リュブリャナの26 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）リュブリャナのショッピングの定番。偶然か学生の派遣ではない女性店員がいるお気に入りの店。もうすぐ一般的なセレクトショップに取って代わられるのが残念です。 （原文） Ljubljanska nakupovalna klasika. Moja najljubša trgovina s prodajalkami, ki tam niso po naključju ali na študentskem začasnem delovnem mestu. Obžalujem, da jo bo že kmalu zamenjala generična multi brand trgovina.

（Google による翻訳）下着、靴下、靴売り場の非常にフレンドリーな店員さん。正直に言って、彼らは「マイレージ」を持っており、販売志向も高く、対応も非常に良いことがわかります。彼らが退職したら、もっと大変になるでしょう - 私は本物のセールスウーマン、そして実際に女性の先輩であると言えるので、Namaに立ち寄ったときはいつも笑顔と優しさをありがとう😀 （原文） Izredno prijazne prodajalke tako na oddelku spodnjega perila,nogavic in obutve. Iskreno vidi se da imajo “kilometrino” in tudi zelo so prodajno usmerjeme in ustrezljive. Tezje bo ko bodo odsle v pokoj-ker temi kaz recem se starejsa garda pravih prodajalk in res dame hvala vam vedno za vas nasmeh in prijaznost ko stop v Namo😀

（Google による翻訳）50～70%の値引きを見つけました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、価格もお手頃です。ショッピングにおすすめです。 （原文） Naletio sam na sniženje cijena od 50-70%. Vrlo uslužne i ljubazne djelatnice,cijene vrhunske. Preporuka za kupovinu.

（Google による翻訳）デパートは近年大幅に近代化され、その使命にふさわしいものになりました。 （原文） Veleblagovnica se je v zadnjih letih zelo posodobila in je sedaj primerna svojemu poslanstvu.

（Google による翻訳）リュブリャナのNamaストアに行った際、ミレラさんには大変お時間を割いてサポートしていただき、ありがとうございました。結局、Colmar Travis Pro DualsとLumberjack Nolansの2足のスニーカーを購入しました。最近店内が改装されたばかりで、在庫が想定された場所にありませんでした。夜遅く、勤務時間も終わりに近づいていたにもかかわらず、ミレラさんは店の奥にあるたくさんの箱を30分ほどかけて探し、私のサイズに合う2足のスニーカーを見つけてくれました。カナダよりご挨拶申し上げます。 （原文） I want to thank Mirela for taking so much time to help me during my trip to the Nama store in Ljubljana. I ended up buying these two pairs of sneakers; Colmar Travis Pro Duals & Lumberjack Nolans. The store was recently reorganized and the stock wasn’t in the expected location. Even though it was late and she was nearing the end of her shift, Mirela spent approximately half an hour going through many boxes in the back of the store until she found my size in both of these sneakers. Greetings from Canada.

（Google による翻訳）街の中心には郵便局、ホテル、スロン、トリモストヴリェ、市場があります。釣り具店などもあります。 （原文） JE CENTAR MESTA POŠTA HOTEL SLON',,,, TROMOSTOVLJE I TRŽNICA . RIBARNICA ...

（Google による翻訳）閉店10分前に店に到着したにもかかわらず、店員がすでにレジを閉めていたため、残念ながらビオデルマの購入を完了することができませんでした。 確かに私が店を出た時は午後8時過ぎでしたが、まだ購入できたと思います。 それで私は商品を棚に戻しました。 総合評価 4 以上は適切ではないと思います。 （原文） Kljub prihodu v trgovino 10min pred zaprtjem, nakupa Bioderme žal nisem mogel več opraviti,saj je prodajalka že zaključila blagajno. Res, da je bila ura že 20.00, ko sem izstopil, vendar menim da bi vseeno lahko opravil nakup. Tako sem izdelke vrnil na polico. Splošna ocena 4 in več, se mi ne zdi ravno primerna.

大きなショッピングモールです。中のスーパーでビールとツマミを調達したのですが、向こうのスーパーではビールを冷して売る習慣は無いようです。

品数も多く、日常生活に必要な物が何でも揃うようだ。

リュブリャナでいちばん大きいショッピングモール！ 全てのものが揃います。

Parking,trgovine,ni da ni....

Ni da ni😀

Ni da ni...

Ni da ni

Ni da ni

Ni da ni

（Google による翻訳）この個性的なモールには450以上の店舗が軒を連ね、電化製品、衣料品、香水、靴、バッグ、時計、アクセサリー、化粧品など、数千もの国際ブランドの商品が揃っています。有名国際ブランドの商品を扱う店舗に加え、美しいブティックや小さな専門店も数多くあり、その多様な品揃えが活気あふれるバザールの雰囲気を醸し出しています。一年を通して、季節を問わず、様々なイベントや割引をお楽しみいただけます。 （原文） يوجد أكثر من 450 متجرًا في هذا المركز التجاري المميز, مع منتجات من عدة آلاف من العلامات التجارية العالمية، بما في ذلك الأدوات الالكترونية, الملابس, العطور, الأحذية, الحقائب, الساعات والاكسسوار, مستحضرات التجميل, وغيرها الكثير. وبصرف النظر عن المتاجر والمحلات التجارية التي تقدم منتجات من العلامات التجارية العالمية الشهيرة, يمكنك أيضًا العثور على الكثير من البوتيكات الجميلة والمتاجر الصغيرة المتخصصة. مجموعة متنوعة من الاختيار يخلق جو بازار نابض بالحياة. طوال العام ، بغض النظر عن الموسم ، يمكنك الاستمتاع بالفعاليات المختلفة والاستفادة من الخصومات.

（Google による翻訳）ヒットロテックでベジタリアンピザを買おうと思ったのですが、肉入りピザしかなかったので、15分後に取りに来ると伝えました。ところが、それでもマルゲリータすらなく、ベジタリアンとベジタリアンのピザなんてありませんでした。愛想のない店員は、ツナをオーブンに入れたばかりだと言いました。でも、彼女によるとツナは植物なんですって？肉食の人はベジタリアンピザを食べられますが、私たちは肉入りピザは食べられません。店員の愛想の悪さ、ベジタリアンへの差別、そしてツナは植物だという意見のせいで、最低評価です。ひどく失礼で、相手に失礼です。 （原文） Želela sem kupiti vegetarijansko pico v njihovi Hitroteki. Ker so imeli samo mesne, sem rekla, da se bom čez 15 minut vrnila po njo. A tudi takrat niso imeli niti Margerite, kaj šele vegetarijansko zelenjavno. Neprijazna prodajalka je rekala, da so ravnokar dali peč tunino. A tuna je pa rastlina po njenem? Mesojedci lahko jedo tudi vegetarijanske pice, mi pa mesnih ne. Najslabšo možno oceno si je prislužila prodajalka zaradi svoje neprijaznosti, diskriminacije vegetarijancev in mnenja, da je tuna rastlina. Porazno in nesramno.

（Google による翻訳）大きなショッピングセンター。たくさんのお店、レストラン、駐車場があります。屋根付きの駐車場もあります。 （原文） Velik nakupovalni center. Veliko trgovin, restavracij in parkirnih mest. Tudi pokritih.

（Google による翻訳）非常に広く、市場最高のブランド品が揃っています。素晴らしい食品エリアです。 （原文） Immenso fornito di tutto con i migliori brand presenti sul mercato.Ottima la zona food

（Google による翻訳）素晴らしいですね。たくさんのものが一箇所に集まっています。犬を入れないでくださったことにも感謝します。衛生は健康の半分です。 （原文） Predobro,toliko toga na jednom mjestu. Posebno hvala sto ne dozvoljavate ulazak sa psima.higjena je pola zdravlja.

