ゴールウェイの33 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）1週間前にゴールウェイのアンソニー・ライアンズでこのズボンを購入しました。30℃で一度洗濯したのですが、こんなことになってしまったのです。明らかに不良品なので、今日返品に行きました。店長はズボンを見ることもなく、店員に「どうすることもできない。おそらく洗濯の仕方が悪かったのだろう」と言いました。私は15年間小売業に従事しており、不良品の場合の権利は理解しています。これは絶対に違法行為であり、必ずこの件についてさらに調査します。こんなひどいカスタマーサービスを受けたことはありません。 （原文） I bought these trousers in Galway Anthony Ryan's 1 week ago. Washed them once in 30° and this is what happened. Went in today to return them as this is obviously a faulty item. The manager told the sales assistant without even seeing the trousers that there is nothing they can do for me and that I probably washed them wrong. I work in retail 15 years and I know what are my rights when item is faulty. This is absolute illegal and I will definitely take this matter further. Never experienced such horrible customer service.

（Google による翻訳）非常に良い顧客サービスです! （原文） Very good customer service!

（Google による翻訳）スーツ売り場のスタッフは素晴らしかったです。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Great staff in the suit section. Great service.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。彼らは私が探しているものなどを常に持っています。良質で信頼性の高い、時には風変わりな製品。 （原文） Love this shop. They always have what I'm looking for & more. Good quality reliable & sometimes quirky products .

（Google による翻訳）とても素敵な人たちがこのお店で働いています。キッチン用品の品揃えが豊富です。 今回の訪問はカーテンでした。これほど質の高い、これほど大規模なコレクションを見たことがありません。 とても価値のあるショッピング体験です。 （原文） Very nice people work in this shop. There's a great selection of kitchen ware. This visit was for curtains. I've never seen such a large collection of such good quality. A very rewarding shopping experience.

（Google による翻訳）Roisin 様、本日はウールの購入にご協力いただき、誠にありがとうございました。とてもありがたかったです。また、私が編み図をカウンターに置いたとき、あなたは私に電話をかけてきました。ライアンさんはとても素晴らしい従業員です。あなたは、さらに一歩を踏み出す素敵な従業員を持ててとても幸運です。再度、感謝します （原文） Thank you so much Roisin for all your help today with my wool purchase. It was so much appreciated. Also when I left my knitten pattern on the counter you telephoned me. Such a wonderful employee Ryan's you are so lucky to have such a lovely employee who goes the extra mile. Thanks again

（Google による翻訳）火曜日の夜にオンラインでチェックアウトするときに、間違った色のティーポットを選んでしまいました。正しい色をリクエストするメールを送信し、それが今朝（木曜日）に届きました。 同じティーポットを LeCrueset から直接購入した場合、Ryan's の商品に含まれていた配送料のせいで、20 ユーロ高かったことにご注意ください。素晴らしいサービスと超高速配達。お勧めしてうれしいです! （原文） I had picked the wrong colour teapot when checking out online Tuesday evening. Sent email requesting the correct colour and that's what has arrived this morning (Thursday). Just to note that if I purchased the same teapot directly from LeCrueset it would have been €20 more expensive due to the delivery charges which was included with Ryan's! Great service and super fast delivery. Delighted to recommend!

（Google による翻訳）ハーパーには行ったことがないのですが、ケヴァン・ジョンの素敵なドレスをオンラインで購入しました。スタッフの方々はソーシャルメディアでとても親切で、サイズ選びを手伝ってくれたり、在庫切れのドレスを教えてくれたりと、本当に助かりました。カスタマーサービスは素晴らしく、スタッフ全員が仕事に対してプロフェッショナルな印象を受けました。素晴らしいですね。いつかハーパーに行く機会があればいいなと思っています。 （原文） I've never been to Harper but I've bought a beautiful Kevan Jon dress online. The girls are extremely helpful on social media helping me with sizing and telling me what dress is out of stock etc. Amazing customer service and all the girls seem so professional at their job. Well done. Hopefully I might get a chance to visit Harper one day.

（Google による翻訳）疲れていて、機嫌も悪く、時差ボケで荷物も紛失してしまいました。お店に来て、女の子たちにイライラをぶつけないように必死でした。初出勤用にシンプルな黒のパンツを探していたのですが、女の子たちは素晴らしくて忍耐強く対応してくれました。本当にありがとうございました。不快な思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。 （原文） I was tired, in bad mood and jet lagged and my luggages were lost. I came into the shop and I was trying my best not to take my frustrations on the girls. Looking for simple black pants for my first day at work. The girls were amazing and patience Thank you so much and I am sorry for being unpleasent

（Google による翻訳）土曜の夕方5時過ぎにゴールウェイを訪れたとき、前夜にネットで調べて欲しいものが決まっていたので、初めてこのブティックに行きましたが、ドアに入った瞬間から、そのブティックに衝撃を受けました。彼らが持っていた素晴らしい在庫の量には、気に入らないものは何もありませんでした。販売アシスタントはとてもフレンドリーで歓迎的で、本当に親切だったので、特別な言及が必要です。正直に言って、私のためにこれ以上できることはありませんでした。夕方、私は急ぐことはありませんでした。私はブティックの誠実な販売員が大好きです。これはまさにここで得られるものです。ある女性は、私が選んだドレスが完璧にフィットしていることを確認し、サイズやスタイリングについてよくアドバイスしてくれました。 着るのが待ちきれない素晴らしいドレスを 2 着持って帰りました。またこのブティックを訪れるのが待ちきれません。 帰宅して以来、私はこのブティックをとても気に入っていて、友達も気に入ったドレスをオンラインで見つけました。喜んで手伝ってくれるはずなので、サイズなどについて尋ねるために電話するよう友人にアドバイスしたこともあります。このブティックの女性たちにとって大したことは何もありません。彼女たちはそれを超えています。 よくやった、ありがとう！ （原文） I landed in this boutique for the 1st time ever while visiting Galway a little after 5pm on Saturday evening having looked online the night before I had an idea of what I wanted , however from the minute I walked in the door I was blown away by the amount of fabulous stock they had there was nothing I didn’t like , the sales assistants need an extra special mention as they were so friendly and welcoming and really helpful they honestly couldn’t have done any more for me and due to the time in the evening I was never rushed , I love an honest sales assistant in a boutique and this is exactly what you get here one lady helping me ensured the dresses I had chosen were fitting perfectly and was well able to advise me on sizing and styling . I left with 2 stunning dresses which I can’t wait to wear and I can’t wait to visit this boutique again . Since coming home Iv raved about this boutique so much, my friends have also found dresses online they love I even advised a friend to just ring you to ask about sizing etc as I know they’d be happy to help . Nothing is to much for the ladies in this boutique, they go above and beyond. Well done and thank you !

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス。オーナーは販売を得るために返品ポリシーについて嘘をつきます。ここでは買い物をしないでください。同じドレスとはるかに優れたサービスを提供する他のブティックがたくさんあります。 （原文） Horrible customer service. The owner will lie about returns policy to get a sale. Do not shop here. Plenty of other boutiques with the same dresses and much better service.

（Google による翻訳）女性たちは、次の機会に着るドレスを見つけるのを何度も手伝ってくれました。彼らは、私が販売を約束する前に、推薦された裁縫師にビデオ電話をかけ、必要な調整をしてもらえるかどうかを確認しました。とても美しい株もたくさんあります。 （原文） The ladies went over and beyond to help me find a dress for an upcoming occasion. They even video called their recommended seamstress to see if she could make necessary adjustments before I committed to the sale. So much beautiful stock too.

（Google による翻訳）私たちにサービスを提供してくれた若い女性はとても親切で丁寧でした。私たちはたくさんのドレスを試着し、そのうちのいくつかは2回試着しましたが、彼女はとても忍耐強く私たちに意見を言いましたが、私たちに押し付けることはありませんでした。彼らのセールは素晴らしく、娘は最終的にセールでドレスを購入しましたが、セール品以外は非常に高価でした。彼らのドレスのほとんどは 400 ユーロ近いか、それ以上です。 （原文） The young lady that served us was very helpful and polite. We tried on a lot of dresses and some of them twice and she was very patient with us, giving her opinion but not forcing one on us. Their sale was excellent and my daughter ended up buying a dress in sale there but other than their sale items it's very expensive. Majority of their dresses are close or over 400 euro!

（Google による翻訳）もっとゆっくり見て回りたい！とっても可愛いセレクション （原文） Wish I had more time to browse! Super cute selection

（Google による翻訳）ゴールウェイ店のマイクの本当に素晴らしいサービスは、娘の結婚式のために最も美しいスーツとアクセサリーを購入する際に、夫と私にとってこれ以上に役に立ちませんでした。彼は私たちの経験を本当に楽しいものにしてくれました。完璧な紳士で、プロフェッショナルで、知識が豊富で、礼儀正しく、親切で、私たちに思いやりを持ってくれるルイス・コープランドは、彼を迎えられて幸運です...私たちはまた戻ってきます。 （原文） Absolutely fantastic service from Mike in the Galway store , he couldn't have been any more helpful to my husband and I in purchasing the most beautiful suit and accessories for our daughters upcoming wedding . He made our experience an absolute pleasure. A perfect gentleman, professional , knowledgeable, courteous, kind and considerate with us , Louis Copeland are lucky to have him... we will be back .

（Google による翻訳）ゴールウェイのチームで素晴らしい経験をしました。若者たちは皆、知識が豊富で、自分の仕事に熟練しています。 効率性、プロフェッショナリズム、そしてとても役立つ点で 5 つ星です。 （原文） Fantastic experience with the team in Galway. All the lads are very knowledgeable and skilled at what they do. 5 stars for efficiency, professionalism and just being so helpful.

（Google による翻訳）絶対に優れたサービスで、常にあなたと取引をしてくれます。これは本当の販売です。彼らがあなたを離れることを許さないという事実が大好きです。あなたの予算に合わせて価格を合わせてくれます。 （原文） Absolutely excellent service and they will always do a deal with you which is real sales I love the fact that they won't let you leave they will match the price to your budget

（Google による翻訳）マーチャントズ・ロード・ゴールウェイにあるルイス・コープランド店を訪れました。スタッフは最も快適で、親切で礼儀正しく、間違いなく戻ってくると言わざるを得ません。ためらうことなく 5 つ星を付けます。 （原文） Paid a visit to Louis Copeland shop in merchant's Rd galway , & I have to say staff were the most pleasant ,helpfull & courteous, & certainly will be back. And have no hesitation giving it a 5 star .

（Google による翻訳）ゴールウェイ店の長期顧客。私の意見では、彼らは郡内で最高のスーツと一般紳士服店です。オーダーメイドでは、マイケル、ゲイリー、サイード、ロビーによるこれ以上のサービスと細部への配慮は他にありません。 （原文） Long term customer of the Galway store. In my opinion they are the best suit and general mens outfitters in the county. For made to measure you will not find better service and attention to detail from Michael, Gary, Syed and Robbie...

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーなサービス。優れた顧客体験を備えた高品質の製品。 （原文） Great, friendly service. High quality products, with superb customer experience.

（Google による翻訳）経験豊富なスタッフによる優れたサービスと豊富なサイズバリエーション。年間を通じて素晴らしい売り上げを誇っています。 （原文） Superb service by experienced staff and a full range of sizes. Excellent sales throughout the year.

