covenant is a truly amazing church. Every time I go I feel the presence of God. This church does not sugar coat the gospel, they give it to you just the way it is written in Gods word. If you attend this church you will truely be trained to become a disciple of our Lord Jesus Christ. This church is not about religion but it is about having a relationship with Jesus Christ. Come receive yours this Sunday morning at 10AM.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、素晴らしい説教、素晴らしい人々がジェイソン・ディエズと音楽を礼拝しましたが、誰も電話に出ませんでした！ （原文） Great experience,Fantastoc sermon,Great people astonishing worship musi with Jason Diez bu no One pick up the Phone!

（Google による翻訳）敬虔で、愛情深く、フレンドリーで、適切です。アットは素晴らしい、スコットは素晴らしい、レイチェルは素晴らしいです!!ジェイソンと音楽は素晴らしいです！私はカレッジ・アベニューの頃から大のファンで、これからもずっと好きです!神を讃美します （原文） Godly, loving, friendly, and relevant.Att is amazing, Scott is amazing, Rachel is amazing!! Jason and the music is amazing! I have been a floodster since the College Avenue days and I love it and always will! Praise God

（Google による翻訳）フラッドは、独善的で人々にどう生きるべきかを教えるのではなく、世界をより良い場所にするという情熱を持った素晴らしい教会です。とても爽やかで、牧会スタッフも素晴らしい人間です。この教会を強くお勧めします。ウサギを撫でたり、イースターの写真を撮って投稿するための素晴らしい花の背景など、イースターの素晴らしい家族体験を用意しています。 （原文） Flood is a wonderful church with a passion for making the world a better place instead of being self-righteous and telling people how they should live. It's quite refreshing and the pastoral staff are wonderful human beings. I highly recommend this church. They set up a wonderful family experience for Easter including bunnies to pet and a wonderful flower backdrop to take Easter pictures to post

（Google による翻訳）私は10年間通い続けて$を寄付しましたが、連絡をくれた1人を除いてメンバーと連絡を取ることができませんでした。母親のグループに行くと、離婚しようとしていた私は仲間外れにされ、他の母親たちからは自分が疫病にかかっているように感じられました。私が子供の健康で困難な時期を過ごしていたとき、牧師に連絡を取ろうとしましたが、ほとんど無視されました。あなたが大学生なら、あなたがシングルマザーならこの場所が本当に気に入ると思いますが、私はそうは思いません。その経験以来、私は教会を諦めたと思います。 （原文） I was going and giving $ for 10 years and could not connect with any members except for one who reached out. Going to the moms groups I was ostracized because I was going through a divorce the other moms made me feel like I had the plague. When I was going through a difficult time with my kids health, I tried to reach out to the pastor I was pretty much ignored. I think if you're a college student you would really like this place if you're single mom, I don't think so. I think I've given up on churches after that experience.

（Google による翻訳）今年もクリスマスコレクティブは素晴らしかったです。美しい歌、素晴らしい信者のコミュニティ、そして私にぴったりの神の言葉。フラッドは主に若いコミュニティですが、成熟した女性としては居心地が良いと感じます。それはすべて人々の心の中にあります！神はあなたを用いられる場所にあなたを配置します。ぜひご自身の目で見てください！ （原文） The Christmas Collective was outstanding again this year. Beautiful songs, great community of believers and God's word so appropriate for me. Flood is mostly a young community, but as a more mature woman I feel right at home. It's all in the heart people! God places you where He can use you. Come see for yourself!

（Google による翻訳）フラッドを私のホーム教会と呼べるのは幸いです。素晴らしい雰囲気、高揚感のある現代的な音楽、そしてその言葉は聖書から直接来ています。それ以上を求めることはできません。 （原文） I'm blessed to call Flood my home church. Amazing atmosphere, uplifting / contemporary music, and the word comes straight from The Bible. You can't ask for more than that.

（Google による翻訳）素晴らしい家族教会です！ （原文） A wonderful family church!

（Google による翻訳）どこから始めましょう! 夫と私は、2020年8月にサンディエゴに引っ越しました。新型コロナウイルスとそれがもたらす孤立のさなか、新しい場所に引っ越すのはとても緊張しました。私たちはここに来て最初の週末にキングスクロスに参加し、すっかり恋に落ちました。この教会のホスピタリティは素晴らしいです。私たちはすぐにつながりを感じ、コミュニティの一員になったように感じました。彼らは新型コロナウイルスの規制をうまく遵守し、人々の安全を守るためにできる限りのことを行っています。教えは聖書から直接引用されたもので、オベド牧師は教会全体がその言葉をより深く理解できるよう常に歴史的背景を提供します。私たちは礼拝中に、ただあちこちの聖句をざっと読むのではなく、教会として聖書の各章を実際に読むことに時間を費やしています。メッセージはとても豊かで、聖書的に健全です。オベド牧師が私たちが「イエスとともに宣教する教会家族である！」と常に強調していることをとても嬉しく思います。私たちはここサンディエゴで家族を見つけたような気がします。 追伸この屋外教会からの眺めも悪くありません。 :-) （原文） Where to begin! My husband and I moved to San Diego August of 2020. It was nerve wracking to be moving to a new place amidst COVID and the isolation that it brings. We attended King’s Cross our first weekend here and fell in love! The hospitality of this church is amazing. We instantly felt connected and a part of a community. They do a wonderful job staying on top of COVID regulations and do what they can to keep people safe. The teachings are straight from scripture and Pastor Obed always provides historical context to help the church body understand the words more deeply. We spend time during service actually reading through chapters of the Bible as a church and not just skimming through verses here and there. The messages are so rich and biblically sound. We love that Pastor Obed always emphasizes that we are “a church family on mission with Jesus!”. We truly feel like we found family here in San Diego. P.S. The views you get at this outdoor church aren’t too bad either! :-)

（Google による翻訳）私は2018年からキングスクロスに行っています。何事においてもキリストを第一とする教会の取り組み、オベド牧師の忠実で解説的な教え、そしてこのコミュニティの信頼性にとても感謝しています。私はすぐに歓迎され、一緒に神の王国を礼拝し、築きながら、本当に一緒に生活できる強力なコミュニティを見つけました。夫ともここで会いました！オベドは 2020 年に私たちと結婚しましたが、結婚最初の数年間、コミュニティは私たちをよくサポートしてくれました。私はこの教会の一員となり、彼らとともに宣教に携わることができてとても幸せです。非常に多くの人がキリストに立ち返ったので、過去5年間にここで神がなさったことに私は驚いています。過去に教会によって傷を負った多くの人たちが家に帰り、演技したりふりをしたりする必要のない場所を見つけました。神様がこのコミュニティで何をしているのかを見に来てください! （原文） I’ve been going to King’s Cross since 2018. I’m so grateful for the church’s commitment to put Christ first in all things, Pastor Obed’s faithful, expository teaching, and for the authenticity of this community. I was welcomed immediately and found a strong community that I can really do life with as we worship and build God’s kingdom together. I also met my husband here! Obed married us in 2020 and the community has supported us well during our first years of marriage. I’ve been very blessed to be a part of this church and to be on mission with them. I’m amazed at what God has done here in the past five years as so many have been turned to Christ. So many who were wounded by the church in the past have come home and found a place where they don’t need to perform or pretend. Come and see what God is doing in this community!

（Google による翻訳）この教会に出席することは完全に 私の人生は変わりました。 参加した初日から、私は歓迎、家族、そしてコミュニティの感覚に圧倒されました。部屋に入ると神様の存在を感じます。神の言葉を説き、愛し、信仰を育もうとする場所を探しているなら、ここがあなたのための場所です！ （原文） Attending this church has completely Changed my life. From my first day attending I was overwhelmed with the sense of welcome, family, and community. You can feel the presence of god when you walk into the room. If you are looking for a place that preaches gods word, loves well and seeks to grow your faith- this is the place for you!!!

（Google による翻訳）キングス クロスは、素晴らしい家族的な雰囲気のある素晴らしい教会です。ここの人々は本当にお互いを気にかけており、オベド牧師は素晴らしいです。私は、彼が話題的な説教ではなく解説的な説教をしており、キリストの福音を地域社会に届けようとする心を持っていることに感謝しています。立ち寄りたい教会を探しているなら、ぜひチェックしてみてください。そうそう、サンディエゴのダウンタウンとビーチと湾の景色も悪くありません。 😉 （原文） King's Cross is a great church with a fantastic family feel to it. The people here really do care about one another and Pastor Obed is awesome. I appreciate that he does expository preaching as opposed to topical and has a heart for reaching the community with the Gospel of Christ. If you're looking for a church to plug into then come check it out......oh yeah, and the views of downtown San Diego and the beach and bay are not bad either. 😉

（Google による翻訳）本物の魂。確かな聖書の教え。 2021年1月にSDに引っ越して通い始めました。この心優しい人々のグループで素晴らしいコミュニティを見つけたような気がします。このような時期に彼らはすべての州のガイドラインを尊重するという素晴らしい仕事をしており、今のところ誰もが社会的距離を置いていますが、私はZoomグループに参加して、前の日曜日に説教された聖書のメッセージについて詳しく学ぶことができました。 また、毎週日曜日にビーチに出かけるグループもあり、私はそれを楽しんでいます。 マウント ソレダッド クラブからの美しい景色。 この教会を次のような方にお勧めします。 - SD を初めて使用する人 - コミュニティを探している人 - 聖書とイエス・キリストについてもっと知りたい人、そして （原文） Genuine Souls. Solid Biblical Teaching. Moved to SD in Jan 2021 and started going here. I feel like I’ve found great community in this group of kind hearted people. They do a great job of respecting all State Guidelines during these times and even though everyone is socially distanced for now I’ve been able to join a Zoom group to learn more about the message from the Bible that was preached the Sunday before. Also they have a group of people that go out to the beaches each Sunday, which I’ve enjoyed. Beautiful views from the Mount Soledad Club. I recommend this church to: - Anyone new to SD - Anyone looking for community - Anyone looking to learn more about the Bible and Jesus Christ and

（Google による翻訳）キングス クロス チャーチ PB は、コミュニティの構築と人々のつながりに重点を置いている教会です。この教会の一員であることで、毎週の日曜日の礼拝以外でも一緒に「生活」できる家族や仲間の信者となった友人のグループができました。聖書と信仰に基づいたコミュニティに参加したい場合は、訪問することを強くお勧めします。 （原文） Kings Cross Church PB is a church that focuses on building community and connecting people. Being part of this church has given us a group of friends that have become family and fellow believers who we can ‘do life’ with outside of the weekly Sunday service. I highly recommend visiting if you are looking to get plugged into a Bible based, faith based community.

（Google による翻訳）キングス クロス教会を見つけられたのは本当に幸運でした。 私は2019年10月にサンディエゴに引っ越しましたが、しっかりした聖書の教えがある教会を見つけるのが心配でした。特にグレースコミュニティ教会のような教会から来ています。 主がキングスクロスで何を計画されているかに興奮しています!! （原文） Finding Kings Cross church was truly a blessing. I moved to San Diego back in October 2019 and I was worried about finding a church with solid biblical teaching. Especially coming from a church like Grace Community Church. I’m excited for what the Lord has planned for Kings Cross!!

（Google による翻訳）私たちの主であり救い主であるイエス・キリストを愛し、玄関を入った瞬間に家族のように感じさせてくれる会衆を探しているなら、これ以上兄弟姉妹を探す必要はありません。みんなとてもフレンドリーで愛情深いので、最初は夢を見ているのかと自分をつねるほどでした。日曜日の礼拝に出席したときに、私たちをとてもアットホームな気分にさせてくれたGBCSDのスティーブ牧師と他の家族に心から感謝します。 -ジェレミーとトリクシー❤️ （原文） If you are looking for a Congregation that loves our Lord and Savior Jesus Christ and makes you feel like family as soon as you walk through the door, look no further brothers and sisters. Everyone is so friendly and loving that I almost had to pinch myself to see if I was dreaming at first! Big thanks to Pastor Steve and the rest of the family at GBCSD for making us feel so at home when we attended Sunday Service! -Jeremy & Trixie ❤️

（Google による翻訳）私のキリストへの回帰の旅は、約 2 年前にはっきりと気づいたときに始まりました。ニューエイジ運動が私の心をひどく毒し、常に疲労感、だるさ、病気を感じていたのです。さらに悪いことに、私は本当に救われているのか疑い始めました。私のスピリチュアルな旅に同行していた友人が、グレース聖書教会を勧めてくれました。彼女は神の言葉に対する彼らの忠実さを賞賛し、今日の一部の現代教会を悩ませている演出主義から私を遠ざけたいと考えていました。これは感情を操作することではなく、神の言葉に焦点を当てた教会です。ニューエイジ運動の経験を通じて、私は感情が欺くことはあっても、神の言葉はいつでも信頼できるということを痛いほど学びました。 私はスティーブ牧師に会ったのですが、彼は私が批判されていないように感じさせる方法でこの言葉を提示しただけでなく、会うたびに私が何か新しいことを学べるようにしてくれました。彼は私の進歩を辛抱強く見てくれて、最近彼が首席牧師に任命されたことに興奮しています。聖書に基づいており、コミュニティと家族に焦点を当て、強く恐れを知らぬキリスト教の牧師が率いる改革派の教会​​をお探しの場合は、グレース聖書教会をチェックしてください。がっかりすることはありません！ （原文） My journey back to Christ began around two years ago when I came to a stark realization: the New Age movement had so poisoned my mind that I felt constantly fatigued, sluggish, and sick. Worst of all, I began to doubt whether I was truly saved. A good friend, who was accompanying me on my spiritual journey, recommended Grace Bible Church. She admired their faithfulness to God's word and wanted to steer me away from the histrionics that plague some modern churches today. This is a church focused on God's word, not on manipulating emotions. Through my experience with the New Age movement, I had learned the hard way that while feelings might deceive, the word of God can always be trusted. I met Pastor Steve, and he not only presented the word in a way that made me feel unjudged but also ensured that I learned something new every time we met. He has been patient with my progress, and I'm thrilled that he was recently appointed head pastor. If you are seeking a reformed church that is Bible-based, focused on community and family, and led by a strong, fearless Christian pastor, come check out Grace Bible Church. You won't be disappointed!

（Google による翻訳）この場所から離れなければ良かったと思います。人々は非常に誠実で、牧師は常に正直で、神学だけでなく聖書から教えてくれます。家族は素晴らしくて謙虚です。真実の聖書を探しているなら、私はこの教会をお勧めします。説教を実践する真の教会を探しているなら、ここがあなたの家です。 （原文） I wish I would have not moved away from this place , the people are extremely genuine and the pastor keeps is honest and teaches from the Bible not just theology. The families are amazing and Humble . I recommend this church if you are looking for Bible, truthful, and less show and more learning by the Bible . If you are looking for a true church that practices what they preach then this is your home .

（Google による翻訳）サンディエゴでの短い滞在中、この教会の人々は私たちを心から歓迎し、家に迎え入れてくれました。説教はしっかりと聖書に基づいていました。 （原文） During our brief stay in San Diego, the people in this church welcomed us from the heart and into their homes, and the preaching was solidly biblical.

（Google による翻訳）素晴らしい人々と素晴らしい説教です！私はクリスマスの時期に来ましたが、ここでは本当にキャロルの響きが違います。 （原文） Great people and great preaching! I came during Christmas and truly the carols hit different here.

（Google による翻訳）素晴らしい聖書の説教です！優しい家族たち。 優れた教義。しっかりとした改革された教会。 😃👍 （原文） great biblical sermons! friendly families. excellent doctrine. a solid reformed church. 😃👍

（Google による翻訳）一節一節聖書の教えが習慣となっており、人々への深い愛が捧げられ、神の偉大な栄光が讃美される、偉大な改革された洗礼教会です。 （原文） Great reformed baptistic church where verse by verse biblical teaching is the custom and a deep love for people is offered and given to the praise of the great glory of God!

（Google による翻訳）ちょうど2回目に行きましたが、とても気に入りました。本当に私たちの故郷の教会のように感じます。家族のように感じられる小さな雰囲気が大好きです。歌は素晴らしく、牧師は素晴らしいです!!私たちが行ったときも礼拝中に泣きました...神は本当にこの人を祝福しました。 （原文） Just went for the 2nd time and love it. Really feels like our home church. Love the small atmosphere as it feels like a family. The singing is great and the pastor is AMAZING!! cried during service both time we went...God has truly blessed this man.

（Google による翻訳）若い人が多いですが、ダウンタウンの小さなイタリアの家族の一員になるのに最適な場所です。 （原文） younger crowd but a great place to be part of the down town , little Italy family.

（Google による翻訳）間違いなく、誰にも負けません！ （原文） Absolutely, hands down, second to none!

（Google による翻訳）礼拝に最適な場所 （原文） Nice place to worship

（Google による翻訳）私は先週の日曜日、9月22日にリーン氏の説教に出席しましたが、それは私がこれまで聞いた中で最も意欲的で、キリスト教国家主義者で、トランプ寄りの発言でした。 11月の選挙と、今度の選挙に関して「平和に暮らしながらも戦争に備える」方法について、暴力への呼びかけがありました。彼女は説教の中で当て逃げを認めた。横断歩道に立っている人の横を避けようとしていたが、行こうと決めたとき、その歩行者が「できるから」彼女の前に飛び出してきたと述べた。外に出て何か言おうとしたが、代わりに「つまらない争い」に巻き込まれないことに決め、車で立ち去った。彼女は自分の行動に対して何の責任も負っていないと認めた。彼女はまた、息子と彼女が悪夢を見たり、セラピーを嘲笑したりしていることについても話しました。 その録音はオンラインで見つかりませんが、それは彼らがその録音を公に聞くことを望まないからだと想像することしかできません。 彼女はまた、「提案 8 の茶番」についても話しました。それは非常に不快なものでした。この場所は間違いなく風邪で、什分の一についてよく話します。彼らはあなたのお金以外何も望んでいません。これは、自分が回避した対価を支払わせ、自分の行動とそれがキリストとどのように関係しているかについて責任を負わせるという詐欺です。この教会にはキリストに似たところが何もありません。彼らはコミュニティを説教しますが、実際にはコミュニティを助けません。彼らは「自分たちのコミュニティ」を助けるだけです。 - つまり、基本的にはお金を払ってプレイする詐欺ですが、宗教のためです。 ここには行かないでください。特に彼女がトランプの栄光について話し始めたとき、私は立ち上がって立ち去らなければなりませんでした。 あなた自身とあなたの子供たちがこの教会に関与しないようにしてください。 （原文） I was present at to a sermon this past Sunday on 9/22 from Leann and it was the most volition, Christian nationalist, pro-Trump rhetoric I’ve ever heard. There was a call to violence regarding the November election and about how we “live in peace but prepare for war” in regards to this upcoming election. She admitted to a hit snd run in her sermon - saying she was trying to go around someone standing at a cross walk and when she decided to go, the pedestrian jumped out in front of her “just because he could” - and how she wanted to get out and say something, but instead she decided not to involve herself in “petty battles” and drove away. She admitted that she didn’t take any kind of accountability for her actions. She also talked about how her son and her have nightmares and mocked therapy. I cannot find any recordings of it online and I can only imagine that that’s because they don’t want the public hearing those recordings. She also talked about the “travesty of proposition 8” - it was super disgusting. This place is definitely a cold and talks a lot about tithing. They don’t want anything but your money. It’s a scam that allows you to pay for your avoidance and taking responsibility for your actions and how they relate to Christ. There is nothing about this church that is Christlike. They preach community, but they don’t actually help the community. They only help “their community.” - so basically it’s a pay to play scam but for religion. Don’t go here. I had to get up and walk out, especially when she started talking about the glory of Trump. Save yourselves and your children from engaging in this church.

