サンクリストバル デ ラス カサスの29のベスト教会

（Google による翻訳）素敵な場所です。サン クリストバリト寺院はサン クリストバル マルティル山脈の頂上にあり、ここに行くには 280 段の階段を登る必要があります。快適な服装と水を持参することをお勧めします。景色は素晴らしいです。 （原文） Bonito lugar. El Templo de San Cristobalito se encuentra en la cúspide del Cerro de San Cristóbal Mártir, para llegar aquí tendrás que subir 280 escalones te recomiendo llevar ropa cómoda y agua, las vistas son increíbles.

（Google による翻訳）サン クリストバリト神殿までの約 200 段の階段を登るのは、価値のある経験です。セロ デ サン クリストバルの頂上に位置するこの 18 世紀の寺院からは、街の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。教会はシンプルですが魅力的で、静かな環境が思索を誘います。時間と少し運動したい場合は、サンクリストバル島の最高の景色の 1 つを満喫できるハイキングをお楽しみください。 （原文） Subir los casi 200 escalones hasta el Templo de San Cristóbalito es una experiencia que vale la pena. Ubicado en lo alto del Cerro de San Cristóbal, este templo del siglo XVIII ofrece una vista panorámica impresionante de la ciudad. La iglesia es sencilla pero encantadora, y el entorno tranquilo invita a la reflexión. Si tienes tiempo y ganas de un poco de ejercicio, es una caminata que te recompensa con una de las mejores vistas de San Cristóbal.

（Google による翻訳）とても素敵なお寺でした。 たくさんの階段を上り下りしながら景色を楽しみました。残念ながら、頂上に着くとたくさんの木々に覆われて景色が遮られてしまいました。 頂上全体に展望台すらありません。 それでも、ここまで登れて本当に良かったです。 （原文） Tempio molto carino. Ci è piaciuta molto goderci la vista mentre salivamo e scendevamo i numerosi scalini. Purtroppo la vista una volta arrivati in cima è coperta dai numerosi alberi. In tutta la parte superiore non c'è nemmeno un mirador. Però è stato bello lo stesso salire fino a qui.

（Google による翻訳）教会の建築様式と、サン・クリストバルのほぼ全域を見渡せる階段からの壮大な眺めが美しいスポット。写真撮影にも最適です。 トラムで行く場合は、特に問題はありません。しかし、下から階段を上る場合は、かなりの脚力が必要になることを覚悟してください。200段以上の階段は疲れるかもしれませんが、登りきった時の達成感は格別です。嬉しいことに、教会の裏には移動販売車が停まっており、アイスクリームなどを販売しています。日陰で休憩するのに最適な場所です。 （原文） Bonito lugar por la arquitectura de la iglesia y con vista magnífica desde las escaleras, la cuál logras observar casi todo el poblado de San Cristóbal; lugar ideal para tomarse fotos. Si deciden tomar el Tranvía para llegar, no le batallaran para nada. Sin embargo, si deciden llegar a la iglesia desde abajo subiendo las escaleras, pues prepárense para ejercitar las piernas. Ya que los 200 o más escalones si los cansarán, aunque la sensación de logro que tendran sería satisfactoria. Lo bueno es que en la parte trasera de la iglesia está estacionada una Tienda Móvil, la cuál vende helados y otras cosas, por lo que les servirá de mucho para tomarse un descanso bajo la sombra.

（Google による翻訳）サン クリストバル教会は、サン クリストバル島で訪れるべき美しい場所です。建築は面白く、内部は静かで穏やかな雰囲気があります。平和な場所で、リラックスして少しの歴史を楽しむのに最適です。教会の外観からも美しい景色を眺めることができますが、周囲にはより良く維持できる場所があります。それにもかかわらず、それは発見するのが楽しくて魅力的な場所です。階段と街の眺め （原文） L'Église de San Cristóbal est un bel endroit à visiter à San Cristóbal. L'architecture est intéressante et il y a une atmosphère calme et sereine à l’intérieur. C’est un lieu de paix, parfait pour se détendre et apprécier un peu d’histoire. L'extérieur de l'église offre également de belles vues, mais il y a des endroits autour qui pourraient être mieux entretenus. Néanmoins, c’est un site agréable et charmant à découvrir. Escalier et point de vue sur la ville

（Google による翻訳）写真を撮るのにとても素敵な場所で、美しいサンクリストバルがあります💖 （原文） Muy bonito lugar para tomarse fotos y cuenta con una hermosa de San Cristóbal 💖

（Google による翻訳）サン・クリストバル・デ・ラス・カサスで絶対に訪れるべき場所です。午後に行ったのですが、登り始めたら教会が閉まっていました。地元の人に聞いたところ、午前9時から午後2時までしか開いていないそうです。景色は素晴らしく、階段もそれほど疲れませんでした。 （原文） Un lugar imperdible en San Cristóbal de las Casas. Nosotros fuimos en la tarde y al subir nos dimos cuenta que la iglesia estaba cerrada. La gente local de ahí nos comentó que la iglesia únicamente se abre de 9:00 de la mañana 2:00 de la tarde. Las vistas son increíbles y realmente las escaleras no están tan cansadas.

（Google による翻訳）素晴らしい織物博物館 ― 歴史と文化愛好家必見！ 先日、この素晴らしい織物博物館を訪れる機会に恵まれました。正直言って、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。何より、入場料が無料で、誰でも気軽に訪れることができるのが魅力です。館内には、様々な文化や時代の織物の豊かな歴史を紹介する、多種多様な展示物が所狭しと並んでいます。それぞれの展示は綿密に企画されており、世界中の伝統的な職人技、技術、そして織物の文化的意義について、興味深い洞察を提供しています。 建物自体も素晴らしい建築物であり、全体的な体験をさらに豊かにしています。その優雅なデザインと歴史的な魅力は、展示物を引き立てる完璧な空間を作り出しています。翡翠博物館や琥珀博物館など、土産物店のような雰囲気になりがちな他の博物館とは異なり、この博物館は教育と保存に特化しています。織物の芸術性と文化的重要性を真に体感できる、真に没入感のある体験を提供してくれます。 歴史好きの方、美術愛好家の方、あるいは単に充実した一日を過ごしたい方、この博物館はぜひ訪れる価値があります。学び、職人技を鑑賞し、歴史の散策を静かに楽しめる素晴らしい場所です。この地域を訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） An Outstanding Textile Museum – A Must-Visit for History and Culture Enthusiasts! I recently had the pleasure of visiting this incredible textile museum, and I can honestly say it exceeded my expectations. Best of all, entry was completely free, making it accessible to everyone. The museum is packed with a diverse range of exhibits, showcasing the rich history of textiles from various cultures and eras. Each display was thoughtfully curated, offering fascinating insights into traditional craftsmanship, techniques, and the cultural significance of textiles around the world. The building itself is a stunning piece of architecture, adding to the overall experience. Its elegant design and historic charm create a perfect setting for the exhibits. Unlike some other museums like the jade and amber museums, which often feel more like shops selling souvenirs, this museum is dedicated solely to education and preservation. It offers a genuine, immersive experience that truly highlights the artistry and cultural importance of textiles. Whether you're a history buff, an art lover, or simply looking for an enriching day out, this museum is definitely worth a visit. It’s a wonderful place to learn, appreciate craftsmanship, and enjoy a peaceful stroll through history. I highly recommend it to anyone passing through the area!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む印象的な建物にある、素敵で有益な博物館です。最近裁縫コースを受講したので、色、ステッチ、パターンについて勉強することがたくさんありました。私は木曜日の午後4時頃にそこに行きました、そして中には私だけでした。 （原文） It's a nice, informative museum in an impressive building with good view of the city. I recently took a sewing course, so there was plenty of colour, stitch and pattern to study. I was there around 4pm on a Thursday, and I was the only one inside.

（Google による翻訳）この博物館が所蔵する織物の量は素晴らしく、非常に説明的なビデオがいくつかあります。たくさんの織物があるので引き出しを開けることを忘れないでください。グアテマラに所属する人がたくさんいるとしたら、彼らが出身国にいればよかったのにと思います。入場は無料ですので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La cantidad de textiles que tiene este museo es magnífico, tiene varios videos muy explicativos y no te olvides de abrir los cajones porque hay muchísimos textiles! Lo que si hay muchos que pertenecen a Guatemala, ojalá estuvieran en su país de origen. La entrada es gratuita y recomiendo muchísimo visitar este museo!

（Google による翻訳）空間は美しく、静寂が漂います :) 展示は非常に興味深く、テキスタイルの世界は無限で、信じられないほどの衣服、色彩、ファンタジーがあります! 今も美しく生き続ける伝統 （原文） El espacio es hermoso, se respira tranquilidad :) la exposición es muy interesante, el mundo textil es infinito y hay prendas increíbles, los colores y las fantasías! Una tradición aún linda y viva

（Google による翻訳）この場所について知っておくべきこと 📍✈️ 🖋️入場は無料です 🖌️ 場所はとてもいいです 🖍️紹介ビデオは、私たちが何を見つけるのかを理解するのに非常に優れています。 🖌️博物館は美しいので、時間をかけて見ることをお勧めします。 🖊️スタッフはとてもフレンドリーです。 🖍️カメラによるアクセスは許可されていますが、フラッシュの使用は禁止されています。 📸 🖌️ 写真を撮るのに最適です。きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Lo que DEBES saber de este lugar 📍✈️ 🖋️ La entrada es gratuita 🖌️ El lugar es bastante bonito 🖍️El video de introducción es bastante bonito para entender lo que encontraremos. 🖌️La museólogia es hermosa recomiendo tomarte el tiempo. 🖊️ El personal es muy amable. 🖍️Se permite el acceso con cámaras pero no utilizar el flash. 📸 🖌️ Es ideal para tomar fotografías, te gustarán mucho.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない！もっともっと、もっと良く宣伝されるべきです！ここは視覚的にも文化的にも楽しめる場所で、どんな犠牲を払ってでも守り続けなければならない、今もなお受け継がれてきた伝統を展示しています。美しい衣服や装いは、仕事、伝統、そして美に身を捧げる、繊細な人々の強さを伝えています。常設展も企画展も、この美術館はデザインが非常に優れています。 （原文） Simplemente imperdible! Debiera promocionarse más y mejor! Es un lugar de deleite visual y cultural donde se muestra una tradición que perdura y es preciso salvaguardar a como de lugar. Hermosas piezas de ropa y atuendos que comunican la fortaleza de gente de alta sensibilidad, comprometida con el trabajo, las tradiciones y la belleza. Museo muy bien montado tanto las exposiciones permanentes como las temporales.

