アデレードの34 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）素晴らしい素晴らしいお店。 すべてのサイズがあり、価格も手頃です。豊富な色とスタイルで選択肢が豊富。このお店が本当に大好きです。スタッフは素晴らしく、とても素敵でした。メルボルンにもお店があればいいのに。オンラインショッピングができることに感謝します 🤣🤣🤣 （原文） AMAZING AMAZING SHOP. They have ALL sizes, and prices are reasonable. Lots of choice with lots of colour and styles. ABSOLUTELY LOVE THIS SHOP. The staff were amazing and so lovely. Wish you had a shop in Melbourne. THANK GOD THEY HAVE ONLINE SHOPPING 🤣🤣🤣

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフはファッションに精通しており、服に対する情熱を示しています。間違いなくよく整理された店であり、アルディンガの他の店も同様です。 非常に親切で思いやりがあり、敬意を持って支援を提供します。 （原文） Friendly staff, know their fashion , display their passion for clothes. Well organised store definitely, and so is the other store at Aldinga. Extremely helpful and considerate, and willing to offer assistance in a respectful manner.

（Google による翻訳）ミス・グラディスは、アデレードで唯一、個性とユニークさを真に反映していると思うお店で、まさに象徴的な存在です。地元産にこだわっていて、どれも高品質でありながら値段も手頃なのが気に入っています。トレンドを超越したアイテムが揃っています。ミス・グラディスは私のお気に入りですが、今日までレビューしたいと思ったことはありませんでした。今朝は、お気に入りのダサい黒のワークブーツをサクッと「ショップ＆ゴー」で買いに行ったんです。最近は実店舗での買い物は完全に避けています。オンラインなら簡単だし、母親になって歳を重ねるにつれて「自分のスタイル」を見つけるのが難しくなっているからです。…エイデンは本当に温かく迎えてくれました。見た目も素敵でしたが、人柄も接客も温かみがあって、存在自体が威圧感を与えるようなことはありませんでした。接客も親切で誠実、そして思いやりがあって、とても楽しかったです！エイデン、本当に最高の一日でした。ありがとう！ 近いうちにまた直接来ます！いつも、そして永遠に、グラディスさんより。 K （原文） Miss Gladys, the only store in Adelaide that I feel truly reflects individuality and uniqueness, an absolute icon. I love that there’s a focus on local and everything is high quality without the huge price tag. Pieces that transcend trend. Even though Miss Gladys is my fave I’ve never felt compelled to review, until today. I was just doing a quick “shop & go” this morning for some new black work kicks, in my daggiest threads. I’ve been completely avoiding shopping in person because, one, it’s easy online, but two, I also feel so lost about discovering “my style” as I wade through motherhood and age… Aiden made me feel so welcome, he was looking fabulous but had so much warmth in his personality & approach that his presence wasn’t in anyway threatening. His service was kind, honest, thoughtful and super fun! You really made my day Aiden, thank you! I’ll be back, in person, soon! Yours always and forever Miss Gladys. K

（Google による翻訳）モデルたちはあなたのブランドと仕事をするのが大好きです! Miss Gladys Sym Choon の素晴らしいチームと製品を強くお勧めします ❤️ （原文） The Models love working with your brand! We highly recommend Miss Gladys Sym Choon for their amazing team and products ❤️

（Google による翻訳）素敵なお店ですね。服、靴、アクセサリーのコレクションが本当に素晴らしいです。スタッフの皆さんが、もうすぐ迎える結婚式用の服選びを手伝ってくれて、本当に素敵な体験でした。自分では絶対に選ばなかったような、ぴったりの服を見つけてくれて本当に助かりました。本当にありがとうございました！ （原文） What a groovy store, such a great collection of clothes, shoes and accessories. We had the most lovely experience with many of the staff helping me find an outfit for a upcoming wedding, they were so great found clothes that were perfect which I wouldn’t have picked of the rack myself, thank you all !

（Google による翻訳）この衣料品店は本当に素晴らしいです。中に足を踏み入れた瞬間から、熱心にサポートしてくれる素晴らしいフレンドリーな従業員が出迎えてくれます。彼らの商品のセレクションは新鮮なほどユニークで、市場の魅力がにじみ出ている掘り出し物の宝庫です。このショップの特徴は、世界中を旅することなく、世界中のユニークな掘り出し物の魅力をすぐにお届けできることです。さらに、地元の中小企業をサポートすることで魅力が増し、購入するたびにコミュニティへの有意義な貢献のように感じられます。アデレードのユニークな歴史あるストアであるこの施設は、何か特別で個性的なものを求めるファッショニスタの天国です。 （原文） This clothing shop is truly exceptional. From the moment you step inside, you're greeted by fantastic and friendly employees who are eager to assist you. Their selection of goods is refreshingly unique, offering a treasure trove of finds that exude a marketplace charm. What sets this shop apart is its ability to bring the allure of unique global finds right to your doorstep, sparing you the need to travel across the world. Additionally, supporting a local small business adds to the appeal, making each purchase feel like a meaningful contribution to the community. As a unique heritage store in Adelaide, this establishment is a haven for fashionistas seeking something special and distinctive.

（Google による翻訳）ステータス不安のある財布を購入したところ、プラスチックのカードホルダーが壊れてしまいました。メーカーによるとまだ保証期間中です。それなのにこのお店では交換を断られてしまいました。次に、交換のためにウォレットを発送する必要があります。顧客サービスがこれほどひどい場合は、実店舗で買い物をするメリットはあまりありません… 更新: 状態不安により、保証期間内で質問なしでウォレットをオンラインで交換しました。なぜこの店はそ​​うしなかったのか不思議です… （原文） Purchased a status anxiety wallet, in which the plastic cardholder broke. It is still under warranty according to the manufacturer. Yet I was refused exchange in this shop. Now I have to go through sending the wallet away for an exchange. Not much advantage of shopping in a brick and mortar shop if you get such poor customer service… Update: status anxiety has exchanged the wallet online, under warranty, no questions asked. Wonder why this store did not…

明るく温かい雰囲気のコンパクトなモールです。オージーが民族楽器を奏でていたり人気のUGGをはじめとするお店やチョコレートショップなど、空港より格安で買えます。 ショッピングによし、食事スポットも穴場的なお店がたくさんあります。 一人歩きも心配いりません。

いろんな買い物ができます！有名なチョコレート屋さんやスーパー、雑貨屋、靴などお土産はここで全部揃います！

今迄で一番美味しかったベーコン&エッグハンバーガー👍コーヒー付で$10です

左右に服屋さんを中心としたお店がたくさん並び、いつも人で賑わっています。金曜日のみ、どの店も夜9時まで営業しているので特に賑わいます。路上ライブやパフォーマンスをしている人も見られます。他にも大手スーパー(ｺｰﾙｽ、ｳｰﾙﾜｰｽ)があったり、百貨店、ディスカウントショップやカフェ、雑貨屋、薬局、図書館などもあるので、ブラブラするだけでも楽しいエリアです。

土日曜日、休みの店舗。17時頃閉まる店多々有り。日本では、考えられない

カフェ、スーパーマーケット、服や靴、高級なチョコレートやナッツ、キーホルダー等のベタなお土産まで、色々な店が入っているショッピングアーケードです。観光でのお土産購入に便利な場所です。土日は店が早く閉まってしまいます。

いろんなお店があって見てて楽しいです。 入口の近くの中国人の方が営んでいらっしゃる宝石店の方には同じアジアンとして親切にしていただき、本当に感謝しています。

（Google による翻訳）140 年の歴史があり、今でもさまざまな意味で素晴らしい姿を保っています。このアーケードには本当に探索すべきことがたくさんありますが、すべてを見るには 1 日で時間が足りません。また、トップ デッキも非現実的であり、140 年の歴史がこの素晴らしい場所について多くを語っています。!!! （原文） 140 years old & still looking amazing in more ways than one , So much to explore in this ARCADE SERIOUSLY , however not enough time in the day to see it all then remember there is a TOP DECK also unreal & history 140 years that speaks volumes about this amazing place.!!!

（Google による翻訳）1800年代に遡る、とても素敵な古いアーケードです。素敵なお店がたくさんあり、カフェも3軒あります。2階建てで、上の階からは素晴らしい景色が楽しめます。小さな博物館エリアもあり、セルフガイドツアーのパンフレットも用意されています。 （原文） Such a lovely old arcade dating back to the1800s..…....with many great shops and 3 cafes. It's on 2 levels and you get a great view from upstairs. It's got a great little museum are with self guided tour pamphlets

（Google による翻訳）1885 年から続くアデレードのアーケード アデレード・アーケードは南オーストラリア州アデレードの中心部にある歴史あるショッピングアーケードで、2階建てのアーケードとアーチが特徴です。繁忙期にはアーケード内でティータイムを過ごすのもいいですね 2階の一角にある小さなアーケード博物館を訪れることができます。 アデレードアーケード 私の評価：4 （原文） adelaide arcade since 1885 adelaide arcade is a heritage shopping arcade in the centre of adelaide, south australia, and the feature of arcade is its two storey arcade and the arch, it’s nice having a tea time insides the arcade in peak season you can visit their small arcade museum in the corner on second floor adelaide arcade rating of mine: 4

（Google による翻訳）2階建ての歴史的建造物で、ショップ、サービス、飲食店、そして小さな博物館エリア（2階）があります。2階にはベジタリアンレストラン「Two-Bit Villains」があります。アーケードにはコーヒーショップ、チョコレートショップ、職人による製品、ジュエリー、書籍、衣料品（ヴィンテージも含む）、そしてスパ、ドライクリーニング店、ヘアサロン、理髪店、タトゥーなどのサービス店が入っています。 （原文） Heritage building with two floors of shops, services, eateries and a small museum area (upstairs). Two-Bit Villains vegetarian eatery is upstairs. The arcades hold coffee vendors, chocolate shops, artisan products, jewellery, books, clothing (vintage too) and services, such as spas, dry cleaners, hair salon, barber, tattoos, etc.

（Google による翻訳）宿泊していたホテルの近くにある歴史あるモールを訪れました。建築から床のタイルに至るまで、クラシックな雰囲気が漂っています。様々なお店が集まっていて、私たちはそこでぶらぶらしながら時間を過ごしました。 （原文） We visited this historic mall which is near the hotel where we were staying. It has a classic feel, from the architecture to the floor tiles. It has an interesting variety of shops and we spent some time browsing here.

（Google による翻訳）美しく象徴的な歴史的建造物は、市内で最も古い建物のひとつで、いくつかの企業が入っており、さらにはこの場所の歴史を展示するアーケード博物館もあります。 ルネッサンス アーケードは、ユニークな小売店、飲食店、美容院、額縁屋、レコード店、数軒のカフェ、ビーガン レストランが詰まった趣のあるアーケードです。絶対に訪れるべき場所であり、雰囲気も素晴らしく、訪問者に昔のショッピングのユニークな体験を提供します。ランドルモールの他の現代的なチェーン店と競合しているのが残念です。 （原文） Beautiful , iconic, historical building , one of the oldest in the city is a host to several businesses and even Arcade Museum showing history of the place. Renaissance Arcade is a quaint arcade packed with unique retailers, eateries, a hairdresser, picture framer, record store, few cafes and vegan restaurant. It’s absolutely must visit and the vibe is great., giving visitors unique experiences of shopping in old times. Just pity it competes with other modern chain shops in Rundle Mall.

（Google による翻訳）最近この場所を訪れ、その豊かな歴史に心から感銘を受けました。遺跡はよく保存されており、その重要性を理解するのに役立つ情報が豊富にあります。このエリアを歩くと、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、学ぶと同時に刺激も得られます。 （原文） I recently visited this place and was truly impressed by its rich history. The site is well-preserved, with plenty of information to help you understand its significance. Walking through the area feels like stepping back in time, and it’s both educational and inspiring.

（Google による翻訳）オンラインで注文し、クリック＆コレクトをリクエストしたのですが、2週間も待たされた挙句、バックオーダー中と言われ、キャンセルしてしまいました。在庫がないのに、なぜ商品を販売しているのですか？Myerさん。 コミュニケーション 0/10 カスタマーサービス 0/10 透明性 0/10 そして、私がまたそこで買い物をするだろうと考えたのか、返金する代わりにギフト券を渡されました。 （原文） I made an order online and requested click and collect, only to wait 2 weeks to be told it’s on back order and then cancelled my order. Why are you selling products if you have no stock Myer? Communication 0/10 Customer service 0/10 Transparency 0/10 And then they gave me a gift voucher instead of returning my money, because they think I’m going to go shop there again.

（Google による翻訳）私はMyerのオンラインストアと実店舗の常連客です。スタッフからこれほどまでに失礼な態度をとられたことは一度もありません。日曜日の午後、服を買い、試着室で試着するためにそこにいました。すると、キャロラインというスタッフに妹と私が嫌がらせを受け、「この服は全部畳んでから出て行って」と言われたのです。正直に言うと、試着したものはすべて掛けて、ぴったり合うものを購入しました。その部屋には、前の客が置いていった、私たちが試着もしていないガウンや本当に色々な服など、たくさんの服がありました。彼女は前の客にそのような口調で言う大胆さはなく、基本的に私と妹を標的にしていました。彼女は非常に失礼な指示をしていました。「二度とMyerに来るな」とまで言われましたが、これは彼女の限度を超えていると思います。私はこの行為を別の女性スタッフに報告しましたが、彼女も他の人にも大体このような態度を取っていると認めました。買い物客に対してこれほど失礼な態度を取るのは、彼女のやり方として間違っていると思います。たとえそれが私の服だったとしても、それをハンガーに掛けて戻すのは彼女の仕事でした。私たちはマイヤーで買い物をするために高額を払っているので、人々が私たちを大切にし、虐待したり侮辱したりしないことを期待しています。これは私がオーストラリアに来て15年になりますが、初めての出来事です。彼女は自分自身と顧客サービスの基準を本当に恥じるべきです。極めて人種差別的で失礼な態度は、彼女自身の価値を何にも高めません。キャロラインには大いに反対です。私はこれを当時のマネージャーであるサラに報告しました。彼女は謝罪しましたが、正式な苦情は記録されませんでした。彼女は私たちを若い学生だと判断したような気がしますが、それは間違っていました。彼女が弱い立場にあるかもしれない他の人にどれほど失礼なことができるのか想像もできません。明らかに私たちの一日を台無しにしました。 （原文） I am a regular shopper at Myer both online and retail store. Never have experienced such an extreme disrespectful behaviour from a staff member. I was there on Sunday afternoon just buying clothes and trying them on in the fitting rooms. This staff member Caroline just harassed me and my sister and said hey you need to fold all these clothes and then only you can go. In all honesty whatever we tried on, we hung them back and bought our correct fits. That room had so many clothes like gowns and really different random stuff etc which we were not even trying left by previous people. She had no audacity to mention in such a tone with the previous people but basically targeted myself and my sister. She was instructing us extremely rudely. She even said to us that Do Not Come to Myer again which I think was crossing her limits. I reported this behaviour to another staff lady who admitted that she is generally like this with others too. I think this is so wrong on her part to be this level rude to shoppers. I mean even if those were my clothes it was her job to hung them back. We pay premium price to shop at Myer and expect people to look after us and not mistreat/insult us. This is my first incident in 15 years in Australia. She should be really ashamed of herself and her customer service standards. Being extremely racist and rude is not adding any worth to herself. Big thumbs down to Caroline. I reported this to that time manager Sarah, she apologised but no formal complaint was logged. I will be writing something to consumer forum as I think she kind of judged us to be young students but she was a wrong. I cannot imagine how rude can she be with other people who maybe are vulnerable. Spoiled our day clearly.