（Google による翻訳）美しいキャンパス、心からの礼拝、聖書の原則と実生活への応用に基づいた力強い説教。 （原文） Beautiful campus, heartfelt worship, powerful sermons based on biblical principles and real life applications.

（Google による翻訳）アウェイクン大好き！！！ （原文） I love Awaken!!!!

（Google による翻訳）先週の火曜日にここへ行ってきました。7月だったので、住民は無料で博物館に入場できました。7月だったので、子供たちとその親御さん、あるいはキャンプに参加している人でいっぱいでした。それでも、博物館を訪れて素晴らしい体験ができました！見どころがたくさんあり、展示の構成もとても気に入りました。実際よりもずっと混雑していないように感じました。素晴らしい歴史がたくさんあり、私の写真が参考になるので、バルボア公園に行く機会があればぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） I went here this past Tuesday which was resident free entry into the museum. It is a month of July so it was packed with kids and their parents or going with some type of camp. Although I still had a great experience visiting the museum! There's a lot to see and I really like how they exhibits were structured. And made it feel a lot less busy than it actually was. There's a lot of amazing history, best reference through my photos, highly recommend it if you are visiting Balboa Park to stop by.

（Google による翻訳）ビールエリア、エジプト、秘密、ペットなどを見学しました。楽しくて考えさせられるものがたくさんありました。ハパの展示は学ぶのが楽しかったです。教育者の方々とご一緒いただき、ありがとうございました！ （原文） We were given a tour of the beer area, Egypt, secrets, and pets. Lots of fun and thought provoking things to see. The hapa exhibit was interesting to learn about. Thank you for working with educators!

（Google による翻訳）マヤ文明、地元のネイティブアメリカン、エジプトなどの文化史に関する展示は素晴らしかったです。実物の遺物の多くは、それぞれの出身国に返還されています。博物館の左側は、人類博物館から私たちの博物館へと名称が変更されたように、極左イデオロギーに傾倒しています。人食い人種の展示は、リプリーの「信じられない！」のようなテーマと雰囲気で興味深いものでした。タワーツアーは絶対にお勧めです。1915年頃まで遡るサンディエゴの素晴らしい歴史をたくさん学ぶことができます。私たちのガイドは知識豊富でエネルギッシュで、とても親切でした。彼女のガイドのおかげで、私たちは素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Some exhibits were good when it came to the cultural history like the Mayans, local native American and Egyptian displays. Many of the real artifacts were given back to the nation's they were from. The left side of the museum has become far left ideology like the name change from museum of man to museum of us. The cannibal exhibit was interesting in a Ripley's believe it or not style theme and feel. Definitely do the tower tour. Lots of great san diego history taught dating back to about 1915. The tour guide we had was knowledgeable, energetic and so sweet. She made our day.

（Google による翻訳）この博物館はユニークでインタラクティブな施設で、考えさせられるような独創的な展示が数多くあります。家族連れにも最適で、混雑を感じることなくゆっくりと見学できます。スタッフの皆さんも親切で、全体的に楽しく有意義な体験でした。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） The museum is unique and interactive with lots of creative exhibits that make you think and reflect. It’s very family-friendly and easy to walk through without feeling crowded. The staff were welcoming and the whole experience was fun and meaningful. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）娘の誕生日旅行で唯一やりたかったことだったので、今日行ってきました。娘は博物館に行くことにあまり乗り気ではありませんでしたが、博物館は大喜びで、私も大満足でした！ビールからマヤ文明、国境越え、ハパ・トゥ・レースまで、誰もが楽しめる魅力的な博物館でした。私たちのお気に入りは「レース」「ハパ」「ポスト・シークレット」の展示です。人食いに関する展示は素晴らしく、特にインタラクティブなセクションが気に入りました。 スタッフの方々も親切で、電動スクーターの充電をさせてくれました。 本当におすすめです！ （原文） We went today as the one thing I wanted to do on my daughter's birthday trip. She was not enthused to go to museum but she LOVED it and so did I! It was fascinating and has something for everyone from beer to Mayans to border crossing to Hapa to race. Our favorites were the Race, Hapa, and Post Secret exhibits. The cannibalism exhibit was awesome and I loved the interactive sections. Also the staff were sweet and helpful and let me charge my mobility scooter. Totally recommend!!

（Google による翻訳）ここはかつて「人類博物館」と呼ばれていました。展示内容は非常に教育的です。EBITDAカードをお持ちの方は入場無料です。通りの向かい側にある人食い人種の展示では、レシートがもらえ、出入り自由も得られます。エジプトの墓や棺を見ることができて良かったです。 神話と現実の人食い人種の展示がある博物館は必見です。 （原文） This used to be called the museum of man. Very educational exhibits. Free entrance for e.b.t card holders. You also recieve a recipt dot the cannibal exhibit across the street as well as in and out privileges. It was cool to see the Egypt tombs/coffins. The museum of myth and reality cannibals exhibition is a must see.

（Google による翻訳）博物館には興味深い展示がいくつかありました。入口を入るとまず目に飛び込んでくるのは、「人類博物館」から「私たち博物館」に名称が変更された理由を説明する展示です。すべての展示は2つのセクションに分かれており、片方は古代文明や文化を称えるもので、もう片方はヨーロッパとアメリカの文明を悪者にするものでした。私はもう少し「人類の歴史」を扱っていて、「アメリカにおける人種関係に関する展示棟」といった感じではないかと思っていました。通りの向かい側には、はるかに小規模な人食い博物館があり、どちらかの入場券を購入すれば、もう片方にも入場できます。人食いに関する展示は興味深いものでしたが、やはり博物館の大部分は「ヨーロッパ人は悪いことをし、人食いもした」という説明で占められており、他の集団についてはほんの少し触れられているだけで、中にはヨーロッパ人によって人食いとされていたと思われる集団もいくつかありました。この展示エリアは、実際に触れられる展示や「ゲーム」の展示など、よりインタラクティブな内容になっていました。どちらも入場料が約20ドルなので、もしすでにここに来ているなら、展示を見るだけでも価値があると思います。ただ、わざわざこれらを特別に見る必要はないと思います。 （原文） The museum had some interesting exhibits, the first upon entering is a display explaining why they changed the name from Museum of Man to Museum of Us. Every exhibit seemed to have two segments, one celebrating ancient civilizations, and cultures, and the other half demonizing European and American civilization. I had expected a bit more "history of humankind" and less "here is an entire wing about race relations in America". Across the street is a much smaller museum about cannibalism, which if you buy a ticket to one they let you go to the other as well. The cannibalism exhibits were interesting, though they again spent a large portion of the museum telling you "Europeans did bad things, and also cannibalism" with only a few small mentions of other groups, several of which they specify were not likely cannibals but labeled as such by Europeans. This part of the museum was a bit more interactive, with a few displays for you to touch, and some "game" displays. For the ~$20 to get into both, I'd say it's worth it to check out the displays if you're already here. Wouldn't go out of my way to check these in particular out though.

（Google による翻訳）太平洋に浮かぶ、静謐で神聖な宝石。 海の星の聖母教会は、海を見下ろす静謐な佇まいを放つ、美しく歴史ある教会です。建築は時代を超えた優美さを湛え、穏やかな海風が静寂と思索のひとときを一層深めます。ミサに出席する方も、ただ立ち寄る方も、この教会は、立ち止まり、祈りを捧げ、周囲の自然の美しさに浸ることで、心を高揚させてくれる場所です。 （原文） A peaceful, sacred gem by the Pacific. Mary Star of the Sea is a beautiful, historic church with a serene presence overlooking the ocean. The architecture reflects timeless grace, and the gentle sea breeze adds to the sense of calm and reflection. Whether you’re attending Mass or simply stopping by, it’s a spiritually uplifting place to pause, pray, and take in the natural beauty around you.

（Google による翻訳）海の星マリア教会は、視覚的に印象的で、心を育むランドマークです。使命感にあふれた建築、精緻なモザイク、そして活気に満ちたコミュニティライフは、ラホヤの沿岸地域、文化、そして歴史のアイデンティティを象徴しています。ミサは平日午前8時と土曜日午前9時に毎日行われ、徹夜礼拝と日曜礼拝は英語とスペイン語で行われます。 （原文） Mary, Star of the Sea is a visually impressive and spiritually nurturing landmark. Its mission-inspired architecture, intricate mosaics, and vibrant community life are emblematic of La Jolla’s coastal, cultural, and historical identity. Daily Masses are held at 8 AM (weekdays) and Saturday at 9 AM, with vigil and Sunday services offered in English and Spanish

（Google による翻訳）サンディエゴ郡内のすべてのカトリック教会を訪ねる旅の中で、私は海の星のメアリーを訪ねました。この教会がいかに特別で、ただ美しいかが気に入りました。 7:30のサービスではとても歓迎されます。 また、素晴らしい朝食場所の近くにありました。 （原文） In my quest to visit every Catholic Church in San Diego county, I visited Mary, Star of the Sea. Loved how special this church is, just beautiful. Very welcoming in the 7:30 service. Also, was near great breakfast places.

（Google による翻訳）豪華で居心地の良い教会。パット神父は偉大な教師であり、信仰に忠実です （原文） Gorgeous and welcoming church. Father Pat is a great teacher and true to the faith

（Google による翻訳）美しい環境の中での素晴らしいミサでした。 彼らはこの訪問者を歓迎してくれました! （原文） It was a wonderful Mass in a beautiful setting. They made this visitor feel welcome!

（Google による翻訳）先週の日曜日にカトリック教会に行って、神父と話したいと頼んだんだ。神父に、教会が直面しているセックススキャンダルの被害者を教会はいつ助けるつもりなのかって言ったんだ。ホームレスなので助けを求めたんだけど、神父は私を助けることはできないからジョー神父のところに行くように言ったんだ。なんて冗談なんだ、この教会は冗談なんだ。 （原文） i went to this catholic church this past sunday and asked to speak with a priest i told the father when are the church going to help the victims of the sex scandal that the church is facing i am homeless and reached out for help and the father tod me he cound not help me and to go to father joes what a joke this church is a joke

（Google による翻訳）パット神父は説教の中で聖書を分かりやすく教える素晴らしい方法をご存知で、私の疑問を解消してくれました。古代ギリシャ語から英語への翻訳にも何度もお世話になりました。 （原文） Father Pat has a wonderful way to teach the Bible in his homilies that makes it understandable and has cleare up questions I had. Many time in the translation for Ancient Greek to English.

（Google による翻訳）サンディエゴのオールドタウンにある無原罪の御宿りのカトリック教会は、驚くべき歴史と信仰の一部です。 1917 年に完成したこの教会は、カリフォルニア初のカトリック教区の敷地内に建てられました。その歴史は、フニペロ セラ神父が近くにサンディエゴ デ アルカラ宣教会を設立した 18 世紀後半にまで遡ります。この教会はスパニッシュ リバイバル建築の美しい一例であり、白塗りの壁、赤瓦の屋根、サンディエゴのカトリック遺産の標識である象徴的な鐘楼が特徴です。 教会内部には、ステンドグラスの窓や複雑な木工細工が特徴で、平和と敬意の雰囲気が漂っています。旧市街の精神的な中心として、礼拝とコミュニティの集会の場として機能し続けています。この街の豊かな文化的、精神的なルーツを静かに思い出させてくれます。 （原文） The Immaculate Conception Catholic Church in Old Town San Diego is a stunning piece of history and faith. Completed in 1917, the church was built on the site of California’s first Catholic parish, which dates back to the late 18th century when Father Junípero Serra established the Mission San Diego de Alcalá nearby. The church is a beautiful example of Spanish Revival architecture, with its whitewashed walls, red-tiled roof, and an iconic bell tower that stands as a beacon of San Diego’s Catholic heritage. Inside, the church exudes a sense of peace and reverence, featuring stained-glass windows and intricate woodwork. As the spiritual heart of Old Town, it continues to serve as a place of worship and community gathering. It’s a quiet reminder of the city’s rich cultural and spiritual roots.

（Google による翻訳）サンディエゴの旧市街にある美しい小さな教会です。壮大なステンドグラスの窓を鑑賞し、祭壇の前で祈りを捧げてください。 教会の維持管理と慈善活動を支援するために、チケットを数枚ご寄付ください。ありがとうございます。 （原文） Très jolie petite église dans le vieux centre ville de San Diego. Venez découvrir les magnifiques vitraux et vous recueillir devant l'autel. Donnez quelques billets pour participer à l'entretien de l'Eglise et ses actions caritatives. Merci

（Google による翻訳）美しい教会です。それほど大きくはありませんが、訪れる価値はありました。サンディエゴ旧市街の歴史的なエリアの隣に位置しているので、教育的な側面もありますが、現役の教会でもあります。 （原文） This is a beautiful church. It's not huge but it was nice to visit. It is located next to the Old Town San Diego historical part, so is partially educational. But it is also an active church.

（Google による翻訳）美しい教会。このような美しい教会を訪れることができて幸運だと感じました。内側から神聖な気分になります。主を讃美しましょう！ （原文） Beautiful church . I felt lucky that I could visit such a beautiful church . Feeling holy from inside . Praise the Lord!

（Google による翻訳）ここは驚くほど美しい教会でした。シンプルだけど息を呑むような。私は古い木が大好きで、祭壇は豪華でした。とても静かでよく整備されています。絶妙なタイミングで光が差し込むと、さらに素晴らしさが増します。 （原文） This was a stunningly beautiful church. Simple yet breath taking. I loved the old wood and the alter was gorgeous. So peaceful and well maintained. The light shining in at just the right times makes this even more amazing.

（Google による翻訳）この美しい教会の建設は、1848年頃、当時サンディエゴと呼ばれていた地域の南部で始まりました。無原罪懐胎に捧げられたこの教会は、完成までに約60年を要しました。 今日、この教会は歴史公園のすぐ外にあり、新しく、温かみのある教会となっています。 （原文） Hermosa iglesia que se celebrará comenzó a construir hacia 1848, en la parte sur del entonces San Diego. Se la dedicó a la Inmaculada Concepción. Tomo casi 60 años el terminar su construcción. Hoy es una iglesia fresca y acogedora justo fuera del parque histórico.

（Google による翻訳）このカトリック教会は、カリフォルニア州サンディエゴのオールドタウン州立公園内にあります。 美しく、シンプルでとても魅力的な教会です。初めて訪れた時は、「特別な」行事のため入場が禁止されていました。つまり、私が知る限り、入場を制限している教会はここだけでした。2回目に行った時は入場が許可され、ロザリオの祈りを捧げることができました。より詳しい情報については、ミサのスケジュールをご確認ください。 （原文） Este templo católico está ubicado dentro del Parque estatal de Old Town en San Diego California. Es un bello templo. sencillo y muy vistoso. La primera vez que fui allí no nos dejaron entrar debido a un evento "particular", en fin, ha sido el único templo que conozco que restrinjan la entrada. La segunda ocasión que asistí si nos dejaron entrar y pudimos disfrutar del rezo del Santo Rosario. Revisen horarios de misas para una mejor visita.

（Google による翻訳）ボニータ ゴルフ コースは、ホールの約 80% で 8 月としては素晴らしい状態にあります。残りはまだ大丈夫でしたが、フェアウェイにダメージがいくつかありました。本当に楽しかったです。ホールはほぼフラットですが、まだ課題はたくさんあります。もし常連と一緒にプレーしていなかったら、ホールからホールへ行く途中で道に迷っていたでしょう。レイアウトや署名があまり良くありません。でも、それでも楽しい。グリーンは素早く正確に転がり、良い状態でした。コースの外側にはハイキング/ウォーキングコースがあり、馬に乗って歩いている人がいました。サンディエゴエリアでは、あまりお金をかけずに素晴らしいお楽しみがいただけます。 （原文） Bonita Golf Course is in great condition for August on about 80% of the holes. The rest were still okay but some fairway damage. We really enjoyed it. The holes are mostly flat but there are still plenty of challenges. If we were not playing with regulars we would have gotten lost making our way from hole to hole. Not laid out or signed very well. But still fun. The green rolled quick and true and were in good shape. Around the outside of the course there is a hiking/walking trail, that had people riding horses. Great treat in the San Diego area for not too much money.

（Google による翻訳）72ドルなのに、グリーンは大きく削り取られていて、ボールウォッシャーもなければ、ティーグラウンドのヤード数表示すらありません。どうしてここはバルボアよりも高いのでしょうか？常連客に18ホールを終えるのに5時間かかるのか尋ねたところ、皆「そうです」と答えました。ティーグラウンドで待つ時間は長かったですね。 とはいえ、レイアウトは星1つです。クラブハウスとスナック小屋に何度も戻ってくるので、楽しいレイアウトです。 （原文） $72 dollars and every other green had massive chunks taken out, no ball washer station and even no yardages at the tee boxes. How is this place more expensive than Balboa? I asked a lot of the regulars if it typically takes 5 hours to finish the 18, they said yes. LONG day of waiting at the tee box. It gets a star for layout though. The layout is a good time with a lot of circling back to the club house and snack shack.

