ポート・フィリップの17のベスト教会

（Google による翻訳）私は歓迎され、励まされ、サポートされています。教会は聖書に従っており、教会の人々は私に本物のキリスト教の実践を示してくれています。私はキリストを求めて旅の途中です。教会の人々は私を正しい道に導いています。 （原文） I have been welcomed , encouraged,supported,the church follows the bible and the people in the church show me real Christianity in action..I am on a journey,seeking Christ,the church people are leading me in the right way

（Google による翻訳）聖書は神の言葉であると主張する非常に良い説教。調和のとれた緊密なキリスト教共同体 （原文） Very good sermon which holds Bible to be God's words; harmonious and close-knit Christian community

（Google による翻訳）素敵な教会！私たちはこの教会を訪れるのが楽しかったです！ （原文） Lovely church! We enjoyed visiting this church!

（Google による翻訳）素晴らしい古い建物と居心地の良いコミュニティ。古い賛美歌と福音の宣言。 （原文） Great old building and welcoming community. Old hymns and proclamation of the Gospel.

（Google による翻訳）神を礼拝し、神の言葉の説教の下で座るのに最適な場所です。 （原文） Great place to worship God and to sit under the preaching of his word.

（Google による翻訳）素敵な教会 （原文） A lovely church

（Google による翻訳）アルバート パーク バプテスト教会は、長い間地元の風景の一部でした。赤レンガの建物はよく手入れされており、メンバーが自分たちの財産に誇りを持っていることがわかります。残念なことに、郊外は変わり、治安が非常に良くなり、フレンドリーな雰囲気を作り出すのに役立っていません。 （原文） Albert Park Baptist Church has been part of the local landscape for a very long time. The red brick building is well maintained and it is obvious the members are proud of their property. Unfortunately, the suburb has changed and there is a lot of security which does not help create an atmosphere of friendliness.

（Google による翻訳）主を賛美し礼拝するために集まる善良な人々。 （原文） Good people who come together to praise and worship the Lord.

（Google による翻訳）素敵な場所、フレンドリーな人々。 （原文） Lovely place, friendly people.

（Google による翻訳）とても静かで素敵な教会です。単に古い教会のミサに行くのが大好きです。雰囲気とポジティブな雰囲気がまったく違います。永遠に記憶に残るクリスマス徹夜ミサ！ （原文） Very calming and gorgeous church. Simply love going to old churches for mass, the atmosphere and positive vibes are just different. A Christmas vigil mass to remember forever!

（Google による翻訳）街の喧騒の真ん中にあるカトリック教会。エレガントで広々とした整然とした建物で、美しい絵画やステンドグラスで飾られ、穏やかな雰囲気を醸し出しています。メルボルンに行くなら、この教会に立ち寄らなければなりません。 （原文） gereja katholik ditengah keramaian kota, dengan bangunan yang anggun, luas dan tertata dengan rapi, dengan hiasan gambar dan kaca patri yang cantik, bikin suasana hati damai, jika ke melbourne wajib mampir ke gereja ini

（Google による翻訳）賑やかなショッピング街の真ん中にある美しく静かな教会。 （原文） Beautiful and peaceful church right in the midst of a bustling shopping district.

（Google による翻訳）メルボルンの聖フランシス教会を訪れるのは、ユニークな体験です。この歴史的な教会は、見事な建築、穏やかな雰囲気、そして 1800 年代半ばまで遡る豊かな歴史を誇っています。複雑なステンドグラスの窓から華麗な祭壇に至るまで、隅々から静けさと精神性の感覚がにじみ出ています。この教会はさまざまな文化イベントや宗教儀式の中心地としても機能し、訪問者にメルボルンの多様なコミュニティと伝統を垣間見ることができます。全体として、聖フランシス教会への旅は、街の中心部で慰めとインスピレーションを求める人にとって、啓発的かつ魅力的なものとなるでしょう。 🤍 （原文） Visiting St. Francis Church in Melbourne is a unique experience, as the historic church boasts stunning architecture, serene atmosphere, and rich history dating back to the mid-1800s. From the intricate stained glass windows to the ornate altar, every corner exudes a sense of tranquility and spirituality. The church also serves as a hub for various cultural events and religious ceremonies, offering visitors a glimpse into Melbourne's diverse community and heritage. Overall, a trip to St. Francis Church promises to be both enlightening and captivating for anyone seeking solace and inspiration in the heart of the city. 🤍

（Google による翻訳）これは私が今まで訪れた教会の中で最高の教会の一つです。 すべてのキリスト教徒にとって必見の場所です。 白い大理石で作られた聖母マリアと幼子イエスの美しい像があり、奇跡的で壮麗です。 日曜日のミサには素晴らしい聖歌隊がいます。 この特別な礼拝堂に足を踏み入れた瞬間から、その神聖さを感じることができます。 私は聖母マリアの足元に捧げた多くの祈りが叶いました。 この像に信仰をもって祈れば、きっといつか願いが叶うでしょう。 （原文） This is one of the best churches I've ever visited. It's a must visit for every Christian. There's a beautiful statue of Our Lady and Baby Jesus in white marble, which is miraculous and magnificent. They have a wonderful choir for their Sunday Mass. You could feel the holiness from the moment you put your foot into this special place of worship. I've been granted a lot of my Petitions placed at the feet of Our Blessed Mother Mary. I'm sure if you pray with faith at this statue, surely in time your wish would be granted.

（Google による翻訳）メルボルン中心街の中心部で聖餐式に参加できて幸せです。 平日は1日4回、複数のミサが行われています。 忙しい人にとって、とても静かで神聖な空間です。 （原文） Blessed to attend Eucharistic celebrations here in the heart of Melbourne CBD They have multiple mass timings four times a day on weekdays Such a peaceful sacred space for people on the go.

（Google による翻訳）この教会が大好きです。隣には2ドルでコーヒーとビスケットが食べられる素敵なお店もあります。 （原文） Love this church. Also has a sweet little place where you can have a coffee and biscuits for two dollars Next Door.