（Google による翻訳）この博物館は壮大で魔法のような場所です。マヤの織物の豊かさを目にすると、鳥肌が立つほどです。展示されている一つ一つの作品をじっくりと鑑賞し、引き出しを開けてみることをお勧めします。 （原文） El museo es un lugar espectacular y mágico. Ver la riqueza textil de los mayas hace sentir "la piel chinita". Recomiendo ir con tiempo para admirar cada piezas expuesta y abrir los cajones.

（Google による翻訳）サン・クリストバルで最も美しい教会の一つです。外観も内部も素晴らしいです。中に入るには、職人市場（こちらも色彩豊かで美しい）を通り抜ける必要があります。奥に短い階段があり、そこから入口に至ります。しかし、市場の左側にある正面のファサードも見逃せません。内部も金色の壁が美しく、実に美しいです。 （原文） Tra le chiese più belle di San Cristóbal. Sia l'esterno che l'interno. Per entrare devi attraversa il mercato artigianale (che tra l'altro è bellissimo con i suo colori). Verso il fondo c'è una brevissima scalinata che ti porta all'entrata. Da non perdere è però anche la facciata principale sulla sinistra del mercato. L'interno anche è veramente bello con le sue pareti dorate

（Google による翻訳）先住民の交易拠点に囲まれたカトリック教会。アクセスがやや困難です。 内部には宗教画や、シンプルながらも華麗な装飾が施され、他の教会とは異なる独特の雰囲気を醸し出しています。 正面の出口に面した側面は美しいファサードを有していますが、他の側面は老朽化が進んでいます。 （原文） Templo católico, rodeado de puestos comerciales indígenas, lo que dificulta un poco el acceso a él. En su interior hay obras pictóricas religiosas y una ornamentación simple y a la vez algo recargada, lo que le da un aspecto especial, distinto a otras Iglesias como esta. Tiene una fachada hermosa, en la cara que da a la salida principal, ya que por lo otros lados, su fachada se encuentra deteriorada.

（Google による翻訳）サントドミンゴ寺院は壮麗で、内部も壮麗です。しかし、寺院の前に屋台が設置されているため、歩道から寺院の美しさを鑑賞できないのは残念です。一方で、地域色を少し感じさせるのも魅力です。 （原文） Świątynia Santo Domingo jest spektakularna, a jej wnętrze jest cudowne. Z jednej strony szkoda, że pozwolono na ustawienie straganów z przodu, przez co nie można podziwiać piękna Świątyni z chodnika, z drugiej strony jest to jakiś koloryt regionalny.

（Google による翻訳）この寺院の構造には比類のない魅力があり、残念ながらその美しさから隠れてしまっていますが、見つけたときは信じられないほどの驚きです。細部や色彩は非常に特別なものです...市場の工芸品の中に足を踏み入れると、突然「わあ！」と驚かされます。 （原文） Este templo en su estructura tiene un encanto inigualable, lamentablemente está bastante escondido para su belleza pero cuando lo encuentras es una increíble sorpresa, los detalles y el color son algo muy especial... Sólo debes dejarte adentrar entre las artesanias del mercado y de repente Wow!!!

（Google による翻訳）オアハカを象徴するとても美しい教会です。そこへ行くまでの散歩道も美しく、周囲の景色も美しいので、訪れる価値があります。 （原文） Iglesia super hermosa y emblemática de oaxaca ... un paseo hermoso para llegar a ella y sus alrededores hermosos.. vale muchísimo la pena ir a visitarla

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。中は薄暗いですが、それでもよく見えます。 （原文） Muy bonito el lugar por dentro hay poca luz pero es visible

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの場所の一つです。教会からの眺めは素晴らしく、中は涼しく静寂に包まれているので、祝祭期間中はとても心地よい時間を過ごせます。周辺には様々な職人のお店があります。10点満点中10点です！ （原文） De nuestros lugares favoritos, la vista de la iglesia es asombroso y dentro se siente fresco con mucha paz, en las celebraciones muy ameno. A los alrededores se encuentran una gran variedad de locales artesanos. Recomendado 10/10!

サンクリストバルに住む方の憩いの場。 お昼をすぎるとたくさんの人がここでのんびりと過ごしています。 周りに屋台がたくさん出ているのでここで食べるのもオススメです。

（Google による翻訳）サン・クリストバル・マルティル大聖堂は、単なる宗教建築ではありません。サン・クリストバル・デ・ラス・カサスの歴史的、文化的、そして精神的な中心地です。遠くから見ると、鮮やかな黄色と赤に塗られた堂々としたバロック様式のファサードは、街の中心部に活気と彩りをもたらし、まるで一つの民族の歴史を誇り高く守っているかのようです。 その建築は、まさに石に刻まれた詩のようです。彫刻の細部、柱、アーチは、植民地時代の芸術の卓越した技巧を反映しており、チアパスの伝統と融合することで、メキシコで唯一無二の作品を生み出しています。よく見ると、一つ一つのレリーフや装飾が、信仰、抵抗、そしてアイデンティティの静かな物語を語りかけています。 大聖堂の中に入ると、訪れる者は平和と荘厳さに包まれます。大きな窓から差し込む光が、祭壇と後陣を特別な輝きで照らし、まるで隅々まで何世紀にもわたる信仰の記憶を呼び起こそうとしているかのようです。大聖堂内部を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。古代の行列、集団の祈り、そして街を形作った歴史的な瞬間を想像することができます。 大聖堂は400年以上の歴史、社会の変遷、そしてこの地で出会いと希望の場を見出した世代を目の当たりにしてきました。聖性と文化を融合させる空間であり、宗教の中心地であるだけでなく、毎年何千人もの観光客を魅了する観光名所でもあります。 中央広場に位置する大聖堂は、街の魂となっています。昼間は太陽の光を浴びて明るく輝き、夕暮れ時には、光がファサードを黄金色に染め、忘れられない光景となります。大聖堂の周りには生活が流れ、職人、音楽家、家族、そして旅人たちが木陰で共存し、信仰と文化が手を取り合って歩んでいることを私たちに思い出させてくれます。 サン・クリストバル・マルティル大聖堂を訪れることは、芸術の壮大さと生活の簡素さを思い起こすひとときとなるでしょう。歴史が今も壁の中で息づき、一つ一つの石が何世紀も前の秘密を秘めているのを感じる。ここは、プエブロ・マヒコ（魔法の町）を敬う、かけがえのない、美しく、永遠の場所。 （原文） La Catedral de San Cristóbal Mártir es mucho más que un edificio religioso: es el corazón histórico, cultural y espiritual de San Cristóbal de las Casas. Desde lejos su imponente fachada barroca, pintada en tonos amarillos y rojos intensos, parece darle vida y color al centro de la ciudad, como si custodiara con orgullo la historia de todo un pueblo. Su arquitectura es un verdadero poema en piedra. Los detalles tallados, las columnas y los arcos reflejan la maestría del arte colonial que, fusionado con la tradición chiapaneca, han creado una obra única en México. Al acercarse, cada relieve y cada adorno cuentan historias silenciosas de fe, de resistencia y de identidad. Al entrar, el visitante se sumerge en un ambiente de paz y solemnidad. La luz que se filtra por sus ventanales ilumina los altares y retablos con un resplandor especial, como si cada rincón quisiera recordar siglos de devoción. Caminar por su interior es transportarse en el tiempo: uno puede imaginar procesiones antiguas, rezos colectivos y momentos históricos que dieron forma a la ciudad. La Catedral ha sido testigo de más de 400 años de historia, de cambios sociales y de generaciones que han encontrado aquí un lugar de encuentro y esperanza. Es un espacio que une lo sagrado y lo cultural, pues no solo es un centro religioso, sino también un ícono turístico que atrae a miles de visitantes cada año. Ubicada en la plaza central, la Catedral se convierte en el alma del pueblo. De día brilla con fuerza bajo el sol, y al atardecer, cuando la luz tiñe su fachada de tonos dorados, se vuelve una estampa inolvidable. Alrededor, la vida fluye: artesanos, músicos, familias y viajeros conviven bajo su sombra, recordándonos que la fe y la cultura caminan de la mano. Visitar la Catedral de San Cristóbal Mártir es detenerse un instante a contemplar la grandeza del arte y la sencillez de la vida. Es sentir que la historia aún respira en sus muros y que cada piedra guarda secretos de siglos pasados. Un lugar imprescindible, hermoso y eterno, que hace honor al Pueblo Mágico que lo resguarda.

（Google による翻訳）メキシコのこの美しい州について少しでも知っていただくために、ぜひ訪れていただきたい場所です。 景色は最高です💖 夜には、バッグや衣類などを売る屋台がいくつか出ているので、手工芸品を買うことができます。 ライトアップされたナイトライフも楽しめます。片側にはマリンバの演奏を聴ける庭園があります。座る場所もあり、音楽を聴きたい方のために椅子も用意されています。 （原文） Es un lugar hermoso para visitar y conocer un poco de este hermoso estado de la república mexicana. Las vistas que nos regala son maravillosos 💖 en la noche puedes comprar artesanías ya que hay varios puestos que venden desde bolsas, ropa, etc. Y se encuentra iluminado, hay vida nocturna y a un costado se encuentra el jardín donde puedes escuchar la marimba, hay lugares para poderte sentar, y ponen sillas también por si gustas escuchar la música.

（Google による翻訳）街の象徴的な広場で、とても気に入りました。ただ、メンテナンスが必要だと思います。 とても静かで絵のように美しい広場です。 6日以降は、手工芸品、特に衣料品が非常にお手頃価格で見つかります。 （原文） Muy emblemática de la ciudad, me gustó mucho, aunque creo que le falta mantenimiento. Es una plaza muy tranquila, muy pintoresca. Encuentras después de las 6 artesanías, sobre todo de ropa a muy buenos precios.