（Google による翻訳）サンディエゴにあるボニータ・ゴルフコースは、挑戦と美しさの両方を求めるゴルフ愛好家にとって、最高の場所として際立っています。活気に満ちた景観に囲まれたこのコースは、なだらかな丘陵と成熟した木々に囲まれ、到着した瞬間からプレーヤーを魅了する静寂な背景を作り出しています。細部までこだわって設計されたレイアウトは、ゴルファーのスキルを試す多様なホールを備えながら、周囲の息を呑むような自然の景観も楽しめます。この挑戦的なプレーと息を呑むような景観のユニークな組み合わせが、ボニータ・ゴルフコースを地元の人々だけでなく観光客にも愛される場所にしています。 このコースは、滑らかで安定したプレー面を提供する、よく整備されたグリーンで有名です。各ホールには独自の難しさがあり、プレーヤーはコースを進むにつれて戦略を立て、アプローチを適応させる必要があります。初心者からベテランゴルファーまで、誰もが楽しめるコースです。多様なホールが様々なスキルレベルに対応しています。スイングの腕を磨きたい方も、ただゆったりとアウトドアで過ごしたい方も、ボニータ・ゴルフコースは、仲間との絆を深め、リラックスできる居心地の良い雰囲気をご提供します。 ボニータ・ゴルフコースは、卓越したゴルフ施設に加え、ゴルフ体験全体を向上させるアメニティも充実しています。クラブハウスは、ラウンド後にくつろげる居心地の良い空間で、軽食やその日のプレーの思い出話など、プレイヤー同士が語り合う場を提供しています。フレンドリーなスタッフと活気あふれるコミュニティが、ゴルファーが何度も足を運びたくなるような帰属意識を育んでいます。ボニータ・ゴルフコースは、単なるゴルフの場ではありません。自然、スポーツ、そしてコミュニティが融合し、忘れられない思い出を作り出す場所です。 （原文） Bonita Golf Course in San Diego stands out as a premier destination for golf enthusiasts seeking both challenge and beauty. Nestled within a vibrant landscape, the course is framed by rolling hills and mature trees, creating a serene backdrop that captivates players from the moment they arrive. The meticulously designed layout features a variety of holes that test golfers' skills while offering breathtaking views of the surrounding nature. This unique combination of challenging play and stunning scenery has made Bonita Golf Course a beloved spot for both locals and visitors alike. The course is renowned for its well-maintained greens, which provide a smooth and consistent playing surface that enhances the overall golfing experience. Each hole presents its own set of challenges, encouraging players to strategize and adapt their approach as they navigate the course. From beginners to seasoned golfers, everyone can find enjoyment here, as the diverse range of holes caters to varying skill levels. Whether you are looking to refine your swing or simply enjoy a leisurely day outdoors, Bonita Golf Course offers an inviting atmosphere that fosters camaraderie and relaxation. In addition to its exceptional golfing facilities, Bonita Golf Course also features amenities that enhance the overall experience. The clubhouse provides a welcoming space for players to unwind after a round, offering refreshments and a chance to share stories of the day’s play. With its friendly staff and vibrant community, the course fosters a sense of belonging that keeps golfers returning time and again. Ultimately, Bonita Golf Course is not just a place to play golf; it is a destination where nature, sport, and community come together to create unforgettable memories.

（Google による翻訳）私たちのホームコースです。ここは料金に見合った価値があります。ペースも良く、メンテナンスも行き届いています。レストランは朝食やランチにも最適です。 （原文） Our home course. Great value for money here. Decent pace and well maintained. Restaurant is also a great stop for breakfast or lunch.

（Google による翻訳）予算が限られている場合には、間違いなくお勧めします。私たちの結婚式のテーマは「シンプルエレガント」でした。私たちは二人ともミニマリストです。私たちはアリゾナ州から車で行きました。装飾などのために照明を詰めることができて良かったです。友達も手伝ってくれました。 手を下げて！ Keli と一緒に 9 か月間仕事をするのはやりがいがありました。彼女はコミュニケーション能力に優れ、チームプレイヤーであり、細部にまで気を配り、先見の明があり、柔軟で協力的です。彼女は典型的なセールスマンではありません。この会場なら財布が使い果たされることはありません。隠れた手数料はありません。こんなことはめったにありませんが、驚いたことに、会場費として当初の予算よりも安く済みました。 それだけでもありがたいことです！ 結婚式当日、彼女のチームは式典中私たちにとても親切に協力してくれました。私たちは30分遅れ、昼食の予定も遅らせなければなりませんでした。追加料金はかかりませんでした。彼らは私の強い不安を忍耐強く治療してくれました。食べ物は100％素晴らしかったです。レモンチキンとビーフブリスケットをビュッフェスタイルで注文するのに最適です。結婚式のゲストたちは美味しい食事について話が止まりませんでした。このスペースは、50 名から 300 名までのあらゆる規模のゲストに対応できる、まさに私たちが求めていたものでした。土曜日の午後には 120 名のゲストが参加しました (150 名分の料金を支払い、無観客の場合は返金なし)。店内にはまだ十分なスペースがあり、座席も用意されていました。外観は素晴らしかったです。人々はマウンテン ビューの背景と緑のゴルフ芝生を愛しています。駐車場やクラブハウスへのアクセスも良いと思います。私たちは自分たちでデザートを持参したので、多額のお金を節約できました。彼らは、マイク、iPhone Spotify プレイリスト曲用の iPhone アダプター、演台、冷蔵庫、テーブル クロス、イーゼル、追加の屋外セットアップ テーブルをすべて無料で提供しました。 ずっと続けられるよ！結論から言えば、この会場について言う悪いニュースはありません。彼女に電話して、あなたが探しているものを事前に伝えてください。彼女はあなたの予算に合わせて対応します。 #nudrew2023 #結婚生活 #結婚式会場 #栄光の日々 （原文） Definitely, recommended if you’re on a tight budget. Our wedding theme was Simple Elegant. We’re both minimalist. We drove down from AZ, great thing we managed to pack light for the decor etc., our friends helped too. Hands down! Working with Keli for 9 months has been rewarding. She is great a communicator, a team player, attentive to details, visionary, flexible and supportive. She is not a typical salesman. You will not burnt out your wallet with this venue. No hidden fees. This don’t happen often, surprisingly, we paid less than what we originally budgeted for the venue cost. That alone is a blessing! On the wedding day, her team was so kind to working with us during the ceremony, we were 30 mins delay and had to push back the lunch schedule as well. We did not get extra charged. They took care of my high anxiety with their patience. The food was 100% amazing. Great choice ordering the lemon chicken and beef brisket buffet style. Our wedding guests could not stop talking about the delicious meal. The space was indeed what we asked for any sizes of 50-300 guests. We had 120 guests attended on a Saturday afternoon (paid for 150 people no refunds unattended), there were still plenty of space inside and available seatings. The outside was stunning. People love the Mountain View background and greenery golf grass. I enjoy the easy access to the parking lot and clubhouse. We brought our own desserts which saved us a ton of money. They provided microphones, iPhone adapter for our iPhone Spotify playlist songs, a podium, refrigerator, table cloths, easel, and extra outside set up tables all for free of charged. I can go on and on! Bottom line, I don't have bad news to say about this venue. Give her a call, be up front what you're looking for, she'll work with your budget. #nudrew2023 #staymarried #weddingvenue #glorydays

（Google による翻訳）素晴らしいコースです。少し値段は張りますが、最近は値段相応のサービスを受けられるので仕方ありません。トワイライト料金はお得です。週末は平日よりも混雑します。スタッフと施設は、同価格帯の施設よりも常に優れているように感じます。8ドルの「トールボーイ」には感心しません。トールボーイは24オンスで、パイントではありません。スナックシャックの店員は親切ですが、チップを渡すかどうか迷っていると、レシートに寄りかかってきます。（笑、チップに税金がかからないのは、特権意識が強まるだけです）この点で星を1つか2つ減らしたいところですが、本当はゴルフコースとそのコンディションが価格に見合っている点について言うべきです。スナックシャックのプロ意識と価格は、施設全体の最低点です。BYOB（持ち込み可）か、冷静になってゲームに集中しましょう。クラブハウス近くのメイングリルは良いです。 （原文） Great course. A little pricey, but what isn’t these days you get what you pay for, twilight rate is good value. Weekends are much busier than weekdays. Staff and facilities always seem to perform better than comparably priced alternatives. I’m not impressed with the eight dollar “tall boys” a tall boy is 24 ozs not a pint. Attendant at snack shack is nice but she likes to lean over the receipt when you decide if to tip. (lol no taxes on tips is only going to bring more entitlement) Want to remove a star or two for that but it should really be about the golf course and conditions which are fair for the price. Snack shack professionalism and pricing is the low point of the entire facility. BYOB or keep a clear head to focus on the game. Main grill near the clubhouse is good.

（Google による翻訳）楽しいコース！幅も広いので、ボールを失くすこともありません。しかし、コースを維持しようとするちょっとしたサーカス。一部のホールが重なっているため少しトリッキーですが、このコースをスキップする理由にはなりません。残念ながら、私たちは午後 5 時にプレイしましたが、利用可能なカートはありませんでした 😢!つまり、全コースを歩かなければならなかったのです…😤😫。バー＆グリルには素晴らしいメニューと充実したバーがあります。 （原文） Fun course! Wide enough so you won't lose too many balls. But a bit of a circus trying to stay on course. Some holes overlap making it a bit tricky but not a reason to skip this course. Unfortunately we played at 5 PM and there were no carts available 😢! So we had to walk the entire course... 😤😫. The Bar & Grill has a great menu and FULL Bar!!!

（Google による翻訳）雰囲気は良く、景色も良く、料理も美味しい。混雑時はサービスが遅くなることもあるが、それでもまた行きたい。 （原文） Good ambiance, great view, good food, sometimes slower service when busy, but still would go again

（Google による翻訳）全国各地の数多くの結婚式場での経験を持つ旅行先の結婚式の写真家として、私は自信を持って、フィースト アンド フェアウェイがサンディエゴの結婚式場で格別な体験を提供していると言えます。この会場の時代を超越したクラシックな雰囲気は、結婚披露宴に最適な環境を整えます。 フィースト アンド フェアウェイのスタッフは、プロフェッショナリズムとシームレスなイベントを実現するための献身的な姿勢で、私の期待をすべて上回りました。彼らは細部にまで細心の注意を払い、カップルとそのゲストにとって結婚式の日のあらゆる側面が完璧であることを保証しました。 この会場の際立った特徴の 1 つは、コロナド ウォーターフロントと橋を見下ろす美しいロケーションにあり、あらゆる結婚式のお祝いに独特の魅力と優雅さを加えます。屋内と屋外のスペースが融合しており、レセプションや活気あふれるカクテルタイムの両方に最適で、ゲストはイベント期間中サンディエゴの美しい天気と景色を楽しむことができます。 サンディエゴで魔法のような結婚式の思い出を作りたい人には、この会場を強くお勧めします。 （原文） As a destination wedding photographer with experience in numerous venues across the country, I can confidently say that Feast and Fareway offers an exceptional San Diego wedding venue experience. The timeless and classic atmosphere of this venue sets a perfect stage for a wedding reception. The staff at Feast and Fareway exceeded all my expectations with their professionalism and dedication to ensuring a seamless event. They demonstrated meticulous attention to detail, ensuring that every aspect of the wedding day was flawless for the couple and their guests. One of the standout features of this venue is its picturesque location overlooking the Coronado Waterfront and bridge, which adds a unique charm and elegance to any wedding celebration. The blend of indoor and outdoor spaces caters perfectly to both reception and lively cocktail hours, allowing guests to enjoy San Diego's beautiful weather and scenery throughout the event. I highly recommend this venue to anyone seeking to create magical wedding memories in San Diego.

（Google による翻訳）ケチャップが飛び散ってしまったので、どうか直してください！ 幸いにも指摘してもらったのですが、床に散らかしてしまいました。スタッフはよくあることだと言っていますが、なぜ解決しないのでしょうか？ケチャップの問題を解決して、もっと星をあげましょう。 全体的に価格も良く、景色も最高でした！朝食はスタンダードでした。 （原文） Fix your exploding ketchup please! I luckily had it pointed away but made a huge mess on the floor. Staff says this is a common occurance, how have you not solved this?! Solve the ketchup problem, get more stars. Overall good prices & great views! Got the standard breakfast.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は比類のないものです！リラックスしてシンプルな楽しみを満喫するには、なんと美しい場所でしょう。湾を見渡す景色、美しい花々、そして完璧に手入れされたゴルフコースは、プライベートなイベントや宴会の舞台を整えます。自家製ソースや新鮮な野菜を使った料理はいつも活気に満ちています。フレンドリーな顔と野生動物（主にアヒルや蝶）がリラックスした雰囲気を作り出しています。コロナドでは価格が競争力があり、駐車場もたくさんあり、ハッピーアワーのスペシャルも充実しています。 （原文） The vibes here are unmatched! What a beautiful spot to unwind and soak up the simple pleasures. The view overlooking the bay, lovely flowers and immaculately tended golf course set the stage for any private event or banquet. Food is always vibrant, with house-made sauces and fresh greens. The friendly faces and wildlife (mostly ducks & butterflies) make for a relaxing atmosphere. Prices are competitive for Coronado, plenty of parking and great happy hour specials.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と美味しい料理。サービスは迅速で親切。 （原文） Great setting and good food. Service is quick and kind.

（Google による翻訳）コロナドから水辺に面した絶好のロケーション。サンディエゴの港の景色を一望できます。このレストランはゴルフコース内にあります。夕食時に到着しました。店員さんが迎えてくれ、メニューを渡され、ハッピーアワーについて説明を受けました。チキンナチョス（10ドル）、リブアイステーキ（29ドル）、ドリンク（16ドル）を注文しました。サービスはあまり良くありませんでした。料理と一緒にカトラリーが提供されず、待ち時間も長く、ステーキは薄く、焼きすぎでした。ドリンクの提供は遅かったです。ナチョスは美味しかったのですが、店員は新人のようでした。おそらく二度と来ないでしょう。ゴルフコースにしては残念なレストランです。 （原文） Great location on the water from Coronado. Views of San Diego harbors. This restaurant is inside of the Golf ⛳ Course. We arrived for dinner. Servers greeted us. They gave us menus and told us about happy hour. We had Chicken Nachos ($10), Ribeye Steak ($29) and had drinks ($16). Our service was not really good. No silverware served w food, long wait for food, steak was thin and over cooked. Drinks late. Nachos were good. It seemed the servers were new. Probably won't return. Disappointed for a golf course.

（Google による翻訳）ゴルフコース沿いの絶好のロケーション。ランチメニューと料理は絶品です。サービスも素晴らしく、フレンドリーで迅速でした。8人でのグループでしたが、ウェイターとサービススタッフの対応は滞りなく、スムーズでした。駐車場もたっぷりあります。素敵でリラックスできる雰囲気。屋内と屋外の席があります。 （原文） Great location on the golf course. Excellent lunch menu and food. Great service, friendly and prompt. We were a party of 8, and the waiting and serving staff didn't skip a beat. Plenty of parking. Lovely, relaxing atmosphere. Indoor and outdoor seating.

（Google による翻訳）コンディションは最高ではありませんが、1 年前はゴルフコース全体が水没していたので、少し休憩してください。しかし、平日に歩くのに29ドルかかるのなら、文句は言えません。スタッフはフレンドリーで、グリーンはかなり良い状態です。ほとんどのティーグラウンドで待たなければならなかったが、それでも4時間半で終了した。地元の自治体が今も繁栄しており、手頃な料金で利用できるのを見てうれしいです。コースは超フラットなので歩きやすいです。 （原文） While the conditions aren’t the best, give them a little break since a year ago the entire golf course was under water! But for $29 to walk on a weekday you really can’t complain. The staff is friendly and the greens are in pretty good shape. We had to wait on most tees but still finished in 4.5 hrs. Glad to see a local muni still thriving and at an affordable rate! Course is super flat so it’s really walkable too.

（Google による翻訳）ここでは絶対にゴルフをしないでください。この品質で 80 ドルも請求されました。正午にスプリンクラーが停止し、コルスの85％が土とポットホールで覆われています。でもまあ、グリーンは2.5つ星に値するよ （原文） Do not ever golf here. They charged 80 bucks for this quality. Sprinklers going off mid day 85% of the corse covered in dirt and pot holes. But hey the greens are 2.5 stars worthy

（Google による翻訳）まず第一に…プロショップのマットはとてもプロフェッショナルで礼儀正しいです。チュラビスタは私の経験ではいつもまずまずでした。フェアウェイには確かに土がたっぷり残っていますが、彼らは本当に一生懸命頑張っています。2番と5番のフェアウェイは最近芝が張り替えられたばかりで、これはまだ始まったばかりだと期待しています。ティーボックスはほぼ芝になり、グリーンはコースの最高の部分です。もっと多くのゴルファーがグリーンのボールマークを直す必要があります。私は1ホールあたり少なくとも3つは直しました。直す必要がないと感じているなら、それは残念です。木曜日の朝にしてはプレーのペースは良かったです。良いゴルフの日でした。 （原文） First things first.. Matt in the Pro shop is very professional and respectful. Chula Vista has always been decent in my experience, sure there's plenty of dirt in the fairways but they're trying real hard. #2 & 5 fairways were just resodded and hopefully it's just the beginning. The tee boxes are mostly grass now and the greens are the best part of the course. More golfers need to fix their ball marks on the greens, I found myself fixing at least 3 per hole. Shame on you if you don't feel you need to. Pace of play was good for a Thursday morning. Good day of golf.

（Google による翻訳）ゴルフ場は素晴らしいロケーションにあります。フェアウェイはかなり荒れています。グリーンはまともです。バンカーには新しい砂が必要です。おそらくこの地域で最も歩きやすいコースの一つでしょう。多くの可能性を秘めています。多くの作業が必要です。平日にプレイしましたが、星4つの理由は価格です。とてもお得です。この価格とまともなグリーンを考えると、ラウンドを終えるのは素晴らしいことです。 （原文） The golf course is in a great location. The fairways are pretty beat up. The greens are decent. The bunkers need new sand. It’s probably one the best walkable courses in the area. It has a lot of potential. It needs a lot of work. I played during weekday, and the reason for the four stars is due to the price. It’s very affordable. For that price and decent greens, it’s great to get a round done.

