シェフィールドの18 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）レトロな雰囲気の素晴らしいお店で、非常に整理されていて清潔です。カーハートのキャップとリーバイスジーンズを購入しました、学割もやってます！間違いなく戻ってきます （原文） Amazing shop with retro vibes, very organised and clean. I purchased a Carhartt cap and Levi jeans, they also do student discount! Will definitely be back

（Google による翻訳）ファンキーなヴィンテージに興味がある人にとって最高のショップ。とてもよく厳選されています！スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。また行くのが待ちきれません:) （原文） The BEST shop for anyone into funky vintage. So well curated ! The staff were so friendly and helpful. I can not wait to go back :)

（Google による翻訳）服装を重視し、雰囲気や装飾も重視しましょう。 シェフィールドで厳選されたヴィンテージの衣類やユニークなアクセサリーを探しているなら、ここが唯一の選択肢です。非常によく整理されていて、ヴィンテージストアでは珍しいことですが、手頃な価格です。 店内は洋服だけでなく、あちこちに点在する奇妙で素敵な宝物が詰まった博物館です。明らかなものもあれば、そうでないものもあり、訪れるたびに新しい発見があります。 スタッフはとてもフレンドリーで、アドバイスが必要な場合や、何か具体的なことを探している場合に、面と向かって相談することなくお手伝いします。彼らの音楽プレイリストもエリートです！ （原文） Go for the clothes, stay for the vibe & decor! The only real option if you’re looking for hand picked vintage clothing and unique accessories in Sheffield. Extremely well organised and fairly priced, which is rare for vintage stores tbh. Alongside the clothes, the store is a museum of weird and wonderful treasures dotted about for you to stumble on whilst browsing! Some obvious, some not so much, I see something new in here every time i visit! The staff are super friendly and there to help if you need advice or are looking for something specific, without being in your face! Also their music playlist is elite!

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、装飾と風変わりなアイテムが気に入りました。私たち３人はここで何かを買いました。アクセサリーもぜひチェックしてみてください。サングラスやジュエリーも豊富に取り揃えています。次回シェフィールドを訪れるときは必ず戻ってきます （原文） Great shop, loved the decor and quirky items. All three of us bought something here. I also really recommend taking a look at their accessoires, they have a great selection of sunglasses and jewelry. We will definitely come back the next time we visit Sheffield

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高のヴィンテージショップ。他が悪いわけではなく、商品が誰にも負けないからです。高いというレビューがありましたが、そうではありません。安くしたかったら、他の場所に行って、よくあるつまらないヴィンテージを買えばいい。エキサイティングでオリジナルなものが必要な場合は、Vulgar を選択してください。価格は小売業者が選択できる詳細なレベルで可能な限り安価です。他のレビュアーの方へ、あなたがその商品の存在を知ったのは、その店のためにこれらの宝石を選んだ人/オーナーのおかげであることを思い出していただきたいと思います。その95%はeBayでは見つかりません。私たちは一時間以上離れたところに住んでいますが、とても良いところなので月に一度旅行に行きます。見に行ってください...がっかりすることはありません。もちろん過剰請求されることもありません。 （原文） Best vintage shop you'll ever visit by far. Not that the others are bad, it's because the merchandise is second to no one. I noticed a review saying they are expensive.... Not true. If you want cheap you can go elsewhere and buy the usual boring vintage. If you want stuff that's exciting and original ....Go Vulgar. the prices are as cheap as a retailer can go with the level of detail put into the selection. To the other reviewer I'd like to remind you that you only knew that product existed because of the person/owner who selects these gems for the store. 95% of it you will not find on eBay. We live over an hour away but travel there once a month as it is that good. Go see ... you won't be disappointed. and you certainly won't be overcharged.

（Google による翻訳）このお店はとても良いお店でした 💊スタッフさんが素敵で親切でした 𒊹優れた顧客サービス 💊スタッフが親切でした 𒊹コケット、コテージコア、その他多くのスタイルなど、さまざまなスタイルがあるのが大好きです。 𒊹サイズとスタイルが非常に包括的 𒊹お得な価格設定 正直なところ、ヴィンテージの服が欲しい場合、またはさまざまなスタイルを探している場合は、間違いなくお勧めする10/10ショップでした。 （原文） This shop was such a good shop 𒊹The staff was Lovely and Kind 𒊹Good Customer Service 𒊹Staff were helpful 𒊹I love how it has a range of different styles such as coquette,cottage-core and many other styles. 𒊹very inclusive within sizing and style 𒊹Good Pricing Honestly It was a 10/10 Shop I definitely recommend if you want vintage clothes or looking for different styles.

（Google による翻訳）他では見つからないような、個性的な洋服がたくさんある素敵なお店です。店の全体的な美学はクールでユニークで興味深いものです。外観は鮮やかなピンク色の正面が目を引きます。ここにはたくさんのクールな発見があるので、また訪れたいと思います。 （原文） amazing shop with lots of quirky items of clothing that you wouldn’t find anywhere else. the general aesthetic of the store is cool, unique and interesting. the exterior grasps your attention with the bright pink front. many cool finds in here, would visit again.

Ni

（Google による翻訳）メドウホールはM1高速道路のすぐそばにある巨大なショッピングエリアです。数年前から存在していますが、一部のエリアでは更なる改修が必要です。民間の駐車場はたくさんあり、一定時間無料で利用できます。老若男女問わず、あらゆるニーズに応える有名ブランドのアウトレットも数多くあります。以前は百貨店ではなく、個人経営の店が多かったのですが、今は残念です。できれば平日に行くことをお勧めします。週末は大変です。スーパーマーケットはありませんが、M&Sがあるので、ほとんどのものは揃っています。間違いなく行く価値があります。 （原文） Meadowhall is a massive shopping area right next to the M1 motorway. Been around a few year now and needs more upgrades in certain areas. Lots of parking in privately owned car park free for a certain amount of hours. Lots of big brand shopping outlets for everyone’s needs regardless of age or gender. There used to be a lot more individually owned shops rather than just jig department stores which is a shame. I would go in the week if possible weekends are mental. No supermarkets but a M & S so most things covered. Worth going to for sure.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターで、公共交通機関で簡単にアクセスでき、駅もあります。駐車場もたっぷりあります。とても広いので迷いやすいですが、それも仕方ありません。この広い施設には、想像していた通りのお店がほぼ揃っています。美味しい食べ物やアクティビティも豊富です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Great shopping center and easy to reach via public transport, has a train station. Plenty of parking. It's huge, very easy to get lost but that's all part of it. Pretty much every shop you'd imagine to be in such a large place. Plenty of good food and things to do. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）メドウホールは、ショッピング、レストラン、エンターテイメントが融合した活気あふれる拠点として健在です。オアシス・ダイニング・クォーターでは様々な飲食店が揃っており、ショッピングの合間に休憩するのに最適です。 モーターフェストは、ハリウッドスターやクラシックカー、さらにはバンブルビーやオプティマスプライムといったトランスフォーマーまで登場する壮大なイベントでした。また、チャリティ活動としてブルーベル・ウッド・チルドレンズ・ホスピスへの支援も行われました。来場者はライブミュージック、アート＆クラフト、そして寄付金を集めるためのスーパーカー試乗体験などを楽しみました。本当に素晴らしい体験となりました。 （原文） Meadowhall remains a bustling shopping hub, offering a mix of retail, dining, and entertainment. The Oasis Dining Quarter provides various food options, making it a great spot for a break during shopping. As for Motorfest, it was a spectacular event featuring Hollywood cars, classic vehicles, and even Transformers like Bumblebee and Optimus Prime. The event also supported Bluebell Wood Children’s Hospice, with charity. Visitors enjoyed live music, arts and crafts, and even supercar passenger rides for donations. It was a truly great experience.

（Google による翻訳）大好きです、必要なお店がすべて揃っています！駐車場は駐車スペースがたくさんあるので最高です！子供連れで行く場合は、メドウホール内のインフォメーションデスクで駐車許可証をもらうようにしてください（許可証があれば、少なくとも1年間、親と子供の駐車スペースに駐車する権利が与えられます）。許可証を取得せずにこれらのスペースに車を駐車すると、おそらく罰金が科せられます！ですから、許可証を必ず取得してください。現場には警察が常駐しており、警備も厳重です。私たちのお気に入りのレストランやコーヒーショップのほとんどもあります！ネイルサロン、美容院など、考えられるすべてのものなど、必要なアメニティがすべて揃っています！クリスマスが近づくと、営業時間も長くなります！常にきれいに装飾され清潔で、トイレもきれいで、他の場所のように臭くありません。館内にはエレベーターが至る所にあり、すべてのショップに車椅子でアクセスできます。 （原文） I love it, it has all the shops you need! Parking is great as there are a lot of parking spaces! If you go with kids make sure you ask for your parking permit at the information desk inside meadowhall (it will give you the right to park in the parents and child parking spaces for at least 1 year) if you don't get this and park your car in those spaces you'll probably get a fine! So make sure you get the permit. There is always police on site and lot of security. They also have most of our favourite restaurants and coffee shops! All the amenities you need with nail salons, hairdressers and everything you could think of! Closer to Christmas they also open for longer hours! Always well decorated and clean, toilets are also clean and don't stink like in most places. They have elevators all around and wheelchair access for every shop.