（Google による翻訳）本日、アデレード・マイヤー店の2階にあるカントリーロードコーナーを訪れた際のフィードバックをお伝えしたくご連絡いたしました。私は市内で働いており、この店舗を定期的に利用しています。普段はスタッフの方々がとても温かく迎え入れてくださり、長年にわたり大変感謝しております。 しかし、本日は残念ながら正反対の対応でした。2階で働いていた女性の対応は、明らかに失礼でそっけないものでした。彼女の態度に不快感を覚え、すぐに店を出ました。この対応には非常にがっかりしたので、二度とこのコーナーには行きません。 このコーナーのスタッフ配置がカントリーロードなのかマイヤーなのかは分かりませんが、この件についてお伝えしておくことが重要だと感じました。カントリーロードは長年愛用してきたブランドですが、カスタマーサービスはその体験において大きな要素であり、今日の接客サービスは本当に期待外れでした。 （原文） I just wanted to share some feedback regarding my visit to the Country Road section upstairs in the Adelaide Myer store today. I work in the city and regularly visit this location. Normally, the staff are always so warm and welcoming — it's something I’ve really appreciated over time. However, today’s experience was unfortunately the opposite. The lady working upstairs was noticeably rude and short with me. Her attitude made me feel uncomfortable, and I left the store immediately. It was disappointing enough that I won’t be returning to that section again. I’m not sure whether Country Road or Myer is responsible for staffing this area, but I felt it was important to raise this with you. Country Road is a brand I’ve loved for years, but customer service is a big part of that experience — and today really fell short.

（Google による翻訳）先日、Big Wでも販売されている香水を購入するため、Myerを訪れました。価格比較をお願いしたところ、店長から「Myerではオンライン価格との価格比較は行っていない」と言われました。しかし、貴社の競争力のある価格設定に関するポリシー（ウェブサイトに掲載）によると、当該商品がオーストラリアの他の小売店またはオーストラリアのウェブサイトで販売されている場合は、価格比較が適用されます。にもかかわらず、店長は記載されているポリシーに従おうとしませんでした。非常に残念な対応で、店舗の顧客対応に悪い印象を受けました。 あるいは、私の民族性が違うため、ルールが異なるのかもしれません。 （原文） I visited Myer recently to purchase a perfume that was also available at Big W. When I asked for a price match, the manager told me that Myer does not match online prices. However, according to your own Competitive Pricing Policy (as shown on your website), price matching applies if the product is sold by another Australian retail store or on its Australian website. Despite this, the manager refused to follow the stated policy, which was very disappointing and left me with a poor impression of how store management handles customers. or maybe I am from different ethnicity, so rules might be different for me.

（Google による翻訳）今までで最悪の買い物体験でした。 - 値札は商品の裏側にしかありません。なぜ棚に値札がないのでしょうか？鍋は重いのに、値段を確認するには全部手に取らないといけないのでしょうか？ - 店内のデザイン、特に照明は2000年代風です。時代遅れで陳腐です。それに換気も悪いです。 - 電話が鳴りっぱなしで、店員は全く気に留めず、本当にイライラしました。 数分滞在して帰りました。セールなのに客が少ないのも無理はありません。 他のデパートのやり方を参考にするか、Kmartのような存在を目指した方が良いでしょう。 （原文） Worst shopping experience ever. - Price label is only found at the back of the product. Why’s there no shelf price tag? Pans are heavy and am I supposed to pick every item up to check the price? - The store design esp lighting is like back to 2000s. Dumb and old. And poor ventilation. - Phone kept ringing and staff just didn’t give a shxt and it’s so annoying. Stayed there for a few min and left. No wonder there were so few people despite sale. Go visit how other department stores do their jobs, or better position yourself as something like Kmart.

（Google による翻訳）数週間前、母と私はマイヤーにあるテイキング・シェイプ（TTPの店舗があった街にあったかどうかは覚えていません）に行きました。そこで、リアさんという素敵な女性に接客してもらいました。彼女はとても親切で、母と私は買い物中、とても​​丁寧に対応していただき、11点満点のサービスでした！ （原文） A number of weeks ago my mum and I visited Taking Shape at Myer (Can't remember whether it was the city of TTP store), but we were served by a lovely woman by the name of Lia. She was very friendly, my mum and I felt very looked after as we bought our things - 11/10 service!

（Google による翻訳）クリニーク カウンターのサラさんに5つ星の評価を贈ります。今朝、オンラインで購入した商品を返品するためにエスティ ローダー カウンターに行きましたが、誰もいなかったのでクラランス カウンターに行きました。このカウンターにはお客さんがいませんでしたが、係員は対応できないと言って、お支払いカウンターに案内してくれました。そこでも対応してもらえず、無人のエスティ ローダー カウンターに戻されました。このお支払いカウンターのレジ係に状況を伝えると、彼女はクリニークのサラさんに電話をかけ、とても親切に対応してくれました。ようやくサービスを受け、オンラインで購入したエスティ ローダー商品を迅速かつフレンドリーなサービスで返品してもらいました。サラさんのカスタマー サービスはとても素晴らしかったので、その後、マイヤー ビューティーに戻り、クリニークのアイ ライナー、マスカラ、ECOYA 製品をいくつか購入しました。サラさん、ありがとうございました。今後美容製品を購入する際は、クリニーク カウンターをぜひ利用したいと思います。 （原文） My 5 star rating is to thank Sarah from the Clinique Counter. This morning I attended the Estee Lauder counter to return an item I had purchased online but as there was no one in attendance I approached the Clarins counter. Although there were no customers at this counter, the Attendant said she could not help me and directed me to the Please Pay Counter. Once again I couldn't be helped there and was redirected back to the unattended Estee Lauder Counter. I informed this Pay Counter Cashier of the situation and she called over to Sarah at Clinique who was most helpful. Finally I received service and had my online Estee Lauder purchase returned with prompt friendly service. So good was Sarah's customer service, I later returned to Myer Beauty and purchased Clinique eye liner, mascara and some ECOYA products. Thank you Sarah I will happily return to your Clinique counter for my future beauty products.

（Google による翻訳）デビッド・ジョーンズでショッピングするのは本当に楽しいです。3階建てのモールにたくさんのブランドが揃っているんです（笑）。特に、犬とウサギがチーズ遊びをしたり、犬が映画館で撃ったりするブロンズ像が気に入っています。すごく可愛いです。 ポロ・ラルフローレンのショップが女性用、男性用、子供用の3つのエリアに分かれているのもいいですね（笑）。子供用のものすごく可愛いですね。服も小さいものが多いです（笑）。 デビッド・ジョーンズ アデレード・セントラル・プラザ 私の評価：4.5 （原文） It’s quite good do shopping in David Jones because you can see many different brands in one three floors mall haha, and i like their bronze figures having a dog and rabbit playing cheese and a dog shooting cinema so cute like the setting they have three separate for areas lady, men and child sessions of polo ralph lauren shops haha so cute for the child one yaya so small pieces of clothings hahahaa David Jones Adelaide Central Plaza rating of mine: 4.5

（Google による翻訳）婦人服担当のスタッフの方々、素晴らしいサービスをありがとうございました。デイビッド・ジョーンズ・ランドルモールでのお買い物は本当に楽しかったです。お店の名前を聞いておくべきだったのですが、妹の結婚式用のドレスを見つけるために本当に尽力してくれました。妹は2着購入しましたが、どちらも素敵でした。また来ます。 （原文） I’d like to thank the girls from women’s clothing for their excellent service. What a pleasure to shop at David Jones Rundle mall. I should’ve got there names but they went to so much trouble to make sure my sister found a dress for a wedding. She bought two and they are both gorgeous. I’ll be back

（Google による翻訳）メンズウェア担当のマリアさんに心から感謝します。マリアさんは本当に親切で、勤務時間外まで残ってくださり、帰ることもできたのに、私が自分に合うサイズやスタイルを見つけるのに苦労していたので、様々なメンズウェアについて相談に乗ってくれました。彼女は本当に素晴らしい人でした💎 いつも喜んで服を探してくれて、返品もしてくれました。急がせることなく、昔ながらのプロフェッショナルで丁寧なカスタマーサービスを提供してくれました。マリアさん、これからも頑張ってください。最高のカスタマーサービスを提供してくれたので、またDJ'sで買い物をしたいと思っています。 マイケル （原文） I would like to compliment Maria in menswear . Maria was so helpful she stayed past her work hours and could have gone home but elected to assist me with various men’s clothing as I was having trouble finding sizes and styles that suited me. She was a real gem 💎 she was always willing to find and take back clothing and did not rush me but rather gave good ol fashioned professional caring customer service. Keep up The great work Maria I’ll certainly be back to shop at DJ’s in the future as you provided the ultimate customer service experience. Michael

（Google による翻訳）ヘッドピース／ジュエリー担当のジェシカさんはとても親切で、私のスタイルを見つけるお手伝いをしてくれました。彼女は素晴らしい接客スキルを持っていて、彼女のサポートのおかげで素晴らしいショッピング体験ができました！ （原文） Jessica from the headpiece/jewellery area was so helpful and did an excellent job of assisting me to find my style. She had great customer service skills, I had a great experience shopping with her help!

（Google による翻訳）香水のことなら、ぜひエヴリンにお任せください！彼女は知識が豊富で、忍耐強いです。婚約者と私は、彼女の素晴らしいサービスにすっかり魅了され、3回も直接会いに行きました。 （原文） Do yourself a favour, and go see Evelyn for all your perfume needs! She is highly knowledgeable and patient. My fiancé and I have gone in 3 times to personally see her as we can't get over her excellent service.

（Google による翻訳）スーツ、シャツ、ネクタイを買ったばかりですが、担当してくれたRishiさんは本当に素晴らしかったです。プロフェッショナルな対応で、他にも色々提案してくれたので、それをそのまま採用しました。彼を強くお勧めします。DJの皆さんにも、彼がお店にとってどれほど貴重な存在であるかを知ってほしいです。まずはMyersへ行きました。何か必要なものはありますか？と聞かれることすらありませんでした。 （原文） Just bought a suit shirts and tie, Rishi who served me was absolutely amazing. He was professional and provided other suggestions which I took up. Highly recommend him and I hope DJs know what an asset he is to thier store. Went into Myers first. Wasn’t even asked if I need help.

（Google による翻訳）地下のエスカレーターは使用できず、1階から2階への上りも使用できない。ひどい接客の女性は、どうしたらいいかと尋ねたので、エスカレーターを持ってきて「それはできません」と言ったが、その後、ユーモアのセンスのない失礼な態度をとられたが、本当にひどい女性だった。何か欲しいものがあったのかと聞かれたが、いや、3階まで杖を使って上がってきて嫌がらせをしただけだった。もちろん、彼女は私の声を聞き取って集金する気などほとんどなかった。正直言って、いわゆる高級店にしては最悪の接客サービスだ。ノードストロームさん、心配しないでください。このゴミみたいな店は、顧客を丁寧に扱えなければ長くは続かないでしょう。接客サービスとは、不便をおかけして申し訳ありませんが、それは始まりに過ぎません。顧客を大切にするなどという二の次です。 （原文） So basement escalator going up not in service also 1st floor going up to second. Miserable customer service woman asked what she could do I said get the escalators “I can’t do that” then got rude no sense of humour but really she was a miserable woman. Did I want anything no I just cane up 3 flights to harass you - of course she could barely be motivated to get my voice and collect. Honestly the worst customer service for a supposedly upper class store. Don’t worry Nordstroms this dump of a store will not be around long term if they can’t treat customers well. Customer service is just that apologies for the inconvenience is a start. Value customers is a second thought.

（Google による翻訳）妻が最近このお店を訪れ、素晴らしい体験をしました。スタッフはとても親切で、プロフェッショナルで、そして親切でした。洋服の品揃えも素晴らしく、このブティックを心からお勧めします。昔ながらの素晴らしいサービスと丁寧な対応でした。 （原文） My wife recently visited this store, and had an exceptional experience. The staff was very helpful, professional and kind. The clothing options were beautiful and we can’t recommend this boutique more highly. Great old fashioned service and attentiveness.

（Google による翻訳）昨日行った若い女の子は素敵でした🤩同じパンツを別の色でオンラインで割引と無料配達で買うことにしました素晴らしい （原文） Went yesterday young girl was lovely 🤩 decided to buy the same pants in a different color online with a discount and free delivery fantastic

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフ！他の人が着ているのと同じではない服を手に入れる場所。グレネルグに来たらほぼ必ず立ち寄ります。ぜひ一度見てみることをお勧めします！ （原文） Super helpful and friendly staff! Somewhere to get clothing that isn't the same that everyone else is wearing. I stop by almost anytime I'm in Glenelg. Would definitely recommend having a look!

