グラーツの16の最高の無料アトラクション

（Google による翻訳）非常に美しく、便利な立地と建物です。 開催される展覧会は疑問視されています（少なくとも2025年夏の展覧会は）。これらの展覧会の費用は全く不当です。 したがって、提供される展覧会の種類を確認してください。「現代美術」だけで満足してはいけません。 （原文） Location e building molto belli ed utili Le mostre ospitate discutibili (almeno quelle di estate 2025). Il costo di tali mostre assolutamente ingiustificato. Controllate pertanto il tipo di mostra proposto: non basta accontentarsi di "arte moderna".

（Google による翻訳）「フレンドリー・エイリアン」の愛称で親しまれているグラーツ美術館を訪れました。内外ともに建築は一見の価値があります。広々としたショップには1時間いても飽きませんでした！展示は非常に現代的で、心に残るものもあれば、よくわからないものもありました…好みの問題です。グラーツ美術館はユニバーサル・ミュージアム・ヨアネウムの一部で、私たちは24時間チケットを使って、ランデスツォイクハウスにも行きました。 （原文） Zu Besuch im "friendly alien", wie das Kunsthaus Graz liebevoll genannt wird. Schon allein wegen der Architektur innen und außen sehenswert. Im umfangreich bestückten Shop hätten wir uns schon eine Stunde aufhalten können! Die Ausstellung war sehr modern, einiges bleibt hängen, einiges hat sich mir nicht erschlossen... Geschmacksache. Das Kunsthaus Graz gehört zum Universalmuseum Joanneum, wir haben das 24h Ticket genutzt und noch das Landeszeughaus besucht.

（Google による翻訳）若いスタッフの方々はとても親切で、ちょっとした質疑応答もできました。娘から1年間パスのことは聞いていましたが、娘が知ったのは8年後でした。もっと周知徹底すべきです。美術館のアーティストのセレクションは素晴らしかったです。ただ、イスタンブール近代美術館と比べると、もう少しアーティストを増やしたり、常設展を増やしたりした方が良いと思います。4階からの素晴らしい眺めと、無料のノートとペンをありがとうございました。 （原文） Çalışan gençler çok ilgiliydi. Minik bir soru cevap yaptım. 1 yıllık bilet olduğunu kızımdan dolayı biliyordum ama o da 8 yıl sonra duymuş. Daha fazla duyurmaları lazım. Müzedeki sanatçı işleri çok iyiydi. Ama İstanbul Modern Müze'yle karşılaştırdığımda biraz daha fazla sanatçı ve sürekli sergileri olmalı bence. 4.kattaki harika manzara ve hediye defter ve kalem için teşekkürler.

（Google による翻訳）青いガラスの外観はエイリアンのような雰囲気で、中にはカフェとトイレがあります。スタッフは親切です。音の放出に関する展示があり、とても興味深く、現代的だと感じました。ただ、アートに対する見方が人それぞれなので、レビューはかなり賛否両論です。 （原文） 藍色玻璃外觀酷似外星生物，裡面有咖啡廳和廁所，工作人員很友善。裡面有釋放聲音的展覽，我覺得挺有趣的，挺現代感的，不過評論應該蠻兩極的，大家對藝術的看法不同。

（Google による翻訳）建物は確かにユニークですが、私にはこの種の建築が全く理解できないので、星4つとします。美しいとは到底言えません。私の好みには全く合いませんが、この外観を実現するためにエンジニアたちが費やした労力は、高く評価せずにはいられません。これらのガラスパネルの製作は大変な挑戦であり、デザインも容易ではありません。芸術作品としては高く評価しますが、美しいとは言い切れません。もし視覚的な利点があるとすれば、周囲の光を反射する興味深い様子と、ガラスパネルに映る光の美しい戯れでしょう。ただの好奇心で、それ以上のものではありません。 （原文） Daję 4 gwiazdki, bo budynek na pewno jest nietuzinkowy, ale ja takiej architektury po prostu nie rozumiem. Z pewnością nie nazwałbym go ładnym. Na mój gust w ogóle tu nie pasuje, ale nie można nie docenić pracy jaką włożyli inżynierowie, by wyglądał tak, jak wygląda. Wytworzenie tych paneli szklanych to nie lada wyzwanie, zaprojektowanie tego również. Doceniam jako dzieło rąk ludzkich, ale pięknym bym go nie nazwał. Gdybym miał znaleźć jakieś plusy wizualne, to ciekawie odbija się w nim otoczenie i fajnie gra światło na jego szklanych panelach. Ciekawostka i tyle.

（Google による翻訳）街を見下ろす素晴らしいバルコニーを備えた、美しく独創的な展示ホール。入場料は少し高めですが、18歳未満のお子様は無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bella sala mostre originale, con uno splendido balcone da cui vedere la città. Un po caro l'ingresso ma i ragazzi fino a 18 anni non pagano. Da visitare.

（Google による翻訳）とても小さな展覧会です。現代美術、特に社会批評や政治をテーマにした作品が展示されています。 特に気に入ったのはショップで、興味深い本がたくさんありました。 （原文） Eine sehr kleine Ausstellung. Zu sehen ist moderne Kunst, vorallem gesellschaftskritische und politische. Besonders gefallen hat mir der Shop, da gab es soooo viele interessante Bücher.