（Google による翻訳）近所を歩いていると、この美しい教会を見つけました。外観を眺めながら入り口に近づいていると、中の紳士が声​​をかけてきて歓迎し、写真も自由に撮っていいよと教えてくれました。なんと素敵なことでしょう！写真はあまり撮りませんでしたが、そこに座って静かに人生を振り返り、美しい環境を眺めながらしばらく過ごしました。この地域にいるなら、絶対に立ち寄る価値があります。 （原文） I stumbled upon this beautiful church while walking through the neighborhood. As I was looking at the outside of it and approaching the entrance, a gentleman inside called to me and welcomed me and let me know I was also free to take photos. How nice! I didn’t take very many photos, but I did spend a few moments sitting in there quietly reflecting upon life and looking at the beautiful surroundings. Definitely worth a stop if you’re in the area.

（Google による翻訳）⛪ スコッツ教会メルボルンは、街の中心部、コリンズ・ストリートに位置する、美しい文化遺産に登録された長老派教会です。見事なゴシック・リバイバル様式の建築と静かな雰囲気で知られ、ミサに出席するにも、時代を超えたデザインを鑑賞するにも最適な場所です。中心部に位置しているためアクセスも容易で、内外装の精巧な装飾はメルボルンで最も象徴的な歴史的建造物の一つとなっています。 （原文） ⛪ Scots’ Church Melbourne is a beautiful heritage-listed Presbyterian church located right in the heart of the city on Collins Street. Known for its stunning Gothic Revival architecture and peaceful atmosphere, it’s a great location to attend mass or simply admire the timeless design. Its central location makes it easily accessible, and the intricate details inside and out make it one of Melbourne’s most iconic historic landmarks.

（Google による翻訳）スコッツ教会の事務を担当するウェンディさんには、素晴らしいことしか言えません。彼女は本当に素晴らしい方で、州をまたいで暮らす私たちのカップルの結婚式を計画する過程を通して、とても反応が良く、親切で、心から助けてくれました。 ウェンディさんは、私たちのカップルのあらゆる質問に答え、教会でリハーサルができるように手配してくれました。そして結婚式当日も、現場のスタッフは温かく迎えてくれ、親切で、私たちのカップルを心から喜んでくれました。スコッツ教会での挙式は素晴らしかったのですが、私にとって本当に印象的だったのは、ウェンディさんのプロ意識と温かい人柄でした。 私の経験では、教会での挙式を計画するということは、返事を待ったり、短く曖昧な返事をもらったり、明確な情報を得るために何度も連絡を取ったりすることがよくあります。しかし、ウェンディさんの場合は全く逆で、彼女はプロセスをシームレスかつ情報豊富に提供し、とても楽しいものにしてくれました。 実は、教会のGoogleレビューを書かざるを得ないと思ったのは今回が初めてです。ウェンディさんとのやり取りが本当に素晴らしかったからです。ウェンディさん、本当にありがとうございました。あなたはスコッツ教会の誇りです。今後またご一緒できることを楽しみにしています。あなたとあなたのチームが、カップルのために素晴らしい仕事をしてくださることを、これからも楽しみにしています。 — Gee What a Wedding – ウェディングプランナーより Gee （原文） I have nothing but incredible things to say about Wendy, who manages the admin at Scots Church. She was absolutely phenomenal to work with — so responsive, accommodating, and genuinely helpful throughout the entire process of planning a wedding for my interstate couple. Wendy answered every question my couple had, ensured they were able to have their rehearsal at the church, and on the wedding day itself, the staff on site were equally welcoming, helpful, and excited for our couple. The ceremony at Scots Church was beautiful, but what truly stood out to me was Wendy’s professionalism and warmth. In my experience, planning church ceremonies can often involve chasing responses, getting short or vague replies, and having to follow up repeatedly for clear information. With Wendy, it was the complete opposite — she made the process seamless, informative, and such a pleasure. This is actually the first time I’ve felt compelled to leave a Google review for a church, and it’s entirely because of how exceptional Wendy was to work with. Thank you so much, Wendy — you really are a credit to Scots Church. I look forward to working with you again in the future, and keep up the incredible work you and your team do for couples. — Gee from Gee What a Wedding – Wedding Planners

（Google による翻訳）メルボルンのスコッツ教会は、改革派、プロテスタント、福音派の会衆の有力な例です。これらの伝統の中核となる原則への取り組みは、その活気に満ちた礼拝、確かな聖書の教え、そして地域社会への奉仕活動への積極的な関与によって明らかです。教会の歴史的重要性はそのアイデンティティに深みを与え、メルボルンの中心部における信仰の灯台となっています。 （原文） Scots' Church in Melbourne is a stalwart example of a Reformed, Protestant, and Evangelical congregation. Its commitment to the core principles of these traditions is evident in its vibrant worship, solid biblical teaching, and active engagement in community outreach. The church's historical significance adds depth to its identity, making it a beacon of faith in the heart of Melbourne.

（Google による翻訳）ラッセル通りとコリンズ通りの角にある美しい教会。ラッセル通りを歩きながら、タクシーで渡ってください。見学や見学は無料です。背面と側面のステンドグラスが美しい。立派なパイプオルガンもございます。教会の紳士はとても謙虚で歓迎してくれました！ （原文） Beautiful church on the corner of Russell street and Collins street. Just cab across it while walking down on Russell street. It’s free to visit and explore. Beautiful stained glass windows at the back and the side. Also have a grand pipe organ. The gentleman at the church was very humble and welcoming!