（Google による翻訳）いくつかのホールは工事中でしたが、そのことは知らされていませんでした。この2ホールのティーボックスは前に移動されていたので、面白いラウンドになりました。フェアウェイはかなり乾いていて、グリーンはとても速かったです。それでも、ゴルフコースで過ごした一日は素晴らしかったです。 （原文） A couple of the holes were under construction and we were not advised of this. The tee boxes for these 2 holes were moved up and it made for an interesting round. The fairways are quite dry. The greens were very fast. Still, it was a nice day on the golf course.

（Google による翻訳）家族のイベントに最適な会場です。私はマルメロと母の日のブランチに参加しました。 価格もリーズナブルで、品質とサービスは抜群です。食事の選択は、朝食と昼食の多種多様です。少なくとも複数回は訪れることをお勧めします。 （原文） Great venue for family events. I have attended quince's and a Mother's day brunch. The price point is reasonable and the quality and service is outstanding. The food selection is an array and variation of breakfast and lunch. I recommend visiting at least more than once.

（Google による翻訳）本当にひどいコースです。フェアウェイの70%は固く締まった土です。18ホールの料金を支払ったのに、コースはひどく混雑していて9ホールしかプレーできませんでした。スタッフはとても親切でしたが、信じられないほどがっかりしました。割引価格どころか、定価でプレーする価値すらありません。お金を節約して、他のコースに行ってください。 （原文） Absolutely horrific course. Each fairway is 70% hard packed dirt. Paid for 18 holes but course was so backed up only got to play 9. Staff is really nice but incredibly disappointing. Not worth discounted price let alone the full price. Save your money and go to another course.

（Google による翻訳）セント・ジュード教会の事務職員の対応には非常に失望しました。30分間も保留にされ、その後誰も電話に出てくれませんでした。結局、誰も出なかったため電話を切るしかありませんでした。折り返しの電話も、その後のフォローアップもありませんでした。このような経験があると、助けや情報を求めて連絡を取った際に、支えられている、あるいは歓迎されていると感じることが非常に難しくなります。今後、この問題が改善されることを願っています。 （原文） I’m very disappointed with the office staff at St. Jude’s Church. I was placed on hold for 30 minutes and no one ever came back to the line. Eventually, I had to hang up because no one answered. I never received a call back or any follow-up. This kind of experience makes it really hard to feel supported or welcomed when reaching out for help or information. I hope this can be addressed moving forward.

（Google による翻訳）サンディエゴ郡のすべての教会を訪ねる旅の途中で、日曜日のミサのためにセント・ジュード聖堂を訪れました。駐車場がほとんどなく、2022年10月現在も全員にマスク着用を義務付けているため、星が4つしかありません😷。 ♿ 駐車場もあり、教会へのアクセスも便利です。歓迎的な教会。 （原文） On my quest to visit every church in San Diego county, I visited Saint Jude's Shrine for Sunday Mass. 4 stars only because there is almost no parking and ss of October 2022, they are still making everyone wear a face mask 😷. ♿ Parking available and access to church as well. Welcoming church.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。幸運にもセントジュードツアーの遺跡に行くことができました。 （原文） Amazing church, I was fortunate to go to the relic of the St Jude tour.

（Google による翻訳）免疫力が弱い方やご高齢の方は、おそらくこの教会には行かない方が良いでしょう。ミサが始まるまで15分待った後、父がマスクを着けて入ってきました。聖体拝領の後、父は体調が悪く、薬を飲んでも吐き気がひどく、苦い味で目が覚める（おそらく新型コロナウイルス感染症のパクスロビドによるもの）と話しましたが、それでも聖書を語る方が大切だと感じていました。そして、人々に何が大切か尋ねたところ、ある男性が2度発言しようとしましたが、「聞こえない」と言われ、ミサ典礼書を受け取らない高齢者を嘲笑し、見下し続けました。もしかしたら、認知症でミサ典礼書が何なのか知らない人、あるいは年齢的に視力が悪く見えていない人、あるいは指を舐めたり鼻をかんだりページをめくったりする人を見すぎている人など、考えたことがあるでしょうか。嘲笑する代わりに、思いやりを持って、批判しないでください。少なくとも彼らはミサに出席できたのですから。一緒にいた5人は免疫力が弱く、高齢なのに、聖体拝領を執り行う人が病気だという事前の通知がなかったことに腹が立ちます。しかも、彼は病気だと分かっていたのですから！（それでも、これからのリトリートのために祈りをお願いしていました。）祈ります…病気が広がらないように。 （原文） If you are immunocompromised or elderly, probably not the church to go to. After waiting 15 min for mass to start, father came in wearing a mask. After distribution of communion he told us how he was sick, and even his medication made him sick waking him with a bitter taste (assuming paxlovid for covid), but felt it was more important to speak the word. And when asking the people what was more important, one man tried to speak up twice but was told "he couldn't hear" and continued to mock and belittle elderly people who won't take a missal. Has it ever occurred that maybe someone might have dementia, and doesn't know what the missal is, or maybe at their age their vision is poor and they can't see, or they have seen too many people lick their fingers or blow their nose and turn pages? Instead if mocking them, have compassion and not judge. At least they made it to mass. I'm upset because 5 people I was with are immunocompromised and elderly, and weren't given a warning that the person giving them communion was sick. And KNEW HE WAS SICK!!! (BUT still asked for prayers for his upcoming retreat) I'll be praying...praying that illness didn't spread.

（Google による翻訳）私はセントジュード教会を訪問することができて嬉しかったです。私の視点から見ると、夫は歓迎されていると感じました。そして私は間違いなくまた行きます。 （原文） I had the pleasure to visit Saint Jude church on my perspective opinion i felt welcomed my husband and I would definitely go back

（Google による翻訳）私の最愛のセント・ジュードを祀る美しい神社です！ミサはいつもとても美しくて敬虔です。 ああ聖なる聖ジュードよ、私たちを助けに来てください、そして最も困っている人たち、私たちのために祈ってください🙏🏾」 （原文） Beautiful shrine to my dearest St Jude! The mass is always so beautiful and reverent. Oh holy st jude come to our aid and those in most need, pray for us 🙏🏾"

（Google による翻訳）美しい教会、とても大きいです！広々とした座席がたくさんあります。路上駐車場と小さな駐車場が2台あります。とても素晴らしいコミュニティの結束力があるようです。教区内でミサの後に朝食を販売しています。ミサ中は音楽が流れ、自動販売機でキャンドルを購入することもできます。私が今まで見た中で唯一キャンドルの自動販売機がある教会でした。それは巨大な財産です。 （原文） Beautiful church, very big! Spacious lots of seating available. There is street parking and 2 small parking lots. It seems to have a very nice community unity. They sell breakfast after mass in the parish. There is music during mass and you can also purchase candles from a vending machine. The only church I've ever seen a vending machine for candles inside. It's a huge property.

（Google による翻訳）初めての訪問時の体験： - 音楽がとても大音量でした。慣れていない私にとっては後ろの席が助かりました。 - 家族向けの子供たちの献呈式が素晴らしかったです！ - パドレスのユニフォームがたくさんありました。あまり期待していませんでしたが、とても気に入りました！ - 聖書に基づいた説教でしたが、ユーモアが多すぎました。確かに聴衆は楽しませてくれましたが、個人的な意見としては、説教にもう少し真面目なアプローチをすれば、もっと力強く、聴衆をコントロールできるようになると思います。 - 一見すると健全な教会のように見えます。確かに交わりの面では弱いです（多くの人が来てすぐに去っていきます）。しかし、他の多くの点では優れています。 （原文） First time visitor experience: - Very loud music. Sitting in the back helped for someone not used to it. - Love the family children dedications! - Lots of Padres clothing. Didn't expect so much. Loved it! - Biblical preaching, but too much humor. Yes, the audience was entertained, but in my opinion, a tad bit more serious approach to the sermon would make it much more powerful and allow for more audience control. - Seems like a healthy church from first glance. Definitely weak in terms of fellowship (many people came and immediately left), but strong in many other points.

（Google による翻訳）親しい友人にこの教会を勧められました。あの建物には、まさにホルト精神が感じられました！妻と私を故郷のようにくつろがせてくれてありがとう。この教会の礼拝と説教は本当に素晴らしかったです。皆さんがここで行っている素晴らしい活動に、このコミュニティの皆さんが心から感謝します。アリゾナから、良い旅を！ （原文） Was recommended this church by a good friend. Definitely felt the holt spirit in that building! Thank you for making my wife and I feel home. What an amazing worship and sermon by this organization. Wishing this community nothing but love for the great works you are doing here. Happy trails from Arizona!!

（Google による翻訳）私はロック教会に12年間勤めていますが、マイルズ牧師はコミュニケーション能力に優れています。しかし、指導者として、より深く意味のある話題に触れることを避けています。そのため、ここでの霊的成長は限られているように感じられ、多くの人が挑戦するどころか、停滞しているように感じるでしょう。教会の文化は「安全」で、ほとんど進歩的な考え方に大きく傾倒しており、大胆な信仰を鼓舞するものではありません。クリスチャンであるあなたは、成長し、確信を持って導かれる場所にふさわしいのですが、ここはおそらくそうではありません。 （原文） I’ve been at the Rock Church for 12 years and Pastor Miles is a gifted communicator, but as a leader he avoids addressing deeper, more meaningful topics. Because of this, spiritual growth here feels limited, and many will find themselves stagnant rather than challenged. The church culture leans heavily toward a “safe,” almost progressive mindset that doesn’t inspire bold faith. As a Christian, you deserve a place where you can be stretched, grow, and be led with conviction—this is likely not that place.

（Google による翻訳）2025年8月からここに通っています。最初は圧倒されましたが、次第に慣れてきました。礼拝の音楽が大好きで、マイルズ牧師も最初は大好きでした。 しかし、11月16日の日曜日、マイルズ牧師は（直接引用）「什一献金をする必要はありません。イエスに救世主になってもらうよう求める必要もありません。これであなたは天国に行けなくなります」と言いました。これは、教会にお金を寄付することで永遠の救い（あるいは救いがない）を脅迫するものです。私は寄付できるほど稼いでいません。できればそうしたいです。しかし、什一献金をしない、あるいはできないという理由で永遠の破滅を脅かされるのは、キリスト教の教えではありません。 このことに深く悲しみ、今後はザ・ロック教会には通いません。 この「教会」の牧師たちがこれを読んで、あなたの言っていることを理解してくれることを心から願っています。 私は多くの宗教的なトラウマ、特に地獄の脅威に関するトラウマを経験し、教会に戻る道を見つけました。什一献金をしていないから天国に行けないって聞いて、あの恐ろしい記憶が蘇ってきた。今となっては、ザ・ロックどころか、どんな教会にも戻るのに時間がかかりそうだ。 マイルズ、恥を知れ。恥を知れ。 （原文） Been going here since August 2025. At first I was overwhelmed and eventually became comfortable. Love the worship music and, at first, loved Pastor Miles. However, on Sunday 11/16, pastor miles said (direct quote) “you don’t have to tithe, you don’t have to ask Jesus to be your savior. Now you won’t go to Heaven” which is a threat of eternal salvation (or lack thereof) based on giving MONEY to a church. I do NOT make enough money to donate. I would if I could. But being essentially threatened with eternal damnation because I will not or cannot tithe is NOT what Christianity is about. I am so deeply saddened by this and will no longer be attending The Rock. I truly hope the pastors at this “church” read this and understand what you are saying. I come from a lot of religious trauma, specifically regarding the threat of Hell, and found my way back to church. Hearing that I won’t go to Heaven because I’m not tithing brought back terrible memories and it’s going to take time to get back into any church now, let alone The Rock. Shame on you Miles. Shame on you.

（Google による翻訳）この教会はとても温かい雰囲気があります。マイルズ牧師は素晴らしい方で、教会の皆は皆、前向きで明るく、神の言葉を分かち合う準備ができています。ここを出るたびに、幸せな気持ちになります！ （原文） This church has a very welcoming vibe about it. Pastor Miles is inspiring and everyone there is positive and upbeat ready to share God's word. I feel good when I leave here!

（Google による翻訳）この教会で素晴らしい経験をしました。皆さんがとても歓迎してくれました。とても多様性に富んでいます。大きな教会なので少し威圧感を感じることもありますが、礼拝と説教は素晴らしかったです。また必ず来たいと思います。 （原文） I had a great experience at this church. Everyone was very welcoming. Very diverse. Although it’s a big church and can be intimidating, the worship and the preaching was amazing. Would definitely come back

（Google による翻訳）非常に人間中心の説教です。何をすべきかというメッセージは与えられますが、最も重要な聖霊の助けなしには実現できないという点は一切触れられていません。礼拝音楽はそれほど良くありませんが、音響システムのおかげでうまくまとまっています。 最初の40分はアナウンスと質の悪い礼拝音楽だけです。 （原文） Very man-centered preaching. You will get a message of what you need to do with no mention that it will not be possible without the help of the Spirit, which is the most important part. Worship music is not great, but it is carried by the sound system. First 40 minutes are just announcements and bad worship music.

（Google による翻訳）会員として、私は不運にも母のためにここに部屋を確保することができました。汚れたカーペット、カビの臭い、屈辱。 （原文） As a member I had the misfortune of getting a room for my mother here. Stained carpets, smell of mold, humiliation.

（Google による翻訳）最近、改装後のホテルに宿泊したのですが、あまりにも多くの問題があり、どこから指摘すればいいのか分かりません。 - 他の人の部屋からトイレに行く時の話し声、廊下にいる人の声まで、あらゆる音が聞こえてきます。男性がずっと咳払いをしているのが聞こえ、まるで同じ部屋にいるかのような気がします。 - エアコンのパネルが半分くらいの時間は効きません。オンとオフを繰り返すし、室温も一定に保たれません。私が言っている以上に、本当に困った状況です。 - 照明のスイッチとファンが勝手にオンとオフになることが多いので、部屋にいるのに照明が消えてしまうことがよくあります。 - 奥の引き戸から外に出たいのですが、カーテンを設計した人が間違っていて、カーテンが邪魔になっているので、スライドさせても開けられません。カーテンは左側に寄っていて、ドアも左側にあるので、何をしても邪魔になってしまい、引き戸を通り抜けるのに苦労します。 - シャワーはすごく熱いのか、それとも物足りないのか、本当に気まぐれでした。 - 客室スタッフの対応は本当に最悪でした。ベッドメイキングをしてくれない日が半分くらいありましたし、汚れたタオルは洗濯しなくて済むように畳んでしまうことが多かったです。例えば、ビーチで使ったタオルに砂がびっしりついていたのですが、同じタオルが汚れだらけで、きれいに畳まれているのを見つけました…。 （原文） Recently just stayed at the hotel after it was renovated, and there are so many things wrong I don't even know where to begin. -You can hear everything from other people's rooms when they go to the bathroom talking, even people in the hallways you hear all the noises, I hear a guy hawking constantly, It almost sounds like he's in the same room. -the air conditioning panel doesn't want to work half the time It turns on and off and doesn't stay at a consistent room temperature, trust me it's more knowing than I'm making it out to be -The light switches and fans tend to turn on and off by themselves so a lot of times you'll be in a room and the lights will just turn off -if you want to go out the sliding door in the back whoever designed the curtains basically did it wrong where they're in your way so it's impossible to slide them out of the way, they go to the left and the doors also on the left so no matter what you do it's kind of in your way and you have to fight to get through the sliding curtains. -shower is he the super hot or not enough, it's a very temperamental -The room staff, was really bad, half the time they didn't make the bed, a lot of times the dirty towels they would just fold up so they didn't have to wash them, for example there was a towel that had a bunch of sand on it that we'd used after the beach, I found that same towel with a bunch of dirt all over in it folded up nice and neat....

（Google による翻訳）これは素敵な施設ですね。私たちは約20人の経営チームとして来ました。人々、サービスはすべて素晴らしかったです。 場所は静かです。 ホテルとクラブハウスの設備は少し古くなっていますが、清潔に保たれています。 オムニではありませんが、モーテル 6 でもありません。 設備自体は十分でしたが、新しいカーペットが必要だったと思います。 外観はさておき、私たちの滞在を素晴らしい経験にしてくれたのは、私たちが経験した食事とサービスの質でした。 楽しい滞在でした。 （原文） This is a nice facility. We came as a management team of about 20. The people, the service was all great. The location is quiet. The hotel and clubhouse facility are a bit worn, yet kept clean. It's not an Omni but it's not a Motel 6 either. I would say the facilities themselves were adequate yet needing some new carpet. The appearance aside what made our stay a wonderful experience was the quality of the food and the service we experienced. It was an enjoyable stay.

（Google による翻訳）ゴルフリゾートで管理が上手です。 リゾートの宿泊は安く利用できますが、客室が古い点が残念です。 サービスは良いです。 フレンドリーなスタッフサービスに楽しさがあります。 クラブハウスもよく管理されています。 Littlerラウンジバーや様々なイベントを開くためのスペースもあります。 小規模大規模宴会も可能です。 家族単位の訪問もよさそうです （原文） 골프리조트로 관리가 잘 되어 있습니다. 리조트 숙박은 저렴하게 이용가능하지만 객실이 오래된 점이 아쉽네요.. 서비스는 좋습니다. 친절한 직원 서비스에 즐거움이 있네요 클럽하우스도 잘 관리되어 있습니다. Littler lounge 바가 있고 각종 이벤트를 열 수 있는 공간도 마련되어 있습니다. 소규모 대규모 연회도 가능합니다. 가족단위 방문도 좋아보입니다

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、スタッフは素晴らしかったです。敷地は素晴らしいです。 そこでのイベントは本当に楽しかったです。 部屋は十分でしたが、期待したほどではありませんでした。問題点: * 友人が泊まっていた建物の製氷機が壊れた。 *バーは非常に早く閉まります。 （原文） The food was great and the staff was amazing. The grounds are stunning. We really enjoyed our event there. The rooms were adaquate, but less than what you'd expect. Problems: * Ice machine broken in the building where my friends were staying. * Bar closed very early.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。部屋は素敵ですが、少し古い面があります。そうは言っても、ほとんどの人は部屋を目的にここに来るのではなく、美しいゴルフコースを目的にここに来ます。 ゴルフをしにここに来たなら、ここは正しい場所です。仕事でここに来ている場合、Wi-Fi はかなり遅いです。 （原文） Very friendly staff. The rooms are nice, but a bit on the older side. With that being said, most people aren't coming here for the rooms, but the golf course, which is beautiful. So, if you're here to golf, you're in the right place. If you're here for work, the WiFi is pretty slow.