（Google による翻訳）サン・クリストバル・デ・ラス・カサスの歴史的中心部は美しく、特にこの大聖堂は素晴らしいです。この広場では、チアパス州の伝統工芸品も販売されています。 （原文） Hermoso el Centro Histórico de San Cristóbal de las Casas, especialmente esta catedral. En esta plaza también venden artesanías típicas del Estado de Chiapas.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な、象徴的で魅力的な場所です。🌟 寒い季節に訪れることをお勧めします。クリスマスや過ぎ去った時代を彷彿とさせる、魔法のようなノスタルジックな雰囲気が漂います。通りは居心地が良く、新鮮な空気が特別な体験をさらに演出してくれます。 寒いのが苦手な方は、他の季節に訪れるのも良いでしょう。でも、冬に一度は訪れる価値は十分にあります。街を歩き、景色を楽しみ、テーマツアーに参加し、地元の人たちが淹れてくれる美味しいコーヒーやホットチョコレートを味わうことで、静寂と温かさに満たされるでしょう。☕❄️ 一言で言えば、歴史、伝統、そして独特の雰囲気が融合した、また訪れたくなるような場所です。本当におすすめです。❤️ （原文） Es un lugar emblemático y lleno de encanto, perfecto para disfrutar en familia o con amigos. 🌟 Les recomiendo visitarlo durante la temporada de frío, ya que el ambiente tiene ese toque mágico y nostálgico que recuerda a la Navidad y a los tiempos de antaño. Las calles se sienten acogedoras y el aire fresco hace que la experiencia sea aún más especial. Si no eres fan del frío, tal vez prefieras ir en otra época del año, pero sin duda vale la pena vivirlo al menos una vez en temporada invernal. Caminar por sus calles, disfrutar de los paisajes, unirse a algún tour temático y probar un buen café o chocolate caliente de los locales es una experiencia que te llena de tranquilidad y calidez. ☕❄️ En resumen, es un destino que combina historia, tradición y una atmósfera única que te hace querer volver. Totalmente recomendable. ❤️

（Google による翻訳）大聖堂の美しいアトリウム。夜には工芸品の屋台が立ち並びます。 （原文） Bonito atrio de la catedral, por la tarde noche se instalan puestos de artesanias

（Google による翻訳）遠くから見るととてもきれいですが、近づくと少し廃墟のように見え始めます。 （原文） De lejos se ve muy bonito, pero conforme uno se va acercando comienza a relucir que está un poco abandonado.

（Google による翻訳）廊下からの眺めは素晴らしいですが、近くで見ると少し見落とされがちです。しかし全体的には訪れることをお勧めします。 （原文） Excelente vista por medio del corredor solo que si está algo descuidado ya de cerca, pero dentro de lo que cabe lo recomiendo visitar

（Google による翻訳）見た目は荒廃しており、象徴的な場所であり、観光名所としては相応しくない。工芸品や食料品を買える場所もあります。彼らはそのサイトに投資すべきだと思います。 （原文） El lugar se ve deteriorado, al ser un sitio simbólico, no tiene lo adecuado para la atracción turística que se merece. Hay sitios donde comprar artesanías y comida. Creo que deberían invertir en el sitio.

（Google による翻訳）いつでも散歩におすすめです。アーチが美しいです。 （原文） Super recomendable para caminar por ahí a cualquier hora. El arco es hermoso.

（Google による翻訳）以前は町へのアクセスアーチでした。 16 世紀から 17 世紀にかけてスペイン人によってもたらされたムデハル様式の建築の典型的な例。周囲には鉄製の手すりがあるため立ち入ることはできません。周辺には様々な施設や文化センターがあります。 （原文） Anteriormente era un arco de acceso para la localidad. Un ejemplo típico de la arquitectura mudéjar traída por los españoles durante los siglos 16 y 17. No se puede acceder debido a que cuenta con barandales de herrería en sus alrededores. En su entorno se encuentran diferentes equipamientos y centros culturales.

（Google による翻訳）公園内には入場できません。公園の中心部で行われるカートツアーでのみ見ることができます。到着して下車時に支払います。チケットは捨てないでください。そうすれば美術館への入場が無料になり、ツアーの最後に案内されるいくつかのレストランで割引を受けることができます。 （原文） No se puede entrar, solo ver en un tour por carrito que se toma en el centro, en el parque. Llegas y pagas al bajar, no tires tu ticket, porque ese te sirve para entrar gratis a los museos y tener descuento en un par de restaurantes que ellos te mencionan al terminar el recorrido.

（Google による翻訳）こんにちは 現在は一時閉館していますが、ぜひお勧めします。 建築美を存分にお楽しみください。 カルメン寺院とカルメン文化センターも併設されています。 （原文） Hola Cerrado temporalmente, sin embargo totalmente recomendable ir. Se disfruta mucho su arquitectura. Además allí también te encuentras El templo del Carmen y Centro cultural el Carmen

（Google による翻訳）彼らは禁止された場所に駐車し、他の車両が方向転換することを許可しません。 （原文） Se estacionan en lugares prohibidos y no dejan dar la vuelta a los demás vehiculos

（Google による翻訳）とても素敵な外観で、広場はとても静かです。 （原文） Muy linda fachada y la plaza bastante tranquila

（Google による翻訳）フランシスコ会のような教会なら、シンプルだがロマンチックで、思索を誘うような教会になるだろう （原文） Una Iglesia como la harían los franciscanos, sencilla pero romántica invitando a la contemplación

（Google による翻訳）大聖堂になった簡素な教会です。 不思議なことに、内部は写真撮影が禁止されています。 外観は美しいですが、シンプルで、装飾があまりなく、地味ですが印象的です。内部も美しく、シンプルで、シンプルですが魅力を失うことはありません。 （原文） Es una iglesia sencilla que llegó a ser catedral. Curiosamente, en el interior, no permiten tomar fotografías. Por fuera es bonita, pero sencilla, sin mucha ornamentación, sobria, pero llamativa. Por dentro también es bonita y sencilla, simple pero sin perder su atractivo

（Google による翻訳）私は親戚のために祈るためにいとこと一緒に訪問しました。教会を訪れたのは初めてでした。私たちはそれが印象的だと思い、親戚に送るために携帯電話を取り出して写真を撮りました。非常に失礼で衒学的な女性でした。私たちに怒鳴られ、写真は禁止され、罰金を支払わなければならないと彼女は言いました、私たちは彼女に写真を撮ることはできないと言いました、そして彼女は観光客が傲慢で私たちのやりたいことをしていると叫び続けました、と私は彼女に言いました彼女が望めば私たちの電話をチェックできるとそれで彼女は私たちが写真を撮っているかどうかを知ることができましたが、彼女は私たちが100ペソを支払わなければならないと主張し、写真を撮ることはできませんでした。私は彼女に、お金を払ったら私が望む写真を撮らせてもらってもいいですかと言いました。と彼女はまた私たちに怒鳴り始めました。私は彼女に、どうか祈らせてください、私たちは現金がないので振り込みで支払いますようにと頼みました。そして彼女は、私たちが持っているもの、当時は500ドルだったものを彼女に渡すよう主張しました。私は彼女に、おつりをくれたらくれると言いました彼は 100 ドルを残そうとしましたが、それを望まず、私たちが持っているものを要求し続けました。明らかに、私たちは彼に 500 ドルを残していませんでした。この女性の態度は非常に悪く、最終的には神の代わりを務めるのが自分の仕事だと正当化して、私たちに態度を変えるよう求めました。詐欺で態度が悪いです。私たちは彼らに見直して100ドルを支払わせると申し出ましたが、彼らは私たちからもっともらいたいと言いました。私は一生その教会には二度と行きません。 （原文） Fuí de visita junto con mi primo para rezar por un familiar, era la primera vez que visitaba la iglesia, nos pareció impresionante y sacamos el teléfono para tomar una foto para enviarlo al familiar, una señora muy grosera y pedante nos grito, nos dijo de cosas diciendo que las fotos estan prohibidas y que teníamos que pagar una multa, le dijimos que no alcanzamos a tomar la foto y ella seguía gritando que los turistas éramos arrogantes y hacíamos lo que queríamos, le comenté que si quería podia revisar nuestros teléfonos para que viera si tomamos fotos o no pero ella insistía que teníamos que pagarle $100 pesos, no alcanzamos a tomar ninguna foto, le dije ¿está bien si le pago entonces me deja tomar las fotos que quiera?, y comenzó a gritarnos otra vez, le pedí que por favor nos dejara rezar, que si le pagaríamos por tranferencia porque no llevábamos efectivo, y ella insistía que le diéramos lo que teniamos que en ese momento eran $500, le comenté que si me daba cambio le dejaría los $100 pero no quiso, seguía pidiendo lo que teníamos, OBVIAMENTE no le dejamos los $500. Muy mala actitud de esta señora, al final nos pidió el cambio que anduvieramos justificando que es su trabajo cuidar el lugar de Dios. UNA ESTAFA Y MALA ACTITUD, NOSOTROS SI NOS OFRECIMOS A QUE REVISARAN Y A PAGAR LOS $100 PERO NOS QUERIAN QUITAR MÁS, no vuelvo a ir a esa iglesia en mi vida.

（Google による翻訳）美しいお寺です。ホームレスを支援するために建てられました。 （原文） Bello templo, se estaba realizando basar en apollo a personas sin hogar.