（Google による翻訳）今日このブティックで買い物をしている間、とても素晴らしい経験をしました。いくつかの素晴らしいレーベルと素晴らしいファッションから選ぶことができ、とても親切でフレンドリーなスタッフがいます。 （原文） I had such a wonderful experience today while shopping in this boutique. Some great labels and great fashion to choose from and very helpful friendly staff.

（Google による翻訳）このお店とそこにある洋服が大好きです。昔ながらの接客サービスも。 強くお勧めします。 （原文） Love this shop and the clothes they have. Old fashioned customer service as well. Highly recommend.

（Google による翻訳）いつもお気に入りの衣料品店で買い物をしたり、素敵な人たちを応援したりするのが大好きです xx （原文） Always love shopping at my favourite clothing store and supporting wonderful people xx

（Google による翻訳）いつも素敵な品揃えと素晴らしいサービスですね。ありがとうございます。 （原文） Always such a beautiful range and service is amazing. Thank you.

（Google による翻訳）このお店、ニッキー、そしてスタッフの皆さんが大好きです。ここで買い物をするのは本当に楽しいです。いつも親切で、お会いできて嬉しいです。皆さん、ありがとうございました。 （原文） Love this store, Nikki and the staff. Absolute pleasure to buy from, always kind and happy to see you. Thankyou ladies.

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした。私が店にいた時、誰一人として私に気づいてくれませんでした。それなのに、明らかに「常連客」とみなされた人やデザイナーブランドの服を着ている人には、過剰に気を配り、親切でした。まるで外見で時間をかける価値がある人を判断しているようで、プロ意識に欠け、不快です。顧客サービスは誰に対しても一貫しているべきです。ところが、私の接客は冷淡で、歓迎されませんでした。これまで小売業界で経験した最悪のサービスの一つです。 （原文） Extremely disappointing experience. Not a single staff member acknowledged me when I was there, yet they were overly attentive and friendly to people they clearly considered “regulars” or those dressed in designer labels. It feels like they judge who is worth their time based on appearance, which is both unprofessional and off-putting. Customer service should be consistent for everyone. Instead it was dismissive and unwelcoming - one of the worst I have encountered in retail.

（Google による翻訳）ここで何年も買い物をしています！ここのスタッフはいつもとても親切で親切です。私は自分自身のスタイリング方法が全く分かりませんが、特にニッキーはいつも私にたくさんの選択肢を与え、新しいスタイルのやり方を教えてくれます。最新のスタイルが豊富に揃っているので、ここで買い物をするのが大好きです。手頃な価格のアイテムもあれば、高級品のブランドもあります。自分を甘やかしたいときや、お金があまりないときにできるのは、それが私が大好きなことです。みんなの予算。スタッフはいつも忙しそうで、忙しいときでも時々笑顔で対応してくれます。私はここで長い間買い物をしていますが、女の子たちは私に何を見せるべきかを正確に知っています。 10/10サービス！この場所が大好きです！ （原文） Been shopping here for years! The staff here are always so inviting and helpful. I have no idea how to style myself and Nicki in particular always gives me so many options and shows me how to work new styles. I love shopping here as they have such a range of the latest styles. Some items are on the affordable end some brands in the higher end and that’s what I love, when I want to spoil myself I can or when I don’t have as much money to drop I can!! Budget for everyone. The staff are ALWAYS under the pump busy and still manage to smile in times on manic busy moments, I’ve been shopping here for that long I walk in and the girls know exactly what to show me. 10/10 service! Love this place!

（Google による翻訳）ここでは最終的に自分にぴったりのドレスを買うことはできませんでしたが、サービスは素晴らしく、とても礼儀正しく、時間と忍耐を持って今日は私を助けてくれました。助けてくれてとても感謝しています。次の服を買うならここで買うことをお勧めします。素敵な女性たち、ありがとう！ （原文） Although I didn’t end up buying the perfect dress for me personally here, the service was fantastic, very polite and they took the time and patience to help me today. I’m very thankful for the help and would recommend to shop here for your next outfit. Thank you lovely ladies!

（Google による翻訳）私がアデレードで見た中で最も批判的で、魅力的ではなく、失礼な顧客サービス。 私は仕事から来たので（私は理学療法士です）、5月9日木曜日の夕方、金髪の女性セールスガールから居場所のないような目で見られました。この店で働く店員よりも私の方が稼いでいるのは保証します。私はドレスを 2 着試着するよう勧められましたが、彼女は、提供できるのはこれだけだと言いました。来てくれてありがとう…私は店の残りの半分さえ見ませんでした。私は彼女に「本当に残念ですね」と言いました。彼女の返事は…。 「寒いので、少し遅くなります。」その間、シャンパンを飲みながらドレスを眺めている私の後に2人の女性が入ってきました。 私は非常に教育を受けており、上手に話すアメリカ人なので、ここで買い物をする余裕は十分にあります。私は二度と戻ることはありません。私の経験をすべての友人に伝え、良い人材と一緒に他のビジネスをサポートするつもりです。元気を出してください 🤮 これからは買い物はすべて通りの向かいで済ませます。 （原文） The most judgemental, uninviting, rude customer service I have seen in adelaide. Because I came from work (I’m a physio) I was looked at like I didn’t belong by the blonde female sales girl on Thursday evening 9th May. I guarantee I make more money than the sales girl working at this shop. I was offered to try on 2 dresses and then she told me that’s all she could offer and thanks for coming in… I didn’t even look at the other half of the store. I said to her “wow this is incredibly disappointing.” Her response…. “With cold weather, it’s a bit slow.” Meanwhile, there were 2 women who walked in after me perusing the dresses with champagne. I am a very well educated, well spoken American who can more than afford to shop here. I will never come back, and I’ll make sure to tell all my friends my experience and to support other businesses with good people. Get over yourselves 🤮 I’ll be doing all my shopping across the street from now on.

（Google による翻訳）イベント用、カプセルワードローブ用、その他何でも必要な時は必ず行きます！ニッキーとスタッフの皆さんは素晴らしいサービスを提供し、ぴったりのアイテムを見つけるお手伝いをしてくれたり、スタイリングのアドバイスもしてくれます。季節のアイテムでも特別なイベント用でも、トレンドを取り入れた服ばかりです。ほとんど手ぶらで帰ることはありません。本当におすすめです！ （原文） My go to place when I need something for an event, capsule wardrobe or anything in between!! Nicki and the girls provide such great service and work with you to find suitable pieces and provide great styling advice! Their clothes are on trend, whether it be seasonal pieces or for that special event. Hardly ever walk out empty handed. Definitely recommend!

（Google による翻訳）このブティックが本当に大好きです！スタッフはいつもフレンドリーで親切、そして誠実です。ここ数週間で2回も訪れましたが…そのたびに素敵な新しいドレスを買って帰りました！素敵なアイテムを買うなら、間違いなく私のお気に入りの場所です。 （原文） I absolutely love this boutique! The staff are always friendly, kind & honest. I have been in twice over the previous few weeks….& each time walked out with a gorgeous new dress! Definitely my favourite place to shop for fabulous pieces.

（Google による翻訳）一体どうなったんだ？ダルウィッチにあった頃は、美術品や家具、工芸品を見て回るのに素晴らしい場所だったのに。今はすっかりつまらない。 （原文） What happened??? When it was in Dulwich, it was a wonderful place to spend time exploring artwork, furniture and artifacts. Now it is so ho hum.

（Google による翻訳）素敵なスタッフと商品。美しい老眼鏡を2本手に入れました。 （原文） Lovely staff and products. Got 2 beautiful pairs of reading glasses.

（Google による翻訳）スタッフ全員から完全に無視されました。本当は真鍮製のサイドテーブルを買いたかったのですが、メインショップエリアに入ってもお手伝いが必要かどうかは一度も聞かれませんでした。この地元の店は地元の買い物客をサポートしていないため、オンラインで購入すると思います。本当に恐ろしいスタッフ。 （原文） Completely ignored by all staff. We really wanted to buy some brass side tables but we were never asked if we required assistance even when we entered the main shop area. Guess we will buy online since this local shop doesn't support local shoppers. Absolutely appalling staff.

（Google による翻訳）素晴らしい家具/装飾品/衣料品の小売店。ワン ランドル取引は、天井が高く、他では味わえない独特の雰囲気を持つ古い映画館を舞台としています。 キャンドルから蝶、プーフ、アートまで、この場所であまりにも多くの装飾アイテムを購入しました。 一度入ったら奥さんは出られない！ ユニークで印象的なものが必要な場合は、ここが最適です。 （原文） A great furniture/decor/clothing retailer. One Rundle trading is set in an old cinema with huge ceilings and a unique vibe not provided elsewhere. Have bought far too many decor items from this place from candles to butterflies to a pouffe and art! Can't get the wife out once we're in! If you want something unique and impressive, this is the place.

（Google による翻訳）迅速で素晴らしいサービス、購入した商品、翌日配達。プレゼントだったので、大きなプレゼントでしたが、大きなリボンと蝶結びをかけて届けていただきました。ありがとうございます😍 （原文） Prompt, wonderful service, bought item, delivered next day. It was a present and even though the gift was large, it was delivered with a big ribbon and bow around it. Thank you 😍

（Google による翻訳）オンラインで注文しようとしましたが、問い合わせのメールは完全に無視されました。電話もかけてみたのですが、やはり無視されました！彼らはどうやってビジネスを行っているのでしょうか？他でも商品が手に入るよ！ （原文） Trying to order online, but emails to them with a query was totally ignored. Tried phoning as well, still ignored! How do they do any business? I can get the product elsewhere!

（Google による翻訳）家庭用品や衣料品を常に豊富に取り揃えています。絶対にこのお店が大好きです！ （原文） Always a great selection of housewares and clothing. Absolutely love this shop!

（Google による翻訳）この隠された宝石を見つけて、本当にうれしく思います。コーヒーは素晴らしく、食べ物の部分は信じられないほど寛大でした。私の甥たちはあちこち走り回っていましたが、スタッフはまだとてもフレンドリーで、彼の面倒を確実に見てくれました （原文） Stumbled upon this hidden gem and I'm so glad that we did! Coffee was amazing and food portions were incredibly generous. My nephews was running all over the place but the staff were still super friendly and made sure he was looked after

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、とてもきれい、おいしいコーヒー、かなりおいしい抹茶、素敵な雰囲気 （原文） Wonderful location, very pretty, good coffee, pretty good matcha, lovely vibe

（Google による翻訳）1年経った今でも、私はアデレードにいるときは毎日サンガルドを訪れます。決して期待を裏切りません。 たっぷりのコーヒーの値段について、これほど否定的なレビューがあるのには驚きました。それは真実ではないだけでなく、率直に言ってつまらないものです。 （原文） A year on, I still frequent Saintgarde daily, when in Adelaide. It never disappoints. I was surprised to see such a negative review over the cost of a large coffee, not only is it not true but, frankly, petty.

（Google による翻訳）美味しいコーヒー！素敵な服！新しいロケーションも最高！また必ず来ます！ （原文） Great coffee! Great looking clothes! Great new location! Will be back regularly

（Google による翻訳）サンガルドでの経験が本当に気に入りました。カフェは脇道に隠れているかもしれませんが、探してみる価値はあります。スタッフはとてもフレンドリーで、まるで家にいるような気分にさせてくれます。しかし、本当に際立っているのは素晴らしいコーヒーであり、間違いなくメルボルンで飲んだ中で最高のものです。この場所をチェックすることを強くお勧めします。 （原文） Absolutely loved my experience at Saintgarde! The cafe may be hidden on a side street, but it's definitely worth the search. The staff are incredibly friendly and make you feel right at home. But what really stands out is the amazing coffee - hands down the best I've had in Melbourne. Highly recommend checking this place out!

（Google による翻訳）わあ！コーヒーは最高！サービスも迅速！おまけに服のブティックも併設されていて最高！また来ます。 （原文） Wow. Great coffee. Quick service. Added bonus of a clothing boutique! Will be back.

（Google による翻訳）素敵な環境、素晴らしいコーヒー、完全にマッシュされたトーストのビーガンアボ、素敵なスタッフ。私たちは時々ラップトップを持ち込んで少し仕事をして、一日の仕事をリフレッシュします。 （原文） Nice environment, great coffee, vegan avo on toast perfectly mashed, lovely staff. We sometimes bring our laptops in and work for a little while to refresh our working day.

（Google による翻訳）素晴らしいオンラインショッピング体験でした。驚きのセール価格と超迅速な配送。つい最近見つけたのですが、本当に価値がありました！ （原文） Great online shopping experience. Amazing sale prices and super quick delivery. A very recent discovery and well worthwhile!

（Google による翻訳）ひどいショッピング体験をしましたが、スタッフは非常に失礼でした。グッチのバッグやブランド品を持っていない場合は、汚物と同じように扱われるので、ここに来るのは避けてください。 1つ星にも値しません。 （原文） Had an awful shopping experience, staff were very rude. Avoid coming here if you don’t have a Gucci bag or designer items as you will be treated like dirt. Don’t even deserve a 1 star.

（Google による翻訳）スタイリングと素晴らしいサービスを提供するスポット。国際的および地元のブランドの美しい品揃え。訪れる価値あり! （原文） The spot for styling and amazing service. Beautiful range of international and local brands. Worth a visit!

（Google による翻訳）ジーンズを買いに行きました。ジョディは、優れた顧客サービスと、私が正しい選択をするのに役立つアドバイスを提供してくれました。私の購入にとても満足して出て行きました。間違いなくまたここで買い物をします。次はテーラードパンツかな、最高のスタイリングアドバイスがもらえると思うから。 （原文） Went in shopping for jeans. Jodie gave exceptional customer service and helpful advice to help me make the right choice. Walked out so happy with my purchase. Will definitely be shopping here again. Maybe for some tailored trousers next, because I know I'll get the best styling advice.

（Google による翻訳）今までで最速の発送でした。私はパースに住んでいますが、翌日には荷物を受け取りました。素敵な小さなメモが丁寧に梱包されていました。初めての注文でも10ドル割引を受けました。すばらしい！ （原文） Fastest shipping I’ve ever had. I live in Perth and received my parcel the next day! Packed well with a lovely little note. Also received $10 off on my first order. Amazing!

