ゴールウェイの33の最高の無料アトラクション

ゴールウェイ大聖堂は、 もともと刑務所があった土地に、1965年に建築されたそうです ゴールウェイ中心部を流れるコリブ川の中州に建てられていて ゴールウェイ最大の建物だそう 高さ４４mのドームと ルネサンス様式の外観が特徴的で 外観はシンプルですが 堂内は広く、明るい造りとなっていて 内部にはコネマラ地方産の有名な緑色の大理石を床に使用したり、 天窓には美しいステンドグラスが輝いていて 堂内後方には大きなパイプオルガンがあり 厳かな雰囲気です

とても広く美しい大聖堂です。 無料で入場出来ます。

でかい 石でできた大聖堂 素敵でした

静かでとてもキレイです。トイレもあるので散策の休憩にもピッタリです。川沿いの小道も素敵です。

（Google による翻訳）ゴールウェイの中心部に位置する、訪れる価値のある素晴らしい大聖堂です。天井には色鮮やかで美しいドームがあり、紫色の光を取り込む窓がいくつも設けられています。壮麗なアーチ型の木製天井は、多くの壮麗な柱によって支えられています。オルガンのパイプは、美しいステンドグラスの窓を囲むように美しく配置されています。また、数多くの美しいステンドグラスの窓も見どころです。大聖堂の全長にわたって、まるで永遠に続くかのように思えるほどの大きな木製の座席が何列も並んでいます。入場料は寄付制です。 （原文） A wonderful cathedral to visit, right in the heart of Galway, there is a colourful beautiful dome in the ceiling with many windows to let in the light with a purple glow. Many splendid columns support the wonderful arched wooden ceilings. The organ pipes are in a wonderful display surrounding a beautiful stained glass window. There are many beautiful stained glass windows to see. Many rows of great wooden pews that run the length of the cathedral and seem to go on forever. Entrance is by donation.

色鮮やかなステンドグラスや聖堂のなかの一つ一つの細やかな装飾がとても美しかったです。

（Google による翻訳）美しい大聖堂です。1960年代に建設され、開館したとは想像もつきませんでした。その荘厳さと壮麗さは、まるで何世紀も前に構想され、設計されたかのようです。ぜひ訪れる価値があります。しかも不思議なことに、入場料は無料です。 （原文） Bellissima cattedrale, non avrei mai immaginato che fosse stata costruita e aperta negli anni 60 del secolo scorso perché con la sua maestosità e grandezza sembra stata ideata e progettata secoli or sono. Vale la pena assolutamente visitarla e stranamente l’ingresso è gratuito

無料とは思えない充実度です ３階からはゴールウェイの街が少し高いところから眺められます

スペイン門横の無料が嬉しい公共施設。

ゴールウェイの歴史がよくわかる。

無料でこれはすごい。

（Google による翻訳）この小さな無料博物館には、ゴールウェイの歴史とアイルランド人に関するセクションがあります。30分から3時間ほどで見学でき、解説も分かりやすく、展示物もそれほど多くありません。トイレは清潔で利用しやすいです。ゴールウェイ市の歴史をより深く理解したい方にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Piccolo museo gratuito, ha una sezione dedicata alla storia di Galway e una che parla del popolo irlandese. Può essere visitato in mezz'ora come in 3 ore, le spiegazioni sono molto belle e non ci sono tantissimi reperti. I bagni sono puliti e accessibili. Attrazione assolutamente da visitare per capire meglio la storia della città di Galway

（Google による翻訳）ゴールウェイで最も活気のある文化空間：2025年9月にこの博物館を訪れ、活気に満ちた文化空間に深く感銘を受けました。博物館はスパニッシュ・アーチのすぐ隣に位置し、流れの速いコリブ川、ゴールウェイ湾、そして雄大な大西洋を見渡すことができます。この博物館は2007年に設立されたと聞いています。歴史的な環境に自然に溶け込み、文化遺産と伝統と現代性が融合しています。博物館にはゴールウェイの芸術、歴史、建築が展示されています。私たちはゴールウェイの伝統的な漁業の習慣に感銘を受けました。博物館はまた、アイルランド西海岸の街の息を呑むような景色を望む屋上から物語を伝えることの重要性を強調しています。つまり、この博物館はアイルランド共和国の文化と歴史への文化的浸漬を提供してくれます。 （原文） MOST VIBRANT CULTURAL SPACE IN GALWAY: We visited the museum in Sept 2025 and were deeply impressed by the vibrant cultural space. The museum is located right next to Spanish Arch, overlooking the fast moving Corrib river as well as the Galway Bay and the mighty Atlantic Ocean. We understand that the museum came into being in 2007. The museum blends effortlessly in the historic surroundings, signifying a combination of heritage and traditions with modernity. The museum displays art, history and architecture of Galway. We were impressed with the traditional fishing practices of Galway. The museum also highlights the importance of story telling with the rooftop offering a breathtaking view of the town on the western coast of Ireland. In short, it provides a cultural immersion into the culture and history of the Irish Republic.

無料、トイレにも行けるので便利な場所です。ゴールウェイの歴史もわかる博物館

（Google による翻訳）海辺の歩行者専用遊歩道を歩きながら水辺の景色を眺めるのが好きなら、ここはまさにうってつけです。道中には休憩できるベンチがたくさんあり、水中で泳いだりダイバーを見かけました。スマホを充電できる便利なソーラー式ベンチ（USBまたは直接充電）もあります。近くにはレストランやパブもたくさんあるので、軽くビールを飲んだり軽食をとったりするのにも最適です。 （原文） If you enjoy walking along a coastal pedestrian friendly path that overlooks the water, this is perfect. Lots of benches to rest at along the way, we saw several swimmers and divers in the water, there is a cool solar powered bench to charge your phone (with USB or direct contact charge!), and lots of restaurants and pubs nearby if you want to grab a quick pint or snack!

（Google による翻訳）散歩するにはとても良い雰囲気です。スペインアーチから遊歩道までは歩いてすぐです。散歩が終わったら壁を蹴るのを忘れずに！ （原文） Such a good atmosphere to have a walk. Easy walk from the Spanish arch to the promenade. Don’t forget to kick the wall when you finished the walk!

（Google による翻訳）素晴らしい岩場のビーチ。泳ぐには寒すぎましたが、水の中に何人か人がいました。辛抱強く待てば、駐車もそれほど難しくありませんでした。 （原文） Great rocky beaches, too cold for swimming however there were some people in the water. Parking wasn't incredibly difficult if you are patient.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい散歩道。駐車場もたっぷりある賑やかなスポット。 （原文） Beautiful walk along the shore , a busy spot with plenty of parking

（Google による翻訳）とても素敵な海の景色ですね。その日は雨が降っていたので、これが私が撮れた最高の写真です。 （原文） A very nice view of the sea. It t was raining that day.. those are the best that I could take.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素敵な散歩 - 景色は最高です （原文） Promenade sympa le long de la plage - la vue est superbe

（Google による翻訳）遊歩道のある街に住んでいます。ここは本当に素晴らしかったです。晴れた日に散歩するのは最高です。ゴールウェイは最高です。ビールを飲んだり、アイスクリームを食べながら散歩したり、海の太陽とそよ風を満喫してください。❤️ （原文） I live cities with walking promenade . This was simply amazing. Walk around on a sunshine day, best time ever. Galway is amazing. Just get a beer, or an ice cream walk around , enjoy the sea sun and the breeze. ❤️

（Google による翻訳）ケルト・ホップオン・ホップオフ・ツアーは、「指示されたら乗って、指示された場所で降りて」という意味です。好きなだけ滞在できますが、バンは1時間後に出発します。そして戻ってきません。 （原文） Celtic Hop on Hop off tour ride is short for Hop on when we tell you too, Hop off where we tell you, too . And stay for as long as you want but the van is leaving in an hour. And not returning.

（Google による翻訳）とても素敵です！ サイクリングをお勧めします🚴‍♂️🇫🇷 （原文） Super sympa ! Je recommande de faire du vélo 🚴‍♂️🇫🇷

（Google による翻訳）自転車で巡ることに。フェリーは9時に出発します ドゥーリンからは30番と10番。午後 4 時に戻ります。料金は 1 人あたり 25 ユーロです。最大の島で簡単にレンタルできる自転車を利用するのが最も良い方法です。自転車は 5 ユーロの料金でチェックインできます。足に余裕がある場合は、アスファルトではなく典型的な石の壁で区切られた多くの小道のうちの 1 つを選んでください。マウンテンバイクでも通行可能で、かなり平坦です。さまざまな丘を登ることで、本当に素晴らしい360度の景色を楽しむことができます。高低差は 100 メートル未満の緩やかな登りです。リング全体をカバーするには、18 ～ 20 km を考慮してください。徒歩では港の近くの部分しか見ることができません（3km離れたところに古い要塞の遺跡があります）。自転車の代わりに、馬車やミニバスを利用して島の主要な停留所まで行きます。ウィンド ジャケットを忘れないでください。島は非常に風が強く、気象条件は非常に変わりやすいです。フェリーには屋根付きの座席がありますが、常に全員が座れるわけではありません。 （原文） Da girare in bicicletta. Il traghetto parte alle 9 30 e alle 10 da Doolin. Rientra alle 16. Costo a persona 25 euro. Il metodo migliore per visitarle è quello di usare una bicicletta che si può comodamente noleggiare sull'isola più grande. La propria bici può essere imbarcata al costo di 5 euro. Se avete gambe percorrere uno dei tanti sentieri delimitati dai tipici muretti in pietra piuttosto che non l'asfalto. Sono percorribili con mountain bike e abbastanza spianati. Salendo sulle varie collinette potrete godere di panorami a 360 gradi davvero notevoli. Si tratta di modeste salite con dislivelli inferiori ai cento metri. Per percorrere l'intero anello considerate 18-20 km. A piedi riuscirete a vedere solo la parte in prossimità del porto (a 3 km ci sono i ruderi di una vecchia fortezza). Alternativa alla bicicletta : carrozza trainata da cavallo o pulmino che vi porterà presso le tappe principali dell'isola. Ricordatevi giacca a vento:l'isola è abbastanza ventosa e le condizioni meteo molto variabili. Il traghetto ha posti a sedere coperti ma non sempre c'è spazio per tutti.

（Google による翻訳）過大評価（大きなもの）。単調な風景。お守りなし 羊なし アザラシ数匹 この一日を後悔しています: €45 AR （原文） Surfait ( la grande ) . Paysage monotone. Aucun charme Aucun mouton Qq phoques Je regrette ma journée : 45€ AR

（Google による翻訳）見事な断崖絶壁。先史時代の住宅集落。天気が良ければ自転車で巡ることもできます。最も美しい場所を巡るミニバスをご利用いただけます （原文） Scogliere meravigliose. Insediamento abitativo preistorico. Col bel tempo, si possono girare in bici. Sono disponibili pulmini che fanno il giro dei posti più belli

（Google による翻訳）美しい風景、自転車で簡単に探索できます。 （原文） Beautiful landscape, easy to explore via bike.

（Google による翻訳）自転車をレンタルして美しい景色を楽しんでください！ （原文） Rent a bike and enjoy the scenic views!

（Google による翻訳）ここには魚市場はなく、さまざまな屋台が並ぶストリートマーケットがあるだけです。 新鮮な野菜や雑貨がほとんどです。 私たちが 2 回訪れたとき、魚や新鮮なシーフードの屋台はなく、レモンと一緒に食べる新鮮な牡蠣を法外な価格で販売している牡蠣の屋台が 1 つだけありました。 注: 波止場にあるゴールウェイ フレッシュ シーフードでは、さまざまな新鮮なシーフードや牡蠣をお得な価格で入手できます。工業団地までは徒歩15分ですが、鮮度抜群の魚が売られています。牡蠣は1個1.25ユーロ。車で簡単にアクセスでき、駐車場も無料なので、ゴールウェイを離れるときに立ち寄るのが最適です。 （原文） There is no fish market here, only a street market that pops up with range of stalls. Mostly fresh vegetables and trinkets. When we visited on two occasions there were no fish or fresh seafood stalls only a single oyster stall selling fresh oysters to eat with lemon for an extortionate price. Note: that you can get a range of fresh seafood and oysters for a great price at Galway Fresh Seafoods on the docks. It’s a 15 minute walk to an industrial estate but sells extremely fresh fish. Oysters at €1.25 each. It’s best to just pop in there when leaving Galway as easy accessible by car and free parking.

（Google による翻訳）中でも地元産の野菜や果物が見つかります。その場で開けてくれる新鮮な牡蠣も用意されています (牡蠣 3 個で 5 ユーロ)。そうでなければ、市場は雨の日の訪問者にとって不親切です。 （原文） Med ostalim najdete nekaj lokalno pridelane zelenjave in sadja. Na voljo so tudi sveže ostrige, ki jih sproti odpirajo (5€ za 3 ostrige). Sicer je v dežju tržnica neprijazna do obiskovalcev.