（Google による翻訳）教会でこれほど失礼な対応を受けたのは初めてです。 （世界旅行者より） 私たちはメキシコに来て 3 か月になりますが、教会を訪れるのが大好きです。そこで私は、（フラッシュなしの）携帯電話で慎重に、敬意を持って写真（たくさんの教会と何百枚もの写真）を撮っています。しかし、ここで私は「NO」と言われました。そして立ち去るように頼んだ。私はカトリック教徒として育てられましたが、観光客だったためと思われるこの扱いにはうんざりしています。この教会はなんと愛情深く、歓迎的で、分かち合い、そしてエキュメニカルなのだろう、素晴らしい！ところで、その時教会には他に誰もいませんでした。他のレビュアーが内部の写真を載せているのを見かけましたが、素晴らしいですね！ （原文） I have never been met with such rudeness in a church before! (from a world traveler) We've been in Mexico for 3 months now, loving our visits to churches, where I discreetly/respectfully take pictures (many, many churches and hundreds of photos) with my (no flash) cell phone. Here however I was told NO! and then asked to leave. I was raised Catholic & I'm disgusted by this treatment, seemingly because I was a tourist. How loving, welcoming, sharing, and ecumenical of this church, pffft! No one else was in the church at the time btw. I see other reviewers have inside photos - nice!

祭壇に蓮の花のような飾りがあったのは興味深かったです。また教会へと上る階段の上からの眺めも素晴らしい。

景色まぁまぁ。

Tachido

（Google による翻訳）サン・クリストバルとその美しい山々の景色を楽しめる小高い丘の上にある小さな教会です。 75段の階段があるそうですが、登るのはとても簡単です。 教会の外観はとても美しく、内部は簡素です。 右側には参拝者用のトイレもあります。 （原文） Piccola chiesa posta su una piccola altura dove poter godere della vista di San Cristóbal e delle sue bellissime montagne. Dicono esserci 75 scalini e sono abbastanza semplici da percorrere. La chiesa è molto carina dall'estero e semplice all'interno. Sulla destra si trovano anche dei bagni per i visitatori.

（Google による翻訳）グアダルーペの聖母寺院を訪れることは、信者にとっても、メキシコの寺院に見られる文化的、建築的、そして精神的な豊かさを愛する人々にとっても、真に特別な体験となるでしょう。寺院に近づいた瞬間から、静寂、信仰心、そして敬意に満ちた雰囲気が漂い、思索と瞑想へと誘います。 その建築はまさに荘厳で、伝統と神聖なものが完璧に融合しています。壁からステンドグラスの窓に至るまで、細部に至るまで、建設に込められた努力と愛情が伝わってきます。主祭壇は堂々とした美しい装飾が施され、空間全体を包み込むような光を放っています。宗教画、祭壇画、装飾品は、深い精神性と生き生きとした信仰の感覚を伝えています。 この寺院は、その外観の美しさだけでなく、そこに住む人々の温かさと信仰心によっても際立っています。一年を通して数多くの宗教行事が行われ、中でもグアダルーペの聖母を称える祭典は、最も重要で感動的な行事の一つです。祭典期間中、寺院は色彩、音楽、花々、そして深い精神性としか言いようのない独特のエネルギーで満たされます。巡礼、厳粛なミサ、そして文化活動は、訪れるたびに忘れられない体験となるでしょう。 さらに、寺院の維持管理は素晴らしいものです。常に清潔で整然としており、良好な状態に保たれており、管理する人々と周辺地域の人々の愛と敬意が感じられます。歴史、信仰、そして伝統が感じられるこの場所は、家族連れ、巡礼者、そして安らぎを求める人々、あるいはただその美しさを愛でる人々にとっての出会いの場となっています。 グアダルーペの聖母の寺院は、建築的にも精神的にも、間違いなく訪れる価値のある宝石です。その堂々とした存在感と歴史だけでなく、そこに伝わるポジティブなエネルギーと深い信仰心も魅力です。訪れた人の心に痕跡を残し、何度も戻って来たくなる場所。 （原文） Visitar el Templo de Nuestra Señora de Guadalupe es una experiencia verdaderamente especial, tanto para los creyentes como para quienes disfrutan apreciar la riqueza cultural, arquitectónica y espiritual que encierran los templos de México. Desde el primer momento en que uno se acerca, se percibe una atmósfera de serenidad, devoción y respeto que invita al recogimiento y a la contemplación. Su arquitectura es simplemente majestuosa: una combinación perfecta entre lo tradicional y lo sagrado. Cada detalle, desde sus muros hasta sus vitrales, refleja el esfuerzo y el amor con que fue construido. El altar principal es imponente y está bellamente decorado, irradiando una luz que parece envolver todo el recinto. Las imágenes religiosas, los retablos y los ornamentos transmiten una profunda espiritualidad y un sentimiento de fe viva que se siente en el ambiente. El templo no solo destaca por su belleza física, sino también por la calidez y devoción de su comunidad. A lo largo del año se realizan numerosas celebraciones religiosas, siendo las fiestas en honor a la Virgen de Guadalupe uno de los eventos más significativos y conmovedores. Durante esos días, el templo se llena de color, música, flores y una energía única que solo puede describirse como profundamente espiritual. Las peregrinaciones, las misas solemnes y las actividades culturales hacen de cada visita una experiencia inolvidable. Además, el cuidado y mantenimiento del templo son admirables. Siempre se encuentra limpio, ordenado y en excelentes condiciones, lo que demuestra el amor y el respeto de las personas que lo administran y de la comunidad que lo rodea. Es un sitio donde se respira historia, fe y tradición, un punto de encuentro para familias, peregrinos y visitantes que buscan un momento de paz o simplemente admirar la belleza del lugar. Sin duda, el Templo de Nuestra Señora de Guadalupe es una joya arquitectónica y espiritual que vale la pena conocer. No solo por su imponente presencia y su historia, sino por la energía positiva y el profundo sentido de fe que transmite. Un lugar que deja huella en el corazón de quienes lo visitan y que invita a regresar una y otra vez.

（Google による翻訳）寺院はグアダルーペ回廊の端にあります。80段以上の階段を登らなければなりませんが、頂上からの眺めは素晴らしいです。寺院の内部も美しいです。 （原文） El templo está al final de corredor de Guadalupe. Tienes que subir más de 80 escalones, bonitas vistas desde arriba. El templo bonito por dentro

（Google による翻訳）非常に急な傾斜と 69 段の非常に長い階段を登るのは本当に挑戦です。最高のアスリートや明らかに健康状態が良好な中年の人でも、この旅を完遂するには 1 ～ 2 回の休憩が必要です。 私たちは神殿に戻りましたが、今度はクルシス通りの行列に加わり、頂上に向かう通りを迂回しました。 🙏🏘️😇 （原文） Un verdadero reto subir los 69 escalones bastante largos y con una inclinación muy pronunciada. Hasta los mejores atletas y personas con aparente buena salud y mediana edad tienen que hacer una o dos pausas para lograr completar ésta odisea. Volvimos a subir al templo pero ahora bordeando las calles que llegan hasta arriba, acompañando la procesión del Viacrucis. 🙏🏘️😇

（Google による翻訳）サン クリストバルのお土産を買うためのさまざまな工芸品が手頃な価格で揃っています。近くには新鮮な果物や野菜が並ぶ市場があり、さらに奥にはおいしいランチがあります。 （原文） Hay gran variedad de artesanías para llevarse su recuerdito de San Cristóbal a muy buenos precios y cerca está el Mercado, con fruta y verduras fresca más al fondo hay para almorzar delicioso.

（Google による翻訳）大きくて、美しくて、色彩豊かです。 その大きさと販売されている工芸品の種類の多さにきっと驚かれることでしょう。中国製品を買わないように注意してください。数は少ないですが、存在します。価格交渉はしないでください。価格はすでに非常に優れています。職人技を大切に （原文） Es grande, bonito y colorido. Te va a sorprender mucho lo grande que es y toda la variedad de artesanías que venden. Solo ten cuidado con no adquirir productos chinos, hay pocos, pero los hay. No negocies precios, de por si los precios son excelentes. Valora el trabajo artesanal

（Google による翻訳）平日は休日にもかかわらず、人が少なくてとても良かったです。読書好きな方には最適です。隣には、観光客に人気の琥珀博物館があります。 （原文） En un día de la semana, a pesar de estar en vacaciones hay poca gente, lo que es muy. Bueno si te gusta leer. A un lado se encuentra el museo del ámbar, que es un lugar de gran interés turístico

（Google による翻訳）地元の手工芸品を扱う様々なお店が立ち並ぶ、美しく賑やかな場所です。お土産に最適です。レストランやドリンクを楽しめるお店もあります。 （原文） Bonito lugar muy concurrido, hay diferentes locales que ofrecen artesanías de la localidad perfecto para llevar un recuerdo. Al igual que restaurantes y lugares para beber algo

（Google による翻訳）このマーケットは素晴らしい体験です。マーケット全体を回るには2日以上かかります。とても楽しくて、いい買い物ができます。 （原文） This market is an amazing experience...it's take more then 2 day to shop the whole market...lots of fun and great buys

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、屋台がその場所を完全に覆っています。私たちが閲覧することに決めたおかげで、屋台の後ろにこの教会とその博物館があることがわかりました。入場は無料で、自由に寄付を求めるだけです （原文） Un bonito lugar, Pero los puestos ambulantes tapan totalmente el lugar, gracias a qué decidimos curiosear vimos que detrás de los puestos estaba está iglesia y sus museos, la entrada es gratis solo se te pide una donación a voluntad

（Google による翻訳）教会のふもとにある素敵な小さな市場です。 たくさんの屋台が、本物の手作り品を販売しています。Tシャツから手作りシャツまで、様々な生地、革製品、ジュエリー、家電製品などが揃っています。 人々は親切で、とても丁寧です。 グスマン教会と合わせて訪れるのもおすすめです。 （原文） Hüberscher kleiner Markt am Fuß der Kirche. Viele Stände mit wirklich noch handgemachten Dingen. Es gibt viele TExtilien, vom T Shirt bis zu den selbstgerechten Hemden. Lederwaren, Schmuck und Haushaltsgerät. Die Leute sind freundlich und aufmerksam. Lässt sich gut mit der Kirche de Guzman verbinden