（Google による翻訳）美しい教会です。それほど大きくはありませんが、観光客が少なく静かなため、雰囲気がとても良く、素敵な場所です。管理人さんはとても親切でした。内部のガラスの絵付けは美しく、物語も感じられます。ぜひ一度見てみることをお勧めします。 美しい教会です。それほど大きくはありませんが、観光客が少なく静かなため、雰囲気がとても良く、素敵な場所です。管理人さんはとても親切でした。内部のガラスの絵付けは美しく、物語も感じられます。ぜひ一度見てみることをお勧めします。 （原文） 漂亮的教堂。雖然規模不大但遊人較少，很有氣氛。管理員非常友善，讓人感覺很輕鬆。教堂裡內的彩繪玻璃很精美，而且都有故事。不妨駐足看一看。 A beautiful church. Not a very big one but is in lovely atmosphere partly because of the quietness due to lack of tourist. The manager was very friendly. The painted glasses inside are lovely and with stories. Recommend to have a look.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所で、周囲の職人技をじっくりと眺めながら物思いにふけるのも良いでしょう。 （原文） A beautiful place to visit and get lost in your thoughts taking in the craftsmanship all around you

（Google による翻訳）メルボルンの近代的な高層ビルの中にある興味深い教会です。教会の周りを巡る短いツアーがあり、銘板に関する情報がいくつかあります。教会はそのロケーションが非常にシュールで、内部もとても美しいです。 簡単な見学のために立ち寄ったとき、スタッフもとてもフレンドリーで礼儀正しかったです。 （原文） Interesting church centred within modern skyscrapers in Melbourne. There's a brief tour to do around the church with some information on plaques. Church is quite surreal in its location, and is also very pretty inside. When we popped-in for a brief look, the staff were really friendly and polite too.

（Google による翻訳）とても美しく歴史のある教会です。中に入るとすぐに、宗教や建物についてよく知っている素敵な人々が迎えてくれました。それから私は汚れた窓についての情報を与えられました。私が去ったとき、私はとても幸せで、とても愛されていると感じました、絶対にお勧めします。素敵な経験を本当にありがとうございました!! （原文） Such a beautiful and historic church. As soon as I went in I was greeted with lovely people who knew a lot about religion and the building. I was then given information about the stained windows. When I left I was so happy and felt so loved, would absolutely recommend. Thank you so much for the lovely experience!!

（Google による翻訳）高層ビルの中の上位。車ではなくロンズデール ストリートを歩いていると、隣の高層ビルに小さく見えているネオゴシック様式のブルーストーンのウェスリー統一教会の存在感を本当に感じずにはいられませんでした。機会があったので電話して見てもらいました。これはビクトリア州のウェスレアン運動の中心的な教会であり、ジョン ウェスレにちなんで名付けられました。 (1703-1791) 教会のパイプ オルガンは明らかにメルボルンで最初のものでした。私が行った日はオルガンのリサイタルが無料でした。 ジョン・ウェスレーの像は、教会の入り口からほど近いところに守護者として立っています。 2020 年の熱心な修復工事により、この教会とその周囲は建築的に際立っています。立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） High order amongst the high-rise. Walking up Lonsdale Street as opposed to driving, I couldn’t help but really appreciate the neo-gothic bluestone Wesley Uniting Church being dwarfed by the city skyscrapers beside it. I took the opportunity to call in and have a look. This was the central church to the Wesleyan movement in Victoria, named after John Wesley. (1703-1791) The Church pipe organ was apparently the first in Melbourne. An organ recital on the day I was there was free. John Wesley’s statue stands guardian not far from the entrance of the church. The sympathetic restoration works in 2020 has made this Church and surrounds just an architectural standout….. Well worth a stop!

（Google による翻訳）非常に陰気だが見栄えの良い教会。正面には同名のジョン・ウェスリーの像がある。 メルボルンの興味深い建築のもう 1 つの例 （原文） Very dour but great looking church, if that makes sense, with statue of namesake, John Wesley, out front. Another example of interesting architecture in Melbourne

（Google による翻訳）英国のヘイリーベリースクール室内合唱団がこの美しいCBD会場で演奏するのを見るためにここに行きました。このような静かな環境で合唱団が素晴らしいパフォーマンスを披露したことで、このイベントの方が知られてしまったのが残念です❤️ （原文） Went here to watch the Haileybury School chamber choir from England performing at this beautiful CBD venue. Pity the event was more known as the choir performed magnifecentfly in such a serene setting ❤️

（Google による翻訳）教会は悪魔の儀式礼拝を主催しました。サタンの扮装をした男性が祭壇の上で音楽を演奏し、聖母マリアの扮装をした女性が十字架の下の祭壇でタトゥーを入れていた。気分が悪くなるが、これは教会の指導者によって承認された。自分の子供が半裸の女性や女装者に直面するのは大衆だと思ったので参加しました。彼らはトラウマを抱えています。 （原文） Church hosted satanic ritual worship. Man dressed as Satan was above alter playing music while women dresses as Virgin Mary was on alter below crucifix getting a tattoo. Sickening and this was approved by the church leaders. I entered because I thought it was a mass to have my children being confronted by half naked women and cross dressers. They are traumatised.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です！優しくて忠実。祈り続けることを思い出させてくれた牧師に感謝します。そこで私は神に会いました。神は私に、自分がコントロールしていることを思い出させてくれました。 （原文） Great church! Gentle and faithful. Thank you pastor for reminding me to continue praying. I met God there , God reminded me that he is in control!

（Google による翻訳）レッド・スティッチ・アクターズ・シアターでの『オナー』の素晴らしいパフォーマンス。素敵な小さな劇場で、上の席に行くにはいくつかの階段を上ります。ショー前のドリンクを楽しめる素敵な庭園の雰囲気。 （原文） Fantastic performance of Honour at Red Stitch Actors’ Theatre. Lovely small theatre, a few stairs to navigate to the higher up seating. Lovely garden setting for pre-show drinks.

（Google による翻訳）夫と私は、『Honor』を独立系演劇への入門として見ていました。素晴らしかったです。俳優たちは、最小限の小道具を使って、巧みに設定されたシーンとその声だけで、何を達成し、表現できるのか。本当に素晴らしい、強くお勧めします。 （原文） My husband and I saw Honour as our introduction to independent theatre. It was brilliant. What the actors are able to achieve and portray with minimal props, just uaing cleverly set up scenes and their voices. Absolutely fantastic, highly recommend.