（Google による翻訳）花嫁の母のための最高のショッピング体験でした！フレダとマーティ、本当に特別な時間を演出してくれてありがとう。購入した商品に大満足です。 改めて感謝します。 ローラ🥰 （原文） The best Mother of the Bride shopping experience ever! Thank you Freda and Martie for making it so special. I'm thrilled with my purchases. Thanks again, Laura 🥰

（Google による翻訳）強くお勧めします！ アンジェラは、母が花嫁の衣装を選ぶのを手伝うのにとても役立ちました。とてもフレンドリーで親切で、アドバイスや知識が豊富です。 チーム全員もとてもフレンドリーでした。 （原文） Would highly recommend! Angela was super helpful with helping my mum pick her mother of the bride outfit. So friendly and kind and so much advice and knowledge. All the team were super friendly too.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで素敵。押しつけがましくなく、アクセサリー、帽子、靴など、スタイリングのアドバイスもしっかりしてくれます！スタイルもデザイナーも幅広く揃っています。 （原文） Lovely friendly staff. Not a bit pushy. They give great syling tips re accessories, hats, shoes! A wide selection of styles and Designers.

（Google による翻訳）このお店は110％お勧めします！アンジェラは仕事が素晴らしく、聖人のような忍耐力を持っています。普段はあまりドレスアップをしないので、どこから始めればよいのかわかりませんでした。アンジェラは手がかりや反応を観察し、私の好みを理解しました。 12月の娘の結婚式にぴったりの衣装を手に入れました。 ❤️ （原文） Would recommend this shop 110%! Angela is amazing at her job and has the patience of a saint! I don’t normally dress up a lot and wasn’t sure where to start. Angela watched for clues and reactions and figured out what my taste was. I got the perfect outfit for my daughter’s wedding in December . ❤️

（Google による翻訳）妹と私は、母と「Don't Call Me Dear」を完璧に訪問しました。アイリーンはとても鋭い目でとても親切でした。アイリーンとマーティは素晴らしい作品をストックしており、簡単にコラボレーションできます。私たちは素晴らしい時間を過ごし、衣装全体と幸せな頭で出発しました。アイリーンの専門知識とドント・コール・ミー・ディアはあまりお勧めできません!素晴らしい経験をありがとうx （原文） My sister and I had a flawless visit with our Mother to Don't Call Me Dear. Aileen was most helpful, with a very keen eye. Aileen and Marty stock wonderful pieces and collaborate effortlessly. We had a fabulous time, leaving with an entire outfit and happy heads. Couldn't recommend Aileen's expertise and Don't Call Me Dear enough! Thank you for a great experience x

（Google による翻訳）今日、1月20日、24日に予約を入れましたが、アンジェラが迎えてくれて世話をしてくれました。とても素晴らしい体験でした。あなたにぴったりのドレス選びをお手伝いしたいという彼女の純粋な関心は、ショッピングでは日常では味わえないものです。彼女はあなたの話を聞きながら、あなたに似合うスタイルや色を見極める優れた目を持っています。私たちはとても満足して出発しました。私にはドレス、靴、レンタルした帽子があり、アンジェラが私のためにバッグを探してくれます。決してがっかりすることはないので、このお店に行くことを強くお勧めします。アンジェラさん、またまたありがとう。ドライブする価値がありました。 🙂 （原文） We booked an appointment today 20th Jan 24 and we were greeted and looked after by Angela. Such an amazing experience. Her genuine interest in helping you select the right dress is something that you don't experience every day when shopping. She has a great eye for what style and colour suits you while still listening to you. We left very happy , and I have my dress , shoes , rented hat and Angela is going to look for a bag for me. I would highly recommend visiting this shop as you won't leave disappointed. Thank you again Angela it was worth the drive. 🙂

（Google による翻訳）絶対に素晴らしいサービスと、あらゆる機会、特に新郎新婦のお母様に最適なドレスの数々をご用意しています。ヨールから訪問し、ウェブサイトを誤って読んだ後（土曜日に予約が必要であることに気づきませんでした）、オーナーのアンジェラが親切に私たちに合わせてくれて、母がそのようなものであることを確認するために邪魔をしませんでした。素敵な体験です！あまりお勧めできません!!アンジェラさん、本当にありがとう☺️ （原文） Absolutely spectacular service and a fantastic range of dresses for any occasion especially Mother of the Bride/Groom. Such a positive experience after travelling from Youghal to visit and after reading the website incorrectly (we hadn’t realised we needed an appointment on a Saturday), the owner Angela kindly fit us in and went out of her way to ensure my mum had such a lovely experience! Cannot recommend highly enough!! Thanks so much Angela ☺️

（Google による翻訳）レ・ジュメルで婚約者のためにゴールデン グースを購入しました。優れた選択肢と迅速な配達。戻ります。 （原文） Bought a pair of Golden Goose for my Fiance in Les Jumelles. Excellent choice range and fast delivery. I will be back.

（Google による翻訳）ル・ジュメル・ゴールウェイを訪れるのが大好きです。スタッフの方々はとても親切です。品揃えも素晴らしく、いつも素敵なものを買って帰れます。 （原文） Love visiting Le Jumelles Galway. The ladies are so helpful. Great selection - always come away with something fab

（Google による翻訳）私はアイルランドへの旅行でここに来ましたが、とても感銘を受けたと言わざるを得ません。服はかなり高価ですが、それはデザイナーストアに期待されることです。私がそこにいたときの価格は200ユーロからでしたが、セールでセーターをわずか100ユーロで買うことができました。ブランドは非常に素晴らしく、アレキサンダー ワンやヘルムート ラングなどのあまり主流ではないデザイナー ブランドです。当時の従業員はとても親切で礼儀正しかったです。間違いなくまたここに来ると思います。高級な服、良い売り上げ、そして明るい従業員を探している人には、間違いなくここに来ることをお勧めします。 :) （原文） I came here on my trip to Ireland, and I must say, I was very impressed. The clothing is quite expensive, but that is expected of a designer store. The prices when I was there started at €200, but I managed to get a sweater on sale for only €100. The brands are very nice, less mainstream designer brands such as Alexander Wang, Helmut Lang, etc. The employees there at the time were very helpful and very polite. I can definitely see myself coming here again, and I would definitely recommend coming here to anyone looking for upscale clothing, good sales, and cheerful employees. :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店と最も素晴らしいスタッフ、皆さんとてもフレンドリーで、お店自体は最も美しい作品でいっぱいです。 （原文） Absolutely fabulous shop and the most wonderful staff, all very friendly and the shop itself is filled with the most beautiful pieces.

（Google による翻訳）「レイン」のダウンジャケットを購入しました。暖かくて快適。 - とても満足しています。 （原文） I bought a “rain” down jacket. Warm, comfortable. - Very satisfied.

（Google による翻訳）素晴らしいショップ、特別な服、スタッフは熱心すぎることなくとても親切です。 （原文） Wonderful shop ,special clothing, staff very helpful without being over zealous.

（Google による翻訳）高価な店なので種類はあまり多くありませんが、非常に具体的なものを探している場合は問題ありません。選択肢はそれほど多くなく、どれも 300 ユーロからの高い価格なので、一部の顧客だけが好みます。 （原文） Expensive shop not too much variety but it’s ok if you looking for something very specific. They don’t really have many choices and everyone is highly price starting from 300 € so it’s only for a few customers taste.

（Google による翻訳）美しい色と素敵な品質。 （原文） Beautiful colours and lovely quality.

（Google による翻訳）ゴージャスなショップと素晴らしい在庫 （原文） gorgeous shop and fab stock

（Google による翻訳）とても良い （原文） Very good

（Google による翻訳）衣料品、ジュエリー、靴の品揃えが素晴らしいです。次のシーズンの衣料品の展開が待ち遠しいです。いつも何か新しいものが見つかります。スタッフは素晴らしく、お客様を本当によく理解してくれます。私のワードローブの大部分はIvory Laneのものです。 （原文） Great selection of clothing items, jewellery & shoes. Can't wait to see the next season's clothing range. They always have something different. Staff are wonderful & really get to know their customers. A great part of my wardrobe is from Ivory Lane.

（Google による翻訳）素晴らしいとても親切なスタッフがいる美しいお店です。女の子たちは商品知識がとても良く、細部へのこだわりが素晴らしく、あなたが望む完璧な服を手に入れるために100％の注意を払ってくれます。この店には、女の子のワードローブに加えるのに最適な、美しくユニークで時代を超越したアイテムがいくつかあり、頭からつま先までドレスアップします。強くお勧めします❤️ （原文） Beautiful store with fantastic very helpful staff members.The girls are so good their product knowledge and attention to detail is brilliant and they give you their 100% attention to help you get the perfect outfit you want..the store has some beautiful unique and timeless pieces the perfect addition to any girls wardrobes and will dress you head to toe..highly recommend ❤️

（Google による翻訳）シェリーは信じられないほどフレンドリーで親切で、押しつけがましくなく、個人に合ったスタイリングのアドバイスを提供してくれます。彼女は私が探していたものを確実に見つけてくれて、自分では選ばなかったいくつかの作品も提案してくれました。結果的に、それらは完璧だったことが分かりました。靴やアクセサリーが店頭にあるのも嬉しいですね。素敵な衣装を着て出かけました💕 （原文） Shelly is incredibly friendly and helpful, offering personalized styling advice without being pushy. She made sure I found exactly what I was looking for, and even suggested a few pieces I wouldn’t have picked out myself—turns out, they were perfect! Also great to have shoes and accessories available in store. I walked out with a few gorgeous outfits 💕

（Google による翻訳）私はアイボリー レーンが大好きです。自分へのご褒美として、いつもゴージャスなドレスやトップスを見つけられると思いますので、いつも行きます。そして、ミシェルとリンダのサービスとアドバイスは格別です。 （原文） I love Ivory lane!Always my go to as I know I will always find that gorgeous dress or top to treat myself. And the service and advice from Michelle & Linda is exceptional.

（Google による翻訳）私はアイボリー レーンでの家族の結婚式用にドレスを購入しました。ドレスは素晴らしく、私が受けたカスタマー サービスも最高でした。ポーリンと彼女のチームは素晴らしいので、強くお勧めします。 （原文） I purchased a dress for a family wedding in Ivory Lane, the dress was amazing and the customer service I received was second to none.....Pauline and her team are fantastic I would highly recommend them.

（Google による翻訳）オランモアのゴージャスなブティック。素晴らしい永遠のアイテムを手頃な価格で販売しています。ここ数年、ここで素晴らしいアイテムをたくさん購入しました。アンと女の子たちはとても親切で、素晴らしいフィードバックやアドバイスをくれて、決して押し付けがましくありません。 Pieszak ジーンズとレザーとベルベットのジャケットは私にとってハイライトであり、ドレスも素晴らしいです。 ブティックはテキサコ駅の横にあります (スティッキー ベイクスの裏の小さな広場にはありません)。 （原文） Gorgeous boutique in Oranmore, some fabulous forever pieces at a great price point. I've bought loads of great items over the last couple of years here, Ann and the girls are so helpful, give great feedback and advice and are never pushy. Pieszak jeans and the leather and velvet jackets are a highlight for me, and the dresses also amazing. Boutique is located beside the Texaco station (not in the little square behind Sticky Bakes).