（Google による翻訳）サン クリストバル デ ラス カサス チアパス市にあるサント ドミンゴ神殿は、1521 年から 1547 年にかけて建設されました。 とても美しく、ファサードが目立ち、その周囲にはチアパス産の織物がたくさん売られています。 訪れてその美しいファサードを眺めたり、お土産を買ったりして時間を費やす価値はあります。 美しい （原文） El templo de santo domingo en la ciudad de san cristobal de las casas chiapas se construyó emtre 1521 a 1547. Es muy bonito destaca su fachada y que en sus alrededores hay mucha venta de textiles hechos en chiapas. Vale la pena visitarlo y admirar si hermosa fachada y pasar un tiempo en comprar souvenirs. Muy bonito

（Google による翻訳）建物はとても素敵で、チアパス高地博物館とマヤ世界の織物博物館があります。 （原文） Muy lindo el edificio y allí se encuentran el Museo de los Altos de Chiapas y el Museo Textil del mundo Maya

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。付属の美術館もとても素敵です。銀の王冠、聖人の像、剣、鉄の南京錠など、スペインを暗示する絵画や作品がたくさんあります。歴史のある素晴らしい場所です。 （原文） Muy bonito lugar, el museo anexo está muy bonito, tiene muchas pinturas y piezas alusivas a España incluyendo una corona de plata, figuras de santos, unas espadas y candado de hierro, excelente lugar con historia

（Google による翻訳）美しく非常に大きな建物で、現在は博物館になっており、正面のファサードも非常に美しいサンタ・ドミンゴ教会の隣にあります。 （原文） Es una hermosa construcción muy grande, que actualmente es un museo y se encuentra a un costado de la iglesia de Santa domingo, muy bella también en su fachada frontal

（Google による翻訳）工芸品があちこちにあり、とても絵のように美しい場所です。人々は優しく、気候は涼しく、どこにでも観光客がいます。間違いなく、一生に一度は訪れておきたい場所です。 （原文） Es un lugar muy pintoresco con todas sus artesanías alrededor, las personas son agradables, el clima fresco, turistas por doquier, sin duda alguna es un lugar que se tiene que visitar una vez en la vida.

（Google による翻訳）教会のファサードは美しく、中に入ると脇の祭壇がすべて金色に塗られているのが見えます。すべての旅行者とカトリック教徒にこの場所をお勧めします。 （原文） Piękna fasada kościoła, a po wejściu do środka widać ołtarze boczne całe w złocie. Polecam to miejsce dla wszystkich podróżników i katolików.

（Google による翻訳）博物館は街のハイライトの場所であり、周囲の緑地帯の素晴らしい景色を望む保存状態が良好です。オアハカとメキシコの文化に関するクールな展示。 （原文） The museum is a highlighted place in town, well preserve with amazing views to the surrounding green areas. Cool exhibition about Oaxaca and Mexico culture.

（Google による翻訳）木々が生い茂り、とても賑やかな素敵な公園です。中心部には建物があり、夜になるとクラブの生演奏が頻繁に流れています。 時間を過ごすのにとても良い場所です。サン・クリストバルの街全体も素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。 アンダドール・デ・グアダルーペの側には、雨が降った時に雨宿りできる素敵なポーチもあります。 （原文） Bel parco con tanti alberi e molto frequentato. Nella parte centrale c'è una costruzione, dove molto spesso, la sera, suonano musica dal locale dal vivo. Un posto molto piacevole dove passare un po' di tempo. Ma tutta la città di San Cristóbal è meravigliosa e consiglio di visitarla. Sul lato dell' Andador de Guadalupe c'è anche un bel porticato dove ripararsi in caso di pioggia.

（Google による翻訳）比類のない雰囲気、サン クリストバル デ ラス カサスを訪れる価値あり （原文） Un ambiente inigualable, vale la pena visitar San Cristóbal de las Casas

（Google による翻訳）たくさんの木と伝統的なキオスクがあるとても美しい広場 （原文） Un zócalo muy bonito con muchos árboles y su tradicional kiosko

（Google による翻訳）サンクリストバル島の中央広場はまさに中心部にあります。星型の通りがあり、いろいろなお店を覗くことができます。 露天商は強引ではありません。それは観光客の私たちにとってとても嬉しいことでした。 多くのレストランでは、ゆっくりと食事を楽しめます。 （原文） Der Hauptplatz von San Cristóbal ist wirklich zentral. Die Straßen gehen sternenförmig ab und man kann in den unterschiedlichsten Läden schauen. Die Straßenhändler sind nicht aufdringlich. Was für uns als Touristen sehr angenehm war. Viele Restaurants laden zum Verweilen und Essen ein.

（Google による翻訳）サン・クリストバル・デ・ラス・カサスのソカロは、その起源から多目的な中心地でした。3月31日というその名は、1829年にサン・クリストバル・デ・ラス・カサスが市に昇格した日を記念したものです。オープンスペースであるこの場所は、今日でも住民や観光客にとって活気に満ちた集いの場であり、社交活動の場となっています。新婚夫婦は礼拝堂を出て、ソカロで音楽とダンスで幸せを祝い、地元の人々と喜びを分かち合います。 （原文） El Zócalo de San Cristóbal de las Casas era un centro polifuncional desde sus orígenes. Su nombre 31 de Marzo por que se conmemora el día en que San Cristóbal de las Casas fue elevada a Ciudad en 1829. Al ser un espacio abierto es hasta el día de hoy un lugar lleno de vida, reuniones y actividades sociales de sus habitantes y visitantes. Incluso, nuevos matrimonios, salen de Capilla y celebran en el Zócalo, con música y baile su felicidad y la comparten con el pueblo de ese lugar

（Google による翻訳）曇り空の夏の午後、気温は約22度。マリンバの音楽が心を温め、人々はチアパス州北部の澄み切った酸素たっぷりの空気を満喫しながら、気ままに散策しています。地元の工芸品を眺めながら、おしゃべりをしたり、散策したりするのに最適な場所です。 （原文） Tarde de un verano nublado, con una temperatura de unos 22 grados. Hay música de marimba que alegra el corazón, la gente pasa despreocupada y gozando del aire puro y oxigenado del norte de Chiapas. Excelente lugar para conversar y pasear a pie viendo las artesanías lugareños.

（Google による翻訳）ソカロ、広場、公園。美しく、中央のキオスクでは毎晩音楽が流れています。 （原文） Zocalo, plaza, parque. Hermoso, hay música muchas noches en el kiosco central.

（Google による翻訳）ファサードは白い色がとても印象的です。私が訪れたときは内部は公開されていませんでしたが、アトリウムや寺院の正面は一見の価値がありました。それを知り、写真を撮るには非常に短い訪問です。太陽に対する向きを考慮すると、写真は午後に最もよく映えます。 （原文） La fachada es muy llamativa con su color blanco. En mi visita no se encontraba abierta para contemplar el interior, pero valió la pena conocer el atrio y el frente del templo. Es una visita muy breve para lograr conocerla y tomar las fotografías. Dada su orientación con respecto al sol, las fotos saldrán mejor por la tarde

（Google による翻訳）非常にきれい。それぞれの聖人の名前を入れてくれたら素晴らしいだろうね （原文） Muy bonita. Estaría fabuloso qué colocarán el nombre de cada santo

（Google による翻訳）とても素敵なチャペル （原文） Muy bonita capilla

（Google による翻訳）とても素敵なお寺で、とても清潔でした。 （原文） Muy bonito templo y muy limpio .

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bonita

（Google による翻訳）この場所の象徴的な場所の一つ （原文） Uno de los sitios icónicos del lugar

（Google による翻訳）非常に植民地的 （原文） Muy colonial

（Google による翻訳）この寺院は、近くにあるサン・ドミンゴ・デ・グスマン寺院といくつかの類似点があります。 また、周囲には交易所が点在しています。 内部では、チャムラ教会で見られるものと似た、ツォツィル族による儀式を目にしました。 床には様々な種類の記念彫刻があり、どれも非常に興味深いものでした。 （原文） Este Templo tiene algunas similitudes con el de San Domingo de Guzmán, muy próximo a este. También está rodeado de puestos de comercio. En su interior vimos un ritual de personas del pueblo Tsotsil, similar a los que se ve en la Iglesia de Chamula. En el suelo, hay diversos tipos de grabados conmemorativos, muy interesantes.

（Google による翻訳）美しい寺院。マーケットに何かが隠されている。 （原文） Hermoso templo. Algo escondido en el mercado.

（Google による翻訳）屋台とサントドミンゴ広場の間に隠れた美しい寺院。 （原文） Un templo hermoso escondido entre los puestos y plaza de Santo Domingo.

（Google による翻訳）壁に亀裂が入ったため、現在は修復が遅れているため閉鎖された （原文） estaba cerrado a causa de fisuras en las paredes y la restauración que iba lento de momento

（Google による翻訳）愛と幸せに満ちた素晴らしい場所。 （原文） An amazing locale filled with love and happiness.

（Google による翻訳）神々しいですね。 （原文） Está divino.

（Google による翻訳）面白いのは、隣の工芸品市場に隠れていることです。 （原文） Lo cómico es que está escondida por el mercado artesanal que está al lado

2024年12月訪問 奇妙な教会があると聞いて行ってみました。 外国人の入場料は30ペソでした。 館内なスマホの操作や写真撮影は禁止でした。 松の葉のようなものが床に敷き詰められていて、無数のロウソクが飾られていましたが何が良いのかよくわかりませんでした。 外にいた白や黒の毛皮を来た人達のほうが興味深かったです。

郊外にあるユニークな教会。何も知らず中に入ろうとしたら止められた記憶があるので、ちょっと注意したほうがよさそう。 It's unique church. If I remember correctly, they told that not allowed go inside. Not sure, but keep it mind.