地下のスーパーでお土産探しに利用。 基本的な品揃えは揃っており、長期滞在では食材の利用にも使えそう。スロベニアの塩チョコなど、お土産屋より安く買えます。 社会主義時代の象徴的な建物の目の前にあるのが何だかシュール。

日本食材、少しあります。

（Google による翻訳）寿司の写真を撮った後、店員のターニャ・ユルデヴィッチは、そんなことはすべきではないし、そんな権利はない、と「叱った」。したがって、私の評価は5から1に下がりました。 元の評価: 素晴らしい店、完璧に在庫あり。おいしいおやつ。そうしないと、繰り返しが多くてすぐに飽きてしまいますが、品質の割には良い値段です （原文） Po slikanju sušijev me je prodajalka Tanja Ðurdevic “okregala” da tega ne smem in nimam pravice. Skladno s tem se je moja ocena iz 5 znižala na 1. Original ocena: Super prodajalna, odlično založena. Dobre malice. Sicer ponavljajoče in se hitro naveličaš ampak dobra cena za kvaliteto

地下にあるスーパーは品揃えが豊富で、清潔かつ広々としています。スロベニア土産を買う際に立ち寄りました。

（Google による翻訳）入り口を探すため、小さくて控えめなショッピングセンターに入り、エスカレーターで店に向かいました。 店内はすぐに清潔感に溢れ、特に整理整頓されていて品揃えも豊富でした！ 肉屋、魚屋、チーズ屋など、あらゆる部門が揃っています… 素晴らしい！ 店は街の歴史的中心部からそれほど遠くありません。 （原文） Pour trouver l'entrée nous sommes rentrés dans un p'tit centre commercial qui payait pas de mine, et avons pris un Escalator pour accéder au magasin. Tout de suite nous avons ressenti la propreté du magasin, d'autant plus qu'il est très bien rangé et bien achalandé ! Il y a tout rayon, et même boucher, poissonnier, fromager.. Superbe ! Le magasin se trouve non loin du centre historique de la ville.

（Google による翻訳）メルカトル・スーパーマーケットにはよく行きます。ここ2ヶ月で、蛾のついたコーンミール、賞味期限が切れていないのに腐った鶏肉、段ボールの下に隠されたプラスチックに穴が開いた刻み七面鳥のロースト、カビの生えた果物、特にベリー類が届きました。警告にもかかわらず、小麦粉は1週間経っても取り除かれず、今日まで蛾が飛び交っています。 （原文） Veliko hodim v maximarket mercator. V zadnjih dveh mesecih sem dobil koruzno moko z molji, pokvarjenega piscanca kljub dobremu datumu in sesekljano puranjo pecenko z luknjo v plastiki skrito pod kartonom, plesnivo sadje se posebaj jagodicevje. Pri moki se kljub opozorilom moka ni odstranila se teden po tem in se dan danes okoli letajo molji.

（Google による翻訳）今まで見たスーパーマーケットの中で、ここは最高の一つです。品揃えはいつも完璧で、店員さんもとても親切で、美味しいものがたくさんあります。買い物が本当に楽しかったです。 （原文） That's the one of the best supermarkets I've seen so far. It is always perfectly stocked, the staff are very friendly, and there are so many good and delicious things. I loved shopping there.

（Google による翻訳）こんなに埃っぽい/汚い店は久しぶりに見た…何かを手に取ると息が苦しくなる （原文） Tak prašne/vsrane trgovine pa že dolgo nism vido... Ko si dvigno kako stvar si komaj dihal

（Google による翻訳）申し訳ないのですが、満足していません。ほとんどの服が床に捨てられていました。棚には埃とレッドブルが散らばっていて、まるで培養されていないようでした…ワードローブで試着しているうちに、埃まみれのものを体につけてしまい、早く家に帰ってシャワーを浴びたくなりました。 クロアチアのZareは、はるかに整然としていて清潔で、アクセスも良好です。 （原文） Zao mi je ali nisam zadovoljna. Vecina odjevnih predmeta pobacano po tlu. Prašine i redbull po policama,nekultura... probavajuci u garderibi,pokupila svasta na sebe prasnjavog tako da sam jedva docekala doc doma da se otusiram. Zare po Hrvatskoj su daleko urednije,cisce i pristupacnije.

（Google による翻訳）今晩のZara BTCストアはこんな感じでした。😔 （原文） Takole je bilo danes zvečer v trgovini Zara BTC. 😔

（Google による翻訳）4人の従業員がそれぞれ4回ずつドレスを注文し、10～15分で倉庫から届くと約束していたにもかかわらず、倉庫からドレスが届くまで1時間も待たされました。本当に失礼だと思います。店にはマネージャーを含め20人以上の従業員が働いていたはずですが、誰も私に気を配らず、長時間待たされたことについて謝罪もありませんでした。 （原文） 1uro sem čakala na obleko iz skladišča, čeprav so mi 4 različne zaposlene 4x naročile obleko in zagotavljale da bo obleka prišla iz skladišča čez 10-15minut. To se mi res se mi zdi nespoštljivo. V trgovini je delalo sigurno več kot 20 zaposlenih med njimi tudi vodje, a se noben ni zmenil zame, niti se mi noben ni opravičil za tako dolgo čakanje.

（Google による翻訳）拝啓 不快な経験を報告させていただきます。また、この店舗のサービスに関して、度々不快な思いをさせられるため、より広範な問題を指摘させていただきます。 6本のパンツを試着しましたが、どれもサイズが合わなかったので、いつものように試着室に戻しました。そこで働いていた2人の女性店員は明らかにためらいがちで、最初は私を無視し、その後2度もパンツを自分でハンガーに戻すように言われました。 これはこの店舗では一般的なやり方ではなく、店員の態度は非常に不親切で失礼でした。服を返品したいというだけで、まるで店員の負担になっているかのようでした。 残念ながら、この店でこのような態度を目にしたのは今回が初めてではありません。以前にも、店員がまるで邪魔者のようにお客様を扱うのを何度も経験しています。この会社は採用プロセスを変え、真にお客様と向き合い、快適なショッピング体験を提供したいと願う人材を採用することを検討すべきだと思います。 長年Zaraをご利用いただいているお客様として、このような対応には大変失望しております。このフィードバックを真摯に受け止め、お客様にふさわしい丁寧で親切なサービスを提供していただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 （原文） Spoštovani, rada bi prijavila neprijetno izkušnjo, hkrati pa opozorila na širšo težavo, saj gre za ponavljajoče se slabe izkušnje s storitvijo v tej poslovalnici. Pomerila sem šest parov hlač, nobene mi niso ustrezale, zato sem jih odnesla nazaj k garderobam, kot je to običajna praksa. Obe prodajalki, ki sta tam delali, pa sta bili vidno nejevoljni, me sprva ignorirali, nato pa mi dvakrat rekli, naj hlače sama obesim nazaj na obešalnike. To ni običajna praksa v trgovini, njun odnos pa je bil izjemno neprijazen in nespoštljiv — počutila sem se, kot da sem jima v breme samo zato, ker sem želela vrniti oblačila. Na žalost pa to ni bil prvič, da sem v tej poslovalnici opazila tak odnos. Že večkrat sem doživela, da se osebje do strank obnaša, kot da smo jim v napoto. Menim, da bi podjetje moralo razmisliti o spremembi postopka zaposlovanja ter v ekipo sprejeti ljudi, ki zares želijo delati s strankami in poskrbeti za prijetno nakupovalno izkušnjo. Kot dolgoletna stranka Zare sem nad takšnim odnosom razočarana. Upam, da boste to povratno informacijo vzeli resno in poskrbeli, da bodo vaše stranke deležne spoštljive in ustrežljive postrežbe, kot si jo zaslužijo. Lep pozdrav,

