オースティンの50 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）レジで、ベビーバングスの女の子とすごく変なやり取りをしてしまった。買い物を続けるついでに隣のサングラスを買おうと思ったんだけど、フェザーズがプロトタイプのヴィンテージと関係ないって勘違いしてた。まさか何年も前の話？彼女はすごく敵対的な態度だった。小売業で働くってどんな感じか分かるし、誰にでも向いている仕事じゃないのは確か。もっと辛抱強く、違う方法で会話を進められたはず。 （原文） Had a super weird interaction with the girl with baby bangs at checkout. I wanted to take a pair of sunglasses next door while I continue to shop and I misunderstood that feathers isn’t connected to prototype vintage. I swear it was years ago? She came off super hostile.. I understand what it’s like to work retail and it’s definitely not for everyone. Definitely could have been more patient and went about the conversation differently.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！訪れるたびに必ず立ち寄り、必ず宝物を見つけます！価格もお手頃で、掘り出し物が見つかるんです。ヴィンテージ品が好きな方にはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） I LOVE this place!! Every time i visit, it’s a must for me to stop by and I ALWAYS find a little treasure to treasure! Prices are so good and fair. A must visit for anyone who loves a good vintage find.

（Google による翻訳）オースティンで一番好きなヴィンテージショップの一つ！サウス・コングレスにあるFeather’s Vintageはまさに宝石のような存在。スタイルとキュレーションが素晴らしく、周囲の環境がこれほど変化していく中でも、時代を超えて愛され続けている数少ないお店の一つです。立ち寄るたびに、幸せな気持ちになります！ （原文） One of my fave vintage shops in Austin! Feather’s Vintage is such a gem on South Congress. The style and curation are amazing, and it’s one of the few shops that has stood the test of time while so much around it has changed. Every time I pop in, it makes me happy!!!

（Google による翻訳）かわいいレザージャケットを見つけました！デザイナーブランドのものもいくつかあるんですが、さすがにちょっと高めですね。 （原文） Found a cute leather jacket here! There are some designer brands here, which expectedly are a bit pricier.

（Google による翻訳）ヴィンテージショップのオーナーとして、何か特別なもの、ユニークなものが欲しい時はここへ行きます。まさにオースティンの定番です。この店が大好きすぎて、もううんざりです！ （原文） As a vintage store owner myself, THIS os where I go when I need something special and unique. Theyre a true Austin staple. I hate how much I love this place!

（Google による翻訳）フェザーズでは長年、本当にたくさんの素敵な作品に出会ってきました！本当に美しくまとめられています。立ち寄って、どんなものが売られているか見るのがいつも楽しいです。 （原文） I’ve found so many amazing pieces at feathers over the years! Beautifully curated. It’s always fun to stop in and see what they have in store.

（Google による翻訳）最近サウスコングレスに新しいお店が増えたおかげで、オースティン発祥のオリジナルワインを、驚くほど特別なヴィンテージワインと共に楽しめる幸運に恵まれました！フェザーズへぜひお越しください！ （原文） With what has come to South Congress as of late you’re still lucky enough to enjoy an Austin original with simply amazing special unique vintage choices! Go to Feathers!

（Google による翻訳）オンラインストアがますます増える中、今日は実際にお店に行って買い物をすることの大切さを改めて実感しました。STAGに行った時にジェイクと出会い、メンズウェアへの愛を語り合いながら少しの間語り合いました。彼からは素敵なおすすめをいくつか教えていただき、体型が似ている私たちにとっては本当に助かりました。また必ず来ます！ジェイク、ありがとう。 （原文） With increasingly online retail spaces, I was reminded today about the importance of shopping in person. When I visited STAG, I met Jake and we spent a few minutes bonding over our love for menswear. He provided some great recommendations, which was super helpful considering we are similar builds. I will definitely be back! Thanks, Jake.

（Google による翻訳）オースティンを訪れている間、何も買うつもりはなく、Stagに迷い込みました（それは私が最初に入った店であり、ただ立ち読みしただけでした）。従業員と本当に素晴らしくて誠実な会話ができ、私のキャリア、出身地、家族などについて質問されました。この中小企業をサポートしたいと思うようになりました。 私はチェイスに夫の写真を見せて、彼にぴったりのプレゼントを見つけるのを手伝ってほしいと頼みました。彼は小さめのアイテムを教えてくれて、素晴らしいケーブル編みの T セーターを選ぶのを手伝ってくれました。オースティンの食べ物、飲み物、エンターテイメントのおすすめを掲載したポストカードを市外からの訪問者に提供することは言うまでもありません。 サポートする価値のある素晴らしい人々のグループです。 （原文） Wandered into Stag while visiting Austin with no intention to buy anything (it was the first store I walked into and I was just browsing). I had such awesome, genuine conversation with the employees, who asked about my career, hometown, family and more - it made me WANT to support this small business! I showed Chase a picture of my husband and asked him to help me find a gift that would fit him well. He shared with me which items ran small and helped me pick out an awesome cable knit t-sweater. Not to mention the postcard of Austin food/drink/entertainment recommendations that they share with visitors from out of town! Such an awesome group of people worth supporting.

（Google による翻訳）オンラインでジャケットを購入したのですが、なぜ配送にこんなに時間がかかるのかと思って電話したら、店頭で売っていると分かりました。言うまでもなく、この会社からは二度と買いません。不便をかけたことに対する補償すら申し出てくれませんでした。もうカスタマーサービスもダメになったようで、全てが水の泡です。 （原文） I bought a jacket from them online and wondered why it was taking so long to ship so I called only to find out they sold it on the floor. Needless to say, won’t ever bother buying from this company. They didn’t even bother offering some form of compensation for the inconvenience. Guess this is customer service now like everything is, down the drain.

（Google による翻訳）ワードローブをアップグレードしたい男性にぴったりの場所です。質が高く、スタッフも親切で、押し売りもしません。いくつか買うこともできましたが、機内持ち込み手荷物だけで身軽に旅行していたので、服を買い足すのは大変でした。しかも、滞在中に、翌日に倉庫で毎年恒例のサンプルセールが行われると聞きました。言うまでもなく、大勢の人と一緒に行ったので、結局シャツを4枚買ってしまいました。50%オフなんて、誰が見逃せるでしょうか。でも、家に帰ったら、クールなコートシャツをオンラインで注文するつもりです。個性的で質も抜群なので、見逃せません。オースティンにいらっしゃる方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Great place for guys looking to upgrade their wardrobe. Great quality and helpful staff that don’t push to sell you something. Could have purchased several items there but traveling light with only a carry-on make extra clothing purchases difficult. Plus, while there we were told of an annual sample sale taking place the next day at their warehouse. Needless to say, we were there with hordes of others and ended-up purchasing four shirts. Who can pass-up a 50% off sale. But, when I get home, I will be ordering a cool coat-shirt online. It’s just too unique and good quality to pass up. If you’re in Austin guys, you gotta check this place out.

（Google による翻訳）オースティンで断然最高のメンズ ストアです。本当に素晴らしい、多様なブランドのセレクションで、すでに知っていて大好きなブランド（RRL、ファー・アフィールド、ファハティなど）もあれば、今発見したばかりのブランド（ユニバーサル・ワークスやSKU）もあります。この場所を絶対にお勧めします。決して安くはありませんが、本当にかわいくて高品質なものです。 （原文） By far the best men’s store in Austin! Really great, varied selection of brands, some that I already knew and love (like RRL, Far Afield, and Faherty) and others that I am just now discovering (Universal Works and SKU). Would definitely recommend this place. It’s def not cheap, but really cute, high quality stuff.

（Google による翻訳）Double RLのような、なかなか店頭で見つけられないブランドを豊富に取り揃えた、本当に素敵なお店です。スタッフはとても気さくで、親切でフレンドリーでした。オースティンに来たら必ず立ち寄ります。 （原文） A really cool store with a great selection of hard to find in person brands like Double RL. The staff were super down-to-earth, helpful and friendly. Definitely going to become a regular stop whenever we are in Austin.

（Google による翻訳）私はこの場所のファンです。価格が高いことは認めますが、衣類のほとんどは輸入生地を使用して米国で作られています。私にとって大きなプラスです。私の提案は、セール品を利用することです。昨日、95ドルのショーツを約45ドルで購入しました。巨大な！ （原文） I'm a fan of this place. Prices are high admitting, however most of their clothing is made here in the U.S. from imported fabric. Big plus for me. My suggestion is taking advantage of anything on sale. Yesterday I purchased $95 shorts for around $45. HUGE!

（Google による翻訳）ここ数週間、いくつかのスタイルをオンラインで入手しようと試みています。いつも売り切れです。登録した通知が届きません。より良いサービスを受けて、実際に何かを購入できたら、評価を変更します。 （原文） Been trying a few weeks now to get some of the styles online. It’s always sold out. I don’t get notifications I signed up for. I’ll change the rating when I get better service and manage to actually buy something.

（Google による翻訳）このお店は素晴らしいです!!スタイルも品質も素晴らしいです。私たちはエイミーと協力しました。エイミーはとても親切でプロフェッショナルでした。 最悪の部分は、すべての素晴らしいオプションの中から選択しなければならないことです。私は正直に言って、その多くに満足できます。春スタイルにまた来ます！ （原文） This store is fantastic!! The styles and quality are both great. We worked with Amy, who was super helpful and professional. The worst part is having to choose between all the awesome options—I could honestly be happy with so many of them. I will be back for spring styles!

（Google による翻訳）エイミーは素晴らしかったです！彼らの靴はすべて 手作りの一点物！私は片足10.5インチと片足11インチの非常に狭い足を持っていますが、彼らの靴は手袋のように私にフィットします。 1足買う予定でしたが、結局、手袋のようにフィットするオールオケージョンシューズを3足購入しました。一生持っていくつもりです。私のユニークなカスタムシューズを履くのがとても楽しみです! （原文） Amy was amazing! All their shoes are Handmade one of a kind! I have hard to fit feet with one foot 10.5 and one foot 11 super narrow and their shoes fit me like a glove! I planned to buy 1 pair but ended up with 3 all occasion shoes that fit like a glove and I will have for life! So excited to wear my unique custom shoes!

（Google による翻訳）新しいアニのブーツがとても気に入っています!黒を注文しましたが、可愛すぎてこれからの秋の季節にぴったりなので、チョコレートを追加で注文する必要があるかもしれません。 （原文） I love my new Ani boots so much! Ordered them in black but may have to order an additional pair in Chocolate because they are just too cute and perfect for the upcoming fall season!

（Google による翻訳）靴が大好きです！ いくつかの異なるスタイルを購入しましたが、決してがっかりすることはありませんでした。 最近のアドラ。 履きやすく、足にぴったりフィットするサザビーは滑り落ちません。 オースティンにお店を持ってくれてありがとう！ （原文） Love the shoes! Bought several different styles and was never disappointed. Most recent, the Adra. Easy to slip on and form to your foot Sotheby don’t slide off. Thank you for having a shop in Austin!

（Google による翻訳）店内にあるものはどれも美しいだけでなく、機能的でもあります。ペルー産の非常に高品質なハンドメイドシューズ。さらに、すべての製品はペルーで調達され、責任を持って製造されており、デザイナーと労働者に公正な賃金が支払われます。間違いなく戻ってきます！ （原文） Everything in the store is not only beautiful, but functional. Extremely high quality, hand-made shoes from Peru. Plus, all products are sourced and made responsibly granting fair wages to designers and workers in Peru. Will definitely go back!

（Google による翻訳）優れた品質と美しく作られた女性用靴を扱う素晴らしいショップです。 （原文） Great shop for excellent quality and beautifully crafted women’s shoes!

（Google による翻訳）ここは素敵な場所でしたが、何も買わなかったです。普段アンティークでは見ないような服がたくさんありました。 （原文） This place was cool but I didn’t purchase anything. They had a lot of clothes which I don’t usually look at when antiquing.

（Google による翻訳）唯一無二の宝物。雰囲気も最高でした。時間をかけて商品を選んだのが伝わってきますし、私の意見では、ほとんどの商品が適正価格でした。私のお気に入りトップ5に加えます！ （原文） One of a kind treasures. The vibe was amazing. You can tell they took their time with picking the items to sell and in my opinion everything was appropriately priced for the most part. Adding this to my top 5 favorites!

（Google による翻訳）こういうものって本当にお好きですね。販売されている膨大なヴィンテージコレクションには感心しますね。古き良き時代のものを見るのは楽しかったです。今回は購入しませんでしたが、ダラスからまたこの地域に来たら購入するつもりです。 （原文） You really have your like this kind of stuff you admire the huge vintage collection the sell. I enjoyed looking at stuff from the good ole'days. We didn't purchase this time but will when we make our way to this area again from Dallas.

（Google による翻訳）オースティンで最も多様でキッチュなヴィンテージ ストアの 1 つ。衣類、家具、装飾品、アクセサリーが散りばめられた空間です。 近くには素晴らしいバーやヴィンテージショップがいくつかあります。通り沿いに駐車場があり、隣接する通りにも駐車場があります。 （原文） One of Austin's most diverse and kitchy vintage stores. It's a rambling space with clothing, furniture, decorations, and accessories. There are several great bars and other vintage stores nearby. They have parking along the street and more on adjacent streets.

（Google による翻訳）これは、テキサス州オースティンのノースループにある私のお気に入りのヴィンテージショップとリサイクルショップでした。衣類、ジュエリー、アクセサリー、家具、アート、家庭用品など、考えられるあらゆるものが揃っていました。小さなピエロセクションがありました。動物のフィギュアがたくさん。巨大な貝殻のペンダントとチェーンは人間の髪の毛で作られていました（人間の髪の毛がポイントとして含まれている唯一のアイテムではありませんでした）。これ以上何を求めることができますか？ （原文） This was my favorite vintage and thrift shop in North Loop Austin, TX. It had clothing, jewelry, accessories, furniture, art, home goods, and just about anything else you could think of. There was a small clown section. Lots of animal figurines. A massive shell pendant and the chain was made of human hair (and that wasn't even the only item that included human hair as a focal point). What more could you ask for?

（Google による翻訳）チャドさんはとても親切でした！ヒューストン出身で、夢にまで見た椅子を見つけましたが、小型車を運転しています。彼は椅子を車に積み込んで家に持ち帰るのを手伝ってくれました。それに、ここの値段はヒューストンのヴィンテージやアンティークショップと比べてとてもお手頃です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Chad was so helpful! I am from Houston and found the chair of my dreams but I drive a small car. He helped me maneuver to get the chair into my car to take home. Also- pricing here is so good compared to the price of vintage and antique stores in Houston. Definitely worth going in!

（Google による翻訳）ルームサービスはオースティンで最高のヴィンテージストアです!また、2 月中はすべての商品が 20% オフになります。店内には、他では見つけることのできないヴィンテージ家具、インテリア、雑貨、衣類、アクセサリーが豊富に揃っています。訪れるたびに、必ず持ち帰りたいものがいくつか見つかります。他の ATX ヴィンテージ ストアと比較すると、ここは間違いなく手頃な価格です。このお店のファンキーでキッチュなところが大好きです。ここで午後全体を過ごし、ノース ループのこの部分を探索できます。参考 – 忙しい日は、前に駐車するのが難しい場合がありますが、近くには路上駐車場がたくさんあります。また、このお店は人が多いと店内を操作するのが難しいかもしれません。最大限の閲覧をするために、平日に来ることを好みます。 （原文） ROOM SERVICE IS THE BEST VINTAGE STORE IN AUSTIN! They are also offering 20% off of everything for the entire month of February. The store has a wide selection of vintage furniture, decor, knick-knacks, clothing, and accessories that you can’t find anywhere else. Every time I visit I always find a few things to take home and compared to other ATX vintage stores this is definitely more affordable. I love how funky and kitschy this store is. I can spend an entire afternoon here and exploring this part of North Loop. FYI – Parking out front can occasionally be tough to come by if it’s a busy day but there’s lots of nearby street parking. It can also be difficult to maneuver in this store when there’s lot of people. I prefer to come on a weekday to maximize my browsing.

（Google による翻訳）オースティン、おそらくテキサスでもお気に入りの店。素晴らしい期間、デザイナーの組み合わせ（ロウやカイトのような大手から、ドリースのようなヨーロッパの小規模、そしてジェイミー・ハラーや元老政治家のようなアメリカ人まで）。コレクションを愛し、知識が豊富な非常にフレンドリーで親切な従業員。何かを手に入れないと入れません。 （原文） Favorite store in Austin, maybe even in Texas. Great duration, mix of designers (bigger like the Row and Khaite to smaller european like Dries and American like Jamie Haller & Elder statesman). Very friendly and helpful employees who love the collections and are knowledgeable. I can’t go in without getting something.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいセレクションでした。こういったデザイナーズスタイルやブランドはよくオンラインで購入しますが、実際に足を運ばないとなかなか決められません。DosaやDoênといった素敵なブランドを見ることができて、とても嬉しかったです。心温まるアイテムを見つけられたのは、本当に特別なことでした。店内は広々としていて素晴らしく、すべてが完璧にレイアウトされていて、作品の美しさと芸術性に敬意を表していました。 とはいえ、もっと丁寧に対応してほしかったです。他にお客さんがいなかったのに、なぜ誰も対応してくれなかったのか分かりません…。私はかなり長い時間、ゆっくりとすべての作品を見ていました…。 次回はもっと丁寧な対応をしてもらえると嬉しいです。この空間のクオリティを考えると…。 そうでなければ、二度と来ないと思います。 （原文） Beautiful beautiful selection. I often shop these designer styles and brands online- but it makes it harder to commit when not in person. It made me so happy to see some of the beautiful brands like Dosa, and Doên. It felt so special to find pieces that warmed my heart. The space was so big it was amazing and everything was laid out perfectly- in reverence to the beauty and art of the pieces. That being said- I do wish I was attended to more. It’s not like there was anyone else there customer wise- so not sure why no one wanted to attend to me…. I was there for quite a while taking my time to look at every piece… Hope maybe next time service will be more polite. Given the caliber of the space…. If not, don’t think I’d return.

（Google による翻訳）ByGeorgeでのショッピング、最高でした！ただ見て回るだけのために入ったのですが、素晴らしいスタッフのおかげで、自分では絶対に選べなかった素敵なオフショルダードレスを見つけることができました。雰囲気もサービスも最高で、服の種類も本当に豊富。お金を払う価値は十分ありました！ （原文） I loved shopping at ByGeorge! I went in just to browse, and the great staff helped me discover a lovely off-shoulder dress that I would not have chosen on my own. Great vibes, excellent service, and a truly incredible clothes variety. Worth every penny!

（Google による翻訳）ByGeorgeでのショッピングは本当に楽しいです！Savasのジャケットを購入して、これ以上ないほど満足しています。スタッフの方はサイズ選びにとても親切に対応してくれました。本当に仕事に精通しています。お店全体の品揃えが素晴らしく、素敵な商品がたくさんあります。 （原文） Shopping at ByGeorge is really a pleasure! I picked up the Savas jacket and couldn't be happier. The staff was quite helpful when choosing the appropriate size. They genuinely know their business. The whole store has an incredible selection, so many fantastic products to choose from.

（Google による翻訳）ここは高級ですがサービスの低いブティックです。買い物は自己責任で行ってください。気が変わったり商品が合わなかったりした場合に備えて、返金を受ける別の方法(つまり、バックアップの再販/委託販売店に売る)があることを確認してください。以前ダラスからオースティンまで買い物に行ったとき、気に入ったハンドバッグを見つけ、購入後 1 時間以内に返品しようとしましたが、できないと言われました。Kickplate などの高級ブティックには、品揃えとサービスでほんの少しだけレベルアップしてほしいと思います。この店より良くなるのにそれほど多くのことは必要ありません。この店は傲慢で、大切な顧客を当然のことと考えています。誰かオースティンに、素晴らしい品揃えと丁寧で一流のスタイリストを擁し、顧客維持と関係を最優先するブティックを開店してください。お願いします!!! あなたの店で買い物をしたいなら、真っ先に並びます。 （原文） This is a high end - low service boutique store . Shop at your own risk and please be sure you have an alternative method of getting your money back (i.e back up resale /consignment shop to sell to) in case you change your mind or the items don’t fit . I once drove from Dallas to Austin to shop there .. found a handbag I thought I liked and attempted to return it within an hour of purchasing it and was told I could not . I challenge stores like Kickplate and other high end boutiques to step up their game in selections and service - just a tiny bit - doesn’t take much to be better than this store. It’s arrogant and takes its precious clients for granted . Would someone please open a boutique in Austin with great selections , courteous and top notch stylists - puts client retention and relationships at the top of their priority list, PLEASE !!! I’d be the first in line to shop at your store .

（Google による翻訳）とてもクールな服が揃っています。どれも厳選されていて、本当に買い物したくなるようなお店です。スタッフはとてもフレンドリーで、しつこく話しかけることなく、まさに欲しいものを見つけるお手伝いをしてくれました。素晴らしいエネルギーと、さらに素晴らしいスタイル。 （原文） They have some very cool clothing. Everything feels extremely well-curated, and it's the type of place where you actually want to shop. The staff was very friendly and helped me discover exactly what I needed without hovering. Great energy, even greater style.

（Google による翻訳）遠方から訪れた際に立ち寄ったのですが、洋服の品揃えに心から感動しました。特に品質が高く、どれも厳選されているように感じました。スタッフは押し付けがましくなく、親切で親身になって対応してくれました。 （原文） I was genuinely impressed by the clothing selection when I stopped in while on a visit from out of town. The quality was particularly good, and everything seemed well chosen. Without being intrusive, the staff was amiable and supportive.

（Google による翻訳）Charm School Vintage では、ヴィンテージの衣類、靴、アクセサリーを豊富に取り揃えていますが、私の訪問中 (私が挨拶した後でも) 従業員が顧客を積極的に無視していたため、星を付けざるを得ません。私は顧客サービスに非常に冷たい期待を抱いていましたが、それは素晴らしいものではありませんでした。 （原文） Charm School Vintage carries a great selection of vintage clothing, shoes, and accessories - but I have to dock a star because the employees were actively ignoring customers during my visit (even after I said hello). I have super chill expectations of customer service, but that didn't feel great.

（Google による翻訳）同じブロック内に、ヴィンテージの洋服やアクセサリーが2軒並んでいます。ヴィンテージの洋服はお手頃価格で、状態も非常に良いものがたくさんありました。 （原文） Vintage clothes and accessories within a block of 2 other ones. The vintage clothes are affordably priced. A lot of items were in amazing condition.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えを備えた魔法のような小さなヴィンテージ ストア。店内の整理整頓や装飾がとても気に入りました。さまざまなクリスタル（素敵なラベルと説明付き）、本物のヴィンテージの衣類、ジュエリー、手作りのケア用品が揃っています。 ヴィンテージ好きとしては夢が叶ったようなお店でした。 （原文） Magical little vintage store with killer selection. I loved the way the store was organized and decorated. They have a nice variety of crystals (with nice labels & descriptions), true vintage clothing, jewelry, and handmade care products. As a lover of vintage, this shop felt like a dream come true.

（Google による翻訳）可愛いお店ですが、店員さんは丁寧に挨拶してくれます。私と私のパートナーはカウンターで1フィート離れたところにいたのですが、従業員が私生活について話している間、完全に無視されました。別の顧客が到着し、すぐに迎えられました。たとえ20代の人であっても、それが失礼なことであることは理解しているはずです。 （原文） Cute shop, but the employees selectively greet customers. Myself and my partner were 1 ft away at the counter and were totally ignored while the employees talked about their personal life. Another customer came in and were greeted right away. Even someone in their 20s should understand that’s rude.

（Google による翻訳）今まで行ったヴィンテージショップの中で一番可愛い店の一つ。スタッフは信じられないほど親切で、アクセサリー、服、クリスタルの選択は素晴らしいです。ぜひチェックしてみることをお勧めします！ （原文） One of the cutest vintage stores I've ever been to. The staff is incredibly sweet and the accessories, clothes, and crystal selection is superb! Highly recommend checking it out!

