サラゴサの14の最高の無料アトラクション

めちゃくちゃ綺麗✨ 入口にチケット売場があり、時間予約＆チケット購入して、時間になったら並んで入場。 入口で手荷物検査あり。

とても美しかった！ ゴヤの絵画など美しい絵画も50作品程度展示されていた🖼️

内部のアラベスク模様のアーチが綺麗。サラゴサ・デリシアス駅からバス停2個分というので歩いてみたが、30分近くかかった（かつ、道中は特に飲食店などがない遊歩道をひたすら歩くだけ）ので、駅から向かう場合でもバスに乗ることをオススメします。

駅からも徒歩圏内で、サラゴサで外せない観光地。

著名的古跡

時代に翻弄され形を変えながらも今に至る素晴らしさ スペインの人は本当に、過去に対するリスペクトが素晴らしい アルハフェリア宮殿も正しくそれで、今と融合されている

（Google による翻訳）アルハフェリア宮殿はサラゴサで必見のスポットであり、アルハンブラ宮殿やコルドバのメスキータと並ぶ、スペイン・イスラム美術の最高峰の一つです。イスラムの遺産、ムデハル様式の芸術、そしてキリスト教の宮殿が巧みに融合した、魅力的な歴史の旅です。 🕌 見どころ： サンタ・イサベルのパティオとドラードの間：アーチの美しさ、漆喰細工の繊細さ、そしてタイファ様式の装飾の繊細さは、息を呑むほどです。まさに魔法のようで、かつての「歓喜の宮殿」の壮麗さを物語っています。 トルバドゥールの塔：堂々とした建造物であり、複合施設の中で最も古い部分です。ヴェルディがオペラ「イル・トロヴァトーレ」の着想を得た理由を探りましょう。ツアーでは、監獄として使われていた時代も含め、何世紀にもわたって様々な用途で使用されてきた宮殿を巡ります。 玉座の間とカトリック両王：キリスト教エリアとのコントラストが鮮やかです。王家の紋章があしらわれた豪華なムデハル様式の格天井は、この建物の建築と文化の発展を物語っています。 アラゴン州議会の所在地：まさに「生きた」宮殿です。現在の部屋を覗くことができるため、古代史とアラゴンの現代政治が融合した独特の雰囲気を醸し出しています。 💡 訪問のヒント： ​オンラインでチケットを入手：チケットを確保し、時間を節約するのに最適な方法です。 ガイド付きツアーに参加するか、音声ガイドをご利用ください！宮殿は豊かで複雑な歴史を持つため、その詳細（タイファ様式、ムデハル様式、キリスト教両王、異端審問など）を理解するには、解説が不可欠です。 ゆっくりと隅々まで鑑賞するには、約2時間ほどかかります。 タイムスリップしたような気分に浸り、スペインの豊かな歴史を一堂に学べるモニュメントです。まさに壮観で、必見です！ （原文） ​El Palacio de la Aljafería es una visita obligada en Zaragoza y una de las cumbres del arte hispano-musulmán, a la altura de la Alhambra o la Mezquita de Córdoba. Es un viaje fascinante a través de la historia, donde se fusionan de forma magistral la herencia islámica, el arte mudéjar y el palacio cristiano. ​🕌 Qué la hace especial: ​El Patio de Santa Isabel y el Salón Dorado: La belleza de los arcos, las filigranas de las yeserías y la delicadeza de su decoración taifal te dejarán sin aliento. Es pura magia y un testimonio del esplendor del antiguo "Palacio de la Alegría". ​La Torre del Trovador: Una estructura imponente y la parte más antigua del complejo. Descubre por qué inspiró a Verdi para su ópera Il Trovatore. Su recorrido te lleva por sus diferentes usos a lo largo de los siglos, ¡incluyendo su época como prisión! ​La Sala del Trono y los Reyes Católicos: El contraste con la zona cristiana es impresionante. El suntuoso artesonado mudéjar del Salón del Trono, con sus emblemas reales, muestra la evolución arquitectónica y cultural del edificio. ​Sede de las Cortes de Aragón: Es un palacio "vivo". Poder asomarse al hemiciclo actual le añade un toque único, mezclando historia milenaria con la política moderna de Aragón. ​💡 Consejos para el visitante: ​Saca tu entrada online: Es la mejor forma de asegurar tu visita y ahorrar tiempo. ​¡Haz la visita guiada o usa audioguía! El palacio tiene una historia tan rica y compleja que la explicación es fundamental para apreciar todos sus detalles (Taifa, mudéjar, reyes cristianos, Inquisición...). ​Reserva unas 2 horas para verlo con calma y disfrutar de cada rincón. ​Un monumento que te transporta en el tiempo y te enseña la riqueza de la historia de España en un solo lugar. ¡Absolutamente espectacular e imprescindible!

（Google による翻訳）サラゴサで一番好きな公園です。誰もが楽しめるものがあり、手入れが行き届いていて、とても安全です。家族全員で楽しめる素晴らしい公園で、計画や予算に合わせて自由に楽しめます。レストランもありますが、ピクニックも楽しめます。本当におすすめです。 （原文） Nuestro parque favorito de todo Zaragoza. Tiene algo para todos, un buen mantenimiento en líneas generales y muy seguro. Excelente para toda la familia con facilidad de adaptar tu plan y tu presupuesto, tiene restaurantes pero puedes hace rti picnic. Lo recomiendo Ampliamente