（Google による翻訳）先日、メドウホールにあるWingstopを訪れました。ニコールさんという感じの良い若い女性スタッフの、素晴らしくフレンドリーなサービスに感動しました。彼女は大きな笑顔で迎えてくれ、アレルギーがあることを伝えると、とても親切に説明してくれました。ニコールさんは時間をかけてメニューを確認し、安全で美味しい料理を丁寧に選んでくれました。これほど知識が豊富で、心から親切​​なスタッフは滅多にいません。彼女は私たちのチームにとって本当に頼りになる存在です！ ニコールさん、素晴らしい体験をさせてくれてありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） I visited Wingstop at Meadowhall recently and was really impressed by the excellent, friendly service I received from a pleasant young lady named Nicole. She greeted me with a big smile and was incredibly helpful when I explained that I have allergies. Nicole took the time to go through the menu with me and helped me choose a safe and delicious meal without any fuss. It’s rare to find staff who are both so knowledgeable and genuinely caring — she’s an absolute credit to the team! Thank you, Nicole, for making my visit such a positive experience. I’ll definitely be returning!

（Google による翻訳）クリスマスの手術前の買い物に最適で、週末に全て済ませることができました。隣のトラベロッジを利用しました。駐車場も広く、食事も美味しいので、とても良かったです。スティッキートフィープディングはおそらく世界で一番美味しいです！駐車場から駐車場まで車で5分、トランスレーションの隣にあります。メドウホールでは国防割引かブルーライトカードが必須です… 麺類ならチョプティックスがおすすめです🍜 手軽で安くて美味しいランチです。ミールディールもぜひご利用ください。 （原文） Fantastic pre op XMas shop, got everything done in a weekend. Use the travelodge next door it's very good with plenty of parking and good food. Probably the best sticky toffee pudding anywhere! 5 mins drive total car park to car park and next door to the translation. Meadowhall must is a defence discount or blue light card... highly recommended is Choptix for noodles 🍜 quick cheap, tasty lunch. Use their meal deals.

（Google による翻訳）グラス・オニオンで買い物をするのはもう3～4年になりますが、品揃えの豊富さにはいつも驚かされます。行くたびに、あれこれ見て試着するだけでかなりの時間を費やしてしまいます。 スタッフの皆さんは本当に素晴らしく、いつも親切に対応してくれます。何か質問がある時、試着したい時、マネキンに何かが映っていて試着させて欲しいと頼んだ時など、どんな時でもとても親切に対応してくれます。 今日、パートナーと行った時（雨が降っていてとても憂鬱な日でした）、ジャズさんとお話する機会がありました（彼女が言うには音楽が好きだったそうです）。彼女は本当に素晴らしくて、とても親切な方でした。もっと帽子を見たいと頼んだ時も、彼女は期待以上の対応をしてくれて、ぴったりの帽子が見つかるまで15分ほど袋の中の帽子を見させてくれました。レジの時も彼女は話しかけてくれて、ショッピング体験が10倍も良くなりました！ここで働くスタッフ全員に感謝します。グラス・オニオンのスタッフ、大好きです <3 （原文） I’ve been shopping at glass onion for about 3-4 years now and I’m always amazed at the stock they have, whenever I go in I always spend so much time just looking at everything and trying things on The staff are absolutely brilliant and always accommodating, whenever I have any questions, if I want to try something on or even when I see something on the mannequin and I ask to try it on, they always are so lovely When me and my partner went today (it was a very miserable day with the rain) I had the pleasure of talking to Jazz (like the music as she said) and she was absolutely brilliant, she was so lovely and when we asked to see more hats she went above and beyond and let us look through a bag of hats for about 15 minutes until we found the right ones. Even at checkout she engaged in a conversation and just overall made the shopping experience x10 better! I appreciate all the staff who work here, I love you glass onion staff <3

（Google による翻訳）快適なショッピング体験でした。スタッフはとても親切で、ジャズさんはとても親切で、フレンドリーで、励ましてくれました。私にぴったりの素敵なジーンズを見つけてくれて、シャツも無料でもらえました！また必ず来ます！ （原文） A comfortable shopping experience. The staff are very welcoming. Jazz was really helpful, friendly and encouraging. She found me some great jeans that fit me and I got a free shirt! Will definitely be returning!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと高品質な服。 値段は高めですが、状態の良い商品しか取り扱っておらず、珍しいブランドやデザイナーの商品も取り扱っています。セールも頻繁に開催されているので、助かります！ ジーンズの種類も豊富で、（ようやく）ぴったりのジーンズを見つけることができ、本当に良かったです。 手袋、ベルト、蝶ネクタイなどのアクセサリーも充実しています！ （原文） Friendly staff, high quality garments. On the higher end for price, but they only sell stuff that's in great condition and often have rare brands/designers. They also have decent sales frequently, which helps! They have a good range of jeans, and could (finally) find some that fit me well and we're in really good nick. Good accessories too, like gloves, belts and bow ties!

（Google による翻訳）エミリーの接客サービス、本当に素敵！すごくフレンドリーでおしゃべりで、服選びで盛り上げてくれるのがいつも嬉しいです！⭐️ グラスオニオンが私のお気に入りのお店なのも、ちゃんと理由があるから :) （原文） such lovely customer service from emily! really friendly and chatty, and hyping us up with our clothes choices which is always lovely! ⭐️ glass onion is my fave shop for a reason :)

（Google による翻訳）素晴らしいヴィンテージショップです。幅広いスタイルの服が揃っていて、素敵なアイテムがリーズナブルな価格で販売されています。ジャズさん、親切な対応とサービスをありがとうございました！ぜひおすすめします :] x （原文） such a great vintage shop - wide range of clothing styles, and reasonable prices for really nice items. thank you Jazz for your kind conversation and service! would highly recommend :] x

（Google による翻訳）洋服の品揃えが素晴らしく、サービスも素晴らしかったです！エミリーさんは買い物中ずっと親切にサポートしてくれました。本当におすすめです！ （原文） Amazing selection of clothes and lovely service! Emily was super helpful throughout our time shopping here. Definitely recommend!

（Google による翻訳）Glass Onion、本当に大好き！いつもちょっと立ち寄って、ついつい買ってしまうんです。素晴らしい接客をしてくださったJazzさんとSophiaさん、本当にありがとうございました❤️x （原文） absolutely love glass onion! always pop in for a browse and end up buying something. big thanks to jazz and sophia for the amazing customer service❤️x

（Google による翻訳）このお店が本当に大好きです。最近、私の大好きなデザイナーの作品を扱っていると知りました（しかも何年も前から扱っています）。贈り物にはいつもこのお店を選んでいて、これからもそうあり続けるでしょう。それに、自分への贈り物にも使えるようになりました。素敵な贈り物、洋服、ジュエリー、食器などをお探しなら、このハイストリートの宝庫のようなお店は他にありません。本当に素敵です！ （原文） I absolutely love this store - I recently found out they stock (and have stocked for years) one of my most favourite designers. They have always been my go to for gifting, and they will not only continue to be, but now I know I can gift myself too. If you're looking for gorgeous gifts, clothing, jewellery, crockery and more - you won't find any where else close to this treasure trove on the high street. Beautiful!

（Google による翻訳）この店は、シェフィールドでいつも私のトップ 3 にランクされており、その魅力的な家具、衣類、アクセサリーのおかげで、私と家族にとってよく買い物をする場所です。しかし、私のポジティブな認識は今日急変しました。イヤリングの試着中に、男性店員が突然近づいてきて、「試着したら購入してください」と主張しました。店ではそのような方針について事前の指示がなかったにもかかわらず、私はしぶしぶイヤリングを購入しました。この出来事により、私の全体的な消費者体験は著しく損なわれ、スタッフの予期せぬ不愉快な態度が明らかになりました。 （原文） This store, usually ranking in my top 3 in Sheffield, has been a frequent shopping destination for my family and me due to its appealing furnishings, clothing, and accessories. However, my positive perception took a sharp turn today. While trying on earrings, a male clerk approached me abruptly, insisting that if I tried them on, I must purchase them. Despite no prior indication in the store about such a policy, I reluctantly bought the earrings. This encounter significantly tarnished my overall consumer experience, revealing an unexpected and unpleasant attitude from the staff.

（Google による翻訳）今日セールで買った手作りの革製ハンドバッグにとても満足しています。大手店で見られる通常のスタイルと比べてユニークなスタイルです。また、ショップ自体も、素敵なブティックアイテムとフレンドリーなスタッフでいっぱいの隠れた宝石です。 （原文） Very happy with my handmade leather handbag bought in the sale today, a unique style compared to the usual styles found in big-name stores. Also the shop itself is a hidden gem full of lovely boutique items and friendly staff.

（Google による翻訳）最高です！メールでのコミュニケーションも素晴らしく、返信も早かったです。配送も早く、商品も素晴らしかったです。本当におすすめです！ （原文） Top notch! Super awesome communication and fast replies via email. Delivery was fast and the products amazing. Totally recommend!