（Google による翻訳）素敵な場所でした ただ少し高価でしたが、全体的に素敵なお店でした すべての色が大好きですが、どれも非常に高価でした それだけですが、このお店が大好きです （原文） It was a lovely place just a bit expensive but overall lovely shop I love all the colours but all very expensive that's all but I love this shop

（Google による翻訳）幅広い年齢層や性別に対応した豊富な在庫とコレクションを備えた大型店舗。美容スパもあり、とても混んでいます。 何か必要な場合は十分なスタッフが周りにいて、彼らは近づきやすいです。 ホリデー シーズンに買い物をする場合は、遅くまで放置するのではなく、早めに計画を立てるのが最善です。 （原文） Large store with ample stock and collection for all ages and genders. There is also a beauty spa which is quite busy very often. Enough staff around if you need something and they are approachable. If you are shopping around the holiday season, best to plan it early rather than leaving it for late.

（Google による翻訳）何百万もの他の人たちと同じようにペニーを愛してください。今週私が手に入れたものと同じように、あなたのお気に入りのものがきっとあるはずです。残念ながら、多くの在庫でかなり多くのサイズが欠けていましたが、それは彼らが扱っているトレンドの品揃えの素晴らしさと、このブランドの人気の高さを示しています。 （原文） Love Penny's like millions of others. Its sure to have something you like and look what I got this week. Unfortunately there was quite a lot of sizes missing on lots of the stock, but that just shows the great on trend range they carry and how popular the brand is.

（Google による翻訳）ここでネイルをしないでください。ジェルの質が悪い！！最初はとても満足していましたが、10日も経たないうちに簡単な日常生活で剥がれ始め、プレスを閉じたときに爪が2本折れてしまいました!! 爪は安くはなかったし、使っているジェルは最低品質のものに違いありません。私がネイルをしているときにそんなことは一度もなかったのですから!!返金してもらうか爪を直してもらうためにまた行きたかったのですが、もう来ません。お金を節約してどこか他の場所に行きましょう！ （原文） DO NOT get your nails done here! Poor quality gels!! At first I was quite happy with them but less then 10 days later they started breaking off by doing simple daily activities, two nails broke off when I closed my press!!The nails weren’t cheap and the gel they are using must be of the lowest quality because this never happened to me when getting my nails done!! I wanted to go back to get a refund or get my nails fixed but I WILL NOT COME BACK. Save your money go somewhere else!

（Google による翻訳）レジのスタッフが不足しており、顧客にキャッシュレスのセルフレジでの支払いを促そうとしています。この店では現金で支払おうとすると、常に問題が発生します。 レジ待ちの列に並んでいる顧客をセルフレジに誘導するスタッフは一人しかおらず、ほとんど何もしていませんでした。本来ならレジで対応すべきなのに、とんでもない状況です。 （原文） Lack of staff on tills, they are trying to get customers to pay with cashless self checkout, recurring problem with this store when trying to pay in cash. They had a staff member standing around doing very little corralling customers in que for the tills onto the self checkouts they should have been working a till it is absurd.

（Google による翻訳）紳士服売り場はスキニージーンズでいっぱい。数年前にレイアウトを変更しましたが、男性用と女性用がどこから始まってどこまでなのかはまだわかりません。ベルボトムのコーデュロイはどこにあるのでしょう？ （原文） Men's cloths aisles full of skinny jeans. Changed the layout few year ago and I still havnt figured out where men's and women's starts and ends. Where are all the bell bottomed corduroys?

（Google による翻訳）現金で支払う列は本当に長く、レジは 7 台あるが開いているのは 1 台だけ。 （原文） Really long lines for cash payments, 7 tils and only one open.

（Google による翻訳）広くて素敵なペニーズ。選べる素晴らしい品揃え。中には小さなメイクアップショップとコーヒーショップがあります。 （原文） Nice, spacious Penny's. Great selection to choose from. Have a small make up shop and a coffee shop inside.

（Google による翻訳）こういったお店は初めてだったので、初めての経験でしたが、商品はきれいに並べられていて、陳列も綺麗でした。スタッフ全員、そして何人かのお客さんもとても親切でした。お買い得品を求める買い物客や観光客にとって、破格の価格設定です。アイルランド旅行前に食料を買いだめするのに最適なスーパーマーケットです。 （原文） It's a new experience for us having never visited any of these stores before but the produce is well laid out and nicely presented. All the staff and quiet a few customers were more than helpful. Exceptional prices for us bargain hungry shoppers/tourists. A great supermarket to stock up on provisions prior to touring Ireland.

（Google による翻訳）スタッフの10%程度を除いて、ひどく失礼な人が多いです。彼らは顧客対応をするよりも、お互いに話したり笑ったりすることを好むようです。先日、自分で食料品をスキャンした後（ちなみに、彼らの仕事は無料でした）、スタッフに丁寧に紙袋をお願いしました。彼女は数秒間私を見つめてから、袋を渡してくれました。言葉で返事をしませんでした。これもまた一度きりのことではありません。私は近くで働いていますが、いつも嫌な思いをしています。店内のレイアウトもまるで家畜市場みたいで、本当に困っています。 （原文） Horribly rude staff bar about 10% of them. They much prefer talking and laughing to each other instead of helping customers. After scanning my own groceries the other day (doing their job for free by the way) I politely asked a staff member for a paper bag. She stared at me for a few seconds before handing me a bag. She didn't verbally respond. This isn't a once off either. I work nearby and usually have a bad experience. It's like a cattle mart the way it's laid out also.

（Google による翻訳）私がここで買い物をしたのは平日でしたが、週末と違ってレジの行列は最小限でした。また、手頃な価格の新学期アイテムをお探しの場合は、店内に幅広いアイテムがあります。セールも多数開催中です。 （原文） I shopped here on a weekday, the queue at the checkout was minimal unlike the weekends. Also, if you're looking for affordable back to school items, they have wide range of items in store. There's also ongoing sales on lots of items.

（Google による翻訳）数週間前、クロエという店員さんにデリでロールパンを注文しました。彼女はとても親切で、素敵なロールパンを作ってくれましたが、紫色のアンダーカットのブロンドの女性がデリに入ってきて、店員たちに怒鳴り散らし、大騒ぎを起こした時は、彼女がストレスを感じているのが分かりました。しかも、そのブロンドの女性は手に咳き込み、すぐにハムをずらしてしまいました。もう二度と行きません。経営陣は従業員をひどく扱っているようです!!!! （原文） I ordered a roll from the deli a few weeks ago from a worker named Chloe. She was very nice and made a lovely roll but I could tell that she was stressed when a blonde lady with a purple undercut came into the deli and started shouting at the workers and causing a scene. The blonde lady also coughed directly into her hand and immediately moved a ham. Will not be going back the management seem to treat their workers awfully!!!!

（Google による翻訳）今朝、デリカウンターのスタッフがとても失礼だったので、苦情を言いたくて電話しました。店長にカレンのことをすべて話したところ、彼女はひどく身構えていました。食料品売り場の店長は、私が過剰請求されたことに全く気に留めず、店員の態度を正当化しているのが明らかでした。この店には顧客ケアが全くありません。お客様への警告ですが、ラップやサンドイッチを注文する際には、正しい価格が請求されているかご確認ください。 （原文） This morning I rang, to complain about a staff member on the Deli counter who was so rude. When I spoke to the manager all regarding Karen, she was so defensive. It was clear that the manager in Grocery did not care in the least that I was over charged and justified the staff members behaviour. Customer care is non existent in the store. A warning to customers please check when your getting wraps and sandwiches made up that your been charged the correct price.

（Google による翻訳）質の高いビーガン製品を含む多くの素晴らしい選択肢があり、オーガニック野菜や果物がもっとあればよいのに、親切で熱心なスタッフ、エレガントなデザイン、大きすぎず小さすぎない素晴らしいサイズ （原文） Many great options, including many qualitative vegan products, could have more organic vegetables and fruits, helpful and committed staff, elegance in its design, great size: not too big not too small

（Google による翻訳）いつでもお買い得品が見つかります。店内は清潔でレイアウトも良く、誰もが満足できるものが見つかります。スタッフも親切です。 （原文） Always great bargains to be found. Store is clean & well laid out, something for everyone & lovely staff

（Google による翻訳）今朝、シャーロット・ティルベリーのカウンターでリサに会えて本当に嬉しかったです（そして幸運でした）。 私はファンデーションの色合わせについて助けを求めましたが、リサはこれ以上に親切でプロフェッショナルです。 彼女は自分の仕事とシャーロット ティルベリーのスキンケアを愛しています。それがそれを示しています。 リサはたくさんの知識を共有してくれました。 新商品を使うのがとても楽しみです😍 ありがとうリサ。 （原文） I had the absolute pleasure (and luck) of meeting with Lisa on the Charlotte Tilbury counter this morning. I asked for help with a colour match for my foundation and Lisa could not have been any more helpful or professional. She loves her job and Charlotte Tilbury Skincare, and it shows! Lisa shared so much knowledge. I'm so looking forward to using my new products 😍 Thanks Lisa.

（Google による翻訳）約1ヶ月前、ブラウン・トーマスで素晴らしい体験をしました。商品を購入するために行ったのですが、とてもスムーズに手続きが進みました。ところが後になって、受け取った商品の一つが間違っていたことに気づき、結局お店に行って交換してもらうことになりました。 普段、交換は複雑でストレスフルで、たくさんの質問をされることが多いのですが、今回の交換は信じられないほどスムーズで簡単でした。レジを担当していたセイディさんはとても親切で素敵な方で、素晴らしい体験になりました！ （原文） I had a brilliant experience in Brown Thomas about a month ago. I went in to purchase some products and had a very smooth experience, later on, I realised that one of the things I picked up was wrong. I ended up having to go in and exchange it. Usually I find exchanges to be quite complicated and stressful, you're often asked a lot of questions. However, this exchange was incredibly smooth and easy. Sadie who was working at the till was extremely kind and lovely, making this a brilliant experience!

（Google による翻訳）BTゴールウェイでクリニークのエラさん（たぶん、ゴージャスなブロンドの女の子だと思う）に会って、最高の体験をしました。数ヶ月前に特定のファンデーションについて初めて電話したのですが、今までBTゴールウェイで受けた電話と比べて、エラさんはとても丁寧で親切でした。私をけなすこともなく、すべてとてもプロフェッショナルに答えてくれました。その後、お店に入るとエラさんはちょうど働いていました。彼女は2つのカウンターを担当していて、引き下がっていましたが、それでも時間をかけて、もし席に着きたいなら2分で行くと言ってくれました。その後、肌全体のコンサルテーションとメイクアップの施術も無料でしてくれました。商品に一目惚れして、思わず購入してしまいました！ 全体的に、期待以上の体験でした。彼女はお店の誇りです。 （原文） Had the most amazing experience in BT Galway with Ella on Clinique (think that’s her name gorgeousblonde girl). I first rang months ago about a certain foundation and she was so mannerly and kind compared to other phone calls I’ve had from BT Galway. She didn’t diss me and answered everything so professionally. I then went into the store and ella was working. She was covering 2 counters and been pulled but still took time to tell me she’ll be with me in 2 mins if I wanted to take a seat. She then gave me a whole skin consultation and put makeup on me all complementary. I fell in love with the products and had to purchase! Overall the whole experience was more than I could’ve asked for. She is a credit to the store.