有料でも見て良かった。普通の教会と違う

息を呑まざるを得ない場所。

（Google による翻訳）神聖でありながら俗なる空間、神秘的でもあり地上的な空間。ここでは、存在と生の多様な次元が交わる。 崇拝、信仰、儀式、そして苦痛がある。 ここでは、個人、家族、そしてコミュニティが、儀式や儀礼を通して、人間と神へのそれぞれのビジョンを、深い文化的ルーツと、様々な信念と感情が入り混じる中で融合させている。 壁に背を向け、胸と腹部に鏡を当てて列をなす聖人たちは、植民地化宗教の文脈を提供している。 テーブルの上であろうと床の上であろうと、ろうそくは光が地上的なものであることを示す。 トランス、祈り、嘆願、贖罪、祈願、そしてささやきが、この独特で魔法のような空間の音響的文脈となっている。 内部での写真撮影は禁止されている。 （原文） Espacio sacro y profano, místico y terrenal. Acá se encuentran diversas dimensiones de la existencia y del habitar. Hay veneración, fe, ritual y dolor. Las personas, familias y comunidades conjugan aquí su visión de lo humano y de lo divino, en ceremonias y ritos con profunda raigambre cultural, en una mixtura de creencias y sentires. Los santos, en hileras, de espalda a la pared y con espejos en su pecho-abdomen, ponen el contexto de la religión colonizadora. Las velas, ya sea sobre mesas o en el suelo, dicen que la luz es terrenal. El trance, la oración, el ruego, la expiación, la súplica, el susurro, son el contexto sonoro de espacio único y mágico. No se pueden tomar fotos al interior.

（Google による翻訳）7年ほど前に訪れたこの場所を、また訪れて本当に楽しかったです。 カルテルがあるとか、銃撃事件が起きるとか、金銭をゆすったり、麻薬を売ったりしているとか、色々な噂を聞きます。 ここは観光客の多い場所で、そんな悪党がいるのは許されません。 この寺院自体が、この地域の文化融合の証であり、本当に素晴らしい体験ができる場所です。ぜひお勧めです！ぜひ行ってみてください！ （原文） Me gustó mucho volver a este sitio que ya había conocido hace unos 7 años aproximadamente. Se escuchan muchas cosas: que hay carteles, que echan bala, que cobran piso, que venden droga, etc. Sitio altamente turístico y con ese tipo de malandros es inaceptable. El templo en sí es una muestra del sincretismos de la zona y es toda una experiencia muuuuy recomendable! Vayan!

（Google による翻訳）この教会は、周囲に市場が広がる大きな中央広場に位置しています。信仰を表明し、救いを解き放つための様々な儀式が行われる神秘的な空間です。写真撮影は固く禁じられています。この空間は干し草とろうそくで覆われ、人々が祈りを捧げています。 （原文） Σε μια μεγάλη κεντρική πλατεία όπου γύρω της υπάρχει αγορά βρίσκεται αυτή η εκκλησία.Ενας χώρος μυστικιστικος που τελείται διαφορετικό τελετουργικό λειτουργικο για την έκφραση της πιστης και την έκλυση βοήθειας Απαγορεύεται αυστηρά η φωτογράφιση ο χωρος είναι στρωμένος με σανο και κεριά και ανθρώπους που προσεύχονται.

（Google による翻訳）カルメンの聖母神殿は私にとって嬉しい驚きを与えた場所です。赤いファサードに白のディテールが施された外観は、植民地時代の街の中心で際立っています。 植民地時代の建築を眺めたり、単に鑑賞したりするための静かな空間を探している人にとっては理想的な場所です。 （原文） El Templo de Nuestra Señora del Carmen es un lugar que me sorprendió gratamente. Su fachada roja con detalles blancos destaca en medio del entorno colonial de la ciudad. Es un sitio ideal para quienes buscan un espacio tranquilo para reflexionar o simplemente admirar la arquitectura colonial.

（Google による翻訳）教会は外観から見てもとても美しいです。まるで入り口のようなアーチは圧巻です。 唯一残念だったのは、このアーチがしばらく閉鎖されていることです。残念ながら、私は閉まっているのを見つけました。このアーチにまつわる伝説を体験することができなかったのです。 アルコ・デル・カルメンをくぐった人は誰でも、この場所の魅力に「象徴的に魅了」され、時が経とうと状況が変わっても、必ずサン・クリストバルに戻ってくると言われています。 せめてアーチをくぐって、また訪れたいと思っています。 あの通りはとても静かで、ほとんど人が通らず、通りの向かい側には小さな公園があり、木陰で少し休憩して静かなひとときを過ごすことができます。 （原文） La iglesia es muy bonita por fuera. El arco que forma como una tipo entrada es increíble. Lo unico que no me gustó es que este arco lleva cerrado un tiempo ya. Me tocó la mala fortuna de encontrarlo cerrado, no he podido cumplir con la leyenda que se dice del arco. Se dice que toda persona que cruza por debajo del Arco del Carmen queda “atrapada simbólicamente” por el encanto del lugar, y que inevitablemente regresará a San Cristóbal, aunque pase el tiempo o cambien las circunstancias. Espero poder regresar para al menos pasar por el arco. Esa calle es muy tranquila, casi no pasa mucha gente y hay un pequeño parque enfrente para descansar un rato y disfrutar de un momento tranquilo en la sombra.

（Google による翻訳）街の中心部にあり、美しく、日曜の12時からミサがあり、緊急事態に備えて、誰もが非常に組織的でフレンドリーです。 （原文） Queda en el centro de la ciudad, está bonita y hay misas los domingos a las 12, en cuanto a la contingencia estan todos muy organizados y son amables.

（Google による翻訳）教会のファサードはカトリックのモチーフで完全に装飾されているわけではありませんが、内部は非常に美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Aunque la fachada de la iglesia no está totalmente adornada con motivos católicos el interior está muy hermoso y cuidado.

（Google による翻訳）アルコ デル カルメンのすぐ隣にあります。実際、アーチが寺院の鐘楼になったため、現在は「併合」されています。アーチに合わせて、寺院の建築はシンプルでシンプルですが、それがその魅力を損なうものではありません。ファサードは東向きなので、午前中は太陽の光がよく入り、自然光でとても良い写真が撮れます。 （原文） Se encuentra justo al lado del Arco del Carmen; de hecho, hoy en día está "anexo" pues el arco llegó a convertirse en el campanario del templo. En sintonía con el arco, la arquitectura del templo es simple, sencilla, pero eso no le quita su atractivo. Dado que la fachada da de frente al oriente, por la mañana, se ilumina muy bien con la luz del sol y hace que las fotografías de la misma sean muy buenas con luz natural.

（Google による翻訳）1702年に設立されたとても美しい教会です。美​​しく、司祭はとても魅力的です。写真を撮るためのものではありません。信者を尊重しなければなりません。信者を連れて行く場合は、フラッシュを使わずに機転を利かせて行います。 （原文） Muy hermosa iglesia fundada en 1702. Bellísima y el sacerdote tiene mucho encanto. No es para tomar fotos. Hay que respetar a los fieles,y si las tomas,que sea con mucho tacto y sin usar flash.

（Google による翻訳）観光志向とその場所の体験を再活性化する （原文） Reactivar la orientación y experiencia turística del lugar

（Google による翻訳）美しい寺院、床と天井の木製のディテール。人々は親切で、祈りに花をくれます。美しい装飾と素晴らしいシャンデリアは間違いなく美しいビジュアルを提供します。 （原文） Bello templo, detalles en madera para el piso y el techo. Las personas amables y te regalan flores para los rezos. Bella decoración y finos candelabros que sin duda aportan visuales hermosos.

（Google による翻訳）琥珀博物館の一部であるアシエンダの庭園からは、修道院の素晴らしい景色を眺めることができます。 本当に美しいですね。ぜひ訪れてみてください。サン・クリストバル・デ・ラス・カサスの+です （原文） Se pueden obtener vistas increíbles del convento desde el jardín de la hacienda que es parte del museo del ámbar. Es hermoso realmente. Sin duda deben visitarlo. Es un + de San Cristóbal de las Casas

（Google による翻訳）ラテンアメリカの教会と同じように美しい （原文） Linda como todas las iglesias de Latinoamérica

（Google による翻訳）とても美しい場所です。古典的な建築が美しく心地よく、教会内では平和と静けさをたっぷり感じることができます。 （原文） Es un lugar muy bonito, su arquitectura clásica hermosa y agradable, se respira mucha paz y tranquilidad dentro de la iglesia.

（Google による翻訳）琥珀博物館の片側にあるこの教会は、9月の地震のため閉鎖されています。遊歩道はとても美しく、キオスクがあり、庭園はよく手入れされています。 （原文） A un lado del museo del ámbar se encuentra Está iglesia que debido al sismo de septiembre se encuentra cerrada, la explanada que tiene es muy bonita tiene un kiosko y sus jardines están bien cuidados

（Google による翻訳）しばらくリラックスして、そこからの美しい景色を眺めに行くのに最適な遊歩道です。 （原文） Bonita explanada para ir a relajarse un rato he ir a contemplar la hermosa vista que se tiene desde ese lugar.

（Google による翻訳）内外ともにとても美しいです。ただ、とても混雑しているので、良い写真を撮るには注意が必要です。 並行するグアダルーペ・ビクトリア通りに立ち寄って写真を撮るのがおすすめです。カラフルな家々が並ぶ素敵な写真が撮れます。 （原文） Muy bonita por fuera y por dentro. También es muy concurrida, por lo que debes tener en cuenta para una buena foto. Te recomiendo pasar a tomar fotos a la calle que está paralela llamada Guadalupe Victoria, dónde podrás tomar unas buenas fotos de las casas muy coloridas.

（Google による翻訳）Sna は、周囲の村の先住民が伝統的な織物、ブラウス、ウイピルなどを販売する協同組合です。その中には本物の芸術作品もあります！そこで販売されている織物は以前の市場よりもわずかに高価です。ただし、これらは手作りであり、各作品にはアーティストの名前と作られた場所が記されています。地元の人々とその工芸品を実際に支援することに価値があるなら、ここは正しい場所です。 （原文） Sna ist eine Kooperativ, in der indigene Menschen aus den umliegenden Dörfern traditionelle Textilien, Blusen, Huipils usw. verkaufen. Darunter sind wahre Kunstwerke! Die dort verkauften Textilien sind etwas teurer als auf dem Markt davor; sie sind jedoch in Handarbeit angefertigt und auf jedem Stück ist der Name des/der Künstlerin vermerkt sowie der Ort, an dem es angefertigt wurde. Wer Wert darauf legt, tatsächlich die einheimische Bevölkerung und ihr Handwerk zu unterstützen , der ist hier genau richtig.