（Google による翻訳）この場所には、美しく厳選された本物のヴィンテージ品があります。ゴージャスなスカーフを買ったので、帰るときに、背中にドラゴンのステッチが入ったゴージャスな光沢のあるバーガンディのベルベットのジャケットが見えました。80年代のもので、状態は良好です。それを持たなければならなかったのです！ ...面白い事実: とてもオリジナルなので、オンラインのどこでも見つけることができません。とにかく、楽しいことへ...ライブハウスに行ったところ、オーナー（会ったことはありません）に発見されました。彼女は「それは私のジャケットです」のようです!-- なんて小さな世界でしょう! 彼女は私に少し割引してくれると言いました、そして彼女は約束を守る女性です。今日、私の銀行口座を見て、彼女が私に割引してくれたことに気づきました!!どうもありがとうございます！この場所が大好きです！ぜひチェックしてみてください！間違いなく最高です！ （原文） This place has beautifully curated, actual, vintage stuff! I bought a gorgeous scarf and upon leaving, I saw a gorgeous-- shiny--burgundy, velvet jacket with dragon stitching in the back-- from the 80's in great condition! I had to have it! ... fun fact: it's so original that you cannot find it ANYWHERE online! Anyway, to the fun stuff...I went to a live music venue and I was spotted by the owner (who I never met). She's like " that's my jacket"!-- what A SMALL WORLD! She told me she was going to give me a little discount and she's a woman of her word. Today, I look at my bank account and realized that she gave me a discount!! THANK YOU SO MUCH! I love this place! Y'all should deff go check out out! Hands down, the best!

（Google による翻訳）皆さんとてもフレンドリーで、石や水晶を見るのが楽しかったです。ヴィンテージの洋服、靴、財布、ブーツなどを豊富に取り揃えています。ぜひチェックしてみてください。 （原文） Everyone was so friendly.I enjoyed looking at the stones/crystal's. They have a large selection of vintage clothes, shoes, purses, boots and more. You should check them out.

（Google による翻訳）私の女性はここで買い物をしました - たくさんある中から 2 つの素晴らしい作品を見つけました - この店はコペンハーゲンにある同様の店を思い出させます。ファッションは地球上で最も大きな CO2 の原因の 1 つであり、ファッションにはサイクルがあり、驚くべき品質のヴィンテージのデザイナーの衣服がアップサイクルされ、時間に耐えることができます。そして楽しいです （原文） My lady went shopping here - found two incredible pieces from plethora - this store reminds me of similar in Copenhagen. Fashion is one of the biggest co2 culprits on earth and fashion comes in cycles - upcycled amazing quality vintage designer garments withstand time. And it’s fun

（Google による翻訳）ガーメントに行くといつも最高に楽しい！本当に楽しいものがたくさんあって、特に何かを探しているわけでもないのに、いつも何か買ってしまうんです！スタッフもすごく楽しくて知識豊富！商品も最高！ （原文） I always have the best time when I go to Garment! They have such fun things and even when I’m not specifically looking for anything, I always come out with something!! Very fun, knowledgeable staff! Great items!!

（Google による翻訳）他にはない品揃えと最高のスタッフ。愛情たっぷりで、いつでもあなたを輝かせるお手伝いをしてくれます！ワードローブの定番アイテムから、特別な日のための目を引くルックまで、何でも揃う私のお気に入りの場所です。 （原文） Unbeatable selection and the most amazing staff—so full of love and always ready to help you shine! My favorite place for everything from wardrobe staples to standout looks for special occasions.

（Google による翻訳）これはオースティンで最高のお店の 1 つです。中古/ヴィンテージのデザイナーアイテムが好きな方は、ぜひ立ち寄ってみてください。素晴らしい新品+ヴィンテージジュエリーのセクションもあり、ほぼ毎日新しい在庫が入荷しています。 （原文） This is one of the best shops in Austin! If you are a lover of second hand/vintage designer items you have to stop by. They also have an amazing new + vintage jewelry section and get new inventory in almost everyday!

（Google による翻訳）ゴージャスなヒョウ柄の水着を購入しました。顧客サービスは素晴らしく、服の品揃えはゴージャスで、服は少し高価ですが、ヴィンテージデザインなので、手に入るものに対して価格は理にかなっています。 （原文） Just bought some gorgeous leopard print bathers. Customer service amazing, clothing selection gorgeous, clothing a bit pricy but it is designed vintage so price makes sense for what you get!

（Google による翻訳）ファストファッションではなく、ユニークなアイテムに興味がある人にとって、この場所は女性のファッションと服装がとても上品で、印象に残ります。あなたが男性であれば、清潔で後ろにとても素敵なソファがあります。婦人服のみです。彼らは、他のオースティンのヴィンテージコレクティブにハンドルブックレットを提供しています。とても楽しい雰囲気。 （原文） This place is very classy for women’s fashion and dressing to impress if you’re interested in unique pieces and not fast fashion. Clean and a very nice couch in the back if you’re a guy. It is women’s clothing only. They do provide handle booklets for other Austin vintage collectives. Very fun vibe.

（Google による翻訳）ハイエンドなヴィンテージ品をお探しなら、ここがおすすめ。ここだけに立ち寄れば十分です。デザイナーズからクチュールまで、今では一点ものと言えるほどの幅広い品々が見つかります。バイヤーは、個人販売者を含む様々な場所から仕入れた服を厳選しており、その基準には厳しい基準を設けています。ですから、もしあなたのおばあちゃんが特に裕福で、彼女の素敵な品々を全部保管しておくのは大変だとしても、ここならぴったりの品が見つかるかもしれません。買取価格は現金で、価格も手頃です。建物の正面に広がる大きなスモークガラスのおかげで、店内は明るく、一着一着を丁寧に査定できるので、後悔することはほとんどありません。営業時間は午後7時までと少し短く、価格もリサイクルショップほどではありませんが、もしお金に余裕があるなら、少なくとも1着か2着は買い足して、充実したクローゼットを完成させるべきです。 （原文） If you're looking for high end vintage pieces. This is it. The only stop you need to make. From designer to couture you'll find a wide array of what may now even be one of a kind finds. Their buyer is stringent about what criteria qualifies their garments which come from a variety of places including individual sellers. So if your grandmother was particularly posh and you can't possibly keep all of her fabulous things, you may find a home for them here. They will pay cash and are generous. The storefront is bright due to the huge tinted windows that make up the building's facade. This allows one to accurately and meticulously appraise each garment so there's little room for buyer's remorse. Their hours are a bit restrictive closing at 7 pm and the prices are not of the thrifting persuasion. However, if you've got some cash to burn you should definitely add at least a piece or two to complete a well rounded closet.

（Google による翻訳）次の店のブランチに行き、その後立ち寄りました。店内もとても綺麗で、店員さんの対応もとても良かったです。彼らはシフトドレスやゴージャスなジュエリー、ストローバッグやバスケットをたくさん持っていました。 今回は何も持って帰りませんでしたが、次回この町に来たときは必ずまた立ち寄ります。 （原文） We went to brunch next store and stopped in afterwards. The store is so pretty and the sales staff was very nice. They had a bunch of shift dresses and gorgeous jewelry and straw bags and baskets. Didn't walk away with anything this time but will definitely stop by again next time I'm in town.

（Google による翻訳）ヒルサイド・ファーマシーでランチに行く途中でこの店に偶然出会い、妻と私はとても感銘を受けました。オースティンでこれほど質の高いショップを見たことがありませんでした。ニューヨークとロサンゼルスにある私たちのお気に入りの場所を思い出させましたが、顧客サービスははるかに優れていました。私の妻は、買い物の過程を楽しむどころか、自分が着て気分が良くなる服を見つけるのにも苦労するのですが、試着室に行った後は晴れやかな表情を浮かべていました。とてもフレンドリーで気楽なスタッフ。大きなボーナスは、ブルックリンを拠点とする私たちのお気に入りの陶芸家、ヘレン・リーヴァイの作品もショップで見つけられたことです。 （原文） Chanced upon this shop on our way to lunch at Hillside Farmacy and my wife and I were so impressed. We’ve never seen a shop of this quality in Austin before — it reminded us of some of our favorite places in NYC & LA, but with way better customer service. My wife normally has a hard time finding clothing that she can feel good in, let alone enjoy the process of shopping for, and she was beaming after her trip to the fitting room. Super friendly, easy going staff. A big bonus was finding our favorite Brooklyn based ceramicist, Helen Levi’s work at the shop as well.

（Google による翻訳）テイクハートからの帰り道にこんな可愛いお店を見つけました。店内は美しく装飾されており、持続可能なファッションをサポートするという彼らの使命が大好きです。 今日が最終日だったのが残念でしたが、店内全品40％オフだったのでかなりお得な商品を見つけることができました。 （原文） I discovered this cute little shop on my way back from the Take Heart. The store is beautifully decorated and I love their mission in support sustainable fashion. It was unfortunate to find that today is their last day but I was able to find some pretty good deals as everything in the store was 40% off.

（Google による翻訳）自分の人生を生きるための責任あるファッションについて話しましょう。ミランダ ベネットは、特別感のあるシンプルでエレガントなアイテムを作ります。どんな形にも似合い、何年も着れば着るほど味が増していきます。私のワードローブには、レザーストラップを前で結んだり、全周に結んだりできる2つのスタイルがあります。スライドを履いてニューヨークを走り回ったり、派手な靴と素晴らしいバッグでドレスアップしたりできます。ミランダのデザインは、ゴージャスであることは言うまでもなく、私たちの体と地球に優しいものです。 （原文） Talk about responsible fashion to live your life in. Miranda Bennett creates simple, elegant pieces that feel special. They are flattering on any shape and just look better and better as you wear them through the years. I have 2 styles in my wardrobe that I can tie the leather strap to the front or all the way around. I can throw on slides and run around NYC or dress it up with fancy shoes and a great bag. Miranda's designs are kind to our bodies and planet, not to mention gorgeous.

（Google による翻訳）家族を訪ねて町にいる間に、ドレスを買うために立ち寄りました。スタッフがとてもフレンドリーで親切で、空間がとても美しいことにとても感銘を受けました。 結局、私はプライマリーから普段着のドレスと信じられないほどの香りの天然消臭剤を手に入れました。ドレスを着るたびに褒められます。 間違いなく戻ってこの地元のビジネスをサポートします！ （原文） I stopped by to buy a dress while I was in town visiting family. I was so impressed with how friendly and helpful the staff was and how beautiful the space is. I ended up getting the everyday dress and an incredible smelling natural deodorant from Primary. I get complimented every time I wear the dress. Will definitely go back and support this local business!

（Google による翻訳）ミランダ・ベネットは、私が最も支持したいビジネスです。 スタッフはとても親切で、プロフェッショナルで、親切です。 生産される衣類の品質と多用途性により、各ピースは生活のあらゆる面で長年の着用に耐えることができます。 オースティンに来たら必ず訪れてください。 （原文） Miranda Bennett is by far my favorite business to support. The staff are beyond kind, professional, and helpful. The quality and versatility of the clothing produced ensures each piece will endure many years of wear through all facets of life. A must visit when in Austin.

（Google による翻訳）サラは素晴らしかったです！彼女が私のためにいくつかの素晴らしいスタイルを選んでいる間、彼女と話すのはとても楽しかったです。そこにいる全員から体の積極性と包括性を感じました。初めての購入がとても気に入っており、コレクションを作るのを楽しみにしています。 （原文） Sara was amazing! I had such a blast talking with her while she chose some incredible styles for me. Felt body positivity and inclusivity from everyone there. I love my first purchases and look forward to building a collection.

広い… 昼間は暑いので、歩くのが難しいですが、夕方からはゆっくりとShoppingが楽しめます。

高級店がひしめく。一般人には高いかな。

オシャレなお店が多い。

（Google による翻訳）素晴らしいモールです。私のお気に入りの一つです。巨大で高級な屋外モールです。レイアウトデザインが美しく、とても手入れが行き届いています。ショップ、レストラン、エンターテイメント施設が豊富に揃っています。ショッピングにも、単に人と交流するのにも、洗練された素敵な場所です。とても広くて、アクティビティも豊富なので、まるで小さな町のような雰囲気です。 （原文） Great mall. One of my favorites. It’s a huge upscale outdoor mall. The layout design is beautiful and it’s very well maintained. There’s an abundance of stores, restaurants, and entertainment stops. It’s a sophisticated and lovely place to shop or simply socialize. It’s so large and there’s so much to do that it feels like a small town in its own.

（Google による翻訳）オースティンのザ・ドメインは本当に楽しかったです。モダンなオープンエアの空間に、ショップ、レストラン、バーがぎっしりと詰まっています。雰囲気もとてもリラックスしていて、散策したり、ショッピングを楽しんだり、友達とぶらぶらしたりするのに最適です。 どこへでも徒歩で簡単に行けますし、ライブミュージックやイベントが開催されていることもあるので、さらに楽しめます。週末は混雑することもありますが、充実した体験をするには行く価値は十分にあります。 （原文） Visiting The Domain in Austin was really fun. It’s packed with shops, restaurants, and bars, all in a modern, open-air space. The vibe is super relaxed—perfect for walking around, shopping, or just hanging out with friends. Everything is easy to get to on foot, and sometimes there’s live music or events, which makes it even more enjoyable. It can get crowded on weekends, but it’s totally worth it for the full experience.

（Google による翻訳）地上階のみの素敵な屋外ショッピングエリアです。清潔で手入れが行き届いています。休憩エリアも豊富で、木陰の心地よいリラックススポットもあります。充電ドックもいくつかあるので、必要な時に便利です。レストランや映画館、コメディ劇場などのエンターテイメント施設も近くにあるので、ゆったりと過ごすのに悪くない場所です。 （原文） It's a nice outdoor ground level only shopping area. Clean and well maintained. Plenty of rest areas and lovely shaded by trees chill out spots. There's even some charging docks around in case you needed it. Not a bad place to hang out with restaurants and entertainments such as movie and comedy theatres around too.

（Google による翻訳）テキサス州オースティンのThe Domainは、娘の10歳の誕生日を祝うのに最高の場所でした！ 娘と過ごした時間と経験は、一生の宝物です。The Domainは期待をはるかに超えていました！ The Domainには誰もが楽しめるものが揃っています。ランボルギーニやフェラーリを見かけることもあるかもしれませんが、それでも気軽にショッピングを楽しめる場所です。娘も今では同意見です！ Paul Martin’sに行き、大きなスライド窓を開けて食事をしながら、コミュニティエリアで人々がくつろいだり、遊んだり、楽しい時間を過ごしている様子を眺めました。 次はNordstromへ。娘のお気に入りの新しいパンツを買いました！ SwatchとGorjanaのジュエリーにも行きました。また必ず行きます。 The Domainでの娘と父親の体験は最高でした。オースティンやその周辺地域を訪れる際、あるいはお住まいの際には、ぜひThe Domainでショッピングを楽しんで、ワンランク上の体験をしてください！ （原文） The Domain in Austin, TX was a fantastic place to celebrate our daughter’s 10th birthday! The experience and time with her is something I’ll cherish forever, and The Domain exceeded expectations! The Domain has something for everyone, and even though you are likely to see Lamborghinis and Ferraris, it is still an approachable destination for a great shopping experience. Our daughter now agrees! We went to Paul Martin’s where we ate with massive sliding windows open and watched people relaxing, playing, and having good times in the community area. Next was Nordstroms and a new pair of pants that she loves! We also went to Swatch and Gorjana jewlery, and we will be going back. It was an amazing daughter and father experience at The Domain, and I highly recommend shopping there for an elevated experience when visiting or living in Austin and the surrounding areas!

（Google による翻訳）このヴィンテージショップに来たら、何年も前の素敵な品々が見つかりました。すごく気に入ったので、いくつか買ってしまいました。 初めて来ましたが、またすぐに来ます✌️ （原文） We visiting this vintage store you can found amazing things from years years back we love it we buy some stuff. Firts time here I’ll be back soon ✌️

（Google による翻訳）なんとも可愛いヴィンテージショップですね！それほど広くはありませんが、布地や家具など品揃えが豊富です。無料駐車場あり。 （原文） What a cute vintage store! Not that big, but they do have a nice selection of items, including cloths and furniture. Free parking available.

（Google による翻訳）クールなキュレーションと素敵なお店。でも、南カリフォルニアから引っ越してきたばかりなのに、この値段は本当に法外だと思う。ここでは20ドルのテーブルが300ドルで売られているなんて。信じられませんでした。 でも、素敵なお店ですよね。どうしてこんな値段で売れるのか、私には理解できません。 75ドルのはずのサイドテーブルが、2つ合わせて675ドルとかで売られていたんです。驚きです。 （原文） Cool curation, beautiful store, but I just moved here from SoCal and even I think these prices are sincerely outrageous. A table that might be worth $20 in here might be marked for $300. I couldn’t believe it. Pretty store though. I don’t know how they sell anything at these prices. A pair of side tables that should have been marked for $75 was marked at like $675. Wild.

（Google による翻訳）素晴らしい家具や室内装飾品。特定のヴィンテージの美学をお探しなら、ここが最適です。しっかりした価格と良質。奥には衣料品コーナーもあります。価格も手頃ですが、品揃えに少し光沢がありません。この店には明らかな情熱が注がれており、最高の目的地となっています。 （原文） Amazing furniture and home furnishings. If you are looking for a specific vintage aesthetic, this is the place to go. Solid prices and good quality. There is also a clothing section in back. Also priced well, but the selection is a bit lack luster. There is a clear amount of passion put into this store, making it a premiere destination.

（Google による翻訳）北ループの元の場所にあった頃の復活を目指しています。ソニアは素晴らしく、彼女のショップは完璧に厳選されています。彼女には、最高級の MCM 家具、装飾品、ヴィンテージ衣料品を展示する、この地域で最高のディーラーが何人かいます。彼女は私たちが旅を始めるきっかけになってくれたので、彼女にはどれだけ感謝してもしきれません。 （原文） We have been going to revival when it was at the original spot in North Loop. Sonia is amazing and her shop is perfectly curated! She has some of the best dealers in the area showcasing the very best in MCM furniture, decor and vintage clothing! She was an inspiration for us to embark on our journey and I can’t thank her enough for it!

（Google による翻訳）素晴らしいラブシートをお買い得に購入できました。ヴィンテージ家具の素晴らしいスポット。 （原文） Got a great deal on an awesome love seat. Awesome spot for vintage furniture.

（Google による翻訳）ソニアと彼女のスタッフは面白くて温かく歓迎的ですが、決して横柄ではありません。 購入を迫られることなく、快適にお買い物ができます。 しかし、品揃えがとても良いだけでなく、常に変化するので、おそらく何かを買うでしょう。 とても素晴らしい場所です！ （原文） Sonia and her staff are funny, warm and welcoming but not at all overbearing! You can shop comfortably without any pressure to buy. But you will probably buy something because their selection is not only so good, it changes all the time! Such a great place!

（Google による翻訳）ブーツ、アパレル、帽子、アクセサリーなど、豊富な品揃え。豊富なだけでなく、テキサスサイズも取り揃えています！コングレス通りの雰囲気はSoCoならでは！お店を巡ってお財布の中身を空にするのに最適な場所です！素敵な品々が山ほどあります。 （原文） Huge selection of boots,apparel, hats and accessories. Not just a huge selection but a Texas size selection! Such a cool vibe on Congress it a SoCo thing! Just a great place to walk from store to store and unload your wallet!!! a plethora of good stuff here.

（Google による翻訳）オースティンのアレンズ・ブーツでショッピングを楽しんだのは素晴らしい体験でした。店内に足を踏み入れた瞬間、革の豊かな香りが漂い、ありとあらゆるスタイルの何千ものカウボーイブーツが迎えてくれます。テキサスのブーツ専門店という評判に恥じない、ルッケーゼ、オールド・グリンゴ、リバティ・ブラックなど、有名ブランドが勢ぞろいしています。オースティンのスタッフは驚くほど親切で、知識も豊富で、カスタマーサービスはまさに傑出していました。カスタムメイドのブーツを探している方でも、ただ見て回るだけでも、1977年創業のサウス・コングレス・アベニューにあるこの家族経営の名店は必見です。ブーツ愛好家なら絶対に見逃せない、オースティンの真の定番です。 （原文） I had an incredible experience shopping at Allens Boots in Austin. The moment you step inside, the rich scent of leather surrounds you, and you're greeted by thousands of cowboy boots in every style imaginable . It truly lives up to its reputation as a Texas boot institution, packed with well‑known brands like Lucchese, Old Gringo, Liberty Black, and more . The staff in Austin were amazingly helpful and clearly knowledgeable truly a standout in customer service . Whether you're hunting for a custom pair or just browsing, this family‑owned gem on South Congress Avenue since 1977 is a must‑visit. A true Austin classic that boots lovers won’t want to miss.

（Google による翻訳）店に入るとすぐに挨拶され、温かく迎えられました。それから、ナネットさんは娘の初めてのカウボーイブーツ選びをとても丁寧にサポートしてくれました！革の種類やブーツの経年変化に関する専門知識が、良い選択に役立ちました。色選びでも大変助かりました。娘のスタイルに合った色とブーツを勧めてくれたので、娘にぴったりの一足を見つけるのが簡単でした。4足も試着した後、ようやく決めることができました。ナネットさん、本当にありがとうございました。 （原文） Greeted as soon as you entered the store and made to feel welcomed. Then Nannette was super helpful with my daughter picking her first pair of cowboy boots! Her expertise on the types of leather and how the boots would give over time made for good decision making. She was invaluable in color selection. She recommended colors and boots that matched my daughter’s style which made choosing the right pair for her easy. 4 pairs later the decision was reached. Many thanks to you Nannette.

（Google による翻訳）Allens Bootsの色々な売り場を見て回るのは楽しかったです！素敵な品々が多すぎて、どれにしようか迷ってしまいました。また別の機会に訪れて、お気に入りの一足を見つけてくださいね👢 （原文） I had a fun experience walking through the different isles of Allens Boots! There was too many great options to choose from - so perhaps visit for another time to settle on a pair 👢

（Google による翻訳）確かに観光客向けかもしれませんが（私は観光客でした）、温かい歓迎を受け、ブーツもとても丁寧に作られているようでした。値段も良心的でした。 結局、パートナーと義理の妹のために「リモート」で2足購入しました。 （原文） Yes it might be touristy (I was a tourist) but the welcome was genuine and the boots seemed to be pretty darn well made. Prices respectable too. I ended up buying two pairs "remotely" for partner and sister in law.

（Google による翻訳）素晴らしい環境で、スタッフもとても親切でした。義理の息子がカウボーイハットをとてもお得な価格で購入しました。拍車を探していたのですが、お店には置いていませんでしたが、どこで買えるか教えてくれました。スタッフも本当に素晴らしかったです！ぜひ立ち寄って、店内をじっくり見て回ることをお勧めします。 （原文） Great environment staff very helpful. Son in law bought a cowboy hat for a great price. Was looking for spurs, they did not carry any but advised us on where we might get some, again great staff!!! Highly recommend anyone to stop by and have a look round.

（Google による翻訳）私たち家族はアレンズブーツでカウボーイハットを2つ購入しました。大人用と子供用の2つです。担当してくれた男性スタッフは、帽子のアドバイス、フィッティング、サイズ調整、そしてシェイプアップに至るまで、素晴らしいサービスを提供してくれました。スタッフの皆さんは専門知識に情熱を注ぎ、ここで働くことを楽しんでいるのが伝わってきました。また、品質と品揃えも充実しており、価格も非常にリーズナブルでした。アレンズブーツを強くお勧めします。 （原文） Our family purchased two cowboy hats from Allen's Boots, one adult and one youth. The gentleman who helped us offered exceptional service with the recommendations, fitting, sizing, and shaping. You could tell the employees are passionate about their expertise and enjoy working there. We also felt the quality and range of products were robust, and the prices were very reasonable. We would highly recommend Allen's.