（Google による翻訳）サラゴサのグランデ公園は、街の中心部にある緑のオアシス。新鮮な空気の中でのんびり散歩したり、スポーツを楽しんだりするのに最適です。公園に入ると、並木道、優雅な噴水、そして静かな雰囲気が迎えてくれます。広々とした公園には、テーマ別の庭園や花壇があり、写真映えするパノラマビューが広がります。 アルフォンソ1世記念碑の頂上や、サラゴサの街全体を一望できる息を呑むようなパノラマの丘からの眺めは格別です。また、公園内にはカフェやキオスクがあるので、コーヒーや軽食を楽しむのにも便利です。 グランデ公園は、自然、文化、そしてリラクゼーションが融合した場所。サラゴサに住む人、訪れる人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。 （原文） Il Parco Grande di Saragozza è un’oasi verde nel cuore della città, perfetto per una passeggiata rilassante all’aria aperta o per fare sport. Appena si entra si viene accolti da viali alberati, fontane eleganti e un’atmosfera tranquilla. Il parco è molto ampio giardini tematici, zone fiorite e scorci panoramici davvero fotogenici. Un punto forte è la vista dalla cima del monumento a Alfonso I o dalla collinetta panoramica, che regala uno sguardo suggestivo su tutta Saragozza. Inoltre, i bar e chioschi all’interno rendono facile fermarsi per un caffè o uno spuntino. In sintesi, il Parco Grande è un luogo che unisce natura, cultura e relax: una tappa imperdibile per chi vive o visita Saragozza.

（Google による翻訳）近所の人気レストランで食事をした後、散歩に出かけて大きな公園に着きました。美しく、広くて、清潔な公園です。ただ残念だったのは、噴水が空っぽで、水も止まっていたことです。夏は止まっているのでしょうか？散歩するのは本当に気持ちが良く、階段や景色から素敵な写真を撮ることができます。 （原文） Saliendo de comer de un restaurante popular en la zona fuimos a pasear y nos encontramos con el parque grande. És un parque bonito, grande y limpio. La pena es que las fuentes de agua estaban vacías e inactivas supongo, nose si es que en verano las apagan ¿? La verdad que para ir a caminar un rato está muy bien, además de que salen fotos muy bonitas en las escaleras y con las vistas que hay.

（Google による翻訳）美しい歴史的な彫像が立ち並ぶ、美しく広大な公園です。頂上からはサラゴサ市街地の壮大な景色を一望できます。公園内には素敵なレストランもいくつかあります。 （原文） Zeer mooi groot park met mooie historische beelden en boven in het park een grandioos uitzicht op de hele stad Zaragoza. Ook verschillende leuke restaurants in het park.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。1ヶ月以上、毎朝通っていました。毎回、至福のひとときでした。とてもよく整備されていて、大人も子供も楽しめます。街のスポーツ愛好家にとって欠かせない待ち合わせ場所でもあります。イベントも頻繁に開催されています。ぜひ訪れてみてください。サラゴサに来たら絶対に訪れるべき場所です。😊👍 （原文） Ce parc est magnifique, j'ai passé plus d'un mois à me rendre chaque matin. À chaque fois c'était un moment de plaisir. Il est très bien aménagé. Autant pour les grands que pour les petits. C'est le rendez-vous incontournable des sportifs de la ville. Il y a souvent des événements qui sont organisés. Allez découvrir ce lieu il est incontournable à Saragosse. 😊👍

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。途中で歴史や文化に触れることができ、1104年にアラゴンの王であったアルフォンソ1世の像もあります。彼は侵略後にイベリア半島からイスラム教徒を追い出した人物です。 （原文） Muy lindo lugar, en el camino encontrarán un poco de historia y cultura, además encontrarán la estatua del rey Alfonso I el batallado, fue el rey de Aragon en el año 1104 y fue quien expulsó a los musulmanes de la península Iberia tras la invasión

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園で、サイクリングやウォーキングに最適です。 唯一欠けているのは、公衆トイレや駐車場の増設、そして廃墟や工事中の場所がいくつかありましたが、誰も作業していないようでした。 （原文） Hermoso parque, bien cuidado, para pasear en bici o caminando está genial. Lo único que le falta son algunos detalles: baño público, más sitio para aparcar y habían zonas abandonadas o en mitad de construcción pero no se veía a nadie trabajar allí.

（Google による翻訳）素晴らしい…きめ細やかなサービス 高品質で美味しいコンクリート この魚市場は本当にプロフェッショナルです ミゲルさんと奥様は素晴らしい （原文） Sobresaliente ....atención personalizada Calidad y concretas riquísimas Toda una profesionalidad al rededor de esta Pescaderia Genial Miguel y Esposa

（Google による翻訳）私たちはこの魚屋にいつもとても満足していますが、最後に購入したシロギスはチケットでは 1 キロ 540 でしたが、家では骨と頭も含めて 1 キロ 300 でした。残りはどうなるか分からない （原文） Siempre hemos estado muy contentos con esta pescadería pero la última compra pedimos una pescadilla y pesaba 1 kilos 540 en el ticket y en casa pesaba 1 kilo 300 con espinas y cabeza…. no se que pasaría con el resto

（Google による翻訳）私はこの魚屋で何年も買い物をしていますが、いつも素晴らしい魚が揃っています。ミゲルとマリサはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） Hace años que compro en esta pescaderia y siempre tienen un pescado excelente. Miguel y Marisa son muy amables y profesionales.

（Google による翻訳）新鮮で美味しい魚をリーズナブルな価格で。良質な原材料を使用し、食感も風味も抜群の最高級フィッシュコロッケです。場所もスタッフもとても清潔です。ああ！そしてミゲルのように雄鶏を掃除する人は誰もいません。 （原文） Pescado fresco, rico y a precio competitivo. Las mejores croquetas de pescado, hechas con materia prima de calidad, y con una textura y sabor excelentes. El local y el personal muy limpio. ah! y nadie limpia los gallos como Miguel.

（Google による翻訳）彼は素晴らしいプロで、完璧な魚をさばいてくれます。注文は WhatsApp を通じて行われ、興味があれば午前中にすぐに内容と価格に関する情報が送信されます。私にとって参考になるのは近所の魚屋さん （原文） Es un gran profesional, limpia el pescado perfecto. Se hacen encargos por WhatsApp y te manda la información de lo que tiene y los precios puntualmente por las mañanas si te interesa. Para mi, la pescadería de referencia en el barrio

（Google による翻訳）魚は高価ですが、ここでは鮮度が保証されており、完璧に洗われます。注文する前に電話した方が良いです。こうすることで、必要なものが確実に手に入り、あまり長く待つ必要がなくなります。 （原文） El pescado es caro, pero aquí te garantizan su frescura y te lo limpian perfecto. Mejor llamar antes para encargar. Así te aseguras tener lo que quieres y no esperar demasiado.

