サンセバスチャン ドノスティアの50 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）先週そこに行って、ヘアカットしてもらったのですが、とても素晴らしかったです。約束の前に到着して、セール中のメガネとブラウスを買いました。最初は嫌な顔であなたを見て、それからあなたが消費しようとしているのを見ると親切にしようとしますが、とてもとても偽物で、それは面白くてすべてです。会社の方針らしく、最初からとても自然な挨拶をするアルゼンチン人の女の子を紹介します。 （原文） Estuve la semana pasada me hice un corte y fue maravilloso ,llegue antes de cita y me compre unas gafas que estaban en rebajas ,me encantan y una blusa.Primero te miran con cara de asco y luego intentan ser simpáticos cuando ven que vas a consumir ,pero son muy muy falsos es gracioso y todo. Parece como política de la empresa,destacaría a una chica Argentina que saludo muy natural desde un principio.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンを訪れ、旅行中にウェディングフォト撮影のためにヘアセットとメイクをお願いしました。 スペイン語が話せず、英語も少ししか話せなかったのですが、スタッフの方々は最初から最後までとても親切で親身になって対応してくれました。 撮影後、蝶ネクタイの結び方に苦労していたところ、親切に手伝ってくれ、他のお客様も手伝ってくれて、完璧に結べました。 スタイルが洗練されていただけでなく、おもてなしも本当に素晴らしかったです。 忘れられない素晴らしい経験になりました。 （原文） I visited San Sebastián and asked for a hair set and makeup service for a wedding photo shoot during my trip. Even though I don’t speak Spanish and can only communicate in limited English, they were incredibly kind and helpful throughout the process. After the session, when I was struggling to tie my bow tie, they kindly offered assistance, and even other customers helped me until it was perfectly done. Not only was the style very sophisticated, but the hospitality was truly exceptional. It was a wonderful experience that I will never forget.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。今日、母とハンドバッグを買いに行きました。Victorという店員さんの接客サービスが特に素晴らしかったです。彼はとても辛抱強く親切に対応してくれ、迷っている私たちにも優しく、的確なアドバイスをくれました。彼には間違いなく五つ星の評価を与えられるでしょう。 （原文） Servicio excelente, fui hoy con mi madre a comprar un bolso y queríamos destacar la atención del dependiente llamado Victor. Nos atendió con mucha paciencia y amabilidad, nos ayudó en nuestra indecisión y nos aconsejó de maravilla. Sin duda se merece las cinco estrellas.

（Google による翻訳）美容院とファッションブティックの両方にとって素晴らしいサービス 🩷🩷 いつも髪を綺麗に見せてくれます🩷🩷🩷 私は彼らのファッションとスタイルが大好きです🩷 （原文） Un servicio increíble tanto de peluquería como de boutique de moda 🩷🩷 Siempre hacen que mi pelo quede precioso 🩷🩷🩷 Adoro toda la moda y estilo que tienen 🩷

（Google による翻訳）素晴らしいヘアサロンです!!私は人生の半分をこの美容院で過ごしてきましたが、本当に素晴らしいマーシャルさんは私の髪を完璧に仕上げてくれます...そしてこの店には美しいものが揃っているので訪れる価値があります!!!そしてチームは素晴らしいです! （原文） Excelente peluquería!! Llevo como quien dice media vida en esta Pelu y Marcial que es un encanto me deja el pelo idea… y la tienda merece la pena que paséis a verla porque tiene cosas preciosas!!! Y el equipo es fantástico!

（Google による翻訳）階下には素晴らしい独立系デザイナーブランドの服が揃っています。MiistaやUnited Nudeの靴も取り扱っています。 階上には、Marc by Marc Jacobsのアクセサリー、Comme Des Garconの財布、そして複数の小さなサングラスブランドを扱うブティックがあり、フルサービスのヘアサロンもあります。特別な何かをお探しなら、ぜひおすすめです。 （原文） Awesome selection of independent clothing designers downstairs. They carry shoes by Miista, and United Nude. Upstairs is a boutique spotlighting Marc by Marc Jacobs accessories, Comme Des Garcon Wallets, and Multiple small sunglass brands, as well as a full service hair salon. Highly Recommended if you are looking for something special.

（Google による翻訳）ドノスティのオアシス 街で最高のヘアサロン センスの良い服やアクセサリー ノヴェンタ・グラドスを訪れるのはいつも楽しいです マルシャル・ムニョスは、美容師兼スタイリストとしての長いキャリアを通じて、ギプスコア州中に「学校」を創設しました。 （原文） Un oasis en Donosti La mejor peluquería de la ciudad Ropa y complementos con mucho gusto Un placer siempre visitar Noventa Grados Marcial Muñoz a lo largo de su larga carrera como peluquero y estilista ha creado “escuela” por toda Gipuzkoa

（Google による翻訳）ファッション業界をリードするファミリービジネス。ぜひお越しください。 （原文） Empresa familiar referente en moda. Un placer teneros cerca.

（Google による翻訳）サンセバスティアンでお気に入りのお店を見つけました！美しい空間に美しい衣装、そして完璧な歓迎！ （原文） Je viens de trouver mon magasin de prédilection à San Sébastien ! De beaux vêtements dans un bel espace et un accueil juste parfait !

（Google による翻訳）クラシックでありながらモダンなデザインでありながら、優れたカッティングと優れた生地を備えた服はどれも飽きることがありません。間違いなくお勧めします。 アマリア アルファロ ヴィラカンパ （原文） Es un diseño de ropa clásico pero moderno a la vez con buen corte y buenas telas.Toda la ropa que tengo de allí no me canso de ponermela. Sin ninguna duda la recomiendo. Amalia Alfaro Villacampa

（Google による翻訳）大好きです 💖 😍 すべてが素晴らしく、注目は無敵です、他とは違った高品質の素晴らしい服です （原文） Me encanta 💖 😍 todo ws espectacular y la atención inmejorable, ropa genial diferente y de alta calidad

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。美しい服。安くはありませんが、リーズナブルです。ヨーロピアンモダン。 （原文） Great service. Beautiful clothes. Not inexpensive, but reasonable. European modern.

（Google による翻訳）とても素敵で品質の良い服。 （原文） Ropa muy bonita y de buena calidad.

（Google による翻訳）美しい女性のアクセサリー…とても親切に対応してくれます。お勧めです。 （原文） Bonitos complementos de mujer... Te atienden muy amablemente. Recomendable.

バスク地方についてがわかる博物館でした。バスク地方を知る良い経験でした。なかも広く、絵から服から家電から、色々なものが展示されていてとても見応えがありました。 サンセバスティアンは地方都市なのであまり回るところが多くないのですが、せっかくバスク地方に来たならば、この博物館へ訪問することをオススメします。

バスクの伝説や生活を題材とした壁画が素晴らしいです。また、建築も素晴らしいです。街の喧騒を離れて静かな中庭を望むベンチで過ごす時間は最高です。

想像以上に大きく見ごたえあり。10ユーロなら価値あり

火曜日は入場無料デー 火曜日は入場無料になります。 主にバスク文化と歴史を中心とした展示物と企画展、バスクゆかりの芸術家の常設展に分かれています。 企画展も大変見応えあり、全て無料で見られたことに感動しました。 また、オーディオガイドも入場時に借りられました。日本語はありませんが、十分です。 博物館内が広く、展示物も充実しており午前中に見て回るのがやっとなくらい、とても良かったです。サンセバスチャンのパラテビエッハ付近に来たらおススメです。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！バスク文化を学ぶには最高の場所で、膨大な美術コレクションに加え、バスクの歴史に関する有益な展示も数多くあり、感銘を受けました。建物自体も素晴らしいです！さらに、植物や織物に関する素晴らしい企画展もありました。 （原文） Such a cool museum! It was a great way to learn about Basque culture, and I was impressed to find a large collections of art as well as many informative exhibits about Basque history. The building itself is incredible! Plus they had an awesome temporary exhibit about flora and textiles.

（Google による翻訳）旧市街タパス通りから徒歩2分。 偶然訪れたところなのにバスクの文化と歴史が見られてよかったです。廊下にあるベンチに座ると風が吹いてしばらく思索するのも良かったです。火曜日は無料オープンです （原文） 올드타운 타파스 거리에서 도보 2분. 우연히 방문했던 곳인데 바스크의 문화와 역사를 볼 수 있어서 좋았어요. 복도에 비치된 벤치에 앉으니 바람이 불어서 잠시 사색하기도 좋았고요. 화요일은 무료개방입니다

（Google による翻訳）とても気に入りました。バスク地方の歴史に関する幅広い情報が展示されている博物館です。回廊も印象的で、常設展と企画展があります（私たちは、時代を超えて衣服に捉えられた自然をテーマにした企画展を見ました。とても美しかったです）。 （原文） Me ha encantado. Un museo con contenido de la historia del País Vasco, muy diverso. El claustro, impresionante. Cuenta con exposición permanente y otra temporal (hemos visto una centrada en la naturaleza plasmada en la ropa a lo largo del tiempo, preciosa)

綺麗なマーケットでした。 食材を購入する事も゙出来るし、パンや寿司のお店も゙ありました。

地元の人がよく利用するスーパー。 生活必需品は全て揃う。 日曜日は営業時間が短いので、注意。 ヨーグルトの種類がありすぎてびっくり。

中心部にありZARAも入っているビルです。 ショッピングが楽しめる場所で観光でお土産購入と言う手もあると思います

カメのツメと呼ばれる貝有りまして感動しました。何でも有りのマーケットでした。

寿司が美味しい!!地下に公共の駐車場があります。スーパーもあり、ZARAも同じビルに入っています。また海岸沿いを少し歩けば旧市街にもアクセスしやすいので観光の拠点となります。

買い物をすれば、トイレットは無料で利用出来ます。1ユーロ 隣り合うZARAで、気候に合わせて調達も出来ます。

スーパーなども入っている市場、木曜の夜は盛り上がる催しが有るので行ってみてもいいかも トイレは地下と0階にあるバールで利用可能です

（Google による翻訳）最高級の品質と絶対的な可用性。従業員からオーナーに至るまで、彼らと接することができて光栄です。彼らとの経験は素晴らしいものでした。そちらをお勧めします。 （原文） Calidad a la altura de la casa y disponibilidad absoluta. es un gusto tratar con ellas ,desde las empleadas a la dueña , nuestras experiencias con ellos han sido estupendas. Los recomiendo.

（Google による翻訳）サンセバスティアンの美しい老舗！数日前に男の子を出産した人を見つけてとてもうれしいです! （原文） A beautiful old established store in San Sebastian! So happy to find for someone gave birth to baby boy a couple days ago!

（Google による翻訳）父のためにパジャマを購入しました。ぴったりとフィットするように仕立てられていました。まるで手袋のようにぴったりフィットし、品質も抜群です。アヤゴさんはとても親切で、とても丁寧で忍耐強い方でした。 （原文） Compré un pijama para mi padre y se lo ajustaron a medida. Le quedó como un guante, calidad excepcional. Nos atendió Ayago, encantadora, muy atenta y paciente.

（Google による翻訳）街のシンボルともいえる老舗店。ユニークなギフト。絶妙な配慮 （原文） Una tienda de toda la vida, icono de nuestra ciudad. Regalos únicos. Atención exquisita

（Google による翻訳）旧市街にある、とても居心地の良い場所で、行き届いたサービスとユニークなファッションが楽しめます。サン・セバスティアンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。街の魅力を今もなお保ち続ける数少ない場所の一つです。 （原文） Un lugar muy acogedor en la parte vieja de la ciudad con una atención inmejorable y prendas únicas. Si vienes a San Sebastián debes ir, debido a que se trata de uno de los pocos sitios que siguen conteniendo el encanto donostiarra.

（Google による翻訳）素敵なお店です、全部買ってしまいたくなります!!! （原文） Tienda preciosa, te lo llevarías todo!!!

（Google による翻訳）ショーウィンドウに飾ってあったパジャマが気に入ったので店に行きました。私のサイズがなかったので、工房でオーダーメイドの採寸をしているとのことで、採寸してもらいました。受け取り時にサイズが合わなかったら工房に送るとも言ってくれました。 受け取りに行ってみると、サイズが合わず、理解できませんでした。オーダーメイドならぴったり合うものでなければならないのに、もし間違いがあれば工房に送る、と。でも、そうではありませんでした。背中が締め付けられないと感じるまで、サイズを大きくしてもらいました（私はMサイズですが、これはXLでした）。そうでなければ、私には大きすぎました。店主に採寸したと伝えましたが、こういうことはよくあることだと言い張り、工房に送る可能性については何も言ってくれませんでした。約束されたサービス料を支払ってしまったのに、騙されたと感じています。バスク語で「ヒッツァ・ヒッツ」という言葉は、約束の価値、言葉の価値を意味しますが、どうやらこの店ではそれが守られていないようです。倫理観とプロ意識が欠如しています。二度と利用しませんし、お勧めもしません。店主が何と言うかは分かりませんが、彼女の言葉には価値がありません。 （原文） Entré porque me gustó un pijama del escaparate. Como no tenían mi talla, me tomaron las medidas porque me dijeron que los hacen A MEDIDA en el taller que tienen. Además, me aseguraron que si al recogerlo no lo tenía bien, lo enviarían al taller. Cuando fui a recogerlo no me quedaba bien y no lo entendía: si está a medida me tiene que quedar bien y si ha habido algún error, se envía al taller. Pero no. Me sacaron tallas más grandes hasta que por fin sentí que no me tiraba en la espalda (tengo una M y esto era un XL). Por lo demás me queda muy grande. Le decía a la dueña que me habían cogido LAS MEDIDAS pero ella insistía en que estas cosas pasan y nunca mencionó la posibilidad de enviarlo al taller como me habían dicho. He pagado por un servicio que me prometieron y me siento estafada. En euskera se dice "hitza hitz", que viene a poner en valor las promesas que se hacen, el valor de lo que se dice que, por lo visto, no cumplen en esta tienda. Falta de ética y de profesionalidad. NI VUELVO NI LO RECOMIENDO. Ignoro lo que la dueña me vaya a responder pero sus palabras no tienen valor.

（Google による翻訳）Goiuri のビキニは、高品質の生地とデザインで着心地も抜群です。さらに、治療と個別の配慮は比類のないもので、ホセバは 10 です。私は遠くに住んでいますが、機会があればいつでもゴイウリのビキニを買いに行きます。 （原文） Los bikinis de Goiuri son excepcionales, con telas de calidad y diseños que sientan muy bien. Además el trato y atención personalizada es inmejorable, Joseba es un 10. Aunque vivo lejos, en cuanto tengo ocasión voy a por mis bikinis de Goiuri

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。スペイン語も、もっと言えばバスク語も全く話せない状態で到着したのですが、スタッフはとてもフレンドリーで、英語しか話せない私たちにも親切に対応してくれました。提案も素晴らしく、妻が本当に気に入ったビキニを選ぶのを手伝ってくれました。私も素敵な水着を買いました。必ずまた来ます。サン・セバスティアンにお越しの際は、ぜひお勧めします。 （原文） Fantastic service, we arrived with no Spanish or more importantly Basque and the staff were very friendly and accommodated us only speaking English. Great with suggestions and really helped my wife select a bikini that she is really happy with, I also got fantastic swimming shorts, will definitely be back. If in San Sebastián I recommend you go.

（Google による翻訳）間違いなく、この街で一番のビキニと水着の専門店です。商品を熟知しており、豊富な経験を活かして、お客様一人ひとりに合わせたサービスを提供しています。素材は高品質で、豊富なスタイルを取り揃えているので、どなたにもぴったりの一着がきっと見つかります。 （原文） Sin duda, los especialistas número 1 de bikinis y bañadores de la ciudad. Conocen su producto a la perfección. Tienen muchísima experiencia y ofrecen una atención personalizada a todas las clientas. Los materiales son de muy buena calidad y tienen muchos modelos para encontrar fácilmente uno que se ajuste a cada persona.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。アドバイスをくださったホセバさんに感謝します。サイズとモデルからお選びいただけます。ビキニは上下のサイズが違うと探すのが大変です。 （原文） Servicio excepcional. Muchas gracias a Joseba por sus consejos. Se puede elegir entre tallas y modelos. No es fácil encontrar bikinis cuando las tallas de la parte superior e inferior no son iguales.

（Google による翻訳）他にはないパーソナライズされたサービス！Josebaは、あなたにぴったりのビキニを見つけるお手伝いをします。高品質の生地と豊富なデザインオプションをご用意しています！ 強くお勧めします！ （原文） Atención personalizada inmejorable!!! Joseba te ayuda a encontrar el bikini con el que tú te sientas más a gusto.... Tejidos de muy buena calidad y diferentes opciones de diseño!!! Muy recomendable!!!

（Google による翻訳）高品質な水着は様々なサイズが揃っているので、ぴったりのものが簡単に見つかります。サービスも良く、知識も豊富ですが、海外からのお客様への対応をより良くするためには、英語力の向上が望まれます。全体的に見て、水着を買うには良いお店です。 （原文） High quality swimwear with all sort of fits, which makes finding something that fits well easy. Service is also good and well versed in the topic, but could improve their english for better understanding with international customers. Overall a good place to buy swimwear.

（Google による翻訳）このお店で受けたサービスはとてもプロフェッショナルで、心遣いも感じられ、真摯に耳を傾けていただいたので、今回初めてレビューを投稿することにしました。 本当にありがとうございました。また利用させていただきます。 （原文） La atención tan profesional, la delicadeza y la escucha tan de verdad cuando me atendieron en este comercio ha a conseguido que sea mi primera vez publicando una reseña de opinión. Muchas gracias, volveré

回りは賑やかなBar。教会のなかはとても静かでホッとしました？

アートあり。

（Google による翻訳）今回訪れた教会の中で最も華やかな装飾が施された教会で、壮大な祭壇と精巧な木工細工が印象的でした。雰囲気を盛り上げるためにオルガンの音楽が流れていましたが、残念ながら作曲か演奏が悪かったようで、長居はしませんでした。多くの教会と同様に、外には物乞いがいますが、彼らは礼儀正しく、しつこく迫ってくることはありませんでした。教会自体には満足でしたが、音楽はひどいものでした。 （原文） The most ornate church we visited with a spectacular altar and some intricate woodwork. Organ music was playing to set an atmosphere but unfortunately it was either badly composed or played and we did not linger. Like most churches, there will be a beggar outside but they are polite and do not insist. Not disappointed by the church but the music was awful.

（Google による翻訳）古典的なゴシック建築の好例です。外観は簡素ですが、内部は礼拝堂の壁龕や祭壇に美しい彫刻、絵画、その他の芸術作品が飾られています。美しく修復されたオルガンもありますが、残念ながら私たちは演奏を聴くことができませんでした。サン・セバスティアンの喧騒を離れ、美しいアーチ型の天井を見上げながら静かに瞑想するのに最適な場所です。 （原文） Another example of classic gothic architecture. The outside is quite plain, but inside there are beautiful sculptures, paintings, and other works of art in the chapel niches and the altar. There is a beautiful organ which is well restored, but we were unfortunate not to hear. This is a beautiful place for contemplation to get away from the crowds of San Sebastian and to sit reflect and look up at the beautiful vaulted ceiling.

無料で入れました。中は尊厳な教会。

（Google による翻訳）この辺りに来たら、絶対にここをお見逃しなく。外観は控えめですが、中はただただ素晴らしいです。そして、とても感動的です。これ以上は何も言えません。私たちが通りかかった時は開いていて、無料でした。 （原文） Do not miss this place if you're in the area. Almost unassuming from the outside, the interior is simply stunning. Very moving as well. Can't say much more than that. It was open and free when we passed by.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンは文化的な印象が強烈ですが、（少なくとも外部から見ると）まさに無人地帯です。この教会は数少ない例外の一つです。バスク・ゴシック様式で建てられ、市内で最も古い教会建築であるこの教会は、夏にひと息ついて涼をとるだけでも訪れる価値があります。 （原文） As overwhelming as the city's impressions may be culturally speaking San Sebastian is (at least from an outsider's perspective) quite a no-man's-land. This church is one of the few exceptions. Built in the Basque Gothic style and the oldest sacred building in the city it is worth a visit in summer if only to take a breather and cool off.

Gra.n anbiente

Jadore

boen

（Google による翻訳）この古いショッピングセンターは、フェニックスのように生まれ変わり、小さな革命を起こしました。現代的ですっきりとしたライン、清潔感、そして多様な店舗が揃っています。 しかしながら、インディテックスなどのチェーン店（ザラ、ベルシュカなど）があまりにも強く（強すぎて）、残念ながら小規模なマルチブランド店の入る余地がないのは残念です。 （原文） Un petite révolution dans ce vieux centre commercial qui comme le Phénix à su se renouveler. Contemporain, lignes épurées, propreté et un large variété de magasins. Je regrette néanmoins la très forte présence (trop forte) des magasins de chaînes du groupe Inditex (Zara, Bershka...) et autres qui hélas ne laissent aucune place aux petits magasin multimarques.

（Google による翻訳）最高です！大きくてとてもモダンなショッピングセンターで、外観も内装も美しいです。色々なお店が入っていますが、主に衣料品店です。食事ができる大きなホールもあるので、センターの規模を考えると、一日中ショッピングをするならとても便利です😁 （原文） C'est super ! Un grand centre commercial très moderne, c'est beau a l'extérieur comme a l'intérieur. De nombreux magasins en tout genre mais principalement de vêtements y sont présents. Il y a même un grand hall ou on peut manger, c'est très pratique si on fait une journée shopping vu la taille du centre 😁

（Google による翻訳）とても清潔で広々とした店内で、一日過ごすには十分です。フランス料理の場合、午後1時頃には回復が始まります。特に天気が悪いときは、やることがたくさんあります。 （原文） Magasin très propre et spacieux on en a pour la journée,pour les français la restauration commence vers 13h 😅 surtout qd il fait mauvais temps il y a de quoi faire

（Google による翻訳）特典や割引のある素敵なショッピング センター。このエリアで Uber を見つけるのは難しかったですが、発見できたことには 5/5 の評価です。 （原文） centro comercial bonito con ofertas y descuentos solamente que tenia dificultades a recibir un Uber en esta región pero 5/5 a discubrir.

（Google による翻訳）良い点 +食事をするのに最適な場所です。特にRicky Polloはおすすめです。コンボプレートやハンバーガーなどが揃っています。 価格は注文内容によって異なります。 フードコートのほかに、ショップや大型スーパーマーケットもあります。 悪い点 +駐車場の入口が少し狭く、大型車には少し狭いです。個人的には少し値段が高いと思います。 （原文） A Favor +Buen sitio para comer sobre todo en Ricky Pollo,tienes platos combinados, hamburguesas etc los precios son variables, depende de lo que pidas Aparte de la zona de comer tienes unas tiendas para hacer compras y un hiper En Contra +El parking la entrada es un poco estrecha y las plazas un poco justa para los coches grandes,a mí parecer es también un poco caro

（Google による翻訳）選択肢があまりなく、スーパーマーケットは週末の日中も営業していない。ディアスに行くほうがいい。ディアスなら少なくとも長く、まともな時間営業している。「セントロコマーシャル」と呼ばれるには、ちょっと残念な場所だ。 （原文） Not much options, and the supermarket cant even stay open during the day on a weekend. I would rather go to Dias, which is at least open for long, decent hours. A rather sad place to be called a centrocomercial.

（Google による翻訳）フェリー乗り場へ向かう途中、フランスから来ました。写真とは全く違いました。12時に閉まって、2時に再開するなんて。それに、店員の嫌な視線については、もう聞きたくないです。近くの水族館に行ってください。このいわゆる「ショッピングセンター」よりずっと良かったですよ。私たちのように時間を無駄にしないでくださいね。 （原文） came from France on the way to the ferry. It was nothing like the pictures, everything closed at 12 and reopened at 2pm? And don’t get me started on the bad looks the workers give you. Go to the aquarium near here it was way better than this so called “shopping centre” DONT waste your time like we did x

（Google による翻訳）エスカレーターとは別にエレベーターも設置されており、車椅子でも安心の地下駐車場完備のショッピングセンターARCCO。さまざまな衣料品店、ペット ショップ、グルーミング ショップ、カフェ、香水店、ゲーム、ヨーロッパカーのレンタカー、美容院など、あらゆるものが少しずつ揃っています。最上階にはゲームルームとレストランルームがあります。 （原文） Centro comercial ARCCO con parking subterráneo, cómodo para sillas de ruedas pues tiene ascensores a parte de las escaleras mecánicas. Diversas tiendas de ropa, mascotas, arreglos, cafeterías , perfumería, juegos, alquiler de coches de Europcar, peluquería... un poco de todo! En la última planta salón de juegos y restauración.

（Google による翻訳）アルコ・アマラ・ショッピングセンターは、アマラの中心部に位置し、快適で清潔、そして整理整頓された空間です。エロスキのおかげで普段の買い物に最適なだけでなく、上階のフードコートで一杯飲むのにも最適です。豊富な店舗が揃い、レイアウトも良く、落ち着いた雰囲気です。駐車場も広く、バリアフリー対応なので、とても便利です。気楽に時間を過ごすのに最適です。 （原文） El Centro Comercial Arcco Amara es un espacio cómodo, limpio y bien organizado en el corazón de Amara. Es perfecto para hacer compras del día a día gracias al Eroski, pero también para tomar algo en la zona de restauración de la planta superior. Tiene buenas opciones de tiendas, todo bien distribuido y con un ambiente tranquilo. Además, cuenta con parking amplio y accesos adaptados, lo que lo hace muy práctico. Ideal para pasar un rato agradable sin agobios.

（Google による翻訳）日曜日に行ったので、お店は閉まっていました。レストランは開いていましたが、2軒しかありませんでした。ラテン料理のレストランで食事をしましたが、本当に良かったです。とても美味しかったです。 （原文） Fuimos un domingo y las tiendas están cerradas. Están abiertos los restaurantes y solo hay dos. Comimos en el de comida latina y fue todo un acierto, muy rica.

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めた中規模ショッピングセンターです。店舗の入れ替えが多すぎるのと、飲食フロア（正直に言うと、すべてのフロア）が大幅に改善される可能性があります。全体的に、スペースの有効活用は大幅に改善されるでしょう。特に1階のAfede、そしてHacheは目を見張るものがあります。 下層階にはEroskiがあり、その下には駐車場があります。 （原文） Mediano centro Comercial con gran potencial. Demasiada "rotación" de tiendas y mejorable (mucho) la planta de restauración (y todas, la verdad). Notablemente mejorable la explotación del espacio EN GENERAL. Destaca Afede, y sobre todo, Hache, en la planta calle. En la planta -1 un Eroski, y debajo, parking.

（Google による翻訳）ボードは届きませんでしたが、それでも5つ星です。 注文したサーフボードは残念ながらオンラインに掲載されていたにもかかわらず入手不可能な状態でしたが、迅速かつ的確な対応をしていただきました。2ヶ月待つか返金を受けるかしか選択肢がありませんでした。幸いにも別のショップで同じボードを見つけることができました。返金は2日以内に行われました（ショップはスペイン、私はオランダにいたため、少し遅れましたが）。サポートしてくださったスタッフの皆様に心から感謝いたします。素晴らしいサービスでした！次のサーフボードも必ずこちらで注文します。 ;) （原文） No Board, still 5 stars. Although unfortunately the surfboard I ordered turned out to be unavailable despite being listed online, I was helped quickly and efficiently. The only options were to wait two months or receive a refund. Fortunately, I was able to find the board at another shop. My money was refunded within two days (with a slight delay due to the shop being in Spain and me being in the Netherlands). Big compliments to all the colleagues who assisted me — excellent service! I’ll definitely order my next surfboard from you. ;)

（Google による翻訳）Pukasは、サン・セバスティアンで間違いなく訪れる価値のある伝説的な店の一つです。私は何年も通っていますが、訪れるたびにその品揃えの豊富さに驚かされます。サーフ＆スケートギアから、クイックシルバー、パタゴニア、カーハートといった一流ブランドのウェアやシューズまで、幅広い品揃えが揃っています。どれもサーファー＆スケータースタイルにこだわって厳選されており、独特の個性が感じられます。 私が一番気に入っているのは、普通のお店のように「入って見て、出て行く」というのではなく、必ず自分にぴったりのものが見つかることです。ウェットスーツ、Tシャツ、スウェットシャツ、スニーカー…どれも特別なタッチが感じられます。商品のセレクションは完璧で、このライフスタイルを心から楽しむ人々を念頭に置いて、センス良く作られ、デザインされているのが分かります。 さらに、常に新商品を探しており、きっとあなたの好みに合うブランドを厳選しています。良い例がサロモンのフットウェアです。ライフスタイル業界でサロモンが有名になり始めた頃、既に店頭にサロモンの製品を置いていました。これは、サロモンを支えるチームの力量を物語っています。 店内は素晴らしい雰囲気で、本物の新鮮な空気が魅力的で、それがショッピング体験をさらに素晴らしいものにしています。私にとって、Pukasは単なるショッピングスポットではありません。街のランドマークのようなもので、高品質でスタイリッシュな商品が必ず見つかると確信しているため、何度も足を運びたくなる場所です。 サン・セバスティアンでサーフィンやスケートボードのウェアやギアをお探しなら、一流ブランドと本物の雰囲気が融合したPukasが最適です。 （原文） Pukas es, sin duda, una de esas tiendas míticas de Donosti que siempre merece la pena visitar. Llevo yendo desde hace años y cada vez que entro me sorprende la selección de productos que tienen: desde material de surf y skate hasta ropa y calzado de primeras marcas como Quiksilver, Patagonia o Carhartt, entre otras. Todo está muy cuidado, con ese estilo surfero y skater que le da una personalidad única. Lo que más me gusta es que no es la típica tienda en la que entras, miras y te vas… aquí siempre acabas encontrando algo que encaja contigo. Los neoprenos, las camisetas, las sudaderas, las zapatillas… todo tiene un toque especial. La selección de productos es impecable, se nota que está hecha con gusto y pensando en la gente que realmente disfruta de este estilo de vida. Además, siempre están atentos a las novedades y a incorporar marcas que saben que van a encajar. Un buen ejemplo es el calzado de Salomon: cuando empezó a triunfar en el mundo lifestyle, ellos ya lo tenían en tienda. Eso habla muy bien del equipo que hay detrás. La tienda transmite muy buen rollo, tiene ese aire auténtico y fresco que engancha, y eso hace que la experiencia de compra sea todavía mejor. Para mí, Pukas no es solo un sitio donde comprar: es casi un punto de referencia en la ciudad, un lugar al que vuelves una y otra vez porque sabes que siempre vas a encontrar calidad y estilo. Si buscas ropa y material de surf o skate en Donosti, con marcas top y un ambiente auténtico, Pukas es el sitio.

（Google による翻訳）お店はとても素敵で、何度か行ったことがあり、いつも喜んで帰るのですが、昨日コーヒーを飲みながらお店に入ると、店員さんが、居心地の良い位置から、遠くから「コーヒーを大事にしてください！」と私に言いました。そして私は彼に、ここにいてもいいのか、それともここを去らなければならないのか尋ねました。そして彼の答えは「あなたは去ったほうがいいです」でした。彼が私をその場から追い出したやり方が気に入らなかった。 （原文） La tienda es chulísima he ido varias veces y siempre salgo encantada, pero ayer entré con un café a la tienda, y un dependiente, desde la comodidad de su puesto, a distancia, me dijo “con el café cuidado!” Y le pregunté si podía quedarme o si tenía que salir y su respuesta fue “mejor te vas”. No me gustó la manera de que tuvo de echarme del local.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で素敵な商品が揃った、とても素敵なお店でした。地下階の婦人服売り場ではとても丁寧な対応をしていただきました。しかし、紳士服売り場はそうではありませんでした。店員さんの対応が悪く、温かい歓迎は全くありませんでした。本当に残念です。 （原文） très beau magasin avec du choix et de très belles pièces. Nous avons très bien été accueillis à l’étage du bas aux rayons femme. Par contre je ne peux pas en dire autant à l’étage homme. La vendeuse a été désagréable et ne nous a pas du tout bien reçu. Dommage.

（Google による翻訳）スタッフの方々はとても親切で、パーカーを購入したのですが、男性スタッフが試着させていただき、夫へのプレゼント選びを手伝ってくれました。品揃えも豊富で、本当に助かりました！また来ます。ありがとうございました!!! 🙏🏽 （原文） Super helpful staff, got a hoodie from here and the male staff tried on a hoodie for me to help me with a gift for my husband. Great selection and stock! Will come back. Gracias !!! 🙏🏽

（Google による翻訳）サン・セバスチャンの伝説的サーフショップ。長年愛されています。 サーフィンに特化しています。必要なものは必ず見つかります。あるいは、お店で調達してくれるかもしれません。😅💪🏻 （原文） Mitica tienda de surf de San Sebastián de toda la vida. Especialmente centrados en el surf. Sin duda encontrarás lo que necesites o te lo conseguiran. 😅💪🏻

（Google による翻訳）品揃えも豊富で綺麗なお店ですが、スタッフの対応が無愛想です。 階下のエリアで私たちにサービスを提供してくれた女の子を除いて、とても礼儀正しく献身的でした、ありがとう。 入ってすぐに店員さんが男の子と女の子の二人で大声で話していて、何か聞きに行くと義務感のように答えてくれて…その後も自分のことを話し続けていました。 。私たちは 250 ユーロのビーチクーラーに興味がありましたが、販売員はそれについての情報を提供しようとはしませんでした。正直に言うと、私たちはそれを買うつもりでしたが、彼らはそれに値しなかったのでやめました、彼らが私たちにもっと良くサービスし、より丁寧な場所でそれを買うでしょう、態度が悪い、私はそこで買ったことを後悔しています。 （原文） Es una tienda preciosa, con mucha variedad pero el personal es antipático. Menos una chica que nos atendió en la zona de abajo muy educada y dedicada, gracias. Nada más entrar habían dos dependientes un chico y una chica hablando entre ellos a gritos, he ido a preguntarles sobre algo y me han respondido como por obligación… y luego han seguido hablando de sus cosas. Nos hemos interesado por una nevera de playa de 250€ y el dependiente no se ha dignado a darnos información sobre ella. Sinceramente íbamos a comprarla pero no lo hemos hecho porque no se lo merecían, la compraremos en otro sitio donde nos atiendan mejor y sean más educados Mala actitud, me arrepiento de haber comprado allí.

（Google による翻訳）従業員 2 人が私にまったく話しかけずに最長 10 分間話しました。彼らの一人がそれをやったとき、私は彼女に必要なスペアパーツがあるかどうか尋ねました、そして、彼女は私に持っているが、その時そこにいなかった別の同僚がそれを持っていたと言いました。彼が来たとき、オリジナルをそこで購入したかどうか尋ねられ、私がノーと答えたとき、彼は私を助けることはできないと言った。 （原文） Hasta 10 minutos hablando 2 empleadas sin dirigirse a mi para nada. Cuando lo ha hecho una de ellas le he preguntado si tenían un repuesto que necesitaba y me ha dicho que si pero que lo llevaba otra compañera que no estaba en ese momento. Cuando ha venido me ha preguntado si el original lo había comprado allí y al decirle que no, me ha dicho que no podía ayudarme.

（Google による翻訳）スタッフ全員がとてもフレンドリーで、とてもよく参加しています。価格も良いです （原文） Muy simpatico todo el personal y muy bien atendido. Los precios estan bien

（Google による翻訳）素敵で親切で気配りのある女性が、フライトの機内持ち込み手荷物の最後の購入を手伝ってくれました。 （原文） Nice, helpful, and attentive ladies assisted me with my last-minute purchase of cabin luggage for my flight.

（Google による翻訳）無敵の治療。スーツケース、トラベルバッグ、バックパックの品揃えが最も豊富です。価格と品質において。プラスです。超中心部でアクセスしやすい場所。ありがとう （原文） Trato inmejorable. La variedad más extensa de maletas y bolsos de viaje y mochilas. En precio y en calidad. Un plus. Lugar súper céntrico y accesible. Gracias

（Google による翻訳）スーツケースの種類は豊富ですが、メンテナンスサービスは非常に貧弱です。デルシーブランドのスーツケースを購入しましたが、片方の車輪が壊れ、保証が終了したと言われました。ブランドはおろか、その店をお勧めすることさえありません。安いです。 （原文） Tienen una buena variedad de maletas, pero muy mal servicio de mantenimiento, compramos una maleta de la marca Delsey se nos rompió una rueda y nos comentaron que se había terminado la garantía, no recomiendo ni la tienda y mucho menos la marca y de barato nada.

（Google による翻訳）旅行者のニーズを満たすものがすべて揃っています。 （原文） Has everything for the traveler's needs.

（Google による翻訳）アプリオリに私はそれをお勧めしません。なぜなら、彼らは返品を受け入れないからです。壁に貼られたいくつかのシートに表示するだけでなく、顧客に警告する必要があります。購入体験が満足できない場合、この理由でひどいものになることを顧客は理解するでしょう。他の企業と競争したい場合は、更新して返品を許可する必要があります。 （原文） A priori NO lo recomiendo ya que NO aceptan devoluciones, deberían advertirlo al cliente más allá de mostrarlo en unas hojas pegadas en la pared, entenderán que la experiencia de compra si no es satisfactoria se torna a pésima por este motivo. Si quieren competir con el resto de comercios deberían actualizarse y permitir las devoluciones.

（Google による翻訳）常に進化を続けるブランドで、品質にこだわり、クラシックな服を揃えています。ニキ・ラコステの服は、何年も前、たぶん20年くらい前に買ったものを今でも持っています。つまり、出費ではなく投資と言えるんです。 （原文） Es una marca q se está renovando...apuesta por la calidad ..y son prendas clásicas todavía tengo un Niki lacoste de hace años ...quizás 20 ...eso hace q es una inversión no un gasto ..

（Google による翻訳）息子がフランスで、370番ではなく140番のラコステのハイ＆ローセットを見つけました。 とても素敵な店員さんがいらっしゃいました。 素敵なお店と素敵な空間 （原文） Mon fils a trouvé un ensemble Lacoste haut et bas pour 140e au lieu de 370e en France. Nous avons eu une vendeuse très gentille. Beau magasin et bel espace

（Google による翻訳）昨日その店に行きましたが、両方（レジにいた男の子と店内にいた女性）のサービスは素晴らしかったです。ある場所に行くと、まず最初に注意を払うのは、私にとって欠かせない顧客サービスです。どうもありがとうございます！ （原文） Ayer fui a la tienda y el atendimiento por ambos ( el chico que estaba en caja como la mujer que estaba en tienda) espectacular. Siempre que voy a un lugar es en lo primero que me fijo, en el trato al cliente que para mí es primordial. Muchas gracias!

（Google による翻訳）従業員の待遇は素晴らしかったです。 （原文） El trato de los dependientes ha sido fabuloso.

（Google による翻訳）7月18日（木）12時30分、私は届いたキャップを受け取りに店にいました。 そんなことはなかった、階下にはビジネスマインドを持った素敵なプロの男がいる 私が常連客であることは知っています... 彼とは別に、二階にいるアビスの女性二人は不快なほど無愛想で、まるで自分の店にいるかのように私が歓迎されていないと感じさせました、プロ意識も少しも恥ずべきことです、もちろん残念です フランス国境を背にし​​てその店に戻るのはやめましょう。 （原文） El jueves 18 de julio 12:30 Estuve en la tienda para recoger una gorra que me llegó ya que en la No había, la planta de abajo suelo está un chico amable de profesión con un mente comercial Sabe que soy un cliente avitual…. Aparte de él Abis dos señoras en la planta de ariba desagradables antipática me has hecho sintiendo que no estoy bienvenido como si fues en su propia tienda, poca profesionalidad y poca vergüenza, Es una pena des de luego No volver a esa tienda teniendo la frontera francesa alado.

（Google による翻訳）優れた治療と比類のないプロフェッショナリズム、非常に上品に整理された店舗。完璧な体験 （原文） Trato excelente e inmejorable profesionalidad , tienda con muy buen gusto ordenada . Una experiencia perfecta

（Google による翻訳）サン・セバスティアン店の従業員全員の細心の注意を払っています。彼ら全員が衣服の問題の解決に全力で取り組んでいました。受けた治療にとても感謝しています、ありがとうジュレン！チームに感謝します！ではごきげんよう。 （原文） Excelente atención por parte de todos los trabajadores de la tienda de San Sebastián. Todos ellos se implicaron al máximo para resolver un problema con una prenda. Enormemente agradecida por el trato recibido, gracias Julen! Gracias equipo!. Un saludo.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・ノヴェッラでお気に入りの香水を注文しましたが、わずか 1 日で自宅に届きました。ミケルの素晴らしい配慮に感謝します。必ずまた彼の店を訪れます。 （原文） Hice un pedido de mi perfume favorito de Santa María Novella y en tan solo un día ya lo tenía en casa.Quiero agradecer a Mikel su inmejorable atención.Sin duda alguna volveré a visitar su tienda.

（Google による翻訳）ファッション、アクセサリー、香水など、オリジナルセレクション。きっとご満足いただけます。 （原文） Original variedad en moda, complementos y perfumes. Un acierto.

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、他とは違う高品質の服やアクセサリーが揃っています。 （原文） Es una tienda muy bonita, con ropa y accesorios de calidad y que marca la diferencia.

（Google による翻訳）美しいブティック、さまざまなアイテム、しかしすべてに価格があります。見てみてください...😉 （原文） Preciosa boutique, artículos diferentes, pero todo tiene su precio. Probad a ver...😉

（Google による翻訳）とても素敵な服とアクセサリーは素晴らしいです私は店が大好きです （原文） Ropa muy bonita y los accesorios son geniales me encanta la tienda

（Google による翻訳）Gros にはさまざまな衣類やアクセサリーが揃っています。非常に独創的なショーケース （原文） Gran variedad de ropa y complementos situado en Gros. Escaparate muy original

（Google による翻訳）親切でアクセサリーや洋服もとても素敵でした。良い価格 （原文） Amabilidad y accesorios y ropa muy bonita. Buenos precios

（Google による翻訳）今日は夏用の帽子を2つ買いに行ったのですが、とても親切なアドバイスをいただきました。お店自体が小さな美術館のようで、箱に入ったパナマ帽も持ち帰りましたが、芸術作品のようでした。この場所を訪れるのは素晴らしい経験でした。明日は新しい帽子をかぶります。 （原文） Hemos ido hoy a comprar dos sombreros de verano y nos han asesorado de maravilla. La tienda es en sí un pequeño museo, y hemos salido con nuestros sombreros Panamá en sendas cajas de la tienda, que eran también objetos de arte. Una experiencia visitar este lugar. Mañana estrenamos sombrero.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンで午後、このお店を見つけました。本当に素敵なお店でした！店員さんは娘にスペイン語で丁寧に話しかけ、それから完璧なフランス語で、とても的確なアドバイスをしてくれました。夫のためにずっと探していたパナマ帽がついに見つかりました！素晴らしい！この買い物、パナマ帽とその製造工程に関する詳しい説明、お手入れのアドバイス、そして何よりも…この素敵な出会いに大満足で店を出ました！また来ます！ 寄り道してでも、きっと素敵な場所になるでしょう… （原文） Au hasard d un après-midi à San Sebastian nous avons découvert cette boutique : quel ravissement ! La vendeuse, très délicatement, a échangé en espagnol avec notre fille, pour finalement s exprimer avec nous dans un français parfait et nous conseiller très judicieusement ; voila très longtemps que nous recherchions un panama pour mon mari. C est chose faite ! Il est magnifique ! Nous sommes repartis très heureux de cet achat, des détails donnés sur les panamas et leur fabrication, des conseils pour l entretien et surtout… de cette belle rencontre ! Nous reviendrons ! Faites le détour, c est un enchantement…

（Google による翻訳）バスク地方全体で最高の帽子店であり、スペインでも最高の帽子店の 1 つです。 ボルサリーノの帽子を豊富に取り揃えております。 専門家でとてもフレンドリーな対応。 100パーセントお勧めします。 （原文） La mejor casa de sombreros de todo el País Vasco y de las mejores de España. Excelente surtido de sombreros Borsalino. Atención experta y súperamable. Cien por cien recomendable.

（Google による翻訳）エウスカディで180年の歴史を持つ最古の紳士/婦人帽子店です。装飾は過ぎ去った時代を思い出させます。紳士服やアクセサリーも購入できます。非常に専門的な治療と配慮、正しい新型コロナウイルス対策があり、推奨されています （原文） És la botiga de barrets home/dona més antiga d' Euskadi 180 anys ,la decoració et recorda temps passats,també pots comprar roba d'home i complements, tracte i atenció molt professional, mesures covid correctes, recomanable

（Google による翻訳）素晴らしい帽子屋さんです。とても丁寧なアドバイスと親切な対応のおかげで、パナマ帽を2つ購入しました。本当におすすめです！ （原文） Excellent hat store we bought two Panama hats after extremely thoughtful advice and personable service. Highly recommend!

（Google による翻訳）旧市街にある歴史あるお店。このお店を見るだけでも入る価値はありますが、帽子、帽子、txapelas を探しているならここが最適です。プレゼントとしてシャツを買いに行きましたが、とても良かったです。 二人の店員さんの対応も素晴らしかったです。 （原文） Tienda con mucha historia en la Parte Vieja. Solo por ver la tienda ya merece la pena entrar, pero ademas si buscas un gorro, sombrero, txapelas es tu sitio. Nosotros fuimos a comprar una camisa para regalo y muy bien. Trato excelente por parte de las dos dependientas.

（Google による翻訳）ちゃんとした帽子屋さんで買い物をしたことがありませんでした。今度の夏休みに帽子が必要だったので、Googleで帽子屋さんを検索してこのお店を見つけました。ショートヘアの女性スタッフは英語が話せ、とても親切で気さくでフレンドリーでした。彼女は私と私の彼氏のそれぞれに接客し、豊富な種類の帽子の中から選んでくれました。最終的に彼氏には素敵なパナマ帽、私には折りたたみ式の麦わら帽子を購入しました。彼女は私にとても似合う帽子を選んでくれました。私の細かい要望にも丁寧に耳を傾けてくれて、終始プロフェッショナルで親切でした。普段はスタッフの方が個人的に接客してくれるお店では緊張したり、ぎこちなくなってしまうのですが、彼女は最後まで私が快適に過ごせるよう配慮してくれました。素晴らしい体験でした。本当にありがとうございました。 :) （原文） I’ve never shopped in a proper hat shop. I googled for a hat shop and found this place because I needed a hat for my upcoming summer holiday. The female staff with short hair speaks English and is very kind, open hearted and friendly. She served my bf and me and offered a great range of hat selections they have. We eventually bought a gorgeous Panama hat for my bf and a foldable straw hat for myself. She picked a hat that looks great on me. She listened carefully for certain requests I had and was professional and kind the entire time. I usually get nervous and awkward at a shop like this where a staff serves personally for you but she made sure I was comfortable the whole time. Amazing experience. Thank you very much. :)

（Google による翻訳）素敵なデザイナーの服、行ってきました 彼はドノスティア出身なので、彼の店で メンズ店はサービスが良く、レディース店は入店から退店までずっと店員さんが電話で話していました 彼の服はとても良いし、値段も高い （原文） Συμπαθητικά ρούχα του σχεδιαστή,πήγα στα μαγαζιά του ,γιατι είναι από donostia Στο ανδρικό κατάστημα καλή εξυπηρέτηση,στο γυναικείο η πωλήτρια από την ώρα που μπήκα μέχρι που έφυγα μιλούσε στο τηλέφωνο Τα ρούχα του αρκετά καλά και οι τιμές επίσης

（Google による翻訳）メンズとレディースが揃っています...特定のアイテムの品質には驚くべきショップです。歓迎は温かくて効率的です。価格はその場所と一致しており、平均的には良いです。 （原文） Existe pour homme et pour dame... boutique surprenante par la qualité de certains articles. L'accueil est chaleureux et efficace. Les prix vont avec le lieu, dans la bonne moyenne... A visiter.

（Google による翻訳）とてもエレガントでミニマルな店内。 とても良い注意力です。とても素敵なスタッフ。 値段は高いですが、本当にお買い得なセール品です。 それは価値があります （原文） Una tienda muy elegante, minimalista. Una atención muy buena. Personal muy agradable. Precios elevados pero en rebajas verdaderos chollos. Merece la pena

（Google による翻訳）私のレビューはブランドについてであり、私が行ったことのない店についてではなく、特にニットウェアについてですが、非常に品質が低く、これほどひどいニットウェアは人生で見たことがありません。 ジャケットやシャツについては何も言うことはありません。 （原文） mi reseña es sobre la marca, no sobre la tienda, a la que no he ido, y en concreto sobre sus prendas de punto, que son de bajísima calidad, de verdad no he visto en la vida prendas de punto tan malas. Nada que decir sobre las cazadoras y camisas.

（Google による翻訳）非常に素晴らしいです。さらに、セールがあるときは、特定のアイテムだけでなく、古いコレクション全体が 50% オフになる本物のセールです... （原文） Très sympa, et en plus quand il y’a des soldes, ce sont de vrais soldes, avec 50% de réduction sur toute l’ancienne collection, pas juste sur certains articles...

（Google による翻訳）ちょっと高価だけど個性的なメンズファッションの店 （原文） Una tienda muy personal exquisita para moda de hombre pero un poco cara

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを受けました。少し値段は高めですが、特別なカジュアルウェアも揃っています。 （原文） Nos han atendido fenomenal. Ropa casual especial, eso sí, un poco cara.

（Google による翻訳）とても良いお店で、見つけるのが難しいトップスケーターブランドがたくさんあります。たとえばSalty Crewのものを見て驚きました。 かなりの割引があり、会員になることができ、オンラインで販売しています。さあ、彼らはすべてを持っています。 （原文） Muy buena tienda, tienen muchas marcas top tipo skater difíciles de encontrar. Me sorprendió ver cosas de Salty Crew por ejemplo. Tienen bastantes descuentos, te puedes hacer socio y venden online. Vamos, lo tienen todo.

（Google による翻訳）非常に良い価格で高品質な商品を購入しました。しかし、何よりも注文時の物流に問題があったのですが、彼らは全てを丁寧に対応し、配送業者との手配もすべて代行していただき、全て解決してくれました。彼らのサポートと丁寧な対応に大変満足しています。 （原文） Comprado un producto de calidad a muy buen precio. Pero sobre todo tuve un problema con la logística del pedido y ellos se encargaron y se preocuparon de que todo se solucionase llevando toda la gestión con la empresa de paquetería. Encantado con el soporte y la cercanía mostradas.

（Google による翻訳）たまたま見つけたこのお店で初めてネット購入しました。納期、商品、価格ともに購入に満足しています。間違いなく、それは私の参照ストアのリストの一部になるでしょう。 （原文） He hecho mi primera compra online en esta tienda que acabo de descubrir. Estoy encantado con la compra: con el plazo de entrega, con los productos y con el precio. Sin duda que va a formar parte de mi lista de tiendas de referencia.

（Google による翻訳）直接お会いしたことはありません。 でも、オンラインでの購入は迅速かつ簡単でした。 また次回もぜひ訪れてみたいです。 10点満点中10点です。 （原文） No los conozco en persona. Pero la compra online ha sido fácil y rapida. En un futuro espero poder visitarlos. Un diez en todo.

（Google による翻訳）荷物を取りに行ったら無愛想な店員に対応されたし、風邪をひいて咳が止まらずマスクもしてなかった。プレゼントの包装をお願いしたら、しぶしぶ包装してくれました。写真で見てもわかるくらいひどい包装でした…もし私が体調が悪ければ、他の人を箱に入れてもらえたかもしれませんが、残念です。 （原文） He ido a recoger un paquete y he sido atendido por una empleada antipática, tenía un catarro y no para de toser e iba sin mascarilla. Le pedí que me envolviese el regalo y lo hizo de mala gana, se lo mal que está envuelto en la foto... Si estaba indispuesta, podrían haber puesto a otra persona en caja, decepcionante.

（Google による翻訳）DC Shoes のスニーカーは、ブランドの公式ウェブサイトにもどの店舗にも自分のサイズに合ったものが見つかりませんでしたが、ここではほぼ半額の価格で見つけました (公式ウェブサイトでは 95 ユーロでした) とてもお買い得です!!しかし、それは私にとって重要なことですが、彼らは毎日マドリッドにいる私のところにやって来ました。優れた管理、スピード、そして非常に良いオファー。 （原文） No localizaba las zapatillas DC Shoes de mi número ni en la pagina oficial de la marca ni en ninguna tienda pero las encontré aquí a casi la mitad de precio(en la pagina oficial cuestan 95€) Ofertón del copón!! Pero además, y para mi es importante, me llegaron de un día para otro a Madrid. Excelente gestión, rapidez y muy buena oferta.

（Google による翻訳）以前はとても都会的な場所で、スタッフはとても若くてファンキーでした。いや、キャップを買いに行ったら見つけたんです...素晴らしいお店です、すぐに戻ってきます... （原文） Antes estuve local muy urban, personal bastante juvenil y enrrollaos. Na pues fui a por una gorra y la encontre... La tienda genial pronto volveré..

（Google による翻訳）可能であれば、星0を付けたいと思います！私はロードトリップ中で、サンセバスティアンに2日間行きました。少し寒かったので、気に入ったジャケットを買うためにバブアーの店を探しました。窓を確認すると、ウェブサイトに記載されているように店は開いているように見えました。私がドアに行くと、メガネをかけた女性が店内から私を見つめていました。彼女は私が門に近づくまで待って、急いで駆け寄って私の顔に門を叩き、途中で私を見つめながらドアを閉め始めました。ああ、あなたは良いセールを逃しました、お嬢さん！私が今まで受けた中で最も失礼な態度です。 （原文） I would give 0 stars if was possible! I was on a road trip and I went to San Sebastian for 2 days. It was a bit cold so I went to look for a Barbour shop to buy a jacket I liked. I checked the window and the shop appeared open as the website stated, I went to the door and a lady with glasses was staring at me from inside the shop, she waited until I got close to the gate and rushed over and slammed the gate in my face then proceeded to lock the door while staring at me in the process. Oh well, you missed a good sale, lady! Absolutely the rudest behaviour I ever received.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。ネットでいくつか購入したのですが、サイズ変更をしたのですが、とても親切に対応していただきました。ロボットと人工知能だけが反応する世界では、このような近さは高く評価されます。ここには忠実な顧客がいます。ありがとう。 （原文） Servicio estupendo. Compré varias cosas online y tuve que hacer cambio de talla y fueron muy amables. Se agradece tanta cercanía en un mundo en el que ya solo responden robots e inteligencia artificial. Aquí tenéis una clienta fiel. Gracias.

（Google による翻訳）コースト・サン・セバスティアンには良い言葉しかありません。 カステリョンでBarbourのジャケットを注文しました（ここではそのブランドは現時点では入手不可能なので） サン・セバスティアン海岸以来、これ以上の成果はありませんでした。電話とWhatsAppの両方で素晴らしいサービス、素早い発送（1日半で家に届きました）、そして非常に詳しい（ちょっとした贈り物でした）。 心からおめでとうございます。美味しさと顧客サービスが重要であると理解できるビジネスを見つけることができて光栄です。 カステリョンからのご挨拶。 （原文） Solo tengo buenas palabras para cooast-San Sebastián. Pedí una chaqueta Barbour desde Castellón ( ya que aquí, esa marca en esta época, es imposible de conseguir) Desde cooast San Sebastián, no han podido hacerlo mejor. Buenisima atención, tanto por teléfono como via WhatsApp, rápidos en el envio ( en día y medio la tenia en mi casa) y súper detallistas (era un regalito). Mi más sincera enhorabuena, da gusto encontrar comercios en los que se nota que el buen gusto y el trato al cliente son importantes. Un saludo desde Castellón.

（Google による翻訳）店舗は素晴らしく、とてもセンスが良く、多種多様なバブアーのカタログが揃っています。 また、彼らは製品についての知識もあり、たとえば、「神話的な」ジャケットにワックスをかける方法や、オンライン ストアに加えて製品をワックスがけする方法についてアドバイスします。 私のスターの主な理由は、ギフトを購入するときにお金を返さず、店内で使用できるバウチャーのみを作成するためです。もしかしたら、ギフトを贈る前に質問しなかったのが私の問題だったのかもしれませんが、今では、ブランドの何かを紛失したり興味がなくなった場合でも、そのまま残るバウチャーを持っています...返金してほしかったと思います。次回は、プレゼントとして何かを贈ることをもっとよく考えます...そして、戻ってきたとき、それは彼らがあなたに言ったことのいくつかにのみ適用できます... 私は戻らないし、変更できるかどうか疑問がある人にはお勧めしません （原文） La tienda esta genial, puesta con muy buen gusto y gran variedad del catálogo de Barbour. También conocen el producto y te asesoran por ejemplo en como encerar sus "míticas" chaquetas o de tener el producto para hacerlo además de su tienda online. Mis estrella es principalmente por que al comprar un regalo no devuelven el dinero y solo hacen un vale para gastar en tienda. Igual fue problema mío no preguntarlo antes de hacer un regalo pero ahora tengo un vale que si pierdo o no me interesa nada de la marca se quedará ahí parado... Hubiese preferido una devolución. La próxima vez me pensaré mejor el coger algo para regalar ... Y al volver solo se puede aplicar en algunas cosas que ellos te dicen... No volveré ni lo recomiendo a nadie que tenga dudas de poder cambiar

（Google による翻訳）ネットで注文したかったのですが、なぜか注文できませんでした。お店に連絡しましたが、すべてが簡単でした。彼らはサイズの違いを説明し、私を推薦し、優れたサービスを提供してくれました。 注文の翌日には問題なく受け取りましたが、その上、詳細まで丁寧に対応していただきました。 サービス、気配り、そして素晴らしい製品。 （原文） Quería hacer un pedido online, pero por algún motivo no podía. Contacté con la tienda y todo fueron facilidades para hacerlo. Me explicaron las diferencias entre las tallas, me recomendaron y atendieron de manera excepcional. Recibí el pedido al día siguiente sin incidencias y encima, con un detalle por su parte. Servicio, atención y producto fabuloso.

（Google による翻訳）御社のウェブサイトを通じて注文しました。服のサイズに疑問があり、お店に連絡しましたが、対応、親切、そしてもちろん発送の速さには感謝しかありません。 ありがとう ！！！ （原文） He realizado un pedido a través de su página web. Tenía algunas dudas sobre la talla de una prenda, contacté con la tienda y solo puedo estar agradecida, por la atención recibida, amabilidad y por supuesto, la rapidez en el envío!!! Gracias !!!

（Google による翻訳）オンラインで注文しましたが、最初の瞬間からの治療は完璧で、非常に詳細で気配りがあり、10点の注意を払ってくれました。 ためらわずにまた購入します、ありがとう:) （原文） He realizado un pedido online, el trato desde el primer momento ha sido impecable, son muy detallistas y atentas, atención de 10. Volvería a comprar de nuevo sin dudarlo, gracias :)

（Google による翻訳）サービスの悪さ、強調すべき点は、店舗間のコミュニケーションの欠如と、ドノスティの朝の販売アシスタントの生意気で受動的攻撃的な態度です。 合計約 500 ユーロの購入品（季節の衣装と変更品）が遅れて配達され、確認の SMS も受信せず、「受け取らなければならなかった」と無礼に主張しました。私は普段ダフ屋（店舗とオンライン）で買い物をしていますが、このような状況はこれまでにありませんでした...常連客を大切にすることが重要です。 （原文） Mala atención, a destacar nula comunicación entre tiendas y actitud chulesca y pasivoagresiva de la dependienta de las mañanas en Donosti. Compra de casi 500€ en total (traje de temporada y arreglos) entregado tarde y sin recibir el SMS confirmatorio alegando de malas formas que “lo había tenido que recibir”. Compro habitualmente en Scalpers (tiendas y on-line) y no había tenido esta situación previamente… es importante cuidar a los clientes habituales.

（Google による翻訳）品揃えも豊富でファッション性も高く、私にとっては定番スタイル…でも、流行に左右されにくいものを買いたいなら大丈夫です。 （原文） Tiene amplio surtido y moda para mi es un estilo clásico...pero esta bien si quieres comprar algo que no pase fácilmente de moda

（Google による翻訳）それはとても良く、店員は親切で、すべてが非常に整理されています。現在、パンデミックにより、より多くの安全規制が非常に尊重されるようになりました。 （原文） Esta muy bien, los dependientes son majos y todo esta bastante ordenado. Ahora con ma pandemia se respetan muy bien mas normas de seguridad

（Google による翻訳）このお店が本当に好きです。服装も匂いも。少し高いですが、良い服が揃っています。私が買ったベストは私によく似合っています。 （原文） Me gusta mucho esta tienda. Tanto sus prendas como el olor. Es un poco cara pero tiene buenas ropas. El chaleco que me compré me queda genial.

（Google による翻訳）ニューバランス1500 ネイビー。とても早く、一晩で届きました。靴自体は問題ありませんでしたが、タグがなく、靴紐もそのままで、ソールも少し汚れていたので、実店舗でのフィッティングに使用されたものか、何度かフィッティングを繰り返した状態で返品されたものと思われます。この点はレビューに値するかもしれません。 とはいえ、ニューバランスのウェブサイトと比べてオンラインでは大幅な割引価格で販売されていたので、購入を決めました。靴自体は素晴らしく、おそらくこのブランドの中でも最高峰の1つで、靴紐の種類も2種類あり、素材も優れています。本当に素晴らしいです。 上記の点については、店舗の品質改善点として、そして5つ星を付けなかった理由として挙げていますが、価格と配送の速さを考えると、またここで購入すると思います。 （原文） New Balance 1500 navy. Llegaron rapidísimo, de un día para otro. Las zapatillas están bien, pero debe ser las que usaron para pruebas en tienda o se trata de un par devuelto con cierto número de pruebas, porque no tenían etiqueta y venían con cordones puestos y la suela pelín sucia, aspecto quizás a revisar. Dicho esto, las zapatillas estaban publicadas en la web con una rebaja muy importante respecto a la web de New Balance, y que es lo que me decició a la compra. En cuanto al par, es espectacular, probablemente de lo mejor de la marca, con dos opciones de cordones y unos materiales buenos. Son realmente bonitas Salvo por lo comentado más arriba y que reflejo aquí como punto de mejora de calidad de la tienda y por lo que no doy las 5 estrellas, supongo que volveré a comprar aquí por precio y rapidez de entrega.

（Google による翻訳）ビルケンシュトックをオンラインで注文したのですが、とても早く届きました。サイズ交換が必要だったのですが、セール中に購入した当初のカラーが売り切れていたので、お店にまだ在庫があるカラーをメールで教えていただき、たった1日で交換品が届きました。価格もサービスも最高でした。本当にありがとうございました！ （原文） Pedí unas Birkenstock online y llegaron rapidísmo. Tuve que hacer un cambio de número y como del color que había elegido en un inicio no tenían ya número (compré en rebajas), me enviaron por mail los colores de las que aún les quedaban de mi talla en la tienda y en un solo día tenía el cambio en casa. Muy buen precio y buena atención. Muchísimas gracias!

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした。絶対にお勧めしません。 これがDelaでの最初で最後の買い物でした。48時間以内に配送すると約束されていたにもかかわらず、1週間経っても商品が届きませんでした。メールでの返信には数日かかり、最終的には匿名の同僚から荷物が紛失したという連絡を受けました。 返金手続きは遅く、さらに5～10日かかりました。代わりに銀行振込を依頼したところ、担当者の対応はプロ意識に欠け、対応も不十分でした。添付の写真をスクリーンショットでご覧ください。 遅延は起こり得ることですが、顧客への敬意と適切なコミュニケーションの欠如は許容できません。5日後にようやく返信がありましたが、全体的な経験は苛立たしく、がっかりするものでした。 この店はお勧めしません。 私は誰でしょうか？少なくとも名前はありますし、あなたの給料をもらっている顧客です。 私の弁護士が、あなたのひどい行為について正式なブロファックスを送りますよ、MO MAMEさん。もう私のレベルではありません。今後のお客様のご幸運をお祈りいたします。Google は決して忘れません。 将来の法的請求に備えて、スクリーンショットを保存しました。 （原文） Extremely Disappointing Experience – Would Not Recommend This was our first and last purchase at Dela. Despite being promised delivery within 48 hours, a week passed with no product. Responses via email took several days, and eventually, an unnamed colleague informed us that the package was lost. The refund process is slow, taking another 5–10 days. When I requested a bank transfer instead, the response from the employee was unprofessional and poorly handled. Please see the attached photo as a print screen . While delays can happen, the lack of respect and proper communication toward a customer is unacceptable. After five days, they finally responded, but the overall experience was frustrating and disappointing. I would not recommend this store. Who am I , at least I have a name and I’m a customer where your salary is coming from. My lawyer will send you official burofax about your nasty behavior Mrs MO MAME . It’s not my level anymore . Good luck for your future customer. Google never forget . Print screen saved for future legal claim .

（Google による翻訳）このお店が大好きです。商品のセレクトもセンスが良く、接客もとても親切で、お店自体も美しい。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Me encanta esta tienda. Artículos escogidos con mucho gusto, trato super agradable y la tienda es preciosa. Un placer.

（Google による翻訳）サンセバスティアンで一番クールな服屋さん。 本当に素晴らしいブランドのセレクション、センスの良い自社ブランド商品、そして素晴らしいスニーカーのセレクション。 何より、オーナーとスタッフの方々がとてもフレンドリーで、買い物をしたり、おしゃべりしたりするのが楽しかったです。 ワークウェアやストリートウェアが好きな方なら、サンセバスティアンに来たら必ず訪れるべきお店です。 （原文） Coolest clothing store in San Sebastián. Really fantastic selection of brands, some very tasteful merch under their own label, and an awesome sneaker selection. To top it off, the owner and staff were so friendly, and it was a pleasure shopping there and chatting with them. Any workwear and streetwear fans need this on their must-visit list when in town.

（Google による翻訳）10点満点の品揃えに加え、サービスと接客も申し分ありません。ユニークでスタイリッシュ、そして高品質なアイテムが見つかるサンセバスティアン最高のお店です。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Una selección de ropa de 10, junto a un servicio y un trato impecable. La mejor tienda de Donostia para encontrar prendas únicas con estilo y buena calidad. No dudes en pasarte a echar un vistazo 👌🏽

（Google による翻訳）なかなか見つからないサイズ（40.5）のアシックスのGel-Nycを注文したところ、このお店を見つけました。配送も早くて大満足です！ （原文） Pedí unas Asics Gel-Nyc en una talla que no encontraba fácilmente (40,5) y topé con esta tienda. Envío correcto. Todo un acierto!

（Google による翻訳）インスタグラムでこのお店を知って以来、ずっと愛用していますが、本当に美味しいお店です。サラはいつも私を素晴らしい気遣いをしてくれます、辛抱強く待ってくれてありがとうサラ （原文） Descubrí la tienda por Instagram y desde entonces soy fiel seguidora, tienen un gusto exquisito. Sara me atiende siempre maravillosamente, gracias por tu paciencia Sara

（Google による翻訳）女性店員の対応は、あまり熱心ではありませんでした。挨拶もされず、アドバイスも一切ありませんでした。ショーウィンドウに展示されていたジャケットに興味があったのですが、店員たちは隅っこに座っておしゃべりばかりしていて、私たちを無視していました。そのため、私たちはすぐに店を出て、何も買わずに帰りました。おすすめしません！ （原文） Ziemlich lustlose Verkäuferinnen. Man wird hier weder begrüßt, noch beraten. Ich habe mich für eine Jacke interessiert, die im Schaufenster ausgestellt war. Die Verkäuferinnen saßen in der Ecke und unterhielten sich untereinander und ignorierten uns. Aus diesem Grund haben wir den Laden direkt verlassen und haben nichts gekauft. Nicht zu empfehlen!

（Google による翻訳）ひどい注意ですが、スニーカーを持ってきました。 探していましたが、喜んで店に置いておきたいと思いました 店員さんによるサービス。上級のブロンドの女性 年齢は、店が空いていて営業時間外ではないときに急いで私に非常に嫌がりながらもサービスを提供してくれました。彼は相談もせず、箱も差し出さずにスニーカーを100gのハムのように包みました。大きな失望です。 （原文） Atención pésima, me he llevado unas zapatillas porque son lo que buscaba pero las hubiera dejado gustosamente en la tienda por el servicio prestado de la dependienta. Una señora rubia de avanzada edad, me ha atendido con mucha desgana, con prisa cuando la tienda estaba vacía y no era a deshoras. Sin consultar ha envuelto las zapatillas como si fueran 100g de jamón sin ofrecerme siquiera la caja. Una gran decepción.

（Google による翻訳）私はこの店が大好きです。接客してくれる女性たちの親切さは10点満点です。 （原文） Me encanta esta tienda aparte la amabilidad de las chicas que atienden es un 10/10

（Google による翻訳）7月19日の土曜日、この店でスニーカーを1足購入しました。購入した翌日、スニーカーのソールが剥がれてしまいました。これは異常なことです。店に電話して状況を説明した後、店にスニーカーを預けに行きました。数日後、スニーカーが届けられ、糊が塗られていたのが目立ち、履けませんでした。また同じことが起こりました。何度も電話して、スニーカーを預けるために店に戻りました。店員は私に連絡先を尋ね、電話すると言いました。1週間後に電話したところ、電話するとの返事でした。つまり、何も知らされずに2週間と3日が経ち、とても腹が立っています。正直なところ、購入に満足していません。その上、店員の対応も良くありません。店に行く時間を無駄にするほどの優先すべきことがたくさんあるので、どのような対応をされるか見てみましょう。解決策が見つかることを願っています。 （原文） El sábado 19 de julio compre 1 par de zapatilla en esta tienda , al día siguiente de haberlas comprado se despegó la suela de l zapatillas cosa que no es normal, después de haberles llamado y explicado la situación , me acerque ala tienda a dejarle las zapatillas días después me las entregaron se notaba que le pusieron cola por lo tanto no me las puse y volvió a pasar lo mismo , vuelvo a llamar y de nuevo regreso ala tienda a dejarle las zapatillas me piden mi numero de contacto que me van a llamar pasado una semana les llamo la repuesta a sido ya te llamarán por lo tanto llevo 2 semanas y 3 días sin saber nada me siento muyyy disgustada y la verdad que no estoy agusto con la compra ademas de eso las dependienta son antipáticas a ver que repuesta me dan porque tengo muchas prioridades como para estar perdiendo mi tiempo en estar yendo ala tienda espero que me den una solucion.

（Google による翻訳）ウェブサイトで注文したサイズがなかったので、電話で返金するか、別の色の服を提案してもらいました。とても素敵なスタッフ。素早い発送。 （原文） No tenían la talla que pedí por la web y me llamaron para hacerme la devolución del dinero o sugerirme la prenda en otro color. Personal muy agradable. Envíos rápidos.

（Google による翻訳）この店のサービスも店員の態度も最悪！ 本当に最悪、本当に最悪、本当に最悪な経験でした。 （原文） La atención y la manera de como te miran las dependientas de esta tienda es horrible! Fatal fatal la experiencia muy muy mala.

（Google による翻訳）注意してください！ 彼らは私たちに150ユーロを請求しましたが、請求は受け取られていないと言いました。 銀行に確認して承認を得た後、狂気のセールスウーマンは警察に通報しました！ この店の店員は頭がおかしい。 ここで買い物をしてはいけません！ （原文） ¡prestar atención! Nos cobraron 150 euros, dijeron que no se recibió el cargo. Después de consultar con el banco y recibir la aprobación, ¡la loca vendedora llamó a la policía! Los vendedores de esta tienda están locos. ¡No deberías comprar aquí!

（Google による翻訳）私たちが148ユーロを支払った後、気の狂った売り手は警察官に電話しましたが、彼らは確認を見ていなかったので、私たちが彼女の言ったことを理解しようとしましたが、彼女は気が狂って、私はナーバスなので出て行き、警察を呼びました。 （原文） Crazy saller called a police officers after we paid 148 euro and they didn't see the conformation, when we traid to understand what she said she became crazy and said go out I'm nurvese and called the police.

（Google による翻訳）それは孫や私が着ている服で、もちろん古典的なおじいちゃんには似合わないものです!! 素晴らしい色のピケ ポロシャツと信じられないほどの品質の T シャツ。 （原文） Es esa ropa que se pone mi nieto o yo, no apta para abuelo clásico, claro!! Polos Piqué en colores fantásticos y camisetas de calidad increíble.

（Google による翻訳）今、特別にファッショナブルに見せたい、ちょっとみすぼらしい服を扱うシングル ブランド ストア。そうではありません。法外な価格で販売される低品質の衣類です。管理人は犬が大嫌いです。 （原文） Tienda unimarca, de ropa medio cutre que quiere aparentar ser extraordinariamente a la moda del momento. No lo es. Es ropa de baja calidad vendida a precios desorbitados. La encargada odia los perros.

（Google による翻訳）10 点中 10 点を獲得しました。販売員は非常にプロフェッショナルで、気が利いています。1 月 12 日土曜日 10 時 30 分に買い物に行くことができてとても良かったです。 （原文） He recibido una atención de 10,la dependienta muy,muy profesional y atenta.Asi da gusto ir de shooping.Sabado 12 Enero a las 10:30..

（Google による翻訳）まさに最高峰のブランドのひとつ。デザインも良く、品質も良く、価格もリーズナブル。若者のファッションの男の子と女の子。 （原文） Una de las marcas que está en su mejor momento. Buenos diseños, buenas calidades y precios razonables. Moda joven chico y chica.

（Google による翻訳）サービスを提供するとき、これ以上に親切で気配りのあるものはありません。ありがとう （原文） Más amable y atento no se puede ser atendiendo. Gracias

（Google による翻訳）結婚式用のドレスを探していたところ、Vuelve Marcela を見つけました。この選択にこれ以上満足することはできませんでした。さらに、サービスは素晴らしく、理想的なドレスを見つけるのに役立ちました。間違いなくオススメのお店です。また特別な機会があればすぐに戻ってきます。 （原文） Descubrí Vuelve Marcela buscando un vestido para una boda y no puedo estar más contenta con mi elección. Además la atención ha sido excelente y me ayudaron a encontrar el vestido ideal. Sin duda una tienda totalmente recomendable. Volveré en cuanto tenga otra ocasión especial.

（Google による翻訳）ブエルベ マルセラでの素晴らしいショッピング体験。高品質の製品、細心の注意、迅速な発送。細部までこだわりが見られます。間違いなく、リピートします！ （原文） Increíble experiencia de compra en Vuelve Marcela. Productos de calidad, atención cercana y envíos rápidos. Se nota el mimo en cada detalle. ¡Sin duda, repetiré!

（Google による翻訳）爆弾！！！すべてが理想的で、とても早く発送してくれました。私の場合、マドリッドに住んでいて試着できなかったのでオンラインで注文しましたが、いくつかのサイズを送ってくれて、返品も驚異的かつ迅速に対応してくれました。さらに彼らは魅力的です！どうもありがとう！！！ （原文） La bombaaaa!!! Todo ideal, lo mandan rapidísimo y en mi caso que lo pedí online porque vivo en Madrid y no me lo podía probar, me mandaron varias tallas y gestionaron la devolución fenomenal y rapidísimo!!! Además son encantadoras!!! Muchísimas gracias!!!

（Google による翻訳）お金を返金してくれないので、私は低いスコアを付けました。昨日、お店でとても似合ったドレスを購入しましたが、家に帰ってもう一度着てみると、それが私にとって気に入らないことに気づきました。今日、着替えに行ったのですが、美しいドレスがたくさんあって、女の子たちがとても気を使ってくれたにもかかわらず、どれも見た目が気に入らなかったり、私のスタイルではなかったりしました。驚いたことに、彼らは私にクーポン券を 1 枚しかくれなかったので、もうそのお金を持っていなくて、別の店で別のクーポンを見つけることができませんでした。オンラインで返品できることを知っているのに、なぜ実店舗で返品できないのか理解できません。この経験は残念です。 （原文） Doy una puntuación baja porque no devuelven el dinero. Ayer mismo compré un vestido que en tienda me vi fenomenal, pero al llegar a casa y volverlo a probar me di cuenta que no me favorecía. Hoy he ido a cambiarlo y a pesar de tener muchos vestidos preciosos y de haberme atendido de maravilla las chicas, no me gustó ninguno como me quedaban o no eran mi estilo. Para mi sorpresa solo me podían dar un vale, por lo que ya no dispongo de ese dinero para poder encontrar otro en otra tienda. Sabiendo que on line se pueden hacer devoluciones, no entiendo por qué en tienda física no. Una pena la experiencia.

（Google による翻訳）手ぶらでは帰れないお店、全てが綺麗で女の子も魅力的。とってもオススメです♥️ （原文） Tienda de la cual es imposible salir con las manos vacías, todo es precioso y las chicas son un encanto. Muy recomendable ♥️

（Google による翻訳）私は製品の選択が大好きで、非常に独創的で、素晴らしいセンスで選ばれていることがわかります。ほとんどすべてのブランドはスペイン製で、衣服の品質は非常に高く、デザインは非常にユニークです。 接客も良く、女の子もとてもフレンドリーで、行くたびに何か発見があります。すべての予算に応じた価格があります。 強くお勧めします （原文） Me encanta la selección de productos, es muy original y sé nota que han sido escogidos con mucho gusto. Casi todas las marcas son españolas, las prendas son de muy buena calidad y los diseños muy únicos. Buen servicio al cliente, muy amables las chicas, siempre que voy, encuentro algo. Hay precios para todos los bolsillos. Muy recomendado

（Google による翻訳）治療もスピードも良いです。ネット販売を始めずにドレスを購入したのですが、それでも予定が入っていたので後から割引してもらえました。いつか直接お店に行ってみたいです！それを続けてください！抱擁 （原文） Buen trato y rapidez. Compre el vestido sin haber iniciado las rebajas online, pero aún así, como ya las tenían programadas, me hicieron el descuento posteriormente. Algún día espero visitar la tienda en persona!seguir así chicas/os! Un abrazo

（Google による翻訳）とてもクールでとても品質の良い服です！アンジェラとアレックスはとても気配りがあり、フレンドリーです。 A 10. 必ずすぐに戻ってきます! （原文） ¡Ropa muy chula y de buenísima calidad! Ángela y Alex súper atentas y simpáticas. Un 10. ¡Volveré pronto, seguro!

（Google による翻訳）お店のサービスにとても満足しました。美しく、丁寧に作られています！ 本当にありがとうございます！ （原文） Encantada con la atención en la tienda. Preciosa y bien puesta!! Muchas gracias!

（Google による翻訳）素晴らしい！私は何年もこの店で買い物をしていますが、いつも欲しいものが見つかります。注目は....素晴らしい!! （原文） Genial! Llevo años comprando es esta tienda y siempre encuentro lo que quiero. La atención .... Espectacular!!

（Google による翻訳）素晴らしい配慮と美しいもの！たくさんの素敵なものの中からどれを選べばいいのかわからない！紳士服もとても素敵です （原文） Atención maravillosa y cosas preciosas! No sabes por cual decidirte de tantas cosas tan bonitas que hay! También ropa de hombre muy chula

（Google による翻訳）アンジェラさんから受けた心遣いはとても嬉しかったです。プロ意識、アドバイス、アイデアを組み合わせる。私のように、鏡の前に立つときに何千もの疑問を抱く人々にとって、これは間違いなく大いに役立ちます 😂 （原文） Una gozada la atención recibida por parte de Ángela. Pofesionalidad, asesoramiento e ideas para combinar. Indudablemente ayuda mucho a personas que como yo, nos surgen mil dudas al ponernos delante del espejo 😂

（Google による翻訳）素晴らしい注目を集め、Estilabiz は私たちを喜ばせてくれました。必ず戻ってきます！ （原文） Atención magnifica, Estilabiz ha sido un encanto con nosotras. Seguro que volveremos!

（Google による翻訳）Donosti ストアでの非常に良い経験。素晴らしいサービスと美しい服 （原文） Muy buena experiencia en la tienda de Donosti. Genial atención y preciosa ropa

（Google による翻訳）電話でも対面でも丁寧な対応と丁寧な対応に満足です。エスケリック・アスコ・ビルボティック！ （原文） Encantadas con el trato y la atención tanto telefónica como presencial. Eskerrik asko bilbotik!

（Google による翻訳）店内へのアクセスを工夫し、段差をなくしスロープを設置した。 店内は階段があり、入りにくいのですが、店員さんが親切に対応してくれます。アクセシビリティの改善に感謝します。この取り組みを継続していただき、階段をスロープに変えていただきたいと思います。元気出して、本当にありがとう （原文） Han ehecho un esfuerzo para tener la tienda accesible, han quitado escalón y puesto rampa. En el interior existen escaleras que no hace posible que sea accesible total, pero las dependientas lo suplen con su amabilidad. Gracias por ir mejorando la accesibilidad, espero que sigais en ese esfuerzo y las escaleras, las convirtamos en rampa. Ánimo y muchas gracias

（Google による翻訳）肌の色が浅いウェイター「テラスのオーナー」の悪い行動は、非常に悪い態度で、彼のプロでフレンドリーな同僚によって割り当てられたテーブルから私たちを放り出しました！ 申し訳ありませんが、私の批判はあなたの店ではなく、オンダリビアの店に向けられたものです。 （原文） Mal comportamiento del camarero moreno"dueño de la terraza"echándonos de muy malas maneras de la mesa asignada por su compañero profesional y amable!!! Mil disculpas,mi crítica no iba dirigida a vuestra tienda,si no a un local de Hondarribia.

（Google による翻訳）衣料品から装飾品まで、海をイメージした商品を扱う店。 優れた製品品質と非常に優れたサービス。海洋モチーフの装飾が好きな人なら誰でも、ここで必要なものがすべて見つかります。 （原文） Tienda de productos inspirados en el mar,desde ropa hasta decoración. Buena calidad de producto y muy buena atención,al que le guste la decoración con motivos marineros encontrará aquí todo lo que necesite

（Google による翻訳）彼らは価格を騙し、ボードや手紙に書かれていることを信じず、注文する前に必ず尋ね、価格は3倍になっています... （原文） Engañan con los precios, no creerse lo que pone en las pizarras/cartas siempre preguntar antes de pedir, se ha triplicado el precio…

（Google による翻訳）素晴らしい店、何でも揃っていて、その上とてもフレンドリーです。サン セバスティアンに戻ったら、ためらうことなく戻ります <3 （原文） Magnifica tienda, tienen de todo y encima son super simpáticas. Cuando vuelva a San Sebastián, volveré sin dudarlo <3

（Google による翻訳）高品質の衣類と航海の装飾要素を備えた、非常に独創的な美しい店 （原文） Preciosa tienda con ropa de alta calidad y elementos de decoración náutica, muy originales

（Google による翻訳）私はあなたの洋服のスタイルが大好きです。 違う服が欲しいときは、いつもあなたのお店に行きます。きっと自分に合ったものが見つかると思って、満足して帰ります。洋服の質も値段もとても良いです。 戻ります。 （原文） Me encanta el estilo de ropa que tenéis. Cuando quiero alguna prenda diferente, siempre voy a vuestra tienda , sé que voy a encontrar algo para mí y salgo contenta. La ropa es de muy buena calidad y de precio también. Volveré.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。私はこの店を約 20 年前から知っていますが、いつも他とは違った美しい服やアクセサリーがあり、オリジナルで、購入が有利になるように適切なアドバイスが付いています。 品質は依然として非常に優れており、価格も困難な時代に適応しています。 私にとって、服装に関しては、ドノスティアの重要な参考資料です。 （原文） Me encanta esta tienda. Conozco la tienda desde hace casi 20 años y siempre tiene ropa preciosa y complementos diferentes, originales y con un asesoramiento bueno para que la compra te favorezca. La calidad sigue siendo buenísima y los precios se ha ido amoldando a los tiempos difíciles. Para mí en cuestión de ropa , es un referente importante en Donostia.

（Google による翻訳）秋に結婚式があり、友人の勧めでこのお店に行きました。私は見つけたすべてのドレスや衣装に驚き、お店の女の子たちが素晴らしいアドバイスをくれました。どれも素敵でした。一番気に入ったのは、パーティー用の服と日常用のカジュアル服の両方が見つかることです。この店は素晴らしい発見でしたし、私のドレスも大成功だったので、必ず戻ってきます! （原文） En otoño tuve una boda y acudí a esta tienda gracias a la recomendación de una amiga. Me quedé alucinada con todos los vestidos y conjuntos que me encontré y las chicas de la tienda me asesoraron de maravilla, son todas encantadoras. Lo que más me gusto es que puedes encontrar tanto ropa de fiesta como de sport para el día a día. La tienda fue todo un descubrimiento y mi vestido un exitazo así que volveré seguro!

（Google による翻訳）今日は2種類のドレスを試着してみました。私が試着室に行ったとき、店員は私を、特に私の体を見て、私が太っているのを見て、「そのドレスはフリーサイズですよ、誰にでもフィットします」と言う以外に良いアイデアが思いつきませんでした。これに直面しても、彼は私に代替案や解決策を何も提供しませんでした。あなたが太っていることで、それがどれほど悪いことになるかということだけを感じてください。 「このドレスはフリーサイズで小さいので、様子を見てみましょう。そうでない場合は他のものを試してみましょう。」というようなフレーズは聞いたことがありません。物事はさまざまな方法で言えると思いますし、私たちは皆、自分のサイズに気づいていると信じています。遺体のことですので、私たちに思い出させる必要はありません。この状況を踏まえ、私は何も試着せずに店を出ることにしました。そして私はこの治療に戻るつもりはありません。 答え： さらに、今のあなたの反応を見ると、あなたが嘘をついていることを確認します。私の後に来る人は誰もいません...そして試着室に新しいものを忘れた人もいません。あなたがやったと言っていることはすべて真実ではありません。私は再び服を拾い上げ、元の場所に置き、出発しました。 あなたは謝罪する代わりに、ここで公の場で嘘をつくことにしました。 30年の経験があるからといって、常に顧客に適切に対応できるわけではありません。恥 （原文） Hoy he decidido probarme 2 vestidos diferentes. Cuando he ido hacia el probador la dependienta me ha mirado a mi y sobre todo a mi cuerpo y no se le ha ocurrido mejor idea que decirme al ver que soy gorda '' esos vestidos son talla única van a quedarte muy ABIERTOS DE PECHO… NO SE…'' ante esto no me ha ofrecido ninguna alternativa, ninguna solución. Solo una sensación de veras que mal te va a quedar por gorda. No he escuchado ninguna frase tipo '' estos vestidos son talla única y tallan pequeño, vamos viendo y si no probamos otras cosas'' Creo que las cosas pueden decirse de muchas maneras y creo que TODAS somos conscientes de nuestro cuerpo y no hace falta que VOSOTRAS nos lo recordéis. ANTE ESTO HE DECIDIDO IRME DE LA TIENDA SIN PROBARME NADA. Y no pienso volver ante este trato. Respuesta: Además viendo ahora tu respuesta, confirmamos que mentís. Nadie ha venido detrás de mi… y nadie ha dejado nada nuevo en el probador. Todo lo que dices que has hecho no es verdad. He vuelto a coger las prendas, las he colocado en su sitio y me he ido. En vez de disculparos decidís mentir aqui publicamente. 30 años de experiencia no quiere decir que siempre tratéis bien a las clientas. VERGÜENZA

（Google による翻訳）フォーマルな服もカジュアルで楽しい服も、美しいバッグや靴などのアクセサリー、大げさではない高品質の服が揃っており、お店はとてもきれいで、経営している人々も魅力的です。いつ行っても成功です。 （原文） Tienes ropa formal, también desenfadada y divertida, complementos como bolsos y zapatos preciosos, ropa de calidad no exagerada de precio, la tienda es muy bonita y las personas que lo regentan encantadoras. Un acierto cada vez que voy.

（Google による翻訳）私の妻はバダホス出身で、サンセバスティアンに行くたびにDollsに立ち寄ります。とても素敵で、服は素晴らしいです!! Dolls で衣服を購入すると、誰もがその衣服をどこで購入したかを尋ねます。 ...改善するのは難しい!!!私はそのお店が大好きなので、ぜひ皆さんもチェックしてみてください。 （原文） Mi mujer es de Badajoz y siempre que vamos a San Sebastian nos pasamos por Dolls, súper simpáticas y la ropa espectacular!! Cuando compras alguna prenda en Dolls todo el mundo pregunta a ver donde has comprado esa prenda !!! ... difícil mejorar!!! Me encanta esa tienda!!..os ánimo a todo el mundo a que la conozcáis.

（Google による翻訳）それは何年も前に登場し、さまざまな衣類を一般の人々に提供する店です。私は服の種類が好きです、価格は公正で、スタッフは素敵です。 （原文） Es una tienda que surgió hace muchos años ofreciendo al público una ropa diferente. Me gusta el tipo de ropa, los precios son justos y el personal encantador.

（Google による翻訳）カスタマーサービスは最高です。このようなプロフェッショナルに出会えて嬉しいです。彼らが提供する製品は最高クラスです。 （原文） La atención al cliente es exquisita. Da gusto encontrar profesionales así. El género que tienen es de lo mejorcito.

（Google による翻訳）とても気に入っています、値段も張りますが、これがそういうものです （原文） A mi me gusta mucho ,tiene su precio ,pero esto es lo q hay

（Google による翻訳）私たちの街は、スタッフからの素晴らしいアドバイスとともにトップブランドを最良の価格で購入できる最高の場所であり、信じられないほどお勧めします。 （原文） El lugar por excelencia es nuestra ciudad para adquirir primeras marcas a los mejores precios con un asesoramiento espectacular por parte del personal, increíblemente recomendable.

（Google による翻訳）私はショーウィンドウとそこにあるバッグや洋服のブランドが大好きです。 （原文） Me encanta los escaparates y las marcas de bolsos y ropa que tienen

（Google による翻訳）彼らはセンスが良くて、家族を幸せにし、ビザを悲しませるのに理想的な場所です。とても良いものですが、何か新しい/特別なものをもたらしてくれるとは感じません。 （原文） Tienen buen gusto y es el sitio ideal para tener contenta a tu familia y triste a tu visa. Esta muy bien aunque no siento que me aporte nada nuevo/especial

（Google による翻訳）理想的なセレクトショップです。10. Eskerrik asko のすべてとスタッフが気に入りました。 （原文） Una tienda multimarcas ideal, me gusta todo y el personal de 10. Eskerrik asko

（Google による翻訳）サンセバスティアンの素晴らしいマルチブランドブティック。私にとって最高で、とてもフレンドリーです。 （原文） Gran boutique multimarca en San Sebastian para mi la mejor ,y són super amables.

（Google による翻訳）選ぶのがとても難しいのですが、毎シーズンD,Closetで何かを買っています。全てを受け止めます！彼らは衣服の選択に細心の注意を払っており、生地は理想的です。店内も綺麗ですが、それ以上に綺麗です。間違いなく、ドノスティで私のお気に入りの店の 1 つです。 ♥️ （原文） Cada temporada me cojo algo en D,Closet, aunque me cuesta muchísimo elegir. Me lo llevaría todo! Cuidan mucho la selección de prendas y los tejidos son ideales. La tienda preciosa y ellas más todavía. Sin duda es una de mis tiendas preferidas en Donosti. ♥️

（Google による翻訳）このお店が大好きです。毎年サン・セバスティアンに週末を過ごすのですが、ここは私にぴったり合うオリジナルのアイテムが必ず見つかる唯一のお店です。 （原文） J’adore cette boutique chaque année on vient passer un week-end à San Sébastien et c’est la seule boutique où je trouve toujours une pièce originale et qui taille parfaitement

（Google による翻訳）間違いなく、それはドノスティで私のお気に入りの店です。それぞれの衣服やアクセサリーは詳細に選択されています。優れた価格品質。絶妙な装飾と最高のおもてなし。サン セバスティアン旧市街の必見スポットです。 （原文） Sin duda es mi tienda favorita en Donosti. Cada prenda y complementos están elegidos al detalle. Excelente calidad precio. Decoración exquisita y trato inmejorable. Visita obligada en la parte vieja de San Sebastián!

（Google による翻訳）高品質のコート、ドレス、シャツ、アクセサリーを非常に魅力的な価格で販売しています。さらに、ストアチームは、各人のスタイルに基づいて非常に快適な方法でアドバイスする方法を常に知っています。 100%お勧めします。ありがとう （原文） Abrigos, vestidos, camisas y accesorios de buena calidad, a un precio realmente atractivo. Además el equipo de tienda siempre sabe asesorar en función del estilo de cada una de forma muy agradable. La recomiendo 100%. GRACIAS

（Google による翻訳）この店が大好きなのは、常に新しい服を驚かせてくれるからです。女の子たちはゴージャスで、いつもあなたにプロポーズをしてくれます。強くお勧めします。 （原文） Me encanta esta tienda porque continuamente tienen prendas nuevas que te sorprenden. Las chicas majisimas y siempre tiene una propuesta para hacerte. Muy recomendable.

（Google による翻訳）魅力的な店員のおかげで、11 月のクリスマスプレゼントとして、美しく快適で高品質のアンクルブーツを簡単に買うことができました。そういう人を見つけるのは嬉しいですね。 （原文） La dependienta encantadora, me facilitó poder comprar un regalo para Navidad en noviembre, unos botines preciosos,cómodos y de calidad. Se agradece encontrar personas así.

（Google による翻訳）私は D'Closet のすべてが大好きです。彼らがあなたにアドバイスする親密さとセンス、彼らが提供する衣服の多様性と成功、そして彼らが店の隅々を飾る広さとデザイン。 100%お勧めします （原文） Me encanta todo en D'Closet; la cercanía y gusto con la que te asesoran, variedad y acierto de la ropa que ofrecen y la amplitud y diseño con el que decoran cada rincón de la tienda. Lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）素敵なサービスと厳選された作品。少し高価です。特別なパーツとしてはまだ価値があります。 （原文） Netter Service und fein ausgesuchte Stücke. Ein klein wenig teuer. Lohnt sich für besondere Teile trotzdem.

（Google による翻訳）ここでのショッピングが大好きです！SessúnやSamsøeといったブランドの厳選された服は、とてもシックです。何より、フレンドリーで丁寧な対応とスタイリングのアドバイスがいつも嬉しいです。 （原文） Love shopping here! Their excellently curated clothes from brands like Sessún and Samsøe is very chic. Best of all, their friendly and personal attention and styling tips is always appreciated.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス。彼らは私が気に入ったジャケットを見つけるのを手伝ってくれました。従業員はとても親切で忍耐強く、完璧なオプションが見つかるまで、さまざまなサイズや色のオプションを持ってきてくれました。エレガントで高品質なブランドが揃っています。 （原文） Maravillosa atención al cliente. Me ayudaron a encontrar una chaqueta que me encantó. Las empleadas fueron muy amables y pacientes y me trajeron opciones y diferentes tamaños y colores hasta que encontré la opción perfecta. Tienen marcas elegantes y de alta calidad.

（Google による翻訳）私たちは月曜日に店を訪れました。すべてが大好きで、10人の心遣いがとても気に入りました。 ありがとう、また戻ってきます!!!😜 （原文） Visitamos la tienda el lunes, nos encantó todo y la atención de 10!!! Gracias , volveremos!!!😜

（Google による翻訳）デザインも素材も上質な洋服。あなたの買い物を楽しくする販売員。妻のお気に入りのお店。遠慮しないでください。ぜひお越しください。探しているものが見つかります。 （原文） Ropa de gran calidad en el diseño y los materiales. Unas dependientas que hacen tu compra todo un placer. La tienda favorita de mi mujer. No lo dudes. Pasa y encontrarás eso que buscas.

（Google による翻訳）Sessùnなどのブランドを扱う婦人服店です。特別な服はセンスも種類も豊富ですが、値段も高めです。 （原文） Es una tienda de ropa de mujer que tiene marcas como Sessùn. Tienen mucho gusto y variedad en prendas especiales pero también el precio es elevado.

（Google による翻訳）美しい店舗、他の店舗と比べて異なるオファー。安心して楽しんでいただけます。それだけの価値があります。 （原文） Denda ederra, eskaintza ezberdina besteekin konparatuz. Lasai gozatzen uzten dizute. Merezi du.

（Google による翻訳）美しく、クラシックでシンプルなファッション。ご来店時よりもさらに美しくなります。 とてもフレンドリーなサービス。 （原文） Schöne, klassische, schlichte Mode. Man kommt schöner raus, als man reingegangen ist. Sehr netter Service.

（Google による翻訳）巻き毛の背の高い女の子が私に対応してくれました。ペセタより美味しいです。彼は何かを探していましたが、それを手に入れることができました。 （原文） Me atendió una chica alta de pelo rizado. Más maja que las pesetas. Iba buscando una cosa y pudo conseguirlo.

（Google による翻訳）30 年前にサン セバスティアンに誕生した象徴的な店舗。独自のデザイン。男女。都会の美しい人々が愛用するカジュアルシックなファッション。まさにサンセバスティアン。 （原文） Tienda emblemática surgida hace 3 décadas en San Sebastián.Diseño propio.Calidad. Hombre y mujer. Moda casual-chic que utiliza la Gente guapa de la City. Muy donostiarra.

（Google による翻訳）彼らは非常に美しいデザインと非常に高品質の衣服を作っています。 価格は少し高価です。 サン・セバスティアンにある2店舗のスタッフは、ガールズ店とボーイズ店の両方とも魅力的で、私たちにとてもよくアドバイスしてくれました。 私たちは購入した 2 つのパーカーに満足しています （原文） Están haciendo diseños muy bonitos y prendas de muy buena calidad. Los precios un poco caros. El personal de las dos tiendas de San Sebastián, tanto la de chicas como la de chicos, todos encantadores y nos asesoraron muy bien. Estamos encantados con las dos parkas que compramos

（Google による翻訳）素晴らしい店、スタッフは歓迎的でプロフェッショナルです。 私はこのブランドの服を持っていますが、とても品質が良いです。このブランドをお勧めします。 （原文） Superbe boutique, le personnel est accueillant est professionnel. J’ai des vêtements de cette marque, ils sont de très bonnes qualités. Je recommande cette marque.

（Google による翻訳）美しくて上質な服。価格も手頃で、環境にも配慮しています。 （原文） Ropa bonita y de calidad. Precios bastante asequibles y se preocupan del medio ambiente.

（Google による翻訳）さまざまな服、許容できる品質と価格の比率、デザインは、私の好みでは、現代性と快適さを兼ね備えています。実際、購入して満足しています。 （原文） Ropa diferente, relación calidad precio aceptables, diseño, para mi gusto, auna modernidad y comodidad. Estoy contenta con la compra de hecho.

（Google による翻訳）ミレンとナゴレは私を家族のように扱ってくれました。サービスと💯お勧めの非常に良い価格にとても満足しています。 （原文） Miren y nagore me han atendido como familia muy contento con su servicio y 💯 recomendable muy buenos precios

（Google による翻訳）たくさんの選択肢、素晴らしいアドバイス、そしてとても親切なサービス。こちらのお店は創業60年以上！専門知識がたくさんあります。私は足が悪くて、長い間新しい登山靴を探していました。適切なアドバイスのおかげで、最終的に最適なものを見つけることができました。ムシャス・グラシアス。 （原文） Lots of choice, great advice and very kind service. This store has been there for over 60 years! There is a lot of expertise. I have difficult feet and had been looking for new hiking shoes for so long! With the right advice, I finally found a good fit. Muchas gracias.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な上質なウェア、シューズなど、豊富な品揃え。フレンドリーで親切なスタッフもお待ちしています。 （原文） Great selection of quality clothing, shoes and more for hiking. Friendly, helpful staff.

（Google による翻訳）良いアドバイスです、彼らはあなたに必要なものを売っています。長年の経験を持つ地元の小さな専門企業。彼らは多くのブランドを持っていますが、最も高価なものを売ろうとはしていません。 （原文） Buen asesoramiento, te venden lo que necesitas. Pequeño comercio local especializado y con muchos años de experiencia. Tienen muchas marcas, pero no intentan vender las más caras.

（Google による翻訳）創業58年の老舗で商品知識も豊富です。より良い、より安価なオプションがある場合、彼らは最も高価なオプションを販売しません。山用に痛くない靴を初めて買いました！ （原文） Tienda auténtica con ya 58 años en la parte vieja con mucho conocimiento de sus productos. No te venden las opciones más caras si hay mejores más baratas para ti. He comprado zapatos para el monte, los primeros que no duelen!

（Google による翻訳）自分のサイズが何なのか、何が似合うのかを知っています。 「ワンサイズ下では合わない」と事前に伝える必要はありません。しかし、たとえそれが私に合わなかったとしても、私に与えてください、そして私は自分の目でそれを確認します。それが気に入らなかったんです。 :) はい、続けてください！ （原文） Badakit ze taila daukadan eta zer sartzen zaidan. Ez didazue zuek aldez aurretik esan behar "taila bat gutxiago ez zaizu sartuko". Hala ere, nahiz eta ez bazaidan sartuko, emadazu ta neuk ikusiko dut nire begiekin. Ez zait atsegina izan. :) ongi segi!

（Google による翻訳）カミーノで私のバッグが壊れたとき、彼らは本当に素晴らしい助けになりました。ありがとう！ （原文） They were absolutely amazing help when my bag broke on the Camino. Thank you!

（Google による翻訳）独自のデザインと生産を行うバッグ店です。国内外の人々がこの店について尋ねてきます。彼らは、クリスマスプレゼントとしてスーツケースを包むときでも、非常に親切です。 （原文） Tienda de Bolsos de Diseño y Producción propia.Viene a San Sebastián público nacional y extranjero preguntando por la tienda.Exportan a muchos países,sobre todo a Japón.Muy amables.Son detallistas incluso al envolver una maleta como regalo de Navidad.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンのホテル・マリア・クリスティーナのショーケースで彼らの製品を見つけました。 とても美しくてエレガントだったので、試しに店に行きました。どれも魅力的な革製品だったので、スペインへのお土産として妻と娘と自分にバッグ4つと帽子を購入しました。期待と評判を上回る品質に非常に満足しました。 彼らの歴史やこだわりを日本語で説明したパンフレットをくれました。 サンセバスティアンにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） I found their products in the showcase at Hotel Maria Cristina, San Sebastian. It was so beautiful and elegant that I went to the store to try it out. All the leather goods were attractive, so I bought four bags and a cap for my wife, daughter, and myself as souvenirs from Spain. We were very satisfied with the quality, which exceeded our expectations and reputation. They kindly gave me a pamphlet explaining their history and commitment in Japanese. I highly recommend you stop by when you visit San Sebastian.

（Google による翻訳）最近サン・セバスティアンでボックスバッグを2つ購入し、オーナーと主任職人に会った。素晴らしい歴史と文化。 愛情を込めて手作りでバッグを作るという本物のこだわり。どちらのバッグも品質、革の色、デザインがとても気に入りました。 （原文） I recently bought two Box bags in San Sebastián and met the owners and lead craftsman. Amazing history and culture. An authentic dedication to making bags by hand with loving care. I love the quality, leather colors and design of both bags.

（Google による翻訳）今年の10月に財布を3つとスカーフを1つ購入しました。 支払った金額に対する品質は信じられないほどです。 彼らの顧客サービスは素晴らしかったです。 彼らはとても多くの時間を費やして、バッグのさまざまな使い方を教えてくれました。 彼らは自社の歴史と商品の品質に非常に誇りを持っていました。 謙虚だと思います。 彼らのバッグはユニークで、スタイル、用途、品質に細心の注意が払われています。 私は市場に出回っているどの高価なブランドよりも彼らのバッグを買うでしょう。 （原文） I purchased three purses and one scarf in October of this year. The quality for what you pay is unbelievable. Their customer service was excellent. They spent so much time showing me how the different ways you could use their bags. They were extremely proud of their history and quality of merchandise. I would say humble. Their bags are unique and so much thought put into style, use and quality. I would buy one of their bags over any high priced brand on the market.

（Google による翻訳）Box San Sebastiánでの素晴らしいオーナー、本当に素晴らしい製品、そして信じられないほど素晴らしい体験！私は非常にうるさい購入者です。私は最後のバッグを持ってから 3 年が経ちましたが、文字通り、Box でバッグを見るまで他に気に入ったものが見つかりませんでした。結局、今後何年も愛用し、大切にするであろうバッグを 3 つ購入しました。非常にクールなスタイル、細部の柔軟性 (ハンドバッグを変更して、手持ち、クロスボディ、スラウチまたはストレートなどにすることができます)。私が来た日、オーナーがそこにいて、家族の歴史を教えてくれました（このビジネスは何世代にもわたって家族で行われてきました）。彼らが自分たちの製品を非常に謙虚に誇りに思い、興奮しているのがわかりました。それは当然のことです。これらの製品はサン セバスティアンで手作りされており、特別なものであるため、さらに魅力的です。デザイン、職人技の質、そして優れた顧客サービスに本当に感動しました。この特別な場所を強くお勧めします！ （原文） Wonderful owners, absolutely gorgeous products and an unbelievably great experience at Box San Sebastián! I am a VERY picky buyer. I’ve had my last bag for three years and literally couldn’t find anything else I loved until I saw the bags at Box. I ended up buying three bags that I know I will love and cherish for many years to come. Super cool styling, flexibility in the details (you can change the purses around to make them hand-held, cross body, slouchy or straight, etc, etc). The owners were there the day I came in and told us their family history (this business has been in the family for generations). You could tell they were very humbly proud and excited about their products, and rightfully so! These products are made by hand in San Sebastián and exclusive, which made them even more enticing. I was absolutely blown away by the design, quality of craftsmanship, and excellent customer service. I very highly recommend this very special place!

（Google による翻訳）サンセバスティアンで作られたユニークなものを探していたところ、今日、ブランドの逸品のバッグや革製品を見つけました。店内の注目度は予想以上で、どの高級ブランドのブティックよりもはるかに良いショッピング体験でした。デザインはどれも美しく、間違いなく商業ブランドを超えた優れた品質でした。 （原文） Buscaba algo único hecho en San Sebastián y hoy encontré una joya de marca de bolsos y artículos de piel. La atención en la tienda súpero mis expectativas, fue una mucho mejor experiencia de compra vs cualquier boutique de marcas de lujo, todos los diseños son hermosos y sin duda de excelente calidad incluso más allá de las marcas comerciales.

（Google による翻訳）レディース ボックス カーフスキン ハンドバッグ、メンズ ウォレット、メンズ/レディース ラムスキン レザー ジャケットを中心とした、サン セバスティアンで作られた家族経営の高級レザー製品です。どちらの店舗のオーナーも、バレンシアガの下で働いていたこの店を始めた女性の息子たちです。彼らはどちらも歓迎的で、知識が豊富で親切で、明らかに自社の製品に誇りを持っています。 （原文） Premium family-owned leather goods made in San Sebastian with a bent towards women's box calfskin handbags, men's wallets, and men/women's lambskin leather jackets. The store owners at both locations are the sons of the woman that started the store, who worked under Balenciaga. They are both welcoming, knowledgeable, helpful, and clearly proud of their products.

（Google による翻訳）ブランドの定番。 （原文） Un classique de la marque.

（Google による翻訳）すべてがとても良くて完璧です。丁寧で正しい店員さん。小さな店です ;-P （原文） Todo muy bien y perfecto. Las dependientas educadas y correctas. La tienda pequeñita ;-P

（Google による翻訳）2 人の営業アシスタント/アドバイザーのプロ意識とフレンドリーさのおかげで、私が探していたものを見つけることができました。ブランド別の価格。想定内。素敵な空間 （原文） Encontré lo que buscaba con la atención de las 2 dependientas/asesoras , gracias a su profesionalidad y simpatía. Precios según marcas. Dentro de lo esperado. Espacio agradable

（Google による翻訳）そこで働く人々の待遇はとても良く、必要なことはすべて手伝ってくれました。 （原文） El trato de los que trabajan allí es muy bueno, me han ayudado en todo lo necesario.

（Google による翻訳）嬉しいです。素晴らしいプロの販売員が、初めて私のズボンとシャツのサイズを正確に教えてくれました。良い目だ。 （原文） Encantado estoy. La dependienta majisima y muy profesional acertó a la primera mi talla de pantalón y camisa. Buen ojo.

（Google による翻訳）街の中心部の美しいプラザ・デル・ブエン・パストールにあるPEPE JEANSは、男の子と女の子向けのファッショナブルな衣類、ジーンズ、パンツ、セーター、シャツ...ベルト、バッグ、靴...を扱うお店です。店員さんもフレンドリーで親切ですし、オンラインストアも充実しています。 （原文） PEPE JEANS, está en la preciosa plaza del Buen Pastor, en el corazón de la ciudad, es una tienda con ropa de moda para chicos y chicas, vaqueros, pantalones,suéter, camisas.....cinturones,bolsos, calzados.....las dependientas son amables y te ayudan , tb funciona bien la tienda on-line.

（Google による翻訳）店員さんはとても気が利いていて、とてもプロフェッショナルでした。 （原文） La dependienta muy atenta y muy profesional... encantada

（Google による翻訳）本当に美しく、異なった、高品質の服を扱う美しい店です。 オーナーのカルメレさんのこだわりも光ります。彼女はセンスが良く、必要なものは何でもガイドしてくれます。 ドノスティに行くときは必ずパス・シ・シンプルを通過します。 （原文） Es una tienda preciosa que tiene una ropa realmente bonita, diferente y de calidad. Resaltar también la atención de su propietaria Karmele, tiene muchísimo gusto y te orienta en lo que necesites. Cada vez que voy a Donosti, es parada obligatoria pasar por Pas si simple.

（Google による翻訳）ドノスティのリファレンスブティック、オーナーと同じスタイリストです。彼女は素晴らしいセンスの持ち主で、あなたにアドバイスする方法を本当に知っています。そして、生地の質の高いものを残している数少ない店に加えて、それは高く評価されています!!! フォローしていただきありがとうございます✨ （原文） Referencia de boutique en Donosti, estilista como la dueña, tiene un gusto maravilloso y te sabe aconsejar de verdad, cosa que se agradece, ademas de las pocas que quedan con gran calidad de sus tejidos!!! Gracias por seguir ✨

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験!美しい洋服やアクセサリーがたくさんある地元の小さなお店。ドノスティア/サン セバスティアンに来たら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Great shopping experience! Small local shop with plenty of beautiful clothes and accessories. Really worth a visit when coming to Donostia/San Sebastian!

（Google による翻訳）ドノスティの私のお気に入りのお店、参考になります!! 高品質の衣類とアクセサリー、オーナーのようなスタイルを備えた特別なもの、絶妙なトリートメントとアドバイス。 私は彼らの新しい T シャツとスウェットシャツのコレクションに夢中になりました。 絶対お勧めします!! （原文） Mi tienda favorita en Donosti, un referente!! Ropa y complementos de gran calidad, súper especiales con un estilazo como la dueña, trato y asesoramiento exquisitos. Su nueva colección de camisetas y sudaderas me ha enamorado. La recomiendo absolutamente!!

（Google による翻訳）グロ地区に入るとパセオ デ コロンに到着します。この店は、魅力的でありながら控えめな外観で注目を集めています。秋のウール製品は、オリジナルでありながら着やすい、高品質のパンツ、ドレスなどを忘れずに最適です。一部の服の価格は、何を買うかによって異なります。 Pas si simple は、ファッション界の興味深いブティックです。 Avenida de la Libertad 橋を通過し、左側の Paseo de Colón に沿って進みます。 （原文） Entrando al barrio de Gros, se llega al paseo de Colón, está tienda llama la atención por su exterior ,coqueto pero discreto. Las prendas de lana, ahora en Otoño, son ideales,sin olvidarse de los pantalones, vestidos, ....de calidad, original pero fácil de poner. El precio en algunas prendas es caro, depende de lo que se compre. Pas si simple es una boutique interesante en el mundo de la moda. Pasen el puente de la Avenida de la Libertad, sigan el paseo de Colón a mano izda.

（Google による翻訳）グロス地区の中心部にある素晴らしいブティック。服は可愛くて、サービスは申し分なく、最高の体験でした！ここでは常に適切な靴が見つかりますが、それだけではありません。強くお勧めします！ （原文） Une merveilleuse boutique en plein coeur du quartier Gros ; les vêtements sont jolis, le service impeccable, l'expérience superbe ! Ici on trouve toujours chaussure à son pied, et pas que. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）私はこの店とそこにあるすべてが大好きです。最初から最後まで、トータルスタイルを備えた素晴らしい服。シルク、リネン、持続可能な衣類、素晴らしい靴やバッグ、美しいアクセサリー。何かに恋をするのは避けられないことです。彼らは素晴らしいアドバイスをしてくれます。 （原文） Estoy enamorada de esta tienda y de todo lo que hay en ella. Desde el principio hasta el final, fantásticas prendas con un estilazo total. Seda, lino, prendas sostenibles, calzado y bolsos maravillosos y accesorios preciosos. Inevitable enamorarse de algo. Te asesoran fantásticamente.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンのエチャイド通りにある店舗。ブランドとコレクションの選択は素晴らしいです。品質と価格のバランスが非常に優れた高級ブランドです。顧客サービスは格別であり、細心の注意を払って服を試着するときも快適です。 （原文） Tienda ubicada en San Sebastián en la calle Etxaide. La selección de marcas y colecciones son una maravilla. Marcas exclusivas con muy buena relación calidad precio.El trato al cliente es excepcional y además a la hora de probarte las prendas te sientes cómoda por la atención tan completa que te dan.

（Google による翻訳）優れた治療と理想的な服装。マジシマス。発送もとても良く、滞りなく届きました。彼らが何をしているかについての多くの詳細は、高く評価されています。どうもありがとうございます！！ （原文） Trato excelente y ropa ideal. Majisimas. El envío muy bien, llegó sin demora. Mucho detalle en lo que hacen, lo cual se agradece. Muchas gracias!!

（Google による翻訳）時々パートナーに服を贈ることがある私たちにとって、このアドバイスは格別なものでした。繰り返します！アリシアさん、ありがとう！ （原文） El asesoramiento para quienes regalamos de vez en cuando alguna prenda de ropa a nuestra pareja fue excepcional. Repetiré! Gracias Alicia!

（Google による翻訳）高品質、丁寧に作られた服、そして完璧なサービス。私は彼女のことを知りませんでしたが、これからは彼女は私の常連の一人になります。 （原文） Ropa de buena calidad y bien confeccionada y la atención perfecta. No la conocía pero de.ahira en adelante será una de mis habituales.

（Google による翻訳）服は美しく特別で、地元のデザイナーからのオプションもあります。注目度も目立ちます。導き、耳を傾ける。 （原文） La ropa es preciosa, especial, con opciones de diseñadoras locales. Destaca, además, la atención. Orientando y escuchando.

（Google による翻訳）特別なデザイナーの服を同じスペースで組み合わせ、編み物を学ぶためのワークショップを行うというオリジナリティと魅力がたくさんある美しいお店です。 （原文） Una tienda preciosa con mucho encanto y la originalidad de mezclar en un mismo espacio ropa de diseñadores muy especiales con talleres para aprender a tejer.

（Google による翻訳）ドノスティにはなかったショップで、服と同じようにパーソナライズされ、特別なこだわりが注がれています。やっと！！ （原文） Una tienda que hacía falta en Donosti , donde la atención es personalizada y exclusiva al igual que sus prendas. Porfin!!

（Google による翻訳）この店とそこに展示されているものすべてが大好きです!!私はモダンでさまざまなバックパックやバッグのファンです...大好きです。私たちが最後に購入したバッグは、とても素晴らしく、非常に便利であることが判明しました。さらに、見た目も本当にクールです!!私たちが古いバスクを散歩しているときはいつも、新しい製品を見るために窓に行きます!! （原文） Enamorado de esta tienda y todo lo que tienen expuesto!! Yo que soy fan de mochilas y bolsas modernas y diferentes….me encanta!!! La última bolsa que nos hemos comprado me está resultando genial y súper útil, además de que luce chulisima!! Siempre que estamos por el Vasco viejo de paseo nos acercamos al escaparate a ver las novedades!!

（Google による翻訳）母へのプレゼントを買いに行きましたが、とても親切に対応していただき、アドバイスもいただきました。 とても親切です、ありがとう！ （原文） He ido a comprarle un regalo a mi madre y me han atendido y aconsejado muy bien. Muy amables, ¡Gracias!

（Google による翻訳）商品も店員さんの対応もユニークなお店です。どうもありがとう。 （原文） Es una tienda única, tanto por el producto como por el trato recibido de la dependienta. Un millón de gracias.

（Google による翻訳）店員さんはとても失礼な態度でした。買えなかった、来ないで、価値がない （原文） Muy maleducada la vendedora. No pude comprar , no vengan no vale la pena

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、気配りが行き届いていました！ （原文） Oso denda polita eta atentzio ona!

（Google による翻訳）非常に失礼でサービスも悪く、価格も本物の詐欺を示すものではありません （原文） Muy grosera, mala atención y además los precios no son los que indican una verdadera estafa

（Google による翻訳）緑の Aro ブランドのスニーカーを購入しました。本当に快適でかわいいです。注目度はとても良かったです。 （原文） He comprado unas zapatillas marca Aro color verde, realmente cómodas y bonitas. La atención ha sido muy buena.

（Google による翻訳）あらゆる種類のジュエリーが見つかる、地元の小さなお店です。オーナーはとても親切で、とても丁寧な接客をしてくれます。価格もとてもお手頃です。 （原文） Se trata de un pequeño negocio local, donde puedes conseguir todo tipo de bisutería. El dueño es una persona muy dedicada que te atiende con una exquisita amabilidad. Los precios son muy accesibles.

（Google による翻訳）非常に手頃な価格と品質で豊富なアイテムが揃っています （原文） Gran variedad de articulos a muy buen precio y calidad

（Google による翻訳）とても素敵なものがありますよ （原文） Tiene cosas muy bonitas

（Google による翻訳）良い木製マグネット （原文） Buenos imanes de madera

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）帽子の生地を見る予定だったのですが、エレナさんはお客さんの帽子の足を作っていました。椅子が2脚出てきて、テーブルで待たされました。エレナさんが来ると、頼んだ生地がないと言われ、他に選択肢もありませんでした。正午に時間を作って作業に取り掛かったにもかかわらず、席に着くことすらありませんでした。たった5分しかそこにいませんでした。 サービスはひどいものでした。おそらく、あまりにも多くのことをカバーしすぎているのでしょう。100%パーソナライズされたサービスを提供することに重点を置いていないのです。 二度と利用しません。 （原文） Nos citaron para ver material de la pamela y Elena estaba haciendo los pies a alguna clienta. Nos sacan dos sillas y nos sientan en una mesa a esperar, cuando viene Elena nos dice q no hay el material que pedimos y no nos da opciones ni siquiera se sienta a atendernos… cuando nosotras hemos sacado un hueco al mediodia para poder llegar a trabajar. Hemos estado 5 minutos en la cita. Lamentable la atención de ellas… abarcan demasiadas cosas quizás y no se centran en hacer una al 100% con una atencion personalizada. No volveremos

（Google による翻訳）サン・セバスティアンに行くたびに、マニキュアとペディキュアをやめることはありません。彼らは素晴らしく完璧に働きます。お店が可愛いですね。イヤリング、ヘッドバンド、頭飾り、化粧品など、さまざまなものからお選びいただけます。 （原文） Siempre que voy a San Sebastián no dejo de hacerme manicura y pedicura. Trabajan de forma excelente e impecable. La tienda es una monada. Muchas cosas donde elegir pendientes, diademas, tocados, cosméticos.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいペディキュアを手に入れました。このお店を経営している女性たちはとても素敵です。リラックスした体験でしたし、その後足の感触も見た目も素晴らしくなりました。 ありがとう！ （原文） I got an amazing pedicure here. The women who run this shop are super nice. It was a relaxing experience and my feet felt and looked great afterwards. Thank you!

（Google による翻訳）私は何人かのプロの専門家にマニキュアと半永久的なペディキュアを施術してもらいました。 アナ、ヘレナ、ネレアは素晴らしいプロフェッショナルです。 ありがとう！！ （原文） He tenido el placer, de que unas expertas profesionales, me realizasen la manicura, pedicura semipermante. Ana, helena y nerea ,son unas grandes profesionales. Gracias!!

（Google による翻訳）サン・セバスティアンのアンティグオ地区にある素敵なブティック。高級ジュエリー、頭飾り、香水など。結婚式やイベント、あるいは自分へのご褒美のためのメイクアップも行っています。推奨 10/10 （原文） Bonita boutique en el barrio del Antiguo en San Sebastián. Bisutería fina, tocados, perfumes y más. También realizan trabajos de maquillaje para bodas, eventos o simplemente darte un capricho. Recomendable 10/10

（Google による翻訳）ジュエリー、アクセサリー、頭飾りの店。彼らはカスタムデザインを作ります。メイクアップコースも提供しています。いいですね。 （原文） Tienda de joyas, accesorios y tocados. Hacen diseños a medida. Tambien ofrecen cursos de maquillaje. Buen trato.

（Google による翻訳）注目度も高く、美容品やジュエリーなどの品揃えも素晴らしいので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Es una maravilla, tanto la atención como su amplia gama de productos de belleza bisutería y mucho más, muy recomendable visitarla

（Google による翻訳）昨日オンラインで購入し、今日届きました。サービスは素晴らしく、とても丁寧でプロフェッショナルでした。そして、購入した商品もとても気に入りました！本当にありがとうございました。 （原文） Ayer realicé una compra online y la he recibido hoy. La atención recibida ha sido exquisita, muy atenta y profesional. Y lo que he comprado me ha encantado! Muchas gracias

（Google による翻訳）この場所が大好きです！高品質のブランドや時代を超越したアイテムの素晴らしいコレクションを常に取り揃えています。オーナーは専門のスタイリストであり、あなたが探しているサイズとフィット感を見つけるお手伝いをします。 （原文） Love this place! They always have a great collection of high quality brands and timeless pieces. The owner is an expert stylist and will help you find the size and fit you’re looking for.

（Google による翻訳）上質で他とは違うものをお探しなら、きっとご満足いただけること間違いなしです。戻ります （原文） Si buscas calidad y algo diferente no hay fallo… saldrás encantada seguro. Volveré

（Google による翻訳）比類のない注目度。非常にセンスが良く、品質の高い衣服。 （原文） Atención inmejorable. Prendas de muy buen gusto y calidad.

（Google による翻訳）新しいラブイのネックレスは外しません。何にでも合います！！！ （原文） No me quito mi nuevo collar de Labui. Me va con todo!!!

（Google による翻訳）現代的で現代的 （原文） Moderno y actual

（Google による翻訳）ドノスティア/サンセバスティアンにある私のお気に入りの 2 店舗のうちの 1 つ。 サンセバスティアンにある私のお気に入りのショップ 2 軒のうちの 1 つ。 （原文） Una de mis dos tiendas favoritas en Donostia / San Sebastián. One of my two favorite shops in San Sebastián.

（Google による翻訳）彼はとても特別な服を着ています 生地も色も美しいです。 （原文） Tiene ropa muy especial Los tejidos y colores son preciosos.

（Google による翻訳）色々なイタリア服！優れた注意力 （原文） Ropa italiana diferente! Excelente atención

（Google による翻訳）エレガントで機能的なイタリア人デザイナーの服 （原文） Ropa italiana de diseño, elegante y funcional

（Google による翻訳）素晴らしい衣装と最高のサービス （原文） Ropa increíble y atención inmejorable

（Google による翻訳）スペインにいるときはこのお店は必須です！ （原文） This store is a must when I’m in Spain!!!!

（Google による翻訳）このお店の素敵なオーナーには、本当に感謝しています。荷物が遅れてしまい、何度も立ち寄った末に、最高のサービスを提供してくれました。 （原文） I am forever indebted to the lovely owner of this shop. My luggage was delayed and she had the best offering after many stops.

（Google による翻訳）幅広い品揃えを誇る小さな伝統的な衣料品店。一番良いのは、嫌がらせをせずに専門的に選択を手伝ってくれるオーナーの対応です。それは、あらゆる都市の通りに溢れているフランチャイズのようなものではなく、決して消えてはいけない典型的な近所の店です。強くお勧めします。 （原文） Tienda de ropa pequeñita de las de toda la vida con amplio surtido. Lo mejor el trato de la dueña que te ayuda a elegir con profesionalidad y sin atosigar. Es la típica tienda de barrio que nunca debería desaparecer, nada que ver con las franquicias que inundan las calles de todas las ciudades. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ドノスティの同じ古い地域にある小さな婦人服店。優れた、非常に多様な、高品質の高級衣類デザイン。オーナーである Bea の細心の注意を払っています。予約なしでお勧めします。 （原文） Pequeña tienda de ropa de mujer ubicada en la misma parte vieja de Donosti. Excelentes y muy variados diseños de ropa exclusivos de buena calidades. Muy buena atención por parte de Bea, su propietaria. Recomendado sin reservas.

（Google による翻訳）とても居心地の良いお店で、洋服やアクセサリーもとても美しく、何より他のお店とは違います。思慮深く親切に手伝ってくれるオーナーの配慮も強調する必要があります。お勧めします。 （原文） Es una tienda muy acogedora , con ropa y complementos muy bonitos y , sobre todo , diferente de otras . También hay que destacar la atención de la dueña , que ayuda con discreción y amabilidad . Para recomendar .

（Google による翻訳）親切で、クライアントへの対応もとても良かったです。 高品質で種類豊富な衣料品を販売しています。 （原文） Amabilidad y muy buen trato con el cliente. Vende calidad y mucha variedad de ropa.

（Google による翻訳）すごい注目ですね、完全に一緒に出かけることができます、良いアドバイス。 （原文） Atención estupenda, puedes salir totalmente conjuntada, buenos consejos.

（Google による翻訳）素晴らしい店員さんの優しさ、とても丁寧で心のこもった服。 （原文） La amabilidad de la dependienta estupenda,muy atenta y cordial.Ropa diferente

（Google による翻訳）彼らは良い靴を手頃な価格で持っています。そして店員さんもいつも魅力的です。 （原文） Tienen buen calzado a buen precio. Y las dependientas siempre encantadora

（Google による翻訳）彼らはあらゆるプロフェッショナリズムと親密さであなたをサポートし、衣服は素晴らしく、高品質でありながら驚くべき価格です!!!! （原文） Te atenderán con toda profesionalidad y cercanía ,las prendas son fantásticas mucha calidad a un precio asombroso !!!!

（Google による翻訳）クールな服と素晴らしいサービス。お得な割引!! （原文） Ropa cool y atención estupenda. Buenas rebajas!!

（Google による翻訳）それは私が今まで見た中で最高の店です、私はとても気に入りました、そして彼らはとても良くサービスします😊 （原文） Es la mejor tienda que he visto, me ha encantado y atienden muy bien😊

（Google による翻訳）大好きです...どれも強くお勧めします （原文） Me encanta... todo muy recomendable

（Google による翻訳）とても良い靴 （原文） Muy buen calzado

（Google による翻訳）最高の！！ 🎉😊😍 （原文） Lo mejor!! 🎉😊😍

（Google による翻訳）サービスしてくれる女の子は素敵です... 良いことですが、私の妹は私と同じtxubasqueroからサイズ38を購入し、私はサイズ50を購入し、より多く支払わなければなりません、そして説明は、48以降の方が私にとって良いということです私たちが生きているこの時代に生きているのは非現実的に思えます...本当に、それがあなたの販売手法である場合、あなたは非常にひどいことをしています...Mango、Primarkでさえこのようなことは起こりません...店頭でサイジングを持っている...質問してくださいサイズ36の価値はさらに下がるでしょう？ ...そして、子供の頃に同じモデルを持っていたもの?? ...非常に悪い気持ちで店を出ました。心から腹立たしくて悲しいです...事実、サイズ 38 には同じ価格で別の修正ラベルが付いていましたが、大きいサイズには修正されていませんでした...大きいサイズを着ている人は合わないのでしょうね。 .. これからもShein紳士で購入していきます!! ..行かないでください （原文） La chica que atiende simpática ... Las cosas bonitas pero que mi hermana se compre una talla 38 del mismo txubasquero que yo y yo una talla 50 y tenga que pagar más y la explicación sea , es que a partir de la 48 vale más me parece surrealista viviendo los tiempos que vivimos .... De verdad , si esa es vuestra tecnica de venta vais muy mal .... Ni en mango, Primark pasan estas cosas .... Teniendo el tallaje en tienda ... Pregunta la talla 36 valdrá todavía menos no??? ... Y la de niño que tenía el mismo modelo?? ... He salido de la tienda con una sensación super mala y me he sentido ofendida y triste sinceramente ... Es que es más la talla 38 tenía el mismo precio pero ponía otra etiqueta corregido pero el de talla grande no .... Debe ser que la gente que utilizamos tallas mayores no tenemos derecho .. Seguiremos comprando en Shein señores!! .. no vayan

（Google による翻訳）お店、素晴らしいですね。オーナーがあまりにも無愛想なので、不愉快になります。どうやら、客が彼の店に入ってくるとか、服を着替えたいとか、迷惑しているようです。今日私がセーターを着替えようと思ったとき、彼は、ちょうどそこにいたときにサイズが残っていないと言ったことが起こりました。 （原文） La tienda, una maravilla. La dueña, de tan antipática, se hace desagradable. Parece que le molestan los clientes, que entren en su tienda o que quieran cambiar alguna prenda, qué es lo que me ha pasado a mí hoy cuando he querido cambiar un jersey y me ha dicho que no quedaban tallas cuando estaban allí mismo.

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。スタッフはフレンドリーで親切でした。服は素敵な品質です。 （原文） Very nice store. The staff was friendly and helpful. The clothes are nice quality.

（Google による翻訳）モデルの種類とユニークなホワイトカラー、全サイズをぜひ試してみて、購入の動機を確認してください。 （原文） Tipos modelos y un color singular blanco y de todas las tallas, ven prueba te y verás como te animas a comprar

（Google による翻訳）本当に驚異です。非常に手頃な価格で高品質の製品が豊富に揃っています。 100%推奨 （原文） Una auténtica maravilla. Gran variedad de productos de calidad y a precios bastante asequibles. Recomendable 100%

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。高品質の紳士服と素晴らしいアドバイス。 （原文） What a great store: high quality men’s clothes and excellent advice!!!

（Google による翻訳）英語でとても適切なアドバイスをしてもらった後、品揃えの豊富な紳士服店でパジャマ（ブルー、XL）を少し安く購入しました。とても素敵なシャツ、セーター、アクセサリー、そして傘もありました。その様子を家の先輩が見守る！ （原文） Nach sehr guter Beratung in Englisch habe ich im gut sortierten Herrenausstatter einen Schlafanzug gekauft (blau, XL) mit leichtem Preisnachlass. Gesehen habe ich sehr schöne Hemden, Pullover und Assecoirs sowie Regenschirme. Der Senior des Hauses wacht über das Geschehen!

（Google による翻訳）古いスタイルは決して死なない！トップ！ （原文） old style never dies! top!