（Google による翻訳）オースティンにあるUptown Cheapskateは、トレンド感がありながらもお手頃価格で、サステナブルなファッションが見つかる最高のスポットです！👟 カジュアルウェアからデザイナーズブランドまで、豊富な品揃えが魅力です。スタッフは親切で丁寧、立地も抜群なので、ショッピングや街歩きを楽しむのに最適です。 （原文） Uptown Cheapskate in Austin is a fantastic spot for trendy, affordable, and sustainable fashion finds! 👟 From casual wear to designer pieces, there’s always a great variety. The staff is welcoming and helpful, and its convenient location makes it perfect for a fun day of shopping and exploring the city.

（Google による翻訳）今晩、店舗での対応に大変失望しました。S.ラマー店の開店以来の常連客で、購入した商品やスタッフの対応はいつも素晴らしいものでした。 しかし、今晩、赤いスタンプが押された商品が50%オフだとスタッフから言われました。私は買い物を続ける間、その商品を保管しておくように頼み、購入するつもりでした。 レジに戻ると、同じスタッフから、スタンプが間違って押されており、元の価格を支払う必要があると言われました。 申し訳ございませんが、これは悪質な行為であり、セール品の宣伝です。他の店で購入します。 （原文） Extremely disappointed this evening with the way a store interaction occurred. I’ve been a regular customer since the S. Lamar location opened and always had great experiences with the products I purchased and the staff interactions. However, this evening I was initially told by a staff member an item priced item with a red stamp was 50% off. I asked the staff member to hold it for me while I continued shopping and I intended to purchase it. Upon returning to check out, I was told by the same staff member it was stamped incorrectly and the original price was what I would have to pay: I’m sorry, but this is bad business and representation of a sale. I will take my business elsewhere.

（Google による翻訳）この店は清潔で整理整頓されていて、品揃えも豊富で、驚くほどの割引価格。色やサイズ、季節のトレンドごとに整理されていて、カスタマーサービスもとても親切。部屋も広々としていて、すごく素敵な商品がたくさん見つかりました。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） This place is clean, organized great selection amazing discount prices everything is sorted by color and size season trend customer service is very pleasant room and spacious. I found lots of super cool goodies. Highly recommend come check it out.

（Google による翻訳）何年もUptown Cheapskateに通っていますが、以前はサービスが素晴らしかったです。残念ながら、すっかり落ちぶれてしまいました。特にS Lamar店の買取カウンターの店員は、以前ほどフレンドリーではなく、ほとんど声もかけず、服を畳んだり丁寧に扱ったりもせずに袋に放り込んでしまうのです。おまけに、服の品揃えも本当に悪くなりました。以前は可愛くて質の良い服が簡単に見つかったのに、今ではほとんどが時代遅れか低品質です。かつてはお気に入りの店の一つだったのに、本当に残念です。 （原文） I’ve been coming to Uptown Cheapskate for years, and their service used to be amazing. Unfortunately, it’s gone downhill. The buy counter employees aren’t friendly anymore especially at the S Lamar location — they barely acknowledge you and just toss your clothes back into the bag without folding or care. On top of that, their clothing selection has really gone downhill too. It used to be easy to find cute, quality pieces, but now it’s mostly outdated or low-quality stuff. Really disappointing for a store that used to be one of my favorites

（Google による翻訳）Uptown Cheapskateはずっとファンです。皆さんとてもフレンドリーで親切だし、売った分はたいていクレジットでもらえます。現金で買うのもいいですが、セールの時はもっとお得に使えます。特にフラッシュセールは最高です。セールでなくてもポイントが貯まるので、価値ある活動に寄付できて嬉しいです。サウスラマー店に加えて、ノースラマー店もできたので嬉しいです。星5つです。皆さん、ありがとうございます。 （原文） I've always been a fan of Uptown Cheapskate. Everyone is very friendly, helpful and I usually can earn credit for my sell. Cash is great too, but I can stretch it more while going when they have sales as well. Especially the flash sales. If not, I get points and feel good about donating to worthy causes. So excited there's a North Lamar location as well as South now. 5 out of 5 stars, thank yall.

（Google による翻訳）この店には行かないでください。Uptown Cheapskate Austinで本当にがっかりする経験をしました。ビジネス用の服やブレザーなど、高品質で清潔で手入れの行き届いた商品をいくつか持ち込んだのですが、今は買わないほうがいいと言われました。ほとんど見てもらえていないようでした。接客対応もあまり良くなく、購入プロセスも一貫性がなく、相手に失礼な対応でした。店舗の方針があることは理解していますが、これは不公平で非専門的だと感じました。二度とこの店には行きませんし、質の高い服を売りたいならこの店はおすすめしません。オーナーは服の状態が良くなかったと嘘をついていましたが、実際は良くありませんでした。私は1年以上着ておらず、店に来る前にクリーニングもしました。この店には本当にがっかりしました。もう一度言いますが、ここには行かないでください。 （原文） Do not go here to this store. I had a really disappointing experience at Uptown Cheapskate Austin. I brought in several high-quality, clean, and well-kept items, including professional clothing and blazers, and was told that the clothes weren’t something that customers would buy at this moment. It felt like they barely looked at what I brought. The customer service wasn’t very helpful, and the buying process seemed inconsistent and dismissive. I understand stores have policies, but this felt unfair and unprofessional. I won’t be returning and wouldn’t recommend this location if you’re looking to sell quality clothing. The owner has falsely claimed that they were not in good condition which they WERE. I haven’t worn them in over a year and I cleaned them before coming to the store. I am very disappointed in the store. Do not go here, I repeat.

（Google による翻訳）このお店大好き！素敵な服を見つけたし、セールもしてたし、誕生日月はさらに15%オフだった！💖 （原文） LOVE this place! Found great clothes and they were on sale too, then an extra 15% off for my Birthday month! 💖

（Google による翻訳）私はブランド品、革のブーツ、革のハンドバッグなどのとても素敵な品物を持っています。すべて良い状態です。この店は非常に失礼で、現金の 25%、またはストアクレジットの半分しか返してくれません。また、品物が彼らより大きくなっているため、決定権を持つのは子供たちです!!! 私たちはクローゼットを整理しているので、家にゴミを持ち帰る必要はありません。ぼったくられることなく、両方をできる選択肢があるべきです!!!!!!!!! 信じられません。二度とここへは行きません。値段もとても高いです。私はジーンズのスカートを持って行きましたが、彼らはそれを拒否しました。その後、同じスカートと一緒に他のものをたくさん持っていくことにしましたが、彼らはその品物を欲しがっていました。私は本当に良い状態の本当に素敵なビンテージ品をたくさん持っていましたが、彼らはたった 3 ドルしか払いたがりませんでした。本当に素敵な女性用のカウボーイブーツを 1 足持っていたのですが、彼らは 82 ドルまたはストアクレジット 24 ドルを提示してきました。信じられません!!!!! （原文） I have very nice items with name brands, leather boots & leather purses etc.. everything is in good shape. this place is very insulting wanting to only give 25% of cash or I believe half store credit. also, you have kids in there making the decisions for the items are older than them!!! we are cleaning out our closet we don't need junk to take home with us. we should have the option to do both without getting ripped off!!!!!!!!!!! unbelievable. I will never go back. The prices are very high too. I took a jean skirt they rejected it about 6mo. later I decided to take a lot of other stuff along with the same skirt they wanted that item then. I had a lot of really nice vintage items in really good shape they only wanted to give me maybe $3 for, I had a pair of really nice women's cowboy boots they offered me $82 or $24 store credit. unbelievable!!!!!

（Google による翻訳）店内では私物を置くのに気をつけてください。店員（背が高くて体格の良い、短い巻き毛の男性）が、私がカウンターに置いていた財布を奪い取り、200ドルを盗みました。財布のデザイン上、落ちるはずがありません。幸いにも、財布がないことに気づいて店員に問い詰めました。店員はあまり気にしていないようでした。とにかく気をつけてください。きっと初めてのことではないはずです。本当にひどい。 （原文） Beware of setting your personal items down in the store. An employee (He is a tall bigger man with short curly hair) took my wallet from the counter i placed it on and then proceeded to steal $200 cash from it. There is absolutely no way it could’ve fallen out because of my wallets design. Luckily i noticed it missing and confronted him. Manager didn’t seem to care much. Just be careful, i’m sure it’s not his first time. Disgusting.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！！！素晴らしいリサイクル体験ですが、平均的な店舗よりも厳選されているため、常に良好な状態の素晴らしい商品が見つかります。この販売オプションは、ストアクレジット、または場合によっては少額の現金を獲得して、クローゼットを新鮮な状態に保つのに最適です。買い手は選択的である可能性がありますが、彼らがどれだけの在庫を処理しているかを考えれば、衣料品のすべてのアイテムに代金を支払わなければならないことは理にかなっています。必ず友達を連れて行きましょう！彼らはまた、衣服とお金を地元の素晴らしい非営利団体に寄付しますが、古着は （原文） I love this store!!! It’s an amazing thrift experience but more curated than the average store so you always find amazing things in good condition! The selling option is amazing to get store credit, or maybe a little cash, to keep your closet fresh! The buyers can be selective but it makes sense when you see how much inventory they go through, and that they have to pay for every item of clothing. Always make a point to go and take friends! They also donate to amazing local non profits with clothes and money, BUT USED CLOTHING

（Google による翻訳）遠方から遊びに行ったついでに、ふと思いついて立ち寄りました。中古品を3点購入しました。見つけたリネンのドレスは綺麗だったのですが、よく見ると脇の下にシミがびっしり！急いで購入したのですが、この店のバイヤーはちゃんと検品してくれているはずなので、シミのない価値あるものを買えるはずです。 （原文） Came in on a whim, while visiting from out of town. I purchased 3 pre loved items. The linen dress I found is beautiful but upon further inspection is covered in stains under arms! I was in a rush to make some purchases but I should be able to trust the buyers of this store are inspecting goods and I’m buying things of value free from stains

（Google による翻訳）ここは最悪です。売っている服の多くは、誰も聞いたことのないブランドのものです。多くの商品にシミがあります。店全体がひどい臭いがします。店員はすごく無愛想です。私は150ポンド分の服を売りに持ってきて、いくつかの商品は5セントで買ってもいいと言っていました。ところが、査定する店員は目の前で服をバカにしました。店を出ると、2点取られました。私が売ろうとしていた商品の多くは、アバクロンビー＆フィッチ、アリツィア、ザラといった聞いたことのあるブランドのもので、タグが付いたままの新品でした。この会社の誰がセンスがあるのかわかりませんが、明らかに服を買う人たちはセンスがありません。 （原文） This place sucks. Lot of the clothing they’re selling is from brands no one has ever heard of. A lot of the stuff has stains on it. The entire store smells terrible. The staff are super unfriendly. I brought about 150 pounds worth of clothing to sell and was willing to take five cents for some of the articles. And the staff that evaluates your clothing makes fun of it in front of your face. I walked out of there, and they took two items. A lot of the stuff I was trying to sell was brand new with tags still on it from clothing brands that you’ve heard of like Abercrombie and Fitch, and Aritzia, and Zara. I’m not sure who at that company has taste, but it’s clearly not the people buying your clothing.

（Google による翻訳）売っている服の種類にしては値段がかなり高いですね。新品のリーバイスのショートパンツを見つけました。タグも付いていて、26ドルでした。でも、この辺りの店よりはずっと良いと思います。 （原文） The price is pretty high for the type of clothes they sell. I found some brand new levi's shorts, tag were still on them, and they were $26. Their place is much better than the ones around the area though.

（Google による翻訳）歩道にある商品や通りの向かいにある他の店舗よりもずっと良いです。唯一の欠点は、XLサイズや11インチの靴など、SサイズやMサイズに比べて大きいサイズの商品の数が少ないことです。 （原文） Much better than pavement items and whatever other one across the street is. My only observation was quantity of larger sizes like xl and shoes in 11 compared to small or medium.

（Google による翻訳）私の左と右のブーツの仕上がりの違いを示すレビューを投稿します。左のブーツのかかとの釘は平らでしたが、右のブーツは釘が曲がっていて、木から約1/8インチ離れており、突き出ていました。ブーツが非常に不快だったので、ソールを外して調べることにしました。Tecovasに連絡しましたが、30日間の返品と1年以上の保証期間外なので何もできないと言われました。文字通り、これらのブーツを履いたことはありません。底のトレッドは新品同様です。ただこれを直してもらいたかったのですが、彼らは製品に責任を負わず、同じブーツの中で明らかに品質に一貫性がありません。これは買い手が注意しなければならないシナリオなので、Facebookがこのレビューを永久にブロックしていないか確認しようとしています。品質にお金を払うなら、品質が手に入るべきです（両方のブーツは同じ品質です）。YouTubeのショート動画でTecovas、Midland、AustinTexasを検索すると、私のブーツがどのようなものか見ることができます。Tecovas、もっと頑張ってください。私は定収入の永久障害退役軍人です。あなたの製品を購入することに決めましたが、着用すらできません。 （原文） Posting this review showing workmanship differences in my left vs right boot. Left boot had flush heel nails, right had bent nails and were about 1/8 inch off of the wood, protruding. Made boot very uncomfortable so I decided to investigate it by removing sole. Contacted Tecovas, they said nothing they could do because it it outside of the 30 day return, and over 1 year warranty. Literally never wore these things. Tread is like new on bottom. Just wanted to get these corrected, but they won't stand by their product and a clearly inconsistent build quality within the same pair of boots. Trying to see if FB is permanently blocking that review, because this is a buyer beware scenario. You pay for quality, you should get quality (Same quality both boots). If you search YouTube shorts for Tecovas, Midland, AustinTexas you can see what my boots look like. Do better Tecovas. I'm a Permanently Disabled Veteran on fixed income, we decided to spend on your product, can't even wear them.

（Google による翻訳）初めてのブーツ購入体験は本当に素晴らしかったです。 オースティン出身なので、もう自分のブーツを持っているだろうと思われるかもしれませんが…それは違います。 ギャビンとアニーのおかげで、本当にスムーズな体験になりました。ブーツ選びのプロセス全体を通して、彼らのカスタマーサービスには本当に感謝しています。このブーツは機会があればいつでも履くことができ、とても自信を持って履けます。Tecovaとチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） Absolutely amazing first experience buying boots. You’d think that being from Austin I’d already have my own pair…wrong. Gavin and Annie made this such a seamless experience for me - big shoutout to their customer service during the whole boot picking process. I wear my boots at every opportunity I can find and feel so confident in them. Thank you Tecovas & team!

（Google による翻訳）最高でした🤩 イギリス🇬🇧からオースティンに滞在中に訪れましたが、スタッフの方々はとても親切でした。お店の中にバーがあるなんて、素晴らしいコンセプトですね。私たちにぴったりでした。ブーツは見つからなかったのですが🥾、ローファーは気に入りました👞 お店で完璧にカスタマイズされていて、本当に素敵でした。チームの皆さん、素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Brilliant 🤩 visited while in Austin from the UK 🇬🇧 and found the staff super helpful. An amazing concept to have a bar in a shop. Suited us perfectly. Whilst couldn’t find any boots 🥾 I liked the loafers 👞 were great and fully personalised in the shop too. Well done to the team.

（Google による翻訳）ザ・ドメインでの経験は最悪でしたが、このお店のイアンのおかげで、Tecovaのブーツをまた買いたくなりました。とても丁寧で、フレンドリーで、正直で、情報も豊富でした！初めてのブーツもここで買いましたが、これで最後ではありません。 婚約者と私はここで最高の体験をしました！彼女はTecovaが幅広のふくらはぎ丈ブーツを発売してくれるのを心待ちにしています！ （原文） The Domain I had a very bad experience, but Ian at this location made me want to buy more Tecova boots. Was very attentive, friendly, honest, and informative! Bought my first and not my last boot’s here. My fiancée and I had the best experience here! She’s exited for Tecova to bring wide calf boots!

（Google による翻訳）結局、私が履いていたブーツはワンサイズ小さかったようです。特別なサービスを受けたい方、ブーツのかかととつま先がどうフィットするかを教えてもらいたい方は、ダリルに頼んでみてください。サウス・コングレスで今まで経験した中で最高のショッピング体験でした（私はよく買い物をするのですが）。かかとに水ぶくれが2つできた状態で入店したのですが、完璧なテコバのブーツを手に入れて店を出ました。他のブーツショップで時間を無駄にするのはやめましょう。そして、ダリルに頼むのを忘れずに。 （原文） Turns out, I’ve been wearing boots that were a full size too small. If you want exceptional service, have a spare minute to be educated on how your heel & toes should fit in a boot, ask for Daryl. It was the best shopping experience I’ve ever had on S. Congress (and I shop a lot). I walked in with two heel blisters & walked out with a perfect pair of Tecovas. Don’t bother wasting your time at any other boot store. And don’t forget to ask for Daryl.

（Google による翻訳）親切なスタッフ、犬のおやつ、ブーツの焼き印など、素晴らしいお店です。ただし、F1の週末は混雑することがあるので、在庫があるという奇跡は期待できません。 （原文） Great store with helpful staff, dog treats, and boot branding. Word of caution is it can be crowded and don’t expect miracles of in-stock items during formula 1 weekend

（Google による翻訳）このお店では素晴らしいサービスを受けました。店員さんはぴったりのサイズを見つけるのを手伝ってくれ、フィット感についても分かりやすく説明してくれました。お店自体も美しく、デザインも素晴らしく、本当に素晴らしい体験になりました！ぜひカスタムフィッティングをして、美しい商品を実際に見てみることをお勧めします。 （原文） I received outstanding service at this store. The associate helped me find the right size and explained to me clearly how the fit should feel. The store itself is beautiful and well designed making the whole experience truly exceptional! I highly recommend going in for a custom fitting and to see the beautiful products in person.

（Google による翻訳）地元の象徴的なお店のことをいろいろ聞いていたので、今週の木曜日にぶらぶらと立ち寄ってみたところ、ヴィンテージの品揃えに驚きました。店員さんはとても親切でフレンドリーで、妻への素敵なプレゼントと、自分用のヴィンテージのウエスタンウェアを選ぶのを手伝ってくれました。お店は小さいですが、中身が詰まった、まさに最高のリサイクルショップです。ついついお金を使いたくなってしまいます。おしゃれなヴィンテージの古着を探している方には、ぜひおすすめです。 （原文） Came in to browse around this Thursday after hearing so much about this iconic local establishment and was amazed by their selection of vintage clothing. The store clerk behind the counter was very helpful and friendly. She helped me pick out a fantastic gift for my wife and some vintage western wear for myself. This store is small but it’s all killer no filler type of thrift store. Easy to spend a lot of and money at. Highly recommend for anyone thrifting for stylish vintage clothing.

（Google による翻訳）テキサス州オースティンにある、レディースとメンズのヴィンテージ衣料、ジュエリー、アクセサリーを扱うかわいいショップ。手頃な価格と楽しい種類。 （原文） Cute shop in Austin TX with women and men's vintage clothes, jewelry, and accessories. Good prices and a fun variety.

（Google による翻訳）素敵な小さなヴィンテージショップです。すごく素敵なボタンを見つけました。スタッフの方々はとても親切に案内してくれて、店内も綺麗に整理されていました。素敵な靴下もたくさんあります！ （原文） Great little vintage shop. I found a really cool button up here, the staff was very helpful in showing me around, and everything was well organized. They have a ton of cool socks too!

（Google による翻訳）以前はここに来るのが大好きだったのですが、ここ数回の接客態度は最悪です。日曜日の午後に立ち寄ったのですが、カウンターの女性がとても失礼でした。看板に書いてある通り、試着させてくれないかと頼んだら、横目で見られて「うーん」と失礼な返事をされただけで、すぐにスマホに戻ってしまいました。こんなことが2回もありました。もし試着室に自由に入れられるなら、看板を撤去してほしいです。 夫はシャツを買ったのですが、同じ女性が最初から最後までずっと態度が悪かったです。 （原文） I used to love coming in here, but the last few times the customer service has been awful. Stopped in Sunday afternoon and the girl working the counter was extremely rude. I asked if I could try on some cloths (as the sign instructs you to do) and I was met with side eye and a rude "mmhmm" then she went right back to her phone. This happened twice. If customers can just walk in to the dressing rooms now, please take down the signs. My husband ended up purchasing a shirt and the same girl just had a bad attitude the whole transaction.

（Google による翻訳）素敵なヴィンテージショップ。価格も手頃で品揃えも豊富。 服や靴の中にはボロボロになっているものもあり、そのまま置いておくべきではありません。靴を履いて脱ぐとボロボロになったり、シャツを着てボタンが3つもすぐに取れてしまったりするのは見苦しいです。 （原文） Nice vintage store with good prices and nice variety. Some of the clothes and shoes are falling apart and shouldn't even be put out, it's a bad look when you put a shoe on and when you take it off, the shoe falls apart, or put on a shirt and 3 buttons immediately fall off.

（Google による翻訳）何ヶ月も完璧なヴィンテージジーンズを探していたのですが、全く運が悪く、結局2本とも完璧な状態のリーバイスをたったの30ドルで見つけました。妹のためにミステリーバッグも5ドルで購入しました。中にはお揃いのネックレスとブレスレット、ブレスレット、可愛い指輪、サングラス、ピンバッジ、そして妹が気に入っていたサボテンのイヤリングが入っていました。品揃えも素晴らしく、スタッフも最高でした。 （原文） I've been searching for months for the perfect pair of vintage jeans and I've been super unlucky but I found 2 pairs of Levi's in perfect condition that I adored for only $30 each. I also spent $5 on a mystery bag for my little sister and it came with a matching necklace & bracelet, another bracelet, a cute ring, sunglasses, a pin, and a pair of cactus earrings that she loved. Really good selection and awesome staff.

（Google による翻訳）このお店、すごく気に入りました！品揃えもすごく良くて、スタッフもすごく親切だし、お値段もお手頃。 （原文） Love the store so much! It’s very well curated, the staff is so sweet, and affordable.

（Google による翻訳）都会ならではの何かを手に入れるならここ！すべてがクールで、価格も手頃です。 （原文） This is the place to get something unique from the city! Everything is cool and prices are reasonable.

（Google による翻訳）素晴らしいお土産屋さん、とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Buena tienda de souvenirs, personal muy amable.

（Google による翻訳）妻がここで素晴らしいボタンダウンシャツを買ってくれました！あらゆる種類のテーマが私の性格に合っていて、外出すると常に褒められます。 （原文） My wife has bought me some AWESOME button down shirts from this place!!! All kinds of themes that match my personality, and I consistently get compliments when we are out.

（Google による翻訳）お店がとても可愛らしいんです。そこでは永遠に過ごせるだろう。スタッフはとても親切で親切です。この場所が本当に大好きです!! （原文） The shop is so adorable. I could spend forever in there. The staff is so kind and helpful. I absolutely love this place!!

（Google による翻訳）2023 年 9 月: オースティン ロックスは、あらゆるものが少しずつ揃う、クールで風変わりなオースティンの観光客向けショップです。音楽イベントに着用するシャツ、地元のビジネス商品などが満載です。 ここに来て色々見て回ったり、自分用やプレゼント用に何か買ったりするのが大好きでした。 （原文） September 2023: Austin Rocks is a cool eccentric Austin tourist shop that has a little of everything. Packed with shirts to wear to music events, local business merchandise, and more. I loved to come in here to browse around and sometimes buy something for myself or gifts.

（Google による翻訳）クールなニッチなギフトやアルコール入りグミ。 （原文） Cool niche gifts and alcohol infused gummies.

（Google による翻訳）素敵なお店。たくさん褒められる美しいユニコーンのドレスを購入しました:) スタッフはとても親切で親切です。ユニークなアイテムが豊富に揃っています。 （原文） Lovely store. I purchased a beautiful unicorn dress that I get loads of compliments about :) The staff is very nice and helpful. Great selection of unique items.