（Google による翻訳）I found this shop online when I was trying to find a hard-to-find top from Cecile Copenhagen. Delighted to have found the top and also to have discovered this shop. They shipped it within an hour of me ordering. Such an amazing range of brands including Anine Bing.間違いなくまたここで買い物をします。 （原文） I found this shop online when I was trying to find a hard-to-find top from Cecile Copenhagen. Delighted to have found the top and also to have discovered this shop. They shipped it within an hour of me ordering. Such an amazing range of brands including Anine Bing. Will definitely shop here again.

（Google による翻訳）私は、国内外のさまざまなデザイナーのデニムが大好きです。店内で働く素敵な女性たちにジーンズのアドバイスを受けることを強くお勧めします。 （原文） I adore the vast range of international and Australian designers stocked in Denim. I would highly recommend getting assistance with jeans from the lovely ladies working in the store.

（Google による翻訳）BNKR の Web ページが非常に曖昧だったため、私は BNKR に連絡して「社会的責任」についてさらに詳しく尋ねました…彼らの返答は、「残念ながら、現時点で皆さんと共有できる具体的な目標はありません。」です。 目標や取り組みがない場合、環境への影響を減らすために何かをしているとどうやって主張できますか?お客様に誤解を与える行為はおやめください。私たちにはもっと良い価値があるのです。 （原文） I contacted BNKR asking more details about their ‘social responsibility’ as their web page was quite vague… their response: ‘Unfortunately, I do not have any specific goals to share with you at this time.’ If you don’t have goals or initiatives, then how can you claim you are doing something to reduce your environmental impact? Please stop misleading customers. We deserve better.

（Google による翻訳）先週の金曜日に受け取った顧客サービス、素晴らしいスタッフ、そして素晴らしいコメントについては、どれだけ良いことを言っても足りません。この店に来るのはこれで3回目ですが、少しも間違いはありません。スタッフは、21歳になる私にぴったりのアウトを見つけるために何度も努力し、私に合うサイズを見つけるために文字通り全力を尽くしてくれました。素晴らしいサービスには感謝してもしきれません。 （原文） I can't say enough good things about the customer service, amazing staff and beautiful comments I received last Friday. This is the third time I've been in this store and cannot fault it one bit. The staff went above and beyond to find me my perfect out for my 21st coming up and literally did everything they could to find the sizes for me. Can't thank them enough for the amazing service.

（Google による翻訳）店舗は閉店しました。どこか別の場所に移転していない限り。 場所の変更を促す窓の標識はありません。 誰かのためにここに特別な旅行をしたのに残念です。 ウェブサイトには今日オープンしたと書いてあります。電話番号すら繋がらない。 （原文） Store has closed down. Unless it has relocated somewhere else. No window signs to advise a change of location. Disappointing as I've made a special trip here for someone. Website says that its open today. Even phone number not connected.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、美しい服装、広い更衣室。アイテムの代金を支払う準備をしてください。しかしそれだけの価値はあります。 （原文） Friendly staff, beautiful clothing, large change rooms. Be prepared to pay for your item but it's worth it.

（Google による翻訳）衣装もしっかり作られてますよ しかし、マネージャーのスタッフは失礼で、顧客サービスは驚くべきもので、二度とそこで買い物をすることはありません 行き詰まった （原文） The clothes are well made But the manager staff rude and customer service appauling will not shop there again stuck up

（Google による翻訳）アデレードの中心部にこんなおしゃれなお店があったら、本気で一日中ショッピングできちゃいます…。 （原文） Such a stylish store in the central of Adelaide, I can seriously spend whole day shopping there...

（Google による翻訳）ランドルモールのBNKRストアが大好きです。私のお気に入りのブランドがすべて 1 か所に！ （原文） Love the BNKR store on Rundle Mall. All my favourite brands in one place!

（Google による翻訳）エイプリルさんのサービスは素晴らしいです。彼女はお客様を全力でサポートしてくれます。グレンエルグでショッピングをしたい方には、リトルブティックのエイプリルさんをぜひお勧めします。エイプリルさん、本当にありがとうございました。 （原文） April’s service is brilliant. She goes above and beyond to assist customers. I would recommend anyone wanting to shop in Glenelg to visit April at Little Boutique. Thanks again April

（Google による翻訳）私は何年もここで買い物をしています。西部で最高の小さな発見😍 素晴らしいブランド、温かく魅力的で美しい人々! ❤️ （原文） I’ve shopped here for many years. Best Little Find in the West😍 Great brands, warm & inviting and beautiful people! ❤️

（Google による翻訳）このお店は本当におすすめです。本当に素晴らしいサービスでした。価格もお手頃で、配送もとても早かったです。誕生日前に商品が届くよう、本当に尽力してくれました。10/10の評価です。 （原文） Can not recommend this shop enough. Great great great service. Great price and super fast postage. Went out of their way to ensure my order arrived before my birthday. 10/10 from me

（Google による翻訳）ゴージャスな海岸沿いのバイロンタイプの雰囲気と、ラベルの素晴らしい組み合わせを備えた素晴らしい小さな店です。 （原文） Great little store with gorgeous coastal Byron type feel and great mix of labels!

（Google による翻訳）セール中の商品2点をオンラインで注文したのですが、在庫切れのため返金されたとのことでした。ところが翌日には、価格がさらに上がった状態でオンラインに戻ってきました。つまり、セール価格を全く守らなかったということですね。本当に不誠実で、嘘をつくのではなく正直であるべきでした！本当にひどい、不誠実な対応です。次回は正直に伝えてください。 （原文） I placed an order online for 2 items that were on sale... they said the items were out of stock and refunded.. but the next day they were back online for a higher price... So basically they never honoured the sale price.. They are deceitful and should have been honest instead of lying! Absolutely disgusting and dishonest. Next time just be upfront.

（Google による翻訳）ブランドのベストセレクションとスタイルのキュレーション！ （原文） Best selection of brands and curation of style!

（Google による翻訳）カスタマーサービスが悪く、マネージャーとスタッフも失礼でした。レビューを読んでおくべきでした。どうやら私だけがそう言っているわけではないようです。 （原文） Poor customer service and rude manager/staff. I should have read the reviews, as it seems I am not the only one to suggest this.

（Google による翻訳）美しいファッション、素敵な体験、優しいスタッフ （原文） Beautiful fashion lovely experience, sweet staff

（Google による翻訳）失礼なスタッフ （原文） Rude staff

（Google による翻訳）驚くほど美しく整えられたエレガントでシックなブティックが、18 歳から 35 歳までの年齢層を対象に最近オープンしました。主にコットン、リネン、合成繊維を使用した、豊かなアースカラーとトーンの手頃な価格の高品質衣類を幅広く取り揃えています。ビジネス、カジュアル、イブニングウェアに適したアイテムは、ドレス、シャツ、ブラウス、スカート、ジャケット、ショートパンツ、ジャンプスーツ、パンツ、ニット、クロップトップなど多岐にわたります。スキンケア製品、家庭用品、フレグランス、サングラス、キャンドル、その他のアクセサリーも取り揃えています。リリとサラの両方からの素晴らしいフレンドリーで親切なサービス！ 2018年にRobe出身のRayna Hooperによって設立された、ビンテージの海岸沿いの雰囲気を持つブランドです。この優れたレーベルの高品質で安価な服でワードローブをアップデートするには、必ず行きたい場所です。 （原文） An amazing well presented elegant chic boutique recently opened catering for the 18 to 35 age bracket! They carry a vibrant range of affordable quality garments in rich earthly neutral colours and tones, mainly in cottons, linens and synthetics! Suited for either business, casual or evening wear, items range from dresses, shirts, blouses, skirts, jackets, shorts, jumpsuits, pants, knits,crop tops and much more! Also stock skincare products, homewares,fragrances, sunglasses, candles and other accessories! Wonderful friendly helpful service from both Lili and Sarah! The brand was founded by Rayna Hooper from Robe in 2018,having a vintage coastal feel! Has to be a go-to venue to update your wardrobe with quality inexpensive clothing from this outstanding label !

（Google による翻訳）妻はこの店が大好きです。フレンドリーで親切な顧客サービス。本当に素敵な雰囲気と、BGM の素晴らしい選択。 （原文） My wife loves this store. Friendly and helpful customer service. Really nice vibe, and great choice of background music.

（Google による翻訳）ランドル ストリートに新しくオープンしたアセンブリー ラベルは、最新の最高級、時代を超越した汎用性の高い衣類を探している女性、男性、子供たちのニーズに応えます。美しく整えられたこの店では、高品質の天然素材やリサイクル素材で作られた多種多様な衣料品を紹介しています。アイテムには、ワンピース、トップス、ニット、パンツ、コート、スウェット、ショートパンツ、Tシャツ、ジャンパー、ジーンズ、カジュアルウェア、デニムなどが含まれます。マネージャーのラニールまたはアシスタントのベルによるフレンドリーで親切なサービス！ 7日間営業。 （原文） Newly opened on Rundle St, Assembly Label caters for women, men and children looking for the latest finest, timeless and versatile clothing! This beautifully furnished well presented store introduces a vast variety of clothing that are made from high quality natural or recycled materials! Items include dresses, tops,knits, pants, coats,sweats,shorts, t-shirts, jumpers, jeans, casualwear, denims and more! Friendly helpful service from Raneil the Manager or Belle,her assistant! Open 7days.

（Google による翻訳）このブランドが大好きですが、店にはほとんどコレクションがありませんでした。超がっかりしました。これからもICONICかウェブサイトから購入します。 顧客サービスもあまり魅力的ではありません。 （原文） Love this brand but the store barely had any collection. Super disappointed. I’ll continue to buy from the ICONIC or the website. Customer service not very riveting either.

（Google による翻訳）素敵なサービスと素敵なお店。 （原文） Beautiful service and beautiful store.

前はウールワースがあったが今はなくなってた。 空港から近いので、乗り継ぎ便などの時間を潰すのにちょうどいい。 掘り出し物があれば安く買い物ができる！ 今回はシンガポールへ旅行する前に、カルバンクラインとtkmaxで買い物ができた。 お寿司もまあまあ美味しい

（Google による翻訳）私が好きな大手ブランドのほとんどが揃ったとても素敵なアウトレットです。晴れた日に訪問したので、とても良い買い物ができました。 私が訪れた週末はサマーセールを行っていたようで、アウトレット内はどこも人が多く、駐車場も満車でした。 今回の訪問時は天気も良く気温もそれほど暑くなかったのでとても快適で、オープンエアのモール内で買い物をするのが楽しかったです。このモールはオープンして約 20 年が経ちますが、まだかなり若いように見えました。手入れが行き届いており、昨年には食品地区がオープンし、どこも全体的に整理整頓されていて清潔でした。私はシドニーとメルボルンのいくつかの店舗を訪れましたが、この点でそれらを上回るのはアデレードのこの 1 店舗だけです。 ただし、雨の日にこのアウトレットを訪れると、少し汚くなり、おそらく濡れすぎるだろうと想像できました。屋外駐車場につながる屋根付きの通路はありません。屋外駐車場は広いので、雨の日は少し歩かなければなりません。雨が風を伴うと、モールの入り口に着くまでに全身が濡れてしまうでしょう。 さらに、モールは基本的にほとんどの廊下/通路が開放されており、ほとんどの店舗の外側には小さな日よけ/店頭の天蓋が付いています。買い物の後、大きなバッグをいくつか抱えて雨の中を歩いていて、それでも手に傘を持たなければならないことを想像してください。雨の日は避けてください、それだけだと思います。 （原文） It is a very nice outlet with most of the big brands that I like. I visited it on a sunny day so it was a superb shopping experience. It looked like the mall was having summer sales during the weekend that I visited, so it was quite packed with people everywhere inside the outlet and the car park was full. Having good weather and not too hot temperature during my visit, I felt very comfortable and it was enjoyable to shop inside the open air mall. The mall has been opened for 20 years roughly but it looked still pretty young. It has been well maintained, with a food precinct opened in last year and everywhere was generally tidy and clean. I have visited several outlets in Sydney and Melbourne, this only one outlet in Adelaide surpasses them in this context. However, I could imagine it would be a bit messy and perhaps too wet if visiting this outlet on a rainy day. There is no covered walkway connecting to the outdoor car park. The outdoor car park is huge, so you will have to walk a bit in the rain. If the rain comes with wind, you will probably be completely wet before you arrive at the mall entrance. Besides, the mall is basically having most hallways / corridors open to air, with small awnings / shop front canopies outside most of the shops. Imagine that you are holding a few big bags after shopping but walking in the rain and still have to hold the umbrella in your hand. I think simply avoid visiting it during rainy days, that's it.

（Google による翻訳）幅広いショッピングが楽しめる素敵なアウトレットモール。たくさんの駐車場があり、市内中心部やグレネルグエリアから公共交通機関でアクセスできる素敵な屋外モールです。完全に閲覧して探索するには、少なくとも半日はかかります。プレミアムブランドからのお買い得品がたくさん （原文） A lovely outlet mall with a great range of shopping. Lovely outdoor mall with plenty of parking and public transport access from the city centre and Glenelg area. Allow at least a half day to be able to browse and explore fully. Lots of excellent bargain deals to discover from premium brands

（Google による翻訳）素晴らしいオープンなウォーキングエリアでのショッピングが楽しめ、ショッピングエリア全体に多種多様な小売店があります。週末や休日は非常に混雑することがあり、駐車場もすぐに満車になるため、早めに駐車するチャンスが得られます。衣類や靴に最適です。 （原文） Great open walking area shopping, has huge variety of retail outlets throughout the whole shopping precinct. Can be quite busy during weekends and holidays and carpark will get full quickly as well, so early birds gets the chance to park easily. Great for clothing and shoes.