（Google による翻訳）オンラインストアには本当にがっかりしました。パンツをオンラインで購入し、BTCストアに直接返品しました。アプリではすべて明確に説明されているのですが、返金手続きが複雑で…。 カスタマーサービスは絶望的です。電話番号はどこにも記載されておらず、メールにも返信がなく、アプリでも非常に失礼です…。「処理中」と言われて、そのまま電話を切られてしまいました…。「会話は終了しました。Zaraにご連絡いただきありがとうございます」とだけ言われました。:O 返金はどうやって受け取れるのでしょうか？ （原文） Zelo sem razočarana s spletno trgovino. Preko spleta sem kupila hlače in jih osebno v trgovino BTC vrnila. Na aplikaciji je vse razvidno. Zakomplicira se pa z vračilom denarja..... Njihova služba za pomoč strankam je obup. Telefonske številke ni nikjer, na mail ne odgovarjajo, preko aplikacije so pa skrajno nesramni.....povedali so mi, da je moj primer v obdelavi in me enostavno prekinili....''pogovor je končan, hvala ker ste kontaktirali Zaro'' :O Ne vem, kako bom prišla do svojega denarja?

（Google による翻訳）オンラインでの購入には本当にがっかりしました！支払いは済んでいたのに、DPDの配送がめちゃくちゃでした。荷物は配達済みと表示されていたのに、実際は配達されていませんでした。DPDで確認したところ、荷物は倉庫に返送されており、返金手続きも行われるとのことでした。だから何なのでしょう！メールにも返信がなく、電話の連絡方法も分かりません。ひどい話です。金額も小さくありません。誰か連絡が取れたら本当に嬉しいです。そうでなければ、スロベニア消費者協会に連絡します。絶望です。 （原文） Zelo razocarana nad spletnim nakupom! Vse je bilo placano, potem pa je dostava DPD zamočila. Paket je oznacen kot dostavljen pa ni bil. Na dpdju sem videla in tudi povedali so mi da se paket vraca nazaj v skladisce in bo za vracilo urejeno. Pa kaj se! Na maile ne odgovarjajo, na telefon sploh ne vem kako jih dobiti. Katastrofa, vsota ni mala. Ce ima kdo se kakšen kontakt bom zelo vesela. Drugace se obrnem se na zvezo potrošnikov Slovenije. Obup

（Google による翻訳）たくさんのファッションロックを一か所に集めました。一部の部門では、販売者の知識が不十分です（販売者は正確に何を販売しているのか、材料を知りません） （原文） Veliko modnih zamk na enem mestu. Na nekaterih oddelkih pomanjlljivo znanje prodajalcev (ne vedo kaj točno prodajajo, ne poznajo materialov, )

（Google による翻訳）HRと比べると、かなり高級なショッピングセンターです。ブランド品もたくさんあります。もう少し期待していたかもしれません。 （原文） Dosta skuplji šoping centar u usporedbi s HR. Puno robnih marki. Možda sam malo više očekivao.

（Google による翻訳）今日はポロシャツを買いにデパートへ行きました。私は金髪の警備員の女性に執拗に支配され、服を試着している間も厳しく支配されていました。 お店でこんなに嫌な思いをしたのは初めてです。私は泥棒ではないし、泥棒のように扱われるのは好きではありません。二度とその店に来ないでください。 （原文） Today I went to the emporium to buy a polo shirt. I was controlled relentlessly by a blonde security woman, she was even controlling me tightly while I tried on clothes. I've never felt so bad in a store. I'm not a thief and I don't like being treated like one. Don't come back to that store again.

（Google による翻訳）最高で唯一無二のNIKによる、寄り添い、案内、そしてアイテム選びで、最高のショッピング体験をさせていただきました！ センスとスタイル、そしてファッションセンスと組み合わせのセンスに優れた紳士的なセールスマンです。 彼は、私の個人的なショッピング状況を、人生最大のイベントのためのドレス選びと最終的な購入へと導いてくれました。NIK、本当にありがとうございました！ （原文） Odlična izkušnja nakupovanja ob spremstvu, vodenju in izbiri artiklov najboljšega ter enega in edinega NIKa!!! Gospod prodajalec s smislom in stilom, okusom za modo in kombinacije. Meni osebno strešno situacijo nakupovanja je spremenil v lahkotno izbiro in končni nakup obleke za dogodek življenja. NIK ŠE ENKRAT HVALA TI ZA VSE!

（Google による翻訳）いつもフレンドリーな従業員。エクストラガを褒めます。 Melito G. いつも笑顔で、店全体で喜んでお手伝いします。エンポリアムには素晴らしいブランド、素晴らしい従業員があり、私にとってすべては、彼らが一日中維持している清潔さです。 （原文） Vedno prijazni zaposleni. Pohvalim ekstra ga. Melito G. Vedno nasmejana in voljna pomagati po celotni trgovini. Emporium ima cudovite blagovne znamke, cudovite zaposlene, vsec mi je cistoca, ki jo vzdrzujejo skozi celoten dan.

（Google による翻訳）あらゆる興味深いツアーに適した衣服を豊富に取り揃えています。 （原文） Dobra izbira oblačil za vse zanimiva ogleda .

（Google による翻訳）生活に必要なものすべてがここにあるわけではありません。 （原文） Vse kar je potrebno za življenje ne tu .

リュブリャナの中心部であり、広々としていて待ち合わせ場所にも非常にいい。

リュブリャナ観光の起点となりそうな広場。フランシスコ会の受胎告知教会が目の前にあり、絵になります。

リュブリャナの中心。中世の町並みがそのまま残っていて、ゴミが落ちていないキレイな通りなので心地よく観光ができます。 人が多くないのでゆったりと出来るのも魅力のひとつ。 ここからは有名な橋や教会へのアクセスもとても良いです。 広場には秘密があって私が行ったときには、雨が降っている場所がありました。

賑わっています

スロベニアに来ました。 クロアチアより、更に小さい国ですが、近くの国の文化を受けて良い感じです。 ウクライナ問題もあり、生きるのか大変そうです。 晴れるととても暑いです。半袖でOK

この広場を中心に何本かの道が伸びていて（すべてチェックしていませんが、）広い道路が歩行者専用になっています。ゆったりと散策ができ、優雅な街だなと思いました。

街の中心的な広場！が焼き栗を売っていたりアコーディオン🪗引いていたりバンドが演奏していたり活気のある場所です！

何でもある！ Max Maraも入ってる！ 便利で最高‼️

（Google による翻訳）モダンで美しいデザインのショッピングセンターには、豊富なショップ、レストラン、カフェが揃っています。すべてが清潔で整然としており、簡単に移動できます。屋上公園は素晴らしい設備で、散歩やリラックス、スポーツなどに最適です。駐車場も便利で、活気がありながらも圧迫感はありません。リュブリャナで最高のショッピング体験の一つと言えるでしょう。 （原文） Modern and beautifully designed shopping center with a great selection of stores, restaurants, and cafés. Everything is clean, well-organized, and easy to navigate. The rooftop park is a fantastic addition – perfect for a walk, relaxing, or even some sports. Parking is convenient, and the atmosphere feels lively but not overwhelming. Definitely one of the best shopping experiences in Ljubljana!