（Google による翻訳）サンアントニオ店はずっと好きだったのですが、オースティン店はどうしても物足りなさを感じます。2回目の訪問でしたが、すぐに雰囲気が悪くなりました。スタッフは親しみやすく親切というより、むしろ失礼で上から目線でした。もし委託販売を検討しているなら、他の選択肢を検討することをお勧めします。 （原文） I’ve always loved the San Antonio store, but the Austin location just doesn’t measure up. This was only my second visit, and the vibe was immediately off. The staff came across as more rude and condescending than approachable or helpful. If you’re looking to consign, I’d recommend exploring other options.

（Google による翻訳）姉妹店のGarmentからMossを紹介され、そこでいくつか商品を売っていました。バッグは受け取ってもらえませんでしたが、それはそれで良かったです。しかし、店員の態度は非常に不快で、歓迎してくれませんでした。二度と行きません。Garmentが大好きなので、とてもがっかりしました。デザイナーブランドの委託販売店にしては、カスタマーサービスは全く期待外れでした。 （原文） Was referred to Moss by Garment their sister store to sell some items. They didn’t take my bag which is fine. Their demeanor however was very unpleasant and unwelcoming. Will definitely not be going back. Very disappointed since I love Garment. Customer service was not at all what I expected for a designer consignment store.

（Google による翻訳）最近、高級店に足を踏み入れると、営業チームが扱っているブランドに対する情熱と同じくらい、顧客に美しさを感じてもらうことに情熱を持っていると感じることはほとんどありませんが、モスもそのような店の一つです。 10年以上前にモスを初めて知って以来、私はここで購入した時代を超越したユニークなアイテムでワードローブを構築してきました（グッチのトムフォードのミリタリーコートから普段着のデニム、ヴィンテージのカフタンからマルニのウェッジヒールまで）そしてそれは今も続いています高度に厳選された製品で、自分が絶対的に最高で最も本物であると感じさせることに成功しました。 運が良ければ、ゴージャスなオーナーで本物のスタイリストであるマーシャがそこにいて、妖精のゴッドマザーのように、あなたのワードローブの夢を、一度でも毎日でも着られる美しい現実に変えてくれるでしょう。 （原文） It’s rare to step into a luxury shop these days and feel the sales team is as passionate about making their clients feel beautiful as they are about the brands they carry, but Moss is one such. I have built my wardrobe with timeless and one-of-a-kind pieces purchased here since I first discovered Moss over 10 years ago (from a Tom Ford for Gucci Military Coat to everyday denim, vintage kaftans to Marni Wedge Heels) and it continues to succeed in making me feel my absolute best and most authentic self with its highly curated offering. And if you’re lucky, Masha - the gorgeous owner and a genuine stylist - will be there, and like a fairy Godmother help turn your wardrobe dreams into a beautiful reality that you can wear once or everyday.

（Google による翻訳）所有者は、相続品の真贋について無知な憶測をすることで、売却希望者を侮辱しようとしています。Entrupyで検証済みの鑑定書を提示したにもかかわらず、彼女は私が嘘をつき、偽物の1970年代のクリスチャン・ディオールのトートバッグを彼女に押し付けようとしていると主張しました。 彼女は日付刻印がないと主張しました…明らかに彼女はディオールについて何も知りません。もし知っていたら、ダイアナ妃の死後、「レディD」バッグとして人気が高まり、偽造防止のために1997年に日付刻印が始まったことを知っているはずです。 彼女は裏地が間違っていると主張しました… クリスチャン・ディオールがモノグラムやマーク入りの裏地を使い始めたのは1990年代になってからで、80年代にもまれに使用されていました。バッグは自社で製造されておらず、他の工場から調達されていました。金具には刻印がなく、裏地にも刻印がありませんでした。 第三に…このバッグは、私が隣に座って亡くなった祖母から受け継いだものです。私はこのバッグが本物であることを確信しており、そうでないとほのめかすのは単なる無知というだけでなく、不快な行為です。 私はガーメントとモスの両方の店舗に足を運び、棚にあるバッグのデザイナー名、そして多くの場合スタイル名まで正確に伝えることができます。私は予想以上に多くのデザイナーに関する情報をスタッフに教えてきました。彼らとスタッフは、転売しているブランドに関しては驚くほど無知です。 私自身も、彼らの店舗で売り切れてしまうバッグを買い占め、かなりの金額を費やしてきた人間です。 これらの事実をすべて合わせると、私が不快に思うのも当然です。 キャンバス地のモノグラムが半分擦り切れ、レザーが擦り切れてパイピングが露出し、裏地がひび割れて剥がれているような、1980年代のグッチのバッグをお探しなら、姉妹店のGarmentへお気軽にお立ち寄りください。高価で、傷みが多いデザイナーズブランドをお探しなら、Mossへ。 もし、本物かどうかが二度確認されている1970年代のクリスチャン・ディオールのトロッターモノグラムトートバッグにご興味がございましたら、ぜひご連絡ください。 （原文） The owner takes it upon herself to insult her potential sellers by making uneducated insinuations regarding the authenticity of inherited pieces. Even when presented with a verified Entrupy Certificate she chose to insist that I was lying and attempting to press upon her, an inauthentic 1970’s Christian Dior tote. She claimed that there was no date stamp.... obviously she knows nothing about Dior because if she DID she’d know that they only began their date stamping to curb counterfeiting of the Lady Dior bag in 1997 after the passing of Princess Diana caused the bag to increase in popularity as it was commonly referred to as the “Lady D” bag. She claimed the lining was incorrect.... Christian Dior did not begin using a monogrammed or marked lining until the 1990’s and in some rare cases during the 80’s. Bags were not made in-house and were sourced through other factories. Hardware was not stamped and the lining was not marked. Thirdly.... the bag was inherited from my grandmother whom I sat beside as she died. I know for a FACT that this bag was authentic and to insinuate otherwise is not just ignorant but OFFENSIVE. I walk into both Garment and Moss and can name any bag on their shelves by Designer and often times by style. I have educated their staff on more designer facts than I expected. They and their staff are surprisingly ignorant when it comes to the brands they are re-selling. I am also a person who comes into their stores and buys up the bags they can’t push out the door and have spent a good deal of money there. With all of these facts stacked together it goes without saying that I am well in my right to be offended. If you want a beat up 1980’s Gucci bag with half the monogram rubbed off the canvas, the leather worn with exposed piping, and the interior lining cracked and peeling: Feel free to pop over to their sister store Garment. If you want overpriced, and often damaged designer goods go to Moss. And I you are interested in a TWICE AUTHENTICATED vintage 1970’s Christian Dior Trotter Monogram Tote... hit me up.

（Google による翻訳）友人と一緒に結婚式用のドレスを探しに行きましたが、店内が混んでいたにもかかわらず、ほとんどの女の子がとても親切に対応してくれました。私たちが入ったとき、マネージャーは私たちに挨拶しましたが、私が受け続けた視線で少し判断されたように感じました。彼女はまた、他の従業員に対して失礼な話し方をしていましたが、それは私には不快でした。全体的にかわいいお店ですが、おそらく戻ってくることはないと思います。 （原文） I came with a friend looking for a dress for a wedding and most of the girls were super helpful despite the store being busy. The manager greeted us when we walked in but I felt a little judged by the looks I kept receiving. She also was speaking rudely to the other employees which doesn't sit well with me. Overall a cute store but I probably probably won't be coming back.

（Google による翻訳）少し不安な思いをしましたし、スタッフの中にはあまり親切でない人もいたので、星4つにしましたが、ほとんどのスタッフは素晴らしいです！ MossのマネージャーであるZiaさんに懸念を伝えたところ、彼女は状況を完全に好転させてくれました。とても親切で理解のある対応でした！私の状況に最適な解決策を提示していただき、とても満足しています。彼女に感謝します！ それでも、皆さんにもぜひこのブティックを訪れてみてください。商品は状態が良く、とてもスタイリッシュでトレンド感があります。価格も素晴らしいです！ （原文） My experience was a bit rocky and some of the staff weren’t as helpful, which is why this is only 4 stars, but the majority of the staff are great! After expressing my concerns to Zia, who is a manager at Moss, she completely turned the situation around, and was so kind and understanding! The best possible outcome for my situation was given, and I’m very happy with it, thanks to her! I would still encourage everyone to check out their boutique, the items available are in great condition and super stylish and trendy. Great prices as well!

（Google による翻訳）Mossが大好きです！数週間ごとに新しいアイテムや値下げされたアイテムをチェックするのが大好きです。どんなものが見つかるか分からないからこそ、本当に楽しいんです。スタッフは基本的にあまり人前で話さないのですが、困った時は親切に助けてくれます。普通の小売店で店員にしつこく押し付けられるのと違って、とてもリラックスしたショッピング体験ができます。Mossは私のお気に入りのお店の一つです。古着を買うのが好きなのは、よりサステナブルな買い物ができるからです。Mossに行けば、そこで売られているものはすべて高品質だと確信できます。 （原文） Love Moss! I love coming in every few weeks to see what new items they have and what items have gone down in price — you never know what you’re going to find and honestly that’s what makes it so fun. The staff mostly keeps to themselves but are very helpful when you need assistance. It makes for a very relaxed shopping experience, instead of being hounded by salespeople at normal retail stores. It’s one of my favorite stores to shop. I love buying second hand because it’s more sustainable, and you know when you go to Moss that everything there is going to be great quality.

（Google による翻訳）ここでの買い物は楽しいし、いつもお買い得品が見つかります！店内は広さごとに整理されていて、店員さんもいつも親切でフレンドリーです。 とはいえ、ベビーシート付きのショッピングカートがあればもっと便利だと思います。親御さんにとってはもっと楽になると思います。また、通路にもっと鏡があればもっと嬉しいです。試着室がないので、他の人が鏡を使い終わるまで待たないといけないことがよくあるからです。特に「SHEIN」の服は値段が高いですが、ファストファッションで素材も安いのは誰もが知っています。でも、SHEINブランドのクロップトップが10ドルなんて、一体どういうことなのでしょうか？ ここは掘り出し物がたくさんある素晴らしいリサイクルショップです。もう少し改善があれば、ショッピング体験がもっと楽しくなると思います。 （原文） I enjoy shopping here and always find great deals! The store is well-organized by size, and the employees are always helpful and friendly. That said, I do wish they had shopping carts with baby seats — it would make things much easier for parents. I also wish there were more mirrors in the aisles, since there’s no dressing room offered here and I often have to wait for someone else to finish using a mirror. As well as pricing some of the clothes “SHEIN” in particular we all know that’s fast fashion and it’s cheapest material but how can you justifying pricing SHEIN brands for $10 for a crop top? it’s a great thrift store with lots of good finds — just need to have more improvements would make the shopping experience even more pleasant.

（Google による翻訳）ここは広い！服と靴はたくさんあるけど、インテリアはあまりない。インテリアを探して、靴だけ買って帰りました。グッドウィルより少し値段が安くて、定期的に割引セールもやってるみたい。絶対また行きます。 （原文） This place is huge! Lots of clothes and shoes, less home decor. I went looking for home decor and left with shoes. Prices are a little lower than Goodwill, and it seems like they have regular %-off sales. I will be going back, definitely.

（Google による翻訳）町で一番良い店が最悪の店になってしまった。無料で寄付された中古品に、文字通り定価で売っている。オースティンでは毎日リサイクルショップに通っている。時間を無駄にしないで！ （原文） A good store turned the worst in town. Literally putting retail prices on used items donated for free. I go thrifting everyday in Austin. Don’t waste your time!

（Google による翻訳）返品・交換不可と謳っている店にしては、値段が高す​​ぎます。試着室もありません。試着しようと思って300ドル分の服を持っていたのに、文字通り全部置いてきてしまいました。本当にひどいポリシーだと思います。星1つでないのは、試着すらできないからこそ、品揃えが充実しているからでしょう。 （原文） Prices are too high for a business that states they offer no refunds and no exchanges. There are also no fitting rooms. Had $300 worth of clothes I was going to try on and literally just left it all. Insane policies imo. Only reason it’s not 1 star is because they do have a good selection likely only because you can’t even try on anything.

（Google による翻訳）昨日、この店に3度目の訪問をする機会がありました。探していたものが見つかって、本当に良かったです。品揃えが豊富で、看板に表示されている通り、サイズごとにきちんと整理されているのが気に入りました。2回ともレジ担当のアレハンドラさんに担当してもらいました。彼女はとてもフレンドリーで、常にお客様に良いサービスを提供しようと熱心に取り組んでいます。店内は、すべてがとても整理整頓されていて清潔です。この立地も気に入っていますし、駐車場もたっぷりあります。また必ず来たいと思います。 （原文） El día de ayer tuve la oportunidad de visitar está tienda por tercera vez ya que en mis visitas he tenido éxito con mi búsqueda está tan surtida que me encanta que todo esté muy ordenado,por tallas, como se indica en los letreros, en 2 de mis visitas me ha atendido la cajera Alejandra ella es muy amable siempre está muy animada a darle un buen servicio al comprador, y sobre la tienda todo está muy ordenado y limpio me encanta está ubicación y hay suficientes estacionamientos. Sin duda voy a regresar de nuevo.

（Google による翻訳）リサイクルショップならではの豊富な品揃え。主に新品やアクセサリーで、スタイルを際立たせ、ワンランク上の空間を演出します。必需品や、通常価格の2倍、3倍もするアイテムが、ガレージセール並みの低価格で手に入ります。お手頃価格でスタイリッシュな服をお探しの方に、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Amazing selection of items from a thrift store . Mostly new items and accessories to accent and enhance your style . Very low prices on essentials and items that are normally priced for double even triple the price of these are almost garage sale prices . Highly recommended for anybody who wants to purchase affordable clothing that is stylish

（Google による翻訳）テキサス・スリフトのメンズショートパンツ、プリントTシャツ、スポーツウェアの品揃えがとても気に入りました。次回行くときは、家庭用品や雑貨もチェックしてみようと思います。グッドウィルが価格体系を調整したおかげで、グッドウィルよりも安くなりました。 （原文） I really liked Texas Thrift wide selection of men's shorts, printed t shirts and sports apparel. The next time I'm there, I'll check out their housewares and misc. items. Prices are cheaper than Goodwill now that Goodwill has adjusted their pricing system.

オースティン/テキサスローカルなお土産を探すのになかなか便利なお店です。

（Google による翻訳）見た目以上に大きくて印象的で、多角的な地元のギフトショップです。掘り出し物を見つけるのは難しいかもしれませんが、ここを散策できて良かったです。 スタッフは親切！気軽に相談でき、お客さんが商品を見て回っている時にも細かく指示するようなことはありません。🤘 （原文） This is a deceptively huge & impressive, multifaceted local gift shop. Bargains may be tough to find but I'm glad I got around to exploring here. The staff is nice! Easy to approach for help and not micromanagerial as folks browse. 🤘

（Google による翻訳）ここはコースターやショットグラスだらけで、ちょっと安っぽいのかなと思っていたのですが、全く違いました。ここのバイヤーは誰でしょう？本当に素晴らしい人です。興味深く、個性的なアイテムが本当に幅広く揃っていて、何時間でも見て回れます。この場所は歩き回って見て回るだけでも楽しいです。また、なかなか喜ばない人への贈り物を買うのにも最適な場所です。 （原文） I kind of thought this place would be tacky full of coasters and shot glasses but was totally wrong. Who ever is the buyer here is incredible. There is such a breadth of interesting and eclectic items you could explore for hours. This place is a lot of fun to walk around and explore. This is also a great place to buy gifts for people who are hard to please.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。エル・アロヨの気の利いたカードやハンドタオルなどがたくさんあり、お土産やギフトにぴったりです。上質で気の利いたアイテム。スタッフはとても親切でした。価格は間違いなく公正でした。 （原文） Such a fun place. Lots of quippy El Arroyo cards, hand towels, etc. Definitely a fun place for souvenirs or gifts. Quality and witty items. Staff were so nice. Prices were definitely fair.

（Google による翻訳）Atownは本当に素晴らしいお店です！素敵な手作りギフトやオースティンをテーマにしたお土産がたくさんあり、どれも本当に素敵です。サービスも素晴らしく、スタッフの皆さんもとても親切で、本当に助かりました。特に嬉しかったのは、最後に購入した商品をギフト用にラッピングしてくれたことです。本当に素敵な心遣いでした！このお店には本当に魅了されました。次回オースティンに来たら必ずまた来ます。 （原文） Atown is such an amazing store! They have so many beautiful handmade gifts and Austin-themed souvenirs — everything is just gorgeous. The service was excellent, and everyone was super friendly and helpful. What I loved the most was that at the end, they wrapped my purchase as a gift, which was such a nice touch! I was absolutely fascinated by this store, and I’ll definitely come back on my next visit to Austin.

（Google による翻訳）オースティンに来るなら絶対に行くべきお店です！初めてお店に入った時、品揃えの豊富さに驚きました。店内に入ると、さらに無限に続くような小さなスペースを発見しました。（つまり、お店がとにかく広いんです！） 個性的な小物がたくさんあり、しかもお手頃価格です。年齢を問わず、どなたにもぴったりなので、また必ず来ます！ （原文） A must go for anyone coming to austin! When I first stepped into the store, I was already amazed by the range of items they provided. As I walked into the store, I discovered even more pockets of spaces that seemed endless. (AKA the store is HUGE) They have many unique little items that are reasonably priced. Great for all ages and I will definitely come back again!

（Google による翻訳）もう一つ素晴らしい発見がありました。 一度も中に入る時間をとらなかったことが信じられない。 文字通りにも比喩的にも道に迷うことになるでしょう。 サイドミラーに映る物体と同じように、[内部] は見た目よりもずっと広いです。 ユニークで高品質なテキサスの収集品を豊富に取り揃えています。 細かい点はたくさんありますが、どれもよくできています。 靴下、靴下、さらに靴下。 楽しい靴下が好きなら、ここもぴったりです。 町外からのゲストを連れてきたり、別の場所に住んでいる故郷の人々に故郷の味を届けるための贈り物を選んだりするのに最適な場所です。 時間をかけて隅々まで見て回るように計画してください。 （原文） Another fantastic find. I can't believe I've never taken the time to go inside. You will get lost both literally and figuratively. Much like objects in your side mirrors, it's much larger [inside] than it appears. Huge selection of unique quality Texas collectibles. Many tchotchkes but they are all well made. Socks, socks, and more socks. If you like fun socks, this is your place for that too! Perfect place to bring out of town guests or pick up gifts for your native breathren that live elsewhere to send them for a taste of home. Plan to take your time and browse every nook and cranny.

（Google による翻訳）寄付品を届けるためだけにここに来ましたが、スタッフの方々は信じられないほど親切で助かりました。特にペットを愛する方、そして慈善活動のために買い物をする方には強くお勧めします。 （原文） Just here to drop off donations and the staff was incredibly sweet and helpful,m. Highly recommend especially for those who love their fur babies and shopping for a good cause,

（Google による翻訳）APAは全体的に気に入っていますが、ここはリサイクルショップではないことをご理解ください。寄付金で運営されているリセールショップです。最近の価格はeBayの出品価格とほぼ一致しており（売れ残った最高価格の商品を「ブティック」商品の価格比較に使用しています）、eBayのように値引き交渉の余地はありません。以前は掘り出し物が見つかることもありましたが、残念ながら他の多くの「リサイクルショップ」と同じ道を辿ってしまいました。素晴らしい活動を支援しているので、私はいつも何度も足を運びますが、もはや「必ず行くべき」店ではありません。何も買わずに帰ることが多いのです。 とはいえ、スタッフはとても親切ですが、寄付金を優先的にもらえるなら私も同じ気持ちになるでしょう！全体的なレイアウトは買い物しやすいので気に入っています。ただ、メンズセクションは少し改善の余地があるかもしれません。 （原文） I like APA overall but make no mistake this is not a thrift store. This is a donation-based resale shop. Prices these days are very in line with eBay listings (they use the highest-priced unsold listings as price comps for their “boutique” items) without the room for haggling that eBay allows. You used to be able to find some gems here but sadly it has gone the way of most “thrift” stores. It supports an awesome cause, so I’ll always be back time and again, but it is no longer a “must hit” store. I walk out of here empty-handed more often than not. That being said the staff is very nice, but I would be too if I got first dibs on donations! I do enjoy the overall layout as it’s decently easy to shop; the men’s section could use some work though.

（Google による翻訳）全部のお店が大好きです！全部定期的に行きます。気に入ったものや使いたいものが必ず見つかります。新品を買うよりいいし、動物にも地球にもいい🐕🌍❤️ とにかく支援は可能です!!!🌻力を合わせれば、変化が生まれます （原文） Love All the stores! Go to all of them on the regular. Always find things I love/ will use. Better than buying new, good for the animals, good for the planet 🐕🌍❤️ support is anyway possible !!!🌻Together we make a difference

（Google による翻訳）ここのスタッフはとても優しくて親切です！私たちは嵐の中に訪れましたが、彼らは私たちの体を乾かすのを手伝ってくれ、無料のシャツさえくれました。 洋服もとても可愛くてお手頃価格です。スタイルとサイズの幅広い選択肢があります。家具や装飾品もあります。 あなたの購入は、困っているペットを助けるために使われます。 壁には、あなたの寄付がどれだけ役立つかを示すグラフがあります。 戻ってきてまた買い物をするのが待ちきれません! （原文） The staff is so sweet and kind here! We came in during a rain storm, they helped us dry off and even gave us free shirts. The clothes are so cute and affordable. They have a wide selection of styles and sizes. They also have furniture and decor pieces. Your purchase goes towards helping pets in need. They have a chart on the wall that tells you how much your contribution will help. Can't wait to come back and shop again!

（Google による翻訳）私は貴団体の熱心な支持者であり、ここ数年、動物保護という貴団体の使命を心から信じているため、何度か寄付をしてきました。しかしながら、ここで懸念事項をお伝えせざるを得ません。 寄付をするたびに、スタッフ、特に女性スタッフが、寄付された品物を最初に仕分けし、販売フロアに並ぶ前に購入したいものを選んでいることに気づきました。時折、スタッフが購入することは許可されている場合もあると承知していますが、常に公然と行われているように見えます。このような慣行は、動物保護のための寄付が私利私欲のために使われているという印象を与えます。 寄付者として、一般の人々が質の高い品物を購入する公平な機会を得られていないこと、そして最終的には動物たちが支援の機会を逃しているかもしれないことを考えると、非常に残念です。率直に言って、最近、店舗は以前より「品切れ」が多く、使命感に欠けているように感じます。これが原因の一つではないかと考えています。 （原文） I’ve been a loyal supporter of your organization and have donated several times over the past few years because I truly believe in your mission to help animals. However, I feel compelled to share a concern that’s been troubling me. Each time I donate, I notice that the staff — particularly some of the girls working there — are the first to sort through the donated items and select what they want to purchase before those items ever reach the sales floor. While I understand that occasional staff purchases may be allowed, it appears to happen consistently and openly. This practice gives the impression that donations meant to benefit animals are being used for personal gain instead. It’s disheartening as a donor to feel that the public doesn’t get a fair opportunity to purchase quality items — and ultimately, that the animals may be missing out on potential support. Frankly, the store has started to feel more “picked over” and less mission-focused lately, and I believe this may be one reason why.

（Google による翻訳）素晴らしい。幅広い品揃え、驚くべき価格、そして楽しい販売員のエースは親切で親切でした。有名ブランド（ラッキー＆アバクロンビー）のカプリパンツを2足手に入れました。1足は半額（4ドル）、1足は1ドルでした！ （原文） WONDERFUL. Wide selection, amazing prices, and the delightful salesperson Ace was sweet and helpful. I got 2 pairs of name brand(Lucky & Abercrombie) capris, 1 half off ($4) & 1 for $1!!!