（Google による翻訳）素敵でした！スタッフもフレンドリーでサービスも最高でした！結婚披露宴で利用しましたが、本当に素晴らしかったです！ガルフコースと美味しい料理！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Beautiful! Friendly staff great service! We went for a wedding reception and it was absolutely beautiful! Gulf course and good food!!! Go check it out!!

（Google による翻訳）このコースがとても大好きです。楽しくて、面白くて、美しくて、技術的にも挑戦的です。時間を正しく計れば、150 ドル以下でティータイムを見つけることができます。たとえそれができなかったとしても、私はまたここでプレーするために奮発したいと思います。クラブハウスやその他すべてのアメニティを楽しむ時間がもっとあればよかったと思います。 （原文） I LOVE this course so much. It’s fun, interesting, beautiful and technically challenging. If you time it correctly you can find a tee time under $150. Even if you can’t, I would be willing to splurge to play here again. I just wish I had more time to enjoy the clubhouse and all the other amenities.

（Google による翻訳）素晴らしいパブリックコースです！初めてプレーしましたが、フェアウェイは良く整備されていて、グリーンも真っ直ぐでした。コース全体の高低差も絶妙で、お金を払う価値は十分にあると思います！もし近くにお越しの際は、ぜひ一度ラウンドしてご自身で判断してみてください。きっとがっかりすることはないと思います。 （原文） Great public course! First time I have ever played here. Fairways were in good shape and the greens rolled true. Nice elevation changes throughout the course. In my opinion, it is worth the money! If your in the area then play a round and decide for yourself. I don't believe you'll leave there disappointed.

（Google による翻訳）2024年10月15日にコースをプレーしました。スタッフによるワールドクラスのおもてなし。駐車場にいる人たち、カートガール、スターター、そしてプロショップから。無料の練習用ボール、フルサイズの練習用ボール、パッティング、チョッピング面を備えた素晴らしい練習施設。コース自体は完璧な状態です。縞模様のフェアウェイ、滑らかなグリーン、よく手入れされたバンカー、そして美しいコースレイアウト。高低差の課題が多く、死角もいくつかあります。ぜひこの逸品をご堪能ください。間違いなく戻ってきます。 （原文） Played course on 15 October 2024. World class treatment from the staff. From the guys in the parking lot, cart girl, starters and pro shop. Great practice facilities with complimentary range balls, full size range, putting, and chopping surfaces. The course itself is in immaculate condition. Striped fairways, smooth greens, well taken care of bunker, and a beautiful course layout. A lot of elevation challenges and a few blind spots. Come enjoy yourself at this masterpiece. Will definitely be back.

（Google による翻訳）マデラス・ゴルフクラブは、信じられないほどチャレンジングでありながら、やりがいのあるコースです。14番ホールと15番ホールは非常に難しく、腕試しの要素が満載です。一方、10番ホールはユニークなデザインで、とても楽しいコースです。全体的に、常に緊張感を保ち、あらゆるレベルのゴルファーにとって真にエキサイティングなチャレンジを提供してくれるコースです。強くお勧めします！ （原文） Maderas Golf Club is an incredibly challenging and rewarding course. Holes 14 and 15 are extremely tough and really test your game, while the 10th hole is a lot of fun with a unique design. Overall, it’s a course that keeps you on your toes and offers a truly exciting challenge for golfers of all levels. Highly recommended!

（Google による翻訳）今朝そこでプレーしましたが、これは私が今までプレーした中で最高のコースの一つでした！手入れが行き届いており、親切で笑顔のスタッフ、そして素晴らしいデザインのコースレイアウト！ すぐにまたプレーできることを願っています (私はシアトル出身なので、戻ってくるまでに時間がかかるかもしれません 😀) （原文） I played there this morning and this was one of the best courses I’ve ever played! Well maintained, kind and smiling staff and greatly designed course layout! Hope I can play again soon (I am from Seattle so might be taking some time to come back though 😀)

（Google による翻訳）気に入らないことは何ですか？このコースをプレイすると、5 つの重要な点が見つかります。1 つは、完璧に手入れされたコースを見つけることです。 2 番目は、あらゆる問題を積極的に管理するコースを見つけることです。第三に、フレンドリーで誠実なスタッフが歓迎してくれることです。 4 番目に、完璧に近いグリーンが見つかるでしょう。最後に、なぜこのコースを 100 回もプレイしなかったのかと疑問に思うでしょう。ポンド・フォー・ポンドであり、これからプレイする最高のコースの 1 つです。ぜひ複数回プレイすることをお勧めします。それは私の年間リストに載っています!!! （原文） What is there not to like? If you were to play this course, you would find five important things: one you would find a perfectly manicured course! Number two you would find a course where there’s active management of any issues! Number three you would find welcoming friendly And sincere staff! Fourthly you would find greens that are near perfect! Lastly, you would find yourself asking the question why haven’t you played this course 100 times it is pound for pound one of the best courses you will play I encourage you to go and play more than once! It’s on my annual list!!!

（Google による翻訳）今日このコースを体験しました。最高でした。受付もスタッフも皆フレンドリーで、コースはよく整備されていて、かなりチャレンジングで楽しいホールが揃っています。コーヒーとドリンクも無料で提供されていました。まさに五つ星クラブです！ （原文） I experienced this course today, super good. The reception and all the staff are friendly, course is nicely maintained with quite challenging and fun holes. Courtesy coffee and drinks provided. A real 5-star club!

（Google による翻訳）イースターのミサに出席しましたが、駐車場や座席に問題はありませんでした。温かく歓迎的な教区であり、誰もが温かく迎えられました。十字型の建築は誇らしげに展示されており、すべてのセクションのクリアストーリーを埋め尽くす見事なステンドグラスが飾られています。教会は、どこを見ても派手に見えず、細部まで驚くほどのこだわりが見られます。美しく維持されています。しかし、それはただの建物です。教会の真の美しさは、教会員と教区のリーダーシップから生まれる文化によって測られるのがより適切です。新しく来た人や教区外の会員が殺到している中、私たちが出会った人たちは皆、真に歓迎の心で交流し、とても親切でした。機会があれば、ミサに出席したい場合でも、静かに熟考する時間を求めている場合でも、訪問する場所のリストにここを追加してください。 （原文） Attended Easter mass and had no problems with parking or seating. It's a warm and welcoming parish where all were greeted warmly. The cruciform architecture is on proud display with stunning stained glass filling the clerestory in every section. The church has incredible attention to detail everywhere you look without seeming gawdy. It is beautifully maintained. But that is just a building. The true beauty of a church is better measured by its members and it's culture which comes from parish leadership. Everyone we met and saw interacted with genuinely welcoming hearts and were very gracious, all while being inundated with newcomers and nonparish members. If you have the chance, add this to your list of places to visit whether you wish to attend mass or seek a quiet moment of reflection.

（Google による翻訳）サンディエゴ大学のイマキュラータ教区教会は、1959年に献堂された壮麗なスペイン復興様式の教会です。象徴的な青いモザイクのドーム、赤い瓦屋根、十字形の配置、そびえ立つ鐘楼を備え、約900席を収容できます。イタリア風の礼拝堂、ステンドグラス、大理石で装飾されたこの教会は、学生と地域社会の両方に愛されています。 （原文） Immaculata Parish at the University of San Diego is a majestic Spanish‑Revival church, dedicated in 1959. With its iconic blue mosaic dome, red tile roof, cruciform layout, and soaring bell tower, it seats about 900. Adorned with Italian chapels, stained glass, and marble, it serves both students and the community.

（Google による翻訳）結婚式にぴったりのゴージャスな会場です。唯一の不満は、メインの礼拝堂の両側にある床近くの吸気口が汚れていたり錆びていたりすることです。掃除するか、カトリックの雰囲気に合うものに交換した方が良いでしょう。この吸気口の「ホーム・デポ」のような雰囲気が、他の部分の素晴らしいディテールとは裏腹に目を引いてしまいました。 （原文） Gorgeous venue for a wedding. The only criticism I have is the air intake vents near floor level along each side of the main sanctuary are either dirty or rusty. They should be cleaned or replaced with something a little more suited to the Catholic vibe. The "Home Depot" look of these vents drew my attention from the absolutely gorgeous details of the rest of the place.

（Google による翻訳）サンディエゴ郡内のすべてのカトリック教会を訪問するという旅の途中で、私は日曜日の朝にここでミサに出席しました。雰囲気はとても歓迎的でした。ミサは英語で執り行われ、司祭はとても感動的な説教をされました。私は主に教会の美しさと教区コミュニティの温かさに感銘を受けました。この教会のミサに参加することをお勧めします。礼拝するのにとても美しく、歓迎的な教会です！ （原文） On my quest to visit every Catholic Church in San Diego county, I attended mass here on a Sunday morning. The atmosphere was very welcoming. The mass was celebrated in English, and the priest gave a very inspiring homily. I was mostly impressed by the beauty of the church and the warmth of the parish community. I recommend attending mass at this Church... Just such a beautiful and welcoming church to worship in!

（Google による翻訳）美しい大聖堂。モザイクとステンドグラスが素晴らしい。敷地内に指定駐車場があります（大学の許可証がない限り、他の場所に駐車しないでください）。 （原文） Beautiful cathedral. Very nice mosaics and stained glass. Designated parking on the site (don't park anywhere else without a university permit).

（Google による翻訳）カリフォルニア州サンディエゴにあるカトリック大学の敷地内にある美しい寺院です。ネオバロック様式の建築で、内装はアメリカンスタイルを強く意識しています。すっきりとした印象で、色彩も美しいです。この寺院は、立ち止まって主の御前にしばし時を過ごすのにふさわしい、心安らぐ場所です。 （原文） Es un templo hermoso, está dentro de las instalaciones de una universidad católica en SD California, tiene arquitectura neobarroca, con interiores muy del estilo norteamericano, limpia visualmente, los colores son hermosos. El templo es tranquilo ☺️ para pasar y estar un rato en presencia del Señor.

（Google による翻訳）ここはまさに信仰に基づいた聖職者です。マシュー・スパー神父が司祭を務めているだけに、当然のことながら。何年もこの教会に通っていますが、ミサのためにこの教会に入るのはいつも特別な気持ちです。カトリック教徒でなくても、あるいは全く信仰心がなくても、建築の美しさに感嘆し、数々のモザイクやステンドグラスの下で思いを巡らせるだけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Truly faith-driven ministry here, though as is expected with Fr. Matthew Spahr in charge. Even after several years of being a parishioner here, it always feels so special to enter into this church for mass. Even if you're not Catholic or religious at all, it's still worthwhile to visit, if just to admire the beauty of the architecture and reflect under its many mosaics and stained-glass windows.

（Google による翻訳）隣の Doggos Gus で食事をした後、この美しい醸造所/バーに立ち寄りました。このバーは便利な場所にあり、タブレットを使用してバー内から Doggos に注文できます。なんと素晴らしいことでしょう。 雰囲気は教会の内部のように見えるため、非常に型破りですが、非常にクールです。座席用の教会の席もあります。 中央に大きな共用テーブルがあり、その両側にブースがあります。バーカウンターもあり、ビールの種類も豊富！ 私はShorevezaメキシカンラガーとEvery Everything West Coast IPAを飲みました。どちらの素晴らしいセレクションも簡単なドリンクです。もっと試してみるために間違いなく戻ってきます！ （原文） Stopped by this beautiful Brewery/Bar after eating at the Doggos Gus next door. This bar is convenient located and you can order from Doggos from inside the bar with a tablet - how cool is that! The atmosphere is very unconventional since it looks like the inside of the church but very cool - even has the church pews for seating. There is a large communal table in the middle with booths on the sides. There’s a bar counter and a large selection of beers to choose from! I had the Shoreveza Mexican Lager and the Every Everything West Coast IPA. Both great selections a easy drinks. Will definitely be back to try more!

（Google による翻訳）図書館のコーヒーショップのように、色々な建物を再利用した場所って大好きで、ここは醸造所にぴったりです。小さな教会だけならまだしも、吊り下げ式のライトが置かれた素敵な中庭もあって、独立して使えるんです。ビール自体は美味しかったのですが、普段は私の好みとはちょっと違いました。普段はすごく濁ったビールを飲むのですが、ここはホップが効いていましたが、妻は気に入っていました。全体的にクールなコンセプトで、ビールを飲みに立ち寄るのに楽しい場所です。 （原文） I love when places repurpose different buildings like library coffee shops and this works well for a brewery. If it was just the small church it would be one thing but they also have a nice courtyard with hanging lights that could stand on its own. The beer itself was good but not typically what I like. What I go for usually is the super hazy ones and these were mostly hoppy but my wife liked them. Overall a cool concept and a fun place to swing in for a beer.

（Google による翻訳）The Churchは古い教会を改装した素晴らしいバーです。隣の小さな施設が作ったビールや食べ物の素晴らしいセレクションを備えたとても楽しい施設です。この地域にいて、おそらく球技に行く途中でビールやパブの料理に飢えているなら、間違いなくお勧めします。 （原文） The Church is an amazing bar that is in a converted old church! Such a fun establishment with an amazing selection of beers and food done by the small establishment next door. Would definitely recommend if you’re in the area and thirsty for a beer/pub fare, maybe on the way to the ball game!

（Google による翻訳）サンディエゴに来たら絶対に立ち寄りたいお店です！モンド（スペルミスだったらごめんなさい）さんが​​タップルームを運営していて、とてもフレンドリーで、私の好みに合わせてビールをいくつか選んでくれました。落ち着いた雰囲気と素敵な空間で、またサンディエゴに来たら必ずまた来ます！ （原文） This is a must stop when in San Diego! Mondo (sorry if I misspelled it) was running the tap room and was super friendly and picked out a couple beers based on my preferences. Chill atmosphere, great setting, and I will definitely be back when I’m in town!

（Google による翻訳）かつて教会だったこの場所は、今では素晴らしいビールを提供する素晴らしい場所です。独特の雰囲気と質の高いビールは、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This place is stunning — a former church now serving up great brews. Unique vibe and quality beers make it a must-go spot

（Google による翻訳）素晴らしいビールを楽しめる、素晴らしい小さな醸造所です。生ビールの種類が豊富で、缶やボトルのテイクアウトビールも豊富です。雰囲気も良く、それほど混雑しておらず、隣には食事のオプションもあり、サービスも親切でした。 （原文） Excellent little brewery with fabulous beers. Wide variety of beer styles on tap, plenty of beers to go in cans and bottles. The atmosphere was fine, not very busy, food available next door and friendly service.

（Google による翻訳）元教会を利用した醸造所というユニークなコンセプト！サービスと雰囲気は素晴らしいです。隣にはまともな料理を提供する場所もあります。犬にも優しいのでペットを連れている人も多いです。ただし、ビールはせいぜい平均的です。スタウトを試してみましたが、密造酒とビールを混ぜたような味でした。 （原文） A unique concept - brewery in the former church! The service and atmosphere is great. There is also a place next door that serves decent food. It is dog friendly and a lot of people bring their pets. However, beer is average at best. I tried their stout and it tasted like a mix of moonshine and beer.

（Google による翻訳）リカルド神父は、この教会が受けた最大の祝福の一人です。彼の説教は、若い人も年配の人々もとても共感できるものです。彼は告白に行くのをとても簡単にします。神は批判せず、あなたが罪を犯しても悪い人ではないことをあなたに知らせてくださいます。私が信仰に戻った大きな理由は主にあるので、主が私たちから彼を奪わないように毎日祈っています。 （原文） Father Ricardo is one of the biggest blessing this church has received. His homily are so relatable to the younger and older crowd. Going to confession he makes it so easy. He doesn’t judge and makes sure that you know you’re not a bad person for sinning. I pray everyday that the lord doesn’t take him away from us as he is a big reason on why I returned to my faith.

（Google による翻訳）サンディエゴ郡のすべてのカトリック教会を体験するという私の継続的な旅の中で、天使の聖母が注目を集めました。広々とした明るい駐車場により、ストレスなく到着でき、広い出入り口とすぐに利用できるスロープにより、誰もが歓迎されていると感じられました。しかし、私が本当に感銘を受けたのは、教会の中心でした。ステンドグラスの窓から降り注ぐ暖かい日差しが静かな聖域を照らし、空気は静かな祈りの穏やかな響きで響き渡っていました。父の説教は単なる有益なものではなく、個人的な逸話と深い知恵が織り込まれたタペストリーであり、私の心に深く響きました。サンディエゴの中心部に隠された宝石を見つけたかのような、高揚感とつながりを感じて帰りました。天使の聖母、信仰と共同体の美しさを私に思い出させてくれてありがとう。 （原文） In my ongoing journey to experience all the Catholic churches in San Diego County, Our Lady of Angels stole the show. Ample, well-lit parking made the arrival stress-free, and the wide doorways and readily available ramps ensured everyone felt welcome. But it was the heart of the church that truly impressed me. The warm sunlight cascading through stained glass windows illuminated a serene sanctuary, and the air buzzed with a gentle hum of quiet prayers. Father's homily wasn't just informative, it was a tapestry woven with personal anecdotes and profound wisdom that resonated deep within me. I left feeling uplifted and connected, like I had found a hidden gem in the heart of San Diego. Thank you, Our Lady of Angels, for reminding me of the beauty of faith and community.

（Google による翻訳）SDのカトリックイベントのためにここに行きました。SD周辺の他のカトリック教区を訪問するのはいつも素晴らしいです。教区ホールにしかいなかったので、いつかミサのために戻ってくる必要がありました。 （原文） Went here for an SD catholic event always great to visit other catholic parishes around SD. Was only at the parish hall so I would need to come back one day for mass.

（Google による翻訳）スペイン語と英語でミサが行われるカトリック教会。美しいミサでした。歌と音楽のチームも素晴らしかったです！ （原文） Igreja católica c missas em espanhol e inglês. Missa bonita. Equipe de canto e música muito boa!!!

（Google による翻訳）素敵な小さな教会。 美しくも奇妙なステンドグラスの作品。 （原文） Lovely small church. Beautiful, but oddly strange, stained glass artwork.