（Google による翻訳）ヨーロッパに頻繁に来るアメリカ人として、私は顧客サービスに満足していません。言うまでもなく、ゴールウェイのブラウン・トーマスは、ヨーロッパ人は自分のビジネスでお金を使うお客に無関心だという私の印象をそのまま表していました。私は月曜日の午後にそこにいましたが、たくさんのスタッフがほとんど私に気を配ってくれず、試着するために持っていた重い服の山を運ぶのを手伝ってくれる店員は一人もいませんでした。その後、1時間ほど見て回っていたので当然トイレに行きたくなりましたが、少し歩いたモールの別のエリアにトイレがあり、そこで用を足すにはお金を払わなければなりません（!!!!）。アメリカ人なら誰でも知っているように、トイレを使えることは人権です。私は非人道的だとさえ言っています。あなたの店で何時間も何百ドルも費やすのであれば、私のためのトイレを用意するべきです。 （原文） As an American that comes to Europe somewhat often I am not impressed by the customer service. Needless to say, Brown Thomas in Galway lived up to my view of Europeans lack of care for patrons spending money in their business. I was there on a Monday afternoon with what seemed like a ton of staff that hardly acknowledged me and NOT ONE employee offered to help with the heavy stack of clothing I was carrying around to try on. Then I naturally had to use the restroom as I had been browsing for an hour or so and they offer a bathroom a bit of a walk away in a separate mall area where you have to PAY (!!!!) to relieve yourself. As everyone in America knows- being able to use the bathroom is a human right. I would go as far to say that this is inhumane. If I’m going to spend hours and hundreds of dollars at your store you BETTER have a toilet for me.

（Google による翻訳）今日、ゴールウェイのブラウン トーマスを訪問し、とても感じがよく親切なレベッカさんのサポートを受けながら、素敵なショッピング体験ができました。レベッカさんの雇用主が、彼女の素晴らしい販売員としての気持ちを高く評価してくれることを願っています。 （原文） Visited brown Thomas Galway today had a lovely shopping experience assisted by the lovely Rebecca who was so pleasant & helpful hope her employer appreciates the wonderful sales person she is .

（Google による翻訳）今日は小さな女性と、BT ゴールウェイのマネージャーと素敵な営業アシスタント (金髪の女性は名前がわかりませんでした) とても素敵で、スタンレー選びを手伝ってくれてありがとう、あなたの優しさは xx の後何時間も絶賛されました （原文） Had a wonderful experience today with my little lady, to the manager and the lovely sales assistant in BT galway (blonde lady didn’t get her name) thanks for been so lovely and helping her pick a Stanley, your kindness was raved about for hours after xx

（Google による翻訳）今日は下の階の男性用売り場でアレックスに接客してもらった。とても親切で礼儀正しい人で、わざわざ「裏口」から何かを取ってきてくれた。 （原文） Was served by Alex downstairs in the men's section today, very helpful and polite guy, went out of his way to get something "out the back"

（Google による翻訳）非常に雨が降る寒い日、フェリーでイニス・モールに到着し、凍えていたのでレインコートの下に着る暖かいものを買いにすぐお店に行きました。スタッフはとても親切でした！背の高い私の男性用のセーターも見つかりました！驚くべきことに。私たちは大喜びしました。セーターは間違いなく私を暖かくしてくれて、とても心地よくてかわいいです。私のニーズにぴったりです。とっても可愛いお揃いの帽子も入荷しました。私は購入とショップのサービスに非常に満足しています。強くお勧めします。素晴らしい品質。 （原文） I arrived by ferry on Inis Mor during a very rainy cold day and went right to the shop to get myself something warm to wear under my rain coat as I was freezing! The staff were so very helpful! We even found a sweater for my big tall man! Surprisingly. We were delighted. The sweater definitely kept me warm and is so cozy and cute. Perfect fit for my needs. We also got super cute matching hats. I'm very very happy with my purchase and the service in the shop. Highly recommended. Amazing quality.

（Google による翻訳）アランウールのセーターは、大切な人への贈り物にも、自分へのお土産にも最適です。私の経験から言うと、大体どこのお店でも値段は似たり寄ったりなので、結局は品揃えと接客サービス次第です。この店は品揃えがとても豊富で（アイルランドで訪れた数店の中では最も種類が豊富）、スタッフも充実していました（私たちが訪れた他の店ではセーターが山積みになっていて、欲しいものを探すのに手探りで探し回らなければならなかったのですが、ここはそうではなく、店員もレジも1つか2つしか人がいませんでした）。海外への通信販売も行っているようなので、スーツケースいっぱいのセーターを持って帰りたくない場合は、配送してもらうこともできます。贈り物として買い足す前に、試着してみるのも良いでしょう。サイズ感が母国で慣れているものと異なることに気づくかもしれません。そのため、非常に長く着られるもの（価値あるもの）に投資する前に、自分で試着したり、フレンドリーなスタッフにサイズについてアドバイスを求めたりしてください。 （原文） Aran wool sweaters make a great gift for loved ones or as a souvenir for yourself. For the most part, the pricing you'll find is similar pretty much everywhere you go from my experience, so it really comes down to selection and customer service. This place had a very wide selection (among the most of the several places I went in Ireland) as well as was well staffed (some of the other places we went to had sweaters piled high so you had to go digging to find what you wanted which wasn't the case here and didn't have enough people to man the store as well as more than a register or two). I believe they will also do mail order internationally, so if don't want to drag home a suitcase worth of sweaters you can have them shipped. One suggestion would be to try them on before buying more as gifts. You might find that the sizing runs differently than what you are used to back home, so before investing in something that will last a very long time (which is worth it) try one on yourself and/or maybe even ask one of the friendly staff here for advice about sizing.

（Google による翻訳）非常に高品質のセーターです。 1つ購入してとても気に入ったので、他にもいくつか購入しました。とても素晴らしいセーターだったので、オンラインで注文し、ギフトとして米国に送ってもらいました。かなり早く到着し、とても好評でした。クリスマスには間違いなくもっと注文します。 （原文） Very high quality sweaters. I bought one and loved it so much that I bought several others. They were such great sweaters I ordered online and had them sent to the United States to give as gifts. They arrived fairly quickly and were very well received. Will definitely order more for Christmas.

（Google による翻訳）ゴルフ、カーディガン、アラン諸島の特徴が好きなら、ここは最適な場所です。さまざまな織りのモチーフが魅力的で、選択肢の多さに驚かされました。 厚手のセーターが好きではない私にとって、スカーフや帽子の選択に夢中になることはできますが、この場合、柄の選択はスコットランドのショップに次ぐものです。 （原文） Se si ama la tipologia di golf, cardigan & caratteristici delle isole Aran questo è il posto giusto. Affascinante il motivo dei differenti intrecci lavorati sono rimasto colpito dalla varietà della scelta. Per chiome me, non ama i maglioni pesanti ci si può sbizzarrire nella scelta di sciarpe e berretti ed in questo caso la scelta nelle fantasie è seconda solo agli shop scozzesi.

（Google による翻訳）優れた品質のセーターを豊富に取り揃えています。 販売員はとても親切で、自由かつ忍耐強く、何でも試しさせてくれます。 DHL宅配便ですべてを無料で自宅に発送してもらう可能性があります。商品は箱に梱包されて10営業日以内に自宅に届きます。 （原文） Grande varietà di maglioni di ottima qualità. Le commesse sono molto gentili, ti lasciano provare tutto ciò che vuoi con grande libertà e pazienza. Possibilità di far spedire tutto a casa gratuitamente con corriere DHL. Gli articoli arrivano a casa in meno di 10 gg lavorativi imbustati all'interno di scatoloni.

（Google による翻訳）この冷凍店は、アイルランド本土のものとほぼ同じであったが、スタッフの価格のBCではなく、スタッフのBCが大好きでした。彼らは素晴らしい、特にマイクは素晴らしい。 ;) アラン諸島は趣があり、訪れるのに素敵な場所です...港にはイルカがいて、棒を投げるフレンドリーな港の犬、そして居心地の良いたき火を囲んで座っていて、そのすべてを行うには、この完璧に仕立てられたウールのセーターが必要です。 （原文） Loved this freezing store not bc of the prices they were pretty similar to the ones on mainland Ireland but bc of the staff. They are fantastic especially Mike. ;) The Aran Islands are quaint and lovely to visit...dolphins in the harbor, friendly harbor dog to throw sticks with and cozy fires to sit by and you will need this perfectly tailored wool sweater to do all that.

（Google による翻訳）有名なアラン セーター ショップは、アラン諸島最大のイニッシュ マウル、ゴールウェイ キー ストリート、ダブリンのグラフトン ストリート、キラニーにあります。 これらの象徴的な観光市場は、本物のアラン セーターの美しさを直接体験したいだけでなく、その長く魅力的な歴史について学びたい人にとって、ユニークなショッピング スポットとなっています。 それぞれの市場では、考えられる限りのあらゆる色やスタイルの最高品質のアラン ニットウェアやアクセサリーが販売されています。 これには、男性用と女性用のセーター、カーディガン、ジャケット、コートだけでなく、子供服、アクセサリー、ラウンジウェア、ニット用の本物のアランウールも含まれます。お土産として何らかのニット製品を買わずに島を出る「権利はない」。このユニークなニットは島のシンボルです。 （原文） Известный магазин Аранские свитеров расположен на Иниш-Мор, самом большом из островов Аран, на улицах Набережная Голуэя, Графтон-стрит в Дублине и Килларни. Эти знаковые туристические рынки представляют собой уникальное место для покупок для тех, кто хочет на собственном опыте увидеть красоту настоящего аранского свитера, а также узнать о его долгой и увлекательной истории. Каждый из рынков предлагает трикотаж и аксессуары Aran самого высокого качества во всех мыслимых цветах и ​​стилях. Это включает в себя огромный ассортимент свитеров, кардиганов, курток и пальто для мужчин и женщин, а также детскую одежду, аксессуары, домашнюю одежду и настоящую аранскую шерсть для вязания. Вы «не имеете права» покинуть остров без покупки на память какого нибудь вязанного предметы одежды. Это уникальная вязка является символом островов.

（Google による翻訳）昨日ここで散髪をしましたが、それはひどい決断でした。男は 12 分ですべてを終えました。これは長くはないようですが、私の髪を切るのに十分な時間でした。そこには何の配慮も注意も払われていない。ウォークインする時間がないならそれでもいいけど、トリミング代を払って、芝生と喧嘩したような格好で出てくるのはやめたい。 （原文） Got a Haircut here yesterday, and it was a terrible decision. The guy finished the entire thing in 12 minutes, which doesn't sound like long, but it gave him just enough time to butcher my hair. No care or attention put into it. If you don't have time for a walk-in, that's fine but I'd rather not pay for a trim and come out looking like I got into a fight with a lawnmore.

（Google による翻訳）今日は息子2人を散髪に連れて行きました。 €38 ユーロ、正直なところ、私自身でももっと良い仕事ができたはずです。 請求された価格を考えると絶対に衝撃的です。 ある真剣にやる気のないスタッフは、予約時間を十分に過ぎているにもかかわらず、あなたを不必要に待たせることを楽しんでいるように見えました。 公平を期すために、オーナーはその場所の装飾と雰囲気にかなりの努力を払ってきましたが、私の経験に基づいて彼のスタッフにも同じことをする必要があります。 （原文） Brought my 2 boys for haircuts here today. €38 euro and honestly I could have done a better job myself. Absolutely shocking considering price charged. One seriously unmotivated member of staff seemed to enjoy leaving you waiting unnecessarily despite being well after appointment time. Owner to be fair has put considerable effort into the decor and atmosphere of the place but needs to do same with his staff based on my experience.