（Google による翻訳）すべての製品は高品質で、完璧な顧客サービスを備えています。素晴らしい発見だったので、今ではそこでしか魚を買いません。おめでとうございます。 （原文） Todos sus productos son de gran calidad con un trato al cliente impecable. Ha sido un gran descubrimiento y ahora sólo compro el pescado allí. Enhorabuena equipo.

今まで見てきた聖堂と少し違った雰囲気です 柱が四角い聖堂は初めての気がします 今回はミサが行われていて、撮影しずらく待ってると➰まさかのスペイン大停電！ 貴重な体験ができました

とても美しく幸せな気分になる場所です😌💕 教会の中の写真は撮影不可でした📷🙅‍♀️ 塔に登る場合はチケットの購入が必要です🎫

平日ですが、かなりの人手です。ここだけ見るのには30分で十分です。周辺を散策して食事をするのでしたら、３〜４時間あると良いでしょう。

西暦1世紀頃、キリスト教の宣教に努めていた使徒聖ヤコブの前に現われた聖母を記念する聖堂。聖母が現われた時、柱の上に立っていたという伝承からピラール(Pilar:日本語でいう柱)の聖母と呼ばれています。後ろ側からはピラールの聖母の柱の一部分を触ることができます。また、素晴らしい祭壇画もあります。

教会好き、マリア様好きなら必ず訪れるべき？！大聖堂かと思います。聖母被昇天以前にマリアが出現した唯一の教会で、この大聖堂は史上初めてマリアに捧げられた教会とみなされています。

無料。 平日の10時に行ったが、かなりの人がいた。 非常に幻想的な雰囲気。お祈りしている方がたくさん。

素晴らしい聖堂でした。外観を撮るなら正面だけでなくPiedra橋からもおすすめです。夜景も素敵でした。 また残念ではあったのですが霧のため一部見学不可になった際も受付で丁寧に説明があり、翌日には返金もされており対応が素晴らしかったです。

（Google による翻訳）今日、私はパティオ・デ・ラ・インファンタを訪れましたが、とても素晴らしい体験でした。この場所は本当に印象的で、発見する価値のある歴史と建築の細部に満ちています。イタリア語の音声ガイドはありませんが、人工知能アシスタントのおかげでツアーを完璧に理解して楽しむことができました。しかし、このようなサポートを受けられず、スペイン語を話せない人にとっては、訪問を最大限に楽しむのは難しい場合があることも理解しています。さらに、最上階へのアクセスがガイド付きツアーでのみ可能であることは、自分のペースで自由に探索する権利を制限するため、不公平だと感じました。こうした細かい点にもかかわらず、特に歴史や芸術を愛する人々にとっては、ぜひ訪れることをおすすめします。 （原文） Hoy visité el Patio de la Infanta y la experiencia me ha encantado. El lugar es realmente impresionante, lleno de historia y detalles arquitectónicos que merecen la pena descubrir. Aunque no hay audioguía disponible en italiano, pude disfrutar y comprender la visita perfectamente gracias a la ayuda de mi asistente de inteligencia artificial. Sin embargo, entiendo que para quienes no cuentan con este tipo de apoyo, puede ser complicado aprovechar al máximo la visita si no dominan el español. Además, me pareció injusto que para acceder a la planta de arriba solo se pueda subir con visita guiada, ya que limita la libertad de explorar el lugar a tu propio ritmo. A pesar de estos detalles, recomiendo mucho la visita, especialmente para los amantes de la historia y el arte.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設です。中心部に位置し、あらゆるものがすぐ近くにあり、どこへ行くにも便利です。価格以上の価値が抜群です。7日間素晴らしい滞在をしました。部屋は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。朝食付きでしたが、特に私たちにサービスを提供してくれた女性には感謝の気持ちを伝えなければなりません。迅速で清潔、そして丁寧で、いつも笑顔で…本当にありがとうございました。この宿を自信を持っておすすめします。 （原文） Magnífico lugar para hospedarse, céntrico, todo cerca y fácil de llegar. Relación calidad precio sobresaliente. Estuvimos 7 estupendos días, el lugar impecable, el personal muy amable y educados, incluimos el desayuno y es de justicia hacer especial mención a la dama que lo atiende, rápida, limpia, diligente siempre con una sonrisa.....gracias, gracias, gracias. Recomiendo este lugar sin duda alguna.

（Google による翻訳）インファンタのパティオは本当に素晴らしいですが、1 つの部屋を訪問するのに 3 ユーロを請求するのは完全に高すぎます。 （原文） Le patio de l'Infante est réellement sublime MAIS faire payer 3 euros pour une seule pièce à visiter, c'est parfaitement exagéré.

（Google による翻訳）歴史に満ちたとても美しい場所です...16世紀からのサラゴサの宮殿の建設についての理解が深まりました。ゴヤの絵画というおまけ付きで、アルハフェリアの混雑もなし （原文） Très bel endroit chargé d histoire ... on comprend mieux la construction des palais à Saragosse dès le 16eme siècle. Avec en prime des toiles de Goya et sans la foule de l aljaferia

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい... 1人あたり8ユーロと少し高いですが、とても美しくてユニークです （原文） Juste magnifique.. un peu cher 8e pers pour si peu mais c’est beau et unique

（Google による翻訳）サラゴサの隠れた名所の一つ。16世紀ルネサンス様式の中庭はかつて貴族の宮殿に属していましたが、解体され、イベルカハ内の現在の場所へと少しずつ移築されました。柱やフリーズの装飾は壮麗で、神話や寓意を描いた場面が当時の権力と文化を物語っています。現在は展示スペースとして利用され、美と歴史に彩られた空間となっています。 （原文） Uno de los grandes tesoros ocultos de Zaragoza. Se trata de un patio renacentista del siglo XVI que perteneció a un palacio noble y fue desmontado y trasladado pieza a pieza hasta su ubicación actual dentro de Ibercaja. La decoración de columnas y frisos es espectacular, con escenas mitológicas y alegóricas que hablan del poder y la cultura de la época. Hoy es un espacio expositivo y un lugar cargado de belleza e historia.