（Google による翻訳）アレハ ショッピング センターの訪問はさまざまですが、欠点がないわけではありません。店内は照明も明るく、気持ちよく買い物ができる雰囲気です。ただし、全体的なエクスペリエンスに影響する問題がいくつかあります。 主なマイナス面の 1 つは、センターのすぐ近くにアクセス可能な緑地が不足していることです。オープンスペースや自然を好む人にとって、これは制限になる可能性があります。駐車場が広いので便利ですが、駅から遠いので公共交通機関を利用する人にとっては少し不便に感じるかもしれません。 残念ながら、美的価値を高めることができた屋内噴水が数年間稼働しておらず、快適な雰囲気を作り出す機会を逃しています。それでも、このモールには衣料品店が数多くありますが、おっしゃるとおり、バーゲンで買い物をする機会はありません。 評価: 5 点中 3 点。経験はさまざまですが、いくつかの点で改善の余地があります。 （原文） Obisk nakupovalnega središča Aleja je raznolik, a ne brez pomanjkljivosti. Notranjost je dobro osvetljena, kar prispeva k prijetnemu nakupovalnemu vzdušju. Vendar pa se pojavljajo nekatere težave, ki vplivajo na celotno izkušnjo. Eden izmed glavnih negativnih vidikov je pomanjkanje dostopnih zelenih površin v neposredni okolici središča. Za tiste, ki cenijo odprt prostor in naravo, bi lahko to predstavljalo omejitev. Ogromno parkirišče je sicer priročno, vendar se oddaljenost od železniške postaje lahko zdi nekoliko neprijetna, zlasti za tiste, ki se odločijo za javni prevoz. Na žalost notranja fontana, ki bi lahko dodala estetsko vrednost, ne deluje že nekaj let, kar je zamujena priložnost za ustvarjanje prijetnega ambienta. Kljub temu je nakupovalno središče dom številnim trgovinam z oblačili, vendar, kot omenjaš, ne nudi možnosti za ugodne nakupe. Ocena: 3 od 5. Raznolika izkušnja, vendar bi nekateri vidiki potrebovali izboljšave.

（Google による翻訳）本当に美しい、最高の称号にふさわしいショッピングセンターです。とてもきれいにアレンジされています。駐車場がたくさんあります。ここで買い物ができて本当に光栄です。特に今は休み前の時期です。 （原文） Nakupovalni center, ki je res lep in vreden naziva najlepši,najboljši. Zelo lepo urejen. Veliko parkirišč. Pravi užitek je tu kupovati. Še posebej sedaj, ko je predprazničnih čas.

（Google による翻訳）とても良いショッピングモールです。すべてがモダンで、トイレもとても清潔です。駐車場は2時間無料です。インタースパーやH&Mで買い物をしたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） Very good shopping mall, all modern, the toilets were super clean and parking is free for two hours. Can highly recommend if you want to shop at Interspar or H&M

（Google による翻訳）建築的に興味深い、広々としたモダンなセンター。あまり広くなく、駐車場もたくさんあります。商標は価格が高い順です。 （原文） Moderen center kateri je arhitektonsko zanimiv in prostran. Ni prevelik ima veliko parkirišč. Trgovske znamke so višjega cenovnega reda.

（Google による翻訳）価格は現状のままです。ショッピングセンター自体の評価に影響を与えるべきではありません。 アレハはモダンで清潔、そしてよく整備されたショッピングセンターで、十分な駐車スペース、快適なカフェ、そして上品なレストランがあります。また、多くのショップも出店しています。 （原文） Cene so kakršne so. Na oceno samega trgovskega centra ne morajo vplivati. Aleja je moderen, čist, urejen trgovski center, z zadostnim številom parkirnih mest, prijetno kavarno in v redu restavracijami. Tudi trgovin je veliko.

（Google による翻訳）遊び場のレンタル料金を考慮すると、遊び場自体（特に屋外の遊び場）をもう少しうまく配置できるはずです。ネットの支柱が錆びているため、ネットの高さを調整することはほとんど不可能です。 遊び場に水をやるホースは 1 本しかなく、適切な蛇口が取り付けられていないため、遊び場の蛇口からの水があちこちに流れ、遊び場が壊れる可能性があります。砂がたくさん溜まるので、何度かかき集めるとゴミや枝が・・・。 （原文） Glede na ceno najema igrišč, bi lahko malo bolj uredili sama igrišča (sploh zunanja). Stebri za mrežo so zarjaveli, tako da se višine mreže skoraj ne da nastavljati, cev za polivanje igrišča je samo ena, brez dobrega nastavka za pipo, voda iz pip pri igriščih teče povsod, igrišča bi lahko večkrat pograbili, saj se v mivki nabere ogromno smeti, vej...

（Google による翻訳）屋内でバレーボールをする場合は、空気中に微粒子が多く存在することに注意してください。私は専門的に大気汚染センサーを扱っていますが、私のメーターはすべて赤（異なるミクロンの粒子）を示していました。 これは遊び場を濡らすことで軽減されるはずですが、長期間にわたって週に数回通っていたにもかかわらず、濡れていることに気づいたのは 1 回だけでした。また、こうした種類のスポーツ施設では必須である換気システムが機能しているのも見当たりませんでした。 大量の微粒子を含んだ空気を吸い込みながらの身体活動は、健康にとって極めて悪い組み合わせです。まとめると、ルーダス屋内コートでバレーボールをすることは、北京（空気の質の点では世界で最も汚染された都市の1つと考えられている）の最悪の日にランニングをするようなもので、激しく呼吸し、さまざまなサイズの微粒子を肺に吸い込みます。これは長期的には心臓血管疾患、肺の健康に影響を与え、がんになる可能性が高くなります。 遊び場は美しく整備されており、表面も柔らかいが、レクリエーションに利用する人々の健康に対する配慮が欠けている。彼らがこの方向で何かをしてくれることを本当に願っています。 （原文） Če odbojko igrate odbojko notri, se zavedajte, da je v zraku velika prisotnost mikro delcev. Poklicno se ukvarjam s senzorji onesnaženosti zraka in mi je pri merilcu pokazalo vse rdeče (različni mikroni delcev). To naj bi sicer manjšali z močenjem igrišč ampak kljub temu, da sem daljše obdobje hodil večkrat tedensko, sem močenje opazil zgolj enkrat. Prav tako nisem zasledil DELUJOČEGA prezračevanja, ki je obvezno za tovrstne športne objekte. Fizična aktivnost z vdihovanjem zraka z veliko količino mikro delcev je izredno slaba kombinacija za zdravje. Če povzamem, igranje odbojke v Ludus pokritih igriščih je tako, kot da bi ob najslabših dneh v Pekingu (velja za enega najbolj onesnaženih mest na svetu glede na kvaliteto zraka), tekel, se pri tem močno zadihal in v pljuča spravil veliko mikro delcev različnih velikosti, kar na dolgi rok vpliva na bolezni srca in ožilja, zdravje pljuč in večjo možnost pojava raka. Igrišča so drugače lepo urejena in mivka mehka, manjka pa jim več skrbi za zdravje ljudi, ki se rekreirajo pri njih. Močno upam, da kaj naredijo v tej smeri.