平日の昼間から地元の方が 寛いでいて ステキな空間です

大きな鳥もいて、ゆっくり過ごすのは良さそう。

2006年に行った。ケネディー公園とも呼ばれていたのでゴールウェイはケネディー家の出身地と勘違いした。 長距離バスの終点の近く。この付近にホテルが多い。公園の西に細い車進入禁止の道はレストランや商店が並ぶ、繁華街だ。

（Google による翻訳）ゴールウェイの精神的な中心地。市場には様々な屋台がありますが、近隣の豊富な品揃えと競争できるよう、食品の品揃えを充実させてほしいと思います。多くの都市公園のように、常設の劇場があれば嬉しいです。 （原文） The spiritual centre of Galway. Market has selection of stalls but would like to see food choices upgraded to make it compete better with vast selection nearby. Would love to see a permanent theatre like many urban parks.

（Google による翻訳）ケネディ記念館はここです。清潔で、ツアー列車に乗るのに最適な場所です。ぜひ時間を取って、まずはこの列車に乗ってみてください。情報満載で楽しいです。そして何より、温かい歓迎が最高です。 （原文） Here is Kennedy memorial. Clean and the best way to catch A TRAIN TO TOUR WITH. I recommend take the moment and GO FIRST TO THIS TRAIN. Informative and fun..Best is THE WELCOME.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい広場。歴史と文化に囲まれながら、リラックスするのに最適です。公衆トイレは少し手入れが必要ですが、それ以外は素敵な広場です。 （原文） A beautiful space in the heart of the city, good to relax but surrounded by history and culture. Public toilets are in need of some attention but that aside, it's a lovely square.

（Google による翻訳）素敵なバーがたくさんある素敵な場所です。訪れるたびに音楽が流れていて、素敵な雰囲気でした。 （原文） Lovely place to visit with great bars. On every occasion we visited there was some music being played. Lovely vibe

（Google による翻訳）最も簡単なものから最も冒険的なものまで、3つのルートがあります。全長は約7キロメートルで、非常に急勾配で狭い道が続きます。このルートでは、ハイキングシューズ、あるいはクライミングシューズが必要です。また、天候が非常に変わりやすいので、ウィンドブレーカーをお忘れなく。私たちは途中、雨に降られ、ウォーキング中はずっと強風に見舞われました。ルート全体と山頂からの眺めは息を呑むほど美しいので、行く価値は十分にあります。入場は無料です。入口には興味深い展示があります。 （原文） Il existe trois parcours du plus facile au plus aventurier qui fait environ 7 kilomètres et qui présente des voies très escarpées et étroites. Pour ce parcours il faut avoir des chaussures de randonnée voire d'escalade. N'oubliez pas non plus votre coupe vent car le temps peut être très changeant. Nous avons eu de la pluie à un moment donné et un vent violent pendant toute la balade.. Cela vaut la peine car la vue est imprenable pendant tout le trajet et au sommet. L'entrée est gratuite. Il y a une exposition intéressante à l'entrée.

（Google による翻訳）美しい国立公園です！ビジターセンターでは、情報提供、駐車場、トイレ、食事エリアなど、すべて無料でご利用いただけます。ハイキングコースは分かりやすく整備されており、初心者から上級者まで、あらゆるレベルのコースが用意されています。 （原文） Beautiful national park! They have a visitor center offering information, parking, toilets, and areas for eating—all for free. The different hiking paths are well marked, with options for all levels, from easy to hard.

（Google による翻訳）レターフラック郊外に位置する素晴らしい国立公園で、充実したビジターセンターと広々とした無料駐車場を備えています。海岸から山々まで変化に富んだ景色が広がり、ビジターセンターからはダイヤモンドヒルを登る「登山道」が整備されています。園内には、飢饉の村、聖なる井戸、先史時代の砦など、数多くの史跡があります。 ビジターセンターにはカフェとトイレがあります。 シーズン中は非常に混雑することがあります。 （原文） A great National Park with a good visitor centre with a large free car park on the outskirts of Letterfrack. Varied scenery from coast to mountains, a marked "mountain" trail up Diamond Hill from the visitor centre. Many historic sites, famine villages, holy wells, prehistoric forts, and such like, within the park. Visitor centre has cafe and toilets. Can be very busy in season.

（Google による翻訳）駐車場があり、温かい歓迎を受けました。トレイルは3つあります。私たちは一番短い黄色のコースを30分ほど歩きました（長いコースは天候のため通行不可でした）。その後、公園の歴史と地質学に関するとても素敵な20分の映画を見に行きました。フランス語でした😊 （原文） Parking, accueil chaleureux. 3 parcours. Nous avons fait la plus petite, la jaune de 30mn ( la grande était inaccessible a cause de la météo) et après nous sommes allés voir un très joli film de 20mn sur l'histoire, la géologie du parc, en français 😊

（Google による翻訳）コネマラ・トレッキングは本当に素晴らしかったです。麓には軽食をとれるカフェがあり、トイレも完備されています。トレイルは最初は平坦ですが、アッパー・ダイヤモンドに近づくにつれて徐々に急勾配になりますが、全体的にはそれほど難しいトレッキングではありません。 遠くに大西洋が広がり、爽やかな冷たい風が吹き抜ける、息を呑むほど美しい景色が広がります。道中には分かりやすい標識と整備された階段が設置されています。すべてがきちんと整備されており、景色を楽しみながら楽しくハイキングを楽しむのに最適です。 誰もがこのハイキングを気に入っています… （原文） The Connemara trek was absolutely beautiful. At the base, there's a café where you can grab a snack, and toilets are available as well. The trail starts off flat and gradually becomes steeper as you approach the Upper Diamond, but overall it's not a difficult trek. The views are stunning, with the Atlantic Ocean in the distance and a refreshing cold breeze throughout. There are clear signboards and well-maintained steps along the way. Everything is well organized—perfect for a scenic and enjoyable hike. Everyone loves the hike...

（Google による翻訳）レターフラックのダイヤモンドヒルウォークは絶対におすすめです。中級レベルのウォーキングコースだと思いますが、村からほとんど見渡せるので、ご自身で判断してください。麓には素晴らしい地元のパブがあり、食事や飲み物を楽しめます。 （原文） Definitely do the Diamond hill walk in Letterfrack. I'd say medium grade walk but you can see most of it from the village so you can make up you own mind. Great local pubs immediately at the bottom to eat and drink.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！もし可能であれば、ダイヤモンドヒルトレイルの上部ループは見逃さないでください。数頭の羊を除いて、私たちは誰もいませんでした。景色は信じられないほど素晴らしく、進むにつれてどんどん良くなっていきます。 （原文） Absolutely gorgeous! Don't miss the upper Diamond Hill Trail loop if you're able. We were all alone except for a few sheep. The views are incredible and just get better and better as you go.

大西洋からそびえ立つ崖の高さは２００メートルに達します。壮観な眺望を誇るアイルランドの観光名所の一つです。映画ハリー・ポッターのロケ地でもあります。 ダブリンからの日帰りバスツアーで行ってきました！朝６時５０分にダブリン出発し、モハーの断崖やゴールウェイなどを観光し、夕方にダブリンに戻ってきました。 ２月、モハーの断崖は、風がめちゃくちゃ強くて凍えましたが、景色は素晴らしかったです！１時間弱滞在したと思います。 ハリー・ポッターと謎のプリンスで、ハリーとダンブルドア校長がホークラックス探しに洞窟を訪れた場面で、ほんの一瞬ですがモハーの断崖の映像が流れます。

モアーの断崖とゴールウェイがセットのパスツアーで参加しました。10月初めで、寒いのを心配していましたが、お天気に恵まれて暑いくらいでした。集合時間まで二時間ありましたが、ひたすら断崖に沿って歩くと往復で時間丁度です。雨の後で、水溜りがあり、歩きやすい靴がお勧めです。私は常に防水スプレーを持参し、旅行中はこまめにスプレーします。お土産やさんやカフェ、トイレがありますが、女性トイレは長蛇の列になるので集合時間に余裕を持って済ませるほうがいいです。

天気のせいで何も見えなかった上に雨と風が強くて顔に当たる雨が痛かったです。雨天決行でしたらレインコートと、何も見えないという心構えが必須です（ ; ; ）

必ず防寒具は必須。天気がいいと壮大な景色が広がっているわ。 靴もトレッキングシューズとかの方がいいわ。必ず汚れるもの

言えない程綺麗いな景観です。

安全のための柵なんかなにもない。 せり出した岩棚に乗ると超怖いがインスタ映えする．．．っかも。 強風にあおられ、鳥になる人もいるとか。 命あってのものだね。

堆積岩だそうです。世界中の言葉が聞こえてくる。 せり出した岩棚に乗る人がいる。

モハーの断崖の帰りに寄りました。小さな城なので周りを一周するだけですが寄り道に最適。

好美

（Google による翻訳）現在、2025年の夏は城は一般公開されていません。通りすがりに立ち止まって写真を撮るだけでも価値があります。車は道路の反対側、300メートルほど離れた駐車場に停めることができます。城の周囲には遊歩道がありますが、特に美しい景色は望めません。 （原文） Attualmente, nell'estate del 2025, il castello non è visitabile. Vale la pena di fermarsi per scattare qualche foto solo se siete di passaggio; si può lasciare l'auto nel parcheggio a 300 metri, dall'altro lato della strada. C'è un sentiero che gira intorno al castello, ma non offre scorci particolarmente suggestiv

（Google による翻訳）海岸沿いを歩く途中で立ち寄りましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 城から少し歩いたところに無料駐車場があり、駐車スペースも十分にありました。 城までの散歩は、写真撮影や周囲の景色を眺める絶好の機会だったので、とても良かったです。 城は閉まっていましたが、それでも周辺を散策するのはとても面白く、訪れる価値は十分にありました。 （原文） Stopped off on the way down the coast and wasn't dissapointed. There was a free carpark a short walk from the castle with plenty of parking available. The walk to the castle was actually good as it provided a few photo opportunities and survey the surrounding scenery. While it was closed it was still a very interesting walk around and well worth the visit.

（Google による翻訳）4つ星にしたのは、内部は施錠されていて入れなかったからです。どうやら季節限定のアトラクションのようです。城の外側、つまり城の周りをぐるりと一周することができました。城の景色は素晴らしく、道路からでも町からでも入口の通路からでも眺められます。道路の向かい側に駐車場があります。私が見た限り、外には公衆トイレはなく、城の周りをぐるりと歩きました。湾の景色は素晴らしいです。 （原文） Only 4 stars because we couldn't get into the inside as it was locked, apparently it's a seasonal attraction. We were able to walk around the outside, completely around the castle and that was ok. The view of the castle is great,v from the road, from town and from the entrance walkway. There is a car park across the road. There are no public toilets outside as far as I can see and I walked all around it. The view of the bay is gorgeous.

（Google による翻訳）スコットランドの城を彷彿とさせる、壮麗な古城です。美しいキンバーラ湾を見下ろす丘の上に建っています。夕暮れ時には、湾沿いのレストランからその姿を眺めることができます。敷地内を散策することもできます。中は見学できませんが、訪れる価値は十分にあります。パーティー用に貸し出せるようです。 （原文） Tolle alte Burg, die stark an schottische Burgen erinnert. Sie liegt auf einem Hügel direkt an der wunderschönen Bucht von Kinvara. Man kann von den Restaurants an der Bucht hinüber sehen beim Sonnenuntergang. Man kann auch um die Anlage herum laufen. Wirklich einen Besuch wert, obwohl nicht von innen zu besichtigen. Es soll aber wohl für Festivitäten zu mieten sein.

（Google による翻訳）ダンゲール城は、ゴールウェイ湾で最も象徴的な名所の一つです。1500年代初頭にオ・ハイディン（ハインズ）一族によって建てられ、後に「ゴールウェイの部族」の一つであるマーティン家の手に渡りました。20世紀には、アイルランド文学復興の集いの場となり、イェイツ、グレゴリー夫人、ジョージ・バーナード・ショーといった著名人が訪れました。 駐車場は道路の反対側、徒歩数分のところにありますので、少し歩くことを覚悟してください。現在、城自体は閉鎖されています（大規模な修復工事のため、見学や宴会は行われていません）。それでも、立ち止まって散策し、景色を眺める価値はあります。 城壁にパレスチナ国旗がはためいているのを見るのは素晴らしいことです。クレア周辺では、多くの国旗が目に付くでしょう。歴史に彩られたこの場所に、現代的な要素が加わっています。 （原文） Dunguaire Castle is one of the most iconic sights on Galway Bay. Built in the early 1500s by the Ó hEidhin (Hynes) clan, it later passed to the Martyn family — one of the “Tribes of Galway.” In the 20th century, it became a gathering place for Ireland’s Literary Revival, hosting the likes of Yeats, Lady Gregory, and George Bernard Shaw. The car park is a few minutes’ walk away on the opposite side of the road, so be ready for a short stroll. At the moment, the castle itself is closed (major repair works needed, so no tours or banquets), but it’s still worth stopping to walk around and take in the views. Great to see a Palestinian flag flying from the walls here — you’ll notice quite a few of them around Clare. It adds a contemporary layer to a place already steeped in history.