（Google による翻訳）肉屋に髪を切ってもらいたい場合に最適な場所です。まったく衝撃的なヘアカットで、そのために24ユーロ請求されました。隣のコーヒーショップで帽子が売っててよかった、出かけるときに必要になるから （原文） Good place to go if you want to get your hair cut by a butcher. Absolutely shocking haircut and was charged €24 for it. Good thing they sell hats in the coffee shop next door cause you'll need one on the way out

（Google による翻訳）素晴らしくて柔らかいコーヒー。スタッフはフレンドリーで親切です。デザインも優れています。 （原文） great and soft coffee. Staff is friendly and kind.Well designed.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、とてもリラックスした、コーヒーとクロワッサンが大好きでした。店舗/カフェテリア/理髪店のデザインは、この場所の最高の部分の 1 つです。とてもユニークです （原文） Great atmosphere, very relaxed, loved the coffee and a croissante. The design of the store/caffeteria/barber shop is one of the best parts of this place. Very unique

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素敵で広々とした、すべての健康プロトコルが実行されている（マスクの着用、プラスチック製の仕切りとスクリーンを上げている）、約24ポンドマークで素晴らしいヘアカットなのでとても満足しています （原文） Excellent place, nice and roomy, all health protocols in action (mask-wearing, plastic dividers and screens up), great haircut at around 24 quid mark so very pleased

（Google による翻訳）とても丁寧な対応をしてくれるとても良い理髪店です。予約は簡単で、選択したすべての理髪店の利用可能な曜日と時間をすべて確認できます。遅延の問題は一度もありませんでした。早めに到着して前の人が終わっていない日でも、コーヒーまたは紅茶を提供されました。店全体の雰囲気は良く、スタッフは冗談を言うのが好きなフレンドリーです。私のメインの理髪師はスージーで、最高のフェードをしてくれます。 （原文） Very Good barber shop that takes care of you very well. Booking is easy and you can see all the available days and time for all selected barbers. Never had a problem with delays and even on days I came in early and the person before me was not finished I got offered coffee or tea. Good atmosphere all around the shop with friendly staff that like to crack a joke. My main barber is suzi and he gives the best fades.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番クールで高品質な古着／ヴィンテージのお店。安くはないけど、品質を考えるとその価値はあります。プラスサイズのウールとカシミアのコートを65ユーロ、モヘアとカシミアのセーターを70ユーロで買いました。本当に素敵な品々がたくさん！ （原文） Coolest high quality thrift/vintage clothing store I’ve ever been to. Not cheap but it is worth it for the quality. I bought a plus size wool and cashmere coat for 65 euros and a sweater that is mohair and cashmere for 70 euros. So much good stuff!

（Google による翻訳）本物の手編みのアランセーターを売っているのはここだけ。信じられない。町の他の店は、アイルランド産でもなければアイルランド産の羊でもなく、機械で大量生産された製品を売っているだけだ。 （原文） This is the only place that sells hand knit, real Aran sweaters. Incredible. Any other store in town is selling machine made, mass produced products that aren’t even made in Ireland, or of Irish sheep.

（Google による翻訳）あなたがファッション史家、衣装デザイナー、あるいは単なるスタイルに敏感な女の子なら、ここが最適の場所です。店内を歩き回って、スタイリッシュなデザインの店内を眺めるだけでもいいでしょう。自分のやっていることに情熱を持っている人から買うのはとても嬉しいことです。 （原文） If you are a fashion historian, a costume designer or just a girl with a keen sense of style, this is the place to be. You can just come and wander the halls of the shop and admire the stylish design of the shop. It's a pleasure to buy from people who are passionate about what they do.

（Google による翻訳）素敵な商品もいくつかありましたが、値段が高く、店員の押しつけがましさが強すぎました。1980年代の素敵なリーバイスのジーンズを買おうと思っていたのですが、店員3人が立て続けにしつこく売り込んできたので、居心地が悪く圧倒されてしまい、諦めて店を出ました。 （原文） Some lovely stock available, but the prices are steep and the staff are far too pushy. I was considering buying a nice pair of 1980s Levi's jeans, but three members of staff really gave me the hard sell immediately after one another, so I just gave up and left as I felt uncomfortable and overwhelmed.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！隠れた逸品からビンテージの高級品まで、他にはない高品質のアイテムを信じられないほどの価格で販売しています。私が見た他のどこよりも安い価格で珍しい発見がありました。強くお勧めします！ （原文） Amazing store! One of a kind, quality pieces from hidden gems to vintage luxury at incredible prices. Rare finds for a fraction of the price anywhere else I've seen. Highly recommend!

（Google による翻訳）私たちが訪れている間、アイルランドではビンテージのリサイクルゲームがずっと続いていました。ここは特に驚きで、料金は重量に応じて課金されます（最低重量が必要です）。私たちは非常に手頃な価格のフェスティバルや作業着をいくつか持って出かけました。働いている若い男性はチャットするのが素敵で、信じられないほど親切でした。 （原文） I cannot get over the vintage thrift game Ireland has the entire time we visited! This place is especially amazing, with prices charged by weight (minimum weight required). We walked out with several festival and workwear pieces for a very reasonable price, and the young man working was lovely to chat with and incredibly helpful.

（Google による翻訳）紳士服と婦人服、特にジャケットの品揃えが豊富です。スタッフは有益で、自分たちの選択をよく知っていました。素敵な小さなお店で、クールなヴィンテージや再販店を探しているなら立ち寄る価値があります （原文） Great selection of men’s and women’s clothing, specifically jackets. The staff was informative and knew their selection very well. A great little store and worth a stop if you’re looking for a cool vintage and resale store

ウール製品専門店 おみやげに手編みセータ買って帰った 本当に暖かい 日本人にはサイズ大きめなので試着必須

（Google による翻訳）私はこの小さな宝石のような場所が本当に大好きです！素敵な毛糸や美しい衣類が豊富に揃っています。 この糸はカシミヤとシルクで、素晴らしいです。素晴らしい色からお選びいただけます。アイルランドからアイルランドの毛糸を絶対に持って帰らなければなりませんでした。 1つ そしてこのショールは、私が持っているたくさんのショールの中で一番のお気に入りになります！アルパカとバージンウールです。それは個人的には本当に素晴らしいです！着るのが待ちきれません! （原文） I absolutely love this little gem of a place! It has a good selection of lovely yarn and beautiful clothing pieces! This yarn is cashmere and silk, and it is wonderful. They have wonderful colors to choose from. I absolutely had to bring some Irish yarn back home from Ireland. One And this shawl will be my most favorite shawl of the many I own! It is alpaca and virgin wool. It’s absolutely stunning in person! I can’t wait to wear it!

（Google による翻訳）素晴らしいアイルランド製セーターを自分へのご褒美に、または毛糸を買って自分で編むのに最適な場所です。ウールの選択肢はそれほど豊富ではありませんが、ドニゴールの品揃えは完璧です。 伝統的なアイルランドのニット ジャンパーやそれを作るための糸で自分を甘やかすのに最適な場所です。糸の種類は比較的少ないですが、必要なドニガル糸はすべて揃っています。 （原文） La meilleure adresse pour s’offrir un magnifique pull irlandais, ou s’acheter de la laine pour le tricoter soi-même. Le choix de laine n’est pas très étendu, mais la sélection de Donegal est parfaite. The best place to spoil yourself with a traditional Irish knitted jumper, or the yarn to make it. The range of yarn is relatively small, but has all the Donegal you’ll need.

（Google による翻訳）このお店にはセーターや毛糸の品揃えが豊富です！オーナーのアンは情熱的で、自分の製品や編み物について非常に知識が豊富です。作った人の名前が入った手編みのセーターを扱うお店です。他の店で売られている機械製の製品よりもはるかに高品質で丈夫です。低価格でありながら高品質の機械製​​セーターもあります。彼女はまた、豪華な芸術作品である手織りのスカーフ/ひざ掛けも豊富に取り揃えています。アンは、さまざまな糸について私に教えてくれたり、同じロットから一貫した色の糸を見つけてくれたりと、多くの時間を費やして教えてくれました。また、彼女のサプライヤーのことをよく知っており、彼らとその家族経営のことをとても愛情深く語ってくれます。このお店を応援することが他の職人・女性たちを応援することにもつながります！このアランセーター店は訪問してサポートする価値があります。 （原文） This store has a fantastic selection of sweaters and yarn! The owner Ann is passionate and extremely knowledgeable about her products and knitting. The store carries hand knit sweaters with name of person who made them. They are much higher quality and sturdier than any of the machine made items you'll see around in other stores. There are also machine made sweaters for a lower price that are still good quality. She also has a great selection of hand woven scarves/throws that are gorgeous works of art. Ann spent a lot of time teaching me about the different yarns, finding me ones from the same lot for consistent color, and also knows her suppliers very well and speaks very fondly of them and their own family business. Supporting this store is also supporting other craftsmen/women! This aran sweater store is worth visiting and supporting.

（Google による翻訳）私たちは数か月前に新婚旅行でここに立ち寄りましたが、この店に偶然入ることができてとても嬉しかったです。アンはおしゃべりするのが楽しくて、忙しいお店で予想されるよりもはるかに親切でした。結局、カスタムセーターを注文しましたが、仕上がりは美しく、プロセスは非常に簡単でした。自分の商売に誇りを持った店主がもっと増えればいいのにと思います。 （原文） We stopped here on our honeymoon a few months back and were so happy to stumble into this shop. Anne was a delight to chat with and was much more helpful than one would expect in a busy shop. We ended up ordering a custom sweater, which turned out beautifully, and the process was exceedingly easy. I wish there were more shop owners who took as much pride in their businesses.

（Google による翻訳）このお店は一流です。高品質のハンドメイドのアイルランド製ニットウェアをお探しなら、ここが最適です。そして、高品質とは、オーナーが店で作ったそれぞれの製品を作った人の名前を出し、彼らがどんな素晴らしい人たちであるかを伝えることができることを意味します。これ以上にローカルなものはありません。アンはとても親切でフレンドリーで、買い物をしながら少し歴史を学ぶのが大好きでした。価格は仕事の質の高さを反映していますが、手に入れたものは一生ものです。 （原文） This shop is top notch. If you are looking for high quality handmade Irish knitware this is the place! And by high quality, I do mean that the owner can name the person who made each thing in the store and tell you what nice people they are. You can’t get more local than that! Ann was very kind and friendly, and we loved learning a little history while shopping. Prices do reflect the high quality of work, but whatever you get you’ll have for a lifetime.

（Google による翻訳）これは、私たちが旅行中に見つけた最高のニットウェアと糸の店の1つでした。 女将さんは自分の工芸品や、映画「静かなる男」に家族が関わった歴史に精通していました。 私たちはそこで買い物をしている間に話を聞きました。 この糸で何か素晴らしいものを作るのが待ちきれませんし、新しい帽子もとても気に入っています。 （原文） This was one of the best knitwear and yarn shop that we found on our trip. The proprietress was knowledgeable in her craft and the history of her families involvement in the movie, "The Quiet Man." We heard stories while in there making our purchase. I can hardly wait to create something wonderful with the yarn and LOVE my new hat.