（Google による翻訳）とてもクールなお店です。非常に組織的です。ブランド品、高品質なアイテム、隠れた逸品がたくさんあります。ここにあるものすべてを見て回るだけで何時間も費やすことができます。家電コーナーやさまざまなガジェットもたくさんあります。 必要だと思っていなかったものが見つかるかもしれません。 ペットの名の下に、必ず戻ってきます💯 （原文） Such a cool shop. Very organized. Lots of brand names, quality items and hidden gems. Could spend hours here just looking through everything there is. Even an appliance section and lots of miscellaneous gadgets. Who knows might find something you never knew you needed! In the name of pets, I’ll definitely be back💯

（Google による翻訳）とっても可愛いお店ですね。上質な陶器や木製のキッチン用品からバッグまで、ハンドメイドの素敵な商品が揃っています。どの商品にも、どこで作られたかがわかるタグが付いていて、とても嬉しいです！お値段もとてもお手頃ですね。 （原文） Such a cute store. They have an incredible collection of handmade goods ranging from high-quality pottery and wooden kitchenware to bags and more. There's always a tag that says where the piece was made which is such a great touch! Prices seem very reasonable too.

（Google による翻訳）とっても可愛い地元のお店。見るべき小さな小物がたくさんあります。手頃な価格のものはあまりありませんでしたが、どれも非常に丁寧に作られていて高品質に見えました。ウィンドウショッピング以上の目的でここに来るのであれば、150 ドルくらいは使う覚悟が必要でしょう。 従業員はフレンドリーで、質問にすぐに答えてくれました。ここで30分は簡単に費やすことができました。 （原文） Very cute local shop. Lots of little trinkets to look at. Not much was affordable but all of it looked very well made and high quality. If I was coming in here to do more than window shop I would need to be ready to spend $150 ish. Workers were friendly and ready to answer questions I could easily spend 30 minutes in here.

（Google による翻訳）もし私がオースティンに住んでいたら…いつもここに来るでしょう。 （私がUTにいたときにこの場所が存在していたかのように）しかし、私はそうではありません…しかし、私はここで大丈夫なエッセンシャルオイルを見つけたことを常に覚えています。そしてとても美しい製品がたくさんあります。見逃せないオースティンの素晴らしいショップです。美しい日本のお香、手作りの装飾品、柔らかな繊維の実用的で美しい家庭用品を購入できます。この店を愛してくれた親友への叫びと、幸せな紹介。ここには素敵な香りがたくさんあります。 100/10。 （原文） If I lived in Austin…I would come here all the time. (Like if this place existed when I was at UT) But I don’t … but I will always remember finding a.ok essential oil here. And so many beautiful products. A wonderful Austin shop not to be missed. You can buy beautiful Japanese incense, handmade decor and soft textile practical beautiful home goods. A shout out to my bestie for loving this store, too, and the happy introduction. Lots of nice smells here. 100/10.

（Google による翻訳）国内外の商品を厳選し、その多くは日本からの商品です。フレンドリーなサービスと素敵な装飾も施されています。プレゼント探しにも最適です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Amazing curation of products, both local and international - many from Japan. Friendly service and nice decor as well. Great for looking for gifts. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）このお店から離れられなくなります。美しく厳選された手作りのキッチン用品や家庭用品、陶器などがいっぱいです。これらのアイテムは高品質で手作りであるため、大手小売店で支払うよりも少し高い金額を支払う準備をしてください。しかし、このビジネスとそこで取り上げられるアーティストをサポートすることは、一銭たりとも価値があります。このお店のオーナーも従業員もとてもフレンドリーで、顧客を大切にしているのが伝わってきます。彼らの会話の仕方から、たくさんの人々を知っているようです。 （原文） I cannot stay away from this shop, it’s full of beautifully curated, handmade kitchen and home goods, ceramics, and more. Because of the high quality and handmade nature of these items, be prepared to pay a little more than you may be used to at a larger retailer. It is, however, worth every cent to support this business and the artists they feature. The owner and employees of this shop are very friendly and I can tell that they care about their customers— it seems like they know so many people that come through by the way they talk to them.

（Google による翻訳）オースティンへの旅行前にこのギフトストアを yelp で見つけました。訪問する時間があったのでとてもうれしく思います。 とてもかわいくて、ハウス、スパ、出産祝いなどの素晴らしいコレクションが揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで、まったく押し付けがましくありませんでした。結局、写真用に真鍮製のカードホルダーを2つ購入しました。 （原文） I found this gift store on yelp before trip to Austin and I'm so glad I had the time to visit!! It's so cute and has an amazing collection of house, spa, baby gifts and more. The staff was super friendly and not pushy at all. I ended up purchasing two brass card holders that I'll use for pictures.

（Google による翻訳）Take Heartでは、本当にすべてが完璧です。商品選びに注がれた時間、心遣い、そして意図がはっきりと伝わってきて、ショッピングが楽しくなります！ （原文） Truly everything is perfect at Take Heart. The time, care, and intention put into selecting items is clear and that makes shopping a joy!

（Google による翻訳）このお店が大好きでした。 雰囲気はぴったりで、アップサイクルされたヴィンテージのシャツやジャケットは、ユニークで絶対的なステートメントアイテムです。 私は両方とも購入しましたが、オンラインストアでさらに見つけるのが待ちきれません。 ぜひお立ち寄りください。後悔はしません。 （原文） I loved this shop. The vibe was on point and the up-cycled vintage shirts and jackets are unique and absolute statement pieces. I bought both and cannot wait to find more through their online store. Stop by, you won't regret it.

（Google による翻訳）美しい街オースティンを訪れる方、またはお住まいの方のために、ATXグッズが豊富に揃っています！スタッフは親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれました！ （原文） A plethora of ATX merchandise for anyone visiting or living in the beautiful city of Austin! The staff were super welcoming and helpful with any questions!

（Google による翻訳）SoCoには、今も風変わりでクールなものが息づいています。Triple Z Threads SoCoはまさにその本拠地です。 サウス・コングレスを散策するなら、ぜひ立ち寄りたい楽しい場所です。私は行くたびに何かを買ってしまいます。もう、我慢できないんです！ 糸から、楽しいノベルティグッズ、そして素敵なアート作品まで、Triple Zには何でも揃っています。特別な日に素敵なカードが必要ですか？Triple Zならきっと見つかります。さあ、手に入れましょう！ （原文） Weird and cool still lives on SoCo and it’s at home at Triple Z Threads SoCo. A very fun stop whenever you are walking South Congress. I pick something up every time I go in. Just can’t resist! From threads, to fun novelty stuff and some pretty cool artwork, Triple Z has it all. Need a cool card for an occasion? They got it. Go get it!

（Google による翻訳）私は 3 ～ 4 年間、オースティンに来るたびにこの場所に頭を突っ込んでいます。毎回、私は彼らの楽しく不遜なシャツにとても誘惑されます。今回は誘惑に負けてしまいましたが後悔はありません。彼らのリサイクルショップのアップサイクルモデルは、私がこの奇妙で素晴らしい街の本当にユニークなお土産を手に入れたことを意味します。 （原文） I have been poking my head in this place every time I come to Austin for 3 or 4 years. Every time, I am sorely tempted by their delightfully irreverent shirts. This time I gave into temptation and I have no regrets. Their thrift-shop-upcycling model means that I now have a truly one-of-a-kind souvenir of this weird and wonderful city.

（Google による翻訳）サウス・コングレス（SoCo）にあるTriple Z Threadzで、個性的なデザインとローカルな雰囲気が気に入ってシャツを買いました。ところが残念なことに、洗濯表示に従ってたった一度洗濯しただけで、完全にボロボロになってしまいました。縫い目がほどけ、生地もほつれ始めました。特に、仕立てはしっかりしていて安っぽくもなかったのに、本当にがっかりしました。値段を考えると、もっと質が良いものだと思っていました。 （原文） I bought a shirt from Triple Z Threadz on South Congress (SoCo) because I really liked the quirky design and local vibe. Unfortunately, after just one wash—following the care instructions—it completely fell apart. The stitching came undone and the fabric started to fray. It was disappointing, especially for something that seemed well-made and wasn’t cheap. I expected better quality for the price.

（Google による翻訳）ケイトは最高です…テキサスで一番フレンドリーなスタッフです。 （原文） Kate is AWESOME…. The Friendliest staff in Texas.

（Google による翻訳）今週末、息子をユタ州の近くのアパートに引っ越しました（本当です）。隣のSouth Congress Cafeで素晴らしい食事をしました（本当です）。この財布がシートクッションに挟まれているのを見つけました（おそらく本当です）。 TZT (true) まで追跡しました。クールなものがたくさんありますが、男性はあなたが買いたいものの半分を承認しないため、他の人を置き去りにします（本当にそうです）。 （原文） Moved our son this weekend into an apartment close to UT (true). Had an excellent meal next door at South Congress Cafe (true). Found this wallet wedged into the seat cushions (maybe true). Traced it to TZT (true). Lots of cool stuff, guys leave your other behind as they will not approve of half of what you will want to buy (very true).

（Google による翻訳）オースティンへの旅行中にこのブティックに救われました。美しく上品な作品とスタッフはとても親切でした。よりモダンで時代を超越したファッションに興味があるなら、オースティンで最高の婦人服がおすすめです。 （原文） This boutique saved me during my trip to Austin! Beautiful, classy pieces and staff was so incredibly helpful. Best women’s clothing in Austin if you’re into more modern and timeless fashion.

（Google による翻訳）女子週末のためにオースティンを訪れ、ヘムラインに足を踏み入れました。とてもかわいいお店 - 美しい服と雰囲気。しかし、最高のショッピング体験を提供してくれたのはスタッフでした。ハンナ、ファラ、アンナは最高に可愛い女の子たちで、最高に可愛い衣装を選んで、あなたを素敵な気分にさせることに純粋に興味を持っていました。そこに行けばがっかりすることはありません！ （原文） Visited Austin for a girls weekend and ventured into Hemline. The cutest store - beautiful clothes and atmosphere. But what made it the absolute best shopping experience was the staff. Hannah, Farrah and Anna were the sweetest gals, picking out the cutest outfits and just genuinely interested in making you feel fabulous. Go there and you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）夢中！今日はテイラー・スウィフトのコンサートに着る緊急の服装を取りに行きました。美しく、ユニークで、丁寧に作られた作品がありましたが、一番素晴らしいのはここで働く女性たちです。彼らはとても親切で、押し付けがましくなく、完全に現実的でした。彼らは評判までつけてくれました 🖤 魔法のような体験をありがとう！ （原文） Obssssed! Went in today for an emergency outfit to wear to a Taylor Swift concert. They had beautiful, unique, and well made pieces but the best part is the women who work here! They were so so kind not pushy and totally down to earth. They even put reputation on 🖤 Thank you for a magical experience!

（Google による翻訳）結婚式用のカクテルドレスと靴を見つけるために、開店時間15分でヘムラインに入りました。ファラはとても親切で、とてもかわいいピンクのドレスとヒールを予算内で用意してくれて、私の一日を救ってくれました。どうもありがとうございます！ （原文） I walked into hemline right at open with 15 minutes to find a cocktail dress AND shoes for a wedding. Farrah was so helpful and saved my day with a super cute pink dress and heels in budget. Thank you so much!

（Google による翻訳）10/10。イベントがあって、どのように着ていけばいいのか分からなかったのですが、革のスカートがとても気に入っていたのですが、どうスタイリングすればいいのか分かりませんでした。そこで働いている女の子たちが私のためにいくつかのものを選んでくれたので、最終的には素晴らしい衣装に仕上がり、たくさんの褒め言葉をもらいました！ （原文） 10/10. Had an event I wasn't sure how to dress for, but I really liked the leather skirt and didn't know how to style it. The gals working there picked some things for me and I ended up with a killer outfit, got loads of compliments!

（Google による翻訳）本当に私の人生で最高のショッピング体験の 1 つです。助けてくれたスタッフの名前をメモしておけばよかったと思います。その夜のイベント用の服を探すのに（移動中）40分かかりましたが、店の店員はそれぞれそれ以上のことをしてくれました（予想よりも奇妙に寒かったため、完璧なセーターを見つけるために後ろから走って、私を引き裂きました）それは私が一緒に楽屋に入ったものよりもはるかに優れていました）。 20種類くらい試着してめちゃくちゃにしてしまったのに、謝罪すらさせてもらえなかった。その夜のパーティーでは私が一番着飾っていたのです！注目の地元アーティストによる手作りのリバーシブル ジャケットについて、私は引き続き多くのコメントを受け取ります。特別な機会に合わせて、ユニークで個性的な服装をまとめるのに最適な場所です。オースティンに住んでいたときにこの店のことを知りたかったです。 10/10!! （原文） Seriously one of the best shopping experiences of my life. I wish I took down the staff's names that helped. I had 40 minutes to find an outfit for an event that night (while traveling) and each associate at the store went above and beyond (running in the back to find me the perfect sweater because it was oddly colder than I expected, bringing me pieced that were WAY better than the ones I went into the dressing room with). I made a mess trying on about 20 different things, they didn't even let me apologize. I was the best dressed at the party that night! I continue to get so many comments on the hand crafted, reversible jacket from their featured local artist. Absolutely perfect place to put together a unique and personal outfit for an occasion. I wish I knew about this store when I lived in Austin. 10/10!!

（Google による翻訳）ここの従業員の皆さんは、お客様のために本当に素晴らしい仕事をしてくれます！ハンナさんが素敵なサマードレスを選んでくれて、夏の間ずっと着るのが待ちきれません！ひどい足の怪我で運転できないので、自宅まで届けてくれました。ヘムラインの従業員の皆さんは皆、迅速に対応してくれて、いつも複数の選択肢を送ってくれて、着心地を確かめる試着までさせてくれます！このヘムラインは本当に私のお気に入りで、信じてください、私は生粋のヘムラインガールです。ハンナさん、そして私の購入をサポートしてくれた他の従業員の皆さんにも、感謝の気持ちを伝えてください。星5つです！ （原文） The employees here go above and beyond for their clients!!! Hannah picked out a gorgeous summer dress for me that I cannot wait to wear all summer long! She even delivered the package to my personal home since I have a terrible leg injury and am not able to drive. All of the hemline employees respond in a timely manner and always send me multiple options to choose from and even try on clothes for me to see how they would look on! This Hemline truly is my favorite one, and trust me, I’m a Hemline girl through and through. please give Hannah my thanks and any other employee who might have assisted with my purchase. 5 stars all the way!!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。先日立ち寄って、信じられない価格で素敵な掘り出し物を見つけました。サービスは最高でした…確か、担当してくれた男性の名前はマイケルだったと思います。近いうちにまた来ますし、きっと何度も来ると思います。 （原文） Amazing store. Swung by the other day and had some amazing finds for incredible prices. The service could not have been better…I believe the gentlemen’s name was Michael if I’m remembering correctly. I will be back very soon and likely very often.

（Google による翻訳）結婚式の衣装を探しに行ったら、驚くべき価格でいくつかの素晴らしい製品が出てきました。素敵なバーバリーのパンツとそれにマッチするセーター。 ブレアは、とても親切で、フレンドリーで、熱心にサポートしてくれました。プロセスが簡単になりました。オーナーのマイケルもそこにいて、熱心で対話的でした。自分の店に誇りを持っているオーナーを見るのは素晴らしいことです。 10/10 をお勧めします （原文） Went in looking for a wedding outfit, came out with some amazing products at a killer price. Nice burberry pants and a sweater to match. Blair, was very helpful, friendly and eager to assist. Made the process easier. The owner Michael was there, engaged and interactive. Great to see an owner taking pride in his shop. 10/10 recommend

（Google による翻訳）オーナーのマイケルは、洞察力に富んだフレンドリーなサービスを提供し、手頃な価格を提供してくれました。私たちは、今後のイベントに向けてカスタムメイドするスーツを探しに来ました。 彼は、私たちが探しているものに私たちをナビゲートするのを手伝ってくれました、そして、彼の顧客に10％の割引を提供する彼の推奨する仕立て屋、Ace Tailorsへの簡単な旅行のためにスーツを借りることさえさせてくれました。 他の場所で中古のスーツを見つけましたが、この出会いの恩恵を受けました。 男性でも女性でも、何かユニークなものを探している人、または自分のスタイルに合うものを教えてくれる販売ガイドが必要な人には、マイケルのストアをお勧めします。 🕴️ （原文） The owner, Michael, provided us with insightful and friendly service, and offered reasonable pricing. We came in looking for a suit to have custom tailored for an upcoming event. He helped navigate us to what we were looking for and even let us borrow a suit for a quick trip to his recommended tailor, Ace Tailors, which offers his customers a 10% discount. We found a second-hand suit elsewhere, but benefited from this encounter. I would recommend Michael’s store to anyone, male or female, looking for something unique or needing a sales guide to point you to what ~suits~ your style. 🕴️

（Google による翻訳）私は定期的に町の外から車で行き、Michael が Second Look に何を持っているかを見に行きます。 スーツやコートが必要な場合、または単にシャツやパンツを見たい場合は、最初にここをチェックします。 品揃えと品質はいつも素晴らしいです。 私の23歳の娘は、いつも「ヴィンテージ」のスポーツウェアを見つけるので、私と一緒に来るのが大好きです。 😅 でも、立ち寄って一番良かったことは? それがマイケルとの物語と会話になります。 彼が店にいるときは、いつも私にとって一日の中で最高の時間です。 最高品質の男による最高品質のメンズウェア。 （原文） I regularly drive in from out of town to see what Michael has at Second Looks. If I need a suit or coat, or just want to look at shirts or pants, I always check here first. The selection and quality are always AMAZING. My 23 y/o daughter loves to come with me because she always finds “vintage” sporting attire. 😅 But the best thing about stopping in? That would be the stories and conversation with Michael. When he’s in the shop it’s always the best part of my day. The highest quality menswear from the highest quality man.

（Google による翻訳）私はただ買い物客として行っただけです。 委託したことはありませんが、サービスと品揃えに感銘を受けました。 多くの再販ショップは、10 代から 20 代にアピールするブランドを使用した若年層のデモに重点を置いているようです。 ここは私のような「ある程度の年齢」の紳士にとって素晴らしい場所です。 私の訪問ではサイズも豊富でした。 （原文） I've only been as a shopper. I have never consigned, but I was impressed by the service and selection. Many resale shops seem to be focused on a younger demo with brands that appeal to those in their teens and 20's. This is a great place for gentlemen "of a certain age" like myself. Good range of sizes on my visit too.

（Google による翻訳）新しいオーナーのマイケルは、信じられないほど知識が豊富で社交的です。店はクールで、品揃えはまともです。何かが見つからない場合でも、1 週間以内であればいつでもお得な価格でご購入いただけます。強くお勧めします！ （原文） The new owner, Michael, is incredibly knowledgeable and gregarious. The shop is cool and selection is decent. If you can't find something, there's always an option within the week at a great price. Highly recommend!

（Google による翻訳）マイケルはとても親切で親切です。洗練された雰囲気の紳士服を豊富に取り揃えています。可能であれば11/10を付けたいと思います （原文） Michael is extremely helpful and kind. Great selection of men’s clothing in a slick atmosphere. I’d give it an 11/10 if possible

（Google による翻訳）オースティンの私の新しいお気に入りのブティック！地元産の高品質なアイテムを厳選しています。すでにまた訪れるのを楽しみにしています！ （原文） My new favorite boutique in Austin! Well curated with quality and locally sourced items. Already looking forward to visiting again!

（Google による翻訳）たまたまこの場所を通りかかったので、ちょっと覗いてみました。たくさんの素敵な品物を手に入れました！ビラボンなどの有名ブランドの服はもちろん、地元で作られた商品も揃っています。グリーティングカードやギフト、そして壁一面に可愛い靴下が並んでいます！セール品のラックで素敵なドレスをお得に買うことができました。ギフト選びにぴったりの場所です！ （原文） We just so happened to pass this place and stopped in to look. We ended up getting so many goodies! They have name brand clothing like Billabong as well as some locally made items. They also have greeting cards, gifts, and a wall of cute socks! I ended up getting a very nice dress from the sale rack for a great price. Good spot for gifts!

（Google による翻訳）素晴らしい贈り物を買うのに興味深い場所ですが、どれも高価です。立地を考えるとそうなると思います。しかし、ここでは、このような気の利いたデスクサインなど、他では見つけられないクールなものが見つかります。 （原文） Interesting place to buy great gifts but everything’s pricey. I guess that’s how it goes considering their location. But you’ll find cool things here you won’t find elsewhere like these nifty desk signs!

（Google による翻訳）親切な人たちと、可愛らしい小さなお店。キッチュな観光客向けのものが多いですね。トイレはなく、服は高めなので、覚悟しておいてください。可愛いジュエリーもたくさんあります。 （原文） Nice people and cute little shop. It's mostly kitsch touristy stuff. No bathroom and the clothes are pricey so expect that. They have a lot of cute jewelry too.

（Google による翻訳）風変わりなものがたくさんある素晴らしい小さなお店です！楽しいことが好きな友人や家族がいるなら、ここで彼らへの完璧なプレゼントが見つかるはずです。小物、アクセサリー、キャンドル、石鹸、装飾品など、誰にとってもちょっとしたものが揃っています。選びきれませんでしたが、また来たいです！ （原文） A great little shop with a large array of quirky things! If you have a friend or family member on the fun side, you're bound to find the perfect present for them here. There's knick-knacks, accessories, candles, soaps, decorational pieces, etc etc etc, a little bit of something for everyone. I wasn't able to finish looking at the selection, but I'd love to come back again!

（Google による翻訳）絶対的な隠された宝石。なぜこの店が毎日満員ではないのか理解できません。 ここで手に入るブランドは私を連れ戻してくれます。 地元の手で注がれた蜜蝋キャンドルから、キールズのようなデパートのビューティーラインまで。 アル・パチーノのキャンドルとF.R.I.E.N.D.S.からのあらゆる機会にぴったりのギフトコーヒーマグから楽しいテキサスマグネット、バンパーステッカーまで。 パーティー ゲーム、ブティックの服や靴、かわいい赤ちゃんの着ぐるみ。この場所をチェックしてください （原文） Absolute hidden gem. Can not understand how this store is not packed every day. Brands available here will bring me back. From local hand poured beeswax candles to department store beauty lines like Kiehls. Gifts for every occasion from Al Pacino candles and F.R.I.E.N.D.S. coffee mugs to fun Texas magnets and bumper stickers. Party games, boutique clothes and shoes and cute baby onesies. CHECK THIS PLACE OUT

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美しい場所です。 オースティンを再び訪れるときは、必ずこの店に戻ってきます。 （原文） Beautiful place absolutely amazing. Will definitely be returning to this store when I visit Austin again.

（Google による翻訳）ここは本当に特別な場所！週末に訪れた際に立ち寄り、素敵な作品を2点購入しました。お店の品揃えは素晴らしく、しかも価格は宝石のように素晴らしいのにとてもリーズナブルです。 買わなかった作品が1点あり、本当に後悔しました！でも、Prototypeのおかげで夢が叶い、すぐにニューヨークへ発送してくれました。本当に素晴らしい！次回オースティンに行く際は、必ずまた来ます！ （原文） This place is so special!! I stopped in when I was visiting for the weekend and got two stunning pieces. The shop has such a sick curation and the prices are very reasonable for such gems. There was an item that I didn’t purchase and I had so much regret!! But Prototype made my dreams come true and shipped the piece out to NYC right away. So amazing. Will definitely be back on my next trip to Austin!!