（Google による翻訳）リュブリャナのサヴァ川沿いにあるルドゥス ビーチ パークは、スポーツに最適な場所です。スロベニア初のバレーボール＆ビーチスポーツホール、屋外ビーチバレーコート、テニスコート、小型サッカー場を備えています。ここはスポーツをするのに最適な場所です。 （原文） Ljubljana, Ludus Beach Park, a Száva partján remek hely a sportoláshoz. Szlovénia első röplabda és strand sport csarnokát, szabadtéri strandröplabda-pályákat, tenisz-pályákat, kispályás foci-pályát kínál. Ez egy remek hely sportoláshoz.

（Google による翻訳）ビュッフェは素晴らしいですが、テニスコートの周りのフェンスは少し修理が必要です。コート自体は良いのですが、照明の下では視界が悪くなります。 （原文） Bife super, ograja okoli igrišč za tenis potrebna malo popravila. Sama igrišča so dobra, le pod reflektorji se slabše vidi.

（Google による翻訳）スポーツだけでなく、子供たちにも最適な場所です。 遊び場と軽食（食べ物と飲み物）を買えるバーがあるのは素晴らしいことです。 私が憤慨している唯一のことは、テラス全体にウェイトレスが 1 人しかいないということです。いつも混雑しており、暑いときは、その状態で働くのは良いとは思いません。 （原文） Great place for sports and also for children. Cool to have a playground and a bar where you can get a refreshment (food and beverage). Only thing that I resent is that there is only one waitress for whole terace.. Always is crowd and when it's hot I don't believe that is nice to work in that condition.

（Google による翻訳）バーには 4 人がいて、3 つのテーブルのうち唯一空いているテーブルがあり、15 分待ちます。そして、ようやく冷たいエスプレッソを手に入れると、彼らはすぐにお金を欲しがるのですか？彼らはアイスクリームの半分を請求し、残りの半分は3回支払うように要求します...アイスクリーム全体が非常に高い価格で販売されており、エスプレッソの価格は、たとえば、エスプレッソの価格より60セント高いです。トリエステのスポーツクラブにて。職員は鼻を嗅いでハンカチで拭き、手を洗わないでください。悲惨なサービス...価格表は電子形式のみです（Tonačのピザは紙のみ）。環境が汚い。 （原文） Štiri osebe za šankom, edina nepostrežena od treh miz in čakaš 15min. Potem končno dobiš mrzel esspreso in hočejo denar takoj???? Obračunajo ti polovico, drugo polovico sladoled 3x prosiš, da plačaš...ves sladolet kotneta pod eno ekstremno visoko ceno, cena esspresa za 60 centov dražja kot npr. v športnem društvu Trst. Personal smrka in di briše nos z ropci, ne pere rok. Katastrofalna postrežba...ceniki le v elektronski obliki ( papirnati le za pizze Tonač). Okolje umazano.

（Google による翻訳）私たちは30分以上そこにいましたが、ウェイトレスは私たちに何を飲みたいかさえ尋ねませんでした。他のゲストがもっと長く待っていることにも気づきました。 （原文） Tam smo bili vec kot 30 minut in nas kelnarca ni niti prasala kaj bomo spili. Tudi drugi gostje sem opazil da so cakali se dlje.

（Google による翻訳）ダルマの前で吸ってタバコを投げ捨て、PCT 検査中に吸って悪臭を放つ愚かな警備員が、臭い歓迎をします 🤮 （原文） Smrdljiva dobrodošlica s telebanastim varnostnikom, ki pred durmi kadi in odmetava čike, nakar te zadimi in zasmradi še med pregledovanjem PCTja 🤮

（Google による翻訳）良い経験でした お店の前にある面白い自転車 （原文） Good experience Interesting bicycle in front of the shop

（Google による翻訳）男性はウザの選択、女性はよく分からないが最悪で、最上階に着くには5階まで登らなければならないが、結局何も取られていないことがわかる、ひどい奥さん （原文） Uzas izbor za muskarce za zene neznam usasan i moras se penjat 5 kata da bi dosao do vrha ida saznas d anema apsolutno nista uzano uzasno mrs

（Google による翻訳）とても大きな店舗で選択肢も豊富ですが、試着室がもっとあってもいいと思います。 （原文） It’s a very big store with lots of choices, but there could be more fitting rooms.

（Google による翻訳）私たちはここで 100 ユーロを超えるものを購入しました。事前にすべてを計算していたので、それが可能かどうか尋ねました。 私たちは外に出て請求書を見ましたが、セーターは間違っていました（8ユーロではなく15ユーロ）。 レジにいた若い女性は同僚に尋ねました。それから私は、上の階のメンズ売り場に戻って、タグ付きの別の商品を購入しようと申し出ました。それを持っていくと、レジに力強い若い女性がいた。すると彼女は、色の違いがあると言いました（私は画家なので、色は私の仕事ですが、大丈夫です）。 それから彼女は私たちにもう一枚のセーターをくれました。磁石をつけて出かけます。良い女性は本当にますます友好的ではなくなりました...彼女は磁石を外しました。私たちは車にいますが、彼女が私たちのお金である8ユーロを払っていないことに気づきました。 私たちは本当にそのすべてを自分自身で救うことができたはずです...確かに、私たちは今それに気づいただけですが、そのようなことに注意を払うのはあなたの仕事です、そしてその瞬間、レジは空でした。 私たちは非常にイライラしています、私はどの店でもこのようなことを経験したことがありません... （原文） Wir haben hier gerade gekauft, über 100€ , wir fragten ob das sein kann, weil wir vorher alles ausgerechnet hatten. Wir gingen raus, schauten auf die Rechnung, ein Pulli war falsch (15€ anstatt 8€). Die junge Frau an der Kasse fragte die Kollegin. Ich bot Ihnen dann an, nochmal nach oben in die Herrenabteilung zu gehen, einen anderen mit Etikett zu holen. Den brachte ich dann, da war eine kräftige junge Frau an der Kasse. Sie meinte dann, es gäbe einen Farbunterschied (ich bin Malerin, Farben sind mein Job, aber okay). Sie gab uns dann den anderen Pulli. Wir gehen raus, Magnet dran. Die gute Frau wurde halt auch echt immer weniger freundlich.... sie machte den Magneten ab. Wir sind am Auto und stellen fest, Sie hat uns unser Geld, die 8€ , nicht ausgezahlt. Da hätten wir uns das alles auch echt sparen können.... klar, uns fällt es erst jetzt auf, aber es ist ihr Job auf so etwas zu achten, und die Kasse war in dem Moment leer. Wir sind sehr genervt, hab sowas noch nie in irgendeinem Geschäft erlebt....

（Google による翻訳）メンズ売り場に行くには4階まで登らなければならず、良い選択肢もありません。 （原文） Morate se penjat 4 kata da dodjete do muskog odjela i nema izbora dobrog

（Google による翻訳）休暇用の服を忘れてしまいました。休暇中も着られる、あまり高くない服を買わなければなりませんでした。 この店の不思議なところは、同じラックに同じ商品が並んでいて、4.99ユーロ、9.99ユーロ、17.99ユーロと値段が分かれていることです。しかも、同じ種類のTシャツにも同じ値段が付けられていました。もちろん、自分のサイズで一番安いものを探したのですが。 （原文） I Forgot to pack clothes for my holiday. I needed to buy something not too expensive that would be good for the holiday and to wear back home. Something strange about this place, clothes off the same item on the same rack had prices of €4.99, €9.99 and €17.99. All priced on the same kind of T-Shirts. Obviously I searched for my size with the cheapest price

（Google による翻訳）こんにちは、 メンズ売り場には通常、午後には年配の販売員が配置されており、「仕事が忙しいのでもうクリーニングしたくないから」という理由で、顧客に服を試着しないように怒鳴る。このような行為は非常に不適切であり、経営者は店員の態度について徹底的に話し合うべきだと思います。なぜなら、顧客が彼女の前にいると気分が悪く、彼女がヒステリックに暴発した後は店から立ち去ることさえあることに私は何度も気づいたからです。私は、その店員が将来的には別の仕事か質の高い精神科医を見つけて、無実の人々への嫌がらせをやめることを願っています。 （原文） Pozdravljeni, na moškem oddelku običajno v popoldanskem času dela starejša prodajalka, ki kriči na stranke naj ne preizkušajo oblačil, "ker jih ona ne misli več pospravljati, saj ima polno rit te službe". Takšno obnašanje je skrajno neprimerno in menim, da bi se moralo vodstvo z odnosom prodajalke temeljito pogovoriti, saj sem že večkrat opazil, da se stranke v njeni bližini ne počutijo dobro in ponavadi celo zapustijo trgovino po njenih histeričnih izpadih. Upam, da si prodajalka v prihodnosti najde drugo službo ali kvalitetnega psihiatra, ter preneha z maltretiranjem nedolžnih ljudi.