（Google による翻訳）俳優がオーナー兼運営するアットホームな劇場です。個性豊かなスタッフが揃い、上演される作品も常に興味深いです。ロビーまたは中庭ではドリンクもお楽しみいただけます。敷地内に駐車場もございますので、大変便利です。 （原文） An intimate theatre owned and run by actors. Full of character and the plays are always interesting. You can get drinks in the foyer our courtyard. Big bonus with parking onsite.

（Google による翻訳）小規模なパフォーマンス愛好家にとって快適で居心地の良い劇場会場です。最近、ここで「ダンス ネイション」を観る素晴らしい機会に恵まれ、施設、場所、そして実際のショーで最高の経験をしました。 アクセスしやすい快適な場所で舞台芸術を学ぶのに最適な場所です。 （原文） A comfortable and cozy theatre venue for any small-scale performance lover. I had the amazing opportunity to watch ‘Dance Nation’ here recently and had the best experience with the facilities, location and the actual show. Definitely a great spot to get your performing arts fix in an accessible and pleasant location.

（Google による翻訳）アットホームな会場で、質の高いパフォーマンスをお楽しみください。駐車もスムーズ。開演前には、心地よい屋外エリアでドリンクをお楽しみいただけます。スタッフもフレンドリーです。 （原文） High quality performances at an intimate venue. Easy parking. Cozy outdoor area for a pre-show beverage. Friendly staff.

（Google による翻訳）親密な雰囲気で親密なパフォーマンスを楽しめる素晴らしいスペース。敷地内に駐車場もあります。 （原文） Great intimate performing space, up close and personal, with parking on site.

（Google による翻訳）素晴らしいショーと素晴らしい才能が楽しめる、アットホームな会場。ショーの前に一杯飲むのに最適なバーもあります。 （原文） Intimate venue with great shows and amazing talent. Nice bar for a drink before the show.

（Google による翻訳）素敵な小屋の教会です。とても静かで静かな環境。結婚式や洗礼式に最適です。教区の人々は素敵です。 （原文） It's a beautiful cottage Church. Very peaceful and tranquil environment. Great for Weddings and Baptisms. The parishioners are lovely.

（Google による翻訳）小さくて美しい教会。午後からの礼拝ですので、近隣にお勤めの方はお昼休みに参加するのに大変便利です。 （原文） Small and beautiful Church. Service is held in the afternoon so very useful for people working nearby to attend during lunch break.

（Google による翻訳）5 つ星。1 つ星の後に移動し、判断を下しました。1 つ星の評価を削除します。 （原文） 5 STARS.MOVED ON AFTER 1 STAR AND MADE A JUDGMENT.DELETE 1 STAR RATING..

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。結婚式だけではありません。 （原文） Fantastic place. Not just for weddings.

（Google による翻訳）メルボルン建築のこの小さな宝石のスタイルが大好き （原文） Love the style of this little gem of Melbourne architecture

（Google による翻訳）とても美しく魅力的な教会です （原文） A very beautiful and charming church

（Google による翻訳）外の世界からの安らかな休息 （原文） A peaceful respite from the outside world

（Google による翻訳）私はこの教会には出席していません。予期せぬ状況下で、私はこの教会のケンという名の弟子に会う機会に恵まれました。 この人は神の正義の人です。散歩を歩きます。この人がここで教えている人であるなら、神がこの教会に恵みを与え続けてくださいますように。将来的には訪問します。私は今、本当に感動し、生ける神をさらに信じるようになりました。ありがとう （原文） I don't attend this church. I had the privilege of meeting a deciple by the name of Ken from this church under unforeseen circumstances. This man is a just man of God. Walks the walk. May God keep bleesing this church if this man is what they teach here. I will visit in the future. Im truly touched and have faith in the living God even more now. Thank you

（Google による翻訳）アメリカで教会と信仰の中で育ち、メルボルンで8年間過ごし、様々な教会に通いましたが、なかなか自分と繋がれる教会に出会えませんでした。初めての日曜礼拝から数ヶ月経った今、ようやく自分の居場所を見つけたと言えるのは、本当にありがたいことです。人生とは、多様な背景を持つ人々が集いながらも、聖霊に満ちた主への真摯で健全な愛に深く根ざした、最高のコミュニティです。これ以上にお勧めできることはありません🙌 （原文） Although I grew up in the church and faith in America, 8 years in Melbourne and having attended many different churches, I’d not found a church that I connected with. From my first Sunday Service to now many months on, I’m blessed to say I’ve found my home. Life is the greatest community full of diverse backgrounds but deeply rooted in authentic and wholesome love for the lord filled with the Holy Spirit. Couldn’t recommend it more 🙌

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。現代的でありながら、神の言葉に根ざしています。牧師さん（確かクレイグさんだったと思います）は、神の義を重んじる方です。メルボルンには住んでいませんが、近隣の方にはぜひお勧めします。 （原文） Great church. Modern but rooted in the Word of God. Their pastor, I think his name is Craig is a man after God's righteousness. I don't live in Melbourne but I highly recommend this to people around the area.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です。とても温かいコミュニティで、説教の生々しさと温かいおもてなしが大好きです。多くのチームが、必要な時に奉仕し、助けてくれます。子どもたちを支援するスタッフの多さも大好きです。そして、みんなと会える喜びも大好きです。 （原文） The atmosphere here is awesome, such a welcoming community, love the rawness of preaching and how hospitable they are. Lots of teams serving and helping where needed, love the amount of kids workers and joy in meeting everyone.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、子供向けのオプションも豊富。素晴らしい礼拝とメッセージ。 （原文） Super friendly - lots of options for kids. Epic worship and message.