（Google による翻訳）復活祭の日曜日に素晴らしい説教が行われる美しい教会 （原文） Beautiful church with a great homily given on Easter Sunday

（Google による翻訳）ロサンゼルスの聖母のところに行くのがとても好きです。なぜなら、彼らは福音をよく説明してくれますし、司祭はとてもカリスマ性があり、神が私たちにどれだけの愛を持っているかを教えてくれるからです🙏🙏🙏 （原文） Me gusta mucho ir a Nuestra Señora De Los Angeles, por que te explican bien El Evangelio y el Sacerdote tiene mucho carismas y nos hace saber cuanto es el Amor Que Dios Nos Tiene🙏🙏🙏

（Google による翻訳）6月6日にここで結婚式を挙げましたが、まさに期待通り、それ以上の素晴らしい体験でした :) マウント・ウッドソンが私たちにとって最高の場所だった理由： - 最初の見学から当日、そしてその後のやり取りまで、非常にプロフェッショナルでフレンドリーなスタッフの方々。特に、当日のコーディネーターであるジェシカさん、そして計画段階から共に尽力してくれたデレクさんとケルシーさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 - 素晴らしい屋外と屋内の会場があり、挙式とディナーは屋外で、その後はパーティーとデザートは屋内で楽しむことができます。さらに嬉しいことに、最悪の悪天候でも、テントを張る必要がなく、素晴らしい場所で結婚式を挙げることができます。他の会場ではパーティーが22時までとなっているところ、ここは23時まで利用できます。 - エイミーズ・クローゼットには無料で使えるアイテムが豊富に揃っていて、花や装飾をDIYできるのも魅力でした。私は芸術的なセンスがあり、結婚式に個性を加えたかったので、これはとても助かりました。準備と撤収の担当者を指名するだけで済みますが、当日のコーディネーターの方々も親切に手伝ってくれました。 - 料理は素晴らしかったです！私たちは2つのカービングステーションとビュッフェスタイルのディナーを選びましたが、食事制限のあるゲストのためにプレートメニューも用意してくれました。ゲストは料理を褒めてくれて、多くの人がおかわりをし、ビーガンやベジタリアンのゲストも満足していました。さらに、美味しい残り物は持ち帰り可能で、新郎新婦用に美しいテイクアウト用のプレートも別々に用意してくれました。 - 駐車場は十分にあり、夜間は車を停めることもできます。ラモナは少し離れた場所にあるので、乗り物を見つけるのがそれほど簡単ではないことに注意してください。そのため、事前に交通手段を予約しておくことをお勧めします。 階段や凸凹した道もありましたが、花嫁の私とヒールを履いた他のゲストは問題なく移動できましたし、年配のゲストも文句を言っていませんでした。車椅子に乗っている弟にもとても親切に対応していただき、弟が利用できるトイレも用意されていました。 マウント・ウッドソンのスタッフの皆様、最高の体験をさせていただき、改めて感謝申し上げます。 （原文） We had our wedding here on June 6th and it was absolutely everything we hoped for and more :) What made Mt. Woodson perfect for us: - highly professional and friendly staff from our first tour to the day and communication afterwards, special shout-out to our day-of coordinator Jessica and Derek & Kelsey who worked with us while planning - Stunning outdoor and indoor venue, so you can have the ceremony & dinner outside and then switch inside for the party and dessert. Bonus: in the worst case of bad weather you still have a fantastic place for your wedding instead of a back-up tent solution. And you can go until 11pm while other venues limit the party to 10pm. - Amy's Closet is filled with items to use free of charge and they allow DIY flowers/decor which was important to me since I am artistic and wanted to give my wedding a personal touch. Only thing you have to do is assign a person resposible for set-up & take down but our day-of coordinator was so sweet to lend a hand too. - Food was fantastic! We opted for 2 carving stations & buffet style dinner but they also offered plated menus for our guests with dietary restrictions. Our guests were complimenting the food and many went back for seconds and vegan & vegetarian guests were happy with their plates too. Plus: you get to take home the delicous left-overs- they even packed a beautiful to-go plate separately for the bride & groom. - Plenty of parking with option to leave the car over night. Just beware that Ramona is a bit remote so it is not quite as easy to catch a ride, so preordering transportation makes sense. There is some stairs and uneven paths but myself as a bride and all other guests in heels were getting around just fine and also our older guests had no complaints. They were also very accomodating of my brother who is in a wheel chair and they had bathrooms that were accessible for him. Thank you again to the whole Mt.Woodson staff for the BEST experience ever!

（Google による翻訳）この会場での私たちの経験は、控えめに言っても素晴らしいものでした。私たちはペイトンと仕事を始めて、その後ケルシーとソフィアと仕事をしました。彼らはとても親切に対応してくれました。彼らは、結婚式が近づくにつれて私たちに最新情報を提供し、私の質問に非常にタイムリーに答えてくれました。会場もとても綺麗で、お料理もとても美味しかったです。夫と私は、会場での時間と皆さんとの作業を本当に楽しみました。そして、その日のコーディネーターのサムは間違いなく最高でした。彼女はリハーサルがスムーズに進むように私たちのためにすべてを完璧にしてくれ、私たちのどんな質問にも答えてくれて、私たちが結婚式当日にうまくいくように常に気を配ってくれました。マウント・ウッドソンとパーソナル・タッチ・ダイニングの皆さんと一緒に仕事ができたことにとても感謝しています。私たちの結婚式の日をもう一度やり直すことができたらいいのに!! （原文） Our experience with this venue was amazing to say the least. We started off working with Peyton then we worked with Kelsey and Sophia who were incredible! They were very responsive and so so kind. They kept us up to date as we got closer to the wedding and answered any questions I had in a very timely manner. The venue was beautiful and the food was so tasty as well. My husband and I absolutely enjoyed our time at the venue and working with everyone. And our day-of coordinator Sam was the best hands down! She was on top of everything for us making sure the rehearsal went smooth, answered any questions we had, and always made sure we were good on our wedding day. I'm so thankful to have been able to work with everyone at Mt. Woodson and Personal Touch Dining. I wish I could do it all over again to relive our wedding day!!

（Google による翻訳）マウント・ウッドソン城は、夫と私にとって夢のような場所でした。この歴史ある城のおかげで、忘れられないおとぎ話のような結婚式が実現しました。これを可能にしてくれたスタッフに永遠に感謝しています。ケルシー、ソフィア、ケイトリンは、夫と私と一緒に、すべてが「ちょうどいい」ように計画し、調整するために一生懸命働きました。彼らは、DIY ウェディング プランナーとしての私の苦労に専門的かつ親切に対応し、途中でプロセスを軽減するのに役立ちました。この会場のコミュニケーション、親切さ、プロフェッショナリズム、そして各結婚式に対する全体的な献身は比類のないものです。食事は素晴らしく、バーテンダーと当日のコーディネーターはとても素晴らしく、部屋は細部までこだわっていてスタイリッシュで、会場のスペースはまさに絶品です！マウント・ウッドソン城で私の大切な日を祝うことができてとてもうれしかったです。もしこのアイデアが将来実現可能であれば、記念日を祝うために絶対にこの会場に戻ってくるでしょう！ （原文） Mt. Woodson Castle was a dream come true for my husband and I. This historical castle provided us with such an unforgettable fairytale-like wedding, and we are eternally grateful to the staff who made this possible! Kelsey, Sophia, and Kaitlyn worked hard with my husband and me to plan and coordinate everything to be "just right". They dealt expertly and kindly with my struggles as a DIY wedding planner, and helped ease the process along the way. This venue's communication, kindness, professionalism, and overall dedication to each wedding is unmatched. The food was great, the bartender and day-of-coordinator were so amazing, the rooms were detailed and stylish, and the venue space is just to die for! It was a pleasure to celebrate my big day at Mt Woodson Castle, and if the idea is ever feasible in the future, I would absolutely go back to this venue to celebrate an anniversary!

（Google による翻訳）マウント・ウッドソン城とパーソナル・タッチ・ダイニングのおかげで、私たちの結婚式の日はさらに特別なものになりました。夫と私がそうであったように、ゲストも美しくユニークな隠れた宝石であるこの城に夢中になりました。食べ物はとても美味しかったし、追加の装飾にAmy Closet'sを使用するのはとても便利でした！ 私たちはペイトンとブルックと協力して計画を立て、ケルシーは私たちのリハーサルと結婚式当日を素晴らしい仕事をしてくれました。ペイトンとブルックは私のすべての質問に丁寧に答えてくれて、プロセスをシンプルでストレスフリーにしてくれました。彼らは両方とも、タイムラインや装飾に関して素晴らしいアドバイスを提供し、私がすべてに満足していることを確認しました。 私たちのリハーサルと結婚式の日、ケルシーは驚くべきものでした。彼女はフレンドリーで、組織的で、すべてがスムーズに進むようにしてくれました。彼女は私たちの友人/家族のグループに完璧にフィットしたので、私たちの結婚式のパーティーの一員であるように感じました。私にとって、結婚式に後悔はまったくありません。それはマウント・ウッドソン・キャッスルとパーソナル・タッチ・ダイニング、そしてチーム全体に関係しています。あらゆる機会をここで祝うことを強くお勧めします。 :) （原文） Mt. Woodson Castle and Personal Touch Dining made our wedding day extra special! Just as my husband and I did, our guests fell in love with the Castle as it is a beautiful and unique hidden Gem. The food was so delicious and using Amy Closet's for extra decor was so convenient! We worked with Peyton and Brooke for the planning and Kelsey did an amazing job executing our rehearsal and wedding day. Peyton and Brooke were very response to all my questions and made the process simple and stress free. They both offered great advice from helping with the timeline, decor and made sure I was happy with everything. For our rehearsal and wedding day, Kelsey was beyond amazing. She was friendly, organized and made sure everything was running smoothly. It felt like she as part of our wedding party as she just fit in perfectly with our group of friends/family. For me, I have zero wedding regrets and that has everything to do with Mt. Woodson Castle and Personal Touch Dining and the entire team! I highly recommend celebrating any occasion here! :)

（Google による翻訳）そこで結婚式の写真を撮るのを待っていましたが、ついに先週それが決まりました！ 私はこの城を「Google に偵察」してもらいましたが、会場と空間は実際に見るとさらに美しく、特に夕暮れ後は魔法のようでした。 城は巨大で、写真の宝石がたくさんあり、私のクライアントの結婚式の日には完璧な環境でした。 美しさは別として、敷地内の駐車場、迅速なサービス、親切なスタッフに感謝しました。 契約したコーディネートおよびケータリング会社 (パーソナル タッチ ダイニング) は、自分たちの仕事に誇りを持っており、優れたサービスを提供します。 結婚式の背景として魅惑的なオークの森と豪華な建築物を探しているかもしれない将来のクライアントにこの会場をお勧めします。 ダニ、本当に思いやりのある、熟練したコーディネーターをしてくれてありがとう！ （原文） I had been waiting to photograph a wedding there, and it finally happened last week! I had "Google scouted" the castle, but the venue and spaces were even more beautiful in person, almost magical, especially after dusk. The castle is huge and full of photographic gems, which made for the perfect setting for my client's wedding day. Aside from the aesthetics, I appreciated the onsite parking, prompt service, and helpful staff. The contracted coordination and catering company (Personal Touch Dining) takes pride in what they do and delivers exceptional service. I will be recommending this venue to future clients who may be looking for an enchanted oak forest and gorgeous architecture for their wedding backdrops. Thank you, Dani, for being such a genuinely caring and skilled coordinator!

（Google による翻訳）美しい会場！社交イベントに最適です！私たちは結婚式のゲストだったのですが、すべてが完璧に整えられていました。私が本当に気づいた唯一の問題は、若者にとっても年配者にとっても同様に少し難しいことが判明した石の小道と階段でした。 （原文） Beautiful venue! Perfect for social events! We were guests at a wedding and everything was so perfectly organized! The only problem I really noticed were the stone pathways and stairs which proved a bit challenging for young and elderly alike.

（Google による翻訳）私はTayler Ashley Photographyのオーナーです。長年にわたり、マウント・ウッドソンで撮影する機会に恵まれてきました。敷地の美しさだけでなく、スタッフの方々もいつも親切で親身になって対応してくれます。結婚式を挙げるには最高の場所です！ （原文） I'm the owner of Tayler Ashley Photography and I've had the pleasure of working out Mt Woodson many times over the years. Not only are the grounds stunning, but the staff is always so kind and helpful. It's a beautiful space to get married!

（Google による翻訳）ダーリントン・ハウスでの結婚式はまさに完璧でした！ この会場はラホヤの隠れた名所。息を呑むほど美しく、エレガントで、個性豊かな空間です。どこを向いても、写真映えする美しい背景が広がります。魅力的な中庭や緑豊かな庭園、そしてロマンチックな建築物など、あらゆる瞬間が夢のようでした。 ゲストは会場の素晴らしさとユニークさについて、絶賛していました。人々が集まれる居心地の良い場所がたくさんありながら、親密で繋がりを感じられる空間でした。流れるような空間が、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出していました。 ダーリントン・ハウスは、私たちの結婚式をパーソナルで忘れられないものにするために、最高の空間を演出してくれました。私たちの結婚式の始まりに、これ以上美しい場所は考えられませんでした。本当に魔法のような一日になりました！ （原文） Our wedding at the Darlington House was absolute perfection! This venue is truly a hidden gem in La Jolla — stunning, elegant, and full of character. Everywhere you turn, there’s a beautiful backdrop for photos — from the charming courtyard and lush gardens to the romantic architecture that made every moment feel like a dream. Our guests couldn’t stop talking about how gorgeous and unique the venue was. It offered plenty of cozy spots for people to gather, while still feeling wonderfully intimate and connected. The flow of the space kept everyone together in a way that felt warm and inviting. The Darlington House created the perfect setting for a celebration that was both personal and unforgettable. We couldn’t have imagined a more beautiful place to begin our marriage — it truly made for the most magical day!

（Google による翻訳）ダーリントン ハウスは、カリフォルニア州ラホーヤにある美しく大きな歴史的な家です。海からわずか数分のところにある、クラシックでエレガントな結婚式のためのユニークな場所です。この家には美しい建築的特徴がたくさんあり、結婚式のお祝いの素晴らしい背景になります。探索したり歩き回ったりできる素敵なエリアがたくさんあるので、親密な結婚式や大規模なお祝いに最適な場所です。庭園も素晴らしいですが、本当に素晴らしいのは建築です。カーリーとの仕事は素晴らしかったです！私はこの会場が大好きで、将来さらに美しい祝賀会が開催されるのが待ちきれません。 （原文） The Darlington House is a beautiful, large, historic home in La Jolla, California. It's a unique location for a classic, elegant wedding just minutes away from the ocean. There are so many beautiful architectural features to this home and it makes for an incredible backdrop for a wedding celebration. With so many cool areas to explore and roam, it's an amazing place for an intimate wedding or a large celebration. The gardens are gorgeous, but the architecture is what's really stunning. Working with Carly was wonderful! I love this venue and can't wait for more beautiful celebrations in the future.

（Google による翻訳）素晴らしい結婚式場。 家は美しく、中庭はイベントのさまざまな部分に最適でした。ボランティアは素晴らしく、彼らが開催する募金イベントはすべて隣のシニアセンターを支援しています。 （原文） Great wedding venue. House is beautiful, and the courtyards were perfect for different parts of the event. Volunteers were great, and all the fundraising events they hold support the senior center next door.

（Google による翻訳）私たちは2022年4月16日にここで結婚式を挙げましたが、私たちが言えることは、この会場を予約してください！すべてが完璧で、この素晴らしい会場を作って私たちの結婚式のビジョンを現実にしてくれたカーリーとダーリントンハウスのチームには感謝してもしきれません。 （原文） We had our wedding here on 4/16/22 and wow all we can say is: book this venue!! Everything about it was perfect and can’t thank Carly and the Darlington House team for making our wedding vision a reality by creating this amazing venue.

（Google による翻訳）アレンレース・イベントズは、昨年12月17日に行われたブリタニーとドミニクの結婚式でウェディングプランナーを務め、素晴らしい時間を過ごしました。 Arenlace Events は、サンディエゴ北部郡に本拠を置くウェディング ビジネスなので、ダーリントン ハウスでのこの結婚式の計画はとても簡単でした。スタッフ、会場、そしてすべてのベンダーは驚くほどうまく機能し、ブリタニーとドミニクにとってこの経験が素晴らしいものになるよう努めました。ここダーリントン ハウスで他のカップルと一緒に仕事ができることにとても興奮しています。 （原文） Arenlace Events had a fantastic time being the wedding planner for Brittany and Dominic’s wedding on December 17th last year. Arenlace Events is a North County San Diego-based wedding business, so planning this wedding at the Darlington House was such a breeze! The staff, venue, and all the vendors worked amazingly well and strived to make this experience awesome for Brittany + Dominic. We’re so excited to be able to work with other couples here at the Darlington House!