（Google による翻訳）昨日メールで会社に連絡したら、すぐに返信が来て、問題について伝えたところ、ロイヤルメールのサービスがダウンしていたため、今朝、パーセルフォースから交換品を受け取りました。バッグを着るのが楽しみです。とても美しいです。コラード・マンソンが大好きです。シェフィールドで買い物をするのに、これからもずっとお気に入りの店です。ティムさん、本当にありがとうございました🤗💞 （原文） contacted the company by email yesterday with fast reply’s in no time, told them about the problem and received a replacement from them by parcel force this morning due to Royal Mail service failing, looking forward to wearing my bag out, it’s beautiful, love Collard Manson will always be my favourite store in Sheffield to buy from, Thankyou ever so much Tim 🤗💞

（Google による翻訳）明るい色合いのペアを注文しました。非常にかさばる商品でしたが、配達の速さは素晴らしく、製品に満足しています。 （原文） We ordered a pair of light shades.. very bulky items, but speed of delivery was excellent and we are pleased with the products..

（Google による翻訳）なんて美しいお店でしょう！カードを取りに行っただけだったのですが、その暗い魅力に惑わされて、何年も閲覧してしまいました。店員さんも親切で、商品の値段が手頃なのも驚きでした。 （原文） What a beautiful shop! I only went in for a card, but I was beguiled by the dark glamour and browsed for ages. The assistants were lovely and I was surprised at how affordable many items were.

（Google による翻訳）最高のヴィンテージ/中古品店の一つです。幅広いサイズ展開で、幅広い選択肢の中からお好きな服をお選びいただけます。重量制なので、値段も非常にリーズナブルで、法外な値段設定ではありません。 ユニセックスとメンズの品揃えは豊富ですが、レディースのセクションは少し少ないので、もっと充実させてほしいです。 いずれにしても、予算が限られた学生には特におすすめです。 （原文） One of the best vintage/preloved shops. A range of different clothing options in a range of sizes for all. The pricing is also extremely good paying by weight allowing the clothes to not be overpriced. The range is good for unisex and men’s clothing however the women’s section is a bit limited I’d love to see it more expanded. Regardless one of my fave picks for students on a budget.

（Google による翻訳）素敵な男性で、入店時にブリトニーをかけてくれて、クオリティストリートのビールをくれました。品揃えも素晴らしい。絶対にまた行きます。 （原文） Lovely guy, playing Britney when I walked in and gave me a Quality Street. Great selection too. 100% would go back.

（Google による翻訳）このお店が本当に大好きで、今週友達と一緒に行きましたが、最初は少し圧倒されましたが、ラックを調べてみると、いくつかの良いものがありました。 素晴らしいアロハシャツとカットオフショーツを手に入れました。 ショーツは少し大きく、現時点では返品はできません。そのため、ぴったりの服を手に入れるために、購入前に寸法を測り、巻尺を取ることをお勧めします。 隠された宝石を探してかなりの時間を費やすために、一人でまた行きます。 （原文） Absolutely in love with this shop, went in with some mates this week and was a bit underwhelmed at first but once I got going through the racks there was some good stuff. Got an amazing Hawaiian shirt and some cut off shorts. The shorts we a bit big and there is no returns at the moment, so I would recommend taking your measurements before you got and take a tape measure to get great fitting clothes. Will be going again, alone , to spend a good amount of time looking for hidden gems.

（Google による翻訳）1キロあたり15ポンドというコンセプトは素晴らしいアイデアであり、そこには素晴らしい掘り出し物がいくつかありますが、その範囲は非常識ではないと思います。素晴らしいコートや男性用のシャツはありますが、女性用のシャツやパンツはありませんでした。まだチェックしてみる価値はありますが、範囲が拡大されればいいですね:) （原文） Although the concept of £15 a kilo is an amazing idea and you can find some great bargains in there, I believe the range isn’t insane. There are amazing coats and men’s shirts, however the women’s shirts and trousers lacked. Still worth checking out, would just be nice if they expanded their range :)

（Google による翻訳）健全ではありませんでしたが、美しいものはたくさんありました。 （原文） 건진건 없었지만 이쁜건 되게 많았다고 생각함

（Google による翻訳）そこのオンラインストアを使用してのみ買い物をしました、10/10 本物のヴィンテージとブランドの衣類を扱う私の新しいお気に入りの場所です！本物の美しさをお得な価格で販売しているため、再販すると非常に利益が得られます。ああ、配達前に服を洗濯してくれるので、素晴らしい香りがして、時間を大幅に節約できます。 （原文） Only shopped using there online store, 10/10 my new favourite place for true vintage and branded clothing! Real beauties for great prices, making their items very profitable for resale! Oh and they wash the clothes before delivery which smell amazing and saves soo much time!

（Google による翻訳）素敵な品揃え、お手頃価格。洋服は直感的かつ合理的な方法で整理されており、欲しいものを簡単に見つけることができます。悲しいことに靴はどれも小さめでしたが、私のウエストサイズのジーンズ（通常は珍しい）にはたくさんの選択肢がありました。彼らはチェック柄のシャツを耳から出していますが、カーゴパンツ売り場では裸にされています。次の給料日にまた来ます （原文） Lovely selection, for a very good price. Clothes are organised in an intuitive, sensible maner that makes finding what you want a breeze. Shoes were sadly all on the small side but had plently of choice with jeans in my waist size (usually a rarity). Theyve got plaid shirts coming out their ears but have been stripped bare in the cargo pants department. Will be back next payday

（Google による翻訳）偶然見つけた嬉しい小物。チャペル通りの真ん中にこの小さな店があり、地元の職人によって作られたあらゆる種類のアイテムが非常によく揃っています。風変わりで、ボヘミアン的で、さまざまな種類のアイテムを販売する、私が行くのが好きな種類のアウトレットです。ポスターからマグネット、キーホルダー、コースター、インテリア、石鹸などまで。香りもいいです。自宅のボヘミアンなコーナーに少し違うものを探しに行くような場所です。コースターなどを組み合わせて、割引価格で購入することもできます。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A delightful little find that i came upon by chance. Right in the middle of chapel street is this little shop, very well set having all kinds of items made by local artisans. Quirky, bohemian, just the kind of outlet i like to go into that sells different kinds of items. From posters to magnets, keyrings, coasters, interior decoration stuff, soaps and whatnots. Smells nice too. The sort of place i would go to to look for something a little different for the bohemian corner in my home. You can mix and match things like coasters and buy at a reduced prize. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ユニークな商品がいっぱいの素敵なお店です。お店の皆さんもいつも親切で、雰囲気も最高です。Googleのページには閉店と書いてありますが、決してそんなことはありません！ （原文） Wonderful shop full of unique items. Everyone there is always lovely and the atmosphere is really nice. The google page says it is permanently closed but it definitely is not!

（Google による翻訳）シェフィールドの地元で作られたギフトをたくさん販売する素敵な小さな独立系ショップ。まったくユニークなプレゼントを選ぶのに最適な場所です （原文） A fab little independent shop selling loads of locally made gifts from Sheffield, the perfect place to pick up a totally unique present

（Google による翻訳）独立したアーティストからの風変わりなギフトをお探しですか?それとも地元の中小企業とは少し違うのでしょうか？それならバーズヤードをチェックしてください！ まず、このショップをアーティストの製品の折衷的な組み合わせとしか形容するのは非常に困難です。ティータオルやジュエリーから版画や手作り石鹸まで、素晴らしい製品がたくさんあります。 展示はほぼ毎回異なるアーティストを紹介するように設定されています。これらは、ポップアートのプリントから、ヨークシャーをテーマにしたさまざまなアイテムのイディオムまで多岐にわたります。地元のアーティストや中小企業をサポートするユニークなものを探しているなら、ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Looking for quirky gifts from independent artists? Or just a little something different from a small local business? Then check out Bird’s Yard! First off, it is really difficult to describe this shop as anything but an eclectic mix of artists’ products. From tea towels and jewellery to prints and handmade soaps, there’s a ton of great products on offer. The displays are almost set out to showcase a different artist at each turn. These range from pop art prints to Yorkshire-themed idioms on various items. Definitely worth checking out if you’re looking for something unique and that will support local artists and a small business.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な小さな場所です。美しい地元の工芸品や珍しい作品。ここにいる人（通常は私）へのプレゼントが必ず見つかると確信しています。特にヨークシャー ブランケットとビームス アンド ボビンズのジュエリーが大好きです。 （原文） This is a really lovely little place. Beautiful local crafts and unusual pieces. I can always be sure I'll find a gift for anyone in here (usually me). I especially love the Yorkshire Blankets and also jewellery by Beams and Bobbins.

（Google による翻訳）ドクターマーチンを買うために立ち寄らなかったら、気付かなかったであろう素敵な小さな場所。あらゆる予算に合わせたものが、私たちが旅行中に購入したプレゼントのほとんどを占めていました。地元の情報源だけでなく、私がすでによく知っている Topple や Burn などの全国的な情報源からのさまざまな情報もあります。素晴らしい女性は、閉店直前まで滞在した後、無料のトートバッグもくれました。 （原文） Lovely little place that we wouldn't have even noticed had we not stopped to pick up some Dr Martens. Stuff for every budget, formed most of our gift buying while we were away! Range of stuff from local sources and also national sources like Topple and Burn which I am already very familiar with. The amazing woman also gave us some free tote bags after we stayed in almost right up until closing!