大航海時代にスペインからの貿易商や船乗りがゴールウェイを訪れていてこの名前がついたそう。 ここは港を守る城壁の一部だったそうです

（Google による翻訳）ええと、スペイン・アーチ自体はゴールウェイを散策する際にちょっと立ち寄るだけの場所です。とても興味深いです。何を見ているのか分かるように、標識をよく読んでください。アメリカ人としては、こんなに古いものには感嘆します。街全体が城壁で囲まれていたら、と想像するのも楽しかったです。 （原文） Well, The Spanish Arch itself is just a quick site to see as you explore Galway. It is interesting. Make sure you read the signs so you know what you're looking at. As an American, anything that super old is amazing. I enjoyed envisioning the city as being fully walled in.

（Google による翻訳）街を歩くときは、このエリアを散策するのが大好きです。常設の美味しいレストランがあり、期間限定のマーケットやおやつも出店しています。とても興味深いですね。街の中心部にある旧市街は、レストラン、ショップ、くつろげる場所が数多くあり、とても興味深いです。湾の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Любим во время прогулок по городу включать эту часть. Здесь имеются хорошие рестораны действующие постоянно и добавляются временные рынки и угощения. Очень занимательно. В двух шагах старая центральная и очень интересная часть города с множеством ресторанов, магазинов и мест для отдыха. Прекрасный вид на залив.

（Google による翻訳）かつてスペインとアイルランドの歴史を繋ぐ城壁の一部であった石のアーチです。川沿い、カルチェラタンの端に位置し、写真を撮ったりリラックスしたりするのに最適な美しい場所です。川の流れは素晴らしく、カモメや時折カラスが飛び交い、息を呑むほど美しいです。 （原文） Es un arco de piedra que formaba parte de la muralla donde relaciona la historia de España e Irlanda. Junto al río y al final del barrio latino, es un lugar perfecto y bonito para hacerse unas fotos y descansar un poco. El río es impresionante ahí con gran caudal y lleno de gaviotas y algún cuervo.

（Google による翻訳）中世のゴールウェイは、ほぼ完全に壮麗な城壁に囲まれていました。しかし、スペイン門近くの埠頭は当時、城壁の外側にありました。門の起源は歴史の中に埋もれていますが、1584年に建造されたと考えられています。これは、商船を略奪から守るために築かれた市壁の一部でした。 この誤った名称は、スペインとの古代貿易、そしてしばしばこの地に停泊していたスペインのガレオン船を指していると考えられています。中世には、ワインや香辛料を積んだヨーロッパの船が埠頭で商品を販売していました。実際、1477年にはクリストファー・コロンブスがこれらの埠頭を訪れています。 （原文） La Galway medieval estaba casi completamente rodeada por imponentes murallas; sin embargo, la zona del muelle cerca del Arco Español se encontraba, en aquel entonces, extramuros. Si bien los orígenes del Arco se pierden en la historia, se cree que se construyó en 1584 y formaba parte de las murallas de la ciudad, construidas para proteger a los barcos mercantes del saqueo . Se cree que este nombre erróneo hace referencia al antiguo comercio con España y a los galeones españoles, que a menudo atracaban aquí. En la época medieval, los barcos europeos que transportaban vino y especias vendían sus mercancías en los muelles. De hecho, Cristóbal Colón los visitó en 1477.

（Google による翻訳）ゴールウェイを代表するランドマークの一つ！スパニッシュ・アーチは川沿いの散歩にぴったり。美しい景色、絶好のフォトスポット、そして街の豊かな歴史を垣間見ることができる魅力的なスポットです。 （原文） One of Galway’s most iconic landmarks! The Spanish Arch is perfect for a riverside walk, offering lovely views, great photo spots, and a charming glimpse into the city’s rich history.

（Google による翻訳）ゴールウェイを象徴するランドマーク：スペイン門は、1584年に当時のゴールウェイ市長ウィリアム・マーティンによって建造されたと考えられています。主に岸壁の保護と川岸へのアクセス確保を目的としており、スペインからの貨物、特にワインを積んだ船が停泊していたと考えられています。コリブ川の急流は大量の水を運び、わずか半キロメートルほどの距離で大西洋に注ぎ込む様子は、まさに息を呑むほどです。この門は1775年のリスボン地震によって部分的に被害を受けたと言われています。門はロングウォーク沿い、ゴールウェイ市立博物館の入り口に位置しています。夏の時期には、ここでミュージシャンやアーティストの演奏を聴くことができます。川辺では、観光客がくつろげる設備も整っています。私たちはここで1時間ほど過ごし、川と大西洋、そしてゴールウェイの豊かな歴史を堪能しました。 （原文） MOST ICONIC LANDMARK OF GALWAY: The Spanish arch is believed to have been built by the then Mayor of Galway Wylliam Martin way back in 1584, essentially to protect the quays and provide access to the riverside, where vessels from Spain carrying goods, especially wine, are believed to have been docked. The fast flowing current of river Corrib carrying huge quantity of water, emptying into Atlantic less than half km away should be seen to be believed. The arch is said to have been partially affected by the Lisbon earthquake of 1775. The arch is located on the Long Walk, right at the entrance of the Galway City museum. On a summer month, one could observe musicians and artists performing here. There are arrangements for visitors to relax at the riverside. Indeed we enjoyed spending an hour here, appreciating the river and the Atlantic Coast, together with the rich history of Galway town

（Google による翻訳）ひどくがっかりしました。教会自体は地域にとって非常に重要な貴重な文化遺産であるにもかかわらず、管理側はそれを精神的な場所とは程遠いものにしてしまっています。入場料は法外に高く、内部は半分が土産物屋に、もう半分は教会とは全く関係のない観光用の小道具で埋め尽くされています。教会と展示物の説明を記したリーフレットをもらったのですが、内容が実際のものとは異なっていました。さらに、教会内部は、入場無料ではるかに美しい近隣の教会と比べて、特に印象的なものではありませんでした。 （原文） I was incredibly disappointed. The church itself is an invaluable cultural monument with great importance for the region, but the management has turned it into something far from a spiritual place. The entrance fee is unreasonably high, and inside, half of the church has been converted into a souvenir shop while the other half is filled with tourist props that have nothing to do with the church. I received a leaflet that was supposed to describe the church and the exhibits, but the content did not match what was actually there. On top of that, the interior is not particularly impressive compared to other nearby churches, which are free to enter and much more beautiful.

（Google による翻訳）街の中心にある美しい古い教会です！ 日曜日のミサの直前に、その時間だとは知らずに訪れました。アラン・フェリーズとの出来事で本当に残念な朝を迎え、本当に最悪でした。ただ立ち直る必要があったのですが、ここでの礼拝はまさに神からの贈り物でした🙏。コミュニティの皆さんはとても親しみやすく温かい方々でした。そして、礼拝の聖歌隊長は、久しぶりに聞いた、本当に素晴らしい歌声でした。涙が出るほど感動しました！見知らぬ者を温かく迎えてくださり、ありがとうございました。 （原文） Beautiful old church in the heart of the city! I walked in just before Sunday mass without knowing it was that time. The morning had gone really bad for us after an incident with Aran Ferries' that had been very disappointing. just needed to reset and the service here was a literal god-send 🙏. The community was very inviting and warm. And the cantor at the service had the most gorgeous voice I've heard in a while. Was enough to bring me to tears! Thank you for welcoming a stranger.

（Google による翻訳）ゴールウェイの中世の歴史を展示する小さな博物館を備えた教会です。入場料は4ユーロです。予約は不要です。ルネッサンス様式の教会は14世紀の面影を残す非常に美しい建物です。分かりやすい解説付きの音声ガイドもご利用いただけます。 （原文） Iglesia en la que han hecho un pequeño museo sobre la historia medieval de Galway. La entrada cuesta 4 euros. No es necesario reservar con antelación. La iglesia de estilo renacentista está muy bien, con vestigios del siglo XIV. Tiene unas audioguías con buenas explicaciones

（Google による翻訳）中世から近世にかけて、街で重要な役割を果たした美しい教会です。入場料は1人4ユーロで、訪れる価値は十分にあります。 （原文） A lovely church that played an important role in the city, particularly in the medieval and early modern era. It's €4 per person to get in, and well worth a visit.

（Google による翻訳）ガトウィック空港の中心部にある美しい英国国教会の教会です。外観はこぢんまりとしていますが、アーチ、絵画、装飾、オルガンなど、その美しさはまさに至福のひとときです。入場料はたったの5ユーロ。スペイン語とその他3～4か国語の音声ガイドも付いています。 おすすめです！ （原文） Preciosa iglesia anglicana en el centro de Gatway. Parece pequeña desde fuera pero es muy bonita tanto por sus arcos, cuadros, ornamenración, órgano...todo un remanso de paz. Solo 5 euros la visita e incluido audio guia en español y en 3 o 4 idiomas. Recomendable!!!

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい教会。ステンドグラスと祭壇が美しい。十字軍の兵士と数人の重要人物が埋葬されている。 （原文） Beautiful church centered in the heart of the city. Lovely stained glasses and alter. There is a crusader buried here along with several significant people.

（Google による翻訳）入場料は6ユーロで、ステンドグラスの窓が美しいです。 ゴールウェイの中心部に位置しており、様々なルートでアクセスできます。 （原文） Cobran 6 euros la entrada y sus vitrales son muy bonitos. Está justo en el centro de Galway y puedes llegar por muchos caminos.

外観しかみていませんが、みごたえのある建物でした

（Google による翻訳）この城は実はaib銀行なのです。初めて通過したときは見逃してしまいました。入り口には建物の歴史やその歴史についての掲示がいくつかありますが、それ以外には特に見るべきものはありません。外から写真を撮るのは良いことですが、それだけです。 （原文） This castle is actually a aib bank. Missed it the first time I pass through it. At the entrance there are some posting of the history of the building and its family, but other than that, there is nothing much there to see. It is good to take a picture from the outside and that is about it.

（Google による翻訳）通りかかったら写真を撮る価値はありますが、今は銀行になっています。見学できる城はなく、外観しか見ることができません。 （原文） If you walk by, it's worth taking a photo, but it is a bank now. There is no castle to tour. You only get to see the exterior.

（Google による翻訳）残念なことですが、これは長年食べられてきたキャンディーの空き袋で、所有者自身が道端に捨てたものです。ここでは何でもかんでも褒めるのが習慣になっているのが不愉快です。期待を裏切られたようなものです。一方で、少なくともファサードが保存されているのは良いことです。地元の古い建築様式を垣間見ることができますが、私たちが見つけて訪れることができなかった秘密の部屋があります。ブラフです。 良い、必要な銀行で、適切な場所にありますが、これは決して博物館ではありません。なぜ罪深い人と正しい人を混同するのでしょうか。 奇妙にひっそりとしていて、他の階にあるものは何もありません。都市と国にとって重要なものは全く違うようです。 歴史的価値、国の遺産といった誇らしい看板には、私たちは決して慣れることはできませんが、近づくことは不可能です。遺産は牛の糞で汚れた畑の真ん中に立っており、遺産からは壁の半分と石の山が残っています。写真や動画はたくさんありますが、これは全く笑えません。繰り返しますが、真実味に欠けています。 この選択肢は最悪ではありません。清潔で上品な通りを通ってアクセスも良好です。壁はしっかりとしていて、見栄えもします。現状に満足しています。これ以上のことは期待しないでください。 この地域の真髄を味わってください。ここでは、休日やお祭りが常に行われています。 （原文） Обидно, но это очередная пустая обёртка от давно съеденной конфеты и выброшенная на обочину самими хозяевами. Неприятно то, что здесь принято хвалить все и не за что-то. Обман ожиданий. С одной стороны хорошо, что сохранили хоть фасад. Он даёт представление о местной старой архитектуре, но какая-то тайная комната, которую мы не смогли обнаружить и посетить. Блеф. Хороший, нужный банк, в нужном месте, но это никак ни музей. Зачем путать грешное с праведным. Странно умалчивается, а что на других этажах. То, что важно для города и страны представляется совсем иначе. Привыкнуть никогда не сможем к гордым табличкам: историческая ценность, национальное достояние, а приблизиться не возможно. Достояние стоит посреди грязного поля загаженного коровами, да и от достояния осталось пол стены и груда камней. Имеем множество фото и видео фиксаций и это совсем не весело. Повторяем: не хватает правдивости. Данный вариант ещё не самый плохой. Хороший доступ по чистой, нарядной улице. Стены выглядят целостно и даже представительно. Удовлетворился тем, что есть. Не ожидайте ничего большего. Получите удовольствие от самого духа этого района. Праздник и гуляния здесь продолжаются всегда.

（Google による翻訳）ガイドさんがとても親切で、歴史を楽しく説明してくれました。メル・ギブソンのイベントにはちょっと間に合いませんでした。映画『ブレイブ・ハート』の撮影シーンが城内で撮影されたようです。 （原文） We had a very good guide explaining with a lot of fun knowing the history. We just missed the event with Mel Gibson. It seems the movie Brave hart has scenes recorded in the castle.

（Google による翻訳）今は銀行ですが、かつては城でした。1600年代に建てられたもので、今でも素晴らしい石造りの建物が数多く残っています。 （原文） Now a bank, once was a castle. Made in the 1600s. Still a lot of great stone work.