（Google による翻訳）この古着屋に行ったのは初めてだったのですが、不快な経験をしました。従業員の一人は、私が入ってくるとすぐに失礼な口調で、「後ろでドアを閉めてもらえませんか」と言いましたが、その声には少しも優しさはありませんでした。あと、到着した時にはすでにドアが開いていたので気づきませんでした。彼女が何を言ったかではなく、彼女がどのように言ったかが問題だ。 「こんにちは、ようこそ」も「何かお手伝いできることがあればお知らせください」という言葉もありませんでした。その後、どちらの女性も私たちを認めませんでした。それはおそらく30代前半の黒髪で、タトゥーのある女の子でした​​。私はそれが失礼だと思いました。私はただ立ち去ることになりました！二度と戻りません。」 （原文） It was my first time checking out this vintage clothing store and I had an unpleasant experience. One of the employees had a rude tone as soon as I walked in and said “can you close the door behind you” but it wasn’t with an ounce of kindness in her voice. Also, the door was already open when I arrived so I didn’t realize. It wasn’t what she said but how she said it. There was no “hi welcome in” or “let us know if we can help you with anything “” Neither of the women acknowledged us after that. It was a girl with black hair maybe early thirty’s and tattoos. I found a it disrespectful. I just ended up leaving! Won’t go back.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいヴィンテージ品が揃い、古き良きオースティンの新鮮さが息づいています。ドレスのセレクションも大好きです。いつもここで掘り出し物を見つけすぎてしまいます。キュレーションも素晴らしく、バッグも豊富です！ （原文） This place breathes old Austin freshness with incredible vintage finds. I love their dress selection. I always find waaaay too much here. The curation is incredible and they stock baggu!

（Google による翻訳）従業員の失礼な対応についてメモしようとしたのですが、どうやら私より先に同じことを言っていた人が大勢いるようです。要するに、もっと感謝の気持ちを持って親切なお店にお金を使うべきです。 （原文） Came to make a note about the incredibly rude employees, but looks like plenty have beat me to the remark. Bottom line - spend your money with a more appreciative, helpful business.

（Google による翻訳）少し高価ではありますが、閲覧しやすいレイアウトと服の品揃えがとても良いです。 （原文） Very nice layout for browsing and good selection of clothes although a little on the expensive side.

（Google による翻訳）ヴィンテージの服が大好きなので、正直、この店には期待していました。ヴィンテージで良いもの、ユニークなものには大金を払います。良いものもいくつかありましたが、ほとんどは特別なものではありませんでした。ほとんどのアイテムが 44 ドルで、かなりの量の服が Goodwill で見つかることを考えると、かなり高額です。もっとユニークなアイテムを期待していました。SHEIN で 1 個 28 ドルで売られているのと同じサングラスがたくさんあり、特に紫のものでした。最後に、店員が明らかに大声で誰かの悪口を言っていたので、入店した瞬間から雰囲気が少し悪くなりました。ちょっと乱暴でプロ意識に欠ける感じでした。全体的に、この店がもっと良くなればいいのにと思います。 （原文） honestly had high hopes for this place as i love vintage clothing. i will pay a lot for a good, unique piece of vintage, which there were a handful of good ones, but mostly nothing special. most items are $44 which is pretty steep, considering a good amount of the clothes could be found at goodwill. i was hoping for more unique pieces. there were a bunch of the same pair of sunnies that were giving shein for $28 each, especially the purple ones. lastly, the vibe was kind of off as soon as i walked in because the employees were very clearly and loudly talking $hit about someone, kinda wild and unprofessional. overall, i wish this place was better.

（Google による翻訳）10年以上も大好きなお店です！誰もが満足できるものが見つかる、驚くほど豊富な品揃え！一度立ち寄れば、きっと何も買わずに帰ることはありません！オースティンで必ず買うべきお店リストに、ぜひ加えてください！ （原文） Been one of my favorite shops for well over 10 years! This shop has something for everyone and has amazing selection! You will never leave empty handed if you stop by here! Definitely add them to your must shop lists for Austin!

（Google による翻訳）自分自身または他の人への贈り物が必要ですか? ここはオースティンで私のお気に入りの場所です。 モダンですが居心地が良いです。 最高級の紳士服と婦人服、アクセサリー、室内装飾品、芸術品を取り揃えています。私は町外の人たちをすべてここに連れて行きます。 素晴らしいブティック！ （原文） Need a gift for yourself or someone else? This is my favorite place in Austin. It's modern but cozy. They have the finest men's and women's clothes, accessories, home decor and art. I take all my out-of-towners here. Fabulous boutique!

（Google による翻訳）この隠れた逸品のブティックでの楽しい経験は、いくら褒めても足りません。ドアを入った瞬間から、家、アパレル、ジュエリー、ギフトが可能な限り最も魅力的な方法でシームレスに融合した、暖かく居心地の良い雰囲気に包まれました。 製品の品揃えはまさに一流で、さまざまな好みに応えるユニークでスタイリッシュなアイテムを注意深く厳選しています。ひとつひとつのアイテムに物語があるようで、セレクトに込められた想いが伝わってきます。 しかし、この場所を本当に際立たせているのは、優れた顧客サービスです。店長のローラとそのスタッフは、フレンドリーさを再定義し、信じられないほど人柄が良いです。入った瞬間から、心からの笑顔で迎えられ、喜んでお手伝いをさせていただきました。彼らが単に製品を販売しているだけではないことは明らかです。彼らはすべての顧客にとって忘れられないショッピング体験を生み出すことに専念しています。彼らは、私が探していたものを正確に見つけるためにこれ以上のことをしてくれて、役立つ提案を提供し、私を大切な顧客であると感じさせてくれました。 誰にでも迷わずお勧めできる、心に残るブティックです。彼らのサービスをさらに探索するのが待ちきれないので、すでに次回の訪問を計画しています。このブティックは私の行きたい場所のリストに常設されており、オースティンにいる人やそこを通過する人にとっては必ず訪れるべき店であると自信を持って言えます。このような素晴らしいショッピング天国を作ってくれたHearth & Soulのスタッフに心から感謝します。 （原文） I can't rave enough about my delightful experience at this hidden gem of a boutique! From the moment I stepped through the door, I was enveloped in a warm and inviting atmosphere that seamlessly blended home, apparel, jewelry, and gifts in the most charming way possible. The product assortment is absolutely top-notch, reflecting a careful curation of unique and stylish items that cater to a variety of tastes. Each item seems to tell a story, and you can feel the passion behind the selection. What truly sets this place apart, though, is the outstanding customer service. The store manager, Laura, and her staff redefine friendliness and are incredibly personable. From the moment I walked in, I was greeted with genuine smiles and a willingness to help. It's evident that they are not just selling products; they are dedicated to creating an unforgettable shopping experience for every customer. They went above and beyond to ensure I found exactly what I was looking for, offering helpful suggestions and making me feel like a valued customer. This is the kind of boutique that leaves a lasting impression, and I would recommend it to everyone without hesitation. I'm already planning my next visit because I can't wait to explore more of their offerings. This boutique has earned a permanent spot on my list of go-to places, and I can confidently say that it's a must-visit for anyone in Austin or those passing through. A heartfelt thank you to the Hearth & Soul staff for creating such a wonderful shopping haven!

（Google による翻訳）炉と魂は単なる小売店以上のものです。それはコミュニティハブです。魅力的なイベントのホストから毎月地元の非営利団体をサポートすることまで、この場所は歓迎の雰囲気を作り出すために行きます。ここであなたの家のためにすべてを見つけることができます。スタッフは友好的であるだけでなく、非常に知識が豊富であり、素晴らしいショッピング体験を実現しています。全体として、私はそのような宝石を発見したことを幸運に感じます。強くお勧めします！ （原文） Hearth and Soul is more than just a retail store; it's a community hub. From hosting engaging events to supporting local non-profits every month, this place goes above and beyond to create a welcoming atmosphere. You can find everything for your home here, along with stunning apparel for any occasion. The staff is not only friendly but also highly knowledgeable, making for a fantastic shopping experience. Overall, I feel fortunate to have discovered such a gem. Highly recommended!

（Google による翻訳）これからは間違いなくこれが私のギフトのワンストップショップです!!彼らはどんな機会にも素敵なものを持っています。オーナーもとても親切で、自分のビジネスをどのように運営するかについて思慮深いです。 私がハース＆ソウルのことを知ったのは、母のカスタム アート ビジネスを通じてでした。母は最近、店舗の素晴らしいホリデー ディスプレイを作りました。オーナーはとても親切で、一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。彼女にお会いする機会があって本当に嬉しかったです！ （原文） This is definitely my one stop shop for gifts from now on!! They have something nice for any occasion. The owner is also super kind and thoughtful about how she runs her business. I originally heard about hearth & soul through my mom's custom art business -she recently made a great holiday display for their store- and the owner was so kind and great to work with. I'm really glad we had the opportunity to meet her!

（Google による翻訳）Hearth & Soul は、楽しくてフレンドリーな雰囲気と、家族、友人、自分自身への厳選された素晴らしいギフトを誇るだけでなく、オースティンの非営利団体の強力なコミュニティ パートナーでもあります。楽しい集まりを主催したり、地元の非営利団体と協力してその他のサポート的な役割を果たしたりするにせよ、彼らは寛大な姿勢を貫く企業として際立っています。私たちはハース＆ソウルを愛しています！ （原文） Not only does Hearth & Soul boast a fun and friendly atmosphere and an amazing curated array of gifts for family, friends, and self, but they are also strong community partners to Austin non-profits. Whether they are hosting fun gatherings or partnering with local non-profits in other supporting roles, they stand out as a business with a commitment of generosity. We love you Hearth & Soul!

（Google による翻訳）この新しい近所の宝石が大好きです! ギフト、衣料品、ジュエリー、素晴らしいイベント…ペット用の商品も！ スタッフはとてもフレンドリーで、熱心にサポートしてくれます。地元の慈善団体と合わせたキャンドルもお見逃しなく！ 贈り物やお返しに最適な方法です。これはとてもユニークなお店で、タリータウンはそれを見つけることができて幸運でした! 私の新しいギフトの「行き先」！ （原文） Love this new neighborhood gem! Gifts, clothing, jewelry, great events...even stuff for pets! The staff is so friendly and eager to help...and don’t miss out on the candles matched with local charities! A great way to gift and give back. This is such a unique shop and Tarrytown was lucky to snag it! My new “go to” for gifts!

（Google による翻訳）これは、完璧なギフトのためのワンストップ ショップです。とても丁寧に整えられた空間で、スタッフもとても親切です！家庭用からアパレル、ジュエリー、書籍、ペットコーナーに至るまであらゆるものが揃っており、さらにグリーティングカードは確かに町で一番です。 Kelsey は特に親切で、私のショッピング体験をさらに楽しくしてくれました。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） This is a one stop shop for the perfect gift(s)! It’s a very well curated space with and the staff is so welcoming! They have everything from home to apparel, jewelry, books, a pet corner and to top it off their greeting cards are certainly the best in town. Kelsey was especially helpful and made my shopping experience all the more enjoyable. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）オーナーのスプリングさんはいつも親切で思いやりがあります。品揃えも多岐にわたり、いつも良いものが見つかります。 （原文） The owner Spring is always kind and thoughtful. Their selection is eclectic and varied and I always find good things here.

（Google による翻訳）Spring Frost には、オースティンで最もユニークな衣類やアクセサリーのセレクションがあります。ここは、デニム (フレームやマザーなどのブランドが多い) やドレッシーなシーンにぴったりの場所です。市内の他の場所では見つけることのできない最先端のファッション デザイナーが揃っており、そのほとんどが割引価格です。そのため、お買い得品と驚くほどユニークな商品の両方が揃っています。私は彼らのバイヤーと、新しいブランドをスカウトするために定期的にニューヨークのショーに行っている方法や、ショップのショーの多様性について話しました。私が彼らから購入したお気に入りの作品は、1960 年代のセレブの写真で覆われたシルクのドレスです。 私が夢のパーソナルショッパーなど、何か具体的なものを探しているときは、いつも Spring とその仲間たちが助けてくれます。今では社内での改造も行っています！ファッションが大好きで、大きなデパートに代わるワンストップ ショップがあればいいのにと思うなら、スプリング フロストがぴったりです。 （原文） Spring Frost has the most unique selection of clothing and accessories in Austin! It’s my go-to place for denim (they often have brands like Frame, Mother, etc) and dressy occasions. It’s full cutting edge fashion designers you can’t find anywhere else in town, most of which is at a discount. Because of that, they have both great deals and phenomenally unique pieces. I’ve chatted with their buyer about how they periodically go to shows in New York to scout new brands, and the variety in their shop shows. My favorite piece I’ve purchased from them is a silk dress covered in photographs of 1960s celebs. Spring and co always help pull pieces when I’m looking for something specific — like the personal shopper of my dreams. They now have in-house alterations too! If you love fashion and wish there was an alternative one-stop-shop to a big department store, Spring Frost is it!

（Google による翻訳）悲しいことに、オースティンには、ファッションに敏感な 40 歳以上の女性向けのブティックはもちろんのこと、女性向けのデザイナー衣料品を扱うブティックが十分にありません。それは真実ではありません。イタリアから日本まで数多くのデザイナーを見つけることができるだけでなく、見逃せない 50 ～ 75 ～ 90% のセールを開催しているときにお買い得品を手に入れることができます。 （原文） Sadly there are not enough boutiques for women’s designer clothing in Austin, let alone for fashion conscious women over 40! That’s not true here. You not only find a plethora of designers from Italy to Japan you can get great deals when they have their 50-75-90% sales which are not to be missed.

（Google による翻訳）これまでで最高のドレスショッピング体験の 1 つ!よりコンサバなルックスから明るくポップなカラーまで、驚くほど厳選されたアイテムのコレクション。スタッフは本当にフレンドリーで親切です。 （原文） One of the best dress shopping experiences ever! An amazingly well curated collection of pieces that span from more conservative looks to bright & popping colors. The staff are really friendly and helpful.

（Google による翻訳）おお。 オースティンに20年間住んでいて、今日初めてここを通りました。 休暇に出発する前にいくつかのものを買うつもりでした。 ああ、ここのサービスは完璧でした。 彼女は私の行き先の天気を調べてくれたので、スプリングは荷物を引っ張り出して私に持ってきてくれました。 彼女は素晴らしかったです！ 必要以上にたくさん買ってしまったのですが、丁寧な対応をしてもらえてとても嬉しかったです。 私はあまり買い物をしないし、実際、買い物はまったく好きではありません。 他の場所でこのサービスを体験したら、きっともっと買い物をするでしょう！ 素晴らしい経験をありがとうございました。 そして、遅くまで残って手伝ってくれてありがとう！ （原文） Wow. I swung by here for the first time today after living in Austin for 20 years. I was going to grab a few things before I left on vacation. Man, the service here was impeccable. She looked up the weather for where I was going and Spring started pulling items and bringing them to me. She was great! I bought way more than I needed, but I was just so happy to be treated that well. I am not a big shopper, in fact, I don’t like it at all. If I experienced this service at other places - I’d probably shop more! Thank you for such a wonderful experience. And thank you for staying late to help me!

（Google による翻訳）私の最高の衣装はすべて Spring Frost のものです。質の高いセレクションがあるからだけでなく、見た目をまとめるのに役立つからです。今は 1 時間ほど離れたところに住んでいますが、ワードローブを更新するために数か月ごとに旅行に行っています。私は約 7 年間顧客であり、今後も続けていきます。このブティックの逸品が大好きです! （原文） All of my best outfits come from Spring Frost, not just because they have a quality selection but because they help me put the look together. I now live an hour away but make the trek every few months to update my wardrobe. I’ve been a customer for about 7 years now, and counting. Love this gem of a boutique!

（Google による翻訳）わあ！このお店、本当に気に入りました！どんな体型にも合う素敵なアイテムが揃っています。アイシャさん（スペルは？）は、久しぶりに小売店で出会った、こんなに親切で頼りになる人だったなんて！本当に素晴らしい人で、たくさんの素敵な提案をしてくれました。 今回のイベントにぴったりのドレスは見つかりませんでしたが、また必ず来ます！素晴らしい品揃えで、お客様へのおもてなしも心得ています。 （原文） Wow!! I loved this place so much. Such great and eclectic pieces for all body types. Aisha (sp?) was the kindest & most helpful person I’ve come across in retail in a long while!! What a gem & so many amazing suggestions. I didn’t find the dress I loved for the occasion but I will certainly be back! These people have amazing selection and know how to treat clients.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいブティックで、私の大切な子供たちのために買い物をする唯一の場所です。品揃えは他に類を見ないもので、いつも貴重でユニーク、そして最高品質のものを購入して帰ります。そして、このお店を運営する素晴らしいチームは、温かく親切で、居心地が良いです。本当におすすめです。 （原文） An absolute GEM of a boutique, and truly the only place that I shop for all of the little ones in my life. Their selection is unmatched and I always leave with something precious, unique and of the best quality. It is also ran by the most incredible team — warm, helpful and inviting. I can’t recommend enough

（Google による翻訳）Alexa James Baby の服、おもちゃ、本など、すべてが高品質です。 スタッフは非常に知識が豊富で、親切で丁寧です。 店内は素敵で落ち着いた雰囲気ですが、オンラインで注文することもでき、ウェブサイトのデザインも良く使いやすいです。 彼らが扱うものの多くは天然繊維または有機繊維で作られています。 特別なギフトや高品質のデザインや素材を購入するのに最適な場所です。 （原文） Everything in Alexa James Baby is high quality - clothing, toys, and books. Staff is very knowledgeable, helpful and courteous. The store is lovely and peaceful, but you can order online, too, and the website is well designed and easy to use. Lots of what they carry is made with natural or organic fibers. A great place to shop for a special gift or higher quality design and materials.

（Google による翻訳）アメリカで最高のキッズストア。女性オーナーの素晴らしいお店で、常に地元を応援しています。完璧な品揃えと素晴らしいカスタマーサービス。毎回素晴らしい体験ができます。 （原文） Best kids store in the USA. Incredible female/mother owned business, always supporting local. Perfectly curated, incredible customer service. Beautiful experience every time

（Google による翻訳）ユニークなギフトやベビー・キッズ服が揃う、とても可愛いお店です。しかも、カスタマーサービスは抜群です。 （原文） Such a cute store for unique gifts and baby/kids clothes. Plus, their customer service is unmatched.

（Google による翻訳）オースティンで最高の子供服店です！オーナーとスタッフのおかげで、本当に特別で楽しい体験ができました！❤️ （原文） Best children’s store in Austin!! The owner and her employees make it such a special and delightful experience! ❤️

（Google による翻訳）たくさんの愛が詰まったミツバチの小さなお店！お子様連れのご家族や贈り物にぜひお立ち寄りください！ （原文） The bees little shop filled with so much love! It’s a must for your littles and gifts!

（Google による翻訳）とてもかわいいお店です。赤ちゃん向けのとてもかわいい服やギフトが揃っています。 （原文） Such a cute shop - the cutest lil clothing & gifts for babies!!!

（Google による翻訳）Kick Pleated は、オースティンで買い物をする私の新しいお気に入りの店です。厳選された素晴らしいアイテムがあり、スタッフは本当に親切でした。 私はニューヨークから訪れ、土壇場で招待されたSXSWのカクテルアワー数回のために美しいスカートを購入しました。私はユニークなアイテムを探していました。パーティーでの良い会話のきっかけになりそうなもの、そして街で着ていけるもの、あまり見かけないものだとわかっていました。 私のより構造化されたニューヨークのワードローブに、さわやかなファッションを少し取り入れる方法です。 それは間違いなく届けられました。私の服装を褒められずにはいられませんでした！ （原文） Kick pleat is my new favorite store to shop in Austin! It has great curated items, and the staff was really helpful. I visited from NYC, and bought a beautiful skirt for a few SXSW cocktail hours I got invited to at the last minute. I was looking for a unique piece - something that could be a good conversation starter at the party, and something I can wear back in the city that I knew wasn't something I'd see often. A way to bring a bit of the breezy fashion to my more structured NYC wardrobe. It definitely delivered. I could not stop getting complimented on my outfit!

（Google による翻訳）ずっと書きたかったレビューです！Kick Pleatは、オースティンとその周辺でずっとお気に入りの、レディース（一部メンズも）の服、靴、ジュエリーを扱うブティックです。Rushは頼りになるデザインコンサルタント（そして今では親友）で、私のスタイルを完璧に理解してくれます。WP Martin（オーナーのブランド）をはじめ、厳選されたデザイナーのコレクションは素晴らしく、KPで購入したアイテムを少なくとも1つは身につけない日はありません。長年にわたり、私だけの個性的なスタイルを見つけるのを助けてくれたKPのスタイリストとキュレーターの皆さんに感謝します。みんな大好き。-kim （原文） This is a long overdue review! Kick Pleat is my all-time favorite boutique for women's (some pieces work for men) clothes, shoes, and jewelry in Austin and beyond. Rush is my go-to design consultant (and now great friend), and he understands my style perfectly. The curated selection of designers, including WP Martin (the proprietor's line), is amazing, and there's not a day that goes by when I'm not wearing at least one piece I've purchased from KP. Thanks to all the KP stylists and curators who have helped me find my unique personal style over the years. Love ya'll. -kim

（Google による翻訳）他の人がスタッフについて書いたことを反映する必要があります。 フレンドリーで親切な人もいれば、そうでない人もいます。 服は厳選されたデザイナーによって構成されており、そのような服を着ていない場合、一部のスタッフはあなたがそのような服を着る余裕がないと誤って判断する可能性があります。 残念な仮定です！ （原文） Must echo what others have written about the staff. Some are friendly and helpful, others are not. The clothing consists of curated designers, and if you are not dressed in such clothes, some staff will incorrectly assume you cannot afford to do so. Unfortunate assumption!

（Google による翻訳）私はオースティンには住んでいませんが、Kick Pleat の信者です。その店に行くためだけに車で3時間かかります。スタッフはとても親切で、横柄ではなく気が利いています。衣類のコレクションは完璧に厳選されています。幅広いデザイナーが在籍しており、専門知識を持ったスタッフがあなただけのコーディネートをお手伝いいたします。 Kick Pleat のすべてのアイテムは洗練されています。完璧！ （原文） I don't live in Austin, but I am a devotee of Kick Pleat. I will drive three hours just to visit the store. The staff is extremely helpful and attentive without being overbearing. The collection of clothing is curated to perfection. A wide range of designers are available, and the staff is expert at assisting in putting an outfit together that is uniquely you. Every piece from Kick Pleat is polished and refined. Perfection!

（Google による翻訳）ゴージャスな服と、有名なデザイナーと新進気鋭のデザイナーの両方が揃う素晴らしいコレクションです。この規模と価格帯の店舗は通常、1) さまざまなサイズの品揃え、2) 本当に歓迎的で批判のないスタッフの雇用という点でひどく失敗しています。Kickpleat はその両方を見事に実現しています。オースティンで私のお気に入りのブティックです。 （原文） Georgeous clothing and a great stable of both established and upcoming designers. Stores of this caliber and price point usually fail terribly at 1) stocking a range of sizes and 2) employing truly welcoming, nonjudgmental staff -- both of which Kickpleat does wonderfully. By far my favorite boutique in Austin.

（Google による翻訳）テキサスで最高のレディース ブティックの 1 つ。考え抜かれて編集されたコレクションと、見つけるのが難しいクラシックなデザイナー。信じられないほどの靴のコレクション。素晴らしいスタイリストがスタッフに在籍しています。私は何年も彼らに頼っており、ピクニックから葬儀まで、あらゆる衣装を着てくれました。私は決してがっかりしません。 （原文） One of the best women's boutiques in Texas. Thoughtfully edited collection and hard to find, classic designers. Incredible shoe collection. Fantastic stylists on staff. I have relied on them for years and they have dressed me for everything from picnics to funerals. I am never disappointed.

（Google による翻訳）高価なありふれた衣料品からロデオドライブの無礼な態度に至るまで、この店にはオースティンらしさは何もありません。オーナー（または店を経営していた人）は否定的なだけでなく、まったく失礼でした。オースティンを「オースティン」たらしめていた数多くの素晴らしいユニークな場所が、過去 10 年間でこの大げさなストリップ モール文化に取って代わられたのを見るのは悲しいことです。私たちのATXをニューヨークにしないでください。 （原文） There is nothing unique or Austin about this store, from the overpriced banal clothing to the discourteous Rodeo Drive attitude. The owner (or whoever was running the store) was not only negative, she is downright rude. It's been sad to see so many great, unique places that made Austin "Austin" go away only to be replaced by this pretentious strip mall culture over the last decade. Don't NYC our ATX.