（Google による翻訳）事前に計画して訪問しましたが、本当に行く価値がありました。お勧めです。 （原文） Havia programado a visita e, realmente, valeu a pena o deslocamento. Recomendo.

（Google による翻訳）他に類を見ない滝。 エル・ピラール広場の端に位置しています。 イスパニダード噴水は、ラテンアメリカとカリブ海を象徴する傾斜構造で、白い大理石で覆われた様々な大きさの3つの角柱状のコンクリートブロックが、2隻のキャラベル船とクリストファー・コロンブスが乗船した船を彷彿とさせます。 この滝は、アメリカ大陸発見500周年を記念して造られました。傾斜した水面と、ラテンアメリカの輪郭を象った地形で構成されています。 （原文） Een anders dan anders waterval. Gelegen aan het einde van het plein van El Pilar. De fontein van Hispanidad is een aflopend bouwwerk dat Latijns-Amerika en het Caribisch gebied voorstelt en wordt aangevuld met drie prismatische betonblokken van verschillende afmetingen bedekt met wit marmer, die lijken op de twee karvelen en het schip waarop Christoffel Columbus aan boord ging, Deze waterval is gemaakt voor de 500ste verjaardag van de ontdekking van Amerika. Samengesteld uit een hellend gebied met water en een vorm op de grond van de omtrek van Latijns-Amerika.

（Google による翻訳）ピラール聖堂のすぐ隣にある、とてもユニークな噴水です。上から見るとアメリカ大陸を象徴するこの噴水は、サラゴサ最大級の近代噴水の一つです。日中はその独特な形状が印象的で、夜にはライトアップされ、さらに幻想的な雰囲気を醸し出します。 休憩したり、写真を撮ったり、広場でひとときを過ごすのに最適です。伝統的な噴水ではありませんが、だからこそ注目を集める魅力があります。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Fontana molto particolare, proprio accanto alla Basilica del Pilar. Vista dall’alto rappresenta il continente americano, ed è una delle più grandi fontane moderne di Saragozza. Di giorno colpisce per la sua forma insolita, e di sera, con le luci, diventa ancora più suggestiva. Perfetta per una pausa, qualche foto o semplicemente per rilassarsi un attimo nella piazza. Non è una fontana classica, ma proprio per questo attira l’attenzione. Vale la pena fermarsi!

（Google による翻訳）南アメリカの形をした、素晴らしくユニークなデザインの素晴らしい噴水です。革新的で美しい作品で、広場にある古代のモニュメント、教会、建物の中に美しく佇んでいます。 （原文） An amazing fountain with a fantastic and unique design in the shape of South America. It is such an innovative and beautiful work and sits beautifully amongst the ancient monuments churches and building in the plaza.

（Google による翻訳）この噴水は中央アメリカ（水があるところは陸地）を表し、水が地面の窪みに流れ落ちることで南アメリカを表現しています。すぐには気づかず、少し視点を変える必要があるものの、実にクールな効果です。この効果はバシリカの塔から眺めるのが最適です。とてもクールで独創的です。 （原文） Esta fuente representa la parte central de America (donde hay agua sería la tierra) y a medida que cae el agua en los huecos del suelo representa Sudamérica. Un efecto muy chulo que no se nota al principio y necesita cierta perspectiva. Desde la torre de la basílica se aprecia mejor el efecto. Muy chulo y original.

（Google による翻訳）イスパニダードの噴水は、スペイン、サラゴサのピラール広場にあります。アメリカ大陸発見500周年を記念して1991年に開館しました。 建築家フランシスコ・ハビエル・デ・レオンとアルバロ・アブリルによる設計で、広大な水面にラテンアメリカの地図を描いたスリット状の噴水が印象的です。また、中央には白い帆を思わせる噴水（キャラベル船を想起させる）と、街の守護聖人であり、ヒスパニック世界との繋がりの象徴であるピラールの聖母を思わせる大理石のブロックが設置されています。 この噴水は、スペインとアメリカ大陸諸国の共通文化に敬意を表し、団結、伝統、兄弟愛といった価値観を強調しています。 （原文） La Fuente de la Hispanidad se encuentra en la Plaza del Pilar de Zaragoza, España. Fue inaugurada en 1991 con motivo del V Centenario del Descubrimiento de América. Su diseño, obra de los arquitectos Francisco Javier de León y Álvaro Abril, representa el mapa de Latinoamérica en forma de hendidura sobre una gran superficie de agua. Además, incluye un surtidor central que recuerda a una blanca vela —alusión a las carabelas— y un bloque de mármol que evoca la figura de la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad y símbolo de vinculación con el mundo hispano. La fuente rinde homenaje a la cultura compartida entre España y los países de América, destacando valores como unidad, heritage y fraternidad.

（Google による翻訳）サラゴサのピラール広場に位置するイスパニダード噴水は、1991年の広場改修工事の一環として建設されました。この構造物はラテンアメリカを象徴しており、滝は南アメリカと大陸を象徴し、コロンブスの船を象徴する3つの大理石の柱状コンクリートブロックとコンクリート製の地球儀がそれを引き立てています。都市空間に調和した設計となっています。 （原文） Die Fuente de la Hispanidad liegt an der Plaza del Pilar in Zaragoza und wurde 1991 im Rahmen der Platzrenovierung erbaut. Die Anlage stellt Lateinamerika dar mit einem Wasserfall für Südamerika und Kontinente, ergänzt durch drei prismatische Betonblöcke in Marmor als Symbol der Kolumbus-Schiffe und einem Betonglobus. Die Umsetzung wirkt harmonisch im städtischen Raum.