（Google による翻訳）Coach、Polo、Tommyなどの高級ブランドが並ぶ、オーストラリアの定番プレミアム・アウトレットモール。実際にはかなり小さめのプレミアム・アウトレットです。主に屋外なので、雨が降るとかなり大変になります。 （原文） The standard Australia premium outlet malls where the higher end shops are Coach/Polo/Tommy etc. Quite a small premium outlet actually. Its mainly outdoor so if it rains it can become quite troublesome.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ アデレードにあるハーバータウン・プレミアム・アウトレットは、ショッピング好きの方にとってまさに宝石のような場所です！ファッション、フットウェア、ホームウェア、アクセサリーなど、あらゆるニーズを満たす商品が揃った、バラエティ豊かな店舗が揃っています。お買い得品も豊富で、ブランドの質も一流です。 広々とした開放的なレイアウトで、買い物もしやすく、ショッピング体験が格段に楽しくなります。さらに、十分な駐車スペースがあり、休憩には美味しいレストランも利用できます。 各店舗のスタッフはフレンドリーで親切、そして活気があり、居心地の良い雰囲気です。このアウトレットは、品質に妥協することなく、お得な買い物を求める方に最適です。私はいつも素敵な掘り出し物を見つけて、笑顔で店を後にします。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Harbour Town Premium Outlets in Adelaide is an absolute gem for shopping enthusiasts! The variety of stores is fantastic, offering something for everyone, whether you’re after fashion, footwear, homewares, or accessories. The deals are unbeatable, and the quality of the brands is top-notch. The layout is open, spacious, and easy to navigate, making the shopping experience so much more enjoyable. Plus, there’s ample parking and great dining options when you need a break. The staff at the stores are friendly and helpful, and the overall vibe is vibrant and welcoming. This outlet is perfect for anyone looking for great value without compromising on quality. I always leave with fantastic finds and a smile on my face. Highly recommended!

（Google による翻訳）衣類、靴、ジュエリーの素晴らしいアウトレット。トップブランドの品ぞろえが充実。文字通り一日中過ごせるほどです。 （原文） Awesome outlet place for clothing, shoes and jewellery great selection of all the top brands.. could literally spend all day there

色々あって面白いよ

（Google による翻訳）このモールは、徒歩圏内にさまざまなショップが揃っているので気に入っています。周りには駐車場もたくさんあります。 （原文） I like this mall as it has a good variety of shops all within reasonable walking distance of each other. There is also heaps of parking around.

（Google による翻訳）アデレードでショッピング、ダイニング、エンターテイメントが一つになった場所をお探しなら、ウェストフィールド・マリオンに勝るものはありません。街からわずか15km南のオークランズ・パークに位置するウェストフィールド・マリオン。南オーストラリア州最大のショッピングセンターとして、その評判に恥じない魅力を放っています。 ウェストフィールド・マリオンは主要なバスターミナルがあり、オークランズ・パーク駅にも近いため、公共交通機関の利用にも便利です。車の場合は、屋根付き駐車場や障害者用駐車場を含む十分な駐車スペースがあります。 ウェストフィールド・マリオンは単なるショッピングセンターではなく、ライフスタイルを提案する場所です。豊富な店舗、印象的なシネマコンプレックス、多彩なレストラン、そしてアクセスの良さを兼ね備え、一日中楽しめる場所です。ショッピング、映画鑑賞、友人との会合など、どんな目的にも便利で、バラエティ豊かで、雰囲気の良い空間です。 （原文） If you’re looking for a place in Adelaide where shopping, dining, and entertainment come together under one roof, Westfield Marion is hard to beat. Located in Oaklands Park, just 15 km south of the city, it’s the largest shopping centre in South Australia—and it lives up to its reputation. Westfield Marion is serviced by a major bus interchange and is close to Oaklands Park railway station, making it public transport-friendly. For drivers, there’s plenty of parking, including undercover and disabled-access spaces. Westfield Marion isn’t just a shopping centre—it’s a lifestyle destination. With its huge range of stores, impressive cinema complex, diverse dining, and easy access, it’s a place you can easily spend the whole day. Whether you’re shopping, catching a film, or meeting friends, it delivers on convenience, variety, and atmosphere.

（Google による翻訳）このショッピングセンターには本当に感動しました。様々なお店が揃っていて、どんな気分にも合う飲食店も豊富です。 駐車場はたいてい簡単に見つかりますし、施設全体が安全でよく整備されているように感じます。ほとんどの店舗のスタッフも親切で、とても助かります。用事を済ませる時でも、ただ見て回る時でも、本当に楽しい時間を過ごせる場所です。強くお勧めします！ （原文） Really impressed with this shopping centre. There’s a great mix of stores and plenty of food options for any mood. Parking is usually easy to find and the whole place feels safe and well maintained. Staff across most stores are friendly and helpful too. Whether you’re running errands or just browsing, it’s a genuinely enjoyable place to spend time. Highly recommend!

（Google による翻訳）駐車場もショッピングセンター全体も、ここ25年間全く変わっていません。ただ、今は人が増えて、天気が良い日でも駐車場が足りなくなっています。 このショッピングセンターでは、誰もが妙に慌ただしく、不安定な様子です。おそらく、センターの作りと、少しでもストレスを感じても冷静さを保てない人々のせいでしょう。 こんな場所で時間を潰すくらいなら、車で2時間かけて複数の店を回った方がましです。 （原文） The carpark and the entire shopping centre has been the same for the last 25 years, except, there are more people now and not enough parks on a good day. Everyone gets weird and hectic and erratic around this shopping centre and im assuming its because of the way it's set up and people's inability to keep their cool under an ounce of stress. I would rather drive two hours away and go to multiple stores than want to deal with this place.

（Google による翻訳）他のウェストフィールド店舗と同様に、このショッピングセンターは大規模で整理整頓されており、様々な店舗やサービスが揃っています。しかし、トイレ設備には大幅な改善が必要です。トイレの清掃が行き届いていないことが多く、トイレットペーパーが頻繁に不足し、最近では臭いもかなり不快になっています。毎日ここで働いている者として、より良いメンテナンスとより一貫した清掃は、スタッフと利用者の両方にとって、より快適な空間を提供すると確信しています。 編集済み - オーナー様からの質問への回答：私は普段Big Wの隣のトイレを利用しています。そこの臭いが常に不快です。ありがとうございます。 新編集 - 以前、トイレ設備、特にBig W近くのトイレについて懸念を表明しました。不快な臭いが頻繁に発生していたためです。管理チームがフィードバックに耳を傾け、迅速に対応してくれたことに心から感謝しています。 問題は解決し、トイレは清潔でよく管理されています。 優れたショッピングオプションを提供するだけでなく、お客様のフィードバックを重視し、迅速に改善を行うセンターは素晴らしいと思います。これを効果的に解決してくれたチームに感謝します! （原文） It’s a large and well-organized shopping centre, similar to other Westfield locations, with a wide variety of stores and services. However, the restroom facilities need significant improvement. The toilets are often not properly cleaned, toilet paper frequently runs out, and recently the smell has become quite unpleasant. As someone who works here daily, I believe better maintenance and more consistent cleaning would greatly improve the experience for both staff and visitors. EDITED – In response to the owner’s question: I usually use the bathroom next to the Big W store, and the odor there is consistently unpleasant. Thank you. NEW EDIT- I previously raised concerns about the restroom facilities, particularly the one near Big W, as it often had an unpleasant odor. I truly appreciate the management team for listening to the feedback and taking prompt action. the issue has now been resolved, and the toilets are clean and well-maintained. It’s great to see a centre that not only provides excellent shopping options but also values customer feedback and makes improvements quickly. Thank you to the team for addressing this so effectively!

（Google による翻訳）アデレード屈指のショッピングパラダイス。すべてがひとつ屋根の下に揃い、高品質な商品が手頃な価格で手に入り、清潔感も保たれ、飲食店も充実、駐車場もたっぷりあります。ぜひ訪れて、体験してみてください。 （原文） One of the Best Shopping Paradise of Adelaide. All Under One Roof , Quality Products Available for Affordable Prices, Well Maintained Cleanliness , Food Outlets, Ample Parking lot I Recommend To Visit and Experience

（Google による翻訳）週末にこのカフェで素晴らしい朝食を食べました。トーストにスクランブルエッグを乗せ、スモークサーモンとチーズを加えたもので、とても美味しかったです。屋外の席からは通りの素晴らしい景色を眺めることができました。スタッフはフレンドリーで素晴らしい顧客サービスを提供してくれました。強くお勧めします。 （原文） We had an amazing breakfast at this cafe during the weekend. Scrambled eggs on toast with added smoked salmon and cheese which was more than delicious. Outdoor sittings had a nice view of the street. The staff was friendly with great customer service. Highly recommended.

（Google による翻訳）土曜日のブランチのためにオンラインでテーブルを予約しました。予約はとても簡単でした。予約したテーブルには私たちの名前と人数が書かれていました。メニューも豊富で、食事制限にも柔軟に対応してくれました。コーヒーも最高でした！スタッフはフレンドリーで手際が良かったです。駐車場はカフェの裏側にあります。賑やかな場所にある素晴らしいカフェです。 （原文） We booked a table online for brunch on a Saturday. Booking was very easy. Reserved table had our name and no of persons. Menu has plenty to choose from. They were able to adapt to our dietary requirements. Coffee was excellent! Staff were friendly and efficient. Parking is available at the rear of the cafe. Great Cafe in a busy location.

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も最高です。とても美味しく、盛り付けも綺麗です。最高の朝食メニューなので、ぜひお試しください。 （原文） Best place to catch up with friends or family, staff very friendly and the food is the best. Very delicious well presented, Recommend anyone to check it out best brekky menu.

（Google による翻訳）古着市場もある面白い場所です。 カフェの食べ物は美味しく、コーヒーも美味しいですが、冷たい飲み物は改善の余地があります。 彼らは食べ物のメニューを時々変更します。また、メニューによっては数量に限りがございますので、お昼頃にはなくなってしまう場合もございます。 （原文） It is an interesting place with a second-hand clothes market. The food there in the cafe is nice, coffe is fine, but their cold drinks can be improved. They change their food menu from time to time. In addition, some of the menu items are limited, so it may run out around afternoon.

（Google による翻訳）日曜日のブランチに来ました。とても忙しいので、必ず予約してください。たくさんの選択肢がありますが、その場でフレッシュジュースがあれば素晴らしいでしょう。食べ物はすぐに届けられましたが、とても新鮮で、サイズも良く、美味しかったです。すぐに戻ります。 （原文） Came for Brunch on a Sunday. Super busy so make sure you make a booking. Plenty to choose from, would be great if there was fresh juices done there on site. Food was delivered quickly but was super fresh with good sizes and was delicious. Will be returning soon.

（Google による翻訳）メッコは土曜日の朝にブランチのために汲み上げていました、そしてスタッフは礼儀正しく親切に私たちが席を見つけるのを手伝ってくれました。素敵なメニューと朝食のフリッタータは適切でした。トースト1枚と卵では物足りないですが、お料理はとても美味しくて楽しい時間を過ごさせていただきました （原文） Mekko was pumping on Saturday morning for brunch and the staff were polite and kind in helping us find a seat. Nice menu and the breakfast frittata was on point. One piece of toast with eggs is not enough but the meal was still delicious and we had a nice time

（Google による翻訳）プロスペクトのショッピング街のにぎやかな部分の近くに位置するこのカフェ/衣料品市場では、おいしい食べ物と素晴らしいコーヒーを提供しています。ブラウンは完璧に調理されており、ハンバーガーはぴったりです。 （原文） Located near the busy part of Prospect’s shopping strip, this cafe / clothes market offers delicious food and great coffee. The has browns were perfectly cooked and the burger spot on.

（Google による翻訳）先日、新施設がオープンしたバーンサイド・ビレッジを訪れました。空間がよりモダンで広々とした印象になり、素晴らしい改善点です。まだ全てのショップやレストランが営業しているわけではありませんが、雰囲気は既に魅力的です。全てが再開したらもっと賑わうと思うので、センター周辺にもう少し座席があればさらに良くなると思います。 （原文） I recently visited Burnside Village after the new extension opened. The space feels more modern and spacious, which is a nice improvement. While not all shops and restaurants are open yet, the atmosphere is already inviting. I expect it will get much busier once everything is operating, so a bit more seating around the centre would make it even better.

（Google による翻訳）新しい拡張部分がオープンした週末ですが、新しいお店の60%はまだ閉まっています!! 場所は良さそうですが、お店が全部閉まっているのであまり良くありません..... ショッピングセンターの皆さん、駐車場をもっと大きくしてください! ここはBMWのSUVばかりで、駐車場の幅が足りません!!! （原文） Opening weekend for the new extension - 60% of the new shops still closed!! Place looks nice, but not great with all the stores closed..... Shopping Centres - please make your car parks bigger! all the BMW suvs here, the parks just aren't wide enough!!!

（Google による翻訳）レストランが午前9時まで開いているのに、ショッピングモールの店舗が午後5時に閉まるなんて、本当に馬鹿げています！営業時間を変更すべきです。例えば午前10時に開店して、午後7時に閉店できるようにすればいいのです。小売店の従業員は午前中に病院に行ったり、もっと個人的な用事を済ませたり、渋滞を避けたりと、もっと多くのことをすることができます。 （原文） If the restaurants open till 9am, its super dumb that the shopping stores from a mall close at 5pm! You should change the open hours, open more late for example at 10am so it can close more late at 7pm. Retail employees could make more things at morning for example place a visit to doctor, or more personal things, they even can skip the traffic cars.

（Google による翻訳）外観は東部郊外で最も醜い建物と言えるかもしれませんが、内部は非常に印象的で、約束されている店舗がすべて実際にオープンすれば、さらに素晴らしいものになるでしょう。今のところは巨大なフードコートのようですが、新しい店舗が徐々にオープンしています。ポートラッシュ・ロードとグリーンヒル・ロードの角にあるこの建物は、歩行者にとってはあまり快適とは言えません。入口を示す標識もありません。車で来ないと、認識されないようです。EV充電器はまだ設置されていません。 （原文） Outside it is probably the ugliest building in the eastern suburbs but inside it’s very impressive, and will be even more impressive when all of the shops that are promised actually appear. At the moment it seems to be one enormous food court, but the new shops are slowly opening. Standing on the corner of Portrush and Greenhill Roads, isn’t particularly pedestrian friendly - no signage to tell you how to get in. It appears that if you don’t arrive in a car then they don’t want to know you. No EV chargers yet.