（Google による翻訳）ここは私の夢の会場です - 屋外庭園の雰囲気 (4 月末の結婚式は素晴らしい天気です)、歴史的なインテリア。 私たちはCovid中に会場を予約しましたが、実際には、直接ツアーなしで予約すると割引を受けました。最終的にはうまくいきましたが、正直に言うと、割引がなかったらこのロケーションにこれほど満足できたかどうかわかりません。この会場を難しくしているいくつかのルールがあります。これらのことを必ず認識してください。また、これらのいくつかがあなたにとって成否を分ける場合に備えて、予約前に契約書を確認するよう依頼してください。 まず、会場では実際に準備をすることができないため、結婚式のパーティーは会場外の別の場所を見つけて準備を整え、花婿の付添人や花婿付添人がお互いにぶつからないように完璧な時間に到着する必要があります。大したことではありませんが、時間の制約が生じたり、準備中の場所で「準備中の写真」を撮りたい場合に追加の交通費を写真家に支払ったりする可能性があるなど、複雑な問題が発生します。また、店内では食べ物や飲み物の持ち込みが禁止されているため、女性がシャンパンを飲む写真を撮ることはできません。 次に、午後 9 時半にはすべてを終わらせなければなりません。大丈夫だろうと思っていましたが、あっという間に過ぎてしまいました。ダンスフロアにいるのはほんの 1 時間ほどでした。レンタルをすべて出すのは大変な作業のようですが、楽しむのにとても短い時間です。門限のせいで、結局二次会にもっとお金を使わなければならなかった。門限は近隣の住宅の影響によるもので、それは十分に理解できます。 第三に、ほぼすべての写真で見られるストリングライトはダーリントンの一部ではありません。それらをレンタルしてくれるレンタル会社を見つける必要があります。 600ドルくらいだったと思います。そう、イベントごとに脱いだり着たり…。 さらに、ハードリカーのショットの禁止、本物の花びらの禁止、米、キラキラ、紙吹雪などの投げ入れ禁止など、その他の制限もあります。 また、ガーデンウェディングなので蜂が必ずいるので注意してください。アレルギーがある場合はエピペンを持参してください。そして最後に、この場所は非常に障害者に優しいわけではありません。スロープはありますが、式場に椅子を置くにはかなりのスペースが必要です。浴室の入り口は狭いため、大きな車椅子は入らない場合があります。 私たちはエジプト風のパティオと図書館のバーにフォトブースを設置しました。バラ園にバーを併設できるかどうかはわかりませんが、両方とも別の場所にあったため、ダンスフロアにはほとんど誰もいませんでした。バラ園のプリクラはスペースがあればぜひ移動させていただきます。また、デザートは別荘の中に隠れているため、ゲストもデザートがあることを知りませんでした。必ず DJ にデザートのアナウンスを複数回依頼してください。 そして最後に…。花嫁が出てくる場所はゲストと同じ入り口を共有しているため、遅れたゲストは家の外で待たなければならず、挙式を見ることができません。時間通りに来るか、開始時間から数分経ってから通路を歩くようにゲストに強調してください。 全体として、私たちは友人や家族と魔法のような思い出に残る一日を過ごしました。カーリーは一緒に仕事をするのが楽しくて、とてもタイムリーに対応してくれました。 （原文） This is the venue of my dreams - outdoor garden vibes (gorgeous weather for our wedding at the end of April), historical interior. We booked our venue during Covid and actually received a discount for booking without an in-person tour. It ended up working out for us but to be honest I am not sure that I would have been as happy with the location without the discount! There are several rules that make this venue difficult. Definitely make yourself aware of these / ask to see the contract prior to booking in case some of these are make or break for you. First, you can’t actually get ready at the venue, so the wedding party needs to find another offsite location to get ready and perfectly time arrival so groomsmen and bridesmaids don’t bump into each other. Not a huge deal but it causes complications such as time constraints and possibly paying your photographer additional for extra travel if you want to take “getting ready photos” at your getting ready location. Also, food and bev are not allowed inside so no champagne popping pics for the ladies. Second, you have to start wrapping everything up at 9:30pm. I thought it would be fine but it went by so quickly- only about an hour on the dance floor! Seems like so much work to get all the rentals out and such a short time to have fun!!! We ended up having to spend more money for an after party because of the curfew. The curfew is due to the neighboring houses which is totally understandable! Third, the string lights you see in practically every photo is not a part of darlington. You need to find a rental company to put those up for you. I think it cost around $600. Yup, taken off and put up for every event… And then there are other restrictions like no hard liquor shots allowed, no real flower petals, no tosses of things such as rice, glitter, confetti, etc. Also just a heads up that because it is a garden wedding there are definitely bees. Pack that epipen if you are allergic! And finally, this location is not super handicap friendly. Although they do provide a ramp, it takes out a lot of space to put chairs in the ceremony area. Bathroom entrances are tight and large wheelchairs may not fit. We put our photobooth in the Egyptian patio and the bar in the library. I’m not sure if you are able to have the bar in the rose garden, but because both were in separate locations hardly anyone was on the dance floor! I would definitely move the photobooth in the rose garden if there’s space. And our guests also didn’t know there were desserts because they’re hidden in the summer house. Definitely ask your DJ to announce desserts more than once. And finally…. Because where the bride comes out shares the same entrance as the guests, any late guests will have to wait outside the house and wont be able to view the ceremony. Make sure to stress to your guests to be on time or wait a few minutes past start time to walk down the aisle! Overall we had a magical and memorable day with friends and family. Carly was a pleasure to work with and responds very timely!

（Google による翻訳）結婚式の披露宴の場所に最適な場所 スタッフはとても礼儀正しく、プロフェッショナルです。古い歴史的な建物なので、とてもよく手入れされています （原文） Great place for weddings reception place Staff is very courteous and professional . It’s a old historical building, which is so well maintained

（Google による翻訳）リック・ウォーレン牧師は、カリフォルニア州オレンジ郡レイクフォレストを拠点とする主任牧師です。南カリフォルニアと海外に 20 のキャンパスがあります。メッセージをスクリーンに投影するサテライトキャンパスです。各説教の終わりには、地元のキャンパスの牧師が歓迎し、祈り、指導をしてくれます。礼拝チームはライブであり、各キャンパスに固有です。これは今のところサンディエゴで唯一の場所で、毎週約 400 人が参加します。サービスは毎週日曜日の午前9時と午前11時です。あらゆる分野に最適です。彼らには、十代の若者たちのための児童保育と学生奉仕があります。彼らは、屋内ではなくそこで参加することを選択した人のために、屋外のテレビ画面と座席を提供します。通常、礼拝の後には、ケトルコーン、バウンスハウス、バプテスマなど、人々が集まって交流するよう促すための何か楽しい特別な行事があります。彼らは、教会が大きくなっても誰もが親密なつながりを保つことができるように、小さなグループに参加することを全員に奨励しています。 （原文） Pastor Rick Warren is the head pastor based out of Lake Forest, CA in Orange county. There are 20 campuses in southern California and internationally. This is a satellite campus that projects the message on a screen. There is a local campus pastor who welcomes, prays, and gives guidance at the end of each sermon. The worship team is live and unique to each campus. This is the only location in San Diego so far, and has about 400 people each week. Services are 9am and 11am every Sunday. Great for all walks of life. They have children's care and student ministries for the teens. They provide TV screen outside with seating for those who choose to participate there instead of inside. There is usually something fun and extra after the service like kettle corn, bounce house, baptisms, and anything else to encourage people to hang out and fellowship. They encourage everyone to get involved in a small group so that as the church grows bigger, everyone can stay intimately connected.

（Google による翻訳）退屈だった。オレンジ郡にある本教会のスクリーンで説教を観なければならなかった。家にいた方がよかったかもしれない。 （原文） Very boring. We had to watch the sermon on a screen from their main church in Orange County. I might as well have just stayed home.

（Google による翻訳）カリフォルニアに住んでいないので、この教会に通えるようになるのが夢でした。礼拝の場を探している方には、この教会を強くお勧めします。 （原文） It was my dream to be able to finally attend as I do not live in CA. I highly recommend this church to anyone searching for a place to worship.

（Google による翻訳）私たちがサドルバックのことを知るようになったのは、何年も前にレイクフォレストのメインキャンパスで開催されたセレブレート・リカバリー・サミットに参加してからです。私たちはサドルバックのすべてとその愛を愛しており、神とコミュニティに奉仕することに重点を置いています。説教はいつもとても勉強になり、インスピレーションを与えてくれます。そして、私たちはいつも心から気にかけてくれそうな人に出会います（今回はジョセフと彼の息子グラント、そして初めて訪れた2人の若いアジア人女性でした。たくさんの質問をして私たちを喜ばせました）。 （原文） We became familiar with Saddleback after attending a Celebrate Recovery Summit at their main Lake Forest campus years ago. We love everything about Saddleback, their love, and focus on serving God and the community. The sermons are always SOO instructional and inspirational. And we always meet someone who genuinely seems to care (this time it was Joseph, his son Grant and two young visiting Asian women who were there for the 1st time and delighted us by asking LOTS of questions.)

（Google による翻訳）この教会はまさに会員や地域社会との関係を大切にしています。 礼拝に出席し、少人数のグループに登録すれば、一緒に人生を歩める友人が得られます。 本物の聖書の教えと礼拝。子供、青少年、大学/キャリア プログラムは優れています。 オンライン コミュニティは活気があり、熱心です。 祝福、癒し、励ましが必要ですか? ここから始めて自分の道を見つけてください。 彼らはあなたに道を示し、あなたと一緒にその道を歩いてくれるでしょう。 （原文） This church is truly about being in relationship with members and the community. Attend services, sign up for a small group so you will have friends to do life with you. Authentic biblical teaching and worship. Children, teen, and college/career programs are excellent. Online community is vibrant and engaged. Need a blessing or healing or encouragement? Start here to find your way. They will show you the way, and walk the path with you.

（Google による翻訳）ボブ・ウッド牧師は、私がキリストとの関係を築く上で大きな役割を果たしてくれました。 （原文） Pastor Bob Wood was largely instrumental in my walk with building a relationship with Christ.

（Google による翻訳）サドルバック チャーチ サンディエゴは、エネルギーを補給するのに最適な場所です。日々を過ごしていると、疲れたり、ストレスが溜まったり、虚しさを感じたりすることがありますが、一週間ずっと持ち歩けるものをいつでも持ち帰ることができます。彼らはまた、私をリフレッシュさせ、本当に素晴らしい人々とつながりを保つために、小グループの素晴らしい平日プログラムを構築してくれました。私の家族は、この教会が人間であることに対する罪悪感や迫害を目的としたものではないことを気に入っています。それは、愛を示し、生計や人生における自分の立場を超えて、人生の目的意識を高めることです。メッセージは聖書の内容に基づいており、過激な解釈や創造的なライセンスはありません。指導者たちは、強力な教会を建設することではなく、誰に対してもイエスの愛を実践することが重要であると常に主張しています。 （原文） Saddleback Church San Diego is a great place to refuel. My days can get me exhausted, stressed out, feeling empty and I can always take something away that I can carry with me all week. They also have built an amazing weekday program of small groups to keep me refreshed and connected with truly amazing people. My family loves that this church is not about guilt and persecution for being a human being. It is about showing love and growing a sense of purpose in your life beyond what you do for a living or what your position is in life. The messages are based on what the Bible says without any radical interpretation or creative license. The leadership is always making the point that it is not about building a powerful church...it is about living out the love of Jesus to anyone and everyone.

（Google による翻訳）私は会衆の会員ではありませんが、外でちょっと立ち寄って祈りを捧げ、私と息子のためにしてくださったすべての素晴らしいことに神に感謝するのが好きです。私もここのスタッフと経験がありますが、彼らは皆とても優しくてフレンドリーな人々です。 （原文） I'm not a member of the congregation, but I do like to make a pit stop outside to say prayers and thank God for all the wonderful things he does for me and my son. I've had experience here with the staff as well and they are all very sweet and friendly people.

（Google による翻訳）フレンドリーな牧師と信徒がとても歓迎してくれます。説教は常に個人的に、地域的に、そして世界的に非常に意味のあるものです。神の愛を分かち合うという使命は明らかです。 （原文） Very welcoming, with a friendly pastor, and congregation. The sermon is always very relevant personally, locally, and globally. The mission to share God’d love is clear.

（Google による翻訳）この教会が大好きです。 家に帰ったら必ず行きます。 デイブ牧師、私たちは素晴らしいです！彼は約20年前に私たちと結婚しました。 （原文） Love this church. Get there whenever I visit home. Pastor Dave us awsome! He married us nearly 20 years ago.

（Google による翻訳）とても素敵な結婚式で、皆さんとてもフレンドリーでした （原文） Beautiful wedding and everyone was very friendly

（Google による翻訳）とても素敵な人々です。美しい教会。 （原文） Very nice people. Beautiful Church.

（Google による翻訳）私が今まで経験した中で最高の牧師であり、最高の信徒です。 （原文） The best pastor and the best congregation I've ever experienced, by far !!!

（Google による翻訳）誰もがフレンドリーで温かく、歓迎してくれます。牧師のデイブ牧師は素晴らしいです。 （原文） everyone is friendly and warm and welcoming and the pastor, pastor Dave, is fantastic

（Google による翻訳）まさに伝統的な保守派のシナゴーグ！ すべての家族と年齢層に最適なプログラム。 素晴らしいラビと美しい施設。 シナゴーグを決める際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A Truly Traditional Conservative Synagogue! Great programming for all families and ages. Great Rabbis and beautiful facilities. Definitely visit them when deciding on a synagogue.

（Google による翻訳）メンバーに加わって本当に良かったです。 素敵な場所、ラビ、そして人々はとても素敵でフレンドリーです。 少し保守的ですが、今のところは大丈夫です。 （原文） Was wonderful that we joint the membership. Nice place, Rabbi and the people very nice and friendly. a bit to conservative, but will be OK for now.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！国内最高の合唱団とパイプオルガンの一つ。私が参加した最後の夕べの歌の間に、私は神にさらに近づきました。とても歓迎してくれます。必ず戻ってきます。 （原文） Wonderful place! One of the finest choirs and pipe organs in the country. I was drawn closer to God during the last evensong I attended. Very welcoming. I will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！夫も本当に楽しんでくれました。雰囲気もロケーションも最高で、ミュージシャンもとても才能豊かでした。イベントスタッフの皆さんは皆とてもフレンドリーで親切でした！またぜひ参加したいと思っています！ （原文） Great experience! My husband also really enjoyed it. Great ambience, location and very talented musicians. Everyone working the event was very friendly and helpful! We look forward to attending another one!

（Google による翻訳）10月・11月には必ず「動物たちの祝福」が行われます。 （原文） Always there in October/November for the "Blessing of animals"

（Google による翻訳）楽しいコンサートでした！素晴らしいアレンジ、会場の音響も良く、雰囲気も良かったです。 （原文） Fun concert! Amazing arrangements, good acoustics in the venue and a nice ambiance.

（Google による翻訳）美しい夜の素敵な風景 （原文） Beautiful evening lovely setting

（Google による翻訳）なんとも魔法のような夜でした!! （原文） What a magical night !!

（Google による翻訳）音響も良く、雰囲気も良かったです。 （原文） Good acoustic sound,good atmosphere.

（Google による翻訳）このコミュニティは本当に魅力的です。雰囲気と文化が大好きです。教会は大きいですが、交流の場がたくさんあります。もし行くなら、まずDNAコースに申し込んでください。人との繋がりや情報を得るのに役立ちます。 （原文） This community is so inviting. I love the vibe and the culture. Even though the chirch is large, they have tons of ways to connect. If you go, make sure to sign up for the DNA course first thing. It helps get you connected and informed.

（Google による翻訳）アウェイクン教会はまさに、これ以上必要としない存在です。行ってみると、すぐに寄付を求められてしまいました。冗談ではなく、私が行った時、ある女性が、家族が全財産を捧げて3LDKの家をもらったという証を話してくれました。2LDKの家では足りず、サンディエゴに3LDKの家が欲しくて、教会にもっと寄付すれば祝福されると思ったそうです。ちなみに、彼らはLGBTに反対です。イエス様はどんな状況でも他人を愛しておられます。ここは冗談のようです。サンディエゴで何千人もの人々がホームレスになったり、食料不安に陥ったりしているのに、これらの福音派教会が年間数百万ドルもの収入を得ているのをイエス様は見たくないはずです。 （原文） Awaken Church is exactly what we don’t need more of. I went there and right away they ask for money. I kid you not when I went there a lady shared her testimony of how her family gave everything they have and they received a 3 bedroom house. Their two bedroom house was not enough and they wanted a three bedroom house here in San Diego and felt that if they gave more donations to the church they would be blessed. Also to mention they are anti LGBT. Jesus would love others no matter what. This place is a joke and Jesus would not like to see these evangelical churches making millions a year while thousands of people here in San Diego are homeless or food insecure.

（Google による翻訳）「フレッシュ。リアル。パワフル」、私はアウェイクンチャーチに4年間通っていて、私の人生は本当に変わりました。これらの 3 つの言葉と同じように、どの説教も新鮮で、同じメッセージの説教を二度聞くことはありません (別のキャンパスにジャンプしない限り)。講演者が透明であるため、それはリアルで生々しく、神の言葉は説教され、心を動かし、束縛を打ち破り、人生を変える力があるため、強力です。私はカトリック教徒として育ちましたが、神との本当の関係がどのようなものなのか全く知りませんでした。続けても構いませんが、ここではその要点だけを紹介します:)。迷っているなら、行って自分で体験してください、祝福してください! （原文） "Fresh. Real. Powerful" , I've been attending Awaken Church for 4 years now and my life has truly been transformed. Just like those three words, every sermon is fresh, you won't hear the same message preached twice (unless you jump to different campuses) , it's real and raw as the speakers are transparent, and powerful because the Word of God is preached and has the power to shift hearts, break bondages, and transform lives. I grew up Catholic and never knew what a true relationship with God looks like. I can keep on, but heres just a gist of it :). If you're on the fence, just go and experience it for yourself, bless!

（Google による翻訳）力強い聖霊を感じました。でも、かなり「セールスっぽくて」「このイベントのチケットを買って、こういうドレスを着てください」みたいな（笑）。女子大生っぽい私は内心すごく気に入ってるけど、イエス様がどう思うかは分からない。でも、マリオラという女性から祈りを捧げてもらったの。彼女は本当に神の権威を持っていて、人生で初めて私の中にいた悪霊が追い払われたような気がして、イエス様と神への目が開かれたわ。真の力はそこにあったのね。マリオラと繋がるにはどうすればいいんだろう？（笑） （原文） Powerful Holy Spirit felt in here. But also fairly “salesly” “come buy a ticket to this event & wear these kinds of dresses” lol the sorority girl in me low key loves it but I don’t know if Jesus would. Although, received prayer from a woman named Mariola and she truly had the authority of God and for the first time in my life I felt spirits casted out of me and it opened my eyes more to Jesus and God. That’s where the true power is. How do I connect with Mariola?? Haha

（Google による翻訳）以前はこの教会に通っていましたが、今は遠いからという理由だけではありません。 説教は素晴らしく、ここにいる皆さんはまるで家族のように感じさせてくれます。 政治にも触れますが、残念ながら現代社会では子供たちを守らなければなりません。 牧師は交代制で、それぞれに独自の雰囲気と説教の仕方があり、気に入っています。 この教会は誰にでもお勧めです。 （原文） I use to attend this church and no longer only because it’s a far drive They have great sermons and everyone here makes you feel like family They touch on politics and unfortunately with today’s day and age we have to protect kids . The pastors rotate which I like each one has their own feel and way of preaching I’d recommend this church to anyone

（Google による翻訳）宣伝のためだけにここに来たの？ 宗教の精神がここにある。システムとプロセスの教会、完全な演出だ。キリスト教徒の気を散らし、抑圧し続けている。 （原文） Are you only coming here for the hype? The spirit of religion is here, a church of systems and processes, it’s a full production. Keeping the christians distracted and oppressed.