（Google による翻訳）人生を変えたいなら、ここが最適な場所です💪🏼🔥素晴らしい雰囲気と歓迎の気持ちでいっぱいです （原文） If you want to change your life, this is the place to be💪🏼🔥great vibe, atmosphere and very welcoming

（Google による翻訳）メルボルンのキリスト教会を強くお勧めします。訪問中に立ち寄りましたが、説教は素晴らしかったです。愛情深い病院教会です。 （原文） Highly recommend Christian church in Melbourne. We popped in during my visit and the sermon was beautiful. Loving and hospital church

（Google による翻訳）先日、ここで結婚式の撮影をする機会がありました。当日、私たちの生活を楽にし、サポートしてくださった教会の皆様に心から感謝申し上げます。本当に美しい教会です！ （原文） We recently had the opportunity to photograph a wedding here. Just wanted to say a massive thank you to everyone at the church who made our life easy and helped us out on the day. It's an absolutely beautiful church!

（Google による翻訳）素晴らしい木造りのインテリア 生活のあらゆる分野でサポートが利用可能 聖体は家に閉じこもっている人や病気の人たちに届けられます。親しみやすい信徒の信徒たち、メロディアスな歌声、文化や年齢の多様な表現。 カーホリックの親睦を祝うための快適で歓迎的な雰囲気 （原文） Wonderfully crafted wooden interior Support available across all areas of life Eucharist taken to those housebound or sick. Approachable lay parishioners, melodious singing, diverse representation of cultures and ages. A pleasant, welcoming atmosphere to celebrate Carholic fellowship

（Google による翻訳）親切にしてくださってありがとうございます。近くの小学校に通っていた頃、この建物で演奏会がありました（教会と言えるかどうかは分かりません。教会は建物ではなく、人々が教会だと言われたので、よく分かりません）。クリスマスソングに合わせて、緑のタイツを履いて太鼓を叩く少年の役を演じました。小さな太鼓を持っていたと思いますが、覚えているのが大変でした（緑のタイツは確かです！）。 これらの詩篇の楽譜と、220ページ下部の小さなコメントについて：私はこれらのページに、私の人生観、つまり私にとってより大切な思いをいくつか書きました。私はあまり人と話さず、しばしば孤独を感じています。しかし、これらの歌の描写については（いわば言葉のないものです。というのも、捧げるのに最適な言語を選ぶのが難しかったからです。ですから、このような試みの中で、話す言語に関係なく、音色によってテキストの意味を思い起こさせることができるという考えでした）、楽譜／音符は対応する詩節を言葉で表現する試みです。詩篇のこの部分に複数の声部があるという例外的な例で、テキストに対応しており、本来は1声部のためのピアノ協奏曲に似ていますが、罠があります。もし私が気づかなかった間違いがあったら申し訳ありません。 良い一日を。 （原文） Thanks for sharing some kindness with me. When i attended the nearby Primary School, we did a performance in this building (i'm not sure if to consider it a Church because i was told that the people are the Church and not so much the building, i am unsure about that), and i played the role of the drummer boy alongside the Christmas song, wearing green tights, and i think holding a small drum but struggled to remember (but am sure about the green tights!). Regarding of these Psalm scores, and of small comment at the bottom of page 220: i wrote some of my life observations on the pages, thoughts that were to somehow more precious to me - i don't talk with many people and often feeling lonely, but as for portrayals of these songs (as it were without words, because also i had found it difficult to select the perfect language to dedicate, so the idea was that in such attempts, the tones could remind one of the meaning of the text, irregardless of one's spoken language), the scores / notes are attempt at the word-painting of corresponding verses. Verse XC is an exception of having multiple voices in this part of this Psalm, corresponding to the text, of this likeness of a piano concerto supposedly for one voice, but with a trap. i am sorry if there are any mistakes that i failed to notice. Have a good day.

（Google による翻訳）素晴らしい建築。メルボルンのセント・パトリック大聖堂も同じ建築家が建てた （原文） Amazing architecture. Same Architect built St Patrick’s Cathedral in Melbourne

（Google による翻訳）ただ通り過ぎてください！ それは美しいです！！！ （原文） Just pass by! It's beautiful!!!

（Google による翻訳）私は神を信じたことはありませんが、二度目のチャンスは信じています。そして、この場所は私の考えをもう一度考える機会に値します。この場所の唯一の良いところは（私の意見では）、この司祭である私と、ジェローム神父と呼ばれる私のクラスメートです。彼はかっこよかった。 😎 （原文） Ive never believed in god but Ive believed in second chances. And this place deserves a second chance of my thought. The only good thing about this place (in my opinion) is this priest me and my classmates called father jerome. He was cool. 😎

（Google による翻訳）美しくて居心地の良い教会で、フレンドリーな信徒が集まり、日曜日のミサ後の素晴らしいモーニングティーが楽しめます。 （原文） Beautiful and welcoming church with a friendly congregation and excellent morning tea after Sunday Masses!

（Google による翻訳）嘲笑の場。復活祭の主日のミサはあまりにも冒涜的で、司祭は安っぽい芝居の役者のように振る舞っていたので、私たちはそのミサから立ち去らなければなりませんでした。 教皇ピウス11世は、そのような人々を聖域の内側から教会を破壊するため、キリストに対する最大の裏切り者であり敵であると正当に呼んだ。 カトリックの信仰を真剣に考えている場合は、この場所を避けてください。 日曜日のカトリック教徒としての義務を敬意を持って果たしたいのであれば、この場所は避けてください。 あなたが非信者で、キリスト、教会、カトリックのミサ、そして真剣で効果的な謙虚な司祭を求めている場合は、この場所を避けてください。 自分の魂を救いたいなら、この場所を避けてください。 今日、ミサ聖祭はスキャンダラスで恥ずべき道化師のショーに成り下がりました。 今日、私たちの主の復活の日、聖者はこの場所の人々によって嘲笑され、軽蔑されました。 （原文） A place of mockery. We just had to walk out of Easter Sunday Mass as it was so blasphemous, the priest behaving like a cheap taudry theatre performer. Pope Pius XI rightly called such men the biggest traitors and enemies to Christ, because they destroy the Church from inside the sanctuary. If you are serious about your Catholic faith, avoid this place. If you want to fulfill your Sunday Catholic obligation respectfully, avoid this place. If you are a non believer, seeking Christ, the Church, the Catholic Mass and serious effective, humble priest's, avoid this place. If you want to save your soul, avoid this place. Today, Holy Mass was reduced to a scandalous and shameful clown show. Today, the day of our Lord's resurrection, the holy was mocked and dispariged by the men of this place.