（Google による翻訳）昨日、スヌーカーのついでに、ギフトや雑貨を買うためにこの素敵なお店に立ち寄りました。地元の独立系アーティストやクリエイターによる素敵な商品が揃っています。欲しいものはすべて簡単に見つかり、売り切れていた商品も余分に見つけてくれたほどで、素晴らしい接客でした！このような素晴らしい小規模ビジネスは私たちの地域社会にとってとても重要です。Bird's Yardが今後とも繁栄していくことを願っています。 （原文） I visited this charming shop yesterday to buy gifts and knick-knacks while visiting for the snooker. They have a delightful selection of products from independent, local artists and creators. I easily found everything I wanted, and they even found extra stock of an item that seemed to have sold out – excellent customer service! Awesome small businesses like these are so important for our communities, and I hope Bird's Yard continues to thrive in the months ahead.

（Google による翻訳）店の値段が高す​​ぎる。ほとんどの場合、アイテムは湿った臭いがします。彼らは、どの商品が店頭に並ぶかについてはあまり選り好みをしないため、商品が損傷していたり​​、使い古されている可能性があります。 ソーシャルメディアを介したコミュニケーションは悲惨です。メッセージを読んでも応答しないという多くの項目について問い合わせがありました。 シェフィールドのチャリティーショップでより良いものを見つけました。 お勧めしません。 （原文） Shop is over priced. Most of the time the items smell damp and fusty. They aren’t picky about what items make it onto the shop floor, so items can be damaged and or well worn. Communication via social media is dire. Enquired about many items where they read messages and fail to respond. Found better things in Sheffield charity shops. Wouldn’t recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい服、素敵なスタッフ、明るく広々とした店内。 （原文） Great clothes, lovely staff, bright airy store.

（Google による翻訳）今日、早速見に行ってきました。バーバリーの衣類のうち16着が偽物だった。これらは良い偽物ではなく、白いラベルのケアラベルが付いており、バーバリーの名前さえありませんでした。 裏地が通常綿であるところ、ポリエステルであったため、合格したものでさえ偽物でした。 nova チェックも適切に一致しませんでした。 私はヴィンテージの販売者なので、この店は信用できません。店はこれらが偽物であることを知っている必要があり、これが問題をさらに厄介にします。 バーバリーの偽物を見分ける方法をグーグルで調べてください。タグを外して値下げした状態で偽物や海賊版として販売されていたとしても、それは問題ありません。しかし、本物としてその価格で販売しようとするのは問題です。それは違法かつ詐欺的です。 （原文） Went in today for a quick look. 16 of the Burberry garments were fake. These were not good fakes they had white labels care labels which didn't even have the Burberry name on. Even the passable ones were fake as the lining was polyester where it is usually cotton. The nova check was not matched properly either. I'm a vintage seller and I would not trust this store. The store must know that these are fakes as it is obvious which makes the matter even more damning. Please Google how to spot fake Burberry. If they were sold as fake or bootleg with the tag removed and price reduced that would be fine. But attempting to sell as authentic at that price is not okay. It is illegal and fraudulent.

（Google による翻訳）素晴らしい古着屋さんです！素晴らしい雰囲気と非常に優れた顧客サービス。素晴らしい靴とジャケットがあります！ストリートルックを中心としたあらゆるサイズとスタイルの服。素晴らしい！ （原文） Awesome vintage clothing store! Great vibes and very good customer service. Has awesome shoes and jackets! Clothes in all sizes and styles mainly focused on street look. Fab!

（Google による翻訳）懐かしい洋服がいっぱいの古着屋。青春時代やその先へタイムスリップしたいなら、ここは最適な場所です。価格設定も手頃で、過去のスタイルを集めて試着するのに 1 ～ 3 時間も費やすことができます。楽しむ。 （原文） A vintage store full of nostalgic clothing. If you want to step back in time to your youth and beyond this is a good place to be. The pricing is good and a good hour or three can be spent sifting through and trying on a medley of styles from the past. Have fun.

（Google による翻訳）素晴らしい価格と、1kgあたり15ポンドのセールは、もう少し選択肢が多ければさらに良かっただろうが、私の好みに合うものがなかったとしても彼らを非難することはできない。ここで買い物をしたいと思う人はたくさんいるのを私は知っている （原文） Great prices and the £15 per kg sale would've been even better, had they had a bit more to choose from, but I can't knock them for not having something to my taste, I know many who would love to shop here

（Google による翻訳）素敵な商品もいくつかありましたが、全体的にはもっと高価なチャリティーショップのように感じました。見た目は気に入ったサッカーシャツがありましたが、非常にモダンなシャツであるにもかかわらず、名前が背中から剥がれていました。購入したパーカーには紐が付属していませんでした。 （原文） A few nice pieces but overall it feels like a charity shop that's much more expensive, they had a football shirt I liked the look of but the name was flaking off the back despite it being a very modern shirt, and a hoodie I bought didn't come with the the string.

（Google による翻訳）私はこの店で本当に素晴らしい経験をしました。私にサービスを提供してくれた若い女性（ごめんなさい、名前がわかりませんでした、長い黒髪）は、私が行く予定の仮装パーティー用の1960年代の衣装を選ぶのを手伝ってくれて、素晴らしい仕事をしてくれました。 。私は大混乱に陥っていて、自分がファッションで何をしているのか全く分かりませんでしたが、それでも彼女は私のためにたくさんの素晴らしい選択肢を選んでくれて、何がうまくいき、何がうまくいかないのかを辛抱強く話してくれました。彼女は私にいくつかの宝石も選んでくれました。私は自分の衣装に本当に興奮しています、そしてそれは予想よりはるかに低かったです。素晴らしいサービスと素晴らしいヴィンテージの選択に感謝します。 <3 （原文） I had an absolutely wonderful experience in this store, the young woman serving me (sorry I didn't get your name, long black hair) did an incredible job helping me to pick out a 1960s outfit for a costume party I'm going to. I was in a massive flap and have no idea what I'm doing with fashion, nevertheless she picked out so many wonderful options for me to choose from and patiently talked me through what would and wouldn't work. She even picked me out some jewelry. I'm really excited about my outfit and it cost way less than I expected. Thank you, great service and great vintage choices! <3

（Google による翻訳）私はいつも店内にある幅広い洋服を楽しんでおり、シェフィールドにいたときはよくここでブランドのシャツやジャンパーを購入していました。今、私はオンラインストア/インスタグラムプラットフォームを定期的に利用していますが、今でも見つけることができるものにとても驚いています。優れた顧客サービス、迅速な対応、簡単な配達。 （原文） I’ve always enjoyed the great range of clothes they have in store, and often picked up a branded shirt or jumper from here when I was in Sheffield. Now I use their online store/instagram platform regularly and am still plenty surprised at what I can find. Great customer service, quick responses and easy delivery.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでおしゃべりでした。幅広いアイテムとスタイルがありました。価格は少し高いように見えましたが、1月のセールは素晴らしかったです。すべてが 50% オフで、割引を受けるには最低 10 ポンド以上の支払いが必要でした。また戻ってきたいです。 （原文） Staff was very friendly and chatty. Had a big range of items and styles. Prices seemed a little on the high side but had great January sales. Everything was 50% off with a minimum spent of £10 to get the discount. Would love to return again.

（Google による翻訳）とても素敵なお店ですね！個人的なショッピング体験を得るのに最適な場所です。スタッフは知識が豊富で非常にフレンドリーで、すべてが適切であることを確認するために常に最善を尽くします。厳しい制限の中でも、新入生向けの修正を誰も受けられないよう、彼らはできる限りのことを行っています。私はこの地域にいるときは必ずフレッシュマンズへ行きます。ルイーザとキーランに会えるのはいつもとても嬉しいです。みなさん、本当にありがとうx （原文） Such a lovely shop! The best place to get a personal shopping experience. The staff are knowledgeable and extremely friendly and they will always try their best to make sure everything is spot on for you. Even amidst the covid restrictions they’re doing all they can to make sure nobody has to go without a Freshman’s fix. I never miss out on a trip to Freshman’s whenever I’m in the area and it’s always so lovely to see Louisa and Kieran. Thank you so much guys x

（Google による翻訳）シェフィールドでヴィンテージに最適な場所の 1 つ。スカーフからバッグ、シャツ、ドレスに至るまで、常に絶対的な逸品が満載です。男性・女性問わずご利用いただけるので、ぴったりの一品がきっと見つかります。シェフィールドのファッションレーベル「アリスが旅に出る」も取り揃えています。行ってチェックしてみよう！ （原文） One of the best places for vintage in Sheffield. Always full of absolute gems, from scarves to bags to shirts, and dresses. Caters for both men and women so you'll always be sure to find that perfect piece. They also stock Sheffield fashion label Alice takes a trip. go check it out!

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフで、とても忍耐強く、親切に対応してくれました。ヴィンテージ衣料品の種類と価格が豊富です。絶対にお勧めします!! （原文） Very nice staff, they were very patient and helpful with us. Great variety and price of vintage clothing. Totally recommend it!!