（Google による翻訳）サンディエゴで最高のキリスト教会です。聖書に書かれている真実を恐れることなく語り、聖霊に満ち、私の愛を広めてくれる教会です。とても愛され、歓迎されていると感じ、まるで家族のように扱われました。この教会に出会えて本当に感謝しています。🙏🏻❤️ （原文） The best Christian Church in San Diego, a church that speaks the true written in the Bible without fear, full of the Holly Spirit and with so my love to spread. I feel so loved and welcomed, I was treated like family. I’m grateful to find this church. 🙏🏻❤️

（Google による翻訳）数年前からこの教会の会員で、本当に大好きです。毎週、アンソニー神父の説教を楽しみにしています！ぜひ来て、この素晴らしい礼拝を体験してみてください。ローマ人への手紙15章13節。「希望の源である神が、あなたがたが神を信じるときに、あらゆる喜びと平安とを満たし、聖霊の力によって希望に満ち溢れさせてくださいますように。」 （原文） I have been a member here for a couple years now and I absolutely love this church. I look forward to Father Anthony’s homilies every week!! I definitely would recommend coming and experiencing the amazing service yourself. Romans 15:13. “May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit!”

（Google による翻訳）この教会は、信徒を団結させ、ミサに出席させるためにできる限りのことをしてきた素晴らしい教会です。 アンソニー神父は歓迎的でとても賢い司祭です。彼は福音を私たちの現在の状況に結びつける方法をとてもよく知っています。 教会の建物は美しいです。 音楽は一流です！ あなたもこの忠実で強いカトリックコミュニティを気に入るはずです。 （原文） This is a wonderful church that has done everything it could to keep the faithful together and attending mass. Father Anthony is a welcoming and very smart priest. He knows how to tie in the gospel to our present day circumstances so well! The church building is beautiful. The music is top notch! You will love this faithful and strong Catholic community.

（Google による翻訳）どう見ても小教区は非常に活発なようで、私が出席した典礼は素晴らしかったです。間違いなくまた戻ってきます （原文） A Parish by all accounts appears very active, the liturgy I attended was beautiful. I would definitely return again

（Google による翻訳）この教会が大好きです。私たちはここで結婚し、7月25日に赤ちゃんの洗礼を受けました。 （原文） Love this church. We got married here and baptized our baby there July ‘25

（Google による翻訳）豪華な教会、さらにバイリンガルのサービスとコミュニティがあり、素晴らしいです （原文） Gorgeous church, plus they have bilingual services and the community it’s amazing

（Google による翻訳）毎週日曜日にそこの教会に行くのが懐かしいです。この場所の眺めは特権的で、教会で祈ることができますが、屋外は素晴らしいです。建物は大きくて清潔で、人々はとてもフレンドリーで親切です。サンディエゴのラテンアメリカ人人口を考慮すると、スペイン語でのサービスが便利です。 （原文） I miss going to the church every Sunday there. The view of this place is privileged you can pray at the church but outdoors is amazing. The building is big, clean, people are very friendly and kind. They have services in Spanish which is useful taking into account the Latin American population in San Diego.

（Google による翻訳）毎日午前8時にミサが行われる美しい教会。カトリック教会の祭壇で私が見た中で最大の十字架の一つ。サンディエゴのランチョ ペナスキートス エリアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Beautiful Church with daily Mass available at 8am. One of the largest Crucifix I've seen at the altar in a Catholic Church. Stop by when your are in the Rancho Penasquitos area of San Diego!

（Google による翻訳）私は以前、教区の聖ミサによく出席していました。その祝典は深く聖別され、聖霊に満たされていました。典礼は敬虔に行われ、聖歌隊が会衆を意義深い礼拝へと導いていました。 （原文） I used to attended the Holy Mass at parish. The celebration was deeply anointed and Spirit-filled. The liturgy was conducted reverently, and the choir led the congregation into meaningful worship.

（Google による翻訳）美しい教会です。礼拝堂はかなり大きく、素晴らしい場所にあります。 （原文） Beautiful church. It's quite large in the chapel and is in a lovely location.

（Google による翻訳）サンラファエルカトリック教会の素敵な教区民たちと素晴らしい雰囲気を味わいました! （原文） Great atmosphere with all the nice parishioners at San Rafael Catholic Church!

（Google による翻訳）サービスはとてもよかったです！新しい教区民だったので、人々は私の存在に安心しているようでした。私はアフリカ系アメリカ人ですが、一般的には否定的な評価を受けます。ということで、これは爽快でした！ （原文） The service was very nice! Being a new parishioner, the people seemed to be at ease with my presence. I'm African American and in general get a negative reception. So this was refreshing!

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。唯一の問題はカジノまでの距離です （原文） It was a great one night the only thing is to travel to casino distance

（Google による翻訳）座席が「円形」に配置された美しい教会。牧師、神父デニスの説教 聖書朗読について注意深く準備された 10 分間の解説。 ユーモアを加えた、知恵のある言葉。 歓迎的で活発なコミュニティ。 試してみてください。 きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Beautiful church with seating arranged "in the round.". Pastor, Fr. Dennis' homilies 10 minutes of carefully prepared commentary on Scripture readings. Spiced with humor, words of wisdom. Welcoming, active community. Try it. You'll like it.

（Google による翻訳）私たちはこの教区、会衆、執事、牧師補佐、ショーリ神父、そして牧師を愛しています。デニス。 20年近く住んでいた教区から離れた後、私たちはサンラファエルで出会うとは確信していませんでした。 私たちはここでとてもとても幸せです。 （原文） We love this parish, the congregation, the deacon, the assistant to the pastor, Fr Showri, and Mgr. Dennis. After moving away from our parish of nearly 20 years we were not sure that we would encounter at San Rafael. We are very, very happy here.

（Google による翻訳）サンディエゴのメトロポリタン・コミュニティ教会に1年以上通っています。25年以上住んでいたサンフランシスコからここに引っ越してきて、愛に満ちた教会コミュニティを見つけたいと思っていました。大人になってから多くの教会を訪れましたが、なかなか自分に合う教会に出会えませんでした。メトロポリタン・コミュニティ教会の礼拝に初めて参加した瞬間、すぐに温かく迎え入れられていると感じました。誰もがフレンドリーで、温かく迎え入れてくれ、押し付けがましさはありません。教会の理念は「ありのままの自分で来なさい」です。特定の宗教的信条を持つ必要はありません。誰もがそれぞれの精神的な旅を歩んでいるという考えに基づいています。とても寛容な教会です。希望者は誰でも聖餐を受けることができます。この優しく愛情深いアプローチこそが、私がメトロポリタン・コミュニティ教会に惹かれる理由です。人々は本当に愛情深く、親切で、支えてくれます。何かを信じるように、あるいは何かをするようにとプレッシャーを感じることはありません。もう一つの大きな利点は、教会が財政的に安定していること（例えば、教会が建物を所有しているなど）なので、多額の寄付を強いられることもありません。この教会があなたを温かく迎え入れ、あなたにとってどんな意味であろうと、神との深い個人的な関係を育むための空間、サポート、そして愛情深い敬意を提供してくれることを、きっと実感していただけると思います。 （原文） I have been attending Metropolitan Community Church in San Diego for over one year. I moved here from San Francisco (where I lived for 25+ years) and hoped to find a loving church community. Throughout my adult life, I have visited many churches but never really found anything that felt like a good fit. The moment I entered my first service at the Met, I immediately felt welcomed. Everyone is friendly, inviting, and non-pushy. The church's philosophy is "come as you are." You don't have to hold any specific religious beliefs. The outlook is that everyone is on their own spiritual journey. It's a very accepting church. Anyone that wants to may take communion. This gentle, loving approach is what draws me to the Met, and the people are truly loving, kind, and supportive. There is no pressure to believe or do anything. Another major upside is that the church is financially stable (for example, it owns its own building), so there is also no pressure to contribute generously. I am confident you will find that this church will warmly welcome you and provide you the space, support and loving respect to nurture your deeply personal relationship with God, whatever it is meant to be for you.

（Google による翻訳）この教会は、あなたがありのままの自分でいられる場所です。 私がMCCSDに足を踏み入れた最初の日から、神の臨在を感じました。 20年以上経った今でも、その感覚は今でも感じられます…特にステージ4の肺がんと診断された直後の忘れられない日曜日のことです。神の物理的な臨在が私の体に触れました。全体に温かい感覚が感じられました。この時に私が受け取ったメッセージは、私は一人ではない、すべては大丈夫だというものでした。 ほぼ2年が経った今、腫瘍専門医の治療、MCCSDのケアチームの祈りの治癒力、そして神の力によって、がんの活動は検出できなくなりました。 私には明るい未来が待っています...主を讃美します。 （原文） This Church is a place where you can be your authentic self. From the very first day I stepped into MCCSD the presence of God was felt. Now over 20 years later that feeling is still felt... especially on one unforgettable Sunday shortly after I was diagnosed with Stage 4 Lung Cancer. The physical presence of God touched my body; there was a warming sensation felt throughout. The message I received during this time was that I was not alone and everything would be OK. Now almost 2 years later the cancer activity is undetectable through the treatment from my oncologist, the healing power of prayer from the Care Teams at MCCSD and the power of God. I have a bright future ahead of my...Praise the Lord.

（Google による翻訳）今朝、私は私の母教会であるメトロポリタン美術館の祝福について振り返っています。 私は初めてネットで The Met を見つけ、毎週届くメッセージと音楽にすぐに引き込まれました。 私は 1 年ちょっと前から直接出席するようになり、毎週日曜日に礼拝を終えて、新たな気分と高揚感を感じています。 過去 3 か月間、私は病気の両親を助けるためにフロリダに行かなければならなかったので、つながりを保つことができたオンライン宣教に感謝しました。 奉仕は3000マイル以上離れたところから私の心に語りかけ、困難な時期に私を支えてくれました。 音楽と奉仕を母と分かち合い、大好きな教会を母に紹介する機会がとても気に入りました。 教会の会員たちは、私がいない間ずっと定期的に連絡を取ってくれました。 スピリチュアルな旅のどこにいても迎えてくれる包括的な教会をお探しなら、The Met が最適です。 人々は楽しいことが大好きで、サービスに熱心に取り組み、驚くほど多様性に富んでいます。 今週私は直接戻ってきましたが、おかえりは私の魂に響きました。 私はこの教会のおかげで毎日神に感謝しています。 （原文） I am reflecting this morning on the blessing that is my home church, The Met. I first found The Met online and was quickly drawn in by the weekly messages and the music. I started attending in person a little over a year ago and leave service every Sunday feeling renewed and uplifted. The last 3 months I had to go to Florida to help my sick parents so was grateful for the online ministry which allowed me to stay connected. The services spoke to my heart from over 3000 miles away and sustained me during a difficult time. I loved the opportunity to share the music and service with my mom and introduce her to the church I love. Members of the church checked in with me regularly the entire time I was away. If you are looking for an inclusive church that will meet you wherever you are in your spiritual journey, The Met is for you. The people are fun loving, deeply committed to service and wonderfully diverse. I was back in person this week and the welcome home touched my soul. I thank God every day for this church.

（Google による翻訳）私と家族は 1997 年以来、メット チャーチ コミュニティの一員です。この教会では、家族全員と LGBTQ+ コミュニティのメンバー全員にとって、安全で協力的で敬意を持った場所を見つけています。サンディエゴのメトロポリタン教会は、活動的で、包括的で、進歩的で、多様性があり、家族に優しい教会です。 ダン牧師、私たちに与えてくださったすべてのサポート、愛、そして献身に感謝します。メトロポリタン コミュニティ チャーチ、別名 MCC、別名メット チャーチの一員になれることを光栄に思います。 私と家族は 1997 年以来、メット チャーチ コミュニティの一員です。この教会では、家族全員と LGBTQ+ コミュニティのメンバーにとって安全で協力的で敬意を持った場所を見つけています。 サンディエゴのメトロポリタン教会は、活動的で、包括的で、進歩的で、多様性があり、家族に優しい教会です。 ダン牧師、私たちに与えてくださったすべてのサポート、愛、そして献身に感謝します。メトロポリターノ コミュニティ チャーチ MCC メット チャーチの一員になれることを光栄に思います。 （原文） My family and I have been part of The Met Church community since 1997. In this church we have found a safe, supportive, and respectful place for all members of our family and of the LGBTQ+ community. The Met Church San Diego is an active, inclusive, progressive, diverse, and family-friendly church. Thank you Pastor Dan for all the support, love, and dedication you have given us. It is an honor to be part of the Metropolitan Community Church aka MCC aka The Met Church. Mi familia y yo hemos sido parte de la comunidad de The Met Church desde 1997. En esta iglesia hemos encontrado un lugar seguro, de apoyo y respeto para todos los miembros nuestra familia y de la comunidad LGBTQ+ The Met Church en San Diego es una iglesia activa, inclusiva, progresiva, diversa y familiar. Gracias Pastor Dan por todo el apoyo, cariño y dedicación que nos ha dado. Es un honor ser parte de Metropolitano Community Church MCC The Met Church.

（Google による翻訳）メット・サンディエゴは、サンディエゴのLGBTQ+コミュニティにとって希望の光です。多様性と個性は単に容認されるだけでなく、称賛されます。初めて訪れた時から、温かく迎え入れられ、真の帰属意識を感じました。多くの人が自己紹介をしてくれて、とてもフレンドリーでありながら、決して押し付けがましくありませんでした。説教は現代に即しており、私に深く響きました。教会は社会正義にも取り組んでおり、私たちの教会員は、市全体のイベントや会議に頻繁に招待され、講演をしています。コミュニティにおける私たちの声は尊重され、求められています。MCCでくつろぐために、すべてを完璧に理解している必要はありません。ありのままのあなたで来てください！ （原文） The Met San Diego has been a beacon of hope for the San Diego LGBTQ+ community. Diversity and individuality is not merely tolerated; it is celebrated. From my first time attending, I felt warmly welcomed and a true sense of belonging. So many people introduced themselves and were so friendly, but not overbearing. The sermons are relevant to our times and speak to me spiritually. The church is also involved in social justice. Those from our church are often invited to attend and speak at city-wide events and meetings. Our voice in the community is respected and sought after. You don't have to have it all figured out to feel at home at MCC. Come just as you are!

（Google による翻訳）2017年にサンディエゴに到着して以来、メトロポリタン・コミュニティー・チャーチ（メトロポリタン・コミュニティー・チャーチ、メット）が私の教会のホームとなっています。コロナウイルス感染症後の1年間、私は多くの活動と思いやりのある人々で活気のある地域にある別のインクルーシブな教会に通いました。 多くの点でメトロポリタン美術館と似ていますが、私はメトロポリタン美術館の礼拝体験に本質的に織り込まれている祈りの心とイエスへの焦点を見逃していました。私は自分自身を多くの点で進歩したクリスチャンだと考えていますが、イエスは私にとって単なる脇役ではなく中心人物でなければなりません。この特別な教会の使命が永遠に続きますように。 （原文） The Metropolitan Community Church (The Met) has been my church home since arriving in San Diego in 2017. For a Year after-Covid I attended another inclusive church in the area that was vibrant with lots of activities and caring folks in many ways like The Met , but I missed the prayerfulness and focus on Jesus that is intrinsically woven into the worship experience of the Met. I see myself as a progress Christian in so many ways but Jesus has to be the centerpiece not just a side note for me. Long live the mission of this very special church.

（Google による翻訳）10 年以上にわたり、メット教会は私の精神的な故郷でした。 LGBTQ+ コミュニティにサービスを提供するために 54 年前に設立され、真の包括性と受容性を備えた場所であり続けています。 MCCSD は、そのルーツに忠実であり続けることで、オープンで肯定的であるだけではありません。私はこのような強力なコミュニティの積極的な一員であることを大きな誇りに思っています。 説教は私が戻ってくるきっかけの大きな部分を占めています。それらは私自身の人生に適用する実践的な指針です。最近の「4つの協定」シリーズは特に衝撃的でした。 しかし、メット教会は素晴らしい説教だけではありません。活気のあるコミュニティです。早めに到着すると、新旧の友人とつながり、訪問者と会話を始めることもできます。 教会は礼拝後も共同体意識を育みます。ホスピタリティでは、驚くほどおいしいコーヒーや軽食を常に用意し、おしゃべりしたり他の人と知り合えるカジュアルなスペースを提供します。私はいつも 10 分ほどそこにいて、会社との交流を楽しみ、新しいつながりを作ります。フレンドリーな場所ですよ！ 私にとって本当に心に響くのは、メット教会の聖書に対するアプローチです。彼らは聖書を真剣に受け止めていますが、文字通りには受け入れていません。これにより、信仰についてオープンかつ正直に議論できるようになり、あらゆる背景や信念を持つ人々にとって居心地の良い空間となっています。 添付の写真は、2023年の教会計画リトリートのものです。 （原文） For over a decade, The Met Church has been my spiritual home. Founded 54 years ago to serve the LGBTQ+ community, it remains a place of true inclusivity and acceptance. MCCSD goes beyond being open and affirming by remaining true to its roots. I have great pride to be an active part of such a strong community. The sermons are a big part of what keeps me coming back. They're practical guidance I apply to my own life. The recent series on "The Four Agreements" was particularly impactful. But The Met Church is more than great sermons. It's a vibrant community. Arriving early allows me to connect with friends, both new and old, and even strike up conversations with visitors. The church also fosters a sense of community after the service. Hospitality always lays out a surprisingly tasty spread of coffee and snacks, providing a casual space to chat and get to know others. I usually stick around for about 10 minutes, enjoying the company and making new connections. It's a friendly place! What truly resonates with me is The Met Church's approach to scripture. They take the Bible seriously, but not literally. This allows for open and honest discussions about faith, making it a welcoming space for people of all backgrounds and beliefs. The attached pic is from our 2023 Church Planning Retreat.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、よく維持されている （原文） Great building, well maintained

（Google による翻訳）スピリチュアルな 🙏 場所をお探しですか?わかりました！ （原文） Find for spiritual 🙏 place? You got it!