（Google による翻訳）ここがAIBの支店になってしまったのは残念ですが、少なくとも取り壊されたり廃墟になったりはしていません。通りから眺めるだけでも十分ですが、それ以外にはあまり見どころがありません。 （原文） Such a shame this is now a branch of AIB, but at least it hasn't been knocked down or left in ruins. Admire it from the street, but not much to see beyond that.

ゴールウェイの賑やかな海岸沿いにある水族館(有料)。海に囲まれた国の、しかも国立の水族館とは思えない。立派な建物を他のお店に乗っ取られたのか、入口も、内容も寂しい。

子供向けかなぁという雰囲気。大きさの割に入場料結構高くて中には入らず。

海岸沿いにある水族館ですが雰囲気だけ。。なにか物足りない感じがします"(-""-)"

しょぼい

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、水族館内ではどんな質問にも答えてくれるスタッフがいます（水槽を見ている間、一人が立ち止まって説明してくれました）。星の評価を低くしたのは、水族館の見学には30～45分かかるからです。2階建てで、展示エリアも狭く、入場料の割に狭すぎます。それに、ツアーが終わった後、子供たちは少しがっかりしていました！ （原文） Il personale è molto gentile e disponibile, all interno dell'acquario ci sono delle persone pronte a rispondere ad eventuali domande (una di loro si è fermata a darci spiegazioni mentre osservavamo una delle vasche). Do poche stelle perché effettivamente l acquario si visita in 30 / 45 min...ci sono solo due piani e pochi metri quadri...è veramente piccolo per il prezzo del biglietto...inoltre i bambini una volta finito il tour son rimasti un po scontenti!

（Google による翻訳）素敵な体験でした！色鮮やかな魚から魅力的な海洋生物まで、たくさんの美しい海の生き物を見ることができました。施設はきちんと整備されていて清潔で、大人も子供も楽しめる完璧な場所です。とても興味深く、勉強にもなります。私たちはすべての瞬間を楽しみました。ゴールウェイにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！🐠🌊🐙 （原文） a lovely experience! There were so many beautiful sea creatures to see-from colorful fish to fascinating marine life. The place is well-organized, clean, and perfect for both adults and kids. It’s really interesting and educational too. We enjoyed every moment and definitely recommend visiting if you’re in Galway! 🐠🌊🐙

（Google による翻訳）チケットは事前にオンラインで購入するとお得です。スタッフはとても親切で、水族館はとても清潔でした。魚たちはとても元気そうでした。ただ、タコかイカがいたらもっと良かったと思います。 （原文） Tickets are cheaper when purchased online beforehand. Staff was very helpful, and aquarium was super clean. Fish looked so happy, I wish there were some octopus or squid however.

（Google による翻訳）レッド アールのホールは、史跡の発掘が行われた非常にクールな無料の展示場です。ドルイド劇場の向かい側の小さな路地にあります。このような小さなサイトは良いもので、遺跡の頂上には十分な量の情報と歩道の音があります。非常に興味深いので、ゴールウェイに来たら立ち寄る価値があります。 （原文） Hall of the Red Earl is a very cool, free exhibit where there has been an excavation of an historic site. It is down a small alleyway across from the Druid Theatre. Good such a small site, there is a good amount of information and a walkway sound the top of the ruins. Very interesting and worth a stop when in Galway.

（Google による翻訳）ホール自体は基礎部分しか残っていませんが、遺跡から発掘された様々な遺物を展示し、当時の姿を解説する、素晴らしい無料展示があります。歴史に興味のある方なら、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Only the foundations remain of the hall itself, but there's a nicely done free exhibition that shows a variety of finds excavated at the site and explains what it would have originally looked like. Worth a short visit for anyone interested in history.

（Google による翻訳）イアンと一緒にクラダウのウォーキングツアーに参加しました。幸運なことに、ツアー参加者は私一人だけでした。イアンはとても知識が豊富で、この地域の歴史について素晴らしい話をしてくれました。2時間はあっという間に過ぎました。ゴールウェイを訪れる方にはぜひお勧めです。無料ツアーだなんて信じられませんでした。チップは必ず渡してくださいね！イアン、ありがとう！ （原文） I took the Claddaugh walking tour with Ian and was lucky enough to be the only person on the tour. Ian was so knowledgeable and gave an incredible history of the area. 2 hours flew by. Highly recommended for anyone visiting Galway. Could not believe it was a free tour, be sure to tip!! Thanks Ian!

（Google による翻訳）驚くほど保存状態の良いノルマン遺跡。無料で訪れることができます。 （原文） Amazingly preserved Norman ruins that are free to visit.

（Google による翻訳）ここは 13 世紀にまで遡るかなり小さなエリアで、ゴールウェイ初の市庁舎であり、税金の徴収、司法の執行、宴会の開催に使用されていました。 15 世紀、ゴールウェイの部族家族がデ ブルゴ家から権力を掌握し（ホールの名前は、町の建国の父の孫であるアルスター伯リチャード デ ブルゴにちなんで付けられました）、ゴールウェイ部族を市から逃亡させました。その後、ホールは放棄されて倒れ、その上に覆いをして建てられました。 建物の残骸は 1997 年に公共事業局 (OPW) によって発掘され、月曜日から金曜日の 9 時 30 分から 16 時 45 分までと土曜日の 10 時から 13 時まで (5 月から 9 月まで) 年間を通じて一般公開されています。入場は無料です。 （原文） It’s a rather small area, dating back to the 13th century and it was Galway’s first municipal building and as such was used to collect the taxes, dispense justice and hosted banquets. In the 15th century the Tribe families of Galway seized power from the De Burgos (the Hall got its name from Richard de Burgo, the Earl of Ulster, who was the grandson of the town’s founding father) and forced them to flee the city. The hall then was abandoned and fell and it was covered over and built upon. The remains of the building were digged up by the Office of Public Works (OPW) in 1997 and it’s open to the public all year from Monday – Friday 9.30 to 16.45 & Saturday 10.00 to 13.00 (May – September). Admission is free.

（Google による翻訳）アイルランドでは、歴史はすぐ足元にあります。素晴らしい歴史の授業と遺跡を体験しましょう！ （原文） History is only inches beneath your feet in Ireland. Great history lesson and ruins!

（Google による翻訳）きちんとした小さな遺跡。 それについてもっと兆候と詳細があればいいのにと思います。 （原文） Neat little archeological site. I wish there were more signs and details about it.

（Google による翻訳）ナイトライフがお好きなら、ここはゴールウェイの中心地と言えるでしょう。たくさんのバー、レストラン（夜10時頃はかなり早く閉まります）、ライブバンドもあります。ショッピングも楽しめますが、ほとんどの店は午後6時頃に閉まります。私たちはここで2日間過ごしました。夜と昼に1日ずつ訪れました。マラソンも見ました。 （原文） I want to say this is the heart of Galway if you like night life. Lots of bars, restaurant (close pretty early around 10pm), live bands. Shopping is available but most store close around 6pm. We spent two days here. Visiting it at night time and one day time. We saw the marathon.

（Google による翻訳）最高の雰囲気!!! 素晴らしい地域です。 マーフィーズの定番アイリッシュアイスクリーム（ディングル）をぜひお試しください。 プラタイのフライドポテトは絶品で、自家製です。 魔法のような雰囲気の完璧なバーです。 （原文） Très bonne ambiance!!! Super quartier À tester le glacier Murphy typique irlandais (dingle). Les frites au Prátai sont excellentes et fait maison The case pour le bar avec une ambiance magique

（Google による翻訳）とても素敵で活気のあるエリア、とても美しいファサードのある素敵な場所、多くのストリートアーティスト...飲み物を飲んだり散歩したりして数時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Una zona molto molto carina e vivace, bei locali con facciate molto sceniche, molti artisti di strada... ottimo posto dove trascorrere un paio di orette bevendo qualcosa o facendosi una passeggiata

（Google による翻訳）ラテン・クォーターは、ゴールウェイ市中心部にある活気ある文化の中心地で、コリブ川の西岸に位置しています。スパニッシュ・アーチやセント・ニコラス教会といった歴史的建造物に加え、パブ、レストラン、個性的なショップ、ストリートパフォーマーが集う活気あふれる雰囲気で知られています。ラテン・クォーターは、スパニッシュ・アーチとキー・ストリートからハイ・ストリート、ミドル・ストリート、そしてカーワンズ・レーンまで広がっています。 （原文） El Barrio Latino es un vibrante centro cultural en el centro de Galway, situado en la orilla oeste del río Corrib. Es conocido por sus monumentos históricos, como el Arco Español y la Colegiata de San Nicolás, además de su animado ambiente, repleto de pubs, restaurantes, tiendas exclusivas y artistas callejeros. La zona se extiende desde el Arco Español y Quay Street hasta High Street, Middle Street y Kirwan's Lane.

（Google による翻訳）ラテンクォーターは、間違いなくゴールウェイの中心地です💚。食べ物、飲み物、楽しい時間、そして魅力的な小さなお店をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。石畳の道は音楽とストリートパフォーマー🎶でいつも賑わい、色とりどりの店構えが並ぶ店内は、ただぶらぶら歩くだけでも楽しい空間です。 伝統的なパブと個性的なカフェが融合しているのが気に入りました。タパスやワインバー🍷から、夜遅くまでライブミュージックが楽しめる本格的なアイリッシュパブ🍻まで、あらゆるものが見つかります。小さなブティックもたくさんあり、チャーリー・バーンズ・ブックショップ📚のような、まるで魔法のような本の迷路のような素敵なお店もあります。 一つ注意点として、特に週末は夜になると大変混雑するので、静かに散策したい場合は少し早めに行くことをお勧めします。 ✨ ヒント：スペイン門からスタートして、通りを歩いてみましょう。途中で食事や飲み物を楽しんだり、ちょっとしたショッピングを楽しんだりできます。ゴールウェイに来たら絶対に見逃せないスポットです！ （原文） The Latin Quarter is without a doubt the heart of Galway 💚. If you want food, drinks, fun, and charming little shops, this is where you need to be. The cobblestone streets are always buzzing with music and street performers 🎶, and the colorful shopfronts make it a joy to just wander around. I loved the mix of traditional pubs and quirky cafés, and you can find everything from tapas and wine bars 🍷 to proper Irish pubs with live music that keeps going late into the night 🍻. There are also plenty of small boutiques and even gems like Charlie Byrne’s Bookshop 📚, which feels like a magical maze of books. One thing to note is that it can get very crowded in the evenings, especially on weekends, so go a bit earlier if you want to explore more peacefully. ✨ Tip: Start at the Spanish Arch and walk your way up through the streets, stopping for food, drinks, and a bit of shopping along the way. It’s an absolute must-see when in Galway!

（Google による翻訳）活気があり魅力的なエリアです！ ゴールウェイの活気あふれるこのエリアは、最高の雰囲気です！色鮮やかな路地、魅力的なファサード、たくさんのお店、伝統的なパブ、レストランなど、視覚的にも素晴らしいです。観光客の多いエリアにしては、価格もかなりリーズナブルです。 幸運にも地元のマーケットに偶然出くわし、お祭り気分がさらに盛り上がりました。通りではライブミュージックが演奏され、アーティストたちが集い、至る所で活気に満ち溢れていました！ すぐ隣にあるショッピングセンターも、静かな場所でちょっとしたショッピングを楽しむのに最適です。ゴールウェイに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Un quartier vivant et plein de charme ! Superbe ambiance dans ce quartier animé de Galway ! Visuellement, c’est magnifique : ruelles colorées, façades charmantes, beaucoup de magasins, pubs typiques et restaurants. Les prix sont plutôt corrects pour une zone aussi touristique. Nous avons eu la chance de tomber sur un marché local, ce qui a encore renforcé l’atmosphère festive. De la musique live dans les rues, des artistes, de l’énergie partout ! Le centre commercial juste à côté est aussi très agréable pour faire un peu de shopping à l’abri. Un incontournable à Galway !

（Google による翻訳）とても美しいので、写真撮影に最適です。 日曜日の観光客として訪れることをお勧めします。とても混雑します。 バーや屋外でのライブミュージック、ストリートアートもあります。初秋に訪れる場合は、雨が降り続くのでレインコートをお持ちください。 （原文） Muy bello para fotos. Veni en modo dominguero turista pq esta lleno de gente, muy lleno. Hay bares,musica en vivo afuera,arte callejero,si venis en comienzo de otoño trae piloto pq llueve y para constantemente.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい訪問でした。ガイドさんは素晴らしく、知識が豊富でユーモアのセンスも抜群でした。鉱山の歴史やそこで働いていた人々の生活について学ぶことができ、とても興味深かったです。この体験を100%お勧めします。 （原文） We had a fantastic visit today. Our tour guide was outstanding – extremely knowledgeable with a great sense of humor. It was fascinating to learn about the history of the mines and the lives of the people who worked there. I would 100% recommend this experience.