（Google による翻訳）イスパニダード噴水は、サラゴサのエル・ピラール聖堂前の広場で最も象徴的な存在の一つです。スペインの地図の形にデザインされ、噴水は国の国境を再現しており、スペインの統一とアイデンティティを象徴しています。広い歩行者専用エリアに囲まれ、歴史的建造物に隣接するこの噴水は、人々が集い、散策したり、休憩したり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。特に夜間は、ライトアップされた噴水が、芸術、建築、そして流れる水が融合した視覚的なスペクタクルを演出します。広場の歴史的な雰囲気と、スペインの文化と歴史を繋ぐモダンで象徴的なデザインの両方を楽しめる場所です。 （原文） La Fuente de la Hispanidad es uno de los elementos más emblemáticos de la explanada frente a la Basílica del Pilar en Zaragoza. Diseñada en forma de mapa de España y con chorros que recrean los límites del país, esta fuente simboliza la unidad y la identidad española. Su ubicación, rodeada de espacios peatonales amplios y junto a monumentos históricos, la convierte en un punto de encuentro y en un lugar perfecto para pasear, descansar y tomar fotografías. Especialmente de noche, con su iluminación, la fuente ofrece un espectáculo visual que combina arte, arquitectura y agua en movimiento. Es un sitio que permite disfrutar tanto del entorno histórico de la plaza como de un diseño moderno y simbólico que conecta con la cultura y la historia de España.

（Google による翻訳）サラゴサ観光のスタート地点として最適な場所です。観光案内所は整理整頓されており、フレンドリーで知識豊富なスタッフが対応してくれます。2階にはパノラマテラスがあり、街とピラール聖堂の美しい景色を一望できます。入場は無料で、混雑も少ないので、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ottimo punto per iniziare la visita a Saragozza. L’ufficio turistico è ben organizzato, con personale gentile e preparato. Al piano superiore c’è una terrazza panoramica con una bella vista sulla città e sulla Basilica del Pilar. Ingresso gratuito e senza folla. Una sosta utile e piacevole!

（Google による翻訳）サラゴサのローマ時代の城壁の一部で、現在は市の主要な観光案内所が入っています。この塔からは、エブロ川、エル・ピラール聖堂、そして歴史的なサラゴサの街並みを一望できます。 （原文） Forma parte de la muralla romana de Zaragoza. Actualmente alberga la oficina de turismo principal de la ciudad. Torre con una vista panorámica hacia el río Ebro, La Basílica del Pilar y la ciudad histórica de Zaragoza.

（Google による翻訳）5階まで無料で登ることができ、そこからの景色は最高です。両側には解説パネルがあり、見どころが分かりやすく説明されています。街について学ぶには良い方法だと思います。5階に入ると、地上に残る遺跡も見ることができ、それもまた美しいのでおすすめです。 （原文） Puedes subir gratis hasta el quinto piso y las vistas son chulísimas, encima tiene un panel explicativo en casa lateral con todo de interés y te explica lo que estás viendo. me parece una buena forma de poder informarte de la ciudad. Recomiendo subir ya que cuando entras ves en el suelo las ruinas que quedan y también es bonito

（Google による翻訳）塔の 1 階には観光案内所があり、サラゴサの美しい景色や大聖堂、大通りなどを一望できます。入場無料です。 （原文） Tour occupée au rez-de-chaussée par un bureau de l'Office du tourisme ; permet d'avoir une belle vue sur Saragosa, ses cathédrales, avenues, etc... Accès gratuit !

（Google による翻訳）展望台まで登るのは、階段を何段も登る大変さにもかかわらず、その価値は十分にあります。景色は美しく、観光客であれば街の主要な観光スポットを散策することもできます。 （原文） La subida al mirador merece la pena a pesar del esfuerzo de tantas escaleras. Las vistas son bonitas y si eres visitante puedes conocer los puntos principales de interés que ofrece la ciudad.

（Google による翻訳）ピラール広場全体を見渡せる無料の展望台です。観光案内所はとても親切で、的確なアドバイスをしてくれます。 （原文） Mirador gratuito desde donde se ve toda la Plaza del Pilar. Oficina de turismo muy atentos y asesoran correctamente.

（Google による翻訳）トレオン・デ・ラ・ズーダは、かつて市の総督官邸の一部であったイスラム起源の建物です。今日でも、ピラール川、エブロ川、そして歴史地区全体を一望できる、比類なき眺望の絶好のロケーションとなっています。訪れる価値は二重にあります。城壁の中に秘められた歴史と、登頂を目指す者から眺める壮大なパノラマビューです。 （原文） El Torreón de La Zuda es un edificio de origen musulmán que formaba parte del antiguo palacio de los gobernadores de la ciudad. Hoy en día se conserva como un mirador privilegiado desde el que se obtienen unas vistas únicas del Pilar, el Ebro y todo el casco histórico. Su visita es doblemente atractiva: por la historia que encierran sus muros y por la panorámica espectacular que regala a quienes se animan a subir.

（Google による翻訳）担当してくれた男性には大変申し訳なく思っていました。彼は本当に大変で、何度も謝罪してくれましたが、このバーレストランは非常に悪い印象を残し、混乱しているようでした。料理は量は多かったものの、質が悪かったです。サービスも遅く、請求書にも間違いがありました。 （原文） Lo sentimos por el chico que nos atendió, absultamente desbordado y que se disculpó en varias , pero este bar restaurante nos causó muy mala impresión y parecía sumido en el caos Comida de poca calidad, eso sí, en grandes raciones. Lentitud en el servicio y error en la factura

（Google による翻訳）有名なエル・トゥボの角にある素敵なバー。サービスも迅速。ビールも美味しい。サルテン・マリネラは絶品で、シーフード好きにはたまらない。 （原文） Bom bar, localizado em uma das esquinas do famoso El Tubo, atendimento rápido. Boa cerveja. A sartén marinera é espetacular, pra quem gosta muito de frutos do mar .