（Google による翻訳）オーストラリア室内合唱団のためにここに何度か案内されました。 教会に行っていないのでその部分は判断できませんが、素晴らしい教会の建築です。 （原文） Ushered here several times for the Australian Chamber Choir. Not a church goer, so cannot judge that part, but great church architecture.

（Google による翻訳）義兄のフルカンも大祭司である司祭に、幸せな復活祭のお祝いを送ります。彼は自分の仕事をしっかりし、妻からのお金を無駄にしないようにと言いました。 （原文） Paskalya bayramınızı enişten dileklerimle gutluyorum .Baş rahip olan papaza da furkan abimin selamı var . İşini iyi yapsın diyo karılarnan parayı yemesin diyo .

（Google による翻訳）合唱コンサートには美しい場所ですが、冬は少し寒いかもしれません。 （原文） Beautiful place for choral concert, but can be a bit chilly in winter.

（Google による翻訳）中も外も美しい教会の建物。素敵な音楽と歌。 カトメライトミサはいつでも特別です。 （原文） Beautiful church building inside and out. Lovely music and singing. Catmelite Mass is always special.

（Google による翻訳）美しい教会、非常に広くて明るく、ビーチの隣に位置し、十分な駐車スペースがあります （原文） Preciosa iglesia, muy amplia y luminosa y muy bien ubicada al costado de la playa y con bueno espacios para estacionar

（Google による翻訳）美しい教会です。内部は素晴らしい。それを私の地元の教会と呼ぶことを誇りに思います。神のお恵みがありますように！ （原文） A beautiful church. Stunning inside. Proud to call it my local church. God bless you!

（Google による翻訳）見つけやすく、良い駐車場 - 勝者! （原文） Easy to find and good parking - winner!

（Google による翻訳）この古い教会には今でもこの場所に多くの歴史があり、素晴らしい古い建築を見ることができます。 （原文） This old church still caries alot of history on this site and great old architecture to view

（Google による翻訳）驚くほど美しい教会。私は世界中の教会、礼拝堂、大聖堂を訪れましたが、ここは間違いなく最も美しいものの一つです。ステンドグラスの窓が素晴らしいです。日中は穏やかで、内省を促す雰囲気が漂っています。教会のすぐ隣にあるコミュニティセンターは、教会の他のメンバーと出会い、愛を広めるのに最適な場所です。 （原文） Amazingly beautiful Church. I have visited churches, chapels and cathedrals all over the world and this is definitely one of the most beautiful. The stained glass windows are wonderful. During the day it is peaceful and the atmosphere invites reflection. The community center, which is located right next door to the Church is an excellent place to meet with other members of the church and spread love.

（Google による翻訳）いくつかの作業が完了しているのを見るのは素晴らしい （原文） Great to see some works r getting done

（Google による翻訳）これは昨日、セントキルダエリアの#5kmを歩いたときのことです。目的はモナークからコーヒーを飲むことでしたが、ちょうどそのエリアで美しい聖公会の教会を見つけました。メルボルンの春はとてもカラフルでとても気に入りましたが、正直に言うと、私たち二人にとってはまだ寒いです。 （原文） This was yesterday when we walking around #5km in the St Kilda area. The goal was to get coffee from Monarch, but then we just found a beautiful Anglican Church in that area. I loved how spring in Melbourne can be so colourful, but to be honest, it is still cold for both of us.

（Google による翻訳）数年前に改装されたフルサイズのオルガンを備えた美しい古い教会。教区はさまざまなサービスを提供しています。そのうちの 1 つは、2 つの部屋とさまざまなプログラムを提供する大きなキッチンを備えたコミュニティ ホールです。彼らは貧しい人々を助けます。裏にはコミュニティガーデンもあり、そこで植物を育てて資金を集めています。教会の横に小さな遊び場が付いています。 （原文） Beautiful old church with a full size organ that was renovated just a few years back. The parish offers a range of services. One of those is a community hall that has 2 rooms and a large kitchen serving the various programs available. They help the needy. Also a community garden out back where they grow plants to raise funds. There is small playground attached to the side of the church.

（Google による翻訳）見栄えが良く、エレガントです。7 月 31 日に洗礼の誓いを更新します。もし来て写真を撮ったら、遠慮なく追加してください。 （原文） Well presented and elegant I'm renewing on the 31st off July my baptism vows if you come along and take photos feel free to add them.

（Google による翻訳）おそらくビクトリアで最も美しく、最も古い教会の一つ。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Probably the most beautiful and one of the oldest churches in Victoria, definitely worth a visit

（Google による翻訳）音響が素晴らしく、会衆も大好きです。牧師さんも親しみやすく穏やかです。聖歌隊も素晴らしく、ピアノを弾く男性も信じられないほど上手です。 （原文） Beautiful acoustics, love the congregation and the pastor is so relatable and calm. The choir are amazing and the man playing the piano is unbelievably good.