（Google による翻訳）アイルランドにはたくさんの場所を訪れましたが、ここは絶対に訪れたい場所です！ グレンゴーラでの採掘は1851年に地元の農民が地表でガルー（鉛鉱石）を発見したことから始まりました。ポール船長にちなんで名付けられた最初の坑道は、深さ40メートル、幅60メートルに達しました。鉱山は1865年まで操業を続け、鉛や銀のほか、石英、蛍石、ドロマイト、大理石などの鉱物を産出しました。当時はアイルランドで大飢饉（1845～1847年）が起こっており、鉱山は地元住民の雇用創出を目的として建設されたと考えられています。1999年、鉱山はジョーガン家によって洪水被害から救われ、修復され、一般公開されました。 • 地下鉱山ツアー：約45分、ガイド付き。大理石の洞窟に降りて、はしご、パイプ、トロッコなどの設備の残骸や、希少な蛍石や水晶をご覧いただけます。ツアーは20分ごとに運行しており、水滴の音、鉱夫の息づかいや、時には真っ暗になる瞬間など、雰囲気を重視しています。地上の博物館では、鉱物の展示や遺物をご覧いただけます。 • 牧羊犬デモンストレーション：農家のキース・ジョーガン氏の指導の下、アイリッシュ・シープドッグ（ボブなど）が羊を放牧する様子をご覧ください。コネマラの農場生活を描いた、絵のように美しいショーです。 • 芝刈りデモンストレーション：湿地から燃料を集めるというアイルランドの伝統的な作業を、実際に体験できます。 • ファームウォーク：コネマラのポニーや子羊に触れ、地元の花や動物について学ぶことができる1キロメートルのトレイルです。• 金の採掘：敷地内の川で運試しをしてみましょう。 • 地震学：鉱山には、地震をリアルタイムで記録する地震計が設置されており、これは全国規模の監視ネットワークの一部です。 • その他の見どころ：鍛冶屋、火薬庫、鉱物・土産物店。映画の撮影にも使われ、フォトギャラリーもあります。 （原文） I've been to many places in Ireland, and this place is definitely on my must-see list! Mining at Glengowla began in 1851, when a local farmer discovered galoo (lead ore) on the surface of the soil. The first shaft, named after Captain Paul, reached a depth of 40 meters and a width of 60 meters. The mines operated until 1865, producing lead and silver, as well as other minerals such as quartz, fluorite, dolomite, and marble. This was the time of the Great Famine in Ireland (1845–1847), and the mines were likely created to provide employment for local residents. In 1999, the mines were saved from flooding by the Geoghan family, who restored them and opened them to the public. • Underground Mine Tour: Approximately 45 minutes long, guided. You'll descend into marble caverns, see remains of equipment (ladders, pipes, mine carts), and rare fluorite and quartz crystals. Tours run every 20 minutes, with an emphasis on atmosphere: dripping water, "miners' breath," and even a moment of complete darkness. The surface museum features mineral exhibits and artifacts. • Dog Herding Demonstration: Watch Irish sheepdogs (like Bob) herd sheep under the direction of farmer Keith Gioghan. This is a picturesque show about farm life in Connemara. • Turf Cutting Demonstration: The traditional Irish process of collecting fuel from bogs is an authentic experience. • Farm Walk: A 1-kilometer trail with the opportunity to pet Connemara ponies and lambs and learn about local flowers and animals. • Gold panning: Try your luck in the on-site river. • Seismology: The mines are equipped with a seismograph that records earthquakes in real time—part of a national monitoring network. • Additional attractions: Blacksmith's workshop, powder house, mineral and gift shop. Movies have also been filmed here, and there's a photo gallery.

（Google による翻訳）魅力的な場所で、興味深い発見がいっぱいです。鉱山見学や砂金採り体験、芝刈りの魅力的な歴史、湿地帯特有の植物の観察、羊の放牧、子羊、そして賢い牧羊犬についてなど、様々なアクティビティを体験できます。オーナーが温かく案内してくれます。ショップとコーヒーもあって、帰りたくなくなってしまいました！ （原文） An enchanting place full of interesting things to discover: a visit to the mines and the chance to pan for gold for fun, the fascinating history of turf cutting, discovering the unique plants of the marsh, and all there is to know about sheep herding, lambs and the skilful sheepdogs. The owners will warmly guide you through the activities. With shop and coffee we didn't want to leave!

（Google による翻訳）絶対に見逃せない！オーナーのキースさんが、愛犬ピップと一緒に羊の群れを操る素晴らしいデモンストレーションを披露してくれました。そして最後には、なんと子羊のバターカップを連れてきてくれたという素敵なサプライズもありました。バターカップと一緒に記念写真を撮る機会も設けられ、この体験の思い出に残る、かけがえのない思い出となりました。 （原文） Absolutely a must see! Keith, the owner, gave an amazing sheep herding demonstration with his dog Pip. And a wonderful surprise at the end - he brought a baby lamb, Buttercup. Everyone got a chance to take pictures with Buttercup - a priceless souvenir to remember the experience.

（Google による翻訳）鉱山ツアーと牧羊犬のデモンストレーションをオンラインで予約しました。 温かい歓迎を受け、すぐに砂金採り体験が始まりました。 鉱山ツアーは素晴らしく、ガイドは1800年代初頭に遡る採掘プロセスについて非常に知識が豊富でした。 地下鉱山のツアーの後は、何世代にもわたって農場と鉱山を所有してきたキース氏に紹介され、羊の飼育についてお話を伺いました。また、農場の使役犬であるピップのデモンストレーションも見学しました。ピップは、人間だけではできない羊の群れを集めるという、農場にとって犬がいかに貴重な存在であるかを教えてくれました。ツアーの最後には、生後19日の子羊と触れ合う素敵なひとときを過ごしました。 素敵なツアーをありがとうございました。 （原文） Booked online for the mine tour and the sheep dog demonstration. A warm welcome greeted us, and we were soon panning for gold to start our experience. Our tour for the mine was great, and our guide was very knowledgeable on the process of mining dating back to the early 1800s. After our tour of the underground mine we were introduced to Keith, whose family have owned the farm and mine for generations for a talk on sheep farming plus a demonstration with Pip, one of the farms working dogs showing us how a dog is an invaluable part of the farm doing the work no one man could, rounding up his sheep. A lovely end to the experience was the chance to cuddle with a 19 day old lamb. Thanks for a lovely tour.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！スタッフの方々もとてもフレンドリーでした！鉱山の見学ツアーも素晴らしく、羊を使った楽しいデモンストレーションも見られました。この日一番楽しかったのは、この体験でした！ （原文） Great experience and super friendly people! They had a great tour of a mine and fun demonstration with the sheep. It was our favorite thing we did that day!

（Google による翻訳）100％お勧め！なんて素晴らしい経験でしょう。アイルランドにいる間、こんなに素敵な家族のこと。羊と歴史を叫ぶことのデモンストレーションは信じられないほどでした。私たちはピップが大好きです！彼女は間違いなくショーのスターです！土地で最高の女の子。 （原文） 100% recommend! What an amazing experience! Such a lovely family thing to while in Ireland. The demonstration of hearding the sheep and the history was incredible. We love Pip! She is definitely the star of the show! The bestest girl in the land.

天気のせいで、視界真っ白。何も見えなかったです（ ; ; ）

低い海食崖。ミニチュアモハークリフ。

（Google による翻訳）バレンは主に石灰岩で構成されています。石灰岩は、3億5000万年前から2億9900万年前に海洋生物が圧縮して形成された堆積岩です。この石灰岩は風化作用を受け、亀裂や石灰岩の舗装など、独特のカルスト地形を形成しています。その下には、より古いゴールウェイ花崗岩の層と、一部の地域では片岩が見られます。 バレンの景観を他の氷河地形と区別する特徴は、その下にある石灰岩が水によって溶解していることです。この景観は、スロベニアのクラース地方にちなんで「カルスト」と呼ばれています。この溶解が支配的な景観タイプが初めて記述されたのは、この地方です。バレンはより正確には「氷河カルスト」地域と呼ばれます。この地域では、カルスト地形の発達（カルスト化）が氷河作用の影響を受けています。 氷床がバレンを移動するにつれて、上部の土壌、風化した岩石、そして脆弱な岩盤が侵食され、新鮮な石灰岩の表面が露出しました。これらのむき出しの石灰岩の表面は、雨水による溶解にさらされており、それが典型的な氷河カルスト地形、つまりバレン石灰岩舗装を生み出しました。 （原文） El Burren está compuesto principalmente de caliza, una roca sedimentaria formada a partir de organismos marinos comprimidos entre 350 y 299 millones de años. Esta caliza se ha meteorizado creando una topografía kárstica única, con características como fisuras y pavimentos de caliza. Bajo esta se encuentran capas de granito de Galway más antiguas y algo de esquisto en ciertas zonas. Lo que diferencia al paisaje del Burren de otros paisajes glaciares es la disolución de las calizas subyacentes por el agua. Este paisaje se denomina «karst» en honor a la región de Kras, en Eslovenia, donde se describió por primera vez este tipo de paisaje dominado por la disolución. El Burren se denomina más correctamente una región de «glaciokarst». Se trata de una zona donde el desarrollo de características kársticas (karstificación) se ha visto influenciado por los efectos de la glacificación. A medida que las capas de hielo se desplazaban por el Burren, erosionaban el suelo suprayacente, la roca meteorizada y el lecho rocoso débil, dejando al descubierto superficies frescas de caliza. Estas superficies de caliza desnuda estaban, y siguen estando, expuestas a la disolución por el agua de lluvia, dando lugar al clásico relieve glaciokarst: el pavimento calizo del Burren.

（Google による翻訳）バレンは世界最大級のカルスト地形の一つです。氷河期に氷河が岩盤より上のものをすべて削り取ったことで形成されました。そのため、あちこちに割れ目や岩が点在しています。全体的に見て、立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） The Burren is one of the largest Karst landscapes in the world. It was formed during the ice age as glaciers scraped away anything above bedrock. This is what's responsible for the crevices and random boulders everywhere. Overall it's well worth a stop.

（Google による翻訳）他に類を見ない月面のような風景。ぜひ立ち寄ってみてください！そこへ至る道も本当に美しいです。 （原文） Paesaggio lunare unico nel suo genere. Fate una sosta qui! Anche la strada per arrivarci è veramente bella

（Google による翻訳）興味深い景観が広がる素晴らしい場所です。道路脇に駐車しやすいですが、頂上まではちょっとした登りが必要です。体力に自信のない方には少し大変かもしれませんが、不可能ではありません。ぜひ訪れる価値があります！岸に近い崖道は歩きやすく、景色も抜群です。モハーの断崖へのお出かけにぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Awesome place with an interesting landscape. Parking is easy off the road but a small but challenging climb is needed to reach the top. Definitely can be challenging for anyone not in shape but not impossible. Worth a visit! The cliff walk closer to the shore is easier and equally as beautiful. Good place to add onto your stop to the Cliffs Of Moher.

（Google による翻訳）クリントとグリークを目の前にすると、息を呑むような景色が広がります。岩の間に生い茂る植物にも感動しました。駐車場に着いたら、ドルメンの近くを散策するのも簡単です。 （原文） Stunning impression in front of the clints and grikes I'm impressed by the vegetation in between the rocks If you reach the parking area it is very easy to have a walk near the Dolmen

（Google による翻訳）信じられないほど静かで、リラックスできて、清潔で、 美しい公園で、 散歩にぴったりの小道があり、 美しい景色が広がり、 お城は公園の真ん中にあり、座ってリラックスするのに最適な場所です… （原文） Unbelievable, calm, relaxing, clean, Beautiful park, Nice tracks to walk, Beautiful views, The castle is in the middle of the park and it’s a beautiful place to sit and relax…

（Google による翻訳）散歩するのに良い場所です。森の中には小道がありますが、時々非常に野生に見えます。森の中には古代の壁の遺跡もたくさんあります。何世紀も前にここに村があったようです （原文） It is a good place for walking. There are paths in the forest but sometimes it looks very wild. There are also many remains of ancient walls in the forest. It seems there was a village here many centuries ago

（Google による翻訳）小さな小道がたくさんある美しい公園。 犬の散歩や自転車に乗ったり、ただ散歩したりするのはいいことです。絶対に伐採しないで欲しい木がたくさんあります。私が文句を言う唯一のことは、ゴミの量です。 （原文） Beautiful park with lots of small paths to take. Nice to walk the dog and to ride the bike or just for some walk. Lots of trees that I really hope they never put down. The only thing that I would complain about, is the amount of rubbish.

（Google による翻訳）素敵なトレイル。美しい自然ですが、特に夕方は一人で歩かないことをお勧めします。運が良ければリスに出会えるかもしれません。 （原文） Nice trails. Beautiful nature but I suggest you to don't walk alone, expecially in the evening. If you are lucky you can meet some squirrels.

（Google による翻訳）非常に複雑です...汚れているのと同じくらい壮大です...そして神はそれが素晴らしいことを知っています!この時点での自然への敬意の欠如が理解できません... こんなに美しくて大切な場所を壊してしまうのは本当に残念です…。 （原文） Très mitigée... aussi magnifique que sale...et dieu sait que c'est magnifique ! Je n'arrive pas à comprendre le non respect de la nature a ce point.... Quel dommage de saccager un endroit si beau et précieux....