（Google による翻訳）同僚に勧められて、なかなかどこにでもあるようなタラのトリッパを食べに行きました… 丁寧に調理されていて、スパイスの加減もちょうど良く、絶品でした。唯一の欠点は、タパスが注文できず、フルサイズしか注文できないことです。一人で行くと、かなり飽きてしまうかもしれません。 タパスの種類は豊富です。 ウェイトレスの態度にはかなり腹が立ちました。水を2杯注文しただけで、彼女は嫌な顔をしました。 （原文） Fuí a probar los callos de bacalao, algo difícil de encontrar en todos los lados y que me había recomendado una compañera del trabajo… estaban de cine, cocinados con mimo y un toque picante justo, la pena sin duda es que no se pueda pedir tapa y sólo puedas pedir una ración que se puede hacer muy repetiriva si vas sólo. Hay gran variedad de pinchos para pedir. Me disgustó bastante la actitud de la camarera, nos miró con mala cara por pedir 2 vasos de agua.

（Google による翻訳）サラゴサの中心部にあるとても居心地の良い場所です。食事は本当に素晴らしく、とても快適な場所です。メニューはスペイン語のみで提供されており、私たちの場合、ウェイターは提供されたものを理解するのにあまり役に立ちませんでした。しかし、それでもお勧めの場所であることに変わりはなく、試してみる価値があります。 （原文） Locale molto accogliente nel cuore di Saragoza, il cibo è davvero ottimo e il locale è davvero piacevole. I menù vengono portati solo in spagnolo e nel nostro caso il cameriere non è stato molto disponibile nell’aiutarci a capire cosa venisse offerto. Tuttavia rimane un locale consigliato e da provare!

（Google による翻訳）サラゴサのエル・トゥボ地区で最高のタパスバーの一つです。店内は広々としていて清潔感があり、バーカウンター、ハイテーブルとローテーブルがあり、美しく装飾されています。サービスはとてもフレンドリーで迅速で、タパスは種類豊富で、お手頃価格で美味しいです。強くお勧めします。 （原文） Unos de los mejores bares de tapas del barrio del tubo en Zaragoza. El local es enorme, está impecable, con barra, mesas altas y bajas, súper bien decorado. El servicio es muy amable y rápido, las tapas abundantes baratas y exquisitas. Lo recomiendo totalmente.

（Google による翻訳）私たちはその食べ物が気に入らなかった。私たちは2人前を注文しました。ブラバスは美味しかったのですが、アンダルシア風イカは揚げたての色がひどく、固すぎて食べきれませんでした。私たちが注文した 3 つのタパスのうち、2 つは肉でパンは古かったのですが、同じことが起こりました。サービスも良く、対応も早く、場所も良かったが、食べ物は残念だったので、二度と行きません。 （原文） No nos ha gustado la comida. Pedimos dos raciones, bravas, que bien, y calamares a la andaluza, que estaban de un color freidora horrible, y muy duros, no nos los terminamos. De las 3 tapas que pedimos, nos pasó igual, 2 de ellas la carne y el pan duro. Nos atendieron bien, fueron rápidos, el local bien, pero la comida, no repetiremos

（Google による翻訳）サービス。 何度かサービスを受けずに通り過ぎてしまいました。メニューを持ってサービスを求めなければなりませんでした。 飲み物より先に料理が運ばれてきました。 一人分には量が多すぎると言われたことはありませんでした。 料理。 量もたっぷりでした。 バルバストロトマトは素晴らしく、食べるのに最適な温度でした。 ドレッシングにニンニクが入っていたので、ニンニクとパセリが余っていました。 マデヒカを発見しました。とても美味しかったです。 ニンニクとパセリが多すぎて、味が隠れてしまったように感じました。 （原文） Servicio. Pasaron varias veces por delante sin atenderme. Tuve que cogerme yo la carta y pedirles que me atendieran. Me llegó la comida antes que la bebida. No me dijeron que la cantidad era demasiado para una persona. Comida. Ración generosa. El tomate de Barbastro espectacular y a la temperatura ideal para degustarlo. Me sobraba el ajo-perejil, ya que el aliño ya llevaba ajo. Descubrí las Madejicas, estaban ricas. Demasiado uso de ajo-perejil, a mi criterio, tapan el sabor.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、木々、運河、貯水タンク、緑地、良い雰囲気、とても静か （原文） Bonito paseo, arbolado, canal, depósitos de agua, zonas verdes, buen ambiente y muy tranquilo

（Google による翻訳）水門のガイド付きツアー （原文） Visita guiada a las compuertas

（Google による翻訳）良い場所で、改装は非常にうまく行われており、必要なタッチが与えられています。 私はこの場所がとても気に入っています。また、現在のスペースは一部だけが自転車道なので、自転車やスクーターの移動がもっと便利になるはずです。 （原文） Un buen lugar, su reforma ha sido muy buena y le ha dado el toque que le hacía falta. Me agrada mucho y también el espacio que ahora hay, debería haber mejor movilidad para bicicletas y patinetes ya que solo una parte es de ciclovía.