（Google による翻訳）メルボルンにあるセイクリッド・ハート・カトリック教会は、古き良き時代の精神を受け継ぎながらも、活気に満ちた地域社会の拠点となっている教会の一つです。様々な世代が集う街の一角に位置し、メルボルンの伝統と現代的なリズムが融合した教会は、入り口に近づくとすぐに感じられます。 外観は、シンプルで重厚なフォルムと、カトリック芸術を彷彿とさせるディテールが調和した建物です。ステンドグラス、石の装飾、そして高い窓が、静寂の印象を与えます。温かみのある内装は、柔らかな光と古木の自然な香りに包まれ、ミサに参加する人も、ちょっとしたお出かけをする人も、静寂の中でゆったりと過ごせる空間です。 長年にわたり、この教会は多くの住民の日常生活に欠かせない存在となっています。日曜日のミサや様々な典礼行事には、子供連れの家族、高齢の信徒、そして慌ただしい都会の喧騒の中で安らぎを求めて訪れる若者など、様々な世代の人々が集います。ますます変化の激しい環境の中で、多くの人々がここを精神的な安らぎの場と感じています。 セイクリッド・ハート教会は、宗教的な意義に加え、人道支援活動とも深く結び付けられています。教会敷地内や教区コミュニティの支援のもと、地域の家族、高齢者、そして困難な生活状況にある人々を支援する活動が行われています。これらの取り組みは、教会と地域社会とのつながりをさらに強めています。 メルボルンの多くの歴史ある教会と同様に、セイクリッド・ハート教会も数十年にわたり、周囲の変化を目の当たりにしてきました。かつては閑静な住宅街だった場所から、移住の波を経て、今日の活気あふれる近代的な都市へと変化してきました。しかし、様々な困難を乗り越え、セイクリッド・ハート教会は、人々が継続性、静けさ、そして帰属意識を抱く場所であり続けています。 （原文） Sacred Heart Catholic Church u Melburnu predstavlja jedan od onih hramova koji nose duh starijih vremena, ali su istovremeno živo uporište zajednice. Crkva je smeštena u delu grada gde se susreću različite generacije, pa se taj spoj tradicije i modernog ritma Melburna oseća već kod samog prilaska njenom ulazu. Spolja gledano, to je građevina prepoznatljiva po kombinaciji jednostavnog, čvrstog oblika i detalja koji odaju katoličku umetnost — vitraži, kameni ukrasi i visoki prozori stvaraju utisak mira. Unutrašnjost je topla, s mekim osvetljenjem i prirodnim mirisom starog drveta, što stvara ambijent u kojem se ljudi lako zadrže nekoliko trenutaka u tišini, bilo da dolaze na misu ili samo u kratku posetu. Ova crkva je tokom godina postala važan deo svakodnevnog života mnogih stanovnika. Nedeljne mise i razni liturgijski događaji okupljaju različite generacije — od porodica sa decom, preko starijih parohijana, do mladih koji ponekad dolaze samo da pronađu mir u ubrzanom gradskom ritmu. Mnogi je doživljavaju i kao duhovno utočište usred sve dinamičnijeg okruženja. Pored svog verskog značaja, Sacred Heart je često povezana i sa humanitarnim radom. U njenim prostorijama ili uz podršku župne zajednice organizuju se aktivnosti koje pomažu lokalnim porodicama, starijima, kao i onima koji su se našli u teškim životnim okolnostima. Te inicijative dodatno učvršćuju vezu između crkve i šire zajednice. Kao i mnoge istorijske crkve u Melburnu, Sacred Heart je svedok promena koje su se odvijale oko nje tokom decenija — od mirnih, polurezidelskih naselja, preko talasa migracija, pa sve do modernog, živahnog grada kakav je danas. Uprkos svemu, ostala je mesto koje ljudi poistovećuju sa kontinuitetom, spokojem i osećajem pripadnosti.

（Google による翻訳）美しくて魅力的な大きな場所で、非常に優れた教会のサービスがあります。 （原文） Beautiful quite attractive big place, with a very good church's service...

（Google による翻訳）日曜日のミサに来て、合唱団に参加しましたと言ってください。 （原文） Come along to the Sunday mass walk in and say hi I've joined the choir..

（Google による翻訳）この教会はまさにカトリック教会の実践例です。教会の建物自体は建築の傑作であり、メルボルンを訪れるならそれだけでも必見です。貧しい人々を助け、食事を与えることは、セント キルダのセイクリッド ハートでの日常生活のごく普通の一部です。メルボルンを訪れる人には毎週日曜日の午前11時にミサに来ることを強くお勧めします。あなたが誰であるか、何であるかは関係ありません。あなたは皆、この教会に歓迎されるでしょう。ミサの後は一杯やりながら聖心の宣教施設を見て回ります。支援のミッションに参加する人々はさまざまな方法で助けられており、毎日（年中無休）約 500 食の食事が提供されています。教会の隣にオプ ショップがあり、日曜日も営業しており、お買い得品を手に入れる絶好の機会です。ミッションに寄付する良い方法でもあります。セント キルダは、私たちが何度も訪れたくなる、活気に満ちた謎めいた場所です。通りやビーチを散歩するだけで時間を過ごし、その一部を楽しんでください。メルボルン中心業務地区からのトラムはたくさんあります。日曜日を過ごすのに最適な方法です。 （原文） This Church is truly an example of a Catholic Church at work. The Church Building itself is a architectural masterpiece and alone is a must to see if visiting Melbourne. Helping and feeding the poor is just a normal part of the day to day life at the Sacred Heart, St Kilda. I would strongly recommend visitors to Melbourne come to mass at 11am any Sunday. It does not matter who or what You are, You will all made welcome to this Church. After mass have a cuppa and look around the Sacred Heart Mission. The people who attend the mission for Support are helped in many ways and there are about 500 meals served daily (7 days a week) There is an Op Shop next to the Church which is open Sunday's and is a great opportunity to pick up a bargain and also a nice way to donate to the Mission. St Kilda is an enigmatic place full of life that keeps us returning time and time again. Spend some time just walking the streets and beaches and enjoy being part of it all. Trams from Melbourne CBD are plentiful. A GREAT WAY TO SPEND A SUNDAY.