（Google による翻訳）正直言って、なぜ新エリアがオープンしたのかよく分かりません。実際に開店したのは7店舗ほどで、残りはまだ建設中です。 ノコギリ、ハンマー、電動工具など、絶え間なく聞こえる工事の音のおかげで、荒涼とした白い廊下を歩くのは、なんとも心地よいものです。 そして、実際にある店舗はどれも小さくて活気がありません。「フラッグシップ・メッカ店」はマリオン店よりも小さく、新しいJB HiFiは私が今まで見た中で最も小さく、品揃えもほとんどありません。 新エリアは完全にオープンして準備万端と宣伝されていましたが、今日私たちが迎えられたのは、入り口のいたるところで煙草を吸う職人だけで、警備員の姿はどこにも見当たりません。 経営陣はガラスパネルはフランスから輸入したもので、それぞれが一点物だと宣伝していましたが、私が見た限りではどれも全く同じに見えます。 駐車場は冗談のようです。以前の駐車場はひどく狭く、動き回るだけでも悪夢のようでした。拡張工事によって、どういうわけかさらに悪化させてしまいました。正直言って、感心させられます。 座席エリアには、味気ないソファが間隔を空けて並べられ、植物が3つ置かれています。見た目は悲しく、陰鬱です。 まだ完成していないのは理解できますが、完成済みと宣伝されていたので、このような状態で開店するなんて、経営陣は一体何を考えているのか、正直理解できません。 私は別の場所でショッピングセンターの管理者と密接に仕事をしていますが、ここでこれほど多くの違反行為が行われていることに驚いています。昼休みの真っ昼間に、電動工具の騒音を出す作業が行われるべきではありません。 本当に残念な光景です。ビクトリア州のチャドストーンに匹敵するアデレードのショッピングセンターとして、ムンノ・パラに匹敵するほどのものではありません。 （原文） Not really sure why they've even opened the new section to be honest. There's about 7 new stores actually open, and the rest are still being built. Constant construction work noises, including sawing, hammering and power tools make the experience of walking the desolate sad white halls oh so pleasant. And what stores they do have are tiny and lacklustre. The "Flagship Mecca store" appears smaller than Marion and the new JB HiFi is one of the smallest I've ever seen with barely any range at all. The new area was advertised as being all open and ready to go, and yet today we were greeted with barely anything even being complete with smoking tradies at every entrance, no security to be seen anywhere. Management advertised the glass panels as being imported from France and each panel being one of a kind, yet from what I can tell they all look exactly the same. The carpark is a joke. The old carpark was terrible, cramped, and a nightmare to move around in, and they've somehow managed to make it worse with the expansion, which is honestly impressive. There's a seating area with spaced out bland looking couches and 3 plants. It looks sad and depressing. I understand that it's not finished yet, and that's fine, but it was advertised as being finished and I honestly can't understand what Management were thinking opening it in this current state. I work in close conjuction with shopping centre management at another location and it baffles me how many violations there are here. Loud power tool works should not be happening in broad daylight during lunch. Truly a sad display, and for a centre that's meant to be Adelaide's answer to Chadstone in Victoria, it barely even holds up to Munno Para.

（Google による翻訳）ついにバーンサイド・ビレッジの拡張工事が完了し、2025年5月29日にオープンします。今日訪れて、歩いた新しい街角を一つ一つ記録するのが楽しみでした。本当に美しい😍 天窓はメルボルンのチャドストーンにも劣らないほど素晴らしいです。 23の新しいお店がオープンし、今後数週間でさらに多くのお店がオープンする予定です。改装中のお店のほとんどは、すでに看板に名前が掲示されています。 数週間後には、主にL1沿いに新しいレストランがいくつかオープンし、全面オープンすることを期待しています。 （原文） Finally, the extension of Burnside Village is completed and opened on 29 May 2025. I visited today and was excited to record every new corner that I walked through. It is so beautiful 😍 The skylights are equally good as the Chadstone in Melbourne. There are 23 new shops opened, and many are yet to come in the coming few weeks. The names of most of the shops that are undergoing renovation are already posted on the hoardings. I'm hoping to see full opening a few more weeks later, with some new restaurants that are mainly located on L1.

（Google による翻訳）バーンサイド・ビレッジは、正直言って私が今まで訪れた中で最も素敵なショッピングセンターの一つです。全体的に清潔感があり、モダンでリラックスした雰囲気で、ショッピングが本当に楽しいです。ガラス屋根から自然光がたっぷり差し込む開放的なデザインが気に入っています。センター全体に明るく居心地の良い雰囲気を与えています。混雑したり、圧迫感を感じたりすることはなく、ゆっくりと時間をかけて楽しむことができます。 店舗の種類も豊富です。高級ファッションブティック、普段使いのブランド、専門店などが絶妙なバランスで揃っているので、探しているものはほぼ何でも一か所で見つかります。レイアウトも分かりやすく、私が訪れたどの店舗でもフレンドリーで親切なスタッフがいました。質の高いサービスとポジティブな雰囲気の維持に尽力していることが、よく伝わってきました。 バーンサイド・ビレッジで私が気に入っているもう一つの点は、食事の選択肢の豊富さです。手軽にコーヒーを飲みたい時、素敵なブランチを楽しみたい時、ゆったりとランチを楽しみたい時など、素敵なカフェやレストランがたくさんあります。食べ物はいつも新鮮で、店内は清潔で快適。友達とのおしゃべりや、ショッピングの合間にちょっと休憩するのに最適です。 少し値段が高いという意見も見かけましたが、正直言って、ここで得られる質の高さと体験はそれだけの価値があります。センターの維持、地元企業の支援、そして誰もが快適に過ごせる環境づくりに、多大な努力が払われていることは明らかです。 総じて、バーンサイド・ビレッジは単なるショッピングセンターではありません。本当に楽しい時間を過ごせる場所です。アデレードでゆったりと質の高いショッピング体験を求めている方には、ぜひおすすめします。誇りに思うべき場所です😺 （原文） Burnside Village is honestly one of the nicest shopping centres I’ve been to. The whole place has such a clean, modern, and relaxed vibe that makes shopping there a real pleasure. I love the open design with all the natural light coming through the glass roof — it gives the centre such a bright and welcoming feel. It’s never too crowded or overwhelming, which makes it easy to take your time and actually enjoy the experience. The variety of stores is excellent. There’s a great mix of high-end fashion boutiques, everyday brands, and specialty shops, so you can find pretty much anything you’re looking for in one spot. The layout is easy to navigate, and every store I’ve been in has had friendly, helpful staff. You can really tell they care about offering good service and maintaining a positive atmosphere. Another thing I love about Burnside Village is the food options. Whether you want a quick coffee, a nice brunch, or a relaxed lunch, there are plenty of great cafés and restaurants to choose from. The food is always fresh, and the spaces are clean and comfortable — perfect for catching up with friends or just taking a break from shopping. I’ve seen a few people say it’s a bit pricey, but honestly, the quality and experience you get here make it worth it. They clearly put a lot of effort into maintaining the center, supporting local businesses, and creating a pleasant environment for everyone. Overall, Burnside Village is more than just a shopping center — it’s a place where you actually enjoy spending time. I’d definitely recommend it to anyone looking for a relaxed, high-quality shopping experience in Adelaide. You guys should be proud 😺

（Google による翻訳）4 階建てのショッピング センターで、1 階には紳士服、婦人服、子供服の売り場、香水や家庭用品の売り場があります。大きくて快適で歓迎的ですが、実際にはあまり人気がありません。 フレンドリーなスタッフ （原文） un centro commerciale a 4 piani oltre al piano terra con reparti uomo, donna e bambini, reparto profumeria e articoli per la casa. Grande, piacevole e accogliente, ma in realtà poco frequentato. Personale gentile

（Google による翻訳）なんてバカなんだろう。クリスマスに向けた土曜日なので、エレベーターを 20 分待たなければならないように、すべてのエスカレーターを閉めましょう。賢い計画。 （原文） How dumb can you be. Saturday heading towards Xmas so let’s close every single escalator so people have to wait 20 mins for a lift. Smart planning.

（Google による翻訳）グランドオープンに出席しました。ダズルランドに行くために学校を早退したのは、当時は一大イベントでした。今は空き店舗がどんどん増えていて、本当に残念です。明らかに小売店は機能していないので、脱出ゲームやボーリング、レーザータグなどのエンターテイメントエリアがあればいいのですが。 （原文） Was there for the grand opening, leaving school early to get to dazzleland, was a big deal at the time. So sad to see what it's become levels and levels of empty shops. Obviously retail aint working a good entertainment area with escape rooms, bowling, laser tag would be good

（Google による翻訳）ディオールには人員配置の見直しを強く求めます！プレゼンテーション、プロ意識、そしてサービスの質は、ディオールに期待する水準をはるかに下回っていました。全体的なイメージは、プレミアムビューティーブランドにふさわしいものではありませんでした。また、スタッフのプレゼンテーション、サービス、そしてドレスコードも、これらの基準を満たしていませんでした。 スタッフの身だしなみやメイクは、ディオールの芸術性や専門知識を反映しておらず、サービスは期待していたほど洗練されておらず、親しみやすさも欠けていました。ラグジュアリーブランドに通常見られるような細部への配慮や親しみやすさが欠けていました。ディオールには人員配置を見直し、再評価してほしいと思います。 （原文） I hope Dior can review its staffing! The presentation, professionalism, and service quality were far below what I would expect from Dior. the overall image projected was not what you’d associate with a premium beauty brand. Also staff presentation and service and dress code didn’t meet those standards. The staff’s grooming and makeup did not showcase Dior’s artistry or expertise, and the service felt less polished and welcoming than expected. There was a lack of attention to detail and friendliness that you’d normally associate with a luxury brand. I hope Dior can review its staffing and re-evaluate staffing

（Google による翻訳）アデレードに48時間滞在していましたが、バンクシーの「Without Limits」展が市内で開催されていることを知り、大喜びでした。なんとかチケットを入手し、そこで1時間過ごしてから空港に向かい帰国の便に向かいました。ずっと彼の展覧会を見に行きたいと思っていたので、時間を作って行けて嬉しかったです。強くお勧めします。スタッフは親切で、Merch の Rick は 2025 年 3 月か 4 月にニュージーランドで開催される予定であると共有しました。つまり、これは今後のことのプレビューでした。それをチェックしてください。 （原文） Was in Adelaide for 48 hours and was over the moon to find out the Banksy "Without Limits" exhibition was in town. I managed to get tickets and spent an hour there before heading to the airport to fly home. I've always wanted to see one of his exhibitions and was glad I made time and went along. Highly recommend. Staff were helpful and Rick at Merch shared that it would be in NZ March/April 2025. So this was a preview of things to come. Check it out.

（Google による翻訳）階下のフードコートが大好きです。様々なお店が軒を連ね、あらゆるニーズに対応しています。 （原文） We love the food court downstairs. Great variety of the many businesses, catering for every one.

（Google による翻訳）このショッピングセンターには、旗艦店のマイヤーデパートをはじめ、数多くの店舗が入っています。ランドルモール入口、ノーステラスのバス停横の入口、そしてランドルモールとノーステラスを結ぶ脇道から簡単にアクセスできます。センターには、あらゆる買い物客のニーズに応える多様なショップと、幅広い種類の飲食店が揃う広々としたフードコートがあります。👍👍👍👍👍 （原文） This shopping centre has the flagship Myer department store and a host of other stores in the complex. Easily accessible from the Rundle Mall entrance, the entrance next to the bus stop on North Terrace and from the side street connecting Rundle Mall to North Terrace. The centre has a variety of shops to cater to the needs of most shoppers and a large food court with a huge variety of food vendors 👍👍👍👍👍

コンパクトな国際空港。クレジットカードのラウンジは、バージンの乗り場ゲート10付近にあります。

空港は日本と比べて快適だった。

とても綺麗で居心地が良い空港だと思います

小さすぎて乗り継ぎに時間ない時は便利。 ただ、乗り継ぎまで時間を持て余すと何もやる事はない。 飲食店もここ！という特別美味しいお店があるわけでもなく、ただただ時間を潰すのに困る。 シンガポール航空のスタッフは出発時間の2時間前にしか来ないとジェットスターのスタッフに言われ、待ちぼうけ。 国際線は国内線を通り、下に行くので、早すぎると国際線の手荷物チェックが空いてなかったりする。 一階のクリスピークリームドーナツは毎回かってしまう。

（Google による翻訳）アデレード空港は近年大きく発展し、改修工事によって目覚ましい変化が見られます。レイアウトは分かりやすく、ターミナルは清潔で近代的、そして全体的にスムーズで効率的な利用体験ができます。アデレードのような規模の都市としては、確かにその実力は健在と言えるでしょう。 とはいえ、まだ改善の余地はあります。長期駐車場からの交通手段は改善の余地があります。立体駐車場に人がすっぽり収まるわけではないですし、乗り換えも必ずしも簡単ではありません。高架道路の撤去や現在進行中の工事からも、更なる「洗練」が求められていることが伺えます。 この空港は、大都市にあるような派手で豪華な空港ではありませんが、そうである必要はありません。実用的で着実に改善が進み、多くの旅行者が求める、手間をかけずに出入りできる空港を実現しています。 星4つです。快適で信頼性が高く、正しい方向に進んでいます。 （原文） Adelaide Airport has come a long way in recent years, and the upgrades have made a noticeable difference. The layout is easy to navigate, the terminals are clean and modern, and overall the experience is fairly smooth and efficient. For a city of Adelaide’s size, it certainly holds its own. That said, there’s still some work to do. Transport from long-term parking could be better — not everyone fits neatly into the multi-storey car park option, and getting across isn’t always the easiest. The removal of the overpass and other ongoing works also show there’s more “polish” yet to come. This isn’t a flashy, glamour airport like you see in some larger cities, but it doesn’t need to be. It’s practical, steadily improving, and does what most travellers want: gets you in and out with a minimum of fuss. A solid four stars — good, reliable, and moving in the right direction.

（Google による翻訳）アデレードへの発着はこの空港からでした。街からそれほど遠くないので便利です。免税店や飲食店も充実しています。マレーシア航空のチェックインは比較的スムーズで、車椅子サービスも充実していました。ゲートも広々としていて快適でした。 （原文） We arrived and departed Adelaide from this airport. It's not too far from the city which makes it convenient. There are ample duty free shops and food available here. Check in was relatively efficient for Malaysia Airlines who provided good wheelchair service. The gate is also spacious and comfortable.