（Google による翻訳）素敵な落書きと秘密のコテージ。どの基準から見ても素晴らしい森。どんどん良くなっていきます！ 2022 EDIT....落書きを更新しました...写真を見る （原文） Nice Graffiti and a secret cottage. Great woods by any standard. It just keeps getting better! 2022 EDIT..... The graffiti has been updated... See photos

（Google による翻訳）晴れた週末に自然を満喫するのに最適な場所。何時間も歩き回ったり、森の中の隠れた小道を歩いたりすることもできます。 （原文） Great-escape place to nature for sunny weekends where you can spent hours of walking around and even through the woods on hidden paths.

（Google による翻訳）この森に来るのが本当に大好きです。本当に美しくて、カメラがこの森の豊かな色彩を捉えています。森の中に入ると、散歩する人やベビーカーを押した女性たちで賑わっているのが分かります。散歩するには最高の場所です。 （原文） I have absolutely adored coming to these woods. They’re so beautiful and my camera really has picked up the richness of the colors here. It’s nice to go in the woods and see that it’s populated with others walking about and ladies with their prams as well. A gorgeous spot to walk.

（Google による翻訳）妖精の森！残念なことに、冬の嵐の後、多くの木が横たわっています... （原文） Сказочный лес! К сожалению, после зимнего урагана, многие деревья лежат...

（Google による翻訳）嵐が吹き荒れた後、森がこれほどまでに手入れが行き届いていたとは、本当にショックです。 なぜこれほど多くの木が伐採されたのか分かりません。切り株の中には、被害を受けていないように見えるものもありました。10年前は一番好きな場所だったのに、今、この荒廃ぶりを目の当たりにすると、胸が張り裂けそうです。 （原文） Devastated that the woods were so heavily managed after the storms that blew through. Im not sure why so many trees were felled, some stumps seemed like they were unaffected. It used to be my favourite place to visit 10yrs ago so to walk in now and see the devastation is heartbreaking.

（Google による翻訳）冒険が好きな人や、自然とリラックスしたい人にとっては楽しい場所です。 （原文） It's a fun place to go if you like adventures or just nature and relaxation

（Google による翻訳）美しい森と天国の雰囲気は、自然散策に最適です。小さな息子と妻と一緒に自然の美しさを眺めながら森の中を歩くのは本当に楽しかったです。森の中を歩くのが好きな人、自然の音を愛する人に最適な場所です。 （原文） Beautiful woods and the heavenly ambiance is perfect for a nature walk. I really enjoyed walking in the woods watching the beauty of nature with my little boy and wife . Great place for those who love walking in the forest and those who love the sound of nature.

（Google による翻訳）自然の中でリラックスして散歩するのに最適な場所 （原文） Nice Place to make a relax walking in nature

（Google による翻訳）美しい場所。苔むした森。無料で散策したり休憩したりできる、もう一つの魅力。静寂と内省の雰囲気を味わえます。美しい （原文） Piękne miejsce. Las w mchu. Atrakcją kolejna do spacerowania i odpoczynku za free. Można poczuć atmosferę spokoju i refleksji. Pięknie

（Google による翻訳）ゴールウェイにいる間に訪れるのに最適な場所です。展示全体を15分ほどで見て回りました。 （原文） Nice place to visit while in Galway. I made it though the whole exhibition in about 15 minutes.

（Google による翻訳）国際的に有名な、プログラムが充実した現代アート ギャラリー。本当に美しい歴史的建造物で、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Well programmed contemporary art gallery with an international profile really beautiful historic building and friendly staff.

（Google による翻訳）閉店です！インターネットの情報を更新してください！強風の中歩いて行ったら、ドアにメモが貼ってありました！ （原文） CLOSED! Please update the Internet! Walked over in a gale to find a note on the door!!!

（Google による翻訳）展覧会に適したスペースですが、展覧会自体は芸術作品というよりも、芸術の実践における環境保護のための社会プロジェクトのようなものです。残念ながら写真を撮る気も起きませんでした。 （原文） a good space for the exhibition, the exhibition itself is more of a social project for the protection of the environment in artistic execution, rather than a work of art as such. Unfortunately, I didn't even want to take a photo.

（Google による翻訳）展示物はそれほど多くないが、通りかかったら見る価値はある （原文） No many exhibits but worth a look if passing

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペースで、多少のメンテナンスともう少し良いキュレーションが必要ですが、インスタレーションは素晴らしかったです。 #Iamirish 写真とビデオの展示を楽しみました。 （原文） Brilliant exhibition space, it does need some maintenance and slightly better curation but the installations were excellent. I enjoyed the #Iamirish photography and video exhibition.

（Google による翻訳）1時間ほどかけて素晴らしいショットを撮りました。スタッフはとてもフレンドリーでした （原文） Great shot to spent an hour or so. The staff were very friendly

（Google による翻訳）数週間前、カボチャ畑で素敵な一日を過ごしました。 屋内の納屋エリアは素晴らしく、スタッフが常に子供たちの安全を見守ってくれました。 屋外の施設も素晴らしかったです。ミニゴルフは少し水浸しでしたが⛳️ ゴーカートとジップワイヤーは大人気でした。食べ物も値段も手頃で美味しかったです。 テントや屋外にいる女の子たちから、注文を取って料理を提供するスタッフまで、スタッフ全員がとてもフレンドリーでした。 12月の息子の友達の誕生日に連れて行くのが楽しみです。 （原文） Had a lovely day out a couple of weeks ago for the pumpkin patch. Indoor barn area was brilliant, staff where on hand at all times to ensure the kids safety. The outdoor facilities where brilliant even with a bit of water on the mini golf⛳️ Go karts and Zip wire where a big hit. Food was well priced and tasty. All staff very friendly, from the girls in the tents n outside, to the staff taking orders and serving food. Looking forward to bring my sons friend's for his birthday in December.

（Google による翻訳）V ハロウィンの空間有効活用。オーナーはフレンドリーな女性で、あらゆる年齢層のフレンドリーなスタッフがお手伝いします。 たくさんのゴージャスな写真が美しくレイアウトされています。ジップラインとパンプキンパッチは若いゲストに大人気 （原文） V effective use of space for Halloween. Owner a v. friendly lady and friendly staff of all ages available to help. Beautifully laid out with loads of gorgeous photo ops. Zip line and pumpkin patch a real hit with my young guests

（Google による翻訳）子供たちと楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。天気が良くないときは、滑り台や広いエリアで遊べる屋内エリアがあります。農場、動物、遊び場のある屋外エリアも利用できます。私たちは誕生日パーティーに行きましたが、完璧でした。すべての子供たちはそれが気に入りました。 （原文） Great place to spend time having fun with kids. When the weather is not good they have a indoor area where with slides and big area to play. An external area with a farm, animals and playground is available too. We went for a birthday party and it was perfect. All kids loved it.

（Google による翻訳）ラフウェルにカボチャ畑を見に行くために初めて訪れました！施設の素晴らしさに感動しました。スタッフの方々も本当に親切で、子供たちを心から喜んでくれました！プレイセンターは今まで訪れた中で一番良かったです。来年は4歳の息子の誕生日をそこで迎える予定です！とても清潔で、運営もしっかりしていて、動物たちも可愛くて、家族連れにぴったりの週末でした❤️ （原文） This was my first visit to Loughwell for the pumpkin patch experience! I couldn’t get over how beautiful the facilities are and the staff are so so friendly and they genuinely are happy to see the kids! The play centre is the best I’ve visited and let’s just say my 4 year old will be having his birthday there next year! Very clean, well ran and gorgeous animals the perfect weekend out for families ❤️

（Google による翻訳）先週末は、再開したパンプキンパッチで、家族みんなで楽しく一日を過ごしました。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。屋内と屋外のオプション、ペットファーム、ジップライン、プレイグラウンド、ゴーカート、屋内プレイエリアなど、どれも素晴らしかったです。総じて最高の一日で、ほぼ一日中楽しめました :) （原文） Wholesome, family focused day out last weekend at the reopened Pumpkin Patch, so much to do for all ages. Loved the optional indoor and outdoor options, pet farm available, zip line, playground, go karts, indoor play area. All in all a super day out and knocked almost the whole day out of it :)

（Google による翻訳）ゴールウェイ州モイカレンにあるラフウェル・ファーム・パークは、動物とのふれあい体験と充実した屋内・屋外の遊び場を組み合わせた、家族で楽しめる素晴らしい一日を過ごせる場所です。ヤギ、ウサギ、ポニー、アルパカといったフレンドリーな動物たちと触れ合えるだけでなく、巨大な屋内プレイバーンや屋外ゴーカート、ジップライン、砂場など、何時間でも楽しめるアクティビティが揃っています。施設は清潔で、運営も行き届いており、スタッフも素晴らしいです。入場料にすべてが含まれているので、非常にお得感があります。 ラフウェル・ファーム・パークは、温かく迎えてくれる、アクティビティ満載の公園で、お子様も大人もきっと満足できるでしょう。 （原文） Loughwell Farm Park in Moycullen, Co. Galway, is a fantastic family day out combining hands-on animal experiences with impressive indoor and outdoor play areas. Children can meet friendly animals like goats, rabbits, ponies, and alpacas, while the huge indoor play barn and outdoor go-karts, zip lines, and sand pits keep them entertained for hours. The facilities are clean, well-run,great staff and great value for money, especially since everything is included in the entry price. Overall, Loughwell Farm Park offers a warm, welcoming, and activity-packed experience that kids will love and parents will appreciate.

（Google による翻訳）ラフウェル ファーム パークはあらゆる年齢層に対応しています。スタッフは皆歓迎的でとてもフレンドリーで、素晴らしい訪問ができました。場所は最高水準に保たれており、すべての設備は完璧でした。バブル ショーやバレル トレインなど、屋外でできることはたくさんあります。屋内はプレイビレッジと同じで、滑り台はすべての人に素晴らしいエンターテイメントを提供します。動物たちはよく世話され、愛情あふれる環境でとても幸せです。この場所はあまりお勧めできません。本当に素晴らしいです。 （原文） Loughwell farm park caters for all ages, Had a fantastic visit in which the staff were all welcoming and really friendly, the place was kept to the highest standard and all facilities were immaculate, There’s lots to do outdoors like the bubble show and barrel train and the same indoors as the play village and slides provide great entertainment for all, The animals are well looked after and very happy in their loving environment. Can’t recommend this place enough, absolutely fantastic.

（Google による翻訳）歩くのに十分なスペース。サイクリングや遊び場を訪れることができるので、子供たちに最適です。遊び場は広く、子供向けの娯楽がたくさんあります。素敵なピクニックエリア。週末はとても忙しいかもしれません。公園の一部のエリアからはゴールウェイ湾を一望できます。湾の素晴らしい景色がいくつかあります。 （原文） Lots of space for walking. Ideal for kids as they can cycle or visit the playground. The playground is spacious with lots of entertainment for kids. Lovely picnic area. Can be very busy at week-ends. Some sections of the park overlooks Galway Bay. There are some stunning views of the bay.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニングに最適な場所、素晴らしい雰囲気、素晴らしい景色。駐車場は乗用車用の階上と階下の2か所にあり、それぞれ約30～40台収容可能で、駐車場間の途中に大型車を駐車することも可能です。 （原文） Fajne miejsce na spacerki, bieganie, super klimat, cudowne widoki. Jest 2 parkingi, jeden z Góry dlia osobówek drugi na dole tak samo mniej wiecej na 30-40 samochodow każdy po drodze między parkingamy jest możliwe stanąć dużym samochodem jak by co.

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適な場所で、少なくとも天気が良く空が開けていれば素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Great place for a walk or a run , astonishing view, at least with good weather and open sky

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供向けの素晴らしい設備が整っています。妖精の家、バスルーム、遊び場、そしてコーヒートラックもあります。周囲にはベンチやテーブルがあり、ピクニックに最適です。バーベキューエリアと美しい城を背景にしています。 犬連れに優しい十分な広さの公園。十分な駐車場。 （原文） Lovely park, it has a great set up for children. Fairy houses, bathrooms, playground and it has a coffee truck. Benches and tables around the place, perfect for picnics. A barbecue area and a beautiful Castle for a backdrop. A big enough park that is dog friendly. Ample Parking.

（Google による翻訳）初めての方はこちら。 4歳の娘と私は、ゴールウェイのクリニックで同行者を待っている間、少し運動したかったのです。週半ばには無料駐車場がたくさんあります。さまざまな長さの散歩の合間に、遊び場やジムの設備を利用して、間違いなく運動をすることができます。おそらく嵐エオウィンの後と思われる倒木のため、フェアリートレイルが再開されていないことに残念に思いました。私たちが見たものは良さそうです。車椅子やバギーでアクセスできるピクニックテーブルと椅子、作り付けのバーベキュー設備もとても気に入りました。コーヒートラックを見つけましたが、何も購入しませんでした。ゴールウェイ市内の喧騒から離れて新鮮な空気を味わうのに強くお勧めします。 （原文） First timers here. My daughter aged 4 and I wanted some exercise while we waited for our companion in the Galway clinic. Plenty of free parking mid-week. You can definitely get your exercise here between walks of varying lengths, playground and gym equipment. We were disappointed that the fairy trail hasn't reopened due to fallen trees presumably post storm Eowyn. What we saw looks good though. I also really liked wheelchair and buggy accessible picnic table and chairs and built in BBQs. We spotted a coffee truck but didn't purchase anything. Highly recommended for fresh air away from the bustle in Galway city.