（Google による翻訳）ジョージアは最高！グループを笑わせてくれて、たくさんの素敵なおすすめを教えてくれて本当にありがとう。次回来るときは、まずジョージアさんにお願いして、時間を最大限に活用する方法をアドバイスしてもらおうと思います。あなたは本当にクール。#skinnyjeansforever （原文） Georgia is amazing!! Thank you so much for making our group laugh and giving us so many amazing recommendations. Next time we come through, we’ll make sure to visit you first for suggestions on how to maximize our time. You’re cool af. #skinnyjeansforever

（Google による翻訳）セール中にオンラインで購入しましたが、注文完了後、数時間後に電話があり、商品の1つが在庫切れであるとの連絡があり、代替品の写真とリンクを送ってくれて、とても親切でした。本当に感銘を受け、間違いなくまた買い物をするでしょう、次回ゴールウェイに行くときは立ち寄るでしょう。素晴らしいブランドの在庫と素晴らしいウェブサイト。推薦する！ （原文） I purchased online in the sale, after I completed my order I received a phone call a few hours later saying one of the items was out of stock and they sent pictures and links of alternatives and were very nice about it. Really impressed and would definitely shop again, will be making a stop next time i'm in Galway. Great brands in stock as well plus a nice website. Recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいです！スペインから注文しましたが、商品もkindf_olkさんにも大満足です。 おすすめです。 本当にありがとうございます！ （原文） Amazing! I placed an order from Spain and couldn't be happier with both the product and kindf_olk. I recommend it. Thank you very much!

（Google による翻訳）私自身と息子たちへのクリスマスプレゼントとしてオンラインでいくつかの商品を購入しましたが、商品の品質、素晴らしいサービス、迅速な配達に感銘を受けました。先週末ゴールウェイを訪問中に電話して、さらにいくつかのものを手に入れました。お店はとても落ち着く雰囲気で、店員さんもフレンドリーで親切です。アイルランドにこのようなお店があるのは素晴らしいですね。 （原文） Got a few things online for myself and my sons as Christmas presents and was impressed by the quality of the items, great service and fast delivery. Called in while visiting Galway last weekend and got another couple of things. The shop is very relaxed and the people there are friendly and helpful. Great to have a shop like this in Ireland.

（Google による翻訳）この店が大好きです 詰め合わせとコーヒーボム （原文） Обожаю этот магазин Ассортимент и кофе бомба

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！ 入った瞬間から、高級なデコや、今まで欲しかった服が揃っていて、ここにはすべてが揃っています！私は 1 時間の大部分をさまざまなスタイルに夢中になって過ごしました。スタッフは素晴らしく、十分な対応はできませんでしたが、あなたの顔にもそうではありませんでした。私は家で素晴らしいコーヒーを飲んで買い物を終えました。 正直に言うと、この場所はあまりお勧めできませんでした。まるで新鮮な空気の息吹のようです!! スタッフの皆さん、これからも素晴らしい仕事を続けてください。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Absolutely love this place! From the moment I entered, with is high end deco and clothes that I never knew I wanted, this place has it all! I spent the best part of an hour lost in the array of styles. The staff were brilliant, couldn’t do enough, but not in your face either. I finished off my shopping spree with a phenomenal coffee ….. in house!!! Honestly couldn’t recommend this place highly enough. It’s like a breath of fresh air!! Well done to all the staff keep up the great work, and I will see you all very soon!

（Google による翻訳）コーヒーの5つ星⭐コーヒーアメリカーノはギネスのような味です、すごい））でもそれは最終的にはコーヒーが冷めたときに感じます） （原文） Five stars for coffee ⭐ coffee Americano tastes like Guinness, wow)) but it's feels in the end, when coffee becomes cold)

（Google による翻訳）私はここ数年 Wolf and West を使っていますが、Deirdre と Mike の両方に電話をかけるたびに、いつも一緒に多くの服装の組み合わせを検討するのに時間がかかります。彼らは、特定の商品を注文したり、変更を手配したりするなど、常にそれ以上のことを行ってきました。 これは、素敵な最高品質の衣類の優れた選択肢を備えた素晴らしいビジネスです。 ありがとう （原文） I have been using Wolf and West for a few years now and every time I call in both Deirdre and Mike always take time to go through many combinations of outfits with me. They have always gone above and beyond, ordering in certain items and arranging alterations. This is a great business with excellent choices of lovely top quality clothing. Thank you

（Google による翻訳）ディアドラとマイクは素晴らしいです。本当に誠実で、フレンドリーで、親切です。品揃えも素晴らしく、サービスも最高です。このお店を強くお勧めします！ （原文） Deirdre and Mike are brilliant – so genuine, friendly and helpful. Great selection and excellent service. Highly recommend this shop!

（Google による翻訳）突然の死別で家族葬に参列しなければならなくなったが、気が付くとまともなスーツを着ていなかった。 Wolf&Westを試してみようと思ったとき、ゴールウェイ市に行こうとしていた。最初に電話してから来店すると、私が時間に追われていることを知っていたため、試着するために私のサイズに合わせてすべてのものを用意してくれました。セールで割引されていた素敵なスーツで素晴らしいサービスを受けました。最終的には、他の場所で買うよりもはるかに優れたスーツを手に入れることができ、時間とお金を節約できました。そして、素晴らしいサービス、親切さ、アドバイスをいただきました。本当に素敵な服を備えた素晴らしい品質とサービス。また行くのを楽しみにしていますが、あまりお勧めできません。 （原文） Had to attend a family funeral after a sudden bereavement and found myself without a decent suit. Was about to go into Galway city when I thought to try Wolf&West. Phoned first and then popped in to find they got everything out in my size to try on because they knew I was under time pressure. Got a great service with a lovely suit that was reduced in the sale.. So in the end I got a much, much better suit than I would have elsewhere, saving time and money. And I got great service, kindness and advice. Great quality and service with really nice clothes. I look forward to going back and cannot recommend highly enough.

（Google による翻訳）友人の結婚式のベストマンでした。マイクはその日私たちに合わせてくれました。顧客サービスは一流で、とても歓迎されているように感じました。 価格に見合った価値があり、その日は本当に完璧な気分になりました。デリダとマイクは私を再客として期待していました...ありがとうショーン （原文） Was the best man for friends wedding and Mike fitted us for the day... Customer service was first class and felt very welcoming. Price was worth it and made the day feel really perfect, Derrida and Mike expect me as a return customer... Thanks Seán

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、株式に関する素晴らしい知識、そしてさらに重要なことに素晴らしいアドバイス。 正直なフィードバックを得ることができ、自分に合わなかった服を着たまま店を出ることがないようにすることが、自信のある販売プロフェッショナルの真の試練となります。 ここでのショッピングを強くお勧めします。 （原文） Great service, fantastic knowledge of their stock and more importantly great advise. You will get honest feedback and you will not leave the shop with a piece of clothing that doesn't fit you properly, that is the true test of a confident sales professional. Highly recommend shopping here.

（Google による翻訳）ここで買い物ができて本当に嬉しいです。 Mike & Deirdre は素晴らしい対応をしてくれます。店内には素晴らしく高品質な品揃えがあり、とてもフレンドリーで親切です。ストレスがすべて解消され、いつ行ってもとても楽しい経験になります！ （原文） An absolute pleasure to shop here. Mike & Deirdre are brilliant to deal with - they have a great, high quality selection in-store & they are so friendly & helpful. All stress is removed making it a very pleasant experience every time I visit!

（Google による翻訳）Wolf and Westではいつも素晴らしい経験をさせてもらっています！ Mike と Deirdre は非常に親切でフレンドリーなので、完璧なスーツやカジュアルな服装を簡単に見つけることができます。ここは間違いなく、高品質の服と優れた顧客サービスを提供する最高の場所です。強くお勧めします!!!!!! （原文） I always have a great experience at Wolf and West! Mike & Deirdre are incredibly helpful and friendly, making it easy to find the perfect suit or casual outfit. This is definitely the best place around for quality clothes and excellent customer service. Highly recommended !!!!!

（Google による翻訳）アイルランドに来るのは初めてですが、これまで見てきたものにとても興奮しています 持っている。おお。それでは、スコール 特にPublic Romance Vintageがおすすめです （原文） Bin das erste Mal hier in Irland und sehr begeistert, von dem was ich bisher alles gesehen habe. Wow. Na dann mal Scoul Besonders zu empfehlen das Public Romance Vintage

（Google による翻訳）2000 年代や 90 年代風のものだけが欲しいなら問題ありませんが、それより古いものや適切なスタイルのものは不要です。 （原文） Fine if you only want y2k/90s clobber, nothing older than that or with any proper style to it.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！非常にユニークで、ゴールウェイで本物のヴィンテージ在庫が見つかる唯一の場所です。いくつかの重大な宝石が見つかります!素敵なスタッフも。 😊 （原文） Love love this shop! So unique and the only place in Galway where you will find authentic vintage stock. Some serious gems to be found! Lovely staff too. 😊

（Google による翻訳）この場所が大好きです。彼らの素晴らしいインスタページのおかげで最初にそれを見つけました。今ではゴールウェイにいるときはいつでも立ち寄ります。スタッフはとても親切で、お店に素晴らしい雰囲気をもたらします。 （原文） Love this place. Found it first thanks to their brilliant Insta page. We now stop in any time we are in Galway. Staff are super helpful and bring a great atmosphere to the shop.

（Google による翻訳）誤解を招く非倫理的な返金ポリシー。大ざっぱな雰囲気。私は否定的なレビューを投稿するタイプではありませんが、積極的に嘘をつかれ、有効な現金の払い戻しを受ける資格がないと言われました。後になって、私はそうであったことが判明しましたが、ストアクレジットを受け入れることで自分の権利を犠牲にしたことになりました👀👀😔 （原文） Misleading and unethical refund policies. Sketchy vibes. I'm not the type to ever post a negative review, but I was actively lied to, and told I was not entitled to a valid cash refund. It was later revealed to me that I was but in accepting store credit I had sacrificed my rights👀👀😔

（Google による翻訳）このショップは本当に気に入りました。ビンテージ品の品揃えが豊富で、フレンドリーなスタッフがいつでもサポートしてくれます。 （原文） Absolutely love this shop, great selection of all things vintage, friendly welcoming staff always ready to help.

（Google による翻訳）ゴールウェイで最高の品質のヴィンテージ服を取り揃えた、とてもかわいいお店です!!スタッフは店内でもソーシャルメディアでも本当に親切です😊 X （原文） Such a cute shop with the best selection of quality vintage clothes in Galway!! Staff really helpful in-store and on social media 😊 X

（Google による翻訳）素晴らしいスタイルのスタッフにとっては高価です （原文） Way to expensive for the styles staff amazing

（Google による翻訳）興味深いことに、人はほとんどいません... （原文） Интересно, немного людей...

（Google による翻訳）リーズナブルな価格。 （原文） Reasonable prices.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気 （原文） sehr schönes Ambiente

（Google による翻訳）興味があるならそこに行ってみると、きっと畏怖の念を抱くでしょう。素敵なお洋服！ （原文） If you're curious go there, you will be in awe. Lovely clothes!

（Google による翻訳）隠れたチャリティーショップ。ゴールウェイの他の地域よりも安い （原文） Hidden charity shop. Also cheaper than the rest in Galway

（Google による翻訳）手頃な価格と豊富な選択肢から選ぶことができます （原文） Good value and nice variety to choose from

（Google による翻訳）品質が良く、品揃えも豊富です。 （原文） Gute Qualität und super Auswahl.