（Google による翻訳）実のところ、こんなに美しい場所がサラゴサ市議会によって放置されているのは残念です。かつて貯水タンクがあった上の部分は改修されましたが、日陰のスペースはほとんどなく、セメントで固められただけです。下の古い部分は美しく、とても静かで、子供連れの家族や多くの地元の人々が犬の散歩に訪れます。ベンチが壊れても修理も交換もされないのは残念です。多くの高齢者も日陰の歩道に座っています。一方、高齢者向けの公共サービスは全くありません。唯一営業を続けていたバー「ラ・ミロンガ」は、おそらく市議会もオーナーだったのでしょうが、オーナーのサービス不足により閉店を余儀なくされました。今、下の入り口に新しいバーかレストランを建設中です。多くの人が手が出ないような高価なレストランではなく、公園にふさわしい場所であってほしいものです。 （原文） La verdad es que es una pena que un sitio tan bonito este tan dejado por parte del ayuntamiento de Zaragoza. Hicieron nueva la parte más alta, donde estaban los depósitos de agua y no han puesto demasiadas zonas de sombras y si mucho cemento. La parte baja y más antigua es preciosa y muy tranquila, donde acuden familias con niños y muchos vecinos a pasear sus perritos. Es una lástima que cuando se rompemos los bancos no los arreglen o los sustituyan por otros. Mucha gente mayor también van a sentarse en los paseos a la sombra. Por otro lado no hay un solo servicio público para nuestros mayores ya que el único bar que quedaba abierto "La milonga" han tenido que cerrar por falta de servicio por parte de su arrendador que supongo que también seria el ayuntamiento. Ahora en la entrada más baja están haciendo un bar nuevo o restaurante... esperemos que sea apropiado para un parque y no un restaurante de alto pago que mucha gente mo pueda costearse.

（Google による翻訳）とてもいいですね。スイングエリア、テラスバー、緑地エリアがあり、拡張により湖が追加され、より多くのスイングエリアとより多くのオプションが追加されました。残念なのは、当分の間は日陰がないことだ。 （原文） Está muy bien. Tiene zona de columpios, terraza bar y zonas verdes, ahora con la ampliación tiene el lago, más zonas de columpios y más opciones que van a tener. La pena es que no van a tener sombra por el momento.

（Google による翻訳）長年の歴史があり、私にとって大切な思い出のある美しい公園ですが、手入れがされておらず、身障者用車両でのアクセスはできません。掃除も緑地の手入れも子供用のエリアもありません。レストランが追加されましたが、電気を使わずに変圧器のみで営業しており、屋外エリアの仕上げは非常に貧弱です。 多くの人々で賑わっていた公園では本当に惨事になったが、土曜日には開館しており、友達と本を読みに行く小さな図書館さえあった。 （原文） Es un precioso parque con muchos años de historia y en el que tengo preciosos recuerdos, que no se ha cuidado, no se puede acceder con vehículo de discapacidad. No hay limpieza, ni cuidado de zonas verdes, ni zona infantil. Se ha añadido un restaurante, que se ha abierto sin luz, sólo con un transformador y la zona exterior está muy mal terminada. Un auténtico desastre en un parque que tuvo muchísima vida, incluso había una pequeña biblioteca que abría los sábados y se iba de propio con los amigos a leer.

（Google による翻訳）住民にとって、ピニャテッリ公園は特別な場所です。静かで緑豊かで、歴史が深く刻まれています。1876年に建設された貯水タンクの跡地に建ち、帝国運河建設の立役者ラモン・デ・ピニャテッリに敬意を表しています。近年の拡張により、この地区は活気を取り戻し、散歩や遊び、そしてくつろぎの場を提供しています。まだ改善すべき点はありますが、こんなに近くにあるのは贅沢です。 （原文） Como vecina, el Parque Pignatelli es un rincón especial: tranquilo, verde y lleno de historia. Se asienta sobre los antiguos depósitos de agua de 1876 y rinde homenaje a Ramón de Pignatelli, impulsor del Canal Imperial. Su reciente ampliación ha revitalizado el barrio, con zonas para pasear, jugar y descansar. Aún quedan detalles por mejorar, pero es un lujo tenerlo tan cerca.

（Google による翻訳）公園はとても良いですが、今日は特にかなりいっぱいでしたが、通常はそうではなく、すべてがよく維持されており、清潔で、やるべきことがたくさんあります。 （原文） El parque está muy bien aunque hoy especialmente estaba bastante lleno pero de normal no es así, está todo bien cuidado y limpio y tiene muchas cosas para hacer.

（Google による翻訳）ピニャテッリ公園は、散歩、運動、リラックスするのに最適な場所です。広々とした緑地が広がり、お子様やペット連れのお客様にも最適です。休憩所や日陰の遊歩道、そしてラモン・ピニャテッリ作の高さ約3メートルの巨大な彫刻など、充実した設備が整っています。街の喧騒を離れ、ゆったりと過ごすのに最適です。 （原文） El Parque de Pignatelli es un lugar ideal para pasear, hacer deporte o relajarse. Muy adecuado para ir con niños o mascotas, ya que cuenta con zonas amplias y espacios verdes. Dispone de áreas de descanso, senderos sombreados y una gran escultura de Ramón Pignatelli de unos 3 metros de altura. Es perfecto tanto para desconectar como para disfrutar en plena ciudad.

（Google による翻訳）とても美しい散歩道です。短すぎず長すぎず、自然を満喫しながら美しい写真を撮ることができます。お子様から大人まで、ペットも連れて行けます。素敵な一日を過ごすのにぴったりです。 （原文） Muy bonito, un paseo ni corto ni largo en el que disfrutarás de naturaleza y podrás hacer bonitas fotos, para niños y adultos, puedes llevar a tu mascota. Perfecto para pasar un bonito día.

（Google による翻訳）市街地の郊外にあるとても涼しい自然保護区ですが、中心部からは市バスで行くことができます。 郊外のジュスリボルにあります。 都会の外で穏やかな一日を過ごすには、とても静かで純粋な自然が広がっています。 お子様連れで行くのにとてもお勧めです。村からそこまで行く小さな列車もあります。 （原文） Zona de reserva natural muy chula a las afueras de la ciudad pero puedes ir con autobús urbano desde el centro. Esta ubicado en Juslibol a las afueras. Es muy tranquilo, pura naturaleza para pasar un día tranquilo fuera de la ciudad. Muy recomendable para ir con niños y tienen un trenecito que te acerca desde el pueblo.