（Google による翻訳）信じられないほどの在庫があります。私はほとんどの服をここで購入しています。素晴らしい価値と最も素敵な人々、あまりお勧めできません、また行くのが待ちきれません （原文） Incredible stock, I buy most of my clothes here! Amazing value and the loveliest people, I can't recommend it highly enough, can't wait to go back

（Google による翻訳）ここはThe Flight Clubによく似ていて、ARダーツのゲームの種類が豊富です。一日中活気のある雰囲気で、サービスもとても迅速です。ゲームのハイライトが録画されて、大切に保管できるのも嬉しいです。 （原文） The place is very similar to The Flight Club with a wide variety of games to choose from for AR darts. The atmosphere is so lively any time of the day, and the service is super quick, too. Love that our game highlights are recorded for us to cherish.

（Google による翻訳）とっても素敵なシャーロットさんがサービスしてくれました！ダーツをしながら、美味しいドリンクもいただきました！雰囲気も最高で、来るたびに友達や家族を連れて行きます。最高です！ （原文） Served by Charlotte who was so so lovely! Played darts and had very nice drinks while we were playing! Love the atmosphere, always bring friends or family here whenever we come to visit. Love it!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい雰囲気、おいしい食事、3回も訪れましたが、すばらしい、素敵なサービスでした。今日接客してくれた若い女性はとても礼儀正しく、本当に素敵な人でした。 （原文） Absolutely great atmosphere,lovely food ,been here 3 times excellent, lovely service, young lady served me today was very polite and just a lovely soul.

（Google による翻訳）バンガローズ＆ベアーズで飲み放題ブランチを楽しみましたが、今までで一番美味しかったです！サービスも素晴らしく、スタッフ全員がとてもフレンドリーで明るく、いつでもドリンクの注文も受け付けてくれました！おかげでブランチが本当に特別なものになり、スタッフの皆さんのおかげで最高の雰囲気になりました。特にシャーロットさんは素晴らしく、フレンドリーで明るく、素晴らしいサービスを提供してくれました！ブランチ、ドリンク、ダーツを楽しみたい方にはぜひおすすめです！また必ず来ます！ （原文） We did a bottomless brunch at bungalows and bears, and it was the best bottomless brunch that we have ever had! The service was amazing, all the staff were so friendly, positive and always available to take drink orders! It made the brunch very special and the staff made such a great atmosphere, especially Charlotte, she was great, so friendly and positive and she provided an amazing service! Would definitely recommend for brunch, drinks and darts! We will definitely be back!

（Google による翻訳）リアルエールがないのは本当に残念。樽詰めビールが9種類もあるのに、ちゃんとしたビールがないなんて、この店は明らかにイギリスの醸造に無頓着だ。音楽もうるさすぎる。ホットドッグを飲まざるを得なかった（別に構わないけど、ドリンクメニューがそれだけなのはおかしい）。 （原文） No real ale, very disappointing. How are you able to have 9 kegged beers and no proper beer, this place clearly doesn’t care about British brewing. Music also too loud. Had to drink dog (which is fine, but shouldn’t be the only drink available).

（Google による翻訳）ビールの種類が豊富な素晴らしいパブです。ダーツもできるので楽しいです。 （原文） Great pub with a good selection of beers, you can also play darts witch is good fun.

（Google による翻訳）日曜日に彼氏とダーツと飲み放題のブランチを楽しみに行きました。雨の週末を過ごすには最高の場所でした！スタッフの方々も本当に親切で、最高の時間を過ごせました。誰にでもおすすめします！特にビーフタコスは最高でした⭐️ （原文） Me and my boyfriend went on Sunday for the darts and bottomless brunch, perfect way to spend a rainy weekend! Staff were absolutely lovely, we had a great time and would recommend to anyone! The beef tacos especially were a highlight ⭐️

（Google による翻訳）本当にフレンドリーなサーバーでした！とても親切で面白くて、みんなを温かく迎えてくれました。料理も最高でした！ベジタリアンフルイングリッシュは本当に美味しくて風味豊かで、お値段もとてもお手頃でした。 （原文） Really friendly server! He’s so kind and funny and makes everyone feel very welcome. The food was great too! The veggie full English is really delicious and flavourful and is very good value.

（Google による翻訳）Copper Potで朝食をいただき、本当に素晴らしい体験をしました。イングリッシュブレックファーストを1つ、ヴィーガンイングリッシュブレックファーストを2つ、ヴィーガンソーセージベーグルを1つ注文しました。どれも完璧に調理されていて、味も最高でした。料理はどれも絶品で、新鮮で、盛り付けも綺麗でした。 少し残念だったのはドリンクです。ホワイトチョコレート抹茶は期待を裏切りましたが、カプチーノとラテはどちらも美味しかったです。 全体的に、居心地の良い雰囲気、美味しい料理、そしてフレンドリーなサービスで、朝食には絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visited Copper Pot for breakfast and really enjoyed the experience. We ordered one English breakfast, two vegan English breakfasts, and one vegan sausage bagel. Everything was cooked perfectly and tasted great. The food was spot on, fresh, and well presented. The only slight letdown was the drinks. The white chocolate matcha didn’t quite live up to expectations, but the cappuccino and latte were both fine. Overall, it’s definitely a must-visit spot for breakfast with a cozy vibe, great food, and friendly service.

（Google による翻訳）とても楽しかったので、1日に2回も行きました。ケビンさんは本当に親切で、効率的で、とても魅力的でした。ありがとうございます。最初は息子を待ってから、お茶とサンドイッチをいただきました。息子を連れてランチに行きましたが、グルテンフリーのベジタリアンブレックファーストは最高でした。サービスも完璧でした👌。またぜひ行きたいと思っていますし、誰にでもお勧めします。 （原文） Enjoyed it so much I went there twice in one day. Kevin was super attentive. Efficient and engaging thanks. First visit was tea and a sarnie, and after waiting for my son. I took him there for lunch, great gluten free veggie breakfast, again, service impeccable 👌. Would happily go back and recommend to anyone.

（Google による翻訳）シェフィールドの中心部にある明るく賑やかな小さな店、Copper Potでは、控えめでバランスのとれた朝食/ブランチメニューと、丁寧に作られたコーヒーを提供しています。 今日は正午頃に到着し、活気のある会場を見つけました。入場するとすぐに着席し、体験が始まりました。私たちはすでに外でメニューを覗いていたので、何が得られるかについてのアイデアを持っていました。私たちの注文は、フルイングリッシュブレックファースト、ベーコンとアボテンのブランチベーグル、フラットホワイト、ラテでした。コーヒーはすぐに出てきて、私が飲んだ中で最も強いコーヒーの風味ではありませんでしたが、よく丸みがあり、ココのヒントがありました。どちらのドリンクにも美しい泡のアートが施されています。私は細部へのこだわりが大好きです。 朝食はすぐに来ました、そして、写真からわかるように、それらは十分な量でした。 私は完全な英国料理を食べました。縞模様のベーコン2枚、大きなソーセージ、スクランブルエッグ、ハッシュブラウン、BBQベイクドビーンズ、マッシュルーム、グリルトマト、サワードウが自慢です。塩気のあるカリカリのベーコンから文字通り口の中ではじけるソーセージまで、すべてに風味が詰まっています。私はスモーキービーンズミックスの大ファンではないので、唯一確信が持てなかったのはバーベキュービーンズでした。しかし、過度にスモーキーではなかったのでフレーバーがより繊細になり、強すぎることなく調和することができたと言えます。朝食のその他の要素。 ここのサービスは素晴らしく、ある男が家の前全体をほぼ走り回り、すべてのテーブルを駆け回り、注文を取り、顧客に挨拶し、メンテナンスをチェックし、もう一人がフードサービスを実行しました。彼は魅力的でフレンドリーで、最も重要なことは、サービス中にあなたを宙ぶらりんにしたままにすることは決してありませんでした。私たちが最近訪れた多くの場所は、この仕事に対する姿勢から学ぶことができます。 次回スティールシティについて話すときは、間違いなくこの場所を覚えておくでしょう。 （原文） A bright and bustling little find in the heart of Sheffield, the Copper Pot offers a modest and well rounded menu of breakfast/brunch goodies with a well crafted coffee to boot. We arrived today around midday to find a lively venue, upon entering we were immediately seated and the experience began. We had already spied the menu outside so we had an idea of what we were getting. Our order was a full English breakfast, a Brunch Bagel with bacon and avo, a flat white and a latte. The coffee came quickly and while not the strongest coffee flavour I've had, it was well rounded and had hints of Coco. Beautiful foam art was found on both drinks, I am a sucker for attention to detail. The breakfasts came shortly after and as you can see from the photos, they were generous in size. I had the full English, boasting 2 rashers of streaky bacon, a large sausage, scrambled egg, hash brown, BBQ baked beans, mushrooms, grilled tomatoes and sourdough. Everything was packed with flavour, from the salty, crispy bacon to the sausage that literally burst in your mouth. The only thing I was unsure of were the BBQ beans as I'm not a massive fan of smokey bean mixes, however I can say that it wasn't overly smokey which made the flavours more subtle and allowed them to work with, not overpower other elements of the breakfast. Service here was great, one guy pretty much ran the entire front of house, darting around every table, taking orders, greeting and maintenance checking on customers whilst another ran food service. He was engaging and friendly and most importantly, never left you hanging in limbo on service. A number of places we've visited lately could learn from this attitude to work. Definitely a place we'll keep in mind next time we're about Steel City.