（Google による翻訳）ダムチープな素晴らしい品質 （原文） Dam cheep great quality

（Google による翻訳）きちんとしたお店！ （原文） Neat shop!

（Google による翻訳）良いバーグシン （原文） Good bargsins

（Google による翻訳）素敵なお店でスタッフも素晴らしかったのですが、ヘッドピースのレンタルに関しては少しがっかりしました。ヘッドピースをレンタルして130ユーロ支払いました。結婚式の2日前に受け取るはずだったのですが、キャンセルすることにしたので、返金されたのはたったの65ユーロでした。全く馬鹿げています。手に入らなかったものに65ユーロも払うなんて。 （原文） Lovely shop and Lovely staff but a bit disappointed as regards the hiring of a head piece. Hired a headpiece and paid 130 euros . Was supposed to collect it two days before the wedding. Decided to cancel it and only got 65 euros back. Absolutely ridiculous. 65 euros for something i didn't get.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです！私はいつもギリギリになって、イベント用の衣装を手に入れようとしています。あなたがドアを入るときはいつでも素敵な歓迎をします！スタッフはとても親切で、あなたが素晴らしい気分になれるドレスを見つけるお手伝いをしてくれるだけでなく、自信を持って帰ることができます。彼らはあなたにアドバイスし、あなたが最高の気分になるためにあなたの体型に合うものを知ることができます。次回も必ず戻ってきます！女性の皆様、本当にありがとうございました！あなたは自分のやっていることにおいて素晴らしいです xxx （原文） This place is amazing!!! I'm always so last minute trying to get my outfit for occasions. Lovely welcome when you walk in the door always! The staff are so helpful and not only help you find a dress that makes you feel amazing you leave with such confidence. They are able to advise you and know what fits your shape to make you feel your best! I will be back again the next time for sure! Thank you so much ladies! You are amazing at what you do xxx

（Google による翻訳）今夜はFusion Fashionへ行ってきました。お店で買い物ができてとても新鮮でした！アニーはとても親切で、似合うスタイルを提案したり、床からドレスを引っ張り出したり、決して押しつけがましくなく、素晴らしいアドバイスをくれました。私は素晴らしいドレスとそれに合う靴を持って出発しました。とても素敵なショッピング体験です。バラエティに富んだ素敵な作品がたくさんあります...十分にお勧めできません。少し違った高品質なものをお探しなら、この店は訪れる価値があります。アニーのおかげで、次の結婚式用のドレスを探してインターネットをスクロールするのに何時間も費やす必要がなくなります。購入したことに満足しており、クリスマスにはこのお店のクーポンを要求するつもりです。もっとたくさん買えたはずです！ （原文） I took a trip to Fushion Fashion this evening, so refreshing to get to shop in store! Annie was more than helpful, suggesting styles that suited and pulling dresses from the floor never pushy in her efforts and had great advice. I left with a fab dress and shoes to match. Such a lovely shopping experience. Loads of variety and lovely pieces ... can't recommend enough. If you are looking for something a little different and quality - this store is worth a visit. Thanks to Annie I won't need to spend hours scrolling the internet looking for a dress for an upcoming wedding - delighted with my purchase and I will be asking for vouchers for the store for Xmas! So much more I could have bought!

（Google による翻訳）@Fusion Fashion のスタッフ全員、特にヘレナには、息子の結婚式に向けて衣装を選ぶのにとても協力してくれてありがとう。美しいドレスと靴を購入しました。気に入っていて、とても履き心地が良いです。ヘレナは、色や私の体型に合ったものに対する素晴らしい観察力を持っています。本当に楽しい経験でした。皆さん、ありがとうございました。 ❤️ （原文） Thank you to all the staff @Fusion Fashion especially Helena for being so helpful in helping me choose an outfit for my son's upcoming wedding. I purchased a beautiful dress and shoes which I love and feel very comfortable in. Helena has wonderful eye for colour and what suited my shape. A really pleasant experience. Thank you all. ❤️

（Google による翻訳）新郎の母親は確かに非常に重要な女性であり、大切な日のために特別な衣装を購入しようとしているときと同じくらい重要です。 多くの店を訪れた結果、どの店も素晴らしい在庫を持っていましたが、Moycullenの「Fusion」を試してみることを親切に勧められました。私たちは午後4時に到着し、2人の非常にプロフェッショナルな女性に迎えられました。フィオナとシャーリーン。非常に長くて忙しい一週間を過ごした後、私たちは最後の顧客でしたが、最大限の忍耐と親切に対応してくれました。フィオナは素晴らしいスタイリストで、個々の顧客の特別な機会に何が合うかを見極める優れた目を持っています。私は、どれも最適だと思われるドレスを何着も試着しましたが、気に入っていて着心地が良いドレスに落ち着きました。女の子たちはとてもプロフェッショナルで、フレンドリーで、親切で、忍耐強いと思いました。幅広い年齢層に似合う素敵なお洋服が揃っています！この機会を利用して、素晴らしい経験をさせていただいた「フュージョン」の女の子たちに心から感謝したいと思います。また、特別な日のための服装を探している人にはこのブティックを 100% お勧めします。 （原文） Mother of the Groom is indeed a very important lady, no more so than when she is trying to purchase her special outfit for the big day! Having travelled to many shops all of which had excellent stock we were kindly advised to try "Fussion" in Moycullen. We arrived at 4pm to be greeted by two very professional ladies; Fiona and Charlene. Although we were the last costumers after a very long and busy week, we were treated to the upmost patience and helpfulness. Fiona is a fantastic stylist and has a great eye for what might suit an individual costomer for their special occasion. I tried on a number of dresses that would all have been most suitable but settled on a dress that I love and feel great in. I found the girls so professional, friendly, helpful and patient. They have a wide range of beautiful clothes that suit all ages! I want to take this opportunity to thank the girls in "Fussion" sincerely for a fabulous experience and I would 100% recommend the boutique to anyone on the look out for an outfit for a special occasion.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。間違ったサイズのドレスを返品しなければなりませんでした。自分のサイズのものが入手できるか尋ねたところ、できないと言われました。返品するためにお店に行ったところ、返品できると言われましたが、クレジット ノートか交換しかできないと言われました。購入時に顧客にこれを説明する必要があると思います。急いでこの店に戻ることはないと思います。警告として、小さな文字で書かれたものを読んで、返金ポリシーについて尋ねてください。 （原文） Very disappointed had to return a dress wrong size asked if they could get it in my size was told no told me I could return it when I went to the shop to return it was told I could only get a credit note or an exchange I just think you should explain this to your customer at time of purchase I would not be in a hurry back to this shop a word of warning read the small print and ask about their refund policy.

（Google による翻訳）店内は比較的混雑していましたが、正直に言うと、入った瞬間から、何かを購入しても何も聞こえず、そこにもないと感じました。私は重要視されていませんでした。実は前日にジーンズとトップスを買うために店に電話をしたんです。私に話しかけた人は、ジーンズを探すのを手伝ってくれようとはしなかったので、他に試着できるものがあるかどうか尋ねた後、ただ服を着て立ち去ったと言わざるを得ません。こんなことはもう何年も私に起こったことはありません。 （原文） Shop relatively busy but to be honest from the moment I walked in I felt it was neither hear nor there if I purchased something! I wasn't considered important. Ihas actually phoned the day before to call to shop to buy jeans and a top. I have to say the person who spoke to me made no attempt to help me find jeans so after trying to ask her if they had anything else that I could try I just got dressed and left. This has no happened to me in many, many years.

（Google による翻訳）素晴らしいお店。 Guna deas では常にゴージャスなカジュアルとドレッシーな服を取り揃えており、あらゆる予算に合わせた価格帯を取り揃えています。ここでは必ず何かを手に入れることができます。素敵な靴、帽子、スカーフ、ジュエリー、アクセサリーも取り揃えています。スタッフはとても親切で、フレンドリーで、歓迎してくれます。今のところ私の一番好きな洋服屋さん。 5つ星 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Fabulous shop. Guna deas always has gorgeous casual and dressy clothes and price ranges to suit all budgets. I’m always guaranteed to pick up something here. Also stock lovely shoes, hats, scarves, jewelry and accessories. The staff are so helpful, friendly and welcoming. By far my favorite clothes shop. 5 stars ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）先週ここでドレスを99ユーロで購入しましたが、家に帰ってタグを外したときに、元の価格が79ユーロだったことに気づき、デレはすでに100パーセントのマークアップ価格にビロで書かれた20を加えたもので、デレの返品ポリシーは違法であるため、がっかりしました彼らはすべての商品に対して交換またはクレジットメモのみを提供します ほとんどの店舗は購入日から14日以内に全額返金を提供します 他の潜在的な顧客に注意を払うだけです （原文） Bought a dress here last week for 99eur was disappointed when I got home whilst removing the tag noticed the original price was 79 eur so dere was twenty added on written in biro to an already probably 100 percent mark up price plus dere returns policy is illegal as they only offer exchange or credit note on all items majority of stores offer a full money refund up to fourteen days from date of purchase just giving the heads up to other potential customers

（Google による翻訳）さまざまなスタイルの素晴らしいラインナップ！本当にフレンドリーで親切なスタッフ （原文） Fabulous range of different styles! Really friendly and helpful staff

（Google による翻訳）私はいつも掘り出し物を見つけることができます。この場所が大好きです。 （原文） I always manage to find a bargain..love the place.

（Google による翻訳）素晴らしいドレスととても親切な女性たち （原文） Great dresses and very helpful women

（Google による翻訳）ショッピング女子必見！ 👗👚👜👛🛍👡👠👢👒 （原文） A must visit for any girl shopper! 👗👚👜👛🛍👡👠👢👒

（Google による翻訳）優れた顧客サービスと人間関係 （原文） Great customer services and relationships

（Google による翻訳）グッチの素敵なスカーフを購入しました。完璧な状態でとても早く到着し、美しく梱包されていました。とても良い節約と持続可能な買い物もできます。強くお勧めします （原文） Purchased a beautiful gucci scarf. Arrived so quickly in perfect condition and beautifully packaged. Such a good saving and shopping sustainably too. Highly recomend

（Google による翻訳）サオルシーニの服が大好きです。私はこの会社から数回購入しましたが、服とサービスの両方の品質を乗り越えることができません。注文した服はとても美しく梱包されて届けられ、特別な配慮が感じられ、受け取ると特別な気分になります。オーナーのゲイルは自分の仕事にとても情熱を持っており、それが彼女の注文のあらゆる段階に現れ、輝いています。それは、サステナブルなファッションと、彼女が当然のことながら反対しているファストファッション業界に関する彼女の熱心な知識にまで及びます。お気に入りのファッションを購入したいと考えているなら、サオルシーニ以外に探す必要はありません。あなた自身、あなた（私たちの）地球、あなたのワードローブに良い影響を与えるでしょう。そしてそれは本当に気分の良い経験です。 Instagram の彼女のページもチェックしてください。彼女は、ファスト ファッションの真実を楽しく陽気にひねりながら、私たちの地球について教育し、手に入るすべてのお気に入りの衣類を紹介しています。 （原文） Love Saoirsiní clothing. I have bought from this company a couple times now, and can not get over the quality, of both the clothes and the service! The clothing I ordered came so beautifully packaged and presented, it gave it that extra special touch of care and you feel special receiving it. The owner, Gayle is so passionate about what she does, it shows and shines through in every step of ordering from her; right down to her enthusiastic knowledge of sustainable fashion and the fast fashion industry she so rightly opposes. If you’re thinking of buying some pre-loved fashion, look no further than Saoirsiní. You’ll do good for you, your (our) planet, your wardrobe and it’s a true feel-good experience! Check out her page on Instagram too, she puts a light hearted hilarious spin on the truth about fast fashion, while educating you about our planet, and showcasing all the pre-loved garments you can get your hands on.