（Google による翻訳）この素晴らしい公園は、訪れる価値があり、とても癒され、息を呑むほど美しい場所です。美しい建造物やベンチがあり、リラックスしてエネルギーを充電できます。駐車スペースも十分にあり、公園のすぐそばでは釣りも楽しめます。迷わずこの公園をおすすめします。 （原文） This is a phenomenal park to visit. It is very soothing and breath taking.There are very gorgeous structures and benches to sit on while relaxing and recharging. There is adequate parking space and one can enjoy fishing as well by the park. I do not hesitate to recommend someone to visit this park.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、十分な駐車場。 （原文） Nice walks , plenty of parking.

（Google による翻訳）2年ほど前に幸運にもその城を訪れることができました。城に関する情報を提供し、探索を許可してくれた親切でフレンドリーなスタッフに感謝します。当時、城内はほとんど空でしたが、それでも深刻な印象を与えました。より復元された形で再びオープンし、また訪れることができることを願っています。駐車場は狭いですが、近くにまだ停められるスペースがあります （原文） Повезло посетить замок около двух лет назад. Спасибо внимательному и приветливому персоналу, которые дали информацию о замке и позволили с ним ознакомиться. Хотя в то время внутри замок был почти пуст, но при этом он произвел серьезное впечатление. Надеемся, что он откроется снова в более отреставрированном виде и удастся еще посетить его. Парковка крохотная, но припарковаться вполне возможно, а поблизости есть еще места

（Google による翻訳）ゴールウェイからダブリンへのドライブの途中でちょっと立ち寄りました。ディーは城について素晴らしい情報を教えてくれました。彼女の情熱と知識の豊富さは、すぐに分かりました。 （原文） Quick stop on our drive from Galway to Dublin. Dee gave us great information about the castle. We could tell she was very passionate and knowledgeable.

（Google による翻訳）アイルランドで一番好きな城の一つです。タワーハウスは今回の訪問のハイライトです。美しく修復され、中世のホールが再現されており、何世紀も前の人々の暮らしを想像することができます。中世の城壁と趣のある通りが残る周辺エリアは、城の雰囲気をさらに引き立て、城を見学した後の素敵な散策に最適です。それほど大きな城跡ではないので、1時間ほどで簡単に見て回ることができますが、特にゴールウェイやコネマラ方面へ向かう途中であれば、ぜひ立ち寄る価値があります。 （原文） One of my favourite Irish castles. The tower house is the highlight of the visit. It has been beautifully restored, complete with a recreated medieval hall that helps visitors imagine what life might have been like centuries ago. The surrounding area, with its medieval walls and quaint streets, adds to the atmosphere and makes for a lovely walk after your castle visit. It’s not a massive site, so you can easily explore it in about an hour, but it’s definitely worth the stop, especially if you’re already in Galway or heading towards Connemara.

（Google による翻訳）これは素晴らしい小さな城です。私たちはガイドにちょうど間に合うように到着しましたが、ガイドには素晴らしい情報が満載でした。 （原文） This is a great little castle we got there just in time for the guide which was full of great information.

（Google による翻訳）悪くはないですが、「城」としては非常に物足りないです。できればもっと立派な城を選ぶか、道を渡って教会に行くのが良いでしょう。 （原文） Its fine, but it is extremely underwhelming for a "castle". Choose a more impressive one if you can - or just go across the road to the church.

（Google による翻訳）美しく復元された、周囲の壁と庭を備えた古典的なタワーハウスの遺跡。アセンリーの中心部にあるため、混雑時には駐車場が非常に限られますが、スタッフはとても親切で親切です。素晴らしい歴史遺産であり、訪れる価値があります。 （原文） Beautiful restored ruins of a classic tower house with surrounding wall and yard. In the middle of Athenry, parking is very limited on busy days, but staff are super helpful and kind. Amazing piece of history, well worth the visit.

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした。エイドリアンは城の歴史についてとても興味深い話をしてくれました。とても楽しかったです。私たちが訪れた時は人があまりいなくて残念でした。本当に素晴らしい体験だったので。 （原文） Very great experience. Adrian gave us a very good talk about the castle's history, which we enjoyed very much. When we visited there weren't a lot of people which is sad because it was an extraordinary experience

（Google による翻訳）ゴールウェイの中心部を流れる急流の川。 とても穏やかな雰囲気が街に流れています。 （原文） Fast moving river through the heart of Galway. Very peaceful feel flowing through the City.

（Google による翻訳）ああ、ビジネスを始めて10年が経ちましたが、私はまだリラックスできる静かな場所を探しています。川のこの部分はとても静かで、とても絵のように美しいです。 （原文） OMG, after a decade in business I am still discovering tranquil locations to relax. This part of the river is so peaceful and so picturesque.

（Google による翻訳）ゴールウェイの中心を流れる川、景色が美しい。ゴールウェイも必見の場所の 1 つです。 （原文） Galway merkezden geçen nehir, manzara güzel. Galway de görülmesi gereken yerlerden biri.

（Google による翻訳）コリブ川の素敵な散歩、価値があります （原文） Bella passeggiata sul River Corrib , la merita

（Google による翻訳）川の流れは非常に速く、ゴールウェイには運河があり、多少ペースを緩めますが、それほどではありません。 （原文） The river flows very, very fast and Galway has a canal which somewhat lessens the pace, but not by much.

（Google による翻訳）リラックスできる美しい場所❤️。 2021年夏 （原文） Beautiful place to relax❤️. Summer 2021

（Google による翻訳）ゴールウェイでは何もかもが素晴らしくて趣があり、ビールもさらに美味しくなり、バーでは良い生演奏が流れます。ゴールウェイの人々のフレンドリーさに感謝します （原文） Todo es lindo y pintoresco en Galway, hasta la cerveza sabe mejor y los bares tienen buena música en vivo. Gracias por la cordialidad de tu gente, Galway

（Google による翻訳）宝石店やアンティークショップといったところでしょうか。ここにはたくさんのお店があります。オーナーは皆親切で、コレクションについていろいろと教えてくれます。 見て回るのもいいですが、ショッピングはどうでしょう…？ とりあえず一通り歩いてみてから、お店を選ぶのがおすすめです。 曜日についてしょっちゅう聞かれるのは奇妙です。ここは一年中、毎日活気に満ちています。 今日はメモリーカードがダメになってしまい、写真がたくさん消えてしまいました。これからもっと追加していきますが、今のところはこれがすべてです。大切なのは、この辺りの雰囲気を感じていただくことです。 ぜひお越しください。 （原文） Скорее ювелирная и антикварная лавка. Здесь таких много. В большинстве доброжелательные хозяева и много расскажут вам о своих коллекциях. Ознакомительно следует заглянуть, а вот с покупками ...?! Стоит пройтись по кварталу и только после этого сделать выбор. С днём недели постоянные вопросы просто странные. Жизнь бурлит здесь каждый день и целый год. Жаль карты памяти сегодня хлам. Много снимков пропало. Ещё добавим, а пока, то что есть. Главное почувствовать атмосферу рядом. Присоединяйтесь

（Google による翻訳）クラダリングショップ兼ミュージアムを初めて訪れたのは1991年でした。今も何か変わっているかどうかは分かりません。店内で指輪を製作・販売しています。奥の部屋はミュージアムになっていて、たくさんの写真やクラダリングのサンプル、そして歴史に関する情報が展示されています。 私は歴史を学び、ものがどのように作られるかを見るのが好きなので、まさに私にぴったりの場所でした。 （原文） The first time I visited the Claddagh Ring Shop/Museum was in 1991. I’m not sure anything has changed. They make and sell rings onsite. The back room is the museum and it has loads of pictures, Claddagh ring examples, and historical information. I like learning history and seeing how things are made, so it was a perfect fit for me.

（Google による翻訳）ここは呼吸がしやすい場所です。落ち着いて自信を持てる場所です！ （原文） This is a place where it’s easy to breathe. A place where you feel calm and confident!

（Google による翻訳）美しい庭園とその環境、素晴らしく穏やかな雰囲気。私たちは自然の美しさが大好きです。 （原文） Beautiful garden and surroundings, great and peaceful ambience. We Love the natural beauty.

（Google による翻訳）散歩したり、外が暑すぎるときに日陰でピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） Lovely place for a walk for even for a picnic in the shade when it's too warm outside.

（Google による翻訳）五感を和ませる素晴らしい庭園。 散歩や写真撮影に最適です。よく設計され、美しく維持されています。 （原文） Amazing garden soothing all senses. Lovely for walks and photos. Well dedigned and beautifully maintained.

（Google による翻訳）ソルトヒルプロムナードのすぐそばにある非常に静かな場所 すべてが美しく手入れが行き届いており、サークル・オブ・ライフについて考える場所です。 （原文） Sehr stiller Ort genau an der Salthill Promenade Alles hübsch und gepflegt angelegt.Ein Ort um über den Circle of Life nachzudenken.

（Google による翻訳）思索にふける、都会の美しく静かな場所。 （原文） A beautiful, quiet place in the city to contemplate.

（Google による翻訳）子供たちを連れてピクニックをしたり、一日を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Very nice place to take the kids, do some picnic and spend the day.

（Google による翻訳）修復され、現在も現役で使用されている素晴らしいアビー教会。地元のコミュニティによって運営されている素晴らしい場所です。 （原文） Fantastic restored and operating Abbey Church. Amazing place being run by the local community.

（Google による翻訳）バリンタバー修道院は新郎の兄弟から勧められ、訪問したその日から私たちはそこで結婚式をしたいと思っていました。場所の美しさはそれ自体を物語っています!!それに加えて、チームは非常に親切で、場所や可能性に関する私たちの質問に熱心に答えてくれました。 この場所はあまりお勧めできません。 私たちにとても良く親切にしてくださったチームに感謝します。 エロディ＆ブライアン 2024 年 8 月 17 日 （原文） Ballintubber Abbey was recommended to us by the groom’s brother and since the day we went visiting we wanted to get married there! The beauty of the place speaks for itself!! And on the top of it, the team has been very kind and dedicated to answer any of our questions about the place and possibility! We can’t recommend the place enough! Thank you to the team for being very good and nice to us. Elodie & Brian 17.08.2024

（Google による翻訳）静けさ、平和、穏やかさを備えた素晴らしい歴史的場所。その歴史も非常に魅力的です。周囲の雰囲気は非常に魅力的で魅力的です。建造物の廃墟もその雄大さを物語っています。この美しい場所周辺の自然景観は素晴らしいです。 （原文） Great historical site having a tranquility, peace and calm. Its history is also very fascinating. Atmosphere of surroundings is extremely attractive and alluring. Ruins of structure is also telling its grandeur. Natural scenery around this beautiful location is amazing.

（Google による翻訳）美しい教会で、内外で素晴らしい写真を撮ることができます。教会の周りに配置された十字架の道は、あなたを長居させます。 各駅は異なるデザインで、家族によって寄贈されました。修道院は内部からも訪れることができ、ギフトショップもあります。倒壊箇所の再建資金として寄付を募っている。ただし、入場は無料です。自由に利用できるトイレは屋外にあり、とても珍しくてロマンチックなトイレの建物です！ （原文） Eine schöne Kirche, die außen und innen wundervolle Fotomotive bietet. Der rund um die Kirche angelegt Kreuzweg lädt zum Verweilen ein. Jede Station ist anders gestaltet und von einer Familie gestiftet worden. Die Abbey kann auch von innen besichtigt werden, es gibt auch einen Gift-Shop. Es werden Spenden gesammelt, um den Wiederaufbau des eingefallen Teils zu finanzieren. Der Eintritt ist jedoch kostenlos. Die frei zugängliche Toiletten befinden sich im Außenbereich und es ist ein sehr ungewöhnliches und romantisches Toilettengebäude!

（Google による翻訳）素敵な修道院。内部はモダンなステンドグラスの窓があり、とても明るい。 修道院全体は最近改装されたばかりで、結果は良好です。修道院の敷地内には、古い回廊のほか、滝や聖なる洞窟などの新しい観光スポットもあり、散策する価値があります。とても上品に仕上がっています。 （原文） Lovely Abbey, very bright inside with modern stained glass windows. The whole Abbey was reasonably recently refurbished and the results are good. The grounds of the Abbey are also worth a wander around with the old cloisters and some new attractions too including a waterfall and holy cavern. Very tastefully done.

（Google による翻訳）その歴史が評価され、現在も運営されているため、特に著名な方や著名な方の結婚式に利用されています。修復され、美しい木の屋根が残っています。これまでに見たことのない特別な機能は、ベンチの下の暖房です。 （原文） Molto apprezzata per la sua storia e in quanto tutt’ora in funzione, viene utilizzata da persone particolarmente conosciute o famose per i loro matrimoni. Restaurata, ha un bel tetto in legno. Caratteristica particolare e mai vista è il riscaldamento sotto le panche.