（Google による翻訳）エスティロは必見です！彼らの品揃えは素晴らしく、スタッフは信じられないほど親切で、そこでの買い物はとても素晴らしい経験になります。このブティックには、ずっと滞在したくなる、スタイリッシュな雰囲気が漂っています。オーナーのステファニーについては、いくら言っても足りません。彼女は親切で情熱的で、顧客のことを本当に気にかけています。押し付けがましい販売戦略は一切なく、ただファッションに対する純粋な愛情と素晴らしいサービスがそこにあります。強くお勧めします （原文） Estilo is a must-visit! Their selection is fantastic, and the staff is incredibly helpful, making shopping there such a great experience. The boutique has a welcoming, stylish vibe that makes you want to stay and browse. And I can’t say enough good things about the owner, Stephenie. She’s kind, passionate, and truly cares about her customers. No pushy sales tactics, just a genuine love for fashion and great service. Highly recommend

（Google による翻訳）Estilo Austinはまさに私の第二のクローゼット！ 3年以上ここで買い物をしていますが、毎回、業界最高峰のスタイリストによるパーソナルスタイリングセッションを受けているような気分です。ステファニーさんは間違いなくオースティンで最高のスタイリストです。私のスタイルを理解してくれて、どんなシーンでも自信が持てる、完璧なコーディネートができるよう、いつも助けてくれます。彼女は親切で、楽しく、ファッションに精通しています！ カジュアルなもの、ワンランク上のもの、あるいは目を引くようなものなど、Estiloにはいつでも幅広く美しく厳選されたセレクションが揃っています。品質、サービス、そしてスタイリングアドバイスは他に類を見ません。このブティックは、見た目も気分も最高にしたい人にとって隠れた名店です。何十年も営業しており、オースティンのコミュニティでは欠かせない存在です。強くお勧めします！ （原文） Estilo Austin is truly my second closet! I’ve been shopping here for over 3 years, and every visit feels like a personal styling session with the best in the business. Stephanie is hands-down the best stylist in Austin — she just gets my style and always helps me find pieces that make me feel confident and perfectly put-together, no matter the occasion. She is cordial, fun, and knows her FASHION! Whether I need something casual, elevated, or show-stopping, Estilo always has a wide, beautifully curated selection to choose from. The quality, service, and styling advice are unmatched. This boutique is a hidden gem for anyone who wants to look and feel amazing. It's been around for decades and it's a staple in the Austin community. Highly recommend!

（Google による翻訳）別のレビューと同様の経験ですが、残念ながら、それが詐欺なのか、過失に近い本当に悪い顧客サービスなのかはわかりません。サイズが小さい最後の 1 つであるエンザ コスタのトップスを注文しましたが、私には大きすぎたので、返品の指示に従い、すべてのタグと盗難防止装置が無傷のまま、すぐに返品しました。数週間後、たくさんのメールが届きましたが、返事はありませんでした。私はそれらを報告し、二度と注文しません。購入者は注意してください！ （原文） Similar experience to another review, unfortunately and not sure if it’s a scam or really bad customer service, bordering on negligence. I ordered an Enza Costa top they are one of the last to have in size small, but was too big for me and I followed the return instructions, all tags and anti-theft device still intact and promptly returned. Weeks later and numerous emails, not so much as a response. I will be reporting them and never ordering again from them. Buyer beware!

（Google による翻訳）普段はアクセサリーをここで買うのですが、今日は職場で写真撮影の日だったので、月曜日にレベッカさんがJS71の服についてサイズ調整とアドバイスをしてくれたことにとても満足しました。まだシニアスタイリストになっていないなら、ぜひシニアスタイリストにしてください。写真撮影の日の私のスタイルを褒めていただきました。彼女は本当に思いやりがあって、この服に合う靴を持っているか聞いてくれました。私は持っていましたが、聞いてくれたのは嬉しかったです。とても良い経験でした。 （原文） I usually shop for accessories here but today was picture day where I work and I was so happy with the sizing and advice Rebecca gave me on Monday about an outfit by JS71. Please make her a senior stylist if she isn't already. I received so many compliments on my picture day look. She is thoughtful because she asked me if I had shoes for the outfit and I did, but it was nice of her to ask. Very good experience.

（Google による翻訳）Estilo には必要なものがすべて揃っています。カジュアル フィット、靴、ジュエリー、ブラック タイ ドレスなど。スタッフは魅力的で、知識が豊富です。イベントやファッションに関するあらゆる要望に応える、優れたワンストップ ショップです。 （原文） Estilo has everything you could ever need! Casual fits, shoes, jewelry, black tie dresses, and much more. The staff is engaging and very knowledgeable. A good, one-stop shop for all your events and fashion desires!

（Google による翻訳）Estiloには、あらゆるシーンにぴったりの、素晴らしくてユニークな服のコレクションが揃っています！スタッフ全員が親切でプロフェッショナルな接客をし、どんなことでも喜んでお手伝いしてくれます！知り合いにぜひおすすめしたいブティックです！ （原文） Estilo has such a great and unique collection of clothing, literally for all occasions! Every girl greets customers kindly and professionally and ready to help in any way they can! I would definitely recommend this boutique to anyone I know!

（Google による翻訳）ラックがいっぱいで散らかっていて、買い物しづらいです。接客もあまり良くありませんでした。サイズ10以上の方はご遠慮ください。店内全体でワンサイズ大きいものしか見かけませんでした。 （原文） Racks are so full & disorganized it’s hard to shop. They were not very welcoming. If you are a size 10+ don't bother. I saw one size large in the entire store.

（Google による翻訳）この店は古くて、今の流行りとは少し違うと感じます。頑張ってくれたので星1つです。 （原文） I find this place OLD and out of today's style. I give them 1 star for trying.

（Google による翻訳）ここ数日間、私は今着られる手頃な価格の服を探して地元のブティックを 4 軒回りました。 4 軒のうち、実際に使えるのは Beehive だけです。親切でありながらも押しつけがましくなく、熱心にサポートしてくれる温かく歓迎的なスタッフがいて、さまざまなサイズがあり、現在のオースティンの気温に適した服 (つまり、100 万枚のセーターではありません!) が揃っており、価格も非常にリーズナブルでした。 ブラボー、ハチの巣！ これからはここから始めることを忘れないようにします。 （原文） I went to 4 local boutiques over the last few days looking for reasonably priced clothes that I can wear right now. Of the four really ONLY Beehive: had a warm, welcoming staff who were eager to help but also not obtrusive, had a variety of sizes, had clothes that were right for current Austin temps (ie not a million sweaters!), and had very reasonable prices. Bravo, Beehive! From now on I will remember to just start here.

（Google による翻訳）カジュアルウェアとフォーマルウェアの両方をお買い求めいただける最適な場所です。 （原文） A perfect place to shop for both casual and formal wear.

（Google による翻訳）それで、ウェストレイクにこの新しい店舗がオープンすることを聞いたとき、それは素晴らしいことだけど、私にはそんな余裕はない、と思いました。間違っている。私は文字通りすべての服を Forever 21 で購入していますが、この愛らしいブティックも実際には同じような価格です。誰が予想したでしょうか！ オーナーと従業員はとても親切で、味も素晴らしいです！値札を払わずにユニークなものを探しているなら、Bee Hive をチェックしてください。 （原文） So when I heard about this new store opening in Westlake I thought, that's cool but no way I can afford it. WRONG. I buy all of my clothes at Forever 21, literally ALL of them and this adorable boutique is actually similarly priced! Who would've guessed! The owner and employees are super helpful and have great taste! If you're looking for something unique without paying the price tag for it, check out Bee Hive!!

（Google による翻訳）私が最初に返信した男性ですか？娘から色々と聞いて来店しました。帰るとき、彼らは私に彼女にレビューを書いてもらうよう頼んだが、私は完全に感銘を受けたので書こうと思った。ただ言わなければならないのは、私の娘や私が知っているビーハイブに行ったことがある他の女性たちは、そこで買い物をした後もざわめきが止まらないということです。娘とその友達が帰宅し、すべての服を試着して交換するとき、私は座ってファッションショーを見なければなりませんでした。スタイルの見た目と品質に感銘を受けました。 Beehive のオーナーは、あらゆる年齢層のトレンド スタイル、新しいスタイル、季節に合った服装に常に注目しています。もちろん、彼女が最近そこに旅行した後、私の最初の考えは、「私は彼女に100ドル使うことを許可したのに、余分な服はどこから来たんだろう？」というものでした。値札がすべてを物語っていて、価格はリーズナブル以上です。店の郵便番号だけを理由に、何かに過剰な支払いをするのは好きではありません。ここでの私のメッセージは、妻、娘、母親などのために女性用のものを買うことに耐えられない私のような男性に向けたものです。これは、考え抜かれたギフトが必要なあらゆる機会に簡単に対応できるワンストップ ショップです。それで、私が今日早く近くにいたとき、その話題が何であるかを確認するために中に入ってみることにしました。私は、明るくてとても清潔な店に入りました。そこは、良い雰囲気、流行の音楽、そしてフレンドリーな若い女性のスタッフがいる、純粋できれいな酸素で満たされているように見えました。そして私が迎えられたとき、私は高校生の娘がなぜなのか不思議だと言いました。他のどの店よりもこの店が大好きで、彼らは笑顔になり、そのうちの一人は、オーナーのクレアは入手可能な最高のデザイナーと服を探すことに専念しており、それに応じて購入するため、顧客の好みに投資していると説明しました。店内の「Girl Bees」もテキサスで拡大していると教えてくれましたが、おそらく州外にも進出しているのではないかと思います。さすがビーハイブ、バズオン！ ウォルシュ・タールトンの交差点にあるビー・ケイブスの近く、ウェストレイクのランダルズの左側にあるショッピングセンター内にあります。 （原文） Am I the first man to reply? I just visited the store after hearing so much about it from my daughter. Upon leaving they asked me to have her write a review and I thought I would just because I was completely impressed. I just have to say that my daughter and other females that I know that have bee’n to Beehive don’t stop buzzing after they shop there. I have had to sit and watch the fashion shows when my daughter and her friends come home and try on and exchange all the clothes. I am impressed by the look and quality of the styles. Beehive owners obviously keep tuned into trending styles of all ages, new looks and clothes fitting for the season. Of course my first thought after her recent trip there was, “I allowed her to spend $100, so where did all the extra clothes come from?” The price tags say it all, the prices are more than reasonable. I don’t like over-paying for something just because of a store’s zip code. My message here is meant for other guys like me that can’t stand shopping for women’s stuff for their wives, daughters, mothers or whoever. This is a one stop shop that will make it easy for you for any occasion when you better have a well thought out gift! So when I was nearby earlier today and decided to walk in to see what the buzz was all about. I walked into a bright and super clean store, that seemed to be filled with pure clean oxygen with a good vibe, hip music and a friendly staff of young ladies and when I was greeted said that I was just curious why my daughter in high school loves the store so much more than all the other stores and they smiled and one of them explained that the owner, Claire is dedicated to seeking out the best designers and clothing available and buys accordingly thus investing in her customer’s tastes. The store’s in-house “Girl Bees” also tell me they have been expanding in Texas and I believe possibly even out of State. Way to go Beehive, Buzz On! It’s in shopping center to the left of Randall’s in Westlake off Bee Caves at intersection of Walsh Tarlton.

（Google による翻訳）スタイリッシュなアイテムを備えた素晴らしい衣類のセレクション！スタッフはとても親切ですここでの買い物のそれぞれの経験がとても気に入りました （原文） Amazing selection of clothing with in style pieces! Staff is very helpful I’ve loved each experience shopping here

（Google による翻訳）私のいつものお気に入りのブティック。私はユニークなアイテムを手に入れるためのブティック ショッピングが大好きなのですが、Beehive にはいつも多種多様な商品が揃っています。私は南オースティンから引っ越してきましたが、ここで買い物をするためだけに旅行することは間違いありません!! （原文） My all time favorite boutique. I'm a big fan of boutique shopping to get unique pieces and Beehive always has a great variety. I'm moving from south Austin but have no doubt I'll be making trips just to shop here!!

（Google による翻訳）購入者は注意してください。それを確認するためにこのお店に入りました。販売中のベンチについて問い合わせました。店主は非常に高額な値段を提示し、それは古い教会の信徒席であると説明しました。夫と私が店主にベンチを売ったので、これが誤った情報であることはわかっています。このベンチは教会の信徒席のように見えますが、7～10年ほど前にHome Goodsで購入しました。私たちはそのベンチを私が支払った金額の 50% で販売しましたが、現在は Home Goods で私が支払った金額の 200% で販売されています。店主に売ったときはベンチとして出品されました。写真を提供させていただきました。 （原文） Buyer beware. I went into this shop to check it out. I inquired about a bench that was for sale. The shopkeeper provided the highly inflated price and explained that it was an old church pew. I know this to be false information, since my husband and I are the ones who sold the bench to the shop owner. While the bench may look like a church pew, I purchased it at Home Goods about 7- 10 years ago. We sold the bench for 50% of what I paid for it, and it is now being sold for 200% of what I paid for it at Home Goods. When we sold it to the shop owner, it was listed as a bench. We provided pictures.

（Google による翻訳）なんて崇高なお店なんだろう。 巧みに厳選された在庫と楽しい店員のどちらをより楽しんだかはわかりません。 なぜ有限なのか？どちらも素晴らしいです！ （原文） What a sublime shop. I am not sure which I enjoyed more - the artfully curated inventory or the delightful sales associates. Why be finite? They are both fabulous!

（Google による翻訳）素晴らしいブティック - スタイリッシュで厳選された。素晴らしいブランドを取り扱い、オーナーのラインである SBJ オースティンはエフォートレスでシックです。 （原文） Great boutique - stylish, curated. Carries great brands and the owner's line, SBJ Austin, is effortless and chic.

（Google による翻訳）Wザックはこの店が大好きです （原文） W zach love this shop

（Google による翻訳）初めての訪問で、サービスと品揃えに感銘を受けました。私は高品質の天然繊維の服を高く評価しています。手ぶらで帰ったわけではありません！ （原文） My first visit left me impressed by service and selection. I appreciate the high quality, natural fiber clothing. I did not leave empty handed!

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えと素晴らしいサービス！ （原文） Awesome selection & great service!

（Google による翻訳）LuxRoxはオースティンで一番のブティックです！品揃えが素晴らしく、スタッフはいつも親切です。イベントや旅行の時はいつでも、ぴったりの服を探してくれて、サイズが合わなければ取り寄せてくれるんです！ このお店はちょっと好き過ぎて、毎週のように素晴らしいベンダーが集まるイベントにしょっちゅう出かけてしまうんです。 本当におすすめです！ （原文） LuxRox is the best local Austin boutique! Their selection is amazing and the staff is always helpful. Anytime I have an event or trip, they are on top of finding me the perfect outfits, and if they don’t have my size, they will look into ordering it for me! I might love this place a bit too much, as you will find me often just hanging out at the almost weekly events they host with amazing vendors. Can’t recommend this place enough!

（Google による翻訳）文字通りあらゆる機会に最適なキュートでシックなセレクション!! （原文） Cutest chic selection for literally any occasion!!

（Google による翻訳）素敵なお洋服やジュエリーも！ （原文） Beautiful clothing and jewelry!

（Google による翻訳）大好きなお店です!!! 素敵なものがいっぱいあります!!! 休暇や試合の日に新しい服が必要な時は必ず行きます!!! （原文） Favorite store!!! Have very nice things!!! My go to every time i need a new outfit for vacation or game day!!!

（Google による翻訳）素敵な雑貨や古いものがたくさんありました。唯一の問題は、一部の商品の値段がかなり高かったことです。一部の売店では服が安くて良さそうでした！入場料は10ドル、駐車場の駐車料金も10ドルです。中にはガラクタのような品もありましたが、人のガラクタでも宝物になるというのは、ある意味、特別なことですね。テレビ番組「ウォーキング・デッド」のポスターコレクションを一通り見ました。ヴィンテージかどうかは分かりませんが、まあ、仕方ないですね！店内はガレージセールのような雰囲気でした。 （原文） Lots of cool Knick knacks and very old items. The only issue was the prices were extremely steep for some items. The clothes at some vendors were fair and cheap! The price to get in is $10, the price for parking in the garage is also $10. Some items felt more like junk but- one man’s junk is another’s treasure. Saw an entire poster collection for the tv show The Walking Dead.. not sure if that’s vintage but sure why not I guess! The place felt like a garage sale mostly~

（Google による翻訳）ほとんどの中小企業が実店舗を持つ余裕がなく、唯一のアンティーク モールが 1 年前に閉店したこの街では、City-Wide Vintage はセントラル テキサスの独立系ヴィンテージ小売店の認知度を維持するために不可欠です。ブースによっては万人受けしないものもありますが、さまざまな価格帯で、誰もが満足できるものが必ず見つかります。衣類もたくさんありますが (ただし価格は手ごろです)、ここ数ヶ月でヴィンテージの品質とキュレーションに優れたヴィンテージ家具や家庭用品のブースが増えています。個人的には、7 月のショーで珍しいヴィンテージ家具や家庭用品を扱っているブースを少なくとも 10 個 (おそらくそれ以上) 見ました。 オースティンでは、天候に関係なく、これほど多くのベンダーが一箇所で買い物ができる場所は他にありません。これは間違いなくガレージ セールではないので、参加する前に例外事項を調整することが重要です。ヴィンテージ品を集めている私にとって、価格は非常に競争力があり、リサーチや逆イメージ検索を行った後でもオンラインで同じ品を見つける価格よりもはるかに安いと感じました。 Amazon の時代において、私はここでユニークな作品を見つけたり、独立系で主に女性が経営するビジネスを応援したりするのが大好きです。 （原文） In a city where most small businesses are unable to afford a brick and mortar location and the only antique mall closed a year ago, City-Wide Vintage is essential to keeping Central Texas independent vintage retailers visible. Some booths may not be for everyone but there is definitely something for everyone, at various price points. There are a lot of clothes (at great prices tho), however, there have been more vintage furniture and home goods booths popping up in the recent months, with excellent vintage quality and curation. I personally saw at least 10 booths (probably more) that had rare vintage furniture and home goods at the July show. There is no other place in Austin where you can shop this many vendors under one roof, regardless of the weather. This is definitely not a garage sale, so it’s important to align exceptions prior to attending. As someone who collects vintage pieces, I found the prices extremely competitive, and much less than what you'd find online for the same piece after doing research and a reverse image search. In the age of Amazon, I love finding unique pieces here and supporting independent and mostly women-owned businesses.

（Google による翻訳）最近、この店が少し衰退しているように感じます。若い頃は大好きだったのですが、今は以前ほどではないように感じます。家族とこの辺りのフリーマーケットに行くのですが、いつもずっと楽しい時間を過ごせているんです。9月にもう一度この店に行ってみようと思ったのですが、またしてもがっかりでした。以前ここで出店した友人たちも同じようなことを言っていました。出店料が高すぎるし、客足も少ない。改善されることを期待していますが、今のところ明らかに活気を失っています。 （原文） Seems like this place has gone a bit down hill recently. When I was younger I used to love to go, but it just seems like it's not the same anymore. My family and I go to the local free markets around the area, and always seem to have a much better time. I decided to give this place one last try in September, but once again was disappointed. Friends who have vended with them have said similar things now too, vending fee is too high and not enough foot traffic. Hoping they get better, but as of right now they've definitely lost their spark.

（Google による翻訳）ここはヴィンテージやアンティークのショッピングをするのに最適な場所です。オースティンでは屋内にある数少ない店の 1 つなので、気温 105 度でも、凍えるような寒さでも、土砂降りの雨でも、快適に買い物をすることができます。 駐車場は手頃な料金で、入場料は非常に安いので、追加料金を払って早起きのショッピングをして、最高の品揃えを手に入れることもできます。ただし、最もお得なセールは日曜日 (つまりショーの最終日) に行われると思います。 こうして私は素晴らしい歯車の形をしたコーヒーテーブルを 2 台手に入れました。イーサン・アレンのビンテージ品で、見つけるのは非常に困難です。 通常、それぞれ 600 ～ 800 ドルで販売されていますが、私は 300 ドルで購入しました。 幅広い品揃えの業者から選ぶことができます。高価で古い、高品質の骨董品を扱う業者もありますが、山盛りのコスチュームジュエリー、室内装飾品、驚くほど美しいガラス製品、小さな家具、剥製品、ビンテージ品、一時的な品など、幅広い品揃えもあります。本、衣類、美術品、ゴミ箱などなど。 ああ、特に何か探している場合は、インフォメーション デスクに行ってその旨を伝えてください。あなたが説明したものに似たものを持っている可能性のあるベンダーがインフォメーション デスクに来たら、拡声器でアナウンスを流します。机 （原文） This is a great place to do some vintage and antique shopping. It’s one of the few in Austin that is indoors so regardless of whether it is 105°, freezing cold, or pouring rain you are still comfortable while you shop. Parking is affordable, admission is super cheap, if you want to you can pay extra to do earlybird shopping and get the best selection. However I think the best deals happen on Sunday (i.e. the last day of the show). I got a pair of amazing gear shaped coffee tables that way- they are vintage Ethan Allen and super hard to find. They usually retail at $600-$800 each and I got my pair for $300. There is a wide assortment of vendors to choose from - Some carry expensive, older, higher quality antiques but there is also a large assortment of heap costume jewelry, home decor, amazingly beautiful glassware, small pieces of furniture, taxidermy, vintage and ephemera, books, clothing, fine art,bin…you name it. Oh, and if you’re looking for something in particular go to the information desk and let them know and they will make an announcement over the loudspeaker for any vendors that might be carrying something similar to what you described to come meet you at the information desk

（Google による翻訳）レビューを読んでるの？ すぐにシティワイド・ヴィンテージセールへ行かないと！ バーもあるって言ったっけ？ 現金でもカードでも。 エアコン完備で明るい照明、そして知識豊富な出店者もいる、まさに宝探しの場所です。きっと、あなたが必要としていることに気づかなかった何かが見つかるはずです。 （原文） What are you doing reading reviews? Get your butt to the City-Wide Vintage Sale ASAP! Did I mention they have a bar? Cash or card. It’s a treasure hunt with air conditioning, good lighting, and vendors who know their stuff. This place WILL have something you didn't know you needed.

（Google による翻訳）オースティンで一番好きなイベントの一つです！ここで大切な宝物を見つけたり、たくさんの素敵な人に出会ったりしました。毎月新しい素敵なものがいっぱいあるので、どんなものが見つかるかは分かりません。絶対に見逃せないイベントです！ （原文） One of my favorite events in all of Austin! I have found some of my most cherished treasures here and have met so many wonderful people. There is a myriad of new goodies to behold each month so you never know what you might find. This event is not one to miss!

（Google による翻訳）このイベントに参加して、いつもの出店者さんたちに会えて本当に嬉しかったです！素敵なファッションアクセサリーを見つけただけでなく、家庭用品や家具も素晴らしかったです！来月のシティワイドでお会いしましょう！ （原文） Love attending this event and seeing so many regular vendors! Not only have I found some awesome fashion accessories, but the homewares and furniture are fantastic! See you next month Citywide!