（Google による翻訳）ちょっと大げさで厳しいように聞こえるかもしれませんが、私は食べ物に関しては基本にこだわるんです！ 妻はグルテンフリーのマッシュルームクリームトーストを注文しました。セリアック病患者にとって特に重要だったのは、これが絶品だったということです。セリアック病患者向けのメニューも素晴らしく、ほとんどのメニューがグルテンフリーの方でも食べられるものでした。私はフルイングリッシュを注文しました。12ポンドちょっとでした。量は良さそうに見えましたが、品質がいまいちでした。豆は冷たく、ベーコンは固くて冷たく、ソーセージは血が混じったように冷たく、スクランブルエッグはぬるかったです。 スタッフに伝えたところ、すぐに皿を交換してくれました。しかし残念なことに、交換した皿も冷たかったです。フロントの人が「大丈夫ですか？」と尋ねたので「いいえ」と答えると、彼は焼きたてのソーセージを2本持ってきてくれました。ソーセージは温かかったのですが、全体的には、皿の上では美味しそうに見えたにもかかわらず、ハッシュブラウンとトマト以外は冷たかったです。 キッチンで見たものに少し不安を感じました。 卵を泡立てるのに使われているガラス（パイレックス）製の容器は、本当に危険です。もし割れたら、キッチンは事実上閉鎖されます。ガラスの破片が食品や表面に付着していないという保証はないからです。食品衛生ガイドラインでは、この種の物理的な汚染リスクについて明確に規定されています。 食品は安全な温度で保管されていません。ソーセージなどの温かい食品は、サービスに使用する場合は63℃以上に保たなければなりません。私の考えが間違っているかもしれませんが、食品を保温するための保温ランプやパスヒーターは目視できませんでした。私が滞在していた間、頻繁な手洗いや作業分担も見られませんでした。 公平を期すために言うと、フロントマネージャーは朝食代を請求しないよう強く勧めてくれました。それは彼の親切な対応でした。スタッフは終始フレンドリーで親切でした。ただ、温度管理などの基本的な設備が私の料理を台無しにしてしまったのは残念です。ただ、コーヒーは美味しかったです。 （原文） I know this may sound over the top and harsh but I am critical about the basics when it comes to food! My wife had the gluten free mushrooms in cream on toast, which she said were excellent, important being celiac. The celiac options were fantastic with the majority of the menu fit for GF folk. I ordered the full English, just over £12. The portion size looked good, but the quality wasn’t there. The beans were cold, the bacon was tough and cold, the sausages looked anaemic and were barely warm, and the scrambled eggs were lukewarm. I raised it with staff, who swapped the plate straight away. Sadly, the replacement was still cold. The main front-of-house asked if it was okay, I said no, and he brought out two freshly cooked sausages. They were hot, but overall the breakfast, though it looked fine on the plate, was cold with exception of the hash browns and tomatoes. I was a little concerned with what I saw in the kitchen: Glass(pyrex) jug being used to whisk eggs a real hazard. If that smashes, the kitchen is effectively shut down, as there’s no guarantee glass shards haven’t contaminated food or surfaces. Food hygiene guidance is clear on this kindof physical contamination risks. Food not held at safe temperatures, hot food such as dausages should be kept at 63 °C or above if being used for service. I may be wrongs but there was no visible hot holding or pass heat lamp to keep items warm. In the time I was there i didn't see any frequent hand-washing and separation of tasks either. In fairness, the front-of-house manager insisted I wasn’t charged for my breakfast, which was good of him. The staff were friendly and helpful throughout. It’s just a shame the basics like temperature control let my food down. Coffee was nice though.

（Google による翻訳）探していたお店がちゃんとした朝食を提供していないので、偶然このお店を見つけました！イングリッシュブレックファーストとエッグベネディクトは本当に絶品でした。コーヒーも本当に美味しかったです！ お値段もお手頃で、サービスも良く、賑やかで居心地も抜群です。一日を気持ちよくスタートさせたいなら、ぜひ訪れてみてください！ぜひ足を運んでみてください！ （原文） Found this place by accident, following the place we were looking for not doing a proper breakfast! Absolutely outstanding Full English breakfast and Eggs Benedict. Really good coffee too! Great price. Nice and busy with good service. If you’re looking for a good start to your day! Well worth a trip!!

（Google による翻訳）シェフィールドの大学に通う娘に勧められて、このレストランを訪れました。期待を裏切られることはありませんでした。オーナーはとても親切で、融通が利きます。朝食を食べに行きましたが、料理もサービスも素晴らしかったです。ソーセージと卵のブランチベーグルをいただきましたが、正直言って今まで食べた中で一番美味しい朝食ベーグルでした。また必ず訪れたいと思いますし、ぜひお勧めします。Copper Potさん、ありがとうございました。 （原文） We visited this restaurant after it being recommended by our daughter who went to university in Sheffield. We were not disappointed. The owner was very welcoming and accommodating. We went for breakfast. The food and service was excellent. I had the sausage and egg brunch bagel and I can honestly say it was the best breakfast bagel I have ever had. We will definitely visit again and would absolutely recommend a visit. Thank you Copper Pot.

（Google による翻訳）アトキンソンズ百貨店に初めて行きましたが、とても感動しました。 ランチに出かける途中、レストランの看板を見つけて、行ってみようと思いました。Ziが行って本当に良かったです！ レストランは明るく広々としていて、料理の選択肢も豊富です。カウンターにグルテンフリーのメニューが明記されているのが嬉しかったです。 食事は大満足でした。ボリュームもたっぷりで、とても美味しかったです。 その後、店内を散策してみましたが、本当に広大でした！ 素敵なファッション、家具、服飾雑貨、電化製品など、数え切れないほどの商品が揃っています。クリスマスショッピングや結婚祝いにぴったりの場所です。 シェフィールドにまた来たら、必ずまた来ます。 （原文） My first visit to Atkinsons Department Store and I’m very impressed. I spotted a sign for the restaurant as I was heading off for lunch and thought I would give it a try; so pleased Zi did! The restaurant is light, bright and spacious with a good range of food options. It was lovely to see a bold notice on the counter actually listing the gluten free options I thoroughly enjoyed my meal: good portion size and very tasty. I then explored the rest of the store: it’s huge! Lots of wonderful fashion ranges, furniture, haberdashery, electrical goods… the list is endless; a great destination for Christmas shopping or wedding presents. I’ll definitely be back when next In Sheffield.

（Google による翻訳）アトキンソンズは、シェフィールド市内中心部で間違いなく最高のデパートです。街に来た時は必ず立ち寄り、自分や家族、友人への特別な贈り物を選びます。商品やブランドの品揃えは驚くほど豊富で、スタッフもとても親切です。今日もスタッフが声をかけてくれて、ぴったりの枕を見つけるのを手伝ってくれました。レジに人がいないような他のデパートでは、滅多に受けられないサービスです。 （原文） Atkinsons is undeniably the best department store in Sheffield City Centre. I always make it a point to stop by whenever I’m in town to pick up something special for myself, my family, or friends. The variety of products and brands available is impressive. The staff are exceptionally friendly and helpful. Just today, a staff member approached me to assist in finding the perfect pillow, which is a service you rarely get at other department stores where you can’t even find someone at the till.

（Google による翻訳）ここでソファを2つ購入しましたが、どれも完璧でした（しかも、とても丁寧に作られていて質も良かったです）。それで3つ目も買いに行きました。飾り付けに忙しくてすぐに開梱できなかったのですが…開けてみるとクッションが小さすぎて合わなかったんです…お店に電話してメールと写真を送ると、すぐに交換してくれました…2週間後には新しいクッションが届き、どれもぴったりでした…このお店が大好きです。どれも質が高いです…どうか閉店しないで… （原文） I purchased two sofas from here which were perfect (and I hasten to add very well made, quality) so I went back for number three. I didn't unpack it straight away due to decorating...But when I did the cushions were too small and didn't fit...I called the store, sent an email and photos and they were on it immediately....Within a couple of weeks all new cushions that fit perfectly......Love this store everything is quality.....Please don't close..

（Google による翻訳）Atkinson's は、ザ・ムーアに位置するシェフィールドの宝石の 1 つです。 150年以上続く独立系百貨店です。衣類、室内装飾品、キッチン用品、電化製品、かばん、香水、ギフトアイテムなど、ご自宅にぴったりのデパートの商品がすべて揃っています。 時代遅れだと思う人もいるかもしれないし、私もそれには同意するが、それは、最近では失われつつある個人的な方法で買い物客に応えるという意味でのみである。スタッフは常に礼儀正しく対応してくれます (ただし押しつけがましいわけではありません)。自分のペースで閲覧できます。 彼らが行った唯一の妥協は、グレープツリー、ナンキベルズ、カフェマサレラなどの譲歩を持っていることですが、それらはうまく適合しています。私はレストランの 1 つである、アンジェリカズ ティー アンド ケーキ (Angelica's Tea and Cake) を訪れました。2 階には、さまざまな飲み物と一緒に楽しめるおいしいものや甘いものが豊富に揃っています。彼らはさまざまな食事に対応しており、グルテンフリーのオプションについて話したとき、彼らはとてもフレンドリーで知識が豊富で、安心してそこで食事をすることができました。 アトキンソンズはシェフィールドのかつてのライバルたちよりも生き残っているので、正しいことをしているのです。 （原文） Atkinson's is one of Sheffield's gems, situated on The Moor. It's an independent department store that's been around for over 150 years. They've got all the usual department store products for your home such as clothes, soft furnishings, kitchenware, electricals, luggage, fragrances, gift items etc. Some may think it's old fashioned and I would agree, but only in the sense that it caters for shoppers in a personal way which seems to have been lost these days. Staff are always polite and available (but not pushy), allowing you to browse at your own pace. The only compromise they've made is to have concessions such as Grape Tree, Nankivells and Caffe Massarella but they fit in well. I visited one of their eateries, Angelica's Tea and Cake, upstairs which has a great selection of savoury and sweet items to have with a range of drinks. They cater for a variety of diets and, when I spoke to them about their gluten free options, they were very friendly and knowledgeable leaving me feeling confident about dining there. Atkinsons’s has outlived former rivals in Sheffield, so it's doing something right!