（Google による翻訳）C&A ストアには、中程度の品質にふさわしい手頃な価格であらゆる衣料品が豊富に揃っています。婦人服、紳士服、子供服が揃っています。子供服も幼児用と女の子・男の子用に分かれています。アクセサリーも多数取り揃えております。セールスウーマンの数が少ないため、ヘルプや質問への回答を見つけるのが難しいことがよくあります。しかし、彼らは常に礼儀正しく、正しいです。 （原文） Trgovina C&A ima res velik izbor vseh oblačil po zmernih cenah, ki so primerne za srednjo kvaliteto, ki jo ponujajo. Imajo ženska, moška in otroška oblačila. Tudi otroška oblačila so razdeljena na tista za majhne otroke in tista za dekleta in fante. Ponujajo tudi mnogo dodatkov. Prodajalk ni veliko, tako da je večkrat težko najti pomoč ali odgovore na vprašanja. So pa vedno vljudne in korektne.

（Google による翻訳）ウイルスの時期にもかかわらず、品揃えも豊富で値段も手ごろです。フレンドリーな販売者。 （原文） Ne glede na to, da preživljamo obdobje virusa, so dobro založeni in imajo zmirne cene. Prijazni prodajalci.

（Google による翻訳）パンツは、番号を探すために店全体に行かなければならないので、なんとか入手できれば問題ありませんが、サイズごとに注文されておらず、特定の番号はサンプルのみです。一部の製品は間違って洗濯され、縮んだように見えます。 ブースは店全体の目にさらされており、席は狭く今にも潰れそうな雰囲気だ。衣類を置く棚はありません。手すりはないので、体の不自由な方は大変です。 （原文） Hlače so ok, če ti jih uspe dobiti ker moraš za številko okoli obrniti celo trgovino, ni urejeno po velikosti pa določenih cifer je samo za vzorec. Nekateri izdelki izgledajo napačno oprani in skrčeni. Kabine so izpostavljene na očem celi trgovini, sedišče pa je majhno in daje občutek da se bo vsak čas podrlo. Polic za odlaganje oblek ni. Držal za roke ni, tako da če ste gibalno ovirani ste pač out of luck.

（Google による翻訳）何と言いますか…特別なことは何もありません。 彼らが提供するものについては、価格は現実的に低いはずです。 （原文） Sta reci...nista posebno. Za te stvari koje nude cena bi trebala biti niza realno.

（Google による翻訳）商品を購入したかったのですが、人形に正しい番号が記載されていました。店員がいなかったので、レジに行くと紳士がお金を払っています。店員が彼に渡した5ユーロは少なすぎた。彼女はすでにレジを閉めていたので、上司に謝って上司を迎えに行き、上司は顧客のお金を返してくれました。同時に、紳士が彼女に印刷された紙をゴミ箱にあったにもかかわらず誤って片付けたため、彼女は彼を蹴りそうになった。非常に無愛想です。私の番だよ、人形から品物が欲しいのですが、最初は展示品なので無理だと言い、その後は可能だと言います...ただし、後ろにいた女性にお金を払えれば可能です。まずは私。私は向きを変え、彼に感謝して立ち去りました。 店内には15人ほどの人がいたが、一人の店員は何もできず、上司は助けに来なかった。災害！！！ （原文） Želel sem kupiti artikel, a je bila prava številka na lutki. Ker ni bilo nobene prodajalke, grem na blagajno, kjer gospod ravno plačuje. Prodajalka mu je dala 5 EUR premalo. Ker je že zaprla blagajno, se mu je opravičila in šla po šefinjo, ki je stranki vrnila denar. Obenem ga je skoraj nadrla, ker je gospod po pomoti pospravil papir, ki se ji je natisnil, čeprav je bil za v smeti. Skrajno neprijazna. Pridem na vrsto, povem, a želim artikel z lutke, pa najprej pravi, da se ne da, ker je to razstavni artikel, nato pa da se da... Vendar, če lahko prej poračuna gospe, ki je bila za menoj. Obrnil sem se, se zahvalil in odšel. V trgovini je bilo cca 15 ljudi, ena prodajalka, ki ni bila zmožna vsega opraviti, šefica ni prišla pomagat. Katastrofa!!!

（Google による翻訳）私は腕が長いので、似合う服を見つけるのが大変です。でも、タイトな服は好きじゃないんです。それ以外は、確かな品質を備えた品揃えの豊富な店です。 （原文） Teško najdem ustrezna oblačila saj imam precej dolge roke. Ne maram pa tesno oprijetih oblačil. Drugače v redu založena trgovina s solidno kvaliteto.

（Google による翻訳）残念だった。レジ係はスロベニア語を話せません😥 （原文） Razočarana. Isebje na blagajni ne govori slovensko😥

（Google による翻訳）非常に良くて安い （原文） Very good and cheap

（Google による翻訳）私は店内で非常に失礼な経験をし、非常にショックを受けた顧客です。 その店の従業員はとてもたるんだ人で、観光客としては顧客文化や店にいるときの雰囲気に非常に悪い印象を残しました。海を忘れたせいで排除された人々に怒鳴られ、怒鳴られました。試着室の壊れたハンガー、若い女の子としてはとても不快でした。約 12 歳の女性に怒鳴られるのはとても不快でした。ロールモデルになるべき5歳年上の人。非常に残念な経験でした、もう戻ってくることはありません。 （原文） Jeg er en yderst chokeret kunde med en meget respektløs oplevelse i butikken. Arbejderen i butikken var meget flabet, og som turist i byen satte det et meget dårligt indtryk på kundekulturen og hvilken følelse man fik af i at være i butikken. Jeg blev råbt og skreget af udelukkede for at havet glemt EN ødelagt bøjle i prøve rummet, som en ung pige er det meget ubehageligt var det meget ubehageligt at blive råbt af en dame ca. 5 år ældre som hellere skulle være et forbillede. Meget skuffende oplevede, jeg kommer ikke tilbage igen.

（Google による翻訳）レジの後ろに毎回片づけに行く販売員はどこにもいません （原文） Nikjer prodajalca ena sama za blagajno ki gre vsake tok mal pospravt

（Google による翻訳）サービスはひどいものでした。なぜサービスの人たちが私を別の惑星から来たかのように見つめていたのかわかりません。店内は今の流行を取り入れており、価格もリーズナブルです。靴とネックレスを購入しましたが、どちらも素晴らしく、お金の価値がありました。 ただし、サービスは悪かったので、店員の態度が良くなれば改善されるでしょう。 （原文） The service was appalling. I'm not sure why the service people were staring at me like I was from another planet. The store's fashion is current, and the prices are reasonable. I purchased a shoe and a necklace, both of which were excellent and well worth the money. However, the service was poor, and it will improve if the salespeople behave better.