（Google による翻訳）アデレード空港は清潔で、管理も行き届いており、とても分かりやすいです。セキュリティチェックとチェックインはスムーズで、スタッフは終始フレンドリーでした。ターミナル内には座席スペースも豊富で、食事の選択肢も豊富です。全体的に快適な空港体験でした。 （原文） Adelaide Airport is clean, well-managed, and very easy to navigate. Security and check-in were smooth, and staff were friendly throughout. Plenty of seating areas and good food options inside the terminal. Overall, a comfortable airport experience.

（Google による翻訳）ここのラテアートは間違いなく別次元です。個人的にはクロワッサンが少し硬いかなと思いましたが、ニジガニのクロワッサンはそれ以外は美味しいです。各テーブルの小さな装飾が気に入りました。毛皮の赤ちゃんのための屋外デッキ。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Latte art here is definitely another level. I personally think the croissant is a bit tough but rainbow crab croissant dish is otherwise tasty. Love the little deco on each table. Outdoor deck for fur baby. Friendly staff members.

（Google による翻訳）メインはタロイモのボルケーノパンケーキとフライドチキンバーガーを注文しました。ドリンクはアイスレッドベルベットとティラミスラテを注文しました。注文したものはどれも美味しく、接客も素晴らしく、料理が出てくるまで待つ時間もほとんどありませんでした。またすぐにまた来たいと思います！ :) （原文） We ordered the taro volcano pancakes and the fried chicken burger as our mains. For the drinks, we got an iced red velvet and a tiramisu latte. Loved everything we ordered and the customer service was excellent too, didn't have to wait long before our food was ready. We will definitely be back soon for more! :)

（Google による翻訳）プロスペクト通りにあるアップサイドは、特にドリンクが美味しいので、ぜひ訪れる価値があります！ ストロベリー抹茶は本当に美味しくて、ぜひ試してみてください！でも、カニクロワッサンも美味しかったです。 スタッフはとても親切で、素晴らしいサービスを提供してくれました（なんと無料のブラウニーまでいただきました！）。 総評：素晴らしいドリンクと最高のサービスにぜひお越しください！ （原文） The Upside on Prospect is worth a visit, especially for their drinks! The Strawberry Matcha is absolutely super good a must-try! However, the Crab Croissant was good. The team is really nice and provides excellent service (they even gave us a complimentary brownie!). Verdict: Go for the amazing drinks and great service!

（Google による翻訳）ランチで訪れましたが、入店した途端、ドアをくぐると嫌な匂いが漂ってきて、気持ちの良いものではありませんでした。シェフ特製の本日のスープ、チキンバーガー、ドリンク2杯（アールグレイ抹茶とほうじ茶ティラミス）を注文しました。全体的には本日のスープが最高でした。チキンは味がなくパサパサしていて、コールスローは苦かったです。付け合わせのフライドポテトとバーガーに付いてきたフライドポテトは、明らかに焼きすぎでした。2人で72ドルだったので、個人的にはかなり高価だと感じました。今回の経験の中では、本日のスープが一番美味しかったです。スタッフの皆さんも親切でフレンドリーで良かったです。 （原文） Went here for lunch and as soon as we walked in there was an unpleasant smell that wasn’t enjoyable when walking through the doors. We ordered the chef special soup of the day, chicken burger and two drinks, earl grey matcha and a hojicha tiramisu. Overall, the soup of the day was the highlight, I found the chicken to have no flavour and quite dry and the coleslaw was bitter. Definitely think the fries we ordered on the side and the ones that came with the burger were over cooked too. It was pretty pricy in my opinion since the bill came up to $72 for two people. Out of this experience I enjoyed the soup of the day the most and glad the staff were nice and friendly.

（Google による翻訳）ステーキ入りトムヤムうどんは最高でした。レモンの香りがして、牛肉の旨味がぎっしり詰まっていました。きのこの味付けは普段は難しいのですが、シェフは見事に仕上げてくれました。 チョリソーとハッシュブラウンが主役です。ポーチドエッグを頼んでトーストに絡ませると最高です。 青抹茶も美味しかったです！濃いコーヒーがお好みの方は、ぜひ一杯！ スタッフの方々も親切で、笑顔で料理を運んできてくれました:) （原文） The tomyum udon with steak was extremely nice. It had notes of lemon and the beef was filled with flavour. Usually it’s hard to get mushrooms right but the chef did well. The chorizo and hash brown is the star of the show. Make sure to get pooched eggs so it coats your toast. The blue matcha was good! For people who prefer strong coffee, go an extra shot! Staff were lovely and delivered food with a smile:)

（Google による翻訳）素敵なカフェで、バルコニーには犬連れでも入れる素敵なスペースがあります。料理は素晴らしく、ドリンクも一流です。バリスタさんは、もうメニューにはなかったのですが、ヴィーガン抹茶のフライトを作ってくれました。私は抹茶の専門家ではありませんが、ここはアデレードで最高の抹茶のお店の一つだと思います。 （原文） Wonderful cafe that has a lovely space on the balcony that is dog friendly. The food is stunning and the drinks are top notch. The barista made me a vegan matcha flight even though it was no longer on the menu and even though I'm no expert I think this MUST be one of the best matcha places in Adelaide.

（Google による翻訳）ひどく人手不足です。レジでの注文受付、席への案内、テーブルの片付け、料理の注文受付、料理の提供など、フロアにスタッフが1人しかおらず、サービスが非常に遅いです。テーブルが片付けられておらず、汚れた食器が放置されていることが多く、店内が散らかって乱雑な印象です。 唯一の救いは、料理が美味しく、スタッフ1人がとても親切で感じが良かったことです。 （原文） Seriously understaffed. Only one staff member on the floor doing everything from taking orders at the register, seating customers, clearing tables, taking food orders and delivering food making service very slow. Lots of tables not cleared and left with dirty dishes making the venue look messy and unkempt. Redeeming qualities are the food was good and the single staff member was really lovely and friendly.

（Google による翻訳）ランドルモールのピーター・シアラーで、Ayush Gさんのおかげで素晴らしい体験ができました！最初から最後まで、本当に親身になって対応してくれました。接客サービスも素晴らしく、すぐに私たちと良い関係を築くことができ、プロセス全体が楽しいものになりました。 Ayushさんはスーツについて非常に知識が豊富で、様々な体型、スタイル、シーンに合ったスーツについて、時間をかけて丁寧に教えてくれました。細部までこだわり、どのアイテムが互いに引き立つかを正確に把握し、予算内で完璧なルックを完成させるお手伝いをしてくれました。 彼は忍耐強く、丁寧で、一度も急かされたと感じさせませんでした。何よりも、パートナーがスーツを着て自信と快適さを感じられるよう導いてくれたことが、何よりも大切です。 心から気を配り、専門知識を持ち、期待以上のサービスを提供してくれる人をお探しなら、Ayush Gさんを心からお勧めします。素晴らしい体験をさせていただき、ありがとうございました！ （原文） We had such a fantastic experience at Peter Shearer in Rundle Mall thanks to Ayush G! He was incredibly helpful from start to finish. His customer service was outstanding, immediately built great rapport with us and made the whole process enjoyable. Ayush is extremely knowledgeable about suits and really took the time to educate us on what works with different body types, styles, and occasions. He had such a good eye for detail, knew exactly what pieces would complement each other, and helped us put together the perfect look within our budget. He was patient, attentive, and never once made us feel rushed. Most importantly, he made my partner feel confident and comfortable in his suit, which means everything. If you’re looking for someone who genuinely cares, knows his stuff, and goes above and beyond, I can’t recommend Ayush G highly enough. Thank you for making the experience such a positive one!

（Google による翻訳）スーツレンタルショップのニックとジェイソンのサービスはまさに完璧でした。様々なスーツのスタイルや色を辛抱強く見せてくれて、最新のトレンドにも敏感でした。とても気楽で楽しいショッピング体験をありがとうございました。 （原文） The service we received from Nick and Jason in the Suit Hire shop was absolutely spot on. They were patient showing us various suit styles and colours and have their fingers on the pulse when it comes to current trends. Thank you for a very easy and enjoyable shopping experience.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ とてもプロフェッショナルです 長年PSのお客様ですが、常に素晴らしいカスタマーサービスを受けています。 スーツレンタル部門のジェイソンさんは素晴らしいです。細部まで気を配ってくれます。 ありがとうございます （原文） Highly recommended! Very professional I’ve been a customer of PS for many years and have always experienced exceptional customer service. Jason from the suit hire department is outstanding. Attention to detail. Thank you

（Google による翻訳）サービスに全く不満はありません。迅速な配送のために追加料金を支払いましたが、荷物は翌日に届きました。午後9時にカスタマーサービスに連絡したところ、その時間で返信が来たことに驚きました。シャツは素晴らしく、完璧な状態でした。5つ星に値するビジネスです。 （原文） Could not fault the service. Paid extra for fast shipping and parcel arrived next day. Spoke to customer service at 9 pm. Was surprised to receive response at that hour. Shirts were lovely and in perfect order. A business deserving of five stars.

（Google による翻訳）ピーター・シアラー・メンズウェアで本当に最悪な体験でした。 今日はオンラインでチェックしてセール中だったメンズブレザーを買うために店に行きました。店頭でセール中かどうか3回も尋ねたのですが、店員は面と向かって完全に嘘をつき、一部の商品だけが割引されていると言い、さらに「私のために」と価格を250ドルから200ドルに下げようとしました。 店を出た後、ウェブサイトをもう一度確認し、ブレザーがセール価格で175ドルだったことを確認しました。しかし、店に戻ると、店員はまた別の言い訳をでっち上げ、ようやく本来の価格に戻されました。 これは誤解を招く、欺瞞的で不誠実な行為です。オンラインで二重チェックをしていなければ、ぼったくられていたでしょう。オンラインで確認しない年配のお客様が、このように高額な料金を請求されてきたことを想像してみてください。 評判の良い紳士服店のはずが、このような恥ずべき行為です。私は二度とここで買い物をすることはなく、他の人には他の場所で買い物をすることを強くお勧めします。 （原文） Absolutely appalling experience at Peter Shearer Menswear. We went in today to buy a men’s blazer after checking online and seeing it on sale. In store, we asked THREE times if it was on sale. The sales attendant flat-out lied to my face and said only some of the range was discounted, then tried to “do me a favour” by dropping the price from $250 to $200. After leaving, I checked the website again and confirmed the truth — the blazers were on sale for $175. When I went back, he made up another excuse before finally honouring the real price. This is misleading, deceptive and dishonest. If I hadn’t double-checked online, I would have been ripped off. Imagine how many older customers who don’t check online have been overcharged like this. Shameful behaviour from a supposedly reputable menswear store. I will never shop here again and strongly recommend others take their business elsewhere.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいカスタマーサービスでした。様々なブランドのサイズ、生地、フィット感に関する知識が豊富。フレンドリーで丁寧な対応で、予算内で対応してくれました。スーツを受け取る際に名前を聞きますが、素晴らしい販売員のおかげで、全体的に楽しく、スムーズな買い物ができました。 （原文） Absolutely amazing customer service. Incredible knowledge of sizes, fabrics and fit within the different brands. Friendly and attentive, worked within our budget.The whole experience was enjoyable and EASY thanks to our amazing salesperson whose name i ll get when i pick up the suit

（Google による翻訳）ピーター・シアラーは最高でした！ 月曜日の朝に仕事のミーティングがあるので、日曜日の午後6時にアデレードに飛行機で到着しました。シャツを忘れてしまいました。 ピーター・シアラーのスタッフは、ホテルへのシャツの配送を手配してくれて、配送料についても直前の対応で快く引き受けてくれました。 おかげで窮地から抜け出すことができ、本当に助かりました。心から感謝しています。 シャツも素晴らしかったです！ （原文） Peter Shearer was the best!! I was flying into Adelaide at 6pm on a Sunday for a work meeting Monday morning. I forgot my shirt. Peter Shearer's staff arranged to have the shirt delivered to the hotel, and agreed to a last minute workaround for the delivery fee. It got me out of such a bind, and felt amazing. I'm forever grateful. Excellent shirt too!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。これ以上ないほど満足しています。Akrubaをここで買えばよかったです。別のお店で間違った情報を入手してしまったのですが、こちらの女性スタッフが伸ばしてクリーニングしてくれて、ついに私にぴったりのサイズに仕上げてくれました。帽子を買う必要があったので、ここで購入しました。本当に知識が豊富です。ペニーさん、ありがとう。本当に嬉しいです。 （原文） Absolutely excellent.I couldn't be more happier. I wish I had of bought my Akruba from here. I got the wrong info at another shop and these ladies stretched it, cleaned it and finally made it fit me perfectly. Need to buy a hat get it here,they know their stuff. Thankyou Penny,I'm so stoked

（Google による翻訳）ここで初めてAkubraを購入しました。素晴らしい体験でした。最初は好奇心から見ていただけで、購入に特にこだわっていたわけではなく、その旨も伝えていました。それでもSoniaさんは時間をかけて色々な商品を見せてくれて、最終的にはTravellerを購入することにしました。彼女はぴったりフィットするようにフォームを詰めてくれて、お手入れ方法も教えてくれました。オーストラリア旅行の残りの間、Akubraを置くための簡易スタンドを作るために、箱から段ボールを少し取り出してくれたほどです。 最高の体験でした。 （原文） Purchased my first Akubra here, and it was a fantastic experience. I was really looking mostly out of curiosity, wasn't really committed to buying, and said as much. Sonia, regardless, spent a fair bit of time showing me options and I decided to purchase a Traveller. She got some foam filling for it to get it fitted perfectly, and explained how to take care of it. Even made sure to grab some of the cardboard from some box to make an improvised stand for it for the remainder of my trip to Australia. Top notch experience.

（Google による翻訳）今日は父にカウボーイハットを買いに行きました。スタッフはフレンドリーで親切でした。さまざまなサイズを購入するのを助け、旅行用に製品を慎重に折りたたむ方法を説明しました。 （原文） Visited today to get some cowboy hat for my dad. Staffs were friendly and accommodating. Helped me getting different size and explained how to carefully fold the products for travel.