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。すべてがうまくいくことを祈っています。それで... 私は歩き続け、最近のトラウマを癒そうと努めています。私は自分のことしか言えませんが、オースティンのダウンタウンに住むことを許可してくださった神様に感謝しています。オースティンは美しい街​​で、毎日歩くことができるので、深い平和を感じずにはいられません。 💯 つまり、私が見て、感じて、聞いて、自分の目で目撃することができるものを見てください！危険なほど暑いのは残念ですが...👈🏾私はできるだけ早く歩きますが...5マイルは少し時間がかかります。 🤫😲😳😳😲🤫 あなたが見るすべての写真は、私の個人的なカメラからのものです...それは文字通り、私が体験できる世界です！私が見たとおり！ Good & Love....🙋🏾‍♂️❤️世界へ/🌍 （原文） Hello Everyone, I hope & pray all is well. So... I continue to walk & attempt to heal recent Trauma. I can only speak for myself but, I'm Grateful To GOD for allowing me to live Downtown Austin. Austin is one Beautiful City & Being Able To Walk It Everyday...I can't help but To Find A Deep Sense Of Peace. 💯 I mean look at what I get to see, feel, hear, & Witness With My Own Eye's! Though it is a shame that the heat is dangerously hotat times...👈🏾I walk as early as I can however...5 miles is going to take a little time. 🤫😲😳😳😲🤫 Every Picture You See, Is From My Personal Camera...It Is Literally The World As I Get To Experience It! As I See It ! Good & Love....🙋🏾‍♂️❤️To The World/🌍

（Google による翻訳）一日中とても混雑しています。慣れていないと少し戸惑うかもしれません。オースティン・シティ・リミッツ・ムーディー・シアターとそのショップはとても楽しかったです。スタッフの皆さんはフレンドリーで、お客様に素晴らしい体験をしていただけるよう尽力して​​くれているように感じました。 （原文） Very busy place at all times of the day. Can be confusing if you're not familiar. Enjoyed Austin City Limits Moody Theater and their store very much. Everyone was friendly and seemed invested in you having a great experience.

（Google による翻訳）セカンドストリート地区はオースティンで最も活気のあるスポットの一つで、ショッピング、グルメ、そして都会の魅力が完璧に融合しています。ラテを片手に、ブティックを巡り、あるいは屋外でディナーを楽しむなど、このエリアは気取らないクールで居心地の良い雰囲気に満ちています。清潔で歩きやすく、オースティンのクリエイティブな精神を体現する地元の逸品が満載です。 （原文） The 2nd Street District is one of Austin’s most vibrant spots — a perfect mix of shopping, dining, and city charm. Whether you’re grabbing a latte, exploring boutiques, or enjoying dinner al fresco, the vibe here is effortlessly cool and welcoming. It’s clean, walkable, and full of local gems that showcase Austin’s creative spirit.

（Google による翻訳）クールな場所で、食事、買い物、探索できる場所がたくさんあります。すべてが歩いて行けるし、近くにあります。リラックスしてリラックスできるエリアがたくさんあります。素敵な写真撮影のチャンスも （原文） Cool place and lots of places to eat,shop, and explore! Everything is walkable and close by. Lots of areas to chill and just relax. Nice photo opportunities too

（Google による翻訳）とても素敵で清潔なエリアです。明るくフレンドリーな人がたくさんいます。犬も歓迎です。 （原文） Very nice & clean area. Lots of happy & friendly people. Dog friendly too

（Google による翻訳）市内中心部にはレストランがたくさんありますが、有料駐車場が多く、料金も高額です。 （原文） 市區，有很多餐廳選擇，收費停車場多，貴。

（Google による翻訳）この辺りには楽しいことがたくさんあります！遠方からお越しの方は、コングレス・アベニュー・ブリッジで「コウモリウォッチング」が開催される場所まですぐです。これは、レディーバード湖／タウン湖で日没🌇に行われます。お子様連れで楽しめるもう一つの楽しみは、トイ・ジョイです。1987年から続く地元のおもちゃ屋さんで、こんなお店は見たことがないはずです！軽食やドリンクは、ラ・コンデサへ！お祭り気分が盛り上がっていますよ！ （原文） There are lots of fun things to do around here! If you’re visiting from out of town you’re not far from “bat watching” on the Congress Avenue Bridge. This takes place at sunset 🌇 at Lady Bird Lake/Town Lake. Another fun thing to do with kiddos is visit Toy Joy. It’s a local toy store that has been around since 1987 and you’ve definitely never seen one like it! For a quick bite or drink: La Condesa! It has a festive atmosphere!

（Google による翻訳）ここの中毒者です。もう中毒です。珍しいものもいくつか見つけました。古着コーナーもぜひ見てください。いつも新品同様の状態です。新作も。ついつい入ってしまい、ついつい使いすぎてしまいます。この店が大好きで、毎週末通うようにしています。 （原文） I'm a junkie for this place. Addicted. Found a few rarities here. Look at the old/used section. Always pristine condition. The new releases too. Easy to go in and spend too much. Love this store and try to come every weekend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレコード店です。この場所が大好きです。とにかく、とんでもないものが見つかるんです。正規品、テストプレス、初版、限定版…どれも素晴らしい店で、メタルの品揃えも素晴らしいです。 （原文） Just an amazing record store. Love this place. I find all kinds of insane stuff there. Legit, found test presses, first presses, limited run stuff... great store and a great metal selection, too

（Google による翻訳）オンラインでレコードを購入するのは、時にギャンブルのように感じることがあります。真の限定版を販売している店と「海賊版」を区別するのは非常に難しい場合が多いのです。ありがたいことに、End of an Earは正規のアルバムを取り扱っています。 最初は、見逃していたと思っていたアルバムを見つけた時、個人的な楽しみのために高額を支払うことになるのではないかと少し不安でした。地元の店でこのレコードを見た時、限定版だとは知りませんでした。もちろん、翌週再び行った時には売り切れていました。 驚いたことに、EoaEには在庫があり、定価で購入できました。簡単に確認し、ここでレビューを読んだので、注文する気になりました。驚いたことに、アメリカ国内への送料も信じられないほどリーズナブルでした。 レコードは予定より早く届き、しっかりと梱包されて配送に間に合いました。 一言で言えば、素晴らしいお店です。今では、地元の店で探しているものが見つからないときに一番頼りにする店です。 （原文） Purchasing vinyl online can feel like a gamble at times. Often, it is very hard to distinguish stores that are selling true limited edition presses versus some that are “bootleg”. Thankfully End of an Ear is one that deals in legit copies of albums. At first, I was a little apprehensive when finding a copy of an album I thought I had missed out on and would be paying $$$$ to be able to get a copy for my personal listening enjoyment. I had not realized when I saw this at a local store that it was a limited pressing. Of course the next week when I went back all the copies were sold. To my surprise EoaE had it in stock and asked the original price. I did a quick check and read the reviews here which made me feel better about ordering. To my surprise their shipping price to get it across the US was also incredibly reasonable. The record arrived ahead of schedule, and well packed to make the trek. In short, great store to work with. They are now my top goto store when my local stores don’t have what I’m looking for.

（Google による翻訳）レコードを聴くのが好きなら、ここは最高にクール。大きな建物に、考えられる限りのあらゆるジャンルのレコードが揃っています。お店限定の限定プリントも販売されています。店の奥には、レコードを聴くための機材が買える秘密のコーナーがあります。最高です。A+ （原文） This place is cool if you enjoy listening to vinyl. Large building with just about every genre you can think of. They even have exclusive prints limited to the store. There's a secret section in the back of the store where you can buy equipment to listen to your records. It's dope. A+

（Google による翻訳）ここなら、とことん掘り出し物に出会える。あるアーティストだけで200ドル、そのすぐ隣のアーティストなら130ドル、といった具合にね。でも、レコードはね、ネットで探したら、みんなが「自分だけが持っている」って思うんだけど、よく見て回って調べてみれば、そうじゃないんだよね…そういう場所を探すのにここは最適な場所なんだよ。本当にすごい。丁寧に削られたレコードが、優に1万5千ポンドから2万ポンドも積まれているんだから。 （原文） I could get myself in deep stuff here. One artist alone I could spend $200, the next right next to him another $130, etc. and so on. BUT it’s Vinyls that if you go online people think they’ve got the only copy of it but not true if you look around and do your research…this is that place you go to look around. Absolutely impressive, there’s an easy 15-20,000lbs of carefully carved vinyl here

（Google による翻訳）少し前にオンラインで注文したのですが、配送には2～8日かかると言われました（メディアメールとしては普通のことです）。ところが残念ながら、購入から11日目まで商品が届かず、合計18日間も待たされました。誕生日に注文したのに2日遅れです。 5日目に電話をして、なぜまだ商品が発送されないのか尋ねたところ、「最近みんなみたいにすぐに満足したいんだね」と揶揄され、「迷惑をかけているから、注文の処理にもう少し時間がかかるかもしれない」と言われました（まるで電話したことへの罰？！）。全くプロ意識が低いです。品揃えも価格も素晴らしいのですが、こんな人たちを自分のリサイクルショップで雇うなんて考えられません。ましてやレコード店なんて。 （原文） I placed an order online a while back and was quoted 2-8 day shipping (which is normal for media mail). Unfortunately, they didn't mail out my item until day 11 after purchasing, which meant I waited 18 total days - 2 days late for the birthday I ordered it for. On day 5 I called to ask why the item hadn't shipped yet, and I was ridiculed for 'wanting instant gratification like everyone these days' and told that maybe since I'm bothering them, they'll take a few extra days to get around to my order (as if to punish me for calling them?!?). Extremely unprofessional. Cool selection and prices, but I wouldn't hire these people to work at my thrift store, much less a record store.

（Google による翻訳）私はこのアルバムを何ヶ月も探していましたが、オースティン地域のどのレコード店でも見つけることができませんでしたが、数週間前にこれを見つけて興奮しました。 （原文） I've been looking for this Album and couldn't find it at any record stores in the Austin area for months but I came across this a few weeks ago I was thrilled.

（Google による翻訳）私は長年、この店の常連客です。サウス・コングレス・エリアで買い物をしていた時、娘とその友人がケンドラ・スコットまで歩いて行き、そこで私と待ち合わせをすることにしました。店に入ると店員に挨拶され、その後すぐに別の店員にずっとつけまわされ、二人は不快な思いをしました。そしてついに、店員は理由もなく「窃盗ですか？」と尋ねました。 ちなみに、娘は指輪を試着したいと言い、店内を見て回っていました。娘が先に店内を見て回り、気に入ったものを選び、私も一緒に入って自分の分も買い足し、問題なく会計を済ませるというパターンは、これまでにも何度か経験しています。他の店でも同じようなことをしましたが、一度も問題になったことはありません。 店員が警戒するのは当然ですが、もし他の店員の後をついておらず、店員が何かを隠したり、動機を明かしたりしていないのであれば、この店員の態度は実に不適切で、正直言って狙い撃ちだと思います。 彼女が16歳と17歳の娘たちに近づいた際、娘は彼女に盗む理由はないと言い、非常に不快で標的にされた気分で店を出て行きました。 ケンドラ・スコットでのこの経験は、この従業員に非常に残念なものでした。普段は悪い経験があってもレビューは書きませんが、親としてはどうしても腹が立ちますし、他の家族にも同じ経験をしてほしくありません。 ケンドラ・スコットでは二度と買い物をしません。家族や友人全員にこのことを伝え、この店を避けるように伝えます。 （原文） I am a frequent customer and have been for years. I was shopping around in the S Congress area and my daughter and her friend decided to walk to Kendra Scott to meet me there. As they walked in they were greeted by an employee and shortly after - they started being followed by another store employee the whole time making them uncomfortable until the store clerk finally asked them if they were stealing without having any reason to assume this. Mind you - my daughter asked to try on a ring and browsed around. We have done this many times before where she gets ahead to browse around and pick out items that she likes and I join in and I gather more for myself and we check out without a problem. We have done this at others stores as well. Never has it been a problem. I understand store clerks have to be vigilant but if you are not following everyone else and they are not hiding or giving you a motive I find the approach from this employee really inappropriate, and quite honestly targeting. Once she approached the girls (16/17) my daughter told her she has no reason to steal and walked out feeling really uncomfortable and targeted. I find this experience at Kendra Scott very disappointing with this employee. I usually do not leave reviews even if I had a bad experience but as a parent the mother bear will come out and I would not want other families to have the same experience. I certainly will not be making anymore purchases at any Kendra Scott. I will definitely communicate this with all my family and friends to avoid this place.

（Google による翻訳）数週間前（ほぼ1ヶ月前）にここに来たのですが、店内が暑すぎて帰りました。今週末にまた来たら、さらに暑かったです。こんなに儲かっているのにエアコンを修理する余裕がないなんて信じられません。信じられないほど暑いのに、店員さんは親切で優しかったので、本当に感謝しています。あまりの暑さに何も買わずに店を出ました。店内で回している扇風機も全く役に立ちません。もっと頑張ってください！ （原文） I came here a couple of weeks ago(almost a month) and left because of how hot it was in the store. I came back this weekend and it was even hotter in the store, I can’t believe that with all the money this store makes they can’t afford to fix the ac, I applaud the workers because even though it was incredibly warm they were still helpful and sweet. I left the store and didn’t buy anything because of how hot it felt, those fans they have running in the store are no help either. please do better!

（Google による翻訳）昨日、フラッグシップストアを訪れました。ナタリーさんとエイヴァさんがすぐに満面の笑みで迎えてくれました。お二人は大変親切で、素晴らしい対応で、お会いできて本当に嬉しかったです。ケンドラ・スコットがお二人の素晴らしいカスタマーサービスに感謝してくれることを願っています。素晴らしい店舗体験でした。 （原文） I visited the Flagship store yesterday and was immediately greeted with big smiles by Natalie and Ava. They were incredibly helpful, had wonderful attitudes, and a true pleasure to meet. I hope Kendra Scott acknowledges them both for their excellent customer service. A wonderful store experience.

（Google による翻訳）最近、友人と私はアイスクリーム博物館とのポップアップイベント中にケンドラスコットの旗艦店を訪れ、素晴らしい経験をしました。店内は美しく装飾され、バレンタイン コレクションが巧みに展示されていたため、閲覧して完璧な作品を見つけるのが簡単でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ショッピング体験がさらに楽しくなりました。彼らは製品についての知識が豊富で、完璧な外観を作成するためにピースを組み合わせる方法について素晴らしい提案を提供してくれました。 店内は明るくて広々としていて、探しているものが見つけやすかったです。スペースの設計に多大な注意と注意が払われたことは明らかであり、それは間違いなく成果を上げました。 全体として、特にアイスクリーム博物館とのポップアップ イベントの期間中に、ケンドラ スコットの旗艦店を訪れることを強くお勧めします。美しいディスプレイ、フレンドリーなスタッフ、豊富なジュエリーのセレクションがあり、ちょっとした買い物セラピーを満喫するのに最適な場所です。 （原文） My friend and I recently visited Kendra Scott's flagship location during a pop-up event with the Museum of Ice Cream, and we had a fantastic experience. The store was beautifully decorated, and the Valentine's collection was expertly displayed, which made it easy to browse and find the perfect piece. The staff was incredibly friendly and helpful, and they made the shopping experience even more enjoyable. They were knowledgeable about the products and offered great suggestions on how to mix and match pieces to create the perfect look. The store itself is bright and spacious, which made it easy to navigate and find what we were looking for. It's clear that a lot of care and attention went into designing the space, and it definitely paid off. Overall, we highly recommend visiting Kendra Scott's flagship location, especially during one of their pop-up events with Museum of ice cream With beautiful displays, friendly staff, and a great selection of jewelry, it's the perfect spot to indulge in a little retail therapy

（Google による翻訳）Kendra Scott をカスタマイズするとても楽しい方法です。店内は美しく、スタッフはよく組織されており、プロフェッショナルで、忙しい店内をスムーズに流れさせてくれます。 Kendra Scott のアイテムが必要な場合は、ここに来てください。無料のバレーパークウィングとフルエクスペリエンスをご利用いただけます。 イエロー ローズ ハット バーは、カスタムの帽子を手に入れるのに最適な場所のようです。ブーツも綺麗ですね。 （原文） Such a fun way to get customized Kendra Scott. The store is beautiful and the staff is well organized, professional, and keep the busy place flowing. If you want a Kendra Scott item - come here. You get free valet park wing and the full experience. The Yellow Rose hat bar looks like the perfect spot to get your custom hat. The boots are beautiful too.

（Google による翻訳）2023 年 12 月: ケンドラ・スコットの旗艦店が、ホリデーシーズン中は非常に美しく装飾されていたのに、買い物客でいっぱいになっていないのを見たことがありません。中にはベーカリーがあり、おいしい飲み物やおいしいペストリーがあるという事実が大好きです。クッキーとチョコレートをいくつか買って帰りました。店舗の裏側は西洋をテーマにリブランドされ、さまざまな商品が並びます。私は毛布に注目し、妻は毛布を見て回って多くの時間を費やしました。 （原文） December 2023: I have never seen the Kendra Scott flagship store not packed full of shoppers where during the holiday season it was very nicely decorated. I love the fact it has a bakery inside it where has tasty drinks and delicious pastries. I picked up a few cookies and chocolates to take home. The back of the store was rebranded to have a western theme with a wide variety of products. I had my eye on a blanket and my wife spent a lot of time browsing around.

（Google による翻訳）妻はこの場所が大好きです。カフェテリアと、座ってコーヒーを楽しめる屋外パティオがあります。ジュエリーも素敵で、誕生日には特別割引もあります🎂（30%以上） （原文） My wife love this place. It has a cafeteria, outside patio to sit and enjoy your coffee. Jewelry are beautiful it has special offers discount on your month birthday 🎂. (More than 30%)

（Google による翻訳）Pavement は、他のどの売買/取引チェーン (Buffalo、Uptown Chicagoskate など) よりも高い現金レートを支払います。彼らが購入するものは季節ごとに大きく異なりますが、バイヤーは常に礼儀正しく、コミュニケーションを図っています。荷物の確認が完了したら電話してくれるので、現場で待つ必要はありません。 この場所には特に靴の品揃えが豊富です (素晴らしい 5 ドルの棚)。古着屋としては珍しいメンズ服も豊富。 スタイルは多種多様ですが、ベーシックなものや贅沢なものはあまりなく、不潔で折衷的なものになっていると思います。傑出した作品を探すのに最適な場所で、いつでも楽しく閲覧できます。 衣類に汚れや小さな破れがある場合がございますので、気になる場合はよくご確認ください。 （原文） Pavement pays a better cash rate than any other buy/sell/trade chain (Buffalo, Uptown Cheapskate, etc). What they buy varies a lot season to season, but their buyers have always been polite and communicative. They call you when they’re done looking through your stuff so you don’t need to wait on site. This location has a great selection of shoes in particular (awesome 5$ shelves). Also tons of men’s clothes, which can be rarer for secondhand shops. Huge variety of styles but I’d say it leans grungy and eclectic, not a lot of basics or luxury stuff here. Great place to look for standout pieces and always fun to browse. The clothes can be stained or have minor tears, so check things closely if you care about that.

（Google による翻訳）服、靴、バッグなど、品揃えが非常に豊富で、すべてがきちんと整理されてカテゴリー分けされています。個人的には、価格もとてもリーズナブルだと思います！お探しのものは何でも見つかります。有名ブランドの服や靴もたくさんあります。 （原文） HUGE selection of clothing, shoes, bags, etc. and everything is very organized and categorized. They have great prices in my opinion! You can find whatever you’re looking for here, lots of name brand clothing and shoes as well.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で衣料品の品揃えが豊富。とても明るく、スタッフはかなりフレンドリーでした。更衣室は広いですが、私の部屋は生地が曲がっていて最後まで完全に閉まらなかったので、カーテンにフックか何かが付いていれば素晴らしいと思います。そのため、誰でも簡単に通り過ぎることができるため、あまりプライベートな感じはしませんでしたで見てください。 （原文） Good selection of clothing for a reasonable price. Very well lit, staff was reasonably friendly. Change rooms are big however it would be awesome if the curtains had some hooks on them or something as mine didn’t fully close all the way because the fabric was bent over- so it didn’t feel very private as anyone walking by could easily see in.

（Google による翻訳）オースティン滞在中に訪れたPavementの2店舗が大好きです。故郷のジョージアにもこんなお店があればいいのにと思います。服はきちんと仕分けされていて、スタッフもとても親切でした。照明も素敵で、価格も手頃でした。買い物は楽しかったです。 （原文） I love both Pavement stores that I visited while in Austin. I wish we had these stores back home in GA. The clothes were separated nicely. The staff was super friendly. The lighting was great and the prices affordable. Shopping there was fun.

（Google による翻訳）この店はかつて、お手頃価格でクールなアイテムが見つかる最高の場所でした。しかし、今はまるで違います。内部情報を持つ小鳥から聞いた話ですが、入荷した良品の大半は、転売屋の従業員が自分のために買いだめしているため、店頭に並ぶことすらないそうです。以前は1回に3～5点買って帰っていたのに、今では0～1点です。私の購買習慣は変わっていませんが、質の良い商品が置いていないだけなのです。Pavementは、絶対に立ち寄るべき場所から、本当に他に用事がない時以外は行く価値がない場所に変わってしまいました。悲しいことですが、予想通りでした。 また、ジャージやハイプビーストブランド、デザイナーブランドの真贋を見分ける方法が分からず、偽物を本物と同じ価格で売っているので、注意が必要です。偽物だと分かっていても、そのままの価格で店頭に並べているのです。全く胡散臭く、不誠実な販売方法です。 （原文） This store used to be a really great place to find cool stuff at a reasonable price. That’s not even close to the case anymore. A little birdie with insider info informed me that the majority of good pieces they bring in never hit the racks because there are a few reseller employees that hoard it for themselves. I used to walk out of here with 3-5 things a trip and now I walk out with 0-1. My buying habits haven’t changed, they just don’t put out quality stuff anymore. Pavement went from a can’t miss stop to don’t bother unless you literally have nothing else to do. Sad, but not unexpected. Also, they have no idea how to authenticate jerseys, hypebeast brands, or designer pieces and price fakes as if they were real, so exercise caution. Even with full knowledge that their item is fake, they will keep the item on the rack at the same price. Totally shady and dishonest selling practices.

（Google による翻訳）数ヶ月前は、ここはまさに好立地だった。ところが今や、ここで売られているものの9割は、裏のゴミ箱に捨てた方がマシだ。 高額な最新型のシャツが、何ヶ月も棚に置かれたまま、場所を占領している。でも店員はそれで構わないと思っているようで、少しでも良いものは自分たちで取っておく。皆さんはもうジェシー・ピンクマンにアフリクションのシャツを売った？もう2023年じゃないんだから。 流行に疎い人や、トレンドに何年も遅れている人には、ここは間違いなくぴったりの場所です。 （原文） Used to be a solid spot a few months ago. These days 90 percent of what they sell here would be better off in the dumpsters out back. So many overpriced modern shirts that sit on the racks and take up space for months on end. The employees are fine with that though, they set aside anything even halfway decent for themselves. Have y’all sold an Affliction shirt to Jesse Pinkman yet? This isn’t 2023 anymore. If you have 0 style or lagging years behind on the trends, this is definitely the spot for you.

（Google による翻訳）この場所、本当に大好き！素敵なヴィンテージアイテムから、お手頃価格のモダンウェアまで揃っています。春の大掃除や、クローゼットやワードローブの模様替えのついでに、不要な服をリサイクル／再販するのにも最適です！交換もできるので、ワンストップで購入できます。店内の素敵な音楽が、ポジティブなエネルギーを高めてくれます。集中力を高め、他の選択肢に踊る時間を与えず、ToDoリストを着実に進めていくことができます😉 スタッフは、笑顔で一日を過ごせるよう、絶妙なタイミングで雰囲気を盛り上げてくれます！ （原文） I absolutely love this place! There are some cool vintage items as well as modern day wear at an acceptable price, also a GREAT way to recycle/re-sell your clothing during spring cleaning or spear of the moment closet/wardrobe makeovers! You can even do a trade (1 stop shop). Great music in store gives an energy boost of positivity vibe for that mindful focus and not giving alternate options a chance to forget to dance and keep your to do lists proactively moving 😉 Staff cues the vibe right on time for smiling to seize the whole day!