（Google による翻訳）サラゴサの緑地は、一年のどの時期に訪れても決して失望させません。 夏は暑さと蚊にご注意ください。春と秋は魅力的な場所です。 （原文） Zona verde de Zaragoza que no defrauda vayamos en el momento del año que vayamos. En verano cuidado con el calor y los mosquitos. En primavera y otoño lugar fascinante

（Google による翻訳）お子様連れに最適なエリアです。私たちはアクトゥール地区のカルフール・ガソリンスタンドの裏から出発する電車に乗りました。混雑していますが、効率よく運行しています。ビジターセンターまで連れて行ってくれ、そこで案内や地域の情報提供をしてくれます。 （原文） zona ideal para ir con niños. Nosotros acudimos en el tren que tiene su zona de partida detrás de la gasolinera del Carrefour de la zona del Actur. Movidito pero eficaz. Te lleva hasta el centro de visitantes, que te atienden y te dan información sobre la zona.

（Google による翻訳）サラゴサ近郊で、友人や家族と散歩するのに最適な場所です。美しい湖の景色から、街全体を見渡せる展望台まで、あらゆるものが揃っています。 アクティビティやハイキングも楽しめます。 車で行く場合のデメリットは、車上荒らしや盗難のリスクが高いことです。バスで行く方が良いでしょう。 さて、強くお勧めします。 （原文） Buen sitio para pasear con amigos o familia cerca de Zaragoza. Tiene desde un paisaje de lago precioso hasta un mirador con vistas a toda la ciudad. También puedes hacer actividades o rutas por aquí. Lo malo de aquí es si quieres ir en coche, porque hay mucho riesgo de que te atraquen el coche y robarte todo, por eso es mejor ir en bus. Sin mas, lo recomiendo.

（Google による翻訳）首都からわずか数キロの美しい場所で、自然の中で心を休めるのに理想的な場所です。道標がしっかりと整備されている小道に沿って散歩すると、約 100 ヘクタールに広がるさまざまな種類の生態系を見ることができます。 地質学的に興味深い場所であり、アラゴンのユニークな湿地として知られています。 （原文） Precioso paraje a solo unos kilómetros de la capital, un lugar ideal para poder desconectar en plena naturaleza. Dando un paseo por sus caminos, bastante bien señalizados, se aprecian diferentes tipos de ecosistemas que se extienden a lo largo de unas 100 hectáreas. Está reconocido como lugar de interés geológico y humedal singular de Aragón.

（Google による翻訳）サラゴサ郊外には、エブロ川とラグーン、そしてラグーンが交わる素晴らしい自然エリアがあります。 このエリアには受付エリアとビジターセンターがあり、地元の動植物に関する詳しい情報を提供しています。また、「エル・カリサル」駅もすぐ近くにあります。 周辺はサイクリングロードを楽しんだり、庭園やラグーンを散策したりするのに最適な場所です。まさに自然と静寂のオアシスであり、街のすぐそばでくつろぎ、アウトドアを楽しむのに最適です。 （原文） A las afueras de Zaragoza, se encuentra un maravilloso espacio natural donde confluyen el río Ebro, el galacho y las lagunas. El espacio cuenta con una zona de acogida y un centro de visitantes, que ofrece información detallada sobre la flora y fauna del lugar. Además, dispone de la parada de tren "El Carrizal". El entorno es ideal para disfrutar de senderos para bicis o para dar un tranquilo paseo por los jardines, la laguna o el galacho. Es un verdadero oasis de naturaleza y tranquilidad, perfecto para desconectar y disfrutar del aire libre cerca de la ciudad.

（Google による翻訳）サラゴサのピラール大聖堂の素晴らしい景色を眺めながら、川岸に沿って美しい散歩を楽しみました。噴水やブランコ、そしてお店もいくつかありましたが、閉まっているのが目に入りました。 （原文） Precioso paseo por la Rivera del rio con la fantástica imagen de la catedral del Pilar de Zaragoza Tienes fuentes, columpios y algún local, aunque estos los vimos cerrados

（Google による翻訳）エル・ピラール聖堂からの眺めは素晴らしいです。公園はもっと手入れと清掃が必要です。ベンチはとても汚れていました。大きな可能性を秘めています。 （原文） Las vistas de la Basílica del Pilar son impresionantes. El parque necesita más cuidados y limpieza, los bancos estaban muy sucios. Tiene un gran potencial.

（Google による翻訳）エブロ川沿いを気持ちよく散歩するなら、ここは素晴らしい選択肢です。 指定エリアが設けられており、楽しく快適な散歩を楽しめます。好きなだけ歩くことができます。 また、近くにはエブロ川でカヌーを漕ぐ人々の姿が見られるヘリオスというスポーツセンターがあり、あらゆる活動の拠点となっています。 （原文） Para dar un paseo agradable al ras del Río Ebro me parece una buena opción. Hay espacios habilitados para ello lo que hace el paseo ameno y agradable. De la extensión que uno quiera. Además, está Helios donde puedes ver gente con piraguas discurriendo por el río Ebro, siendo este centro deportivo la base de todo ello.

（Google による翻訳）象徴的なエル・ピラール大聖堂に沿って歩く楽しい散歩。 （原文） Agradable paseo junto emblemática catedral de El Pilar.

（Google による翻訳）素晴らしい、とても素敵な公園です （原文） Genial un parque muy bonito

（Google による翻訳）街の中心部にあるとても素敵な公園です。そこからは、ピラール大聖堂の素晴らしさをさまざまな角度から見ることができます。公園と大聖堂の間をエブロ川が流れており、美しい写真を撮ることができます。 （原文） Un parque muy bonito, situado en zona céntrica de la ciudad. Desde allí se puede la Basílica del Pilar en todo su esplendor y desde diferentes ángulos. El río Ebro pasa entre el parque y la catedral, se pueden hacer unas fotos preciosas.

（Google による翻訳）エブロ川沿いのエル・ピラールを散歩したり、サイクリングしたり、ジョギングしたり、リラックスしたり、楽しむことができる美しい公園です。 （原文） Prachtig park waar je langs de rivier de ebro kunt wandelen, fietsen, joggen, chille en kunt genieten van el pilar