（Google による翻訳）ネットに掲載されていたスコートが買えるということで来店。店のどこにもなかったので頼んだのですが、そこで働いている女の子は、売り場でスコートを見つけるのを手伝うのにあまり熱心ではないようでした。それから彼女は別の従業員と噂話をしていました。 間違ったサイズを持ってきて、他のサイズはないと言いましたが、それは真実ではありませんでした。人と仕事ができないなら、しないでください。 （原文） Came to the store for skort that was posted online, because it said it was available there. Asked for it since it wasn't anywhere in the store, and the girl working there didn't seem like she is too keen on helping me find the skort in their deparment. Then she was gossiping with another worker. Brought me the wrong size and said they don't have other sizes which was untrue. If you can't work with people, don't.

（Google による翻訳）店は開いていない、店の前で1時間待ったが、警備員は閉店していると告げなければならなかった、インターネットに嘘を投稿しないでください！ （原文） trgovina ni odprta čakali smo 1 uro pred trgovino in nm je rabil varnostnik povedat da je zaprto ne pišite na internetu teh Laži!

（Google による翻訳）私はこの店の常連客で、大好きでしたが、今日の経験を経て、また来るかどうかわかりません。私は20分かけて12着の服を探して選びました。レジに行くと、店は閉まっており、購入は受け付けられないと言われました。店内にはずっと5人もいなかったし、もうすぐ閉店するという通知も聞こえなかった。明日買えるように商品を取り置きしてもらえないか丁寧にお願いしましたが、断られました。とてもがっかりしました 😞 （原文） I’ve been a regular client of this shop, which I used to love, but after today’s experience, I’m not sure I’ll return. I spent 20 minutes searching for and selecting a dozen pieces of clothing. When I got to the cashier, I was told the shop was closed and that they wouldn’t process my purchase. There were no more than five people in the store the entire time, and I didn’t hear any notice about the shop closing soon. I politely asked if they could set the items aside so I could buy them tomorrow, but they refused. So disappointed 😞

（Google による翻訳）何度か訪れています。洋服を捨てないことを応援します。店舗自体に在庫はあります。中でも女性部門の求人が圧倒的に多いです。男は必死に蓄えている。古い場所には、非常に良質で高品質のメンズコレクションがあったこともあります。また、高品質の中古品を集めたメンズ コレクションを取り揃えることもできます。 （原文） Večkrat ga obiščem. Podpiram, da se oblačila ne zavrže. Sama trgovina je založena. Predvsem pa prevladuje ponudba na ženskem oddelku. Moški je obupno založen. Včasih na stari lokaciji so imeli tudi zelo dobro in kvalitetno moško kolekcijo. Lahko bi se potrudili založiti tudi moško kolekcijo z kvalitetno rabljeno robo.

（Google による翻訳）私が店に1時間いて、2分前の「閉店」時間に機内にいたにもかかわらず、午後7時2分に現金を受け取ることを拒否しました...まったく驚くべきことです。私が「私は何もできない、私は上司ではない、ただの従業員だ」と言ったため、店にとっては 17.50 ユーロの損失です。 （原文） On a refusé de m'encaisser à 19h02 alors que j'étais dans le magasin depuis une heure et en cabine à l'heure de "fermeture" soit 2min plus tôt... Complètement hallucinant. 17,50€ de perte pour la boutique car je cite "je ne peux rien faire, je ne suis pas la boss, juste une employée".

（Google による翻訳）女性用、男性用の衣類、子供服、履物、カーテンやベッドカバーなどのホームテキスタイルなど、品揃えが豊富な古着屋です。 また、「新しいコレクション」が到着する前に割引販売を開始し、当日にはすべてが 50 セントで揃います。当時はあまり多くはありませんでしたが、まだまともなアイテムが見つかります （原文） Good second hand shop with good selection of items - clothes for women and men, children clothes, footwear, some home textile like curtains or bed covers and etc. They also start selling with discount before the "new collection" arrives and the ladt day they have everything for 50 cents. There isnt much at those days but you still can find decent items

（Google による翻訳）もし私がここに住んでいたら、おそらくここで生活必需品を買うでしょう。リュブリャナ旅行で訪れたすべての古着屋の中で、ベーシックなアイテムの品質と価格が最も優れていたのはこの店でした。ただ、旅行中だったので、母国ではなかなか見つからないようなユニークなものばかりを探していました。ここではそのようなものはあまり見つからないと思いますが、この地域にいる場合はチェックしてみる価値があります。 （原文） If I lived here, this is probably where I would shop for basics. Of all the second-hand shops I visited on my trip to Ljubljana, this one had the best quality and pricing for basic items. However, since I was traveling, I was only looking for items that were unique and that I could not find easily in my home country. I don’t think you will find much of that kind of thing here, but it is worth checking if you are in the area.

（Google による翻訳）良い古着屋、たくさんの服、たくさんの選択肢があります。価格はリーズナブルで、スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Good second hand store, many clothes and many options to buy. The prices are reasonable and the staff were friendly.

（Google による翻訳）安い服、1ユーロで買ったもの （原文） Cheap clothes, bought something for 1 euro

（Google による翻訳）エレナの時代を超越した作品は、ほぼ四半世紀にわたって私とともにあります。それらはすべてまだクローゼットの中にあり、誰にも別れを告げることはできません。同時に「私は安いものを買えるほど裕福ではない」という英語のことわざも思い出しました。 （原文） Že skoraj četrt stoletja me spremljajo Jelenini brezčasni kosi. Še vsi so v omari, noben takšen, da bi se od katerega poslovila. Ob tem se spomnim angleškega reka, da "nisem tako bogat(a), da bi kupoval(a) poceni reči".

（Google による翻訳）スロベニアでデザインされたとても美しく高品質なもの。また、売り手の非常に献身的でフレンドリーな態度。 （原文） Zelo lepe in kvalitetne stvari, ki so dizajnirane v Sloveniji. Tudi zelo posvečen in prijazen odnos prodajalke.

（Google による翻訳）いいもの！！より良い売り手!!本日はリュブリアナでご清聴いただきまして誠にありがとうございました （原文） Nice things!! Better seller!! Thanks very much for your kindly attention today in Liubliana

（Google による翻訳）素敵な商品が揃った素敵な小さなお店！お店の女性はとても親切で助かりました🥰 （原文） Perfect little store with beautiful items! The lady from the store is so nice and helpful 🥰

（Google による翻訳）店員さんはとても親切で、スニーカーもとてもきれいです🥹。 （原文） La vendeuse est très gentille et les baskets sont très belles 🥹.

（Google による翻訳）象徴的で唯一無二の永遠のファッションアイテム （原文） Iconic, one-of-a-kind forever pieces of fashion

（Google による翻訳）とても歓迎的で、美しいドレスです！ （原文） Very welcoming , beautiful dresses!

（Google による翻訳）素敵な隠れ家的なお店。品揃えも価格もとても良く、オーナーもとても親切です。 （原文） Lovely hidden shop, very good selection and prices, and a really nice owner

（Google による翻訳）素敵なお店と素敵なオーナーさんでした！購入してとても満足しています。リュブリャナにあるこのヴィンテージの逸品をお見逃しなく! （原文） Wonderful shop and a wonderful owner! Very happy with my purchase. Don’t miss this vintage gem in Ljubljana!