（Google による翻訳）この素敵な人たちは、どんなことでも快く引き受けてくれます。スタッフの皆さんは、押し売りすることなく、自分に合う帽子を正直に提案してくれたので、本当に助かりました。お願いした通りの帽子を仕入れてくれて、クイーンズランド州まで送ってくれました。帽子をお探しなら、ぜひこのお店を応援してください。 （原文） Nothing is too much trouble for these lovely people. It was refreshing to have the staff provide honest opinions of what suited me, and not to put the hard sell on. They sourced a hat as I asked for and sent it back to me in QLD. I urge you to support this business if you’re in the market for a hat.

（Google による翻訳）想像できるあらゆるスタイルの帽子が揃っているのは本当に素晴らしいです。男性用、女性用の素敵な手袋やスカーフもあります。色々なコーデに合わせて使いたいですね！ ミラは非常に快適で、優れた顧客サービスで親切でした。素晴らしい経験をありがとうございました。 （原文） Absolutely amazing it has every style of hats imaginable. They also have nice gloves and scarfs for both men and women. You’d want to wear one for different outfits! Mira was exceptionally pleasant and helpful with good customer service. Thanks for such a great experience.

（Google による翻訳）帽子を買うならここが私のお気に入りの場所です！最高の品揃えです。 （原文） My favourite place to buy hats!! They have the best selections.

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリーなスタッフ。また必ず来ます。 （原文） Knowledgeable and friendly staff, will definitely come here again

（Google による翻訳）本当に素晴らしく多様な作品が揃った美しいお店。素敵なオーナー☺️ 新しい 50 年代のドレスを着て店を出ました! （原文） Beautiful shop with some really great and diverse pieces, lovely owner ☺️ walked out wearing my new 50s dress!

（Google による翻訳）間違いなくアデレードで最高の古着屋です。とても美しく厳選されたヴィンテージ作品のコレクション。素敵なオーナーは、あなたに合うものを選ぶ素晴らしい目を持っており、常に素晴らしい音楽を演奏します。プッシュピンのピースを身に着けるたびに、たくさんの褒め言葉をもらいます。最高のサービス。最高の服。まさに最高です。それをチェックしてください。 （原文） Best vintage clothing shop in Adelaide, hands down! Such a beautifully curated collection of vintage pieces. The lovely owner has an amazing eye to pick out what will fit and suit you and always plays excellent music. Every time I wear a pushpin piece I get so many compliments. Best service. Best clothes. Just the best. Check it out.

（Google による翻訳）ここはオーストラリアで私のお気に入りのヴィンテージショップです。とても良いです。服はどれも美しく、オーナーのクレアはとても知識が豊富で、フレンドリーで親切です。ヴィンテージがお好きなら、プッシュピンをぜひチェックしてください。それはユニークなアデレードの教育機関です。 （原文） This is my favourite vintage shop in Australia - it is just so good. The clothes are all beautiful and the owner Clare is so knowledgable, friendly and helpful. If you love vintage you must check out Push Pin. It is a one of a kind and an Adelaide Institution!!

（Google による翻訳）チャイナタウンのすぐ近くの小さな脇道にある本当にかわいい場所です！お店の女性 (彼女の名前はクレア(?) だったと思います。名前が間違っていたらごめんなさい!) は本当にフレンドリーで親切でした :-) 結局ドレスを購入したので、間違いなくまた戻ってきます!! （原文） A really cute place just on a small side street very close to Chinatown! The lady at the store (believe her name was Claire(?), sorry if I got the name wrong!) was really friendly and helpful :-) I ended up buying a dress and would definitely come back again!!

（Google による翻訳）厳選されたビンテージ品の素晴らしいセレクションと最高の顧客サービスを備えた美しい店舗です。アデレードに住んでいる場合、または州間高速道路や海外から訪れている場合は、必ず立ち寄ってください。プッシュピンは最高のヴィンテージです。 （原文） Beautiful store with an incredible selection of curated vintage and some of the best customer service you'll receive. A must stop if you live in Adelaide or if you're visiting from interstate or overseas. Push Pin is vintage at its very best!

（Google による翻訳）このブティックの美しく才能豊かなオーナーが提供する、最もレアでユニークなヴィンテージ ファッション アイテムの一部。私は長年にわたり、プッシュピンのオンラインおよび店舗で素晴らしい発見をたくさんしてきました。 PPさん、ありがとうございます！ （原文） Some of the most rare and unique vintage fashion items offered by the beautiful and talented owner of this boutique. I have had so many amazing finds at Push Pin on-line and in store over so many many years. Thank you PP!

（Google による翻訳）ここでゴミのような 1 つ星のレビューを読んでいる人は、これが信じられないほど勤勉な中小企業を汚そうとしているスパムボットであることを知っておいてください。 本当のレビューが必要な場合は、PushPin Boutique が中央市場の向かい側にある最も美しい小さなヴィンテージ ストアです。店主のクレアは、驚くほど親切で誰に対しても歓迎してくれます。彼女は、60 年代、70 年代、80 年代の優れた品質のヴィンテージで満たされた素晴らしい店を整えるために一生懸命働いてくれました。ぜひチェックしてみてください。彼女は本当に可愛い人でもあるので、それは単なる追加のボーナスです。 × （原文） To anyone reading that garbage 1 star review on here, just know that it’s a spam bot trying to smear an incredibly hard working small business. If you want a real review, PushPin Boutique is the most beautiful little vintage store just across from the central markets. Shop owner Clare is ridiculously kind and welcoming to everyone, and she has worked so hard to curate an incredible store filled with excellent quality vintage from the 60s / 70s / 80s. Do yourselves a favour and check it out. She’s also a total babe so that’s just an added bonus. X

（Google による翻訳）素晴らしいオプショップ。素晴らしいビンテージのタッパーウェア、おもちゃ、本がとても安く、素晴らしい洋服が揃っています。スタッフは素敵です。すぐに戻ってきます。 （原文） Great op shop. Awesome vintage tupperware, toys and books very cheap, great clothes. Staff are lovely. Will be back soon.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなオペショップ！何が見つかるかわかりませんが、幸運なことに、とても素敵なジャケットを非常に安い価格で手に入れることができました。絶対お勧めです！ （原文） great little op shop! you never know what you will find and luckily i got very nice jacket with very cheap price. definitely recommended!

（Google による翻訳）洋服や本などを激安で提供しています。おすすめのOPショップ。素晴らしいサービス。 （原文） It provides very cheap clothes and books. Recommended op shop. Excellent service.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、お得な料金 （原文） Lovely staff, great prices

（Google による翻訳）いつでもお買い得な商品や10個が手に入る！ （原文） Always able to pick up a great bargain or 10!

（Google による翻訳）素敵な洋服と種類豊富な採れたての有機野菜。 （原文） Great clothes and a great variety of fresh picked organic vegetables.

（Google による翻訳）たくさんの選択肢がある非常に良いOPショップ。 （原文） Very good Op shop with plenty to choose from.

（Google による翻訳）ホーボーのメンズウェアは私にとって非常に高く評価されています。なぜなら、アイヴァンは優れた顧客体験と優れた品質の衣服を幅広く提供してくれるので、信頼できるからです。私の夫は、私が買ったものすべてにいつも満足しています。特に「フレッドと呼ばれる魚」ブランドは傑出しており、風変わりな内装の裏地で美しく仕立てられています。ありがとう、イヴァン。また戻ってきます。 PS、交換したジャケットは完璧にフィットしています!!!あなたは自分のことを知っています!!!! （原文） Hobo’s menswear rates highly for me because you can rely on Ivan offering you an excellent customer experience along with an exceptional range of superior quality garments, my husband is always happy with everything that I buy for him, in particular, ‘A fish called Fred’ brand, is outstanding, beautifully tailored with quirky interior linings, thank you Ivan, I’ll keep coming back. PS the exchanged jacket is a perfect fit !!! You know your stuff !!!!

（Google による翻訳）Hoboを初めて訪れ、さまざまな外観を試着して素晴らしい時間を過ごしました。オーウェンは顧客サービスを理解しており、素晴らしいラベルを幅広く取り揃えています。新しいシリーズが登場したら必ず戻ってきます！ （原文） First visit to Hobo and had a great time trying on various looks. Owen understands customer service, and keeps a great range of awesome labels. Will definitely be back when the new range is in!

（Google による翻訳）私を助けることはできませんでしたが、彼は豊富な種類の ECO シューズを持っていました 👍 （原文） Could not help me but he had the good range of ECO shoes 👍

（Google による翻訳）ここに行く理由はサービスです。 Ivan の品揃えは豊富で、お客様が満足して帰っていただけるよう努めています。そこに22年間通っています。 （原文） Service is the reason you go here. Ivan has a great selection and he is intent you walk out happy. Been going there 22 years.

（Google による翻訳）メンズウェアに最適な場所です。一流ブランドの服はすべて、私は長年にわたってガントコレクションのほとんどを購入しています。BOSS もあり、すべて素晴らしい服です A A A + （原文） Great place for mens wear, all top name clothing, I have bought over the years most of the GANT collection, also BOSS, all great clothing A A A +

（Google による翻訳）Sign on shop と Google では営業時間が異なります。さっき前を通ったんだけど（閉店まで30分か90分あるけど）開いてない。残念 （原文） Sign on shop and on google both have different opening times to each other. I came past just now (with 30 or 90 minutes until close) and they aren't open. Disappointing

（Google による翻訳）イワンは非常にプロフェッショナルなビジネスを経営しています。 素晴らしい服と素晴らしいサービス。 （原文） Ivan runs a very professional business. Great clothes and fabulous service.

（Google による翻訳）前回アデレードに行ったとき、この店を本当に楽しみました。残念ながら、今回は何度行っても「営業時間」にもかかわらず店が閉まっています。 10 分以上遅れた場合は、Facebook や Instagram で更新する必要がありますが、結局立ち去った客は私だけではありませんでした。非常に悪いフォーム。 （原文） Last time I was in Adelaide I really enjoyed this store. Unfortunately this time around every time I have tried to visit the store is closed despite it being “opening hours”. If running over 10 mins late there really needs to be an update on Facebook or Instagram, I was not the only customer that ended up walking away. Very poor form.

（Google による翻訳）本当にクールな店とテーマ。服はほとんどのサイズにフィットし、少し高価ですが、クールな服にはそれだけのお金を払う価値があります。サービスはいつも素晴らしく、更衣室は本当にクールです！ （原文） Really cool store and theme. Clothes fit most sizes, a tad expensive but worth paying that much for cool clothes. Service is always great and changing rooms are really cool!

（Google による翻訳）この場所が大好きです！素晴らしい雰囲気とフレンドリーなスタッフ。ショッピングと飲酒の両方で数回訪れましたが、このエリアへの素晴らしい追加であり、訪れる価値があります。 （原文） Love this place! Great atmosphere and friendly staff, have visited a few times both shopping and drinking, great addition to the area and well worth a visit!

（Google による翻訳）とても素敵な店、素晴らしい品揃え。サービスは常にフレンドリーで親切です （原文） SUPER lovely store, with a wicked good selection. Service is always friendly and helpful

（Google による翻訳）実際に着たいものが揃っていて、フレンドリーなスタッフがいるヴィンテージショップを見つけるのは良いことです。 （原文） Good to find a vintage store that actually has stuff you'd wear, friendly staff.

（Google による翻訳）ここに来るたびに誓いますが、彼らは「15分以内に戻ってきます」というサインアップをしています（笑）、一度は無事に入ることができました、そしてそれは最高でしたよ （原文） I swear every time I've come here they've got one of them "back in 15 minutes" sign's up lol, successfully gotten in once and it was dope yo

（Google による翻訳）幅広い品揃えと手頃な価格を備えた素晴らしいヴィンテージ ストア....ヴィンテージ スエード ボンバーの素晴らしいセレクション （原文） Great Vintage Store with a great range and affordable pricing....great selecting of Vintage suede Bombers

（Google による翻訳）私の夫はここで買い物をしましたが、販売員は素敵で親切でありながら、自分のことをするための自分のスペースと時間を与えてくれたと言いました。彼を効率的にフォローアップし、どの商品が表示価格からさらに減額されるかを把握しました。 彼は購入に非常に満足しており、私たちの出身地であるニューサウスウェールズ州のジャック ロンドンで必ずまた買い物をするでしょう。 （原文） My husband shopped here and said the sales assistant was lovely and helpful yet also gave him his own space and time to do his own thing. Followed up with him efficiently and knew which items were further reduced from the marked price. He was very happy with his purchase and will definitely shop at Jack London again in NSW where we’re from.

（Google による翻訳）この店のサービスが商品と比較すると対極にあるのはとても残念です。 ジーンズやシャツを着て入るたびに、不潔な見た目をされ、サービスはありません。スーツを着て入るたびに、サービスを受けられます（会話を始めた後ではありますが） 通り過ぎて商品を閲覧し、オンラインで購入し続けることができて幸せです。私が購入したウォークイン衣料品店の中で最悪のサービスでした。 この場所に星が 1 つ付いている唯一の理由は、これ以上のものは残せないからです （原文） Such a shame that the service in this store is at the complete opposite end of the spectrum when compared to their products. Every time I walk in wearing jeans/shirt, I get filthy looks and no service. Every time I walk in suited up, I get service (albeit after I initiate conversation) Happy to continue walking past to browse the wares then buying onine. Worst service of any walk-in clothing store I've purchased from. The only reason this place gets one star is because I can't leave anything less

（Google による翻訳）従業員が別の人と仕事を終えた後、入ってきました。ルームを始めたいかどうか、そして助けが必要かどうかを尋ねられました。ずっと触れ合って、話しかけてくれました。他の店舗でも同じサービスを受けられました。 （原文） Walked in. After the employee was done with another person. Asked if I wanted to start a room and if I needed help. Kept in touched and chatted me up. Same service I've gotten in their other stores.

（Google による翻訳）良いサービス、よくカットされたスーツ! （原文） Good service, well cut suits!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです！素晴らしいセール... （原文） Great service! Great sale...

（Google による翻訳）最高の顧客サービス （原文） Best Customer service

（Google による翻訳）良い （原文） Good