（Google による翻訳）私はサオイシーニと一緒にショッピングするのが大好きです。彼らは善戦している。まったく持続不可能で破壊的な方法で石油から加工された生地から作られた衣料品という、ファストファッションという惨状をさらに悪化させるという罪悪感を感じることなく、高品質のバーゲン品を手に入れることができて最高の気分だ。 Saoirsini の商品が 3 点あります - 対応が素晴らしく、迅速な配達、丁寧な梱包です ♥️♥️ （原文） I love shopping with Saoirsini. They are fighting the good fight. It’s a great feeling to catch a quality bargain without the guilt of adding to the disaster that is fast fashion- clothing from fabric processed from oil in totally unsustainable and destructive way. I have 3 items from Saoirsini - great to deal with, prompt delivery, packed with care ♥️♥️

（Google による翻訳）私の購入、説明どおりの商品、素晴らしい状態、ゲイルからの優れたコミュニケーションと配送に満足しています。 （原文） Delighted with my purchase, item just as described, great condition and excellent communication and delivery from Gayle.

（Google による翻訳）シャネルのサングラスを購入しました。購入してとても満足しています。完璧な状態でした。全体的に素晴らしい経験でした。ありがとうございました。 （原文） I bought some Chanel sunglasses…delighted with purchase..they were in perfect condition…great overall experience..thank you

（Google による翻訳）私は Sustainable Studio の精神全体が大好きです。気候変動と二酸化炭素排出量に取り組むためには、私たち全員がより多くの再利用を行う必要があります。まさにそれがサステナブル スタジオのやっていることです。彼らはお気に入りの服を再び故郷に戻しています。頑張れゲイル👏 （原文） I love the whole Sustainable Studio ethos. In order to tackle climate change and our carbon footprint, we need to all reuse more. That's exactly what the Sustainable Studio are doing, they are re-homing preloved clothes. Well done Gayle👏

（Google による翻訳）強くお勧めします。 Gayle からいくつかのアイテムを購入しましたが、どれも完璧な状態です。女性は素晴らしい目をしていて、とても素敵な対応をしてくれました。 （原文） Highly recommend. Have purchased a few items from Gayle and all in impeccable condition. A lady a fantastic eye and so lovely to deal with.

（Google による翻訳）タラは、サイズを決めたり、新しいゴージャスな T シャツを見つけたりするのを手伝ってくれました。市内にいるなら訪れる価値のあるしっかりとしたお店です！ （原文） Tara helped me with sizing, and finding my new gorgeous Tee’s. Solid shop worth visiting if you’re in the city!

（Google による翻訳）店内での素晴らしい体験。シークレットガーデンでお茶した後に立ち寄りました。非常に明確な目的を持って意図的にレイアウトされた美しい服。同僚 (? スティーブン) はビジネスと顧客エクスペリエンスについて非常に知識が豊富で情熱的で、私を安心させてくれ、ジーンズを試着している間 2 歳の娘を楽しませてくれました。この素晴らしいストアをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） Great experience in-store. Popped in after having tea in Secret Garden. Beautiful clothes, very well and intentionally laid out with a very clear purpose. Colleague (? Stephen) very knowledgeable and passionate about the business and customer experience who made me feel at ease and also helped keep our 2 year old daughter entertained while I tried on a pair of jeans. Highly recommend checking this great store out.

（Google による翻訳）私は彼らの作品をいくつか持っていますが、とても気に入っています。素晴らしいコートを着て以来、脱いでいません！本当に素敵なスタッフ、そしてそれはすべて持続可能です！エシカルな服屋があるのはとても新鮮です。 🤙🏼🤙🏼 （原文） I've got a few pieces from these guys and I love them. Got a smashing coat that I haven't taken off since! Really nice staff and it's all sustainable!!! It's very refreshing having a clothes shop that is ethical. 🤙🏼🤙🏼

（Google による翻訳）ゴールウェイの持続可能なファッション、イェーイ!!あらゆる種類のメンズ服の品揃えが豊富で、ユニセックスで着用できるものもあります。スティーブとスタッフも健全です。 （原文） Sustainable fashion in Galway, yay!! Such a great selection of all sorts of men’s clothes, some could be worn unisex too! Steve and staff are sound too.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。本当に安心して、洋服のショッピング体験全体が楽しいものになります。 （原文） Fantastic service. Really put you at ease and make the whole clothes shopping experience an enjoyable one.

（Google による翻訳）優れた品揃えと優れた品質。トップクラスのサービスも - 現実的ではありません! （原文） Excellent selection and great quality. Top class service too - unreal!

（Google による翻訳）ゴールウェイに新しく加わった素晴らしいホテル。一流のサービスも （原文） Great new addition to Galway. Top notch service too

（Google による翻訳）人生でゴールウェイを4回訪れました。そのたびに、Designs of Irelandで自分や他の人へのプレゼントにぴったりの素敵な品物を見つけました。ユニークで高品質な品々ばかりです。 （原文） I’ve visited Galway four times in my life. Each time I found something beautiful to buy for myself or others at Designs of Ireland. Unique and high quality items.

（Google による翻訳）オーナーがアイルランド各地で見つけたユニークなアイテムを扱う最高の小さな店。 フランシスが私たちを助けてくれました、そして彼らは本当に愛らしくて魅力的でした！ 💚 （原文） Best little shop with unique items the owner finds around Ireland. Francis helped us, and they were absolutely adorable and charming! 💚

（Google による翻訳）素敵なショップと素晴らしい品質の製品。そして最も重要なことは、今日私の100％アイルランドウールのスリッパをわざわざ私に届けてくれた素敵なジュリーによる素晴らしいサービスです。足の冷えのために購入できる最高のものです。 （原文） Lovely shop and great quality products. And most importantly, amazing service by the lovely Julie who went out of her way to personally deliver my 100% Irish wool slippers to me today. They are the best thing you can buy for your cold feet!

（Google による翻訳）素敵なウーリースリッパを注文しましたが、翌日には届きました。素晴らしいサービスと、梱包してくれた人の名前が入ったとてもかわいいメモが入っていました。素敵な感触は間違いなく再び購入します 👌 （原文） I ordered a pair of the lovely woolie slippers and they arrived the next day. Great service and the cutest wee note in them with the persons name who packed them. A nice touch will definitely buy from them again 👌

（Google による翻訳）オンライン注文に対する優れた顧客サービスと配達。アイルランドの最高品質のニットウェアを取り揃えた Design of Ireland の Web サイトをぜひご覧ください。 （原文） Excellent Customer Service and Delivery for an online order. Highly recommend looking at the Design of Ireland Website as range of top quality knitwear from Ireland.

（Google による翻訳）気に入ったスタイルのサイズは見つかりませんでしたが、今回の訪問は格別でした。彼らの製品がゴールウェイの他の店よりもはるかに高品質であることは簡単にわかりました。リサは信じられないほどフレンドリーで知識が豊富で、私の経験を素晴らしいものにしてくれました。 （原文） Although I was not able to find my size in the style I liked, my visit was exceptional. It was easy to tell their products are much better quality than some of the other shops in Galway. Lisa was incredibly friendly, knowledgeable, and made my experience wonderful.

（Google による翻訳）このお店には良質な毛糸製品が豊富に揃っていて、価格もリーズナブルです。 町の観光客向けの店よりもはるかに優れています。 私は訪問した際に彼らから贈り物を受け取ることにしました。 そして、彼らは私のために家にも送ってくれます。 （原文） This store is full of good quality woolen products and prices are reasonable. Much better than the tourist shops in town. I have made it a point to get my gifts from them when I visit. And they ship them home for me too.

（Google による翻訳）只今お得なセール開催中。一部の衣料品が最大 70% オフとなる大幅な割引。春/イースターの新作在庫、非常にカラフルな衣類、スカーフ、バッグ、ジャケット、ネックレス、さらには靴など、それにマッチするアクセサリーがたくさん揃った品揃えが豊富です。ワンストップショップ、40歳以上の人にはぜひ訪問をお勧めします （原文） Great sale taking place at the moment. Massive discounts, up to 70% off some garments. Great selection of new Spring/ Easter stock, very colourful clothing with lots of matching accessories such as scarves, bags, jackets, necklaces and even footwear. One stop shop, highly recommend a visit to anybody over 40

（Google による翻訳）素敵なお店。ブロンドの髪の女の子はとても親切でした。 （原文） Lovely shop. Girl with blonde hair was so helpful.

（Google による翻訳）素敵な服、お得な価格、フレンドリーで親切なスタッフ （原文） Lovely clothes great prices friendly helpful staff

（Google による翻訳）スタッフは親切 （原文） Staff friendly

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）ここで美しいドレスを買いました。ヘレンという素敵な女性からの素晴らしいアドバイスと援助。 （原文） Bought a beautiful dress here. Great advice and assistance from a lovely lady named Helen.

（Google による翻訳）ゴールウェイで最高の衣料品店。品質は保証されています。すごい売れ行き！！ ☀️🤗 （原文） The best clothes shop in Galway. Quality garunteed. Great sales!! ☀️🤗

（Google による翻訳）西部最高！ （原文） Best in the West!

（Google による翻訳）この小さなお店だけをお勧めします。平凡ではないものを探しているなら、ここがあなたの場所です。地元の人々やオープンでフレンドリーな人々との出会いが好きなら、ブレンダンは話すのに最適な人物です。 :-) （原文） Can only recommend this little shop. If you are looking for sth not out of the ordinary, this is your place. And if you enjoy meeting locals or open and friendly people in general, Brendan is the right person to talk to. :-)

（Google による翻訳）店主はファッションを熟知しており、自分に合ったものを選ぶ方法を知っています。 美しいアイテムで、戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Shop owner knows Fashion and how to pick something that suits you. Beautiful items and I can't wait to return.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店、とてもユニークで珍しい作品。自己主張したいなら、ここは見逃せない場所です！ （原文） Lovely little shop, very unique and unusual pieces. If you want to make a statement this is the place you should not miss!

（Google による翻訳）すごい、レストランに行くときに偶然見つけました。ブレンダンはとても親切でフレンドリーです。 （原文） Great, stumbled across it going to a restaurant. Brendan is very helpful and friendly.

（Google による翻訳）OKですが高すぎます、そこで働いている男は本当に自分自身に満ちていて傲慢です （原文） OK but overpriced, the guy who works there is really full of himself and arrogant

（Google による翻訳）母と娘が所有していました。ヨーロッパブランドが揃う可愛いお店 （原文） Mom and daughter owned. Cute shop with European brands

（Google による翻訳）ひどい場所。お勧めしません。 （原文） Terrible place. Would not recommend.

（Google による翻訳）今日はリラックスしたフェイシャルを受けました。ディアドラを強くお勧めします。すでに肌の違いがわかり、感じています！ 10/10 お客様に非常に満足していただきました （原文） Had a relaxing facial today and would highly recommend Deirdre! I can see & feel the difference in my skin already! 10/10 very satisfied customer

（Google による翻訳）素晴らしいお店とフレンドリーなスタッフ。 （原文） Fabulous shop and friendly staff.