（Google による翻訳）最近、アトキンソンズでアームチェア2脚、2人掛けソファ1脚、3人掛けソファ1脚を購入し、素晴らしい体験をしました。1階のショールームでは、たくさんの家具が展示されており、実際に座って試したり、色見本を見たりすることができて本当に助かりました。商品を見て回っている間、スタッフの方から丁寧な対応をしていただき（押し付けがましくなく）、注文手続きもとても簡単でした。商品の配送を数ヶ月遅らせてほしいという私たちの要望にも応えてくれました。配達員の方々も素晴らしく、3人掛けソファを玄関から通せるようにドアを取り外し、その後、取り付けまで手伝ってくれました。全体的に素晴らしい体験だったので、この地元の家族経営のお店をぜひ利用することをお勧めします。🏅 （原文） Bought 2 armchairs, a 2-seater sofa & 3-seater sofa from Atkinsons recently & had a fantastic experience. It was so helpful to visit their showroom on the 1st floor & see so many sets of furniture on display, to be able sit on & try them out & look through the colour swatches too. We had good support from staff when we were browsing (not pushy) & the ordering process was very easy; they were even able to accommodate our request to delay delivery of our items for a few months. The delivery men where fantastic too, even going so far as to help me remove my front door so we could get the 3-seater sofa through the door & then helping me to re-fit it again afterwards. All round a great experience, so I can highly recommend using this local family business. 🏅

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ シェフィールドのザ・ムーアにあるアトキンソンズ1階カフェで素晴らしい体験をしました。特にマネージャーは称賛に値します。フレンドリーで気配りがあり、お客様へのサービスに情熱を注いでいました。すべてが完璧であるよう、細心の注意を払ってくれたおかげで、私の滞在は本当に特別なものになりました。 温かい雰囲気、スムーズなサービス、そして全体的な体験は素晴らしかったです。これほどまでに実践的で、お客様に大切にされていると感じてもらうことに尽力するマネージャーは滅多にいません。必ずまた訪れ、このカフェを他の人にも勧めたいと思います。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I had a fantastic experience at Atkinsons ground floor Café in The Moor, Sheffield. The manager deserves special recognition – friendly, attentive, and clearly passionate about customer service. They went out of their way to make sure everything was just right, which really made my visit stand out. The atmosphere was welcoming, the service smooth, and the overall experience excellent. It’s rare to see a manager so hands-on and committed to ensuring guests feel valued. I’ll definitely be returning and recommending this café to others.

（Google による翻訳）アトキンソンさんは素敵な新しいソファとアームチェアを作ってくれました。そして、配達をしてくれたニールさんとカールさんは、本当に素晴らしかったです。時間通りに到着し、非常にプロフェッショナルで丁寧な対応で、数分で全てを片付けてくれました。お二人とも、雇用主にとって本当に誇らしい存在です。 （原文） Atkinson built my gorgeous new sofa and armchair and Neil and Karl who delivered them couldn't have been better. They arrived on the dot, were extremely professional and polite and had everything sorted within minutes. Both are a real credit to their employers.

（Google による翻訳）最高の体験でした！サービスは最高で、本当に親切にしていただきました。色もデザインも素晴らしいセレクションでした。新しいTシャツコレクションを着るのが待ちきれません。オフィスで一番快適な人間になりそうです！ （原文） Had a cracking experience here! Service couldn't have been better, really felt accommodated. A brilliant selection of colours and designs. Cannot wait to wear my new collection of tees. I'll be the comfiest person in the office!

（Google による翻訳）お店がとても面白そうで、かっこよかったので、覗いてセーターを買いました。とても気に入りました。スチュさんとは楽しい会話ができて、とても親切でした。 （原文） Shop looked very interesting and cool. So I checked it out and bought a sweater. Very happy with it. Had a great chat with Stu, he was very helpful

（Google による翻訳）店主はとてもフレンドリーで、接客サービスも素晴らしいです。服は質が良くて、デザインもかわいくてユニークです。ぜひ来て見てください。とってもかわいいアクセサリーやジュエリーもたくさんあります。 （原文） shop owner very friendly, customer service is great! clothes are great quality and cute unique designs, def come in and have a look!! tons of extremely cute accessories and jewelry too!!

（Google による翻訳）素敵なお店、とてもフレンドリー。Tシャツをありがとう :) （原文） lovely store, very friendly thankyou stu for my t shirt :)

（Google による翻訳）まさに宝の山！雰囲気も良く、カジュアルな服やフィット感のあるものが豊富に揃っています。品質も抜群です。良い買い物ができたので、また来ます。ありがとうございました！ （原文） What a treasure trove! Awesome vibe, variety of casual clothes and fits. The quality is fantastic. Had a right haul and will be back again - thank you!

（Google による翻訳）ビーニーを買うためにこの場所に来ましたが、結局他の商品を5個購入してしまいました。 製品の品質は素晴らしく、価格も素晴らしいです！ しかし、この場所を特別なものにしているのは、そのオーナーがたまたまブランドの責任者であることです。彼は素晴らしい提案をしてくれて、私たちの購入体験も素晴らしいものにしてくれた素晴らしい人です。 彼がシェフィールドで一番いい男だと言ったら大げさに聞こえるかもしれないが、本当にそうだ！ （原文） I got in this place to buy a beenie and I ended up buying 5 other pieces! The quality of the products is great and the price is great! What makes this place special though is its owner that happens to be the head behind the brand! He’s an amazing person that gave amazing suggestions and also made our buying experience great! It might sound exaggerated when I say he’s the nicest guy in sheffield, but he really is!

（Google による翻訳）幅広いスタイルの素晴らしい品質の服、素晴らしいカスタマーサービス、そしてどんな服装にもマッチする豊富なアクセサリーコレクション。また必ず来ます！ （原文） Fantastic quality clothing with a wide variety of style, superb customer service and a strong collection of accessories to complement any outfit. Definitely coming back again!

（Google による翻訳）本日は在庫が少し少なくなってしまいました。 以前ピーコックスで何度も購入した特定の下着が欲しかったのです。 残念ながら在庫切れでランジェリーの品揃えは大幅に減ってしまいました。 私はなんとか息子の両方にクリスマス用のスウェットシャツを買うことができました。 どうやら先週の火曜日（5日間）からインターネットがダウンしており、カード読み取り機が機能しないので現金でしか支払うことができず、これは窮屈です。 （原文） Stock was a little low today. I wanted a specific item of underwear which I've purchased from Peacocks many times before. Unfortunately it was out of stock and the selection of lingerie has been drastically reduced. I did manage to get my son's both a sweatshirt for Christmas. Apparently the internet has been down since last Tuesday (5 days) so you can only pay by cash as the card reading machine will not work, this is a bind.

（Google による翻訳）手頃な価格で服を購入でき、探していたものが揃っていました （原文） Good price for the clothes bought, had what we were looking for

（Google による翻訳）これまでで最もばかばかしい店への旅行の1つで、商品をギフトカードと交換することはできず、そのセクションはひどいものでした。基本的には同じ 3 枚のジャンパーとズボンを繰り返したものです。ブロンドのレジまでのアシスタントはとても失礼で孤立していたので、二度と訪れることはありません。 アルフレトン支店に行き、5分以内に残高分のギフトカードを手助けしてもらいました。 （原文） One of the most ridiculous trips to a shop ever, you cannot exchange items for gift cards and the section was awful. It's essentially the same 3 jumpers and trousers repeated. The blonde till assistant was so rude and standoffish I will never visit again. Went to the Alfreton branch and we were helped and given a gift card for a balance in less than 5 minutes

（Google による翻訳）トップスを返品したかったのですが.. レシートがありませんでした.. 彼らが言うことは何もできませんでした.. 小さいものとの交換はありませんでした.. だからトップから大きいものに残しました.. 彼らのポリシーは理解しました.. しかし、私が話し終える前に女性非常に失礼でした。立ち去ったばかりです。彼女がどれほど失礼だったかに非常に動揺し、怒りを感じました。顧客の対応は最悪でした。二度とそこで買い物をすることはありません。 .. 私は小売業で働いていました.. そして、私が扱われてきたように誰にも扱いません.. シェフィールドのクリスタルピーク支店.. マネージャーと話すように頼まれました.. オンラインで連絡して電子メールを送信する必要があると言われました （原文） Wanted to return a top .. didn't have receipt .. couldn't do anything they said .. no exchange for smaller one .. so left with top to big .. I understood their policy .. but before I finished speaking lady was very rude just walked away .. felt very upset and angry with how rude she was .. customer care awful .. will not be shopping there again. .. I've worked in retail .. and would not treat anyone like I was treated .Crystal Peak branch Sheffield .. asked to speak to manager.. said I had to go on line and E mail