（Google による翻訳）私は帽子が大好きで、ある日仕事で街を訪れていたときに、この美しい店を見つけました。 行くことをお勧めします。 （原文） Me encantan los gorritos, estuve un día por trabajo en la ciudad y me he encontrado con esta tienda preciosa. Recomiendo ir.

（Google による翻訳）私はこの店が大好きなので、ヴィンテージ、レトロ、ユニークな服が好きな人にはお勧めします。同情的で素敵なオーナーは言うまでもありません。価格に関しては、とてもリーズナブルです。そして、同じような作品を所有する人はいないと確信できます。 （原文） I just love this store and recommend it to anyone who is a fan of vintage, retro and unique pieces of clothing. Not to mention sympathic and lovely owner. As regards the price it is very affordable. And you can be sure no one will own a similar piece.

（Google による翻訳）素敵ですね、この本物のヴィンテージのスタクーナでは、男性向けのアイテムも見つかります。素敵なジャケットを見つけました。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Fajn, ta prava vintage štacuna, kjer se tudi za moške kaj najde. Našel lep suknjič. Prijazno osebje.

（Google による翻訳）衣類はとてもきれいに、そして明確に分類されています。時間があれば必ず何かが見つかります。私の場合は3つのパートがありました。 （原文） Die Kleidung ist sehr schön übersichtlich sortiert. Wenn man Zeit hat findet man bestimmt etwas, bei mir waren es 3 Teile.

（Google による翻訳）素晴らしい、素敵なフレンドリーなコミュニケーション、また喜んで。 （原文） Super, nette freundliche Kommunikation, gerne wieder.

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部にあるオリジナルのブティック。スロベニア人デザイナーの素晴らしい選択肢を提供しています。 購入してとても満足しています。 （原文） An original boutique right in the center of Ljubljana. It offers a fabulous choice of Slovenian designers. Very pleased with my purchase.

（Google による翻訳）スタイルとエレガンス （原文） Stile ed eleganza

（Google による翻訳）素敵な洋服やアクセサリーが揃う素敵なお店。彼らは地元のデザイナーと生産をサポートしています。スタッフは素敵で、歓迎してくれます。 💙 （原文） Great store with beautiful clothes and accessories. They support local designers and production. Staff is nice and welcoming. 💙

（Google による翻訳）独占的なトップファッショナブルなユニークな手作り工芸品や衣類 （原文） Exclusive top fashionable uniqe handmade crafts and clothes

（Google による翻訳）オリジナルで味わい深い。とてもフレンドリーなコミュニケーション！ （原文） Originalno in z okusom. Zelo prijazna komunikacija!

（Google による翻訳）良いデザインにはいつも驚かされます。 （原文） Vedno preseneti z dobrimi dizajni.

（Google による翻訳）ニース （原文） Lepo

（Google による翻訳）店主はとてもフレンドリーです。彼らは時間をかけて私たちにプロセス全体を詳しく説明し、私たちの手に合った指輪のサイズを選ぶなど、多くの手助けをしてくれました。妻も私も結婚指輪にとても満足しています。とても早く作られ、品質も最高です！ （原文） Lastniki trgovine so zelo prijazni. Vzeli so si čas in nama podrobno razložili celoten postopek in nama tudi zelo pomagali pri izbiri pravilnih mer prstanov za najine roke, ipd. Z ženo sva zelo zadovoljna s poročnima prstanoma. Izdelani so bili zelo hitro, kakovost pa je tudi vrhunska!

（Google による翻訳）結婚指輪にもとても満足しています。さらに、優れた顧客サービスと専門的なアドバイス。 :) （原文） Zelo zadovoljen s poročnima prstanoma. Poleg tega pa super odnos do strank in strokovno svetovanje. :)

（Google による翻訳）このお店で指輪を買えて光栄です。ユニークなデザインで、特別な気分になります。職人技は一流で、オーナーもとても親切です。結婚指輪の年間メンテナンスも無料で行ってくれます。本当におすすめです！ （原文） We are honored to have our rings from this store. They have unique designs and it makes you feel special. The craftsmanship is top-notch, owners are very nice. They also offer yearly free maintenance for the wedding rings. I would recommend them!

（Google による翻訳）美しいユニークなジュエリーもオーダーメイドでお作りします。フレンドリーで、選択についてアドバイスしてくれます。 （原文） Lep unikaten nakit, izdelajo tudi po naročilu. Prijazni, svetujejo pri izbiri.

（Google による翻訳）ユニークなシルバージュエリーを豊富に取り揃えております （原文） Velik izbor unikatnega srebrnega nakita

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで、正直で、.... （原文） Zelo profesionalni, prijazni, pošteni,.....

（Google による翻訳）スーパーカ！ （原文） Superca!

（Google による翻訳）マックスマーラ公式ウェブストアの商品を探して何度かお店を訪れました。 3 つのケースすべてにおいて、彼らは希望する作品を持っていませんでした。選択肢は非常に貧弱で、過去 3 年間はこのような状態が続いています。イタリアは十分近いのに、驚いたことに物価も安いのです。 （原文） I have visited the store several times in search for products from the official Max Mara web store. In all three cases they did not have any of the desired pieces. The choice is extremely poor and it’s been like this for the past three years. Italy is close enough, and by my surprise, cheaper!

（Google による翻訳）窓も美しく、豪華なアールヌーボー様式の建物内にあるお店のロケーションも美しいです。繰り返しますが、イタリアでは物価が安いです。 （原文） Bellissime le vetrine e anche la collocazione del negozio nel fastoso edificio liberty. I prezzi sono più economici ripeto all Italia.

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ。より要求の高い顧客向けであることがわかります。 （原文） Zelo strokovno in prijazno osebje. Se vidi, da so za zahtevnejše stranke.

（Google による翻訳）ダルジャ・スーパーチームのヴェネサ、アレンカ （原文） Venesa, Alenka in Darja super team

（Google による翻訳）素晴らしいお店、場所、サービス。 （原文） Great shop, location and service.

（Google による翻訳）シェードのガラスを変えるのは最高の経験でした！どちらもひどい状態で、とても古くて使い古されていましたが、たった 1 日で新品のように戻ってきました。親切でプロフェッショナルなスタッフ。強くお勧めします （原文） I had the best experience with changing glassed on my shades! Both of them were in terrible condition, very old and worn out, only in 1 day I took them back looking like new! Kind and professional staff. Highly recommended

（Google による翻訳）親切、早い、そして綺麗で高品質なメガネです💕 （原文） Prijazni, hitri, pa še lepa in kvalitetna očala 💕

（Google による翻訳）4年後、またメガネを作ってもらいましたが、今回もすべてbpでした。彼らは顧客のために時間がかかります。強くお勧めします！ （原文） Po 4 letih so mi izdelali že druga očala in tudi tokrat je bilo vse bp. Vzamejo si čas za stranko. Zelo priporočam!

（Google による翻訳）ポリシャル オカラ ユー ゼロ、良い選択、ショーウィンドウのオリジナルディスプレイ （原文） Porihal ocala u nulo, dobra izbira, izviren prikaz v izlozbi

（Google による翻訳）専門的には控えめですが、優れた Zeiss のオファーを提供します。 （原文） Profesionalno skromni, z odlicno Zeiss ponudbo!

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナル。 （原文） Prijazni, strokovni.

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルです！ （原文） Zelo profesionalno!

（Google による翻訳）顧客に対する無愛想な態度。 （原文） Neprijazen odnos do strank.

（Google による翻訳）素晴らしい。 （原文） Super.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place