（Google による翻訳）ここは訪れるべき素晴らしい場所でした。 修道院の歴史とガイド付きツアーで提供された情報は素晴らしかったです。 コネマラとコノート地域を訪れるすべての人に、これを必須にすることをお勧めします。この修道院は 800 年以上の歴史があります。 西暦 441 年に聖パトリックが常連客に洗礼を授けた井戸は今もそこにあります。私はこれを 10 以上と評価します。 （原文） This was an Amazing place to visit. The history of the Abbey and the information provided on our tour with their guide was fantastic. I would recommend everyone who visits the Connemara and Connacht regions makes this a must. The Abbey is over 800 years old. The well where St.Patrick baptized his patrons in 441AD is still there. I would rate this a 10 or higher.

水の流れが早くて驚きました。 ベンチにたくさんの人が座っていて、愛されている橋なんだなと思いました。ベンチに座ってると教会の鐘の音が聞こえてくるのもとてもよかったです。

（Google による翻訳）コリブ川にかかる橋の先にはゴールウェイ大聖堂が見えます。川の片側には歩道があります。 （原文） 在橋上前方看到高威大教堂，跨Corrib河。河的一側是sidewalk。

（Google による翻訳）私たちが通り過ぎたとき、橋は工事中でした。 水の中に漁師さん達が見えました！！ （原文） Quand nous sommes passes, le pont était en travaux. On pouvait apercevoir les pécheurs dans l'eau !!

（Google による翻訳）ゴールウェイはサーモン堰橋の横に新しい歩行者用と自転車用の橋を建設しましたが、これは素晴らしいことです。古い橋の小さな歩道は、反対方向から来る人を追い越せるほど幅がありませんでした （原文） Galway has built a new pedestrian and cyclist bridge beside the Salmon Weir bridge which is great. The tiny pavements on the old bridge were not wide enough to pass somebody coming the other direction

（Google による翻訳）ゴールウェイの都市景観は、サーモン堰歩行者用橋と自転車橋の追加により新たな高みに引き上げられました。この新しく建設された驚異は、賑やかな市内中心部とコリブ川の静かな美しさをシームレスに結び、すぐにゴールウェイの魅力の象徴的なシンボルになりました。この橋を直接体験する機会に恵まれた私は、この橋が現代建築とエンジニアリングの真の傑作であると自信を持って言えます。 サーモン ウィアー ブリッジの最も印象的な側面の 1 つは、その見事なデザインです。その洗練されたエレガントな構造は川に優雅に広がり、魅惑的で周囲と調和した視覚的な光景を作り出しています。橋のアーチ型の形とほっそりとした輪郭は、ゴールウェイの豊かな歴史に敬意を表すると同時に、街の現代的な精神も取り入れています。それは、機能性と美的魅力をシームレスに融合させた、建築家のビジョンと職人技の証です。 サーモン ウィアー ブリッジの真価を発揮するのは機能性です。歩行者と自転車専用のスペースとして、ゴールウェイを徒歩または自転車で探索したい人にとって重要なリンクとして機能します。広々とした通路で安全・快適に通行でき、ゆっくりとした散歩から元気なサイクリングまで対応します。歩行者と自転車に別々の車線を設けることで、調和のとれた共存が確保され、コミュニティの感覚が促進され、この素晴らしいインフラを共有して楽しむことができます。 この橋は、その実用的な目的を超えて、コリブ川の美しさを鑑賞するための比類のない見晴らしの良い場所を提供します。歩いたり自転車で渡ったりすると、水、魅惑的なサーモン堰、周囲の自然の風景の息をのむようなパノラマの景色が楽しめます。ユニークな視点を提供し、訪問者を立ち止まり、賞賛し、ゴールウェイの自然の素晴らしさに浸るように誘います。橋沿いに適切に配置された座席エリアは、この静けさをさらに高め、リラックスして雰囲気を満喫することができます。 アクセシビリティは、サーモン ウィア ブリッジの設計の重要な側面です。ユニバーサルアクセスを提供するスロープとエレベーターにより、障害に関係なく誰もが橋のアメニティを楽しむことができます。この包括性への取り組みは称賛に値し、歓迎的で包括的な都市としてのゴールウェイの評判と一致しています。 都市計画の観点から見ると、サーモン堰橋は勝利です。市内の主要エリアをシームレスに結び、居住者と訪問者の両方の簡単かつ効率的な移動を促進します。川岸に新たな命を吹き込み、近隣地域を活性化させ、地元企業の客足を増やしています。この橋は活気に満ちた活動の拠点となり、社会的交流を促進し、ゴールウェイの多様なコミュニティ間のつながりを築きました。 結論として、サーモン堰歩行者自転車橋はゴールウェイの建築景観に特別な追加物です。その息をのむようなデザイン、機能性、アクセシビリティ、そして地域社会との関わりを高める能力により、この都市の真の宝石となっています。地元の住民であろうと観光客であろうと、この橋を渡ることは、ゴールウェイの魅力の本質を完璧に捉えた、消えない痕跡を残す経験となるでしょう。 （原文） Galway's urban landscape has been elevated to new heights with the addition of the Salmon Weir Pedestrian and Cycle Bridge. This newly constructed marvel seamlessly connects the bustling city center with the serene beauty of the Corrib River, and it has quickly become an iconic symbol of Galway's charm. Having had the pleasure of experiencing this bridge firsthand, I can confidently say that it is a true masterpiece of modern architecture and engineering. One of the most striking aspects of the Salmon Weir Bridge is its stunning design. Its sleek and elegant structure gracefully spans the river, creating a visual spectacle that is both captivating and harmonious with its surroundings. The bridge's arched shape and slender profile pay homage to Galway's rich history while also embracing the contemporary spirit of the city. It is a testament to the architects' vision and craftsmanship, seamlessly blending functionality with aesthetic appeal. Functionality is where the Salmon Weir Bridge truly shines. As a dedicated space for pedestrians and cyclists, it serves as a crucial link for those seeking to explore Galway on foot or by bike. The wide pathways allow for safe and comfortable passage, accommodating both leisurely strolls and energetic cycling. The inclusion of separate lanes for pedestrians and cyclists ensures a harmonious coexistence, promoting a sense of community and shared enjoyment of this remarkable infrastructure. Beyond its practical purpose, the bridge provides an unparalleled vantage point to take in the beauty of the Corrib River. Walking or cycling across, one is treated to breathtaking panoramic views of the water, the enchanting Salmon Weir, and the surrounding natural landscapes. It offers a unique perspective, inviting visitors to pause, admire, and immerse themselves in Galway's natural splendor. The well-placed seating areas along the bridge further encourage this sense of tranquility, inviting individuals to relax and soak up the atmosphere. Accessibility is a key aspect of the Salmon Weir Bridge's design. With ramps and elevators providing universal access, it ensures that everyone, regardless of mobility, can enjoy the bridge's amenities. This commitment to inclusivity is commendable and aligns with Galway's reputation as a welcoming and inclusive city. From an urban planning perspective, the Salmon Weir Bridge is a triumph. It seamlessly connects key areas of the city, facilitating easy and efficient movement for both residents and visitors. It has breathed new life into the riverfront, invigorating nearby neighborhoods and attracting increased footfall to local businesses. The bridge has become a vibrant hub of activity, fostering social interactions and forging connections between Galway's diverse communities. In conclusion, the Salmon Weir Pedestrian and Cycle Bridge is an exceptional addition to Galway's architectural landscape. Its breathtaking design, functionality, accessibility, and its ability to enhance community engagement make it a true gem for the city. Whether you're a local resident or a visitor, crossing this bridge is an experience that leaves an indelible mark, perfectly capturing the essence of Galway's charm.

（Google による翻訳）ゴールウェイ大聖堂のすぐ前、ゴールウェイのサーモン・ウィアー橋と平行して、歩行者専用の新しい橋が架かっています。 ロケーションは最高ですが、装飾はなく、橋としてのみ機能しているように見えます。座って大聖堂の景色を眺めるのに最適な場所で、写真撮影にも最適です！ （原文） There is also a new bridge now, for pedestrians only, parallel to the Salmon Weir bridge in Galway right in front if the Galway Cathedral. The location is great but seems to be a functional bridge alone, with no decorations. Lovely place to sit down and enjoy the view of the Cathedral.. perfect spot for a picture too !

（Google による翻訳）ゴールウェイの美しい散歩道です。スペイン・アーチから川沿いを歩きます。 橋の上から、川の真ん中でサーモン漁師の姿が見えました。 アヒルが泳ぐ静かな場所もあります。 ゴールウェイで最高のお土産かもしれません。 ショッピングストリートの代わりとしても、あるいはショッピングストリートを補完するものとしてもおすすめです。できれば日中に。 （原文） C'est une belle promenade à faire dans Galway, longer la rivière à partir de l'arche d'Espagne. Depuis le pont j'ai vu un pecheur de saumon au milieu de la rivière. Il y des endroits très tranquilles avec des canards. Peut être meilleur souvenir de Galway. Une alternative à la rue commerçante. Ou un complément. Le jour de préférence.

曇りや霧の日でも、この場所は訪れる価値があります。ただし、足元が滑りやすく、柵がない場所もあるため、スニーカーなど歩きやすい靴が必須です。風も強くなることが多いので、防風・防水のジャケットがあると安心です。

現地に着いた時、霧で何も見えませんでした。しかし、昼食を食べてから外に出ると霧が晴れていて、とても綺麗な断崖の景色を堪能できました！

素晴らしい。ゴールウェイに来たなら是非とも行くべき。ただゴールウェイ市内から少し遠く、直行便のバスで行くと約2時間…しかも２時間に一本くらいしかバスがないので帰りはバス待ちがかなり寒かった（乗り遅れるわけには行かないので早めに行って待ってた為）ツアーバスもあるみたいなので旅慣れしてない人はそちらがオススメです。行く途中のバスからの景色も素晴らしいので楽しめます。

駐車場で８ユーロ払い入場できました ビジターセンターは１９時まで モハーの断崖自体には２４時間いつでも入れるそうです （駐車場も） モハーとは≪破滅の崖≫と言う意味で 約3億年前に形成されたと言われ、 大西洋に向かって切り立つその断崖は ８ｋｍにも及び、高さは１２０ｍ～２１４ｍに及ぶそうで ハリーポッター「謎のプリンス」で 撮影にも使われたそうです。 地理的に大西洋からの強い風と波が吹きつけ、 高緯度にあるにもかかわらず、メキシコ湾流（暖流）が流れ込むために この地は霧、小雨などが降り天候が悪い日が多いそうなので 天気がいい瞬間を逃さず行ってみてください！ ビジターセンターから 右手に進むと高台があり 左手に進むと、ひたすら遊歩道が続いています 時間がない方や長い時間歩けない方は右手側の高台からの景色でも 雰囲気はたっぷり味わえます！

幸いなことに、快晴でした。訪れるか迷っていた観光地ですが、行ってよかったです。全体を周るのには1時間半ほど時間があれば余裕かと思います。 時期(10月末でした)もあったのか、蚊のような虫が大量にいました。顔に余裕で当たってきます。日差しも強かったのでサングラスがあるといいと思います。足場が悪いところが多いので泥だらけになるので白い靴やもちろんスカートはおススメしません…

2006年5月に行った。運よく晴れた。世界中の言葉が聞こえる。 堆積岩の地層が隆起し海に浸食された断崖。海鳥が巣を作っている。いつ折れるか分からない岩棚の上でデートしている人がいる。毎年一人は死んでいるだろう。 霧で何も見えないこともある。運次第。

曇っていましたが、本物は写真よりもすごい迫力でした！

（Google による翻訳）ゴールウェイ中心部にある、ゴールウェイ湾を見下ろす素敵な小さなビーチ。賑やかな通りを歩いた後、ただ座ってのんびり過ごすのに最適です。 （原文） Lovely little beach in the heart of Galway overlooking Galway Bay. Very nice to just sit and chill out after walking the busy streets.

（Google による翻訳）ゴールウェイに来るのは初めてで、ビーチについて知らなかったので、驚きました。中心部からも近く、散歩もとても楽しいです。色は素晴らしいです。また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） First time in Galway and I didn’t know about the beach, it was a surprise. It is close to the centre and a very enjoyable walk. The colours are amazing, can’t wait to come back once again.

（Google による翻訳）散歩するにはなんと静かでリラックスできる場所でしょう！ 私たちは水辺で石を飛ばすのが大好きで、勇敢な魂が水に飛び込み、盛大な時間を過ごしていました。 （原文） What a peaceful relaxing place to stroll! We loved skipping stones at the waters edge and there were some brave souls plunging in the waters having a grand ol time!

（Google による翻訳）ビーチの近くを散歩するのに最適な場所です。 （原文） Nice place for walking around near the beach.

（Google による翻訳）美しく、賑やかな場所です。観光客もたくさんいました。私たちが訪れた日は、とても晴れていて暖かかったです。 （原文） Гарне та людне місце. Дуже багато туристів. День в який ми відвідували парк видався дуже сонячний та теплий

（Google による翻訳）ゴールウェイの美しい公園。素晴らしい海の景色、サッカー場、太陽と海の景色を楽しみながらランチを食べるのに最適な場所です。 （原文） Beautiful park in Galway. Nice sea view, football fields, good spot for you have your lunch while you enjoy the sun and the view for the ocean.

（Google による翻訳）決して歩いたり走ったりする場所ではありません。気象状況には注意してください。 （原文） Never place to walk or run. Careful with weather conditions.