（Google による翻訳）素敵な服はすべてき​​ちんと陳列されており、フレンドリーなスタッフはズボンを購入してとても満足していました （原文） Lovely clothes all neatly displayed friendly staff bought some trousers very pleased with them

（Google による翻訳）夏用の非常に手頃な価格の服があるので、クリックして集めに行きました （原文） Just went in for click n collect have very reasonable priced clothing for summer

（Google による翻訳）衣服と同様ですが、スタッフが戻ってくるまで待たなければならないことが多く、問い合わせの数も限られているため、サービスは断続的です （原文） Like the clothes but service is intermittent as often have to wait for staff to return to till and limited numbers too for queries

（Google による翻訳）私はヴィンテージのミリタリーウェアのコレクターなので、ジョジョで買うのはいつも本当に楽しいです。ジョジョは親しみやすく、愛想がよく、自分が何を話しているのかを理解しており、もしそれが存在するなら、彼は通常それを持っています。彼の価格は公正以上で、どんな商品の欠点にも正直で、多くの人が手っ取り早く金儲けしようとしている分野の真の愛好家です。 私は他の古着屋よりもジョジョズに行くことを常にお勧めします。ここに行くのはいつも私のシェフィールドでのショッピング体験のハイライトです。 （原文） I am a collector of vintage military clothing, and buying from Jojo's is always an absolute pleasure. Jojo is approachable, affable, knows what he's talking about and if it exists he usually has it. His prices are more than fair, he is honest with the flaws of any item, and he is a genuine enthusiast in a field where many people are just out to make a fast buck. I would always recommend going to Jojo's over essentially any other vintage clothing store. Going here is always the highlight of my Sheffield shopping experience.

（Google による翻訳）お店の素敵な男性が素敵なジャケットを売ってくれました。彼は本当に知識が豊富で、本当に知識が豊富です。とてもユニークな体験でした。エクセル・ロードにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。近くに素敵なカフェもあります。 （原文） Lovely chap in the shop sold me a lovely jacket. He knows his stuff - so knowledgable. Very unique experience. Worth the time to pop in if you on Ecclesall Road. Nice cafes close by too.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ここで素晴らしいユニークなヴィンテージ作品を見つけました。そしてジョジョは絶対的なレジェンドであり、自分の株についてたくさんの知識を持ったとても親切で素敵な男です。訪れる価値は十分にあります （原文） Love this place, found some amazing unique vintage pieces here! And Jojo is an absolute legend such a lovely helpful guy with loads of knowledge about his stock. Well worth a visit

（Google による翻訳）先週初めて訪れましたが、必ずまた行きます！店主はとても素敵で知識が豊富です （原文） First time visiting last week and I’ll definitely be back! The store owner is lovely and very knowledgeable

（Google による翻訳）品揃えは素晴らしかったのですが、店員がちょっと嫌な人でした。友達が壁からジャケットを取ったら、レールから取ったことに腹を立てて、顔をしかめていました。雑然とした服屋なのに、特に変な感じでした。服の多くは濡れていました。値段が書いてあるものはほとんどなく、店員は電話で大声で話していたので、特に最初のやり取りの後では、聞く気にもなれませんでした。素敵なお店（値段は高めですが）でしたが、私が訪れた時はスタッフの対応が悪かったです。 （原文） Amazing selection but the guy in the shop was a bit of a knob. My mate took a jacket off the wall and he got up in his face annoyed that he took a jacket off the rail?. Was very strange, especially in a cluttered clothes shop. A lot of the clothes where damp too. Nothing really had any prices on and the only guy in the shop was speaking loudly on the phone so we didn’t want to ask, especially after the first interaction. Cool shop (albeit pricey) but rude staff on my visit.

（Google による翻訳）ヴィンテージのベルスタッフジャケットを販売しましたが、素晴らしかったです。とても早い返信で、支払いも早かったです。 100%お勧めします、5つ星のサービス⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Sold a vintage belstaff jacket and they were amazing. Very quick reply’s and payed out fast. Would 100% recommend, 5 star service⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）非常に良いショップで、質の高いヴィンテージの在庫が豊富にあり、購入に満足しています。フレンドリーなオーナーがいて、素敵な雰囲気があります （原文） Very good shop with decent range of quality vintage stock, happy with my purchase. Has a friendly owner and nice vibe to it

（Google による翻訳）クールで面白くて、ちょっと変わったものがたくさん。品揃えも素晴らしい。価格帯も幅広いので、プレゼントにも最適です。 （原文） Loads of cool, interesting and quirky things. An excellent range. Perfect for presents especially as there was a real range of prices too.

（Google による翻訳）あなたが買うことができる素敵な小さなものを組み合わせた豪華な小さな小さな店。 （原文） Gorgeous small little store with a mix of lovely little things you can buy.

（Google による翻訳）ユニークなギフトやお土産が豊富に揃っており、すべて地元のメーカーによるものなので、何か違うものが見つかるはずです。 （原文） Great selection of unique gifts and souvenirs, all from local makers too so sure to find something different

（Google による翻訳）面白くてユニークな作品がたくさんある素敵な小さなお店。私たちは特にカードを入手するために行きましたが、美しい選択肢がたくさんあり、最終的にはかなりの数を入手することができました:) （原文） Lovely little shop with lots of interesting and unique pieces. We went specifically to get some cards and there were lots of beautiful options to choose from- we ended up getting quite a few :)

（Google による翻訳）本当にユニークな素晴らしいアイテムです。オンラインで購入しましたが、配送が非常に早く、サービスも素晴らしかったです。選択肢が豊富な Web ページを眺めるのはとても楽しいです。素晴らしい （原文） Really great items that are unique. Bought on line and the service was superb with very prompt delivery. Great fun looking at the web pages as spoilt for choice. Excellent

（Google による翻訳）何も買わなくても歩き回るのにとても良い場所です！実はここで家族に面白いお土産をいくつか買ったんです （原文） Very nice place to walk arround even if you don´t want to buy anything! I actually got a few interesting souvenirs for my family there though

（Google による翻訳）楽しい小さなお店。地元の大衆文化と地元の歴史に焦点を当てた、地元の人々による素晴らしい芸術作品。大金を費やすこともできたでしょう！ ♥️♥️♥️🙏💕 （原文） Delightful little shop. Wonderful artwork from local folk with a real focus on local popular culture & local history. I could have spent a fortune! ♥️♥️♥️🙏💕

（Google による翻訳）このアン・サマーズに行くたびに、素晴らしいスタッフが迎えてくれます。最近の訪問では、製品の知識が豊富なジャスミンに助けられ、私と私の友人に最適なものを選ぶのを手伝ってくれましたが、同時に私たちを快適にさせ、私たちのすべての質問に答えてくれました。間違いなく、私が受けた中で最高の顧客サービスの一部です。とても清潔な店内、よく整理整頓されており、学生割引は嬉しいボーナスです。私たちを助けてくれたジャスミンとチームに改めて感謝します。 （原文） Every time I go into this Ann Summers I am greeted by their amazing staff. My most recent visit I was assisted by Jasmine who was knowledgeable about products, helped me select the right one for me and my friend while also making us feel comfortable and answered all of our questions. Without a doubt some of the best customer service I have recieved. Very clean store, well organised and the student discount is a welcome bonus. Thanks again to Jasmine and the team for helping us out!

（Google による翻訳）キャロライン、クロエ、そしてショップのスタッフ全員がとても親切で、とても親切でした。皆さん笑顔でサービスを提供してくださいました。ありがとうございます😍😄 （原文） Caroline, Chloe and all the staff in the shop were very niice and soo helpful. They all delivered a service with a smile. Thank you 😍😄

（Google による翻訳）スタッフが多すぎます。 2人の女性が話しているところに入ると、彼女たちはすぐに会話に戻る前に、何か手伝えることがないか尋ねました。スタッフが絶えず笑ったりささやいたり（何が何だかわからない）、文字通り一人の女性に付きまとわれ、私は一人で買い物しても大丈夫だと言い続けていたにもかかわらず、少なくとも4回は助けが必要ですかと尋ねてきたので、私は本当に不快に感じました。私は何も買わずに店を出て、ブー通りに行きました。そこではより快適に感じられ、店内で付きまとわれたり、どこに行ってもジロジロ見られたりすることはありませんでした。 （原文） Too many staff. Walked in to two women talking who then asked if they could help before immediately going back to their conversation. I felt really uncomfortable as staff were constantly laughing and whispering (not sure what about) and I was literally being followed by one lady who asked me if I needed help at least 4 times, even though I kept saying I was fine shopping alone. I left without buying anything and went Boux Avenue where I felt more comfortable and wasn’t followed around the store or being stared at wherever I went.