（Google による翻訳）チケットを購入する必要はありません。この教会は、チャムラにある教会よりもカトリック教会に似ています。教会のほとんどは花で飾られています。このエリアは静かで混雑していません。 （原文） tickets and not required to be purchased. this Church is more similar to a catholic Church than the one you would see in Chamula. the churches are mostly decorated with flowers. the area is peaceful and is not crowded.

（Google による翻訳）メキシコの原始文化の日々の暮らしを垣間見ることができる、先住民族の村や自然豊かな村が大好きです。シナカンタンにあるこの寺院もまさにそんな場所の一つです。 地元の人々には気をつけてください。ここは無料ではありません。信用できない外部の人が多く、他人の土地を尊重せずトラブルを起こすからです。 村への入場料は1人15ドルですが、この寺院と遺跡を訪れるのは楽しい体験です。強くお勧めします！ （原文） Me encantan los pueblos originarios y naturales en donde uno se puede colar para echar un vistazo de la cotidianidad de la vida comunitaria de las culturas primeras en México. Este templo es uno de esos sitios en Zinacantan. Gente desconfiada de los caxlanes: no es gratuito porque mucha gente desconfiada fuera llega a hacer desmanes y es poco respetuosa en el terruño ajeno. $15 la entrada al pueblo por persona y pero es grato conocer este templo y sitio. Recomendado!

（Google による翻訳）私たちはそこで友人に会うことに同意しました。ツアーに参加するか、サンクリストバル デ ラス カサスの市場の裏に行く公共交通機関で見に行くことができます。点が異なりますが、通常はこの教会とチャムラの教会ですが、ジナカンタンのこの教会は一人で行くには静かです。 彼らは教会で歌と祈りを捧げていました。通常、これは一般的ではありませんが、私たちは非常に幸運でした。教会の写真を撮っても失礼にはなりませんが、念のため見えないところで写真を撮るようにしてください。常にその用途と習慣を尊重します。 ツォルツィルの歌は美しく響きます。 （原文） Quedamos de ver a una amistad ahí, puedes ir en tour o ir a verla en transporte público que se toma atrás del mercado en San Cristóbal de las Casas, creo que es mejor ir con tour para que te lleve a distintos puntos normalmente es esta iglesia y la de Chamula, pero esta en Zinacantán es tranquila para ir solo. Estaban haciendo unos cantos y rezos en la iglesia. Normalmente esto no es común pero tuvimos mucha suerte. No se ponen groseros si sacas foto de la iglesia pero intenta sacar fotos cuando no te vean por si acaso. Siempre respetando sus usos y costumbres. Las canciones en tsoltsil suenan hermosas.

（Google による翻訳）そこに行くにはどうすればいいですか？ ツアーで到着することも、サン クリストバルからサン ファン チャムラまで公共交通機関を利用し、サン ファンからジナカンタンまでタクシーを利用することもできます。サンクリストバルからジナカンタンまでの直通タクシーの料金は 120 ペソです。 この町は布製の刺繍が特徴で、マヤ族の古代工芸であり伝統です。この町を訪れる前に、サン クリストバルにある繊維博物館に立ち寄って、これらすべての美しい作品がどのように作られるのかを知ることをお勧めします。 それだけの価値があります🫶🏽。マヤ人はまだ生きています、私たちは彼らをサポートしなければなりません。 入手方法は？ツアーで到着することも、サン クリストバルからサン ファン チャムラまで公共交通機関を利用し、サン ファンからジナカンタンまでタクシーを利用することもできます。サンクリストバルからジナカンタンまでの直通タクシーの料金は 120 ペソです。 この町は布製の刺繍が特徴で、マヤ族の古代工芸であり伝統です。この町を訪れる前に、サン クリストバルにある繊維博物館に立ち寄って、これらすべての美しい作品がどのように作られるのかを知ることをお勧めします。それだけの価値があります。 マヤ人はまだ生きています、私たちは彼らをサポートしなければなりません 🫶🏽 （原文） ¿Cómo llegar? Puedes llegar por Tour, o en su defecto tomar el transporte público de San Cristóbal a San Juan Chamula y tomar un Taxi de San Juan a Zinacantan. El taxi directo de San Cristóbal a Zinacantan tiene un costo de 120 pesos. Este pueblo se caracteriza por el bordado de telas, es una artesanía y tradición milenaria del pueblo maya. Te recomiendo que antes de visitar este pueblo, pases por el MUSEO DE TEXTILES, ubicando en San Cristóbal para que tengas una idea de como es que se realizan todas estas bellas piezas. Vale la pena 🫶🏽. Los mayas siguen vivos, hay que apoyarlos. How to get? You can arrive by Tour, or alternatively take public transportation from San Cristóbal to San Juan Chamula and take a Taxi from San Juan to Zinacantan. The direct taxi from San Cristóbal to Zinacantan costs 120 pesos. This town is characterized by fabric embroidery, it is an ancient craft and tradition of the Mayan people. I recommend that before visiting this town, you stop by the TEXTILE MUSEUM, located in San Cristóbal so that you have an idea of ​​how all these beautiful pieces are made. It's worth it. The Mayans are still alive, we must support them 🫶🏽

（Google による翻訳）主要な町の周囲に村落コミュニティを維持するさまざまな先住民族の 1 つが住んでいる地区の中心点。国政選挙の直前に訪れたため、中心部全体が伝統的な衣装を着た地元の人々でいっぱいでした。 （原文） Focal point of the neighbourhood, which is inhabited by one of the various indigenous groups who retain village communities surrounding the main town. Visited just before the national elections so the whole central area was full of locals in traditional dress.

（Google による翻訳）チアパス州のインディアン村にある美しい宗教的な場所 （原文） Ένας όμορφος θρησκευτικός χώρος στα χωριά των Ινδιάνων Chiapas

（Google による翻訳）ええ、もちろんですが、写真撮影は禁止です。念のため言っておきますが、彼らはかなり攻撃的なので、後悔するよりは避けた方が良いでしょう！ あの教会は非常に暗く、ろうそくがたくさんあるだけで、重苦しく陰鬱な雰囲気を醸し出しています。彼らは死んだ動物を使って呪文を唱えますが、教会の中で殺してしまうこともよくあります…誰もが楽しめる場所ではないので、その点は考慮する必要があります。雰囲気がとても重苦しく、そこにいる人々は決して魅力的ではありません。許可を得ない限り、彼らの写真を撮るのは避けてください。 教会のあちこちにろうそくが灯っていて、文字通り消えるまで消えません。繰り返しますが、雰囲気が重苦しく、誰もが楽しめる場所ではありません。 （原文） Ósea si pero pues no dejan tomar fotos, tómenlo en cuenta se ponen muy agresivos entonces mejor evitar que lamentar!! Esa iglesia está oscura a más no poder y lo único que tiene son un montón de velas que da la sensación pesada y como lúgubre, hacen sus conjuros con animales muertos pero muchas veces los matan dentro de la iglesia….no es para cualquiera entonces hay que tomar eso en cuenta la vibra se siente muy pesada y los habitantes NO SON ATRACCIONES evítense tomarles fotos a no ser que pidan su permiso Hay velas en toda la iglesia que literalmente no se apagan hasta que se acaban así que lo reiteró el ambiente es pesado y no es para cualquiera

（Google による翻訳）とても素敵な美術館でした。期待していたほど楽しめなかったのが残念です。 警備員がスペースを管理する意味は理解していますが、文字通り、ほとんどスタッフが隣にいて、彼らが提供するものを見るのを楽しむ必要があるというプレッシャーさえ感じました:( （原文） Muy bonito museo, lástima que no lo disfrute como hubiera querido! Entiendo el punto de los guardias de cuidar el espacio, pero literal casi tenía al personal a lado mío, me sentía hasta presionada para disfrutar de ver lo que ofrecían :(

（Google による翻訳）市立博物館はほぼいつも閉まっていて、今回初めて訪れました。興味深い作品や絵画はあるものの、少し居心地が悪く感じました。ほとんど人がおらず、職員しかおらず、まるでずっと監視されているような気分でした。職員は親切でしたが、雰囲気はあまり良くありませんでした。また、展示されている絵画は大統領を描いたものが多く、市の歴史についてはあまり触れられていませんでした。何かイベントが開催されていたからかもしれませんが、次回はもっと文化や歴史に焦点を当てた展示を期待しています。 （原文） Era la primera vez que entraba al Museo de la Ciudad, ya que casi siempre lo encontraba cerrado. Esta vez pude visitarlo y, aunque el lugar tiene piezas y cuadros interesantes, la experiencia fue un poco incómoda. Estaba prácticamente vacío, solo con el personal, y se sentía como si te observaran todo el tiempo. Fueron amables, pero el ambiente no fue muy agradable. Además, la mayoría de los cuadros eran de la presidenta, en lugar de mostrar más sobre la historia de la ciudad. No sé si fue solo por un evento que tenían, pero ojalá en futuras visitas el enfoque sea más cultural e histórico.

（Google による翻訳）施設はきれいですが、かなり放置されています。展示会へは無料でアクセスでき、現在非常に美しいので、それを鑑賞するために散歩する価値があります。 （原文） Las instalaciones bastante descuidadas aunque limpias, el acceso es gratis a las exposiciones, la que esta actualmente es muy bonita, vale la pena dar una vuelta para admirarla.

（Google による翻訳）建物はとても素敵ですが、メンテナンスが必要です。展示はとても興味深く、スタッフも素晴らしいです。 （原文） El edificio es muy lindo aunque le hacefalta mucho mantenimiento, la exposición fue muy interesante y los chicos que atienden: reamables

（Google による翻訳）この美術館は、その目的を十分に果たしています。魅力的で、多様な展示室が複数あり、それぞれ異なる文脈を持ちながらも、重要なテーマについて様々な視点を提供しています。女性であることの苦しみを表現した部屋が気に入りました。主観的に描かれていますが、展示には共感できる部分があります。もう少し手入れが必要だと感じました。階段のエリアは少し手入れが行き届いていないように感じましたが、それ以外は完璧です。ツアーの後、美術館内の別のエリアに行きましたが、そこはとても素敵で、写真撮影に最適な背景になっていると思いました。 （原文） El museo cumple el cometido, es vistoso y ofrece varias salas de exposiciones diversas, con contexto diferente pero ofreciendo perspectivas diferentes a temas importantes, me gustó la sala en la que exponen el dolor de ser mujer. Lo exponen de manera subjetiva pero es posible empatizar con la exposición. Me pareció un lugar al que deben darle un poco mas de mantenimiento, en la zona de las escaleras esta un poco descuidado, el resto esta perfecto. Después de el recorrido salimos a un área que ofrece el mismo museo, el cual esta muy lindo y me pareció un área que cuenta con un escenario perfecto para las fotografías.