（Google による翻訳）ここのこの場所に来るのは本当に久しぶりで、人生で2回だけです。 1つ目は、私がここで洗礼を受けたかもしれないが、実際には十分な知識がないということ、2つ目は1995年に私の祖母の葬儀がボクシングデーのミサで行われ、現在に至っているということです。多くの複雑な感情が私の心を駆け巡り、慰めになるものもあればそうでないものもありました。しかし、それは確かですが、それは私を宇宙から連れ出しました。確かに、司祭長もミサを行っている聖コロンブスの内部よりも素敵に見えます。セイクリッド ハートは、より快適なエルウッドと比べると荒れた地区にありますが、内装は独自の外観を維持しながら、市内のセント フランシスのミニ バージョンのようなものです (冬の間は内装が素晴らしく居心地が良いと確信しています)。トイレは独立していると同時により適切に配置されており（サウスカロライナ州は最終的にまともなトイレを手に入れるのに何十年もかかりました）、周囲の外観がより興味深く見えます。ここで自分の過去と向き合っているうちに、自分自身の好奇心も高まっていることに気づきました。素敵な教会ですが、特に営業時間外は気をつけてください。 （原文） It was very long time since I've been to this place here, only twice in my lifetime. The first is that I might of been baptised here but I really don't know enough and the second was in 1995 where my my grandmothers funeral was held to now via a boxing day mass. A lot of mixed emotions ran through my mind some comforting some not. But it took me out of space though that's for sure. It sure does look nicer than the interior of St. Columbus which the head priest also holds masses in as well. Sacred Heart is in a rougher neighbourhood than say the more pleasant Elwood but the interior is like a mini version off St. Francis in the city while maintaining it's own unique look (I'm sure the inside looks great and cosy during Winter). The toilet is better placed as well while being discrete (S.C. took decades to finally get a decent toilet) and the surroundings look more interest to look. While dealing with my past here, I found myself more curious as well. Nice church but you'd better watch your back as after especially in the after hours....

（Google による翻訳）教会の横にある大きな部屋で朝食と昼食をとり、小さな合唱団の礼拝を行います （原文） The have breakfast and lunches in the large room beside the church the service a small choir

（Google による翻訳）素晴らしい伝統的かつ正統的な典礼と教義。 （原文） Great traditional and orthodox liturgy and doctrine.

（Google による翻訳）私と夫は 1959 年に妹と夫のダブル結婚式で結婚しました。牧師ダグラス・ブレイク作の美しい教会です。 （原文） My husband and I were married with my sister & husband double wedding in 1959 it is a beautiful church, by rev Douglas Blake

（Google による翻訳）美しい教会 結婚式に最適 毎週日曜日午前10時に盛大なミサが行われ、興味深い説教が行われます （原文） Beautiful church Lovely for weddings Has a sung High mass at 10:00 am every Sunday with an interesting sermon

（Google による翻訳）歓迎的なコミュニティ、非常に親しみやすく育成的な牧師、神の言葉に基づいた美しい典礼。素晴らしい大人と子供たちの合唱団と素晴らしい音楽！まったく新しいレベルで霊と真理において礼拝できる教会です。そして聖アウグスティヌスに対して、私はこう言えます。「主よ、私たちの心はあなたの内に安らぎを見つけるまで落ち着きません。」 （原文） Welcoming Community, very approachable and nurturing Pastors, beautiful liturgy grounded in the Word of God. Awesome Adult and Children’s Choirs and amazing music! A Church where i can Worship in Spirit and in Truth at a whole new level; and with St Augustine I can say : “Our hearts are restless O Lord, until they find rest in you.”

（Google による翻訳）夜は美しい （原文） Magnifique de nuit

（Google による翻訳）クリスマスイブの家族とともに真夜中のミサに出席しましたが、とても歓迎され、この感動的な礼拝の精神性を感じました。 （原文） Attended midnight mass with a family member Christmas Eve, we felt so welcomed and felt the spirituality of this moving service

（Google による翻訳）(STIKAA muTT によるレビューを読んで本当に驚きましたが、バードウォッチング協会に対する彼の非難にも同様の特徴があることに気付きました)。私の経験はまったく異なりました。最初の訪問から歓迎し、牧師は毎回、誰に対しても親しみやすく敬意を持って接します。音楽監督、現在はジョン・オドネル。有名なキーボード奏者（特にバッハの作品で）から予想されるように、並外れた人物です。 （原文） (Was really surprised to read the review by STIKAA muTT but notice that his condemnation of Bird Watching Society has some similar features). My experience has been quite different; welcoming from first visit and Vicar on each occasion approachable and respectful to all. Music Director, currently John O'Donnell, exceptional as might be expected from a keyboard player of renown ( particularly in works by Bach).

（Google による翻訳）美しい英国国教会の教会。美しい内装と素敵なパイプオルガン。素敵な人々。 （原文） A beautiful Anglican Church. Beautiful interior and lovely pipe organ. Lovely people.

（Google による翻訳）私はこの世界では決して宗教的ではありませんが、私は霊的です、そしてこの教会は美しい雰囲気と牧師キャスリンからの真の温かさを持っています...もしあなたが居場所を探していて、霊的な家族の一員になれる場所を探しているなら、私はここを訪れることをお勧めします。 （原文） I am not religious by any means in this world, but I am spiritual and this church has a beautiful feel and a genuine warmth from their vicar Kathryn... If you are looking for somewhere to belong and be a part of a spiritual family I would recommend that you visit here.

（Google による翻訳）見栄えの良い古い教会とそこにいる素敵な人々 （原文） Good looking old church and nice people in there

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしと素晴らしいピザ （原文） Incredible hospitality and incredible pizza

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎の教会。 庭園は素晴らしく、成長しています！ 🌱🌹 （原文） Friendly welcoming church. Gardens great and growing! 🌱🌹

（Google による翻訳）素敵な外観の建物が 1 つ （原文） One nice looking building

（Google による翻訳）美しい教会、素敵な人々。ありがとう。 （原文） Beautiful church, lovely people. Thankyou.

（Google による翻訳）素敵な古い教会ですが、中はとても寒いです （原文） Nice old church,but very cold inside

（Google による翻訳）学校が併設された素敵な古いスタイルの教会 （原文） Lovely old style church with attached school

（Google による翻訳）この場所は私の時代より前から存在しており、よく管理されています。 （原文） This place been around before my time and well manage.

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice