モントリオールの46 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）私はその地域の出身ではないのですが、友人がお店のことを教えてくれました。私は普段大型店で買い物をすることが多いので、何が起こるかよくわかっていました。私のスタイルと個性に合った服をプレゼントされました。本当に素晴らしい顧客体験をさせていただきました。衣服の品質は本当に素晴らしいです。それは地元のデザイナーを発見するという私の視野を広げてくれました。 （原文） Je ne suis pas du coin, mais une amie m'a parlé de la boutique. Je me savais trop à quoi m'attendre vu que normalement je magasine plus dans les grandes surfaces. On m'a presenter des vêtements qui correspondait à mon style et ma personnalité. J'ai vraiment eu une super experience client. La qualité des vêtements est vraiment extraordinaire. Ça ma fait ouvrir mes horizons à découvrir des designer d'ici.

（Google による翻訳）とても素敵で高品質なブランドです。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Ontzettend leuke en kwalitatief goede merken. Heel vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）モントリオールに行くたびに必ず見に行きます!! 美しいものがたくさんあります❤️ （原文） Je vais faire un tour chaque fois que je vais à Montréal!! Pleins de belles choses ❤️

（Google による翻訳）信じられないほどの店！ゴージャスな洋服がたくさんあり、スタッフもとてもフレンドリーで、とても社交的で、押し付けがましくありません。この場所を絶対にお勧めします！ （原文） Incredible store! So many gorgeous pieces of clothing, and the staff are: super friendly, very social, and not pushy! I totally recommend this place!

（Google による翻訳）素敵なギフトをたくさんご用意しております。 ケベックの製品とエシカルブランド。 ただし、価格は予想を超えています（ビキニは80ドルを超えます）。 （原文） Pleins de beaux cadeaux envisageables. Produits québécois et de marque éthique. Cependant des prix au-delà des attentes (hauts de maillot 80$).

（Google による翻訳）リネンとジュエリーのお店、すごいですね！宝石商マクシム・プルクスが新しいミニマリスト コレクションを展示します...ぜひご覧ください! （原文） Boutique de linge et bijoux, super! Maksym Proulx joaillière expose sa nouvelle collection minimaliste...à voir!

（Google による翻訳）妻は本当にここに行きたがっていました。閉店の15分前に到着しましたが、スタッフは非常に失礼でした。前に掲示されている営業時間から明らかにわかったにもかかわらず、彼らは間もなく閉店することを私たちにわざわざ伝えました。妻が高価な服を試着しましたが、スタッフはサポートが必要かどうか、または別のサイズが必要かどうかを確認しなかったので、私たちは彼らに何も言わずに帰りました。オーナーは顧客をそのように扱うと確信しているため、スタッフのいずれかがオーナーであるとは思えません。良いお店なので残念です。 （原文） My wife really wanted to go here. We got there 15 minutes before they closed and the staff were very rude. They made a point to tell us they were closing soon even though we could clearly see it from the hours posted out front. My wife tried on an expensive piece and the staff didn't check to see if she needed any help or a different size, so we left without giving them any business. I doubt either of the staff were the owners because I'm sure the owner would treat customers like that. It's a shame because it's a nice store.

（Google による翻訳）Citizen Vintage でのショッピングは素晴らしい発見と素晴らしい体験でした!私たちを出迎えてくれた女性は、訪問中ずっと親切で、気配りがあり、忍耐強く対応してくれました。急いで買わなくてもよかったのですが、それが功を奏し、翌日また戻ってきて、前日に試着したとても素敵なシャツを買うことができました。とてもお勧めです!! （原文） Quelle MERVEILLEUSE découverte et formidable expérience que fut le magasinage chez Citizen Vintage ! La femme qui nous a accueilli a été aimable, attentionnée et patiente tout au long de notre visite. Je ne me suis pas senti rushé pour acheter, ce qui a porté ses fruits puisque je suis revenu le lendemain pour me procurer la très belle chemise que j'avais essayé la veille. Je recommande vivement !!

（Google による翻訳）Studio Citizenはまさに宝石！最高の星座ギフト、地元産の服、そして最高にフレンドリーな雰囲気。どれも思いやりがあってユニーク。心のこもったプレゼントを見つけて、地元のクリエイターを応援するのに最適な場所です。いつも温かく、刺激的なショッピング体験ができます！ （原文） Studio Citizen is a gem! They have the best zodiac gifts, locally made clothes, and the friendliest vibe. Everything feels thoughtful and unique. A perfect spot to find meaningful presents and support local creators. Always a warm and inspiring shopping experience!

（Google による翻訳）このブティックのすべてが本当に気に入りました！アクセサリーやサングラスのセレクションも素晴らしいです。ほとんどの洋服は、才能あふれる3人の女性チームによる手作りです。オーナーと楽しい会話をし、サービスもとてもフレンドリーでした！ぜひ一度足を運んでみてください！ :) （原文） Absolutely loved everything in this boutique! Great accessories and sun glasses selection. Most clothing items are hand made by a team of 3 talented women. Had a great chat with the owner, super friendly service! I highly recommend stopping in to check it out! :)

（Google による翻訳）私はこの場所がとても大好きです。アイテムはとても丁寧に作られていてクリエイティブで、サービスは一流でフレンドリーです。ファッショナブルで持続可能な - なんと素晴らしいことでしょう! ああ、最近はプラスサイズのオプションがたくさんあり、それはとてもありがたいことです。 （原文） I love this place so much. Items are so well made and creative and the service is top notch and friendly. Fashionable and sustainable - what a dreeeaaam! Oh and lots of plus sized options these days, which is so appreciated.

（Google による翻訳）Studio Citizen — モントリオール これから訪れる予定のヴィンテージショップの一つです。初めて訪れたこのお店は、メンズセクションは小さいながらも目を惹きました。2点ほど購入しようとしましたが、どちらも購入しませんでした。1点は袖が短すぎ、マフラーはちょっと合わなかったのです。親切な店員さんが、モントリオールで作られたものだと教えてくれて、ありがたかったです。この辺りにはたくさんのお店があるので、きっと気に入るものが見つかるはずです。今日は肌寒い日で、マフラーは家に置いてきてしまいました。 （原文） Studio Citizen — Montreal One of many vintage stores I’m about to visit. This one was first, and while the men’s section is small, it still caught my eye. I had my hand on two items but left them both behind — one had sleeves that ran too short, and the scarf just didn’t quite cut it. The kind shopkeeper did point out the pieces made right here in Montreal, which I appreciated. I know with all the shops around here, I’ll find the right item. It’s a chilly day, and I left my scarf at home.

（Google による翻訳）この場所大好き！すごく可愛いし、オーナーのレベッカさんも可愛いし、服とか雑貨も最高！行ったら絶対感謝するよ❤️ （原文） I love this place! Its cute, Rebecca one of the owners is cute, the clothes and stuff are AMAZING. Go there you ll thank me ❤️

（Google による翻訳）珍しい高品質の服が驚くほど豊富に揃っています。ブロンウェンさん（スペルは分かりません）は親切で、いろいろと教えてくれました。 （原文） Amazing selection of unusual and high quality clothes. Bronwen (unsure of spelling) was friendly and helpful and informative.

Ohpa

（Google による翻訳）ドレスに一目惚れして、ついに買ってしまいました！ただ、スタッフのサービスが足りなかったのが残念です。予約をしていなかったのですが、3人の販売員が他のお客様と対応していて、私は自分のドレスを自分で挟んでベールを試着する羽目になりました。しかも、販売員はお客様の前で軽食を食べて、お手伝いどころか、何もしていませんでした。ドレス自体は全体的に満足していますが、スタッフは花嫁にもっと寄り添うべきだと思います。 （原文） I fell in love with a dress and ended up buying it!! Only thing is the employees were lacking is service. I didn’t take an appointment and there was 3 sales associates that were dealing with another client and I was stuck clamping my own dress and getting my own veil to try on. Instead the sales rep is snacking in front of clients instead of helping. Over all I am happy with the dress I just think the staff should be more present with the bride…

（Google による翻訳）母とブライズメイドと私は、ウェディングドレスのフィッティングのためにプライベートサロンの予約を取りました。良いことしか言えません。プライベートサロンは本当に美しいです。ドレスも素晴らしく、お値段もとてもお手頃です。でも、この特別な瞬間を本当に特別なものにしてくれたのは、ミレイユさんのサービスでした！彼女はとても丁寧で親切で、プロセス全体を通して本当に支えてくれました。彼女のサービスには感動しました。 （原文） Avec ma mère et ma demoiselle d'honneur, nous avons pris rendez-vous dans un salon privé pour l'essayage de robe de mariée. Je n'ai que de bons mots. Les salons privées sont super beaux. Les robes sont superbes et a très bon rapport qualité-prix. Mais le service de Mireille est vraiment ce qui a rendu le moment exceptionnel!! Elle a été attentionnée, gentille et elle m'a vraiment accompagnée durant tout le processus. Un gros WOW pour son service.

（Google による翻訳）大きめ/中くらいのサイズの女性としてドレスショップに入るのはとても緊張しましたが、ここのドレスは私の体型を本当に引き立ててくれると感じました！着ていると、本当に美しく、ありのままの自分でいられると感じました！スタッフの方々もとても親切で、何度も足を運んでぴったりのサイズを探してくれたり、ドレスの背中のファスナーを閉めるのを手伝ってくれたりしました。特にヒールを試着している時は、私が履き心地が良いかどうかを本当に気遣ってくれました！最高の一日を過ごせました！本当にありがとうございました :) （原文） I was so nervous walking into a dress shop as a bigger/mid sized woman but i found the dresses here really compliment my figure! i actually felt beautiful and comfortable in my own skin wearing their dresses! The employees were beyond helpful too, going back and forth finding the right fit and helping me zip up the back of my dress. They really cared about whether or not I was comfortable, especially when I was trying on heels! Thank you guys so much for making my day :)

（Google による翻訳）初めてウェディングドレスを試着しに来たのですが、本当に楽しい体験でした！スタッフの方々の対応も素晴らしく、素敵なスタッフばかりで、とても親切で丁寧でした！もしあなたがパーソナルなマンツーマンの体験を期待しているなら、それは違います。お店はよりリーズナブルな価格のオプションを提供しており、まさに私が求めていたものです。 結局、カクテルドレスを多く取り揃えているサロンの別のエリアに入ってしまいましたが、スタッフの方が白いドレスが並ぶブフォワールのセクションに行くにはどのドアを開ければいいか教えてくれました。 ドレスをすぐに購入するつもりはなかったのですが、実際購入はしませんでした。スタッフの方々は私の気持ちを丁寧に理解し、丁寧に対応してくれました。本当にありがとうございました！また来店して、靴やアクセサリーなど、細かい部分も含め、最終的な購入をお願いしたいと思っています！ もしこれを読んでいるスタッフがいたら、ぜひ私の感想をスタッフに伝えてください。今日は本当に楽しかったです！ （原文） I came to give a first try of wedding dresses, and I had such a fun experience! I loooved the team, what a beautiful group of girls - so attentive and kind! If you are expecting a personalized one-on-one experience, that’s not it. The store offers more budget-friendly options, which is exactly what I am looking for. I actually ended up walking in to a different part of the salon which offers more cocktail dresses, but the team member offered to show which door I should use to go to the Boufoir section with all the white dresses. Even though my goal wasn’t to purchase the dress right away, and I didn’t, the staff treated me with so much care and understanding of my process. Thank you so so much team! I really hope I come back to make the final purchases with you including all the small details like shoes, accessories etc! Whoever of the staff is reading this, please, make sure to pass my comments to the team as it truly was such a pleasure working with them today!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。娘とプロムドレスを選びに行きました。ブティックにはたくさんのお客様がいらっしゃいましたが、フィッティングのためにブドワールに案内されました。本当に素晴らしい体験でした！娘は12着ほどドレスを試着しましたが、スタッフは親切で忍耐強く対応してくれました。ソフィアさんと、名前は控えましたが同僚の方々にも感謝します。 （原文） Excellent service. Ma fille et moi y sommes allées pour choisir sa robe de bal. Il y avait beaucoup de clients en boutique, mais pour l'essayage, nous avons été conduites au Boudoir. Quelle expérience incroyable. Ma fille a essayé une bonne douzaine de robes et les employées étaient aidantes et patientes. Merci à Sophia et à sa collègue dont je n'ai pas noté le nom.

（Google による翻訳）友人のウェディングドレスフィッティングに同行し、素晴らしい午後を過ごしました！シレーナさんは本当に素晴らしく、とても丁寧に対応してくださり、的確なアドバイスをくれました。彼女のおかげで、友人は結婚式にぴったりのドレスを見つけることができました！そして、私もブライズメイドドレスを見つけたと思います！この素晴らしい時間をありがとうございました。まるでリビングルームで友人たちに囲まれているような気分でした。本当にありがとうございました😊 （原文） J’ai accompagné ma copine pour l’essayage de robes de mariée et on a passé un super après-midi ! Sirena a été géniale, super à l’écoute et de super bons conseils. Grâce à elle, mon amie a trouvé la robe parfaite pour son mariage ! Et moi je pense avoir trouvé ma robe de demoiselle d’honneur! Alors merci pour ce moment, nous avons vraiment eu l’impression d’être entres copines dans notre salon. Merci merci 😊

（Google による翻訳）この素敵なお店の素晴らしい接客サービスが大好きです。ラマン、ミラ、リディア、そしてマリーヌには、Le Petite Garçonneでの数々のショッピング体験を通して、親切なアドバイスとご配慮をいただき、心から感謝いたします。皆さんは、この素晴らしいブティックの財産です。 （原文） Love the incredible client service at this beautiful shop. A shout out to Raman, Mila, Lydia & Marine for your helpful advice and attention over my many experiences shopping at Le petite garçonne. You are all assets to this wonderful boutique.

（Google による翻訳）今日のショッピング中、ミラは本当に素晴らしかったです。彼女は優しくて誠実な人で、仕事に愛情と情熱を注いでいるのが伝わってきました。🩷 （原文） Mila a été absolument merveilleuse pendant mon magasinage aujourd’hui. C’est une personne gentille et authentique, et il est clair qu’elle fait son travail avec amour et passion. 🩷

（Google による翻訳）モントリオールを散策中にLe Petit Garçonneに立ち寄ってみて、本当に良かったです。このお店は、スタイリッシュで高品質なアイテムが美しく厳選されており、個性的でありながら時代を超越した魅力も兼ね備えています。どのアイテムも意図を持って選ばれているのが伝わってきて、ありきたりな印象や繰り返しの印象は全くありません✨ （原文） I stopped by Le Petit Garçonne while exploring Montréal, and I’m so glad I did. This shop is beautifully curated with stylish, high-quality pieces that feel both unique and timeless. You can tell every item is chosen with intention & nothing feels generic or repetitive ✨

（Google による翻訳）ロビーさんの親切で丁寧な対応のおかげで、素晴らしいカスタマーエクスペリエンスを体験できました。お洋服も本当に素敵です😍 （原文） Super expérience client avec l’aide de Robbie, beaucoup de gentillesse et de bienveillance. Les vêtements sont vraiment beaux 😍

（Google による翻訳）今日はミラさんのサービスに本当に感謝しています。おもてなしありがとうございました。 （原文） J’ai très bien apprécié le service de Mila aujourd’hui. Merci pour ton accueil

（Google による翻訳）Milaさんは、私のサイズに合った服を探してくれたり、お店で素敵な時間を過ごせるように手伝ってくれたりと、本当に助かりました。品揃えもすごく可愛いんです❤️❤️ （原文） Mila was super helpful with finding me clothes in my size and helping me have a great experience in the store. Their selection is super cute ❤️❤️

（Google による翻訳）このお店が大好きです。ミラさんは最高でした！まるで友達と買い物をしているような気分でした。どのアイテムを買うか決めるのにも協力してくれました。 （原文） Love this store. Mila was awesome! It was like shopping with a friend. She helped me decide on which pieces.

（Google による翻訳）ブティック・トッツィで素晴らしい体験をさせていただきました！ダニエルさんは非常にプロフェッショナルで、気配りが行き届いており、いつでも的確なアドバイスをしてくださいます。お客様を丁寧にサポートし、ご満足いただけるよう尽力されていることがよく分かります。サービスの質は申し分なく、お客様との良好な関係が何よりも大切です。ブティック・トッツィを心からお勧めします。またぜひ利用させていただきます。この度は、温かいおもてなしとプロフェッショナルな対応に心より感謝申し上げます。 （原文） J’ai eu une excellente expérience avec la Boutique Tozzi ! Daniel est extrêmement professionnel, à l’écoute et toujours disponible pour donner de bons conseils. On sent qu’il met un vrai soin à accompagner ses clients et à s’assurer qu’ils soient satisfaits. La qualité du service est irréprochable, et la relation humaine fait toute la différence. Je recommande vivement la Boutique Tozzi et je n’hésiterai pas à revenir. Merci encore pour votre accueil et votre sérieux !

（Google による翻訳）素敵なブランドが揃った素晴らしいブティック。ファティマトゥさんのサービスは10点満点。まさにモントリオールの隠れた名店です！ （原文） Incroyable boutique avec des très belles marques. Service 10/10 de Fatimatou. Définitivement une perle cachée de Montréal!

（Google による翻訳）最高のショッピング体験でした！どこから始めたらいいのか分からなかったのですが、ナタリーさんが親身になって質問してくれて、おすすめを教えてくれました。彼女は素晴らしい目利きで、私にぴったりのアイテムを選んでくれました。きっとこれから何年も愛用できると思います。 （原文） Such a great shopping experience! I wasn't sure where to begin, and Natalie stepped in with thoughtful questions and recommendations. She has an excellent eye and picked out the perfect pieces for me. I'm confident I'll enjoy them for years to come.

（Google による翻訳）TozziのNatalie G.さんとの出会いは本当に素晴らしかったです。彼女はとても親切で気さくな方でした。アイテム選びを手伝ってくれ、押し付けがましくなく、率直な意見をくれました。 このブティックは本当に素晴らしいです。流行を先取りした、高品質なアイテムが揃っています。 Natalie G.さんの素晴らしいサービスと的確な提案に心から感謝します！ （原文） I had such a great experience with Natalie G. at Tozzi. She was super helpful and easygoing. She helped me pick out pieces and gave honest feedback without being pushy. The boutique is a total standout. The selection is fashion forward with high quality pieces. Huge thanks to Natalie G. for her exceptional service and thoughtful suggestions!

（Google による翻訳）スタッフは率直なフィードバックをくれて、流行りのアイテムだけでなく、本当に気に入ったアイテムを見つけるお手伝いをしてくれました。現代的なファッションと時代を超えた定番アイテムを融合させたブティックをお探しなら、Boutique Tozziは絶対に訪れるべき場所です。最高の出会いでした。また必ず来ます！ （原文） The staff gave honest feedback and helped me find pieces I truly loved, not just what was trendy. If you’re looking for a boutique that blends contemporary fashion with timeless essentials, Boutique Tozzi is a must-visit. A perfect find and i will be back!

（Google による翻訳）数週間前にこのブティックを訪れ、トリスタンさんと素晴らしい時間を過ごせました。彼はとてもフレンドリーで話しやすく、優れたスタイルセンスをお持ちです。プレッシャーを感じることなく、私にぴったりのアイテムを見つけるお手伝いをしてくれました。 ブティック自体も素晴らしいです。品揃えは素晴らしく、トレンド感があり、ユニークな掘り出し物がたくさんあります。トリスタンのおかげで、購入までのプロセス全体が楽しく、スムーズでした。強くお勧めします！ （原文） I visited the boutique a couple of weeks ago and had an awesome experience with Tristan. He is super friendly, easy to chat with and has a great eye for style. He helped me find pieces that totally suited to me and without any pressure. The boutique itself is a gem. The selection is impressive, trendy and full of unique finds. Tristan made the whole process fun and effortless. Highly recommended!

（Google による翻訳）娘と一緒に女性向けエリアへ行きました。何年も一人で行っていたのですが、今回は初めてです。医師の娘が、叔母が素敵な服を着ているのを見て、全部Tozziの女性向けだと言っていたので、先週末、彼女がメトロポリタン美術館へ行ったついでにCresentへ行きました。すると、あっという間にNadejeで娘が6枚のセーターを試着してくれて、30分もしないうちに5枚も買って店を出ました。Tozziは女性向けでもあり、父娘でショッピングもできるんだと改めて実感しました。 （原文） Went with my daughter to visit the woman’s side for the first time since I’ve been going there for myself for years. My Dr. daughter said she saw her aunt wearing some cool clothes and she said they were all from Tozzi women, so on her trip to MTL this past weekend we went to Cresent and before you knew it the Nadeje had my daughter trying on 6 sweaters and within 30 minutes we were out the door with 5 of them. Once again proving Tozzi is also for women and we can both do father and daughter shopping.

でかいスーパーあります

（Google による翻訳）コンプレックス・デジャルダンは、モントリオールのダウンタウン中心部に位置する、素晴らしいオールインワンのデスティネーションです。ファッションから日用品まで、幅広いショップが揃うショッピングエリアです。中でも注目すべきは、複合施設の中央にある美しい噴水。ここでは、光と音楽のショーが頻繁に開催されています。特に近くで軽食をとるなら、リラックスしながらも美しい光景を楽しめるスポットです。 フードコートには、軽食から本格的な食事まで、豊富な選択肢があり、ランチやディナーに最適です。また、地下鉄プラス・デ・ザール駅とモントリオール地下街（RESO）に直結しているのも大きな魅力です。季節を問わず、移動に便利です。 ショッピング、食事、あるいはただ立ち寄るだけの目的であっても、コンプレックス・デジャルダンは活気に満ちた居心地の良い雰囲気で、必要なものがすべて揃っています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Complexe Desjardins is a fantastic all-in-one destination right in the heart of downtown Montreal. It’s a great shopping area with a wide variety of stores ranging from fashion to everyday essentials. One of the highlights is the beautiful water fountain in the center of the complex, which often features a light and music show—it's a relaxing and visually stunning spot, especially if you're grabbing a bite nearby. The food court offers plenty of choices, from quick snacks to full meals, making it a convenient stop for lunch or dinner. Another huge plus is the easy, direct access to the Place-des-Arts metro station and Montreal’s underground city (RESO), which is perfect for getting around during any season. Whether you're shopping, grabbing food, or just passing through, Complexe Desjardins offers a vibrant and welcoming atmosphere with everything you need under one roof. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）Great place to relax with my child. Also good for shopping and eating and coffeeing! ☕️ ここは私の子供のために夏を通していつも利用する場所です。安全です。 Place-des-artの各種フェスティバルを見ながら、休憩時にはここの中央噴水台を見に行きます。室内全体がエアコンになり、涼しく快適な場所で水噴水ショーを見て、私の子供はいつもとても楽しいです。 （他の子どもたちも。） 毎年違うコンセプトのフォトブーツ（？）があり、家族全員が見て楽しむことができます。 ヒントなら、トイレをフードコート側ではなくヒルトンツリーホテルレセプション階（6階）にあるところを使ってください。 （ビリヤード台の後ろにトイレがあります。） （原文） Great place to relax with my child. Also good for shopping and eating and coffeeing! ☕️ 이곳은 내 아이때문에 여름내내 항상 이용하는곳이예요. 안전하구요. Place-des-art의 각종 페스티발을 구경하다가 쉴때에는 이곳의 중앙분수대를 보러가요. 실내 전체가 에어컨이 되어 시원-쾌적한곳에서 물분수쇼를 보고 제 아이는 항상 너무 즐거워해요. (다른 아이들도요.) 매년 다른 컨셉의 포토부쓰(?)가 있어서 온가족이 보고 즐길 수 있어요. 팁이라면, 화장실을 푸드코트쪽 말고 힐튼 트리 호텔 리셉션층(6층)에 있는 곳을 써요. (당구대 뒤에 화장실 있어요.)

（Google による翻訳）私が滞在した日には、1時間ほどオーケストラの生演奏があり、とても楽しかったです。 フードコートは充実していて、座席も豊富で、選択肢も豊富です。スーパーマーケットも十分な広さです。 ショッピングの選択肢は多くないので、ショッピングに興味があるなら他の場所を探した方が良いでしょう。 （原文） They had a live orchestra playing for an hour for some of the days I was there, which was pretty cool. Good food court - lots of seating and good number of options. Decently sized supermarket too. Shopping options aren't many, look elsewhere if that is what you are interested in.

（Google による翻訳）モントリオール旅行中に、コンプレックス・デジャルダンを訪れる機会があり、嬉しい驚きでした。このショッピングセンターは広々としていて明るく、エレガントなデザインです。 中央の噴水は未来的なデザインで注目を集め、定期的に小さなイルミネーションが点灯して、この場所に魔法のような雰囲気を添えています。 レストランも数多くあり、ショッピングや散策に最適なブティックも数多くあります。 家族旅行や、都会の喧騒を離れてゆったりとしたひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Lors de mon voyage à Montréal, j’ai eu l’occasion de visiter le Complexe Desjardins une belle surprise. Le centre commercial est spacieux, lumineux et élégamment agencé. La fontaine centrale, avec son design futuriste, capte l’attention et propose régulièrement une petite mise en scène visuelle qui ajoute une touche de magie à l’endroit. On y trouve un large choix de restaurants ainsi que de nombreuses boutiques pour faire du shopping ou simplement flâner. Un lieu idéal pour une pause en famille ou pour profiter d’un moment agréable à l’abri de l’agitation extérieure.

（Google による翻訳）ガーデンズ・コンプレックスは、ホリデーシーズンにぜひ訪れたい場所です。クリスマスのデコレーションは実に壮麗で、美しく飾られたツリー、きらめくガーランド、そして一歩足を踏み入れた瞬間からお祭り気分が盛り上がります。🎄✨ 特におすすめなのは、ダイナミックな噴水。水流と光のショーが織りなす幻想的なショーは必見です。老若男女問わず、いつでも楽しめる必見スポットです。💦🌈 ご家族全員で楽しめるアクティビティも豊富で、工芸品の屋台、子供向けのエンターテイメント、温かい雰囲気の中で繰り広げられるショーなどが開催されています。🎁🎤 ここのクリスマスの雰囲気は、楽しくフレンドリーな雰囲気で、まさに他に類を見ないものです。散歩したり、買い物をしたり、ただ素晴らしいデコレーションやショーを楽しんだりするのに最適な場所です。❄️🎅🏼 この魔法のような場所に大満足です！ご家族やご友人とクリスマス気分を味わうために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Le Complexe des Jardins est un endroit incontournable pendant la période des fêtes. La décoration de Noël est absolument magnifique, avec des sapins magnifiquement décorés, des guirlandes scintillantes et une ambiance festive dès l'entrée. 🎄✨ Un véritable coup de cœur pour la fontaine dynamique, qui offre un spectacle magique avec des jets d’eau dansants et des jeux de lumière. C'est un moment incontournable qui émerveille petits et grands à chaque fois. 💦🌈 Il y a aussi de nombreuses activités pour toute la famille : des stands artisanaux, des animations pour les enfants et des spectacles enchâssés dans une ambiance chaleureuse. 🎁🎤 L’atmosphère de Noël ici est tout simplement unique, avec une ambiance joyeuse et conviviale. C’est un lieu parfait pour se balader, faire du shopping ou simplement profiter des superbes décorations et spectacles. ❄️🎅🏼 Un grand bravo pour cet endroit magique ! Je recommande vivement de venir ici pour vivre l’esprit de Noël en famille ou entre amis.

（Google による翻訳）暑さや寒さから身を守りながら、歩数も稼げる素晴らしい場所です。散策したり、お店を見て回ったりできる場所がたくさんあります。ほとんどのお店は一般的なお店ではなく、地元のお店のようです。周囲には食料品店と高級レストランが並んでいます。中央には素敵な共有スペースがあり、美しい噴水ショーとたくさんの座席があります。フードコートはかなり広く、様々なレストランから選ぶことができます。 （原文） It’s a great place to take shelter from the weather (hot/cold) and still get your steps in. Lots of places to walk around in and browse shops. Most shops are non generic and seem to be local. The perimeter is lined with a grocery and some upscale restaurants. Lovely communal space in the middle with a gorgeous fountain show and lots of seating. The food court is pretty big with a good variety of restaurants to choose from.

（Google による翻訳）店員のロレッタさんとのやり取りは最悪でした。私の問題に対して全くサポートしてくれませんでした。購入した香水は、試したテスターとは明らかに違うものでしたが、彼女は何の解決策も提示してくれませんでした。結婚式用に購入した香水なのに、数百ドルもかけて購入したのに、本当に残念です。もっと良いアフターサービスがあったら良かったのに。二度とホルト・レンフルーで買い物をすることはなく、周りの人にもこのひどいサービスについて必ず伝えます。 （原文） Très mauvaise expérience ici avec l’employé Loretta, aucune prise en charge de mon problème. J’ai acheté un parfum qui clairement n’est pas comme le tester que j’ai essayé et elle n’a proposé aucune solution. J’avais acheté ce parfum pour mon mariage, c’est une situation très triste puisque j’ai dépensé plusieurs centaines de dollars et j’aurais pensé qu’ils avaient un meilleur service après vente. Je ne magasinerai plus jamais au holt renfrew et je vais m’assurer d’avertir tout mon entourage de ce mauvais service.

（Google による翻訳）ここで、ひどくプロフェッショナルとは思えない経験をしました。香水売り場の店員に「ゲラン ロム イデアル オードパルファム」を試してみようと勧められ、気に入ったので「こちらを買いたい」と伝えたところ、オードトワレを渡され、スキャンされてしまい、気づかずに代金を支払ってしまいました。家に帰って数回使ってみて、香りが違うことに気づきました。その時になって初めて、それが間違った商品だと気づいたのです。 店に戻って説明し、正しいオードパルファムであれば差額を支払う意思があることを明確に伝えたところ、店員の対応は冷淡で、全くプロフェッショナルとは思えませんでした。「箱の色が違うことに気づいてください」と言われたのです。まるで、商品を熟知しているはずの店員を信頼するのではなく、パッケージや小さな文字を注意深く確認することが求められているかのようでした。これは到底受け入れられません。 これは、プロ意識と顧客ケアの重大な欠如を示しています。スタッフが正しい商品を提供してくれると信じていたのに、代わりに別の商品が提供され、気づかなかったと責められました。他の人には十分注意するよう強くお勧めします。 （原文） I had a terrible and unprofessional experience here. The salesperson at the perfumes section made me try Guerlain L'Homme Idéal Eau de Parfum and I liked it, so I told her that’s what I wanted to buy. Instead, she handed me the Eau de Toilette version, scanned it, and I unknowingly paid for it. When I went home and used it a few times, I realized it smelled different—only then did I notice it was the wrong version. When I returned and explained, making it clear I was even willing to pay the difference for the correct Eau de Parfum, the response was dismissive and completely unprofessional. She told me “you should have noticed the boxes are different colors”—as if customers are expected to carefully study packaging and tiny print instead of trusting the staff who are supposed to know their products. That is unacceptable. This shows a serious lack of professionalism and customer care. I trusted the staff to provide the correct product, and instead I was given something else and then blamed for not noticing and I strongly advise others to be very careful

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ！無料送迎サービスも充実！ロデオドライブに行ったり、ニューヨークまで飛行機で買い物に行く必要はありません。すべてが揃っています。 （原文） Extremely helpful staff! The complimentary car service is impeccable! No need to go to Rodeo Drive or fly to New York to shop, they’ve got it all!

（Google による翻訳）ホルト・レンフルーに足を踏み入れると、いつもワクワクします。機会があるたびにそこで買い物をします。そこの人々はとても素敵で、とても励みになると思います。彼らは自分たちが扱っているブランドが決して安くないことを知っているので、アイテムを購入するたびに特別な気分にさせてくれます。彼らはとても知識が豊富で、とても歓迎してくれます。 はい、私は毎週ここに来るわけではありませんが、来るときは、サービス、人々、商品は本当に素晴らしいです。 彼らは私をキム・Kのように感じさせます。 長年にわたるサービスに感謝し、私に特別な気持ちを与えてくれてありがとう。 誇り高きクライアントから。 （原文） Walking into Holt Renfrew is always exciting. I shop there whenever I have the chance. I find the people there very lovely and just very encouraging. They know that the brands they carry aren't cheap so whenever you purchase an item they really make you feel special. They're very knowledgeable and just very welcoming. Yes I don't come here every week but when I do, the service, the people, the merchandise is just amazing. They make me feel like Kim K. Thank you for the many years of service and thank you for making me feel special. From a proud Client.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいショッピング体験を。大手ブランドのとても素敵なブランド。販売アドバイザーがいるから、常連客にとっては素晴らしいショッピング体験になりますが、私が家族と一緒に行ったとき、販売アドバイザーはほとんどの時間電話で話しているか、小さなグループでおしゃべりしているので、それはよくないことだと指摘されました。私の家族がよく買い物をしていたトロントのホルト店でのケースです。もっと気をつけるために！ （原文） Toujours une belle expérience shopping. De très belle marques de grandes maisons. Pour des habitués, l'expérience shopping est magnifique car nous avons nos conseillers de ventes, mais j'y suis aller avec mes membres de la Famille et ils m'ont fait remarquer que les conseillers de ventes étaient pour la plupart du temps sur leurs téléphones ou bien en petit groupes en train de discuter, ce qui n'est pas le cas au Holt à Toronto où ma famille à l'habitude de magasiner. À faire plus attention !

（Google による翻訳）何も言えないけど、私は彼を知らない （原文） Je ne peux rien dire but que je ne le connais pas

（Google による翻訳）モントリオールのダウンタウンにあるホルト レンフルーに買い物に行きましたが、ブランドの品揃えの多さに驚きました。唯一残念だったのは、女性部門と比較して男性部門の規模が大きかったことです（男性部門はメインフロアにあり、他の2つのフロアは女性のセレクション専用でした）。それ以外はスタッフの方がとても親切だったので、これからも買い物をしたいと思います！ 更新: 8 月 2 日にホルト レンフルーに戻りましたが、マーゴットの完璧なサービスに本当に感動しました。 4ヶ月以上探していたグッチのスニーカーを購入しました。必ず戻ってきます！ （原文） Went shopping at the Holt Renfrew in Downtown Montreal, and was amazed with the selection of brands available. The only disappointment I had was the size of the men's department compared to the women's department (Men department was located at the main floor while 2 other floors were dedicated to women selection). Other than that, the staff was very friendly and I will make sure to continue shopping there! UPDATE: I went back to the Holt Renfrew on August 2nd and was absolutely blown away by Margot's impeccable service! Bought a pair of Gucci sneakers that I've been looking for over 4 months now. Will definitely come back!

（Google による翻訳）他に類を見ない、地元密着型のブティックです！ オーナーは本当に感動的な方です。意識が高く、献身的で、深い正義感の持ち主です。誠実で透明性のある対応をしてくれるので、すぐに信頼感が湧きます。彼女が仕事に心血を注いでいるのが伝わってきます。 いくつか商品を注文しましたが、非常に早く届き、完璧な梱包でした。さらに、一人ひとりに合わせた丁寧な対応も大きな魅力です。このような真摯な心遣いは、最近では本当に稀です。 ここは単なるブティックではありません。確固たる価値観に基づいたプロジェクトであり、それは細部にまで表れています。意義、品質、そして信頼を求める方に、心からお勧めします。 （原文） Une boutique locale comme on en voit peu! La propriétaire est vraiment inspirante : consciente, engagée, avec un profond sens de la justice. Elle agit avec authenticité et transparence, ce qui donne tout de suite confiance. On sent qu’elle met tout son cœur dans ce qu’elle fait. J’ai commandé quelques articles et je les ai reçus ultra rapidement, parfaitement emballés, avec en plus une attention personnalisée qui fait toute la différence. Ce genre de geste sincère devient si rare de nos jours. C’est bien plus qu’une simple boutique : c’est un projet porté par des valeurs fortes, et ça se ressent dans chaque détail. Je recommande les yeux fermés à toute personne en quête de sens, de qualité et de confiance.

（Google による翻訳）私のお気に入りのブティックの一つです。長年オーナーを務めており、自社ブランドから高品質なセレクションまで、幅広い商品を取り揃えています。そのビジョンのおかげで、美しい服への愛を満たしながら、私を突き動かす倫理的な価値観を貫くことができています。それに、そこで働く人たちはフレンドリーで親切です。🫶 （原文） Une des mes boutiques préférées. Je suis sa propriétaire depuis des années : de sa propre marque à une sélection de haute qualité. Grâce à sa vision, je peux assouvir mon amour des beaux vêtements, tout en étant cohérente avec les valeurs éthiques qui m’animent. En plus, les gens qui y travaillent sont sympathiques et attentionnés. 🫶

（Google による翻訳）国内外のエシカルブランド、高品質な商品、そしてシンプルで時代を超越したカットが揃った、素晴らしいブティックです。スタッフは親切でフレンドリーです。こぢんまりとした店舗ながら、豊富な品揃えで、いつも素敵な発見があります。地元のファッションを応援しながら、自分の価値観に合った消費を楽しめる、素晴らしいお店です。 （原文） Magnifique boutique avec des marques éthiques d’ici et d’ailleurs, des produits de qualité, et des coupes simples et intemporelles. Le personnel est attentif et avenant. Ils ont beaucoup de variété malgré leur petite taille et j’y fais toujours belles découvertes. Une superbe entreprise où soutenir la mode locale et consommer en accord avec nos valeurs.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！スタッフは親切で、いつも親身になってアドバイスをくれます。服はどれも質が良く、私もこのお店で買ったものを何着か持っていて、毎週着ています！選択肢も豊富で、誰にでも合うものが見つかるはずです。スタッフの皆さんも、環境への配慮、公平性、誠実さといった素晴らしい価値観を持っていると思います。Betina Louは、まさにこれらの理由から、モントリオールで私のお気に入りのお店の一つです！ （原文） J’adore cette boutique ! Le personnel est accueillant et toujours prêt à te donner des conseils. Les vêtements qu’on y trouve sont de bonnes qualités, j’ai plusieurs pièces qui proviennent du magasin, que je porte toutes les semaines ! Et ce n’est pas le choix qui manque, il y en a pour tout le monde. Je trouve aussi que l’équipe a de bonnes valeurs : l’écoresponsabilité, l’équité, l’intégrité et c’est donc pour toutes ces raisons que Betina Lou est l’une de mes boutiques préférées à Montréal !

（Google による翻訳）同じ活動を支援し、価値観を共有する地元ブランドを訪れるのはいつも楽しいです。友達と私のためにケフィアのシュシュを買いました。またすぐに新しい秋のコレクションを試着するのが楽しみです。Betina Louは美しくキュレーションされたお店で、一つ一つのアイテムが顧客のために意図的に選ばれているのがわかります。大好きです！ （原文） Always happy to visit local brands that support the same causes as you and share your values. Got keffiyeh scrunchies for my friends and I, and excited to go back and try the new Fall collection soon. Betina Lou is beautifully curated store and you can see how each item was intentionally selected for their clientele. Love it!

（Google による翻訳）店員さんはいつも笑顔で迎えてくれ、たまにしか来ないにもかかわらず、よく私を覚えていてくれます。商品は質が高く、お店の雰囲気も完璧で、店員さんの心遣いも素晴らしいです。人間的なスケールで、人間的な価値観を持った、近所の小さな宝石のようなお店です。❤️ （原文） Toujours accueillie avec le sourire par les employés, qui malgré mes rares visites, me reconnaissent souvent. Les produits sont de qualité, la boutique est impeccable et leur coeur est à la bonne place. Un petit bijou de quartier à taille humaine aux valeurs humaines. ❤️

（Google による翻訳）私が最も大切にしているワードローブのアイテムのほとんどは、このお店で買ったものです。5年以上前に買ったDiarteのメリノウールカーディガンは、今でも新品同様で、よく知らない人にどこで買ったのか聞かれます。フレンドリーなスタッフ、素晴らしいBGM、そして素敵な服。リトルイタリーのまさに宝石のようなお店です！ （原文） Most of the wardrobe pieces that I cherish the most come from this shop. I bought a Diarte merino wool cardigan over 5 years ago and it still looks brand new and frequently has strangers ask where I got it. Friendly staff, amazing soundtracks and great clothes. An absolute gem in little Italy!

（Google による翻訳）とても才能のあるリワークと可愛いお店のコレクションが大好きです！ぜひ購入してください！ 今日、ブロンドヘアにデニムワンピースを着たスタッフが、私と母に対して失礼な態度を取ったので、このレビューを残しました。私たちの見た目が原因なのかは分かりませんが。環境保護のために箱はいらないと伝えたところ、彼女は私が購入したジュエリーをカウンターに放り投げました。もしかしたら、あなたはあまり良い日ではないのかもしれませんね。こんな素敵な日に肌の色で失礼なことを言う人に耐えられる気がしません :) 早く良くなりますように、ビズー💋 （原文） Love the collection very talented rework and cute shop! Please buy from them! Just leaving this review because the staff today in denim one piece dress with blond hair was being sort of rude and having attitude towards me and my mom not sure if it’s because of our look. She was tossing jewelry I purchased heavily on the counter when I informed her I didn’t want the box for environmental reasons. I am not sure maybe you are having a not so slay of day, I am not here to take people being rude based off people ‘s skin color in such a beautiful day :) Please feel better soon bisou💋

（Google による翻訳）店内のレイアウトが買い物しづらいです。ラックの間隔が狭すぎて、通路を歩き回るのが大変です。キャビンは広いのですが、混雑時に外で待つ場所がないので、列に並んでいるお客さんが通路を塞いでしまいます。ラックには素敵な掘り出し物もありましたが、圧倒されて諦めてしまいました。空いている時間帯にまた来ようと思います。 （原文） The store layout makes it difficult to shop there. The space between the racks is so small that it is uncomfortable to move around the aisles. The cabins are large, but there is no place to wait outside when it is occupied, so the clients in line are blocking the way. There were nice finds on the rack, but I gave up shopping because I was overwhelmed. I would come back during less busy hours.

（Google による翻訳）他では見つからないようなギフトや楽しいカード、たまには古着屋巡りができるお気に入りの場所です。メンズセクションは大きくありませんが、いいものが見つかるかもしれません。 （原文） Favourite spot for gifts you can’t find anywhere else, fun cards and occasional thrifting - not a big men’s section but some good finds.

（Google による翻訳）マイルエンドにある私のお気に入りの店。ヴィンテージや新しいコレクションから選ばれた美しい作品がたくさんあります。私のワードローブをユニークにしましょう！ （原文） Mon magasin préféré du Mile End. Tellement de belles pièces choisies vintage ou même leur collection neuve. Font de ma garde robe son unicité!

（Google による翻訳）オリジナル古着屋。 デニムベスト/ブレザー、セーターの豊富な品揃え。 クールなギフトのアイデアとかわいいジュエリーのセクション （原文） Original secondhand store. Great selection of denim vest/blazer and sweaters. Cool gift ideas and cute jewelry section

（Google による翻訳）実はヴィンテージ品を厳選して販売しているお店なんですが、新品を買うよりずっと安いんです。素敵なプチギフトもあって、スタッフも親切！ （原文） Actually a vintage place that curates and still is cheaper than buying new. Lovely small gifts and very nice staff!

（Google による翻訳）かわいいお店、厳選された服、そして本当にかわいいカップやグラス。きっと楽しめるでしょう （原文） Cute store, selected clothes and really cute cups and glasses, youll be entertained for sure

（Google による翻訳）色彩と楽しさにあふれた通りで、楽しめる飲食店も多数あります。 （原文） Calle con mucho color y alegría, muchos negocios de comida para disfrutar

（Google による翻訳）モントリオール中心部の通り。観光客で賑わっていて、フードコートやお土産屋さんなどもあり、とても気に入りました。名物のフライドポテト（プーティン）もぜひお試しください。 旧市街エリアは、とても美しい石畳の歩行者専用道路です。 （原文） Calle céntrica de Montreal. Nos gusto porque estaba animada con turistas,zona de restauración, tiendas de souvenirs etc. Se puede probar la patatas típicas (le poutine). La zona del casco viejo calle peatonal adoquinada muy bonito.

（Google による翻訳）この通りは必見のスポットですが、Google にピンがある場所には行かず、モントリオール市庁舎に行き、そこから通りを歩いてください。 （原文） This street is a must see spot but dont go to where google has the pin, go to the montreal city hall and walk the street from there.

（Google による翻訳）モントリオール旧市街のメインストリートの一つ、サン・ポール通りは、土産物店やカフェが立ち並ぶエリアです。この通りを散策すれば、この地域の建築様式に息づくヨーロッパの伝統を感じ取ることができます。 （原文） One of the main streets in old Montreal where there are a lot of souvenir stores abd cafés is Saint Paul street. You can explore the street and get a feeling of the European heritage that governs the architecture of the area.

（Google による翻訳）カフェが立ち並ぶ、散歩にぴったりの美しい場所です。ヨーロッパの雰囲気が漂います。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Such a beautiful place to walk through with all the cafes around. Gives you a European vibe. Definitely recommend for visiting

（Google による翻訳）美しい通り （原文） Beautiful street

（Google による翻訳）ヨーロッパの伝統が色濃く残る、写真撮影に最適な歴史地区。「A louer」の看板が掲げられた空き地がたくさんありました。お店はあまり見かけませんでした。 （原文） A nice historical area with a strong European heritage for photos. There were a lot of empty spaces with a “A louer “ sign. I didn’t see many shops.

平日だからか、少し寂れた感じがしたが、内装がおしゃれで、休憩するスペースもあって良い。バービーエキスポも中々良かった。

（Google による翻訳）美しいモールですが、より多くの人々を引き付けるには、間違いなくもっと多くのアメニティを使用する必要があります。 （原文） A beautiful mall but could definitely use more amenities to attract a larger amount of people.

（Google による翻訳）モン・ロワイヤル広場 1000体のバービーが展示された無料バービー・エキスポが主な目的で訪れました。街の中心部にあるこぢんまりとした素敵なモールです。 鳥の羽根に人間のような顔が乗った美しい吊り下げ彫刻に感動しました。 モントリオールに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Les Cours Mont Royal Been there mainly for FREE Barbie expo with 1000 of barbie's, its a good, tiny mall at the heart of city. Amazed by the beautiful hanging sculpture with a human-like face on birdly feathers. Definitely a must visit place in montreal.

（Google による翻訳）先日、この魅力的なモールを訪れて驚きました。建物自体も素晴らしい建築で、印象的でエレガントなデザインが私たちの訪問をさらに興味深いものにしてくれました。美しい構造だけでなく、素晴らしいバービー展を発見できたのも嬉しかったです。よく練られた魅力的な展示で、私たちの一日を思いがけないほど楽しいものにしてくれました。 （原文） We recently visited this charming mall and were surprised. The building itself has a wonderful architecture, with a striking and elegant design that made our visit more interesting. Beyond the beautiful structure, we were delighted to discover a fantastic Barbie expo. It was a well-curated and fascinating exhibit that added an unexpected layer of fun to our day.

（Google による翻訳）この場所は、人々が周りの他の店に行きやすくするのに適しています。清潔で明るいですが、残念ながら、人々を活性化するのに良い魅力が欠けています。この場所は美しいと思いますが、活気がなく、魂がありません。そして私の質問ですは、なぜこれほど多くの店が閉店しているのでしょうか？ この質問に対する答えがあれば、私は救われるかもしれません。 （原文） Cet endroit est bien pour faciliter les gens d'aller dans les autres magasins aux alentours, c'est propre et bien éclairé mais malheureusement il manque d'attractions quelque chose de bon pour activer les gens, je dirais que cette Place est jolie mais elle est sans vie, sans âme et ma question est la suivante : Pourquoi autant de magasins sont fermés ? Si jamais, j'ai une réponse à cette question ça pourrait me soulager.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所であり、何よりも改装後の将来の高級ファッションの岐路となるでしょう。フォトブースを考えた人はまさに天才です。これは非常に優れたマーケティングのアイデアです。 （原文） C’est un endroit fantastique et surtout un futur carrefour de la mode de luxe après les rénovations . Ceux qui ont pensé aux Photobooth sont tout simplement des génies. C’est une très bonne idée de commercialisation

（Google による翻訳）早めに到着したので、全て閉まっていました。このショッピングセンターの装飾はとても素敵で、ショップ、カフェ、レストランも幅広く揃っています。バービー博物館にも行きました。まるで魔法のように素晴らしく、素晴らしい空間でした。1,000体以上の人形が展示されていて、想像できるあらゆるバービーが揃っています😃 世界最大のバービー展です！ センターにある噴水が気に入りました。何度見ても飽きません。入場は無料ですが、「メイク・ア・ウィッシュ」という病気の子どもたちのための団体に寄付をすることができます。 このセンター、特に博物館は、特に小さなお子様連れの方におすすめです。 （原文） Je suis arrivée tôt tout était fermé. La décoration de ce centre commercial est très agréable et ils ont un grand choix de magasins, cafés et restaurants. Aussi j'ai visité le musée de Barbie, c'est magique et magnifique. Il y a plus que 1000 poupées, ils ont toutes les Barbie que vous imaginez 😃 c’est la plus grande exposition dédiée à Barbie au monde ! J'ai adoré la fontaine au milieu on ne lasse pas de se balader là bas. L’entrée à l’expo est gratuit, mais on peut laisser un don à l’organisme “Fais un voeu” pour les enfants malades. Je recommande fortement ce centre et surtout d'aller au musée surtout avec vos petites...

（Google による翻訳）素敵に改装され、更新されたお店と素晴らしい😊全体的なモール。ここには見たり探索したりすることがたくさんあります!!ダウンタウンで訪れるのに最適なクールな場所。、!! （原文） Nicely renovated and updated shops and great 😊 overall mall..lots to see and explore here!! Cool place to pay a visit in downtown.,!!

（Google による翻訳）プレイス・モントリオール・トラストは、モントリオール中心部のサント・カトリーヌ通りとマギル・カレッジ通りの交差点に位置する、著名なショッピングセンターです。1988年に開業し、32万平方フィート（約3万平方メートル）を超える店舗面積を誇り、年間約1,400万人の来場者を集めています。このモールは、豊かな自然光を採り入れる5階建てのアトリウムや、高さ30メートルを誇る北米最大の屋内噴水など、その建築的特徴で知られています。ホリデーシーズンには、この噴水が巨大なイルミネーションのクリスマスツリーに姿を変え、祝祭の雰囲気を一層盛り上げます。 プレイス・モントリオール・トラストは、モントリオールの広大な地下街（RÉSO）とシームレスに統合されており、イートン・センターなどの近隣のショッピングセンターや、マギル駅、ピール駅への屋根付きアクセスを提供しています。モールに隣接するベル・メディア・タワーは、30階建ての超高層ビルで、元々は複合施設の一部でしたが、現在はベル・メディアの地域オフィスとして利用されています。 モールの開発は、マウント・ロイヤルの景観保護に対する市民の懸念に影響を受けています。当初の計画には、コンサートホールとオフィスタワーの建設が含まれていましたが、これらの景観を遮る可能性がありました。建築活動家フィリス・ランバートをはじめとする市民の反対により、セットバックを広くした再設計が行われ、マギル・カレッジ・アベニューは景観の良い大通りへと生まれ変わりました。 今日、プレイス・モントリオール・トラストは、モントリオールのダウンタウン中心部におけるショッピング、ダイニング、文化体験の中心地であり続けています。 （原文） Place Montréal Trust is a prominent shopping centre located at the intersection of Sainte-Catherine Street and McGill College Avenue in downtown Montreal. Opened in 1988, it encompasses over 320,000 square feet of retail space and attracts approximately 14 million visitors annually. The mall is renowned for its architectural features, including a five-story atrium that allows for ample natural light and houses North America's tallest indoor water fountain, reaching 30 meters in height. During the holiday season, this fountain is transformed into a giant illuminated Christmas tree, enhancing the festive atmosphere. Place Montréal Trust is seamlessly integrated into Montreal's extensive Underground City (RÉSO), providing sheltered access to nearby shopping centres like the Eaton Centre, as well as to the McGill and Peel metro stations. Adjacent to the mall is the Bell Media Tower, a 30-story skyscraper that was originally part of the complex and now serves as regional offices for Bell Media. The mall's development was influenced by public concern over preserving views of Mount Royal. Initial plans included a concert hall and an office tower that would have obstructed these views. Public opposition, notably from architectural activist Phyllis Lambert, led to a redesign featuring a wider setback and the transformation of McGill College Avenue into a scenic boulevard. Today, Place Montréal Trust continues to be a central destination for shopping, dining, and cultural experiences in Montreal's downtown core.

（Google による翻訳）モールには、Zara、Indigo、Winners、Ardene、Deserres、Laura、dolama、San Francisco など、さまざまなショップが入っています。店舗の品揃えはかなり充実しており、かなり良い買い物体験ができます。フードコートは非常に小さく、レストランが 4 ～ 5 軒とマクドナルドが 1 軒しかありません。モール全体の清潔さは許容範囲内ですが、バスルームは頻繁に掃除されておらず、不快な臭いがすることが多いため、より良く維持できる可能性があります。 （原文） The mall has a variety of shops such as Zara, Indigo, Winners, Ardene, Deserres, Laura, dollarama, and San Francisco. The selection of stores is quite decent, providing a fairly good shopping experience. The food court is quite small, with only 4 or 5 restaurants and a McDonald's. The overall cleanliness of the mall is acceptable, although the bathrooms could be maintained better as they are not frequently cleaned and often have an unpleasant odor.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、この場所が提供するものをすべて体験できます。想像できるものはすべて揃っています。複数の階があり、たくさんのお店、衣料品店、香水店、あらゆるもの、そしてたくさんの食べ物など、他にもたくさんのものがあります。 （原文） Un lugar padrisimo para visitar y conocer todo lo que guarda este citio, hay de todo lo que te puedas imaginar hay barios niveles, muchos comercios, tiendas de ropa, perfumes, de todo, sona de comida y mucho mas

（Google による翻訳）素晴らしい場所、たくさんのお店、たくさんの人、たくさんのアクティビティ、たくさん食べたい人にも少ししか食べない人にもぴったりのレストランがたくさんあります。この場所は常に活気があり、清潔で、照明が明るく、中央に音楽があることで、雰囲気だけでなく人々にとってもさらに暖かくリラックスできるでしょう。ショッピングセンターまたは「ショッピングセンター」の存在を生み出すすべてのイベントです。 （原文） Endroit merveilleux beaucoup de magasins, beaucoup de gens, beaucoup d'activités, beaucoup de restaurants pour ceux et celles qui aiment manger beaucoup également pour ceux et celles qui mangent peu. Cette Place est toujours vivante, propre et bien éclairée en ayant de la musique centrale cela serait encore plus chaleureux et plus relaxant pour les gens qu' aussi bien pour l'ambiance, c'est l'ensemble de ses évènements qui donnent l'existence à un centre commercial ou " Centre d' Achat "

（Google による翻訳）素敵なモールですが、買い物をしたい店はあまりありません。地下のモールにアクセスでき、地下鉄にも簡単にアクセスできます。 （原文） Nice mall, not a lot of stores that I would shop in. Does have access to the underground malls and easy to get to the metro.

（Google による翻訳）このモールには私のお気に入りのお店が2つあります。ZaraとIndigo Book Storeです。この辺りは駐車場を見つけるのが大変です。地下鉄のアクセスも良く、将来REMがオープンすれば、複数のショッピングモールやフードコートと繋がるので、トンネルレベルでのショッピングや散策にとても便利になるでしょう。 （原文） The mall has my 2 favorite stores in here: Zara and Indigo book store. Parking around here usually not easy to find. Metro access is great and the future REM will be super convenient to shop and walk inside at tunnel level because they linked with multiple shopping places and food court.

（Google による翻訳）あらゆる角度からポップなカラーを取り入れた、活気に満ちた古着屋。壁にはたくさんの絵画やアートが飾られています。彼らの試着室は二階にあります。館内にはカフェもあり、さまざまな座席があり、ショッピングやコーヒーを楽しむことができます。プリント入りのシルクスカートを掘り出し物で見つけました。ここでのショッピングは楽しかったので、間違いなく戻ってきます。 （原文） Vibrant 2nd hand vintage store with pops of colour at every angle. Alot of paintings & art hanging on the walls. Their fitting room is upstairs. Love that there's an in-house cafe as well with various seating so you can shop & enjoy some coffee. Found a printed silk skirt at a steal of a deal. Had fun shopping here & would definitely return.

（Google による翻訳）普通のリサイクルショップだと思っていましたが、ここはまるでアートインスタレーションのようでした。作品の数々、そして空間全体の装飾に圧倒されました。ぜひここで写真撮影をしたいと思いました。ヴィンテージの服のコレクションも素晴らしいですね。リサイクルアイテムを買うかどうかに関わらず、訪れる価値は十分にあります。 （原文） I was expecting an average thrift store. But this place is like an art installation. I was completely blown away by its art work, the way they decorated the entire space, I must say I would love to do a photoshoot at this place. They do have a great collection of vintage clothes. Whether you want to buy thrift items or not, this place totally worth a visit.

（Google による翻訳）EvaBは本当に素敵です。オンタリオ州の小さな町から来たので、あの雰囲気とバイブスに完全に圧倒されました。故郷のどこにも似ていない場所で、スタッフはとても親切で本当に優しかったです。ゆったりとくつろげるテラスが気に入りました。必要なものはすべて揃っています。また来て、カフェと料理を味わうのが待ちきれません！ （原文） Eva B is absolutely gorgeous. Coming from a small city in Ontario, I was completely blown away by the atmosphere and the vibes. It’s nothing like anything back home, the staff were super helpful and genuinely nice. I loveddd the terrace where you can chill and rest, it really has everything you need. Can’t wait to come back and finally try their café and food!

（Google による翻訳）多様な装飾が施されたリサイクルショップ！雰囲気だけでも行く価値があります。コーヒー売り場の値段はどうですか、とても安いですね。クッキー1ドル（すごい！）、サンドイッチ6ドル… （原文） Friperie au décor éclectique! Vaut la peine d’y aller pour l’ambiance seulement. Et que dire des prix de la section café, tellement pas cher. Biscuit (insane!) à 1$, sandwich à 6$…

（Google による翻訳）私のお気に入りのリサイクルショップです！品揃えが素晴らしく、まさにリサイクルショップ価格、そして美味しいクッキーが1ドル！ いつも掘り出し物が見つかるし、商品はいつも新鮮だし、スタッフも最高。しかも、座って美味しい料理を楽しめるスペースまであります！ （原文） Ma friperie préférée ! Une sélection incroyable, des vrais prix de friperie, des cookies mega trop bon à 1$ ! Je trouve toujours des pépites, les stocks sont toujours rafraîchis, le personnel incroyable et même un endroit pour s’asseoir et consommer leur délicieux petit plat !

（Google による翻訳）とても素敵なリサイクルショップで、品揃えも豊富です。店員さんたちは可愛くて、特にEva Bカフェは最高です！ぜひ2階にも行ってみてください。ちょっとした小物がお手頃価格で見つかりますよ。一番気に入ったのは、服がくっついていないことです。服が全部くっついていないので、全部見やすく、じっくりと吟味して選ぶことができます。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Très belle friperie avec beaucoup de choix différent, les vendeuses sont adorables et je vous recommande surtout le café Eva B qui est excellent ! Ne pas oublier d’aller voir à l’étage, car c’est ici que vous pouvez trouver des petit à petit prix. Ce que j’ai le plus apprécié, c’est que les vêtements ne sont pas tous collés ce qui est très agréable pour voir tous les vêtements et permettre d’analyser en profondeur vos choix. À faire !

（Google による翻訳）古着、ジュエリー、バッグの品揃えが豊富で、価格も本当にお手頃です。食べ物も少しあり、ポップコーンとレモネードも無料でもらえます。内装も素敵で、モントリオールで最高のリサイクルショップです！ニューヨークのリサイクルショップよりも良いです！ 5年後の追記。値段は高めで、服の品揃えはそれほど多くないと思います。 （原文） Great selection of used clothes, jewelry, bags and really good prices. They have some food, free popcorn and lemonade. Love the decor, best thrift shop in Montreal! Even better than thrift shops in NYC! UPDATE 5 years later. I think it’s more expensive and not so much of selection of clothes.

（Google による翻訳）キムからの素晴らしいサービス！ この店は素晴らしいです。サービスも優れており、デザインはユニークで地元のアーティストによって作られており、まさに私たちがモントリオールの店に求めているものです。 次のコレクションを楽しみにしています! 改善すべき小さな点: 多くの衣服はカナダで作られていますが、一部はまだ中国で作られており、残念です。 （原文） Super service de la part de Kim! La boutique est géniale : le service est excellent, les designs sont uniques et réalisés par des artistes locaux, exactement ce qu’on recherche dans une boutique à Montréal. Hâte de découvrir les prochaines collections! Petit point à améliorer : Beaucoup de vêtements sont fabriqués au Canada, mais certains le sont encore en Chine, c’est dommage.

（Google による翻訳）旅の途中で立ち寄った素敵な小さなお店！個性あふれるデザイン、活気あふれる雰囲気、そして全体的にとてもキュートな空間。スタッフの方々もとてもフレンドリーで、子供たちにステッカーまでくれて、本当に嬉しかったです🥰 お店がただ買い物をする場所ではなく、体験できる場所だと感じられるのが大好きなんです。Le Cartelにはまさにそんな魔法があります。モントリオールにいらっしゃるなら、ユニークで地元産の、そして心温まるものをお探しなら、ぜひ訪れてみてください。✨ （原文） Such a cool little stop on our trip! This shop is full of personality—creative designs, great energy, and such a cute vibe overall. The team was super friendly, and they even gave my kids stickers, which totally made their day. 🥰 I love when a store feels more like an experience than just a place to shop, and Le Cartel definitely has that magic. A must-visit if you’re in Montréal and want something unique, local, and full of heart. ✨

（Google による翻訳）信じられない!!!!!! このお店はまさに素晴らしい。芸術作品の中に、デザインと仕上がりに優れた服のコレクションが並んでいます！ブランドの歴史を教えてくれ、私の選択についてアドバイスしてくれたアドリアンとクエンティンに心から感謝します。本当に本当に本当にありがとう。目を閉じて訪れてみてください。きっとがっかりすることはありません。 （原文） Incroyable!!!!!! Cette boutique est tout simplement magnifique, au milieu des œuvres d’art vous trouverez une collection de vêtement au design et à la finition exceptionnelle! Je remercie Adrien et Quentin pour m’avoir partagé l’histoire de la marque et de m’avoir conseillé sur mes choix, un très très très grand merci à eux , allez-y les yeux fermés vous ne serez pas déçu

（Google による翻訳）シックで厳選されたブティックデザインと絵画。すべての商品はデザイナーによるもので、パリとモントリオールを中心とする世界中のアーティストが、街の雰囲気にインスピレーションを得て制作しています。興味深い作品が数多く揃っています。リーズナブルな価格とフレンドリーなサービス。まさにミニギャラリーといったところです！ （原文） Chic and selective designs of boutique and paintings, all the products are from designers, worldwide artists mainly focus on the city inspiration from Paris and Montreal, many interesting pieces. Fair price with friendly service. A mini gallery I could say!

（Google による翻訳）Le CartelのTシャツを何枚も持っています。プリントがとても美しくて何年も持っていたのですが、今日届いたものはもう最悪でした…生地の手触りも見た目もめちゃくちゃ安っぽくて薄くて、それでいて硬い。「Le Cartel」のラベルは斜めに縫われていて、左寄りで、少ししわくちゃになっていました。それに、Tシャツから糸が垂れ下がっているのもありました。これが最後の購入です。品質が落ちているようで、50ドルの安物Tシャツを買うのは正当化できません。アーティストの真価は、高品質のTシャツにこそ発揮されるはずです。 （原文） I own many Le Cartel t-shirt. The prints are so beautiful and I had them for many years but the one I received today ouch…the fabric feels and looks insanely cheap and thin and yet stiff. The “Le Cartel” label was sown crooked and more to the left with some puckering. There was also a bunch of threads just hanging from the t-shirt. This was my last purchase. The quality seems to have decreased and I cannot justify to buy a cheap 50$ shirt. The artist would truly shine on a high quality shirt.

（Google による翻訳）モントリオールで服を買うならここ！まさにこの街のユニークなストリートアート文化と雰囲気を体現しているお店です。昨日立ち寄ったのですが、幸運にもクエンティンとゴーティエにお世話になりました。本当に素晴らしい方々でした。改めて感謝申し上げます。次回また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） This is the store to visit for clothes in Montreal! It truly embodies the city’s unique street art culture and vibe. I stopped by yesterday and was lucky to be helped by Quentin and Gauthier — they were absolutely amazing. Thanks again, and I can’t wait to come back on my next visit!

（Google による翻訳）このお店でのショッピング体験は最高でした！スタイリッシュなセレクションと、厳選された商品が揃っています。でも、何よりも特別なのは、素晴らしいカスタマーサービスでした。ピエールさんとエイドリアンさんは、とても親切でフレンドリー、知識も豊富で、押しつけがましくなく、真摯に丁寧に対応してくれました。私の探しているものを理解するために時間をかけてくれ、私のスタイルにぴったり合う素敵な提案をしてくれました。おかげで、本当にお気に入りのアイテムを見つけることができました。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） I had a fantastic experience shopping at this store! The selection is stylish, well-curated. What really made the visit special, though, was the exceptional customer service. Pierre and Adrian were incredibly helpful, friendly, knowledgeable, and genuinely attentive without being pushy. They took the time to understand what I was looking for and offered great suggestions that suited my style perfectly. Thanks to them, I left with pieces I absolutely love. Highly recommend stopping by if you’re in the area!

（Google による翻訳）2025年7月22日に115ドルで購入したパンツについてご連絡いたします。わずか5回着用しただけで、既に製造上の欠陥があり、太ももの内側に裂け目ができています。 1ヶ月の返品期限は過ぎているとのことです。しかしながら、これは単なる返品や気が変わったという理由ではなく、隠れた欠陥/製造上の欠陥であることを改めてご理解いただきたいと思います。このラインの商品は、これほど短期間で使用できなくなるべきではありません。 したがって、責任を持って適切な解決策（返金または交換）をご提示ください。事務的な遅延を口実にこの問題を認めないことは容認できません。この欠陥は、この品質と価格の製品に期待される水準を満たしていないためです。 （原文） Je vous contacte concernant un pantalon acheté le 22 juillet 2025 au prix de 115$. Après seulement cinq utilisations, il présente déjà un défaut de fabrication, le pantalon est fendu à l’intérieur de la cuisse. On m’indique que le délai d’un mois pour les retours est dépassé. Or, je rappelle qu’il ne s’agit pas ici d’un simple retour ou d’un changement d’avis, mais bien d’un vice caché/défaut de fabrication. Un vêtement de cette gamme ne devrait pas être inutilisable après si peu de temps. Je vous demande donc de prendre vos responsabilités et de proposer une solution adéquate : remboursement ou échange. Refuser de reconnaître ce problème sous prétexte d’un délai administratif est inacceptable, puisque le défaut rend l’article non conforme à ce que l’on peut attendre d’un produit de cette qualité et de ce prix.

（Google による翻訳）ずっとクラブ・モナコのファンだったのですが、モントリオールのクラブはちょっと選択肢が足りないんです。でも、それ以外はすごく質が高いです！ （原文） j'ai toujours ete fan de club monaco mais celui de montreal manque un peu de choix. sinon tres bonne qualite !

（Google による翻訳）私が見た中で最悪の顧客サービス。 在庫不足により常に注文がキャンセルされ、キャンセルされた注文に対するギフトカードの返金にはカスタマー サービスが対応するまでに 2 時間以上かかります。 この価格のブランドとしては、本当に残念です。 （原文） Pire service clientèle que j'ai vu. annule toujours les commandes par manque d'inventaire et ça prend plus de 2 h avec service à la clientèle pour remboursement de carte cadeau pour commande annulée. Pour une marque à ce prix, vraiment décevant.

（Google による翻訳）中年のセールスレディは顧客サービスのスキルを磨く必要があります。その女性は私と私のパートナーを非常に不快にさせました。彼女はあなたを上から下まで見て、プロフィールを示します。ひどい経験でした。店員のせいで何も買いたくなくなりました。 （原文） The middle aged saleslady needs to work on her customer service skills. The lady made me and my partner extremely uncomfortable. She will look at you up and down and profile you. What a terrible experience, didn't even want to buy anything because of the sales lady.

（Google による翻訳）470 カナダドルのカシミア セーターを購入したところ、4 週間後には同じセーターが 200 カナダドルになりました。店に行き、大幅な下落を考慮して店長のディーノに価格調整を依頼した。ディーノは最初は価格の調整に同意しましたが、私が領収書を持っていなかったため、すぐに考えを変えました。私はすでに領収書を持っていないことを彼に伝えました。彼は時間がかかりすぎるとしてシステムで領収書を調べることを拒否した。次に、（返品ポリシーの範囲内であったとしても）4週間は長すぎると述べました。ディノは価格の変化をガソリン価格の変動に例えて、私に生きて学ぶように言いました。カスタマーサービスに電話したところ、私が返品規定の範囲内であることを考慮すると、店長には価格を変更する権限があると言われました。ひどい顧客サービス。 200ドルを超える顧客を失うことは無意味です。品質と顧客サービスを支持するブランドにお金を費やしてください。毎週価格を変動させたり、消費者のことを考えていない店ではありません。 （原文） Purchased a $470 CAD cashmere sweater and in four weeks the same sweater cost $200 CAD. Went to the store and asked the store manager Dino for a price adjustment considering the significant drop. Dino first agreed to adjust the price and quickly changed his mind when I didn’t have a receipt. I had already told him I didn’t have the receipt. He refused to look up the receipt in the system saying it would take too long. Then stating that four weeks was too long (even though I was within the return policy). Dino compared the price change to fluctuating gas prices and told me to live and learn. When I called the customer service line they said the store manager has the authority to make the price change given I was within the return policy. Horrible customer service. Losing a customer over $200 is senseless. Spend your money on a brand that stands up for quality and customer service. Not a place that fluctuates prices week by week and doesn’t take care of their consumer.

（Google による翻訳）いつものように、クラブ モナコではすべてが順調です。衣服の完璧なプレゼンテーション、清潔な試着室、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Wie immer bei Club Monaco - alles in bester Ordnung. Perfekte Präsentation der Kleider, saubere Fitting Rooms und freundliches Personal.

（Google による翻訳）クラブモナコオンラインでの最近のショッピング体験にはとてもがっかりしました。彼らが販売する商品は定価では高値ですが、30 ～ 50% オフの場合も多く、価格調整は一切受け付けません。 それだけでなく、オンラインショッピング体験全体も非常に不快なものです。注文してから発送までに時間がかかり、注文した商品が在庫切れのため注文の一部がキャンセルされてしまいます。また、間違った商品や間違ったサイズの商品が届きました。 カスタマー サービスに手紙を書くと、彼らは私のリクエストを理解してくれる場合もありますが、場合によっては、チャット ボットが代わりに答えてくれたかのように、私のリクエストとはまったく関係のない返信が返ってくることもあります。 もうクラブモナコでは買い物をしません。請求する価格については、よりプロフェッショナルで、完璧な顧客サービスを提供し、在庫は正確で、出荷する商品は顧客の注文を正確に反映している必要があります。 （原文） Very disappointed by my recent shopping experience at Club Monaco online. The items they sell are overpriced at full price, but there are often 30-50% off and they refuse to offer any price adjustments. Not only that, but the whole online shopping experience is also very unpleasant. I would place orders and it takes forever for them to ship, and then part of my order is cancelled because the items I ordered are out of stock. I also received the wrong items or items in the wrong size. When I write to customer service, sometimes they understand my request, but at other times the replies I receive are totally unrelated to my request, as if a chat bot had answered instead. I will no longer be shopping at Club Monaco. For the prices they charge, they should be more professional, offer impeccable customer service, their stocks should be accurate and the items they ship should accurately reflect the orders placed by their customers.

（Google による翻訳）米国からご注文の場合は必ずお読みください。この会社は本当にひどい会社で、まったく助けようとしません。顧客サービスはゴミです。 私はCEOとCFO、家族経営者と経営者にメールを送りました。彼らは顧客のことを1パーセントも気にしていません。 以前はよく注文していましたが、とても美味しかったです。一年経った今、数週間前に注文しました。サービスの質が下がった。ジャケットはカナダから到着し、税関に数週間留まった。 「Ferry」という名前のカスタマー サービス担当者に話を聞いたところ、このまま放置して 3 週間後に連絡するように言われました。クソみたいなジャケットに3000ドル払ってゴミみたいに扱われるなんて信じられますか？ 二度とここからは注文しません！ （原文） PLEASE READ IF YOU ARE ORDERING FROM the US! This company is absolutely horrible doesn’t want to help at all. The customer service is garbage. I emailed the CEO and CFO, family owned and operators. They don’t even care one percent about their customers. I used to order a lot from them and it was good. Now I ordered few weeks back after a year. The quality of service went down. The jacket came in from Canada and stayed at the customs office for over weeks. I spoke to a customer service represent named “Ferry” and this person told me to just let it be and contact after 3 weeks! Can you believe that paying $3,000.00 for a damn jacket and getting treated like absolute garbage? I will never order from here again!

（Google による翻訳）私の最近の購入とその後の返金リクエストに対する貴社の対応に深い不満を表明するためにこの手紙を書いています。この問題を解決しようと何度も試みましたが、まだ返金を受けておらず、カスタマー サービスも無反応で非協力的です。 さらに、私の PayPal 紛争に対する貴社の戦術には愕然とします。私が紛争を取り下げなければ、解決プロセスにさらに時間がかかると脅すことは、プロフェッショナルでないだけでなく、一種の脅迫にもなります。この行為は容認できず、ビジネス慣行に悪影響を及ぼします。 あなたの会社は、顧客に適切な顧客サービスと公正な対応を提供する責任を怠っていると思います。購入金額の全額返金を含む、この問題の迅速な解決を期待します。この問題が十分に解決されない場合は、貴社を関連する消費者保護機関に報告するなど、さらなる措置を講じることを躊躇しません。 この件について早急にご対応いただけることを楽しみにしております。 （原文） I am writing to express my deep dissatisfaction with your company's handling of my recent purchase and subsequent refund request. Despite multiple attempts to resolve this issue, I have yet to receive a refund, and your customer service has been unresponsive and uncooperative. Furthermore, I am appalled by your company's tactics in response to my PayPal dispute. Threatening that the resolution process will take longer if I do not withdraw the dispute is not only unprofessional but also constitutes a form of blackmail. This behavior is unacceptable and reflects poorly on your business practices. I believe your company is failing in its responsibility to provide adequate customer service and fair treatment to its customers. I expect a prompt resolution to this matter, including a full refund of my purchase. If this issue is not addressed satisfactorily, I will not hesitate to take further action, including reporting your company to relevant consumer protection agencies. I look forward to your immediate attention to this matter.

（Google による翻訳）SSENSE は豪華な外観の陰に隠れた詐欺であり、まったく恥ずべき行為です。彼らの顧客サービスは存在せず、遅く、失礼で、まったく役に立ちません。配送は大混乱に陥り、延々と遅延が発生したり、荷物が破損していたり​​、倉庫内で蹴り飛ばされたような状態になったりしています。彼らの返品ポリシーは、あなたからお金を奪うことを目的とした詐欺です。返品が拒否されたり、返金が来なかったりすることを期待しています。製品の品質は笑えるほどで、到着した商品は写真とはまったく異なっていて、場合によっては化粧汚れが付いている場合もあります。ここでは決して買い物をしないでください。この会社は明らかに内部から破壊を行っており、それがビジネス慣行に反映されています。 （原文） SSENSE is a fraud hiding behind a luxury façade, an absolute disgrace. Their customer service is nonexistent—slow, rude, and completely useless. Shipping is a mess, with endless delays and packages showing up damaged or looking like they’ve been kicked around a warehouse. Their return policy is a scam designed to rob you—expect rejected returns and refunds that never come. The product quality is laughable, with items arriving looking nothing like the photos, sometimes even worn with makeup stains. Do yourself a favour and never shop here. This company is clearly destructing from within and it reflects in their business practices.

（Google による翻訳）星-10を付けるとしたら、人生で一番ひどい会社だと言う方がずっとマシです！カスタマーサービスも返品サービスも本当にひどいので、気をつけてください。銀行口座の情報には気をつけてください！銀行に相談した後、返金してもらいたくありません！恥ずべきことです。第三世界どころか第四世界にあるようです！気をつけてください、気をつけてください （原文） Si j’allais mis -10 étoiles ça sera bcp mieux la pire compagnie que j’ai commander avec eux de toute ma vie ! Attention très très mauvais service soit en service à la clientèle ou service de retour plus de ça attention de votre coordonné bancaire !!! Moi veulent pas me remboursé après j’ai parlé avec ma banque !! C’est de la honte on dirait sont localisé dans un 4 em monde même pas 3em!! Attention attention attention

（Google による翻訳）オンラインで注文するのは今回が初めてで最後です。オンラインで注文したところ、モントリオールに住んでいるにもかかわらず、商品はテキサス州ヒューストンに配達されました。5日経ちましたが、まだ配送業者とのシステムの不具合を解決しようとしています。通常のカスタマーサービスであれば、顧客を理由もなく待たせるのではなく、謝罪してすぐに交換品を送るのが普通です。休暇で出かけるので商品が必要だと伝えましたが、誰も問題解決のために行動を起こしてくれませんでした。全く受け入れられないカスタマーサービスです！ （原文） First and last time ordering with them online. I have placed an order online and it was delivered to Huston Texas while I live in Montréal. It's been 5 days and they are still trying to figure out their messed up system with their courier. Normal customer service is an apology and sending a replacement right away instead of making the client wait for no reason. I mentioned that I'm leaving on vacation and I need the item but no one took action to resolve the issue. Unacceptable customer service!

（Google による翻訳）多くの人が言っているように、オンラインでは買わないでください。人生最悪のオンラインショッピング体験でした。返品手数料と、返品手続きに要する時間は、支払い側の顧客であるにもかかわらず、非常にイライラさせられました。担当者は全く気にしていません。 （原文） As many stated just don’t buy online. Worst online shopping experience of my life. Return fees and the time to just file my return made me very frustrated considering that you are the paying costumer. The agents simply don’t care.

（Google による翻訳）私は2018年からSSENSEの常連客でしたが、前回の体験以来、二度とそこで買い物をすることはありません。クリスマスに妻にThe Rowのジャケットを注文したのですが、妻が気に入らなかったので返品しました。数日後、SSENSEから返品した箱が空だったというメールが届き、空の箱の写真と返品ラベルの写真が別々に送られてきました。UPSストアの確認レシートの提出を求められたので、提出しました。UPSのレシートには荷物の重量が8ポンド6オンスと記載されており、UPSストアに荷物を持ち込んだ時点で箱が空ではなかったことが明確に確認できます。その後のことは私の手に負えません。1週間後、SSENSEから返金はしないという返信がありました。今はUPSにクレームを申し立てるしかありませんが、UPSの顧客は私ではなく彼らの方なので、UPSが行うべきことです。長年の顧客との信頼関係を築き、何千ドルも費やしてきたにもかかわらず、顧客を守らないのであれば、何千ドルも費やす意味などあるのでしょうか？私は二度とここで買い物をしませんし、誰もそうすべきではありません。これらの企業には、より高い基準を求めてください。最近の平均的な企業は、軽犯罪者と同程度です。 （原文） I’ve been a loyal customer of SSENSE since 2018 but after my last experience I will never shop there again. I ordered a jacket from the Row for my wife for Christmas however she didn’t like it so we returned it. A couple of days later I get an email from SSENSE saying that the box I returned the item in was empty and they sent me a picture of an empty box and then a separate picture of my return label. They asked for the confirmation receipt from the ups store which I provided. The receipt from ups showed the weight of the package at 8 lbs 6oz which clearly confirms that the box was not empty at the time I dropped it off at the ups store. What happened to it after then is out of my hands. SSENSE replied to me a week later saying they would not be issuing me a refund. Now I’m left to file a claim with ups which is what they should be doing as I am not the ups customer, they are. What is the point of spending thousands of dollars if they do not protect their customers especially after years of loyalty and thousands of dollars spent? I will never shop here again and neither should anyone. Hold these businesses to a higher standard. The average company these days is no better than a petty criminal.

（Google による翻訳）長く着られる上質な服。少なくとも10年間この店に通っていますが、一度も悪い対応を受けたことはないと思います。それどころか、いつ行っても好評です。そこで購入した服は頻繁に洗濯しても品質が保たれています。チーム全員、よく頑張りました！ （原文） Des vêtements de qualité qui vont durer très longtemps. Depuis au moins dix ans que je fréquente cette boutique, je ne crois pas avoir eu un mauvais service une seule fois. Au contraire, à chaque fois que j'y vais je suis bien accueillie. Les vêtements que j'y achète sont toujours de bonne qualité même après des lavages fréquents. Bravo à toute l'équipe!

（Google による翻訳）わあ、なんて素敵なブティックでしょう。そして、なんて温かく心のこもったおもてなしでしょう！ ついに、お客様が店に入ってくるのを喜んで、心から歓迎してくれるブティックスタッフに出会えました。 私は自分のために探していたのですが、メンズウェアを見るために2階へ行きました…ちなみに、夫は何も欲しくありませんでした！ 素晴らしい販売員のエミリーさんは、私たちの視線を注意深く観察していました。夫は彼女が勧めてくれたセーターを試着し、その品質を絶賛しました。試着室に着くと、なんと到着時に夫が触ったセーターまで提供してくれました！夫は2点購入し、繰り返しますが、何も得るものはありませんでした。 つまり、素晴らしいスタッフが揃っているということです。多くのブティックオーナーが夢見るようなスタッフです！ エミリーさん、おめでとうございます！次回モントリオールにお越しの際は、必ずまた利用させていただきます。 （原文） Wow, quelle belle boutique et quel bel accueil, vrai et chaleureux! Enfin du personnel de boutique heureux et sincère de voir des clients franchir les portes. Je regardais pour moi, et nous sommes montés à l’étage pour voir les vêtements pour homme… Il faut que je mentionne que mon conjoint n’avait besoin de rien! Émilie, votre superbe conseillère, a bien observé nos regards. Mon conjoint a finalement décidé d’essayer un chandail qu’elle lui a conseillé — en vantant ses qualités. Une fois rendu à la cabine, elle lui propose même un chandail qu’il avait touché à son arrivée! Il est reparti avec 2 articles et je rappelle n'avait aucun besoin. Bref, vous avez du personnel incroyable, que plusieurs propriétaires de boutiques devraient rêver d’avoir! Félicitations Émilie! Nous reviendrons assurément lors de nos prochains voyages à Montréal.

（Google による翻訳）並外れた品質。衣服は長持ちします。私は15年以上顧客です。サント・カトリーヌのサービスは格別で、スタッフはファッションに精通しており、誠実なおすすめをしてくれます。 （原文） Qualité exceptionnelle. Les vêtements durent longtemps. Je suis client depuis plus de 15 ans. Le service sur Ste-Catherine est exceptionnel, le personnel est connaissant en mode et honnête dans les recommandations.

（Google による翻訳）普段はほとんどレビューを書きませんが、今回はこれまでで最悪の買い物体験でした。2日前にここでドレスを購入し、店内で一度、その日の夜に自宅で一度着用した後、今日返品に行きました。購入時には「もちろん」返品を受け付けると言われただけで、条件は一切なく、ただ笑顔で対応されただけでした。ところが、実際に戻ってみると、返品を拒否され、購入時には気づかなかった「汚れ」を指摘されました。 完全に騙され、裏切られた気分です。不良品を売られたのか、それとも返品を拒否する口実にされたのかのどちらかです。もはや金の問題ではありません！不誠実さと無礼さが言語道断です。高価な「高品質」商品を販売している店として、このような対応は許されません。二度とここで買い物をすることはありません。 （原文） I almost never write reviews, but this was by far the most awful shopping experience I’ve had. I bought a dress here just two days ago, wore it once in the store and once at home that same night, and went back today to return it. At the time of purchase, I was told returns would be “of course” accepted—no conditions mentioned, just a smile. Yet when I came back, they refused, pointing out “stains” I hadn’t even noticed when buying it. I feel completely tricked and betrayed. Either they sold me a faulty dress or used this as an excuse to deny the return. At this point, it’s not even about the money! It’s the dishonesty and disrespect that’s outrageous. For a store selling expensive "quality" items, this is unacceptable. I will never shop here again.

（Google による翻訳）店の上部には紳士服の素晴らしい品揃え、特売品、上質な生地、美しく多様なセーターやパンツなどが揃っています。 （原文） Belle gamme de vêtements pour hommes en haut du magasin , quelques bons spéciaux, qualité des tissus, beaux chandails diversifiés et pantalons etc

（Google による翻訳）面接用のフォーマルウェアを探してこちらのお店に来ました。お店に入るとスタッフがすぐに対応してくれました。店内自体は清潔感があり、広々としています。スタッフは親切で、さまざまな試着オプションを提供してくれました。彼らは高品質の服を持っており、素晴らしいセールもあります。唯一の欠点は、服がかなり高価なことですが、支払った金額に見合ったものは得られると思います。 （原文） I came to this store looking for formal wear for an interview. When I walked into the store, the staff assisted me immediately. The store itself is clean and spacious. The staff members were helpful and gave me different options to try on. They have good quality clothes and some great sales. The only drawback is that their clothes are pretty expensive, but I guess you get what you pay for.

（Google による翻訳）立地は良いです。 お店の雰囲気も素敵です。 マリアさんの接客サービスも素晴らしかったです。 （原文） Good location. Nice store set up. Great customer service from Maria.

（Google による翻訳）非常に悪い品質。一度着用しただけで両裾の縫い目がほつれてしまいました。 2回目の着用でボタンが取れてしまいました。苦情を書き込むための電子メールアドレスがありません。 そして、そのような悪い品質に対して完全に高すぎます。この店からは二度と買わない （原文） Extremely bad quality. Both hem seams came undone after I wore them once. The button came off after the second time I wore them. There is no email address where I can write a complaint. And completely overpriced for such bad quality. I will never buy again from this store

（Google による翻訳）この場所のマネージャーは誰ですか、スタッフの人選に関しては素晴らしい仕事をしました。今日、私と同僚は、素晴らしいサービスが受けられるとは知らずに店に入りました。 Leanne は気配りがあり、忍耐強く、私たちの期待を超えた相談とアドバイスを提供してくれました。素晴らしい顧客サービス、サポート、および衣類/生活/食事のアドバイス/推奨事項が必要な場合は、この店に来て、必ず Leanne に尋ねる必要があります。 あなたはすぐには忘れられない永遠の印象を残しました。 そうそう、私の新しいワードローブに合わせて素晴らしいお寿司を勧めてくれてありがとう！ （原文） Whom ever the manager of this location is, you've done an incredible job at selecting your staff! Today my compadre and I walked into the store unaware of the stellar service we'd receive. Leanne was attentive, patient, and provided consultations and recommendations beyond our expectations. If you want amazing customer service, assistance, and both clothing/life/food advice/recommendations you need to find yourself in this store and make sure you ask for Leanne. You've left an everlasting impression that will not soon be forgotten! Oh yeah, and thank you for the amazing sushi recommendation to go along with my new wardrobe!

（Google による翻訳）温かく居心地の良い雰囲気。 この場所は必見です。この地元の店の特徴は、快適で美しく、持続可能で倫理的な衣類を提供するという取り組みです。 自分に合うデザインを見つけるのに苦労することが多い私としては、このお店には大きいサイズを含め、さまざまな体型に対応するさまざまなオプションがあることを発見してうれしく驚きました。彼らの服装がファッショナブルかつ魅力的で、私の最高の特徴を強調していることに感謝しました。 衣料品小売業者が環境への影響に対して責任を負っているのを見るのは新鮮だ。持続可能な素材と製造プロセスにより、自分の価値観と一致するブランドをサポートしているという安心感が得られます。 （原文） A warm and inviting atmosphere. This place is a must-visit. What sets this local store apart is their commitment to providing comfortable, beautiful, sustainable, and ethical clothing. As a person who often struggles to find designs that suit me well, I was pleasantly surprised to discover that this store had a variety of options to cater to different body types, including larger sizes. I appreciated how their clothing was both fashionable and flattering, highlighting my best features. It's refreshing to see a clothing retailer taking responsibility for their environmental impact. Their sustainable materials and manufacturing processes give me peace of mind that I am supporting a brand that aligns with my values.

（Google による翻訳）2023 年 12 月: 白いスリッパを 2 足購入しましたが、在庫がなくなったため黒いスリッパに交換したいと考えていました。私がプレゼントとして剥がしたペアの 1 つにラベルが貼られていなかったにも関わらず、交換をしてくれました。カスタマーサービスは素晴らしく、本当に満足しています。 ❤️ 苦い経験： 2024年1月10日: 服を注文し、サイズを交換しに店に行きました。 2人の従業員は疲れ果てているようだった。接客はあまり気持ち良くなく、早く終わらせたい印象がありました。お客さんは私たち二人と三人だけだったのですが、圧倒されているようでした。いつもの素晴らしいサービスとは異なり、今回は後味の悪いものとなっている。彼らのプロフェッショナリズムは標準に達していませんでした。特に、忙しい時期の終わりに、彼らが疲労と家に帰りたいという欲求について店内で大声で話していました。お客様の前でそんなことはあってはならないし、早く帰ってほしいという気持ちが伝わってきました。 （原文） En décembre 2023 : J’avais acheté deux paires de pantoufles blanches et souhaitais les échanger contre des noires, car il n’y en avait plus en stock. Malgré l’absence d’étiquette sur l’une des paires que j’avais retirée pour en faire un cadeau, ils ont quand même procédé à l’échange. Je suis vraiment satisfaite du service à la clientèle, c’est excellent. ❤️ Une expérience amère: 10 janvier 2024: J’avais commandé des vêtements et suis allée en magasin pour les échanger contre une autre taille. Les deux employées semblaient épuisées. Le service client n’était pas agréable, donnant l’impression qu’elles voulaient conclure rapidement. Bien que nous n’étions que trois clients et elles deux, elles semblaient dépassées. Cela diffère de leur habituel excellent service, laissant une saveur amère cette fois. Leur professionnalisme n’était pas au rendez-vous, surtout quand, à la fin de leur période chargée, elles ont parlé très fort dans le magasin de leur fatigue et de leur envie de rentrer chez elles. Cela ne devrait pas se produire devant les clients, et j’ai ressenti leur désir que je quitte rapidement.

（Google による翻訳）父の誕生日にシャツを選ぼうとしていたのですが、本当に親切に対応していただきました。姉がすでに父へのプレゼントを用意してくれていたことが分かり、私が父に買ってあげた商品を返品しに行った際にも、とても親切に対応していただきました。父のスピードを考えると、少しお高い対応だったかもしれません。でも、正直言って、サービスは素晴らしく、服も本当に素敵です。 （原文） They were super helpful as I tried to pick out a shirt for my dad's birthday. Then, when it turned out my sister had already organized gifts for my dad, they were very kind when I came to return the items I had gotten for me father. They may be a bit fancy for my dad's speed. Honestly though, the service is great and their clothes are extremely nice.

（Google による翻訳）初めてヘアカットに行きましたが、バーバーはとてもフレンドリーで、雰囲気もとても居心地が良かったです。必ずまた来ますし、定期的に通うように努力します。スタッフはどんなヘアスタイルにもとても詳しいです。洋服や靴も複数階に並んでいるので、カットに少し待たなくても、何か暇つぶしになるものがあり、品揃えも豊富です。本当におすすめです。 （原文） Went there for a haircut for the first time, Barbour was very friendly and the environment just make the experience much more comforting. Will definitely return and make an effort for this place to be my regular for haircuts and they are very knowledgeable about all kinds of hairstyles. They also have clothes and shoes on multiple floors so even if you have to wait for a bit for your cut, there's something to occupy you and the selection is vast. Would highly recommend

（Google による翻訳）最初はメール・イン・クレートで注文するところから始まりましたが、今では全国に店舗を展開しています。唯一気になるのは、商品の一貫性です。素材やデザインが変わることがあるので、購入前に必ず試着することをお勧めします。何年も同じジーンズを買っていますが、毎回同じ履き心地になったことはありません。でも、サービスは良くて、本当に素敵なお店です！ （原文） Started off as a mail in crate experience but has grown with stores across the country. Only thing that bothers me is the consistency in their products. They will change material and designs so make sure you try before you buy. I've been buying the same pair of jeans for years but they never felt the same with each pair. But good service and pretty sweet shop!

（Google による翻訳）去年このお店を発見したのですが、本当に大好きです😍！顧客サービスも素晴らしく、商品の多様性や衣服のカットも素晴らしいです。地元なので罪悪感なく買い物できるのは嬉しいですね🤭 ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） J'ai découvert cette boutique l'année dernière et comment vous dire que JE L'ADORE 😍! Le service à la clientèle est juste incroyable, la variété des produits et les coupes des vêtements aussi. Quel plaisir de magasiner sans culpabiliser car c'est du local 🤭 Je vous recommande d'y passer!

（Google による翻訳）この店のアイデアは素晴らしいのですが、似たようなコンセプトのブティックと比べると値段が高めに感じます。また、返品は受け付けておらず（たとえ当日購入であっても）、ストアクレジットのみなので、他に何も買いたくない場合は少し残念です。お客様が購入をためらわないように、もっと柔軟なポリシーを用意してほしいです。 （原文） Love the idea of this store, but the prices seem high compared to similar concept boutiques. They also don't do returns (even if you bought something same day) and will only do store credit, which can be a bummer if you really don't want to get anything else. I would have more flexible policies so customers don't reconsider.

（Google による翻訳）滞在中、マリー＝エヴとリーヌには素晴らしいサービスを受けました。二人は私にプレッシャーをかけることなく、常に親切で的確なアドバイスをくれました。店頭にないドレスを探しに行って、他のドレスを提案してくれたことさえありました。とても忍耐強く、丁寧でした！まさに理想のドレスを見つけることができました。素晴らしいアドバイザーがいる、素敵なブティックでした。 （原文） J’ai eu un super bon service de la part de Marie-Ève et Lyne lors de ma visite. Elles m’ont vraiment bien conseillée, sans jamais me mettre de pression, toujours avec gentillesse. Elles ont même été chercher des robes qui n’étaient pas sur le plancher pour me proposer d’autres options. Très patientes et à l’écoute ! J’ai trouvé LA robe parfaite. Une belle boutique à découvrir, avec des conseillères en or.

（Google による翻訳）スタッフは素敵です。一部の服は素晴らしく見えますが、ほとんどの服は非常に高すぎると感じます。ポリエステル 100% のシャツが 120 ドル、パンツが 200 ドル以上… （原文） The staff are lovely. Some of the clothes seem nice but most feel extremely overpriced. A 100% polyester shirt for 120 bucks, pants for 200+…

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気で、センスの良いブティックで、品揃えも豊富です。スタッフも素晴らしく、私のために特別な配慮をしてくれました。最高のロケーション！強くお勧めします！ （原文） Very inviting environment, well put together boutique with nice variety. Amazing staff that went the extra distance for me. Great location!Strongly recommend!

（Google による翻訳）ボクシング・デーに旅行用バッグを購入し、最近受け取りました。 新品のはずが明らかに破損していたので、バッグの状態を見て非常にがっかりしました（写真参照）。 割引だからといって品質が悪いわけではありません。 一つ確かなことは、この店には二度と行かないということです。 （原文） J'ai acheté un sac de voyage pendant le boxing day que je suis allée récupérer récemment. Extrêmement déçue de voir l'état du sac qui est sensé être neuf mais qui est abîmé de toute évidence (cf la photo) Qui dit rabais ne veut pas dire de mauvaise qualité. Une chose est sûre, je ne retournerai pas dans cette boutique.

（Google による翻訳）今年のコレクションは素晴らしかったです。こんなに素晴らしいサービスを受けたのは久しぶりです。マリー・イヴさんは素晴らしい審美眼をお持ちで、コメントも誠実で、お客様のニーズを的確に読み取る力に信頼感を与えてくれます。どんなアパレル企業にとっても、彼女はまさに頼りになる人材です。 （原文） Belle collection cette année. Il y a longtemps que je n’avais pas eu un aussi bon service. Marie-Eve a un coup d’œil esthétique remarquable, est honnête dans ses commentaires et donne confiance en sachant lire les besoins des gens. C’est le genre d’employé que toute entreprise de vêtements aimerait avoir.

（Google による翻訳）マグワイアで靴を試着するのは初めてでしたが、とても楽しいショッピング体験でした。 アドバイザーはとてもフレンドリーで、私が何を求めているのかをすぐに理解してくれました。少しドレッシーでありながら快適なサンダルが欲しかったのですが、完璧な黄色のサンダルを見つけました。 （原文） C’était la première fois que j’essayais des chaussures chez Maguire, et j’ai adoré mon expérience de magasinage ! La conseillère était super sympa et a tout de suite compris ce que je cherchais. Je voulais des sandales un peu habillées mais confortables, et j’ai trouvé la paire jaune parfaite !

（Google による翻訳）マグワイアではいつも素晴らしいサービスを受けてきましたし、私が所有しているマグワイアの靴はすべてとても気に入っています。素晴らしい品質、ユニークなデザイン、そして常に快適です。強くお勧めします。 （原文） I’ve always had exceptional service at Maguire and I absolutely love all the shoes I own from them. Amazing quality, unique designs and always comfortable! Highly recommend.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう！ ネットで購入した靴が大きすぎたので、お店に行ってサイズを変更してもらいました。そこの女の子はとても気配りがあり、親身になって、適切なアドバイスをくれました！どこのお店にも連れて行きたくなるような人です。残念ながら、私は靴を履かずに帰りましたが、マグワイアでは、何が何でも私たちに靴を売りたいわけではなく、何よりも私たちに本当に合う製品を売りたいと考えていると確信しました。本当にありがとう💚 （原文） Quelle merveilleuse expérience ! J’ai acheté des chaussures en ligne qui étaient trop grandes et je me suis rendue en magasin pour changer de taille. La fille sur place était tellement à l’écoute, empathique et de bon conseil ! Le genre de personne que tu as envie de traîner avec toi dans TOUS les magasins. Je suis malheureusement repartie sans chaussures mais avec la certitude que, chez Maguire, on ne veut pas nous vendre des chaussures à tout prix mais on veut surtout nous vendre un produit qui nous convient réellement ! Un gros merci 💚

（Google による翻訳）とてもフレンドリー！ 居心地の良いお店です！ ブラボー （原文） Très friendly ! It’s a feel good store ! Bravo

（Google による翻訳）私はブーツを履きに来ましたが、スタッフから信じられないほどの態度と無視に会いました。他の友人にもこのことについて話しましたが、彼らも同様の経験をしているとのことでした。他のレビューを読んでみると、これは何も新しいことではないことが分かりました。 この会社はモントリオールが所有し、女性が所有しているため、私はまだこの会社から何かを購入する機会を利用しました。本当に本当に信じられないほど愚かな私です。劣悪な製品で劣悪なサービスを提供しながら、あなた方は道徳的または倫理的に秩序を保っているという口実で依然として人々にサービスを提供することはグロテスクです。 「女性が経営する」という属性を属性として使用しても、私はもう何かを買う前に躊躇することはありません。 サービスしてくれた人の態度を聞きながら、500ドルでブーツを買った上に、雪の降る街を外で10分も歩いて足がずぶ濡れになりました。そのブーツを履いて大きな旅行には行かなかったけど、最低限のことは守れないの？中から車に向かいました。ブーツは3分未満の散歩で足が濡れますが、5分を超えます。この天気では足が乾燥するスニーカーを履いています。価格と品質を考えると、この購入には信じられないほど驚いています。御社の製品の一部について悪い評判を聞きましたが、これは問題ありません。そこからは決して何も買わないので、私の知り合い全員にはそこには行かないように忠告します。 また、小売業の従業員には、他の仕事よりも先にきちんとしなければならない仕事が 1 つあります。それは、優れた顧客サービスを提供することです。最低限のサービスはサービスを提供することです。しかし、サービスを提供し、その上で態度を与えることはどうでしょうか？何も与えることができなかったときに、人々に何らかの感情を与え、クライアントの気分を良くすること。素晴らしい会社です。できればマイナスをつけたいです。 最近では、ブランドは製品を販売する前にサービスを販売します。女性が経営するブランドもたくさんあります。会社を存続させるためには、それ以上のものを期待すべきです。なぜなら、品質の悪い製品や従業員の質が悪いと、長期的には成功しないからです。心から応援したいと思いました。それは残念だ！ ※私の間違いでは税込み400ドルくらいでした。大きな価格差。モントリオールのファッションシーンに携わる友人2人と話しましたが、2人ともあなたの店でひどい経験をしました。たくさんの友達にレビューを書いてもらい、レビューをアップしてもらうと嬉しいです。そして、外で5分も歩けない革製のブーツに400ドルも払うのはとても残念です。スティーブ・マデンのブーツを買うべきだった。あなたのウェブサイトが雨や雪を避けるべきだとアドバイスしているのは承知していますが、5分もかからないというのは正気の沙汰ではありません。人々は何かを着る前に常にその日の天気を把握し、レストラン内からレストランまでの非常に短い移動時間である 5 分以内に雨や雪に降られないことを絶対に確認しなければなりません。車。あなたのフラットシューズについて非常に悪い評価を聞いたので、とてもかわいいのですが、避けていました。しかし、彼らはバラバラになったと聞きました。人々は自分の持ち物をあまり大切にしないのだと思っていましたが、このブーツを細心の注意を払って扱い、ほんの少し歩いただけでつま先が濡れてしまったので、その意見を信じるしかありません。メールで問い合わせたら解決策はありますか？それともこれはGoogleのレビューだけですか？ （原文） I came in for some boots and was met with incredible attitude and disregard from the staff. I have spoken to other friends about it and they’ve told me that they have had similar experiences and as I am looking through the other reviews, I am seeing that this is nothing new. I still took the chance to buy something from this company because it is Montreal owned and Women owned. Very truly incredibly SILLY of me. Giving poor service with poor products and still serving people under pretext that you people are morally or ethically in order is grotesque. Using “woman owned” as an attribute isn’t something that will make me budge before buying anything anymore. I got a pair of boots for 500$ while getting attitude from the people giving me service and on top of it, I walked for less than 10 minutes outside in the snowy city and my feet were soaked. I didn’t go on a big excursion with those boots, but they can’t protect you from the bare minimum? I went from inside to my car. Boots that get my feet wet from a walk that is less than 3 minutes tops 5 minutes. I have had sneakers where my feet are dryer in this weather. I am incredibly taken aback by this purchase considering the price of it vs the quality of it. I have heard bad things about some products of yours, but this takes the cake! Will never buy anything from there and will advise everyone I know not to go there. Also retail workers have one single job they need to do properly before any other, which is give good customer service. The bare minimum is to give service. But to give service and on top of it give attitude? To make people feel some way when you could give nothing at all and make the clients feel better. Incredible company. I’d give a minus if I could. Nowadays brands sell you a service before selling you a product. There are a lot of women owned brands. You guys should bank on more than that to carry your company. Because bad quality products and bad employees won’t make the cut in the long run. I genuinely wanted to support. Its a shame! *My mistake it was around 400$ with taxes. Big price difference. I have talked to two friends who are in the fashion scene of Montreal and both have had bad experiences at your store. It is nice to have a bunch of friends write reviews to get your reviews up! And still paying 400$ for leather boots that I can’t walk 5 minutes outside with is very disappointed. I should have bought Steve Madden boots. I am well aware that your website advises to avoid rain and snow, but to not have 5 minutes covered is crazy. People have to always know the weather for the full day before wearing something and have to make sure absolutely that they are NOT going to get caught in the rain or snow for less than 5 minutes, which is a very short trip from inside a restaurant to the car. I heard very bad reviews on your flat shoes which has made me avoid them, although they are very cute. But heard they fall apart. I thought people didn’t good care of their things but after being very careful with these boots and having my toes wet from a very short walk, I can’t do more than believe them. Will there be a solution if I do email you guys? Or is this just for the google review.

（Google による翻訳）Maguire Shoes でのウィンター ブーツの素晴らしいショッピング体験。特に購入後のアフターサービスの積極性には大変満足しました。将来的にこのブランドの他の製品を購入することは明らかです。 （原文） Excellente expérience d'achat pour mes bottes d'hiver chez Maguire Shoes. J'ai été notamment extrêmement satisfaite de la proactivité de leur service après vente. Il est clair que j'achèterai d'autres produits de cette marque dans le futur!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ 今週末（レイバーデーの連休）に注文し、2日後には靴が届きました！ サイズが心配でしたが、万が一サイズが合わなかった場合は、返品手数料が前払いのクーポンが発行されます。返品すれば無料で返金してもらえます。 でも、クーポンは必要ありませんでした。サイズはぴったりで、靴の品質にも大満足です。人気ブランドのものとは全く違います。 このお店を強くお勧めします。次に靴を買うときは必ずこのお店で買います。 素晴らしい商品です。 （原文） Simplement Fantastiques! J'ai commandé ce weekend (long weekend de la fête du travail), j'ai reçu mes chaussures deux jours plus tard! J'étais inquiète au niveau de la grandeur mais l'entreprise fournit un coupon de retour prépayé si la commande ne convient pas. Juste à le remettre à la poste gratuitement pour un remboursement. Je n'en ai toutefois pas eu besoin, la grandeur est parfaite et je suis plus qu'enchantée par la qualité de la chaussure, rien à voir avec les marques populaires. Je recommande fortement et rachèterai ma prochaine paire à cette boutique sans l'ombre d'un doute. Bravo, très beau produit

（Google による翻訳）残念な結果でした。商品の一つに、記載されていない重大な欠陥がありました。明らかにその欠陥に気づいていなかったのは明らかで、かなり目立たない場所だったのでそれも無理はありません。しかしその後、電話をかけてきて、修理費をカバーできないであろうごくわずかな値引きを提案してきました。さらに、この重大な欠陥（ルイ・ヴィトンのバッグのストラップの縫い目と接着剤が剥がれていた）をオンライン価格や商品説明に反映させていません。購入者はご注意ください。店舗のスタッフは親切でフレンドリーですが、委託販売チームは非常に怪しいようです。 （原文） Not impressed–one of their items had a major defect which was unlisted. They clearly did not know about the issue, which is understandable as it was quite hidden, but then proceeded to call me to offer a very negligible discount that would likely not have covered the cost of repair. In addition, they did not update their price online nor the description to include this major defect (a strap's stitching and glue detached off of a Louis-Vuitton bag). Buyer beware–the store staff is nice and friendly, but the consignment team seems extremely shady.

（Google による翻訳）モントリオールのベストストア、公正な価格、素晴らしい品揃え、毎日新しい商品が到着します。眠ったり、アイテムを推測したりしないでください。物は早く売れるし、スタッフは信じられないほど親切で親切でした❤️ kenzo topは大きな得点でした🔥 （原文） Best store in Montreal, fair prices-amazing selection-new arrivals every day! Don’t sleep or second guess items! Things sell FAST & staff was incredibly kind & helpful ❤️ kenzo top was a major score🔥

（Google による翻訳）2021年からのお客様で、アメリカに住んでいます。昨日はお店に直接行けてとても楽しみにしていました。ところが、アジア人だというのに、誰も挨拶も様子見もしてくれませんでした。私のすぐ後に入店した女性に、スタッフの方が温かく「ボンジュール」と声をかけてくれました。このお店は好きですが、もう買わないと思います。お客様には敬意を持って接してください。 （原文） I’m a customer since 2021 and live in the USA. I was very excited to get visit the store in person yesterday. However, no one would ever say hi to me or check on me because I’m an Asian. Staff warmly said Bonjour to a lady who entered the store right after me. I like this shop but I won’t buy anymore. Please show respects to your customers.

（Google による翻訳）多くの高級ブティックを頻繁に利用してきたルセは、ひときわ異彩を放っています。 Jean-Baptiste、Marc、Charlotte、その他の販売員は、私がこれまで出会った中で最も親切な人の一人です。彼らの本物の温かさは、あらゆるショッピング体験を楽しいものにします。さらに、営業時間の延長は本当に便利で、その在庫は常に驚かされます。最高級のものを求める人にとって、Ruse ブティックは必見です。 多くの高級ブティックを頻繁に利用してきたルセは、ひときわ異彩を放っています。ジャンバティスト、マルク、シャーロット、そして他の同僚は、私がこれまで会った中で最も親切な人の一人です。本物の温かさが、お買い物をするたびに楽しくなります。さらに、営業時間の延長は本当に便利で、その在庫には驚きが絶えません。最高のものをお探しの方は、Ruse ブティックをぜひ訪れてください。 （原文） Having frequented many luxury boutiques, Ruse stands out remarkably. Jean-Baptiste, Marc, Charlotte and the other sales associates are some of the kindest I've ever encountered. Their genuine warmth makes every shopping experience a pleasure. Plus, the extended hours are a true convenience, and their stock never ceases to amaze. For those in pursuit of the finest, Ruse boutique is a must-visit! Ayant fréquenté de nombreuses boutiques de luxe, Ruse se distingue remarquablement. Jean-Baptiste, Marc, Charlotte et les autres associés sont parmi les plus aimables que j'aie rencontrés. Leur chaleur authentique fait de chaque achat un plaisir. De plus, les heures d'ouverture prolongées sont une véritable commodité, et leur stock ne cesse de surprendre. Pour ceux qui recherchent ce qu'il y a de mieux, la boutique Ruse est une visite incontournable!

（Google による翻訳）私は長年にわたってruseから美しい作品をいくつか購入してきました。強くお勧めします。美しいアイテムを手頃な価格で提供しており、インスタグラムのストーリーで常に新しいアイテムをリリースしています。とてもかわいいブティックで、素晴らしい顧客サービスも提供しています。 （原文） I have bought several beautiful pieces from ruse throughout the years. Highly recommend. They have beautiful items, at great prices, and they are constantly releasing new items on their instagram stories. Very cute boutique with great customer service as well.

（Google による翻訳）これは素晴らしい発見であり、地元のデザイナーによるものを含む素敵な作品の宝庫でした。購入したもの： タグ付きのアレキサンダー・マックイーン（小売価格2975ドル）が850ドル。 Birk’sの小さなイヤリング、m0851のレザーバッグ そして、シンガポールのブランドKomonoのCoCoサングラスも驚きでした。 スタッフ、特にアリアナは親切で、本当にファッションに興味があり、ドレスアップの芸術の毎日の楽しみを思い出させてくれました。 私にはその地域の他の店で買い物をする時間がありませんでしたが、アリアナがこの地図を見せてくれて、他のすべてのヴィンテージ/中古品店を親切に見て回りました。いくつか覗いてみましたが、やはりRuseが一番良いようです。 （原文） This was a brilliant find and a treasure trove of lovely pieces including from local designers. I bought : an Alexander McQueen with tags still on ($2975 retail) for $850. Some small earrings from Birk’s, a leather bag from m0851 and a surprise find of CoCo sunglasses from Singaporean brand Komono. The staff, especially Ariana, were helpful and genuinely interested in fashion, and were a great reminder of the everyday enjoyment of the art of dressing up. I didn’t have the time to shop at other shops in the area but Ariana showed me this map and she helpfully crosses all the other vintage/secondhand shops. I peeked at a few but Ruse still seems like the best.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい品々を見つけ、ミッソーニの素敵なドレスを買いました。カウンターの女性はとても親切で優しかったですし、素敵なお店なのに雰囲気も本当に魅力的でした！ （原文） Found some incredible pieces here and got the most stunning Missoni dress, the woman at the counter was so nice and sweet and for a nice store the atmosphere was really inviting!

（Google による翻訳）高品質の製品とさまざまなスタイルを備えた美しいショップ。 私の最初の経験は贈り物後の交換で、最初の連絡は悪かったですが、チームは問題をすぐに解決することができました。 （原文） Belle boutique avec de bons produits de qualité et de différents styles. Ma première expérience était pour un échange suite à un cadeau, mauvaise au premier contact mais l'équipe a su résoudre le problème rapidement .

（Google による翻訳）質の高い衣料品のユニークなセレクションと、とてもフレンドリーなスタッフがこの店を際立たせています。オンライン注文のカスタマーサービスは他店をはるかに上回っています。カナダにもこのようなブティックがもっと増えてほしいですね！ （原文） Unique selection of quality clothing and super friendly staff make this shop stand out. The customer service for online orders is above and beyond the rest. We need more boutique shops in Canada like this!

（Google による翻訳）今日はシーズン末セールがあったので見に行きました。とても素敵なお店です。店員さんはとても親切で、必要なサイズを見つけるのを手伝ってくれて、とてもありがたかったです。全体的に素晴らしい経験でした！ （原文） Went in today to browse as there was a end of season sale. Very nice store. The salesgirl was extremely helpful and helped me find the sizes I needed which was very appreciated. Overall great experience!

（Google による翻訳）厳選された紳士服やアクセサリーを取り揃えた本当にかわいいお店です。立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Really cute store with well curated men’s clothing and accessories. Would highly recommend popping in.

（Google による翻訳）素敵な株です。しかし、このような高級店の割に、顧客サービスはあまり良くありません。先週の土曜日、複雑な質問をしすぎたような気がしました。ギフトバッグはありますか?ギフトレシートを頂けますか？そして私はその少年にその 2 つのことが何であるかを説明しなければなりませんでした。さらに、購入した商品のギフトレシートも受け取ることができません。 （原文） Du beau stock. Mais pour une boutique aussi cher, le service à la clientèle n’est pas super. J’étais sous l’impression que je posais des questions trop compliquées samedi passé : avez vous des sacs cadeaux? Pouvez vous me donner un reçu cadeaux? Et j’ai dû expliquer au garçon c’était quoi ces deux choses-là. En plus de pas avoir pu recevoir un reçu cadeau pour ce que j’ai acheté.

（Google による翻訳）特にスタッフの方が押し付けがましくなくてよかったです。 彼らは製品について知識が豊富なようで、私の質問に答えてくれますが、購入を強制することなく閲覧することができます。素晴らしい近所にある素晴らしい小さなお店。オーナーさんもなんだか可愛いですね。 （原文） I particularly love that the staff are not pushy. They seem knowledgeable about the products and answer my questions but leave you to browse without putting pressure on you to buy. Great little shop in a great neighbourhood. The owner is kind of cute too.

（Google による翻訳）店に入ったのですが、3人の店員全員に全く注意を払ってもらえませんでした。何か買おうとして商品について質問したところ、やっと言葉を絞り出すことができた店員は、答えをもごもごと早口で、こちらを見ようともしませんでした。 追記： オーナーによると、当時店にいた2人は店員ではなかったとのことですが、レジの後ろで3人全員がまるで親友のように仲良くおしゃべりしていたのを見かけたことを考えると、少し心配です…。 （原文） I walked in and all three employees paid no attention to me. I hoped to buy something and asked a question about an item and the person I managed to get a word out of mumbled his answer quickly and didn’t look at me. Edit: According to the owner since two of the individuals at the store at the time didn’t work there, it’s a bit concerning considering I saw all three people in the store behind the check-out desk and chatting it up like they were best friends….

（Google による翻訳）アトリエBは稀有な場所です。服は美しく、長く着られるようにデザインされています。すべては、熟知したロジックに基づき、工房兼ブティックで作られています。チームはダイナミックで高度な技術を持っています。彼らのビジョンは明確です。少ない量で、より良いものを、そして誠実に物事を成し遂げること。私はこの明確なビジョン、そして服が美しく、機能的で、そして意味のあるものになり得るという考えに惹かれて、アトリエBに足を運びます。 （原文） atelier b est un lieu rare. les vêtements sont beaux et pensés pour durer. tout est fabriqué dans leur atelier-boutique, dans une logique pleinement maîtrisée. l’équipe est dynamique et d’une grande compétence. leur vision est claire : produire moins, mais mieux, faire les choses avec intégrité. j'y retourne pour cette clarté, et pour l’idée qu’un vêtement peut être beau, fonctionnel et porteur de sens.

（Google による翻訳）製品の製造と品質に非常に熱心に取り組んでいる地元のショップです。常に気持ちの良いサービス、希望のサイズで注文できること、迅速な生産...地元以外で大量に販売しているブランドと比較した場合、同じ価格でより多くの価格を求めている場所... （原文） Une boutique locale qui s’implique beaucoup dans la confection de ses produits et de la qualité de ces derniers ! Service toujours agréable, possibilité de commander les pièces à la taille désirée, confection rapide…Des endroits comme on en voudrait plus et pas si chers si l’on compare à des marques qui vendent du non loacal, en masse…et au même prix…

（Google による翻訳）アトリエBのお店とお洋服が大好きです。 （原文） J'adore la boutique et les vêtements d'Atelier B.

（Google による翻訳）とても素敵なブティック（兼工房）で、上質な生地と魅力的な色彩が揃っています。私のワードローブには、毎年Atelier Bの作品が少しずつ加わっています。 （原文） Très belle boutique (et atelier), avec des tissus de bonne qualité et des couleurs intéressantes. Ma garde-robe compte à chaque année un peu plus de pièces de l'atelier b.

（Google による翻訳）これらは最高のマスクですが、もう少しお金を払う価値があります。 保持力も高く、メガネが曇ることもなく、美しく、高品質です。サービスはよく組織されています。今は必要ありませんが、服もとてもよくできていると思います。 （原文） Ce sont les meilleurs masques, ça vaut la peine de payer un peu plus cher. Ils tiennent bien, pas de buée dans les lunettes, ilssont beaux et de bonne qualité. Le service est bien organisé. Je pense que leurs vêtements sont aussi très bien faits, même si je n'en ai pas besoin actuellement.

（Google による翻訳）マスクを洗濯袋に入れて弱水流で洗ったので、星を追加しました。いいえ、指示どおりにアイロンをかけたわけではありません。あごの下の最後の折り目を 2 ～ 3 回押しただけです。そしてそれは完璧です 注文していたマスクが先ほど届きました。とてもよくできました。 現地でお買い求めください。 （原文） Je viens d'ajouter une étoile , car j'ai lavé le masque dans une pochette de lavage à cycle délicat. Non je ne l'ai pas repasser tel qu'indiqué , j'ai juste appuyé 2 à 3 fois sur le dernier pli sous le menton. Et c'est parfait On vient de récupérer les masques que nous avions commandé. Très bien fait. S.V.P. acheter localement.

（Google による翻訳）アトリエBは品質を保証します。この場所はとても感動的で本物です。ワークショップ ブティックでは、クリエイティブ チームの日常生活にアクセスできます。製品は美しく、多様性があり、優れたデザインで、時代を超越しています。行って見てみることをお勧めします。 （原文） Atelier B c’est un gage de qualité. Le lieu est tellement inspirant et authentique. Atelier-boutique, on a accès au quotidien de l’équipe de création. Les produits sont beaux, variés, biens conçus et intemporels. Je vous recommande d’aller faire votre tour.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験!厳選されたコレクションが気に入りました。地元のビジネスをサポートしましょう！ （原文） An awesome shopping experience! Love the curated collection. Support your local businesses!

（Google による翻訳）お勧めします！とても美しく、厳選されたアイテム （原文） Je recommande ! très beaux articles bien choisis

（Google による翻訳）厳選され、完璧に表現された最高級品。お店はとても美しく、サービスは丁寧でフレンドリーです。ダイアナは、現代的でありながら時代を超越したアイテムを提供するという複雑な任務に成功しました。モントリオールを特徴づけた「je ne sais quoi」を今も残す希少な店舗の 1 つ。 （原文） Haut de gamme, bien sélectionné et impeccablement présenté. La boutique est tout simplement magnifique et le service est attentionné et convivial. Diana réussit la tâche complexe d'offrir des items aussi intemporels que contemporains. Une des rares boutiques a encore porter le « je ne sais quoi » qui caractérisait Montréal.

（Google による翻訳）ありがとう、レ・ゼトフ。 長い賛美の話を書きたいと思います。 その代わりに、私は一言で言います。「素晴らしい」です。 （原文） Thank you, Les Étoffes. I want to write a long story of praise. Instead, I will go with one word: EXCEPTIONAL.

（Google による翻訳）この店を開いたことがありません。午後１時開店のはずが、午後１時２０分なのにまだ閉まっています。 （原文） Jamais ouvert ce magasin. Il est censé ouvrir à 13:00, il est 13:20 et toujours fermé.

（Google による翻訳）このお店がな​​かったら、モントリオールは私にとって同じではなかったでしょう。最高のメンズウェア。 （原文） Montreal wouldn't be the same for me without this shop. Men'swear at its bestest.

（Google による翻訳）すべてが完璧です。サービス、品質、スタイル、価格。 （原文） Everything is perfect. Service, quality, style and price.

（Google による翻訳）見た目を損なうことなく、非常に快適で高品質のブーツです。サービスも良く、購入したモデルについて気が変わりましたが、翌週の交換は非常に簡単でした。 ケベックの品質を高めましょう! （原文） Bottes hyper confortables et de qualité sans sacrifier le look. Bon service aussi, j'ai changé d'idée pour le modèle que j'avais acheté et ça a été hyper facile à échanger la semaine suivante. Encourageons la qualité québécoise!

（Google による翻訳）私は Anfibio の同じウィンター ブーツを 5 年間所有しています。冬の間は毎日履いてください。素晴らしい状態を保っており、今でも褒められています。 （原文） I’ve owned the same pair of winter boots from Anfibio for 5 years now. Wear them everyday during the winter months. Still in great condition and still get compliments on them.

（Google による翻訳）2022 年の冬の初めにブーツを購入しました。私にとって、地元で購入することは非常に重要です。通常、料金は高めですが、サービスはあります。アンフィビオの場合はそうではありません。 私のブーツのジッパーは2023年12月（つまり、2回目の冬の始まり）に故障しました。 6か月の保証が付いているので、せいぜいジッパーと靴屋の名前を提供してくれるだけでした。靴屋への請求を避けるためには、コストを削減する必要があります。 このブーツは絶対にお勧めしません。 400 ドルのブーツなら、少なくとも優れたアフターサービスを備えた高品質のブーツを期待していました。これは事実ではありません。 （原文） J'ai acheté mes bottes au début de l'hiver 2022. Pour moi, l'achat local est très important. Habituellement, le prix est plus élevé, mais le service est là. Ce n'est pas le cas avec Anfibio. Le zipper de ma botte a lâché en Décembre 2023 (soit au début de leur 2ème hiver). Avec la garantie de 6 mois, le mieux qu'ils ont pu faire est de me fournir le zipper ainsi que le nom d'un cordonnier. Il faut vraiment vouloir couper dans les coûts pour ne pas assumer la facture du cordonnier. Je ne recommande absolument pas ces bottes. Pour des bottes à 400$, je m'attendais au moins à des bottes de qualité avec un excellent service après-vente. Ce n'est pas le cas.

（Google による翻訳）これはアンフィビオブーツの3足目です。優れた顧客サービス、優れた品質。私を助けてくれた女性は素晴らしかったです！ （原文） C'est ma troisième paire de bottes anfibio. Excellent service à la clientèle, excellente qualité. La dame qui m'a aidée était géniale !

（Google による翻訳）私はサーシャを購入しましたが、これまでに持った最高のウィンターブーツです。構造と快適さは信じられないほどで、靴屋で簡単に修理できます。時間をかけて街中を探し回って、UGG/Merrell/などの高品質で倫理的なオプションを購入できて本当に良かったです。 （原文） purchased the Sasha and they are the best winter boots ive ever had, the construction and comfort are unbelievable, and these boots could easily be fixed at a cobbler. SO glad I took the time to hunt around the city, and purchased a higher quality and ethical option to UGG/Merrell/etc.

（Google による翻訳）史上最悪の投資！ サットンモデルを購入しましたが、最初は「ついに！」ととても嬉しかったです。ケベックの冬のためにモントリオールで作られた、暖かく、防水性があり、滑りにくいブーツを見つけました。たった一冬経っただけで、片方の靴底が剥がれ、ブーツに水が入り始めました。 Anfibio で修理してもらいました (費用は支払われました) が、2 ～ 3 週間経ってもまだ漏れています。ただし、指示どおりにメンテナンスし、細心の注意を払ったので、靴は通常どおり使用できます。答えは「防水性が失われているから」です。もう一つの問題は、ニッパーが縫合できないことです。つまり、5～6冬は耐えられる中国製のブーツを持っていたのに、1シーズンしか使わないブーツに400ドルも投資するのは非常に悔しいのです。 残念ながらこのブランドはお勧めしません。 （原文） Worst investment ever! J’ai acheté le modèle Sutton et, au début, j’étais très contente d’avoir «enfin!» trouvé des bottes chaudes, résistantes à l’eau et antidérapantes faites à Montréal pour les hivers Québécois. Après seulement un hiver, une des semelles a décollée et les bottes ont commencé à prendre de l’eau. Je les ai fait réparer chez Anfibio (et ai payé pour ça) et 2-3 semaines après elles reprend l’eau encore! Pourtant, je les ai entretenu tel qu’indiqué et ai pris bon soin et elles ont l’usage normal des souliers. La réponse que j’ai c’est qu’elles ont perdu leur imperméabilité. Autre problème, le nipper est en train de découdre! Bref, je trouve ça très frustrant d’investir 400$ dans des bottes qui n’auraient servi qu’une saison, car j’en ai eu des bottes faites en Chine qui ont duré 5-6 hivers. Malheureusement je ne recommande pas cette marque.

（Google による翻訳）とても満足です！ウェブサイトから注文しました。サイズもぴったりで、暖かく、仕上がりも素晴らしいです。 （原文） Très satisfait!!! Commandé via le site web. La pointure est juste, elles sont chaudes et la finition est excellente.

（Google による翻訳）傲慢の定義!!!私がこの店の前を通りかかったとき、デニス・ギャニオンが隣のホテルで働いているかわいそうな子供に怒鳴っていました。若者はデニスが人目のない場所に駐車していると告げて職務を遂行していた。デニスは、この店を11年間所有しているなどと傲慢に答えます。隣人や目に見える少数派に対する階級と敬意が完全に欠如しています。自分は他人のためだと思っている年老いた特権階級の人に我慢しないでください。 （原文） La définition de l'arrogance!!! Je passais devant cette boutique et Denis Gagnon criait après un pauvre petit jeune qui travaille dans l'hotel à côté. Le jeune faisait son travail en lui indiquant que Denis était stationné dans un endroit privé. Denis avec toute arrogance lui répond qu'il est proprio de la boutique depuis 11 ans, etc. Un manque de classe et de respect total envers les voisins et les minorités visibles. Ne supportez pas un vieux privilegié qui se pense pour un autre.

（Google による翻訳）モントリオール生まれの人に地元のファッションデザイナーを3人挙げてと頼むと、おそらくデニス・ギャニオンの名前をあげるでしょう。このファッション デザイナーは何十年にもわたってこの分野で働いており、その仕事において最も優れ、最も認められているデザイナーの 1 人です。黒を多用し、ユニークなディテールを多用し、エレガントと前衛の中間の独自のスタイルを期待してください。 モントリオール旧市街にある彼の美しい 2 階建てのブティックでは、デザイナーの現在のコレクション、他の地元ブランドのアクセサリー、そして最大の魅力であるデザイナー自身を見つけることができます。彼のアトリエはブティックの隣にあり、毎日ここでお針子と一緒に店に出す作品を作っています。 Denis Gagnon の作品を購入する場合、デザイナー自身が手作りしたものを購入することが保証されます。それに気づいたら、彼の服がいかに（非常に！）手頃な価格であるかがわかると言いたいと思います。 毎日来てくれるので、どんな作品でも自分の希望に合わせて改造してもらえます。改造の費用は、それに伴う作業の量によって異なりますが、私が見たことのある多くは 5 ドル程度の安さでした。 唯一気になるのはサイズです。そこではサイズが小さくなります。普段ミディアムサイズの方は、ラージサイズを試してみてください。デザイナーは状況を十分に理解しているので、服が合わない場合やサイズが合わない場合でも、あなたの寸法に合わせてカスタムメイドしてくれるでしょう。同じ価格の場合もあれば、少し追加料金の場合もあります。 オールド モントリオールにお越しの際は、ぜひお店にお立ち寄りください。本当に後悔しないでしょう！ （原文） If you ask any Montreal-born person to name three local fashion designers, chances are they will name Denis Gagnon. The fashion designer has been working in the field for decades, and he's one of the best and the most recognized for his work. Expect a lot of black, a lot of unique details, and a style of its own, in-between elegant and avant-garde. In his beautiful two-stories boutique in Old Montréal, you'll be able to find the designer's current collection, accessories from other local brands, and the best part - the designer himself. His atelier is located behing the boutique, and here's there evey day with his seamstress to create pieces for the store. When you buy a Denis Gagnon piece, you are guaranteed to buy something that was handmade by the designer himself. When you are aware of that, let me tell you that you realize how (very!) affordable his clothes are. Since he's there every day, you can get any piece altered to your desire. The alterations' cost vary depending on much work it implies, but I've seen many that were as cheap as $5. The only thing that can bother: the sizes. Sizes run small there. If you're usually a Medium, try on a Large. The designer is fully aware of the situation, so whenever a piece of clothing doesn't fit or comes in your size, he can custom make it for you, according to your measurements. Sometimes for the same price, sometimes for a little extra. If you're in Old Montreal, make sure to stop by the store. You really won't regret it!

（Google による翻訳）この素晴らしいブティックに初めて立ち寄ったのですが、中に入ると女性がデニス・ギャニオンとは誰なのか、そしてこのブティックではすべてが手作りであることを説明してくれました。 地下室では別の男性が、デニスのコレクションとデニスのコレクションの方が手頃だと思われる2つのコレクションを持っていると説明してくれました。まるで私のために作られたかのような、とてもユニークでとてもスタイリッシュなパンツを見つけました。有名なパンツを（試着室でその身長に合わせて）試着すると、2人目の男性が私に会いに来て調整を施し、その後デニス自身がそれは新品であり、彼らはそれがオーダーメイドだと言うでしょう。私の経験はとても気に入りました。デニスは私が大好きなスタイルを持っています。後でパンツを買ってくるので、写真を投稿してみます ;) （原文） j'ai fait un stop pour la toute premiere fois dans cette merveilleuse boutique, en entrant une dame m'explique qui est Denis Gagnon et que tout est fait à la main dans la boutique. Au sous-sol un autre homme m'explique qu'il on 2 collections celle de Denis et celle de Denise qui semble plus abordable. j'ai trouver un pantalon vraiment unique super stylée on dirait qui etait creer pour moi. j'essaye le fameux pantalon (dans une salle d'essayage a leur hauteur) et un 2ieme homme vient me voir pour appliquer des ajustements et ensuite Denis lui meme, c'etait un nouveaux morceaux et ont dirait que c'etait du sur mesure j'ai adorer mon experience. Denis à toute un style j'adore. Je vais chercher mon pantalon plus tard, j'essayerais de mettre une photo ;)

（Google による翻訳）ひどいサービス、店に入ると、販売員はわざわざ私たちに挨拶しませんでした。それからドレスを試着してみようと頼んだとき、もうすぐ閉店するので急いでいる必要があると言われました。別のサイズのドレスを試着してみようとお願いしたところ、販売員に「私の体では合わない」と言われました。これは販売員が使用していたものとまったく同じです。作品は本当に美しかったのですが、そこでお金を使う気は失せました。良いサービスに慣れていてフランス語を話さない人にはお勧めしません。アンナ （原文） Horrible service, walked in to the store and the sales person didn’t bother to greet us. Then when I asked to try on the dress- I was told that they are closing soon and I need to HURRY UP. When I asked to try on different size of the dress I was told by te sales person that it’s not going to fit nice BECAUSE OF MY BODY.This is the exact werbage the sales person used. I lost any desire to spend my money there although the pieces were really beautiful. Would not recommend anyone who is used to good service and doesn’t speak french. Anna

（Google による翻訳）顧客に対する非専門的な行為 私の友人がこの店で特別なトップを購入し、返金もせずに交換したいと思っていますが、これが30日後に交換や返金はしないというポリシーであると言いました、そしてこれが彼らのポリシーです、 レシピにはこれについて何も記載されていないので、返品ポリシーについてどこで言及したのかと尋ねると、彼は私のコンピューターにあると答えました、シリーズ??? レシピに返品ポリシーが書かれていないのに、顧客はどのようにしてポリシーについて知ることができるでしょうか?? 面白いのは、私が彼にあなたのポリシーを印刷してくださいと尋ねたとき、彼はフランス語で印刷するつもりだと言い、私は彼にフランス語がわからないと尋ねました、そしてここはカナダです（バイリンガル自由の国）と彼はここはケベックです、そして私たちはですと答えましたフランス語を話しているなら、フランス語を勉強してから私にフランス語で話し始めなければなりません、本当に??私をからかってるの？それはカスタマーサービスを意味しますか？つまり、そのトップに 350 ドルを費やしたのに、彼らはこのような反応を示したということですか??ついに私が彼に英語版も必要だと言ったため、彼は怒って叫び始めました。 皆さん、彼らには気をつけなければなりません。 （原文） Unprofessional behaviour with the customer my friend buy the special Top from this store and want to exchange it not even refund it they said this is their policy to not exchange or refund after 30 days and this is their policy, When i aksed where did you mentioned your return policy because the reciepe does not have anything about this he response its here in my computer , series??? how could the customer know about their policy without writen return policy on the recipe?? The funny part is when i asked him please print your policy he says i’m going to printed in French, i asked him i do not understand french and here is Canada,(Bilingual free Country) he response here is the Quebec and we are talking French and you have to learn french,and start talking to me in French,Really?? Are you kidding me? Is that mean the Customer service??? Is that mean we spent $350 for that Top and they are response like this?? At last because i asked him you need to have the English version as well he was mad and start shouting. Guys you have to becarefull about them.

（Google による翻訳）デニス・ギャニオンと彼のチームの仕事は注目に値します。コレクションは美しくデザインされ、構築されています。顧客サービスは素晴らしいです。 （原文） le travail de denis gagnon - et son équipe - est remarquable. les collections sont magnifiquement conçues et construites. le service à la clientèle est excellent.

（Google による翻訳）店舗での素晴らしい経験。コレクションは素晴らしいです。 マーティンは並外れた仕事をします。 （原文） Excellente expérience à la boutique. La collection est fabuleuse. Martin fait un travaille extraordinaire.

（Google による翻訳）日曜日の12時ですが、店員さんが準備をしていてまだ開店していません。 12:10に出発しました。 （原文） Am Sonntag um 12:00 da aber die Verkäuferinnen bereiten den Store vor und haben immer noch nicht geöffnet. Um 12:10 sind wir gegangen .

（Google による翻訳）とても素敵なお気に入りです！申し分のないサービス、素晴らしい雰囲気。いつも素晴らしいサービスを提供してくれるガブリエルとフィリップに感謝します。 （原文） Des très beaux coups de coeur! Service impeccable, ambiance remarquable. Merci à Gabriel et Philippe qui m’offrent toujours un service formidable.

（Google による翻訳）ファティンは最高でした！ 私のすべての質問に答えて、美しいドレスを着て家に帰りました！ （原文） Fatine was excellent! Answered all my questions and I came home with a beautiful dress!

（Google による翻訳）衣服は着ることができるアートを表現しています。 （原文） The clothing represents wearable art.

（Google による翻訳）モントリオールの最優秀デザイナー。時代を超越した作品。 （原文） Best Montreal designer. Timeless pieces.

（Google による翻訳）すごい、すごい、すごい!! （原文） WoW WoW WoW !!

教会のような見た目ですが、ショッピングのマーケットです！外見は歴史ある感じですが中はモダンでキレイです！カナダっぽい服やお菓子、細かいグッズなどのおみやげがいろいろ買えて、軽食も食べられるので、少し疲れたらここで休憩がてら見てみるのもオススメです！

さびれた土産もの街という感じ。階段使ったらドアが開かず閉じ込められ、外に出るドアでやっと脱出できました

ごく普通の、普通すぎるおみやげセンターです

キレイでした

（Google による翻訳）美しい建築で有名です。中には興味深そうなお店がいくつかありました。フードコートも美味しそうでしたが、私は利用しませんでした。周辺に有料駐車場があります。オールド・モントリオールを訪れるなら、ぜひ訪れたいスポットです。 （原文） Notable for its beautiful architecture. A few stores inside looked interesting. The food court seemed good, although I didn't try it. Paid parking is available in the vicinity. A must-see attraction for visitors to Old Montreal.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日で、素敵な経験でした。息子のパレードイベントで訪れましたが、本当に素晴らしかったです。この場所は初めてでしたが、本当に気に入りました。素晴らしいです😻 清潔でとても広く、スペースがたっぷりあるので、場所取りに困ることはありません！この場所について悪いことは何も言えません！本当に素晴らしいです🤩❤️ （原文） C’était vraiment une belle journée et une très belle expérience j’étais là-bas pour un événement de défilé pour mon fils j’ai adoré c’était ma première fois à cette endroit et j’ai beaucoup aimé c’est magnifique 😻 propre et c’est très grand y’a beaucoup d’espace les gens ne sont pas coincé pour avoir une place ! Vraiment rien à dire de mal de cette endroit! C’est juste WOW 🤩❤️

（Google による翻訳）ポンソーマーケットは歴史ある公設市場であり、カナダ国定史跡に指定されています。 1847年に完成し、モントリオールの主要な公設市場と市庁舎として機能していました。新古典主義様式とドーム型の建築で知られています。現在、ポンソーマーケットにはブティック、レストラン、展示スペースが入り、旧モントリオールの人気スポットとなっています。 夜でも早朝でも、訪れる価値は抜群です！幸運なことに、私の宿泊ホテルは市場の真向かいにあったので、様々な時間帯の美しい写真を撮ることができました。 （原文） 龐塞古市場是一座歷史悠久的公共市場，被列為加拿大國家歷史遺址。 它於1847年完工，曾是蒙特婁的主要公共市場和市政廳。以其新古典主義風格和圓頂而聞名。如今，龐塞古市場內設有精品店、餐廳和展覽空間，是舊蒙特婁（Old Montreal）的熱門景點。 不管是晚上還是清晨去看，真的都超美的~~還好我的旅館就在市場的對面，可以欣賞到市場在不同時間的美照。

隣接しているCanadaTrustに全て取られているのか、証明も薄暗く、テナントもほとんど引き上げていて廃墟のような印象です。 建物自体が古くてたまたま改装中だったのかもしれませんが、トロントと比べると雲泥の差でした

モントリオールに来るととりあえず一度は行く場所です。

A maze

（Google による翻訳）有名ブランドが勢揃いする真新しいショッピングモール。ダウンタウンの最高のロケーション。ご家族やご友人との素敵なお出かけ先として最適です。 （原文） Brand new shopping mall includes all famous retail brands. Prime location in the city downtown. Very good destination for family and friends.

（Google による翻訳）書店とLUSHを利用しました。 商品は種類が豊富で、きれいに陳列されていました。 スタッフの方も親切でした。 駐車場も便利でした。 （原文） I used the bookstore and Lush. The items were diverse and displayed cleanly. The staff was friendly. Parking was also convenient.

（Google による翻訳）モントリオール最大級のショッピングモールの一つです。広大な敷地に様々なショップが立ち並び、迷ってしまうほどです。有名ブランド店が軒を連ね、フードコートでは様々な料理が楽しめます。 （原文） This is one of the biggest malls in Montreal. It extends to such a large area that you may get lost exploring different shops. Your can find some major brands here and their food court offers a wide range dishes from different cuisines.

（Google による翻訳）とてもユニークで大きなモールです。たくさんのお店が入っていて、中には個性的なお店もあります。天井からの眺めは最高です。モントリオールに来たらぜひ立ち寄りたいモールです。 （原文） Very unique and large mall. There are so many stores and some very eclectic stores. Views in the ceiling are awesome. Definitely a mall to stop by when in Montreal.

Jadore!

Jadore!!!!

（Google による翻訳）◦ アクセシブル 入口の屋外スロープ 顧客サービス 介助動物の受け入れ 上部の踊り場にアクセスするための内部スロープ レイアウトや露出の多い服装のため、動線が困難 取り外し可能な決済端末 トイレなし 2024年秋訪問 （原文） ◦ Accessible Rampe extérieure à l’entrée Service à la clientèle Animaux d’assistance acceptés Rampe intérieure pour accéder au palier supérieur Circulation difficile en raison de l’aménagement et des vêtements exposés Terminal de paiement amovible Pas de toilettes Visite automne 2024

（Google による翻訳）モン・ロワイヤルにある、この魅力的な小さなお店は、素敵なレストランに囲まれています。店内に入ると、その独特なインテリアデザインにすぐに目を奪われました。厳選されたプレイリストを聴きながら、色とりどりの服がずらりと並ぶ店内を歩きながら、ショッピングが始まりました。店内の服はどれも個性的で、複雑な模様と目を引く特徴が輝いていました。店員のネイサンさんは笑顔で迎えてくれ、ショッピングの間ずっと手伝ってくれました。しばらくして、私と友人たちは最高の満足感とともに店を出ました。10点満点中10点です。また来たいと思います。 （原文） This charming little shop is found in Mont-Royal, surrounded with wonderful restaurants. When I walk in, the unique interior design immediately captured my attention. With a carefully selected playlist, my shopping begins as I walked down rows of colourful clothes. Everything here appeared as if they have their own personalities, shinning bright with intricate patterns and eye-catching features. Nathan, one of the employees, greeted us with a smile and assisted us throughout our shopping spree. After a good while, me and my friends walked out with the upmost satisfaction. 10/10, would come again.

（Google による翻訳）オーナーの失礼な態度でした。閉店時間になると、客の前でマイクに向かって下品な「ジョーク」を飛ばしました。私はパートナーと一緒にいたので、本当に不快な思いをしました。彼に話しかけると、彼は傲慢な態度で「寛容さ」について語りました。全く敬意を欠いていました。 （原文） Comportement irrespectueux du propriétaire. À la fermeture, il a fait une “blague” vulgaire au micro en disant , devant les clients. J’étais avec nos conjointes, et ça a créé un vrai malaise. Quand je lui ai parlé, il a répondu avec arrogance en parlant “d’ouverture d’esprit”. Manque total de respect.

（Google による翻訳）このお店はとにかく広くて、ヴィンテージの服が山ほど揃っているので、何時間でも眺めていられるでしょう。ジーンズジャケットやレザージャケットをお探しなら、ここがおすすめ。久しぶりに見つけたシャツやスポーツジャージをお探しなら、ここがおすすめ。ぜひ時間を作って訪れてみてください！ （原文） This store is HUGE and has a massive selection of vintage clothing that will have you spending hours looking through the racks. If you are looking for a jean jacket or leather jacket, this is the place. Looking for shirts or sports jerseys you haven't seen in ages, this is the place. Definitely set aside time to visit!!

（Google による翻訳）ここは街で一番のお気に入りのヴィンテージショップになりそうです… 豊富な在庫… きちんとカテゴリー分けされて陳列されていて（ほとんどがハンガーに掛けられています）… シンプルな価格設定（カテゴリーごとに価格が統一されていて、個別に価格設定されていません） 最高の立地（モン・ロワイヤルとサン・ドニ） これ以上何を求めるでしょうか？ 5ドルで買える商品がたくさんあります…もっと詳しく知りたいです…ハンガーに掛けてある商品を探してみてください… （原文） This is gonna be one of my favorite vintage stores in town …. Large inventory … well categorized and displayed ( all in hangers mostly)…… simple pricing system ( price same for category not individually priced) Great location ( Mont-Royal and St- Denis) What else can you ask for ? Many items for $5….. need more specifics …. Just look for them on the hangers …..

メンズが充実。デパートとセレクトショップが合わさった感じ。

（Google による翻訳）選択肢が豊富で品質の良い商品があり、買い物が本当に楽しいです （原文） Lots of choices and good quality products, I really enjoy shopping there

（Google による翻訳）Simon’sでのショッピングは本当に楽しかったです。普段はオンラインやアメリカでは手に入らないような素敵な商品を見つけました。価格も手頃で、品揃えも豊富です。 （原文） Really enjoyed shopping at Simon’s . Found some decent products that are usually not available online or in the United States. Prices are good and selection is great

（Google による翻訳）モントリオールでショッピングをするのに最高に素敵な場所！温かい雰囲気から店内の素敵な香りまで、すべてが丁寧に厳選されているように感じます。通路に並ぶ商品はどれも美しく、厳選されたものばかりで、見ているだけで楽しくなります。もしモントリオールを訪れるなら、下の階にあるシモンズ・ホームもぜひチェックしてみてください。絶対に訪れる価値がありますよ！ （原文） The loveliest place you can find in Montreal to shop! From the welcoming vibe to the beautiful scent of the store, everything feels thoughtfully curated. Every item displayed in the aisles is gorgeous and carefully chosen, making it such a pleasure to browse through. If you visit, make sure to check out Simons Home on the lower floor as well — it’s absolutely worth it!

（Google による翻訳）メゾン・シモンズはクールなスタイルが魅力の素晴らしいお店です。スタッフは礼儀正しく、フレンドリーで、いつも温かく迎えてくれます。店内は清潔で整理整頓されており、あらゆる好みに合う幅広い品揃えが揃っています。強くお勧めします！ （原文） Maison Simons is an amazing store with cool style, the staff are respectful, friendly, and always welcoming. The place is clean, well organized, and offers a wide selection for every taste. Highly Recommended!"

（Google による翻訳）本当に美しく、広々とした空間、照明も素晴らしく、服の色彩と美しさは魅力的で刺激的です。まるで花園を歩いているようです。この場所を歩き回るのは、驚くほど心地よく、心地よいものです。わざわざ買い物をしなくても、誰もが満足できる素敵な選択肢がたくさんあることを忘れずに、心安らぐひとときを過ごせます。 （原文） Un magasin qui est réellement beau, spacieux, l'éclairage est super, les couleurs et les beautés des vêtements sont attrayantes et inspirantes on dirait carrément qu'on marcherait dans un jardin des fleurs. C'est extraordinairement et agréablement bien de circuler dans cet endroit ça nous donne une bonne détente sans même avoir besoin d'acheter et sans oublier qu'il y a beaucoup de beaux choix pour tout le monde.

（Google による翻訳）最高に良い経験でした!!! 最近、シモンズでスーツを購入しましたが、諸事情により、何度もお直しが必要になりました。 ぴったりのスーツに仕上げるために、いつも以上に尽力してくださった仕立て屋兼裁縫師のベロニカさんに心から感謝いたします。 ご尽力、忍耐強さ、そして素晴らしい対応に、感謝してもしきれません!!!!!!! また、このプロセスをサポートしてくれたエミリーさんにも感謝いたします。 本当に素晴らしいチームですね！ （原文） The most positive experience!!! I recently purchased a suit at Simons, and due to various circumstances, needed to make many alterations. A big Thank you to Veronica ( a seamstress/tailor ) who went above and beyond to make sure that I had a proper fitting garment. I cannot say thank you enough for all the work, patience and great attitude!!!!!!! Also thank you to Emilie who assisted us in the process. What an incredible team you are!

（Google による翻訳）モントリオールで一番のお気に入りのお店。クリードのラティファさん、本当にユニークな体験をありがとうございました🌹。シャネルのビューティーアドバイスをくれたメラニー・ブリドーさん、そしてジョーマローンのマガリ・セガンさん、素晴らしい専門知識をありがとうございました。おかげで家中いい香りがします。ありがとうございます🤩 （原文） Notre magasin préféré à Montréal. Merci à Latifa de Creed parfum, quelle expérience unique 🌹. Merci à Mélanie Brideau pour tes précieux conseils beauté Chanel et merci @Magali Séguin de Jo Malone pour l’expertise hors du commun, nos maisons sentent tellement bonnes grâce à toi, merci 🤩

（Google による翻訳）モントリオールのホルト・レンフルーでのお買い物はいつも楽しいのですが、特にラティファ・レキクさんから何度も受けた素晴らしいサービスについて触れておきたいと思います。彼女は、あらゆる場面で類まれな気配り、優雅さ、そして親切さを発揮してくれます。細部への気配りと心のこもった提案は、真にパーソナルで思い出に残る体験を創り出してくれます。 ラティファ・レキクさんは、まさに最高級のサービスを体現しています。彼女は、お客様を大切にし、温かく迎え入れ、そして丁寧にケアすることで、店内での体験全体をより高めてくれます。彼女のようなプロフェッショナルな存在こそが、ホルト・レンフルーをラグジュアリーな目的地としてだけでなく、信頼と忠誠心が育まれる場所にしているのです。 彼女の卓越したサービスは高く評価されるべきであり、このレビューが、彼女がお客様に与える卓越した影響を反映していることを願っています。 （原文） J’ai toujours apprécié magasiner chez Holt Renfrew Montréal, mais je tiens à souligner le service exceptionnel que j’ai reçu à plusieurs reprises de la part de Latifa Rekik. Elle offre un niveau d’attention, d’élégance et de bienveillance rare dans chaque interaction. Son sens du détail et ses recommandations réfléchies créent une expérience vraiment personnalisée et mémorable. Latifa Rekik incarne le service haut de gamme par excellence. Elle sait faire en sorte que l’on se sente valorisé, accueilli et pris en charge d’une façon qui élève toute l’expérience en magasin. Ce sont des professionnelles comme elle qui font de Holt Renfrew non seulement une destination de luxe, mais aussi un lieu où se bâtissent la confiance et la fidélité. Son service remarquable mérite d’être reconnu, et j’espère que cet avis reflète l’impact exceptionnel qu’elle a sur sa clientèle.

（Google による翻訳）ディオールのスタッフは、探していた色とスタイルを見つけるのを手伝ってくれました。私の靴のサイズが店頭になかったのですが、スタッフがオンラインで注文するのを手伝ってくれ、その後、自宅への配送も手配してくれました。とてもフレンドリーでプロフェッショナル、そして親切なスタッフでした。カスタマーサービス全体にとても感銘を受けました :) （原文） Dior staff assisted me with finding the color and style I was looking for. Since my shoe size was not available in store, staff member helped me place an online order and then later took care of shipping it to my home address. Very friendly, professional and helpful staff members. I am very impressed with overall customer service :)

（Google による翻訳）ここに来るとついつい大喜びしてしまうので、この場所をちょっと好きになりすぎているのかもしれません。 たくさんのデザイナーズショップやブランドが揃っています。シャネル、ディオール、エルメス、フェンディ、プラダ、ルイ・ヴィトン、ヴァレンティノ、ルブタン、グッチ、バーバリー、ティファニー、メシカ、ブシュロン、デビッド・ユーマン、メジュリ、アミナ・ムアディ、アクアズーラ、ジミー・チュウ、マノロ・ブラニク、ジャンヴィト・ロッシ、ジバンシィ、ロエベ、ミュウミュウ、クロエ、フェラガモ、ロンシャン、セントラー、モンクレール、マッカージュなどなど！ ただ、フレグランス売り場には、もっとニッチな香水のセレクションがあればいいのにと思います。 （原文） I can't help but blow a stack when I come here so obviously I love this place a little too much. There are plenty of designer stores and brands : Chanel, Dior, Hermes, Fendi, Prada, Louis Vuitton, Valentino, Louboutin, Gucci, Burberry, Tiffany & Co, Messika, Boucheron, David Yurman, Mejuri, Amina Muaddi, Aquazzura, Jimmy Choo, Manolo Blahnik, Gianvito Rossi, Givenchy, Loewe, Miu Miu, Chloé, Ferragamo, Longchamp, Sentaler, Moncler, Mackage, etc. ! I just wish the fragrance department had a more elaborate selection of niche perfumery.

（Google による翻訳）リズさんからラ・プレリー製品について分かりやすく説明していただきました。ピュアゴールドシリーズは本当に素晴らしいです✨ いつものように、スタッフの皆さんは素晴らしく、温かく迎えてくれて、とてもプロフェッショナルです。 そしてミーナさんの手は…今までで一番素晴らしいと思います！🙌 またすぐにお会いしましょう :) （原文） J’ai reçu d’excellentes explications de la part de Liz sur les produits La Prairie — la gamme Pure Gold est tout simplement incroyable ✨ Comme d’habitude, l’équipe est géniale, accueillante et très professionnelle. Et les mains de Meena… probablement les meilleures que j’ai pu connaître ! 🙌 À bientôt :)

（Google による翻訳）モントリオールのホルト・レンフルー店にクラランスの実店舗があるのを見つけて本当に嬉しかったです。本当に助かりました。直接会って質問できるのは、いつもより楽しい経験になりますし、クリスティンさんは本当に素晴らしかったです。フランスでは実店舗でクラランス製品を買うことに慣れていましたが、今回は今まで受けた中で一番のサービスでした。彼女はとても親切で、的確なアドバイスをたくさんくれ、とにかく前向きな人でした。彼女がいるクラランスは本当に幸運です。ホルト・レンフルー店にもとても丁寧に対応してもらったので、また必ず来たいと思います。Googleマップで「クラランス モントリオール」と入力しても表示されませんでしたが、見つけられて本当に良かったです。訪れる価値のある宝石のようなお店です！ （原文） I was so happy to find a physical Clarins corner at the Holt Renfrew store in Montreal, and I have to say it made all the difference. Being able to ask questions in person is always a nicer experience, and Christine was just amazing. I’m used to buying Clarins products in France in stores, but this was probably the best service I’ve ever had. She was extremely kind, full of great advice, and just super positive. Clarins is really lucky to have her, and I’ll definitely be coming back to the Holt Renfrew corner because I felt so well taken care of. I’m also glad I found it even though it didn’t pop up on Google Maps when I typed Clarins Montreal, so it’s a gem worth visiting!

（Google による翻訳）今日、Diorビューティーカウンターのヴィンセントさんが結婚式用のメイクを担当してくれて、本当に素晴らしい仕上がりでした。ギリギリの予約時間にも関わらず、とても親切で才能あふれる方でした。私の希望を的確に捉え、完璧に仕上げてくれたので、本当に嬉しくて自信が持てました❤️ （原文） Vincent from the Dior Beauty counter did my makeup today for a wedding and did such an incredible job. He squeezed me in very last minute and was so kind and extremely talented. He knew exactly what I was looking for and executed with perfection I was sooo happy and felt very confident ❤️

（Google による翻訳）厳選されたヴィンテージ品が揃う、高原にある個性的なスポット。少し値段は張りますが、ストリートウェア、プレッピースタイル、スケータースタイルがお好きなら、きっと気に入るものが見つかるはずです！今日は友達の誕生日だったので、フォトブースで撮影しました。とても楽しくてレトロな白黒プリントがたくさん！2枚で10ドル。支払いはカード払いです。 （原文） Ecclectic spot in the plateau for curated vintage goods. A little pricy, but if you love streetwear, preppy or skater clothes, they have a good mix! We came for the photo booth today, since it’s my friend’s birthday. Very fun and retro black and white prints! 10$ for two prints, and you pay by card.

（Google による翻訳）2025年の夏にこの店舗を訪れました。 ✅ バリアフリー 🔹 アクセスと入口 入口は段差がなく、平坦です。 介助動物の同伴が可能です。 階段には手すりがあります。 🔹 内装 店舗は3階建てで、貨物用エレベーターでアクセスできるはずですが、訪問時には故障していました。 事前に施設に連絡して、稼働状況を確認することをお勧めします。 試着室はバリアフリーではありません。 決済端末はボタン式で、取り外し可能です。 🔹 トイレ ❌ お客様用トイレはありません。 📌 この場所は、Googleマップのバリアフリー事業所ネットワークに含まれています。他のレビューもご覧になり、インクルーシブな場所を見つけてください。 📬 あなたのビジネスをネットワークに掲載しますか？ お問い合わせください！ 💚 このプロジェクトは、Projet Montréalとプラトー・モン・ロワイヤル区の選出議員によって支援されています。 （原文） Nous avons visité ce commerce à l'été 2025 ✅ ACCESSIBLE 🔹 Accès et entrée L’entrée est de plain-pied, sans marche. Les animaux d’assistance sont acceptés. Des mains courantes sont présentes dans les escaliers. 🔹 Aménagement intérieur Le commerce s’étend sur trois étages, censés être accessibles grâce à un monte-charge. Toutefois, celui-ci était en panne lors de notre visite. Nous vous recommandons de contacter l’établissement à l’avance pour confirmer son fonctionnement. La salle d’essayage n’est pas accessible. Le terminal de paiement est à bouton et amovible. 🔹 Toilettes ❌ Pas de toilettes pour la clientèle 📌 Ce lieu fait partie de notre réseau Google Maps d'accessibilité des commerces. Consultez nos autres avis pour découvrir plus d’endroits inclusifs. 📬 Vous souhaitez que votre commerce figure dans notre réseau ? Contactez-nous ! 💚 Ce projet est soutenu par Projet Montréal et les élu·e·s de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal

（Google による翻訳）スタッフの不必要な失礼さを理由に、他の店舗に星1つのGoogleレビューを書いたため、インスタグラムで私を検索されブロックされました。そんなにネガティブなフィードバックを気にするなら、ただお客様に親切にすればいいんです。私はまた店に行くのが気が進まなかったので、翌日婚約者に頼んで、私が購入しようとしていた160ドルのバッグを買ってもらい、前日のことを2つ質問しました（すると、とんでもなく失礼で批判的な視線と冷たい返事が返ってきました）。とにかく、お客様に親切にすること。全然難しいことではありません。以前はflohの大ファンで買い物好きでしたが、残念ながらもうこの店はおすすめできません。 （原文） They searched me up on Instagram and blocked me because I wrote a 1 star google review for their other location due to unnecessary rudeness from staff. If you’re so worried about negative feedback, just be nice to customers. I didn’t feel comfortable going back in, so I had my fiancé go in the next day and buy the $160 bag I was planning on buying and asked two questions about the day prior (to which I received the rudest most judgemental looks and coldest reply.) Just. Be. Nice. To. Customers. It’s not hard at all. Was a big fan of floh and avid shopper before this, but I unfortunately can no longer recommend this place.

（Google による翻訳）大型リサイクル・ヴィンテージ・古着店。クールな装飾！アイテムの品揃えが豊富で、ヴィンテージ品もあります。価格は少し高いかもしれませんが、かなりの数のアイテムに対して割引があります。また、バッグ、装飾品、その他の小物など、衣料品以外のアイテムも販売しています。親切でフレンドリーなスタッフばかり！ （原文） Large thrift/vintage/second hand clothing store. Cool decor! Great selection of items, some vintage. Prices could be a little high but they do have discount for good number of their items. They also sell some non clothing items like bags, decorations, and some other knickknacks. Kind and friendly staff members!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい掘り出し物、そして本当にリーズナブルな価格!! ぜひ一度訪れてみてください :) とても上質なデニムのショートパンツが手に入り、本当に満足しています! （原文） Great service, amazing thrift finds and really reasonable pricing!! It’s a must visit :) I got a pair of really high quality denim shorts and I’m so happy with my purchase!

（Google による翻訳）彼氏と友達と一緒に来て、いつもこの場所をチェックしに来ます。 いつも清潔で、私たちを出迎えてくれた口ひげのアジア人の男性もとても親切で感じが良かったです。 また必ず来ます！🙏 （原文） I was with my boyfriend and my friend and we are always coming here just to check the place. It's always clean and the asian guy with the mustache that welcomed us was so chill & nice too. Coming back here for sure !🙏

（Google による翻訳）今まで見た中で最も素晴らしいリサイクルショップですが、値段が法外です。普通のTシャツに37カナダドルも払うのはおかしい。リサイクルショップのコンセプトは、手頃な価格で質の良いものを手に入れること。一番安いのは、傷んでいたり汚れていたりするものでも10カナダドルです。 残念ながら、地球環境に貢献したいなら、ここはおすすめできません。人々は、とてつもなく高いウィナーズやヴィラージュ・デ・ヴァルールで買い物をするでしょう。彼らはマーケティングが上手ですし、先ほども言ったように、お店自体も素晴らしいのですが、正直言ってここでは買いません。 （原文） the most amazing thrift shop I've seen but the prices are crazy, there is no reason to charge for a normal t shirt even 37 CAD, all the concept of the thrift shopping is to have affordable and good quality stuff, the cheapest you have is 10 CAD for stuff damaged and even dirty. sadly if you want to help with the planet, this is not the way, people will rather go to winners or village des valeurs to buy stuff bc it's ridiculously expensive, they have a good marketing and as I said, the shop is amazing, but honestly I wouldn't buy here.

（Google による翻訳）素晴らしいセレクション!!普段、私は委託販売店にうるさいのですが、品揃えは素晴らしく、価格は公正で、オーナーはとても素敵です!!推薦する ！！！ （原文） amazing selection!! usually i’m picky about consignment stores but the selection is great, prices are fair and the owner is just lovely!! recommend !!!

（Google による翻訳）素晴らしいお店、とてもフレンドリーなスタッフ、珍しいアイテムやユニークなアイテムがたくさんあります。通り過ぎることを強くお勧めします！ （原文） Great store, very friendly staff with lots of rare and unique items. Highly recommended you pass by!

（Google による翻訳）Theos montreal は一年中常に最新のギアを取り揃えており、夏が来ると素敵な夏の雰囲気が漂います。 Ivan は非常に親切で株式についての知識が豊富で、ファッションに関する素晴らしいアドバイスも提供してくれます。すぐに戻ります （原文） Theos montreal ALWAYS has the freshest gear all year round and now that summers coming they have the nice summer vibes out!! Ivan is super helpful and knowledgeable about the stock and can even give great fashion recommendations! Will be returning soon

（Google による翻訳）たまたま立ち寄って、モンロイヤル地区でこの宝石を見つけました。中に入ると、レイモンドがすぐに私と婚約者に挨拶してくれました。 衣装、プレゼンテーション、音楽、接客、すべてが素晴らしかったです。手頃な価格でヴィンテージの服や靴を探しているなら、この場所を強くお勧めします。 オタワから愛を送ります ✌🏼 （原文） Happened to stop by and found this gem in Mont-Royal area. Walked in and Raymond was quick to greet me and Fiancée. From the clothes, presentation, music, customer service, everything was great. Highly recommend this place if you’re looking for vintage clothes/shoes for a decent price. Sending Love from Ottawa ✌🏼

（Google による翻訳）とても落ち着いた雰囲気です🔥 ユニークな作品がたくさんあります。間違いなく見るべき場所です。スーパー チル チームは、どんな質問にも答えてくれました。必ず戻ってきます （原文） Very chill vibe🔥 lots of unique curated peaces. Definitely a place to see. Super chill team helped me with any questions I had. I’ll be back for sure

（Google による翻訳）ぜひヴィンテージショップへお越しください！ 店員さんはとてもフレンドリーで、安心できます。 象徴的なものがたくさんあります。 NBA要素を多く含んでいます。 よく行く場所ですよ！ （原文） Always come to the vintage store! The clerks are super friendly and make you feel at ease. There are many iconic things. Including many nba elements. It's a place to go often!

（Google による翻訳）Theos Montréal は、高度な注意と注意を払ってコレクションが厳選されたヴィンテージ衣料品店です。 サービスは私が地元の店に期待するものとしては非常に高く、ある意味で標準を確立しています。彼らのビジネスを訪れるのはいつも楽しい経験であるということ以外に言うことはありません。 夏に訪れる価値あり！彼らは他のショップとコラボレーションしており、ブロックパーティーは間違いなく「必ず参加する」ものだと私は思います。 （原文） Theos Montréal is a vintage clothing shop whose collection is curated with a high degree of care and attention. The service is very high for what I expect from a local shop and in some ways set the standard. There's not much else to say other than it is always a pleasant experience visiting their business. Worth visiting during summer! They collaborate with other shops and their block parties are a definite "must-attend" in my opinion.

（Google による翻訳）本当にひどい顧客サービス。 1ヶ月以上前に注文しました。ゴーボルトは、私が家にいない間に、非常に交通量の多い通りにある私のドアの前に荷物を「配達」しました。家に帰ったら当然荷物は残ってなかった。 それ以来、私は顧客サービスに10回以上メッセージを送りましたが、配達証明（私が提供したもの）を求める返答は1回だけ受け取りました。その後、さらに10回メッセージを送ったにもかかわらず、返事はありませんでした。離れて過ごすことをお勧めします！ （原文） Really awful customer service. I placed an order more than a month ago. Go Bolt “delivered” the package in front of my door on a very busy street while I wasn’t home. Obviously there was no package left when I came back home. Since then I messaged their customer service more than 10 times and did receive only one response asking for the proof of delivery (which I provided) and then, never heard back despite another 10 messages. I recommend to Stay Away!

（Google による翻訳）1月にジーンズを買ったのですが、1年も経たないうちに破れてしまいました。 カスタマーサービスは、「商品は1月に購入されており、報告された欠陥ではありません...Frank And Oakの衣類とアクセサリーの品質は注文後30日間保証されています」という理由で、次回の購入から15％オフを提供してくれました。この商品の品質と商業的態度の悪さに失望しました。 （原文） J'ai acheté un Jean en janvier, il s'est déchiré en moins d'un an. Le service client m'a proposé 15% sur le prochain achat car : "l'article a été acheté en janvier et qu'il ne s'agit pas d'un défaut signalé...la qualité des vêtements et accessoires Frank And Oak est garantie 30 jours après la commande", je suis déçu de la qualité de cet article et le geste commercial médiocre.

（Google による翻訳）Frank And Oak レディース ブティックでの素晴らしい体験はいかがでしょうか。スタイルはスマートでシンプルで、中性的なものから伝統的な「フェミニン」なものまでさまざまです。海外製なので値段は高めですが、品質はそれなりです。 顧客サービスは私が今まで衣料品店で受けた中で最高でした。スタッフは対応可能でしたが、購入を強要することはありませんでした。彼らはフレンドリーで効率的で有益なサービスを提供してくれました。レジで 30 秒も待たなかったのですが、レジ係は待たせたことを謝罪しました。 素晴らしい顧客サービスで懐疑論者を購入者に変えてくれた Camille に心から感謝します。 （原文） What a great experience at the Frank And Oak women's boutique! The style is smart and simplistic with looks ranging from androgynous to more traditionally "feminine." The clothes are on the pricey side, considering they're made overseas, but the quality is decent. The customer service was the best I've ever received in a clothing store. The staff were available, but did not pressure us to buy. They offered friendly, efficient, and informative service. I waited less than 30 seconds at the cash, and the cashier apologized for the wait. A big thank you to Camille whose amazing customer service turned a skeptic into a buyer!

（Google による翻訳）店舗には行ったことはありませんが、月に一度くらいネットで注文しています。私は彼らの服と顧客サービスが大好きです。一流！ここは会員制のアパレルブランド/ストアです。サインアップしたくないですか？良い！もっと私にとって。ハント クラブのメンバーとして、私はすべての購入品に対して 8% が​​還元されるのがとても気に入っていますが、もっとクールな服をもっと安く買うという誘惑に駆られるだけです。最初の購入を行うと、その後購入するものすべてにほぼ割引が適用されます。 「とてもおすすめ」と言いたいところですが、その素晴らしさは秘密にしておきたいと思います！サイズ感は少しきつめ/小さめですが、どなたでも通常のサイズでフィットできるはずです。洋服の品質は一流だと思います。私の服には、数回洗濯しても色褪せたり、ステッチが緩んだり、ボタンが緩んだりするようなものはありません。 （原文） I haven't been to the store, but I've been ordering online about once every month. I LOVE their clothing and their customer service. TOP NOTCH! This is a MEMBERS-ONLY Clothing brand/store. Don't wanna sign up? GOOD! More for me. As a Hunt Club member, I love my 8% back on all purchases, and only lures me into buying even more cool clothing, for cheaper. Once you make your first purchase, you're pretty much getting discounts on everything you buy after. I would say "highly recommended", but I'd like to keep the greatness to myself! Sizing is a bit tight/small, but everyone should be able to fit their normal sizes. I find the quality of the clothing top notch. NONE of my clothes have any fading, loose stitching, loose buttons, or anything like that after several washes.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。アシスタントに私の夏のワードローブを準備してもらい、その間とても楽しかったです。スタイルとフィット感は完璧ですが、品質は価格より少し下です。ところどころ糸のほつれはありますが、全体的には良い感じです （原文） Great store. Had the assistant prepare my summer wardrobe and had a blast while doing so. Style and fit is perfect but quality is just a bit below its price point. Lots of loose threads here and there but overall good feel

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！私はほぼもっぱらフランク・アンド・オークで服を買います。私はその癖、スタイル、価値観を大切に生きています。今では私の服をよく褒められるようになりました！自宅で試着できるように発送してくれるのも嬉しいです。エレベート（旧狩猟クラブ）会員なら往復送料無料！ （原文） This place is great! I buy almost exclusively my clothes at Frank and Oak. I live the quakity, the style and the value. I get compliments on my clothes very often now! And I love that they ship your clothes for at home try-on. The round trip shipping is free if you're an elevate (what used to be the hunt club) member!

（Google による翻訳）オンラインで購入する前に、MtL唯一の店舗に立ち寄って、品質とフィット感を実際に確認しました。Frank & Oakはまさに最強の組み合わせです。価格と品質のバランスが素晴らしく、フィット感も驚くほど完璧で、店頭のカスタマーサービスは親切で助かりました。この店では間違いなくもっとたくさん購入するつもりです。もっと店舗が増えてくれるのを楽しみにしています。もしそうなれば服の価格が上がるのであれば、オンラインのみでも全く問題ありません。これからは常連客になるでしょう。 （原文） Stopped into their only location in MTL to have a first hand look at the quality and fit before committing to buying online. I can say that Frank & Oak has a winning combo, price and quality of clothing are great, fit was perfect to my surprise, the in store customer service was friendly and helpful. I will definitely be purchasing a whole lot more from this store, looking forward to seeing them open more locations, although if that means the price of their clothes will be going up then I'd be perfectly fine with online only. I will be a regular from here on.

（Google による翻訳）アーティストの世界観を堪能できる、素晴らしいブティックです！温かいおもてなしと、素晴らしい商品の数々に圧倒されました :) （原文） Boutique magnifique qui nous fait voyager dans l'univers de l'artiste ! Très bon accueil et les produits sont magnifiques :)

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。カラフルで雰囲気も良く、クリエイティブな雰囲気です。おもてなしもとても温かいです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Super boutique, colorée, good vibes et créative. L'accueil est très chaleureux également. À découvrir !

（Google による翻訳）すごくかわいいお店です。素敵なデザイン、上質なTシャツやセーター、楽しいステッカーやおもちゃが揃っています。素敵なお土産もいくつか買いました。2歳半の息子は新しいドゥドゥが大喜びです。 （原文） Super cute spot. Great designs, quality tees and sweaters, fun stickers and toys. We picked up some great souvenirs and my 2.5 year old loves his new doudou.

（Google による翻訳）店員さんはとても親切で、店内を案内してくれました。何か質問があればいつでも聞いてくれました！ :) （原文） La vendeuse était très sympathique et elle nous guidait dans le magasin. Elle se rendait disponible si on avait des questions! :)

（Google による翻訳）美しい世界観が広がる、素敵なブティックです。 お洋服は高品質で、スタッフもとてもフレンドリーです👌🌞 （原文） Très belle boutique qui présente un bel univers Les vêtements sont ultra quali et le personnel très sympa 👌🌞

（Google による翻訳）すごくクールで雰囲気のあるお店です！雰囲気も、お店の背景にあるストーリーも大好きです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Super cool, vibey store!! Love the feel and the story behind it. Highly suggest visiting !

（Google による翻訳）素晴らしいお店とアーティストです!! 行くたびに全部買いたくなります! （原文） Incroyable magasin et artiste !! Chaque fois j’y retourne je suis tenté de toute acheter!

（Google による翻訳）この店は私の夢、高品質の服、ジュエリー、室内装飾品で構成されています。私がここに来た目的は、バッグのコレクションをチェックするためでした。非常に素晴らしく、たくさんの中から選ぶことができました。モントリオールを訪れる際はぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） This store is what my dreams are made of, quality clothes, jewelry, home decor and what I really came here for is to check their Baggu collection which was very good and there was a lot to select from! If you’re visiting Montreal definitely come by!

（Google による翻訳）完璧なギフトが見つかる、無限の選択肢がある素敵なお店です！ お店の運営もしっかりしていて、いつも新しい宝物が見つかります！ 古着も大好きです！ （原文） Wonderful place with unlimited choices for perfect gifts!!! The place is well run, always new treasures to find! Also love their second hand clothing!

（Google による翻訳）私と私のS.o.は、この美学と無数の製品コレクションが大好きです。私たちの場所に追加するのが大好きです。再訪に値するブール・サン・ローランの素敵な逸品です。 （原文） Love this aesthetic and the myriad collections of products me and my S.o. love to add to our place. A nice gem on Boul St Laurent that deserve revisits!

（Google による翻訳）厳選された素敵なブティック。きっとあなたを魅了する美しい逸品が見つかるはずです。さらに嬉しいのは、サイズに関わらず（新品）お洋服を取り揃えていること！ （原文） Wonderfully curated boutique--there will always an object of beauty to tempt you. Major plus: they stock (new) SIZE-INCLUSIVE clothing!

（Google による翻訳）あらゆる種類の環境に配慮した商品を扱う素晴らしい場所です。植物、リネン、家庭用品、バスルーム用品。温かい雰囲気のこの場所は、必ず立ち寄ります。 （原文） Superbe endroit pour des articles éco responsable de tout genre. Plantes, linges , articles de maison et de salle de bain. Cet endroit à l'ambiance chaleureuse est un arrêt assuré.

（Google による翻訳）ヴィンテージ品や中古品が売られていたら、まず見かけませんでした。可愛らしい高級ブティックです。（お手頃価格？全然！） （原文） If there was anything vintage or with second-hand pricing, I sure didn’t see it. A cute upscale boutique. (Affordable? Mais non!)

（Google による翻訳）きれいでかわいい服や小物があります！ 高価ではなく、適切な価格だったようです。 見てよかった （原文） 예쁘고 귀여운 옷들과 소품들이 있어요! 막 비싸지도 않고 적당한 가격이었던 것 같아용 구경하기 좋았슴당

（Google による翻訳）このお店で素晴らしい体験ができました！サンドリンさんのアドバイスに従って、期待を裏切られることなく満足です！このソックスを履くと気分が格段に良くなり、服装にさらなる価値が加わって、自信と輝きが湧いてきます！ （原文） Quelle belle expérience dans cette boutique! Jai suivi les conseils de Sandrine et je ne suis pas déçue! Je me sens particulièrement bien dans ces chaussettes qui ajoutent une plus value à ma tenue, je me sens confiante et rayonnante !

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！サイズも含めて本当にかわいいものです:) 何も見つからないと思って中に入りましたが、いくつかの作品の中から選ぶことができました:) （原文） Amazing store ! Size inclusive and really cute things :) I went inside thinking I wouldn’t find anything and I was able to choose between several pieces :)

（Google による翻訳）私のように、体型が大きめで曲線美のある方にピッタリ合うドレスや服がなかなか見つからない方は、ぜひこのお店にお越しください。行くたびに嬉しくて涙が出ます。デザイナーは女性の体型を美しく見せる術を熟知していて、見せたい部分は引き立て、隠したい部分は隠してくれるんです。このお店を見つけられて本当に嬉しいです。スタッフの皆さんもとても親切で、本当に助かりました。ドレスを着てお姫様気分を味わわせてくれたデザイナーに心から感謝します。着るもので美しくあり、美しく感じられる、そんな気持ちにさせてくれて本当にありがとう。本当にありがとうございます！メルシ！グラシアス！ （原文） If you're like me who has never found dresses/clothes that fit a big/curvy body correctly, please come here. Every time I go I cry happy tears. The designer clearly knows how to enhance women's bodies, showing off the things we want to show off and hiding the things we want to hide. I am SO happy I found this store, the staff is incredibly helpful and kind as well. I wanted to deeply thank the designer for making me feel like a princess in the dresses. Thank you for making me feel that I can be beautiful and feel beautiful in what I wear. THANK YOU! MERCI! GRACIAS!

（Google による翻訳）ドレスの交換でまた行きましたが、最高の体験でした。ドレスが大好きなスタッフの方から的確なアドバイスをいただき、本当にラッキーでした！ドレスを着れば毎日美しくなれるということを、これからも忘れません。いつも笑顔で接してくださり、本当にありがとうございました。担当の方のお名前が思い出せなくて残念です。このお店をぜひおすすめします。 （原文） J’y suis retournée pour échanger une robe, et très belle expérience j’ai été super bien conseiller par une employée qui ADORE les robes alors je suis très bien tombé!! Et je n’oublierai pas que l’on peu se sentir belle dans une robe à tout les jours, merci pour votre bonne humeur contagieuse. Dommage je n’ai pas le nom de la personne qui m’a servie. Je recommande cet endroit.

（Google による翻訳）ドレスのセレクションが豊富な、とっても可愛いお店です。 店員さんはとてもフレンドリーで親切でした。 サイズも豊富で、どんな体型の方にもぴったりの選択肢がたくさんあります。 買う予定なしで入店しましたが、素敵なドレスと服を4着も買って帰りました。 （原文） Super cute store with a great selection of dresses. Sales associate super friendly and helpful. Sizing inclusive so lots of options for every body size. Walked in not planning to buy, walked out with 4 great dresses/outfits

（Google による翻訳）このお店で素敵な体験ができました！妊娠中に着られる素敵なドレスを探していたので、素敵なものを見つけました！サービスも素晴らしかったです！また必ず来ます :)。 （原文） J'ai eu une très belle expérience à cette boutique! Je me cherchais de belles robes que je pourrais mettre pendant ma grossesse et j'ai fait de très belles trouvailles! De plus, le service que j'ai reçu était super! J'y retournerai certainement :).

（Google による翻訳）素敵なブティック！ 素敵な発見！ サンドリンさんはとても親切で、ショッピングが本当に楽しくなりました。 ドレスはどれも前回よりも素敵でした！ （原文） Une merveilleuse boutique! Belle découverte! Sandrine est tellement accueillante, cela rend le magasinage très agréable. Les robes sont toutes plus belles les unes que les autres!

（Google による翻訳）このお店で素晴らしい体験ができました！サンドリンさんのアドバイスに従って、期待を裏切られることなく満足です！このソックスを履くと気分が格段に良くなり、服装にさらなる価値が加わって、自信と輝きが湧いてきます！ （原文） Quelle belle expérience dans cette boutique! Jai suivi les conseils de Sandrine et je ne suis pas déçue! Je me sens particulièrement bien dans ces chaussettes qui ajoutent une plus value à ma tenue, je me sens confiante et rayonnante !

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！サイズも含めて本当にかわいいものです:) 何も見つからないと思って中に入りましたが、いくつかの作品の中から選ぶことができました:) （原文） Amazing store ! Size inclusive and really cute things :) I went inside thinking I wouldn’t find anything and I was able to choose between several pieces :)

（Google による翻訳）私のように、体型が大きめで曲線美のある方にピッタリ合うドレスや服がなかなか見つからない方は、ぜひこのお店にお越しください。行くたびに嬉しくて涙が出ます。デザイナーは女性の体型を美しく見せる術を熟知していて、見せたい部分は引き立て、隠したい部分は隠してくれるんです。このお店を見つけられて本当に嬉しいです。スタッフの皆さんもとても親切で、本当に助かりました。ドレスを着てお姫様気分を味わわせてくれたデザイナーに心から感謝します。着るもので美しくあり、美しく感じられる、そんな気持ちにさせてくれて本当にありがとう。本当にありがとうございます！メルシ！グラシアス！ （原文） If you're like me who has never found dresses/clothes that fit a big/curvy body correctly, please come here. Every time I go I cry happy tears. The designer clearly knows how to enhance women's bodies, showing off the things we want to show off and hiding the things we want to hide. I am SO happy I found this store, the staff is incredibly helpful and kind as well. I wanted to deeply thank the designer for making me feel like a princess in the dresses. Thank you for making me feel that I can be beautiful and feel beautiful in what I wear. THANK YOU! MERCI! GRACIAS!

（Google による翻訳）ドレスの交換でまた行きましたが、最高の体験でした。ドレスが大好きなスタッフの方から的確なアドバイスをいただき、本当にラッキーでした！ドレスを着れば毎日美しくなれるということを、これからも忘れません。いつも笑顔で接してくださり、本当にありがとうございました。担当の方のお名前が思い出せなくて残念です。このお店をぜひおすすめします。 （原文） J’y suis retournée pour échanger une robe, et très belle expérience j’ai été super bien conseiller par une employée qui ADORE les robes alors je suis très bien tombé!! Et je n’oublierai pas que l’on peu se sentir belle dans une robe à tout les jours, merci pour votre bonne humeur contagieuse. Dommage je n’ai pas le nom de la personne qui m’a servie. Je recommande cet endroit.

（Google による翻訳）このお店で素敵な体験ができました！妊娠中に着られる素敵なドレスを探していたので、素敵なものを見つけました！サービスも素晴らしかったです！また必ず来ます :)。 （原文） J'ai eu une très belle expérience à cette boutique! Je me cherchais de belles robes que je pourrais mettre pendant ma grossesse et j'ai fait de très belles trouvailles! De plus, le service que j'ai reçu était super! J'y retournerai certainement :).

（Google による翻訳）ドレスのセレクションが豊富な、とっても可愛いお店です。 店員さんはとてもフレンドリーで親切でした。 サイズも豊富で、どんな体型の方にもぴったりの選択肢がたくさんあります。 買う予定なしで入店しましたが、素敵なドレスと服を4着も買って帰りました。 （原文） Super cute store with a great selection of dresses. Sales associate super friendly and helpful. Sizing inclusive so lots of options for every body size. Walked in not planning to buy, walked out with 4 great dresses/outfits

（Google による翻訳）素敵なブティック！ 素敵な発見！ サンドリンさんはとても親切で、ショッピングが本当に楽しくなりました。 ドレスはどれも前回よりも素敵でした！ （原文） Une merveilleuse boutique! Belle découverte! Sandrine est tellement accueillante, cela rend le magasinage très agréable. Les robes sont toutes plus belles les unes que les autres!

（Google による翻訳）Brosard の Kaitlyn から最高の顧客サービスを受けました。 彼女は私がここ数年受けてきたどのサービスよりも素晴らしいサービスを提供してくれました。 彼女は私が 3 つの美しいアイテムを見つけるのを手伝ってくれ、他にもたくさんの選択肢を提供してくれました。 ケイトリンのような素晴らしい人々のおかげで、私は再び人類学に戻るつもりです。 彼女は私の一日をとても楽しくしてくれました❤️ （原文） I just received the best customer service from Kaitlyn at Brossard. She went above and beyond any service I have received in years. She help me find 3 beautiful items and offered me so many other choices. It’s because of wonderful people like Kaitlyn I will return to Anthropologie. She made my day ❤️

（Google による翻訳）とても美しくてユニークな商品がたくさんあります。私は人類学が本当に大好きです。以前はダウンタウンのアンソロポロジーに行っていたのですが、閉店してしまって残念でした…前回素敵な商品を購入しましたが、残念ながらその商品にはほとんど問題がありませんでした。 お店に3回電話しましたが誰も出ず、諦めかけました...しかしその後、店長が私の電話番号を追跡して折り返し電話をかけてくれたので、とても早く問題を解決してくれました...! 素晴らしい商品と素晴らしいおもてなし。 アンドレアさん、本当にありがとうございました。 これからもここで買い物をします。 （原文） There are a lot of very beautiful and unique products. I really love Anthropologie. I used to visit Anthropologie in Downtown but they closed it that was sad...Last time I bought some lovely stuff but unfortunately there was little issue for that merchandise. I called three times to the shop but nobody answered which I was about give up ...but then store manager called me back by tracking my phone number and she solved the probrem very quick and perfectly happy way for me...! Great merchandise and great hospitality. Thank you very much Andrea. I'll keep shopping here again and again.

（Google による翻訳）この店のすべてが最高で美しい （原文） Everything in this store is top and beautiful

（Google による翻訳）良い洋服店、色がたくさんあります！ （原文） good clothes store , soo many colors!

（Google による翻訳）キャンドルとアットホームな雰囲気が大好きです。服は品質に比べてとても高価で、Aritziaで買い物をするような感覚で服を買うことに慣れています。品質に見合っていると感じれば、値段は気になりません！ オンラインショッピングで嫌な経験もありました。キャンドルが1000個もバラバラに届き（梱包が不十分だった）、関税を請求されました。アプリでは価格がアメリカドルで表示されているので、注意が必要です。 （原文） J’adore les chandelles et le côté maison. Les vêtements sont très dispendieux versus la qualité et je suis très habituée de payer mon linge comme je magasine chez Aritzia. Le prix ne me dérange pas si je sent que la qualité vient avec! J’ai aussi eu une mauvaise expérience avec l’achat en ligne. Les chandelles sont arrivé en mille morceaux (emballage non adéquat) et j’ai été facturé des frais de douane. Il faut faire attention car leurs prix sont en US sur l’application.

（Google による翻訳）とても素朴でユニークな服が大好きです。キャンドルとアロマが大好きです。私は特に家庭用の製品が好きで、とてもカラフルで芸術的で、みんなにいつも私の美しいお皿をいつ買ったのかと聞かれます。 価格は高めです。 スタッフはとても親切で、バイリンガルです。 （原文） Love the clothes, very earthy and unique. Love the candles and the aromas. I especially like the home products, very colorful and artistic, everyone always asks when I got my beautiful plates from. Prices are on the higher end. Staff is very nice, and bilingual.

（Google による翻訳）高品質の衣類を豊富に取り揃えています。スタッフはフレンドリーで歓迎してくれます。試着室で働いている若い女性はとても親切で辛抱強く対応してくれました（名前を忘れてしまい申し訳ありません）。 お店での経験全体が、もっとそこに買い物に行きたいと思いました （原文） Big selection of quality clothing. Staff is friendly and welcoming. The young lady working at the fitting room is extremely helpful and patient ( sorry don’t remember the name). The whole experience at the store made me want to go shop there more