（Google による翻訳）この美術館は好き嫌い両方でした。外から見るととても綺麗ですが、中に入ると美術館らしい精神、魂が欠けていて、活気が感じられませんでした。でも、素敵な写真もいくつか撮れました。良い撮影スポットです。作品にもう少し手を加え、もっとクールな要素を加えることで、より活気が感じられるようにする必要があります。でも、私が撮った素敵な写真を見ると、撮影スポットとしては5つ星を付けます。あ、それから、そこで働いている人たちもとてもフレンドリーで、皆優しく親切です。作品を見守っている警備員の方は、今まで見た中で最高の人で、昇進に値すると思います。素晴らしい体験でした。ぜひ行ってみてください。 （原文） Me gustó y no me gustó el Museo, por fuera es muy bonito pero entrar y no está esa alma de museo, ese espíritu de museo, le faltó vida. Tome fotos bonitas eso sí, es buen spot de fotos, hay que meterle ganas a las obras y que tenga cosas más chéveres para que tenga más vida. Pero por las fotos bonitas que me tomé le doy 5 estrellas en spots de fotografía. Ah, y la gente que trabaja ahí también muy amable, todos muy dulces y gentiles, el señor que trata vigilando las obras es el mejor empleado que vigila que he visto en mi vida, se merece un ascenso. Bonita experiencia, vayan

（Google による翻訳）入場無料の企画展です。 スペースはやや狭いですが、来場者の流れには影響しません。 中央の中庭に繋がっていますが、座る場所が少なく、日陰もほとんどありません。 （原文） Exposiciones temporales con entrada libre. Algo pequeño el espacio pero no afecta el flujo de visitantes. Conecta con un patio central, aunque no hay muchos lugares para sentarse, y muy poca sombra.

土曜に行ったらフリマやってたお。日曜月曜に行った時はやってなかったけどお休みの曜日なのかは分からないお。売ってる物はここから北に歩いて行ったとこにある市場と大体一緒だったお(＾ω＾)

（Google による翻訳）とても美しい場所です。教会の中に入る機会があり、聖人の彫刻がいくつかあり、とても興味深いです。とても広々とした空間です。 外では毎日午前6時から住民たちが集まり、工芸品を展示・販売しています。午後10時までです。 壮観な光景です。販売以外にも、ピエロのパフォーマンスや、マリンバを踊る大人の男性もいます。 （原文） Es un lugar hermoso, tuvimos la oportunidad de entrar a la iglesia y tienen esculturas de los santos bastante interesantes, un lugar muy amplio. En la parte de afuera se acomodan todos los días a partir de las 6 los habitantes para exhibir y vender sus artesanías, termina a las 10 de la noche. Es una vista espectacular, aparte de la venta hay payasos haciendo show y un Sr adulto bailando marimba

（Google による翻訳）私たちはサンクリストバルにいます。非常に活気のある町、特に美しい教会、隣接する歩行者専用道路、活気のある「世界」のあるパス広場です。午後の終わりには、カラフルな地面に隣り合って設置されている地元の工芸品の販売者が押し寄せます 🤗 延長された商店街を進むと、小さな折衷的な販売店が立ち並ぶまさに迷路のような市場に到着します 👍 （原文） Nous sommes à St Christobal ville très vivante et surtout la place de la Paz avec sa belle église ses rues piétonnes adjacentes et son "monde" vivant !! en fin d'après midi elle est envahie de marchands de produits artisanaux locaux tous installés les uns à côté des autres au sol que de couleurs 🤗 la rue commerçante en prolongement vous conduira au marché véritable labyrinthe de petites boutiques de ventes éclectiques 👍

（Google による翻訳）ここはサン・クリストバル・デ・ラス・カサスのメイン広場の一つです。とても美しい場所ですが、手工芸品市場があるため混雑することもあります。ただし、お手頃価格で商品が見つかります。また、観光客に人気の通りへのアクセスも良く、周辺にはレストランも数多くあります。 （原文） Se trata de uno de los espacios principales de San Cristóbal de las Casas, es muy bonito pero también puede encontrarse muy lleno ya que hay un tianguis de artesanías aunque se pueden encontrar muy buenos precios y también tiene acceso a varias de las calles más turísticas y con más restaurantes de la zona

（Google による翻訳）広場はとてもきれいです！ 寒い日や雨の日には、大聖堂はさらに美しく見えます。 リラックスしてコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） Muy bonita la plaza.! Cuando el clima es frío o lluvioso se ve más bonita la catedral. Excelente lugar para estar tomando un cafecito.

（Google による翻訳）Tutistさんへ…この広場の歩道に、ははは、天気が良ければもう準備万端ですね。ぜひあの広場に行ってみてください。 （原文） Para Tutistiar... Aquí en esta plaza sobre sus andadores, jajaja si te toca buen clima ya la armastes genial. Recomiendo ir a esa plaza.

（Google による翻訳）夜に訪れるのに最適な美しい場所です。街路を照らすライトと、この場所のアイコンである美しい教会が印象的です。 売っている人もたくさんいるし、地元なのでいいですね。 衣類、宝飾品、典型的な地元の食べ物まで。 美しい場所を知ることができて本当によかったです。 （原文） Hermoso lugar para conocer de noche se ve impresionante por las luces que iluminan sus calles y la bella iglesia representativo he ícono del lugar. Hay muchas personas vendiendo y es bueno ya que es de la localidad. Desde ropa, joyería, comida típica del lugar. Me encantó mucho haber conocido el bello lugar.

（Google による翻訳）長い歴史を持つ建物ですが、2017年9月19日の地震により構造的に被害を受け、立ち入りが禁止されました。もっと詳しく知りたい場合は、サン クリストバル デ ラス カサスの無料ウォーキング ツアーに参加してください。 （原文） Es un edificio con extensa historia, sin embargo por el sismo del 19S del 2017, quedó afectado estructuralmente y se cerró su acceso. Si desean conocer más de el tomen el Free Walking Tour de San Cristóbal de las Casas.

（Google による翻訳）町の中央広場を見渡す特徴的な礼拝所。大勢の露店商人。 （原文） Luogo di culto, caratteristico, affaccia sulla piazza centrale del paese. Grande affollamento di venditori ambulanti.

（Google による翻訳）とても美しい場所、散歩に行くのに最適な場所 （原文） muy hermoso lugar, buen lugar para ir a caminar

（Google による翻訳）チアパス州サン・クリストバル・デ・ラス・カサスの美しくカラフルな大聖堂...!! 一度この体験を体験すると、もう離れられなくなります... 😄 #avchiapas （原文） Hermosa y colorida catedral de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas...!! Una vez que vives la experiencia, no quiere irte... 😄 #avchiapas

（Google による翻訳）サン クリストバル デ ラス カサスの中心部には教区があります。 道路や通りは観光客、人々、商人でいっぱいです。 （原文） En el centro de San Cristóbal de las Casas se encuentra su diócesis. El camino y las calles, está lleno de visitantes, su gente y de comerciantes.

（Google による翻訳）偉大な歴史を持つ壮大な場所ですが、地震の影響でまだ再建中です。しかし、周囲のすべてが美しいので、サン クリストバル デ ラス カサスを訪れるのは絶対に外せません... （原文） Magnífico lugar con gran historia, aún está en remodelacion por lo del temblor.... Pero todo su alrededor es hermoso no pueden dejar de visitar san Cristóbal de las casas...

（Google による翻訳）天気はとても涼しくて穏やかです。 （原文） Muy fresco el clima y tranquilo

（Google による翻訳）町の中心部、サン・クリストバル・デ・ラス・カサス大聖堂の隣にある小さな寺院が、長年にわたる改装を経て、ついにオープンしました 🔔🕍 とても質素で、あまり混雑していません。 🕊️ （原文） Un pequeño templo al lado de la Catedral de San Cristóbal de las Casas, en el centro del Pueblo, después de muchos años de remodelación por fin está abierto 🔔🕍 Es muy austero y poco concurrido. 🕊️

（Google による翻訳）ここは私たちが訪れた中で最も美しい場所の一つで、とても静かで、観光に最適な気候です。 （原文） Es uno de los lugares más bonitos que hemos vicitando, Muy tranquilo y, el clima perfecto para turistear.

（Google による翻訳）残念ながら、最近の地震の影響で改装中のため中に入ることができませんでした。 そして、この歴史的な宗教施設が修復中であるのと同じように、サンクリストバル島の中心部にも同じ理由で閉鎖されている宗教施設がいくつかあります。 （原文） Desafortunadamente por recientes temblores esta en remodelación y no pude entrar. Y así como esta histórica pieza de religión esta en remodelación, también hay varias más cerradas por lo mismo en el centro de San Cristobal.

（Google による翻訳）シンプルだが美しい建築で、細部が詰め込まれすぎていない。 （原文） Simple but beautiful architecture, not too ovecrowded with details.

（Google による翻訳）祈るには最高の場所、とても美しいです。 （原文） Excelente lugar para hacer oración, muy bonito.

（Google による翻訳）復旧のため閉店していました （原文） Estaba cerrada por restauración

（Google による翻訳）たくさんの歴史がある。通常、木曜日の午後には聖体の礼拝が行われます。 2017年9月の地震による復旧のため、現在は使用されていません。 （原文） De mucha historia. Los jueves suele haber adoración eucarística por las tardes. Ahorita no se está utilizando porque de está restaurando debido al sismo de septiembre del año 2017