ムール川に突然現れる人工の島！2022.10時点では、コロナの影響なのか、カフェはやっていなかったのですが、川を渡るのに通るだけで楽しいです✨

流れの早い中よくよく建てたなと思います。綺麗

（Google による翻訳）グラーツ滞在中に訪れました。外観は素晴らしかったのですが、残念ながら店内はそれほど良くありませんでした。コーヒーとケーキの種類は十分でしたが、内装は残念ながらかなり古びていました。トイレは残念ながら汚く、床はベタベタで、蛇口が壊れていたため手を洗う水も出ませんでした。一度しか訪れませんでしたが、私たちにとってはこれが最後でした。残念です。 （原文） Waren bei unserem Besuch in Graz dort. Außen hui, innen leider nicht so toll. Kaffee und Kuchenauswahl ist ausreichend, Inneneinrichtung leider sehr in die Jahre gekommen, WC leider schmutzig, es klebt der Boden, dann auch kein Wasser zum Hände waschen, da der Wasserhahn kaputt ist. Ein Besuch und auch der Letzte bei uns. Leider.

（Google による翻訳）ムール川を水面から眺める新たな視点と体験を通して、都市景観を拡張する、大胆で遊び心のある実験。歩道橋、イベント会場、多機能施設としての機能も兼ね備えています。お見逃しなく。 （原文） Esperimento coraggioso e ludico che amplia il panorama urbano con un nuovo punto di osservazione e di fruizione del fiume Mur, al livello dell'acqua che scorre. Ponte pedonale, luogo per eventi, organismo multifunzionale. Da non perdere

（Google による翻訳）本当に見る価値のある島です。 ここにはリラックスしてくつろげるカフェがあります。ただくつろいで楽しんでください。 スタッフはとてもフレンドリーで、セルフサービスと書いてあるにもかかわらず、屋外でドリンクを提供してくれました。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Eine Insel die wirklich Sehenswert ist. Hier gibt es ein Café, bei dem es sich gut verweilen lässt. Einfach abschalten und geniessen. Das Personal ist sehr freundlich und uns wurden die Getränke sogar nach draußen serviert, obwohl steht, dass Selbstbedienung ist. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）グラーツの街に新たな魅力を添える、とてもユニークな体験です。川を渡ってグラーツのダウンタウンで最も興味深い場所を訪れるなら、この場所を訪れると、さらに充実した体験ができます。川の真ん中にある素敵なカフェには、屋外席もあります！ きっと思い出に残る思い出が作れるでしょうし、スタッフや宿泊施設との素晴らしい体験も楽しめます。 星4つですが、デザインとユニークさにおいて、地球上の他の場所では味わえない体験を提供してくれるので、星5つです。しかし、グラーツにはユニークなエリア、文化、歴史、そして興味深いデザインが数多くあり、「必見」というカテゴリーではなく、「もしかしたら見に行くかもしれない」というカテゴリーに位置づけられています。 （原文） Super fun addition to the city of Graz and a very unique experience. If your path takes you across the river to some of the most interesting downtown hubs of Graz, this is the way to go to enhance your experience. They have outdoor seating for a nice Cafe in the middle of a river! You'll have a story to tell as well as a good experience with the staff and accommodations. 4/5 stars because they deliver an experience that you can't experience anywhere else on the planet based on the design and uniqueness, however; Graz provides alot of unique areas, culture, history, and interesting design that places this in a "might see" instead of a "must see" category.

（Google による翻訳）街と川の真ん中に佇む小さな真珠のような島。屋内と屋外に素敵なカフェバーがあります。屋外で開催されるコンサートやイベントについては、ムリンゼルグラーツのホームページをご覧ください。島へは川の両側からアクセスできるので、渡るだけでも価値があります。 （原文） A little pearl in the middle of the city and the river. There's a nice cafe bar indoor and outdoor as well. Check out murinselgraz homepage for concerts and events available in the outdoor part. The island is accessible from both sides of the river, it's worth to just cross it.

ここからのグラーツの街並みは最高に美しかった！是非時間があれば訪れてください。ほんの一時間あれば楽しめます！

街が一望できて長めの良い場所です、ただホームレスが住み着いている場所もあり、尿の臭いが気になります。 上り下りを、エレベーターとケーブルカーを利用が出来て足腰の弱い人でも登れます。

丘に登らずにトンネルのルートがあるのですが、反対側に抜けるだけかと思って入ったところ、防空壕のような横穴が複数ありました。スイスは常に臨戦態勢であり、まるで市街地そのものが要塞になっているのだと感じさせられました。トンネルは無料で通り抜けできるので是非歩いてほしい。

グラーツの街を一望でき、素晴らしい場所です。

Grazに行ったらここは欠かせない？

夕方以降に訪れたけど、雰囲気良いです。 かなり良いです。

最高の眺め！！

荘厳の一言に尽きます。

（Google による翻訳）バロック様式と融合したゴシック建築には、芸術品とも言える壁画や装飾が数多く収められており、人々がくつろぎ、くつろぐのに最適な場所です。 （原文） 哥德式建築，融合巴洛克風格，內有許多如藝術珍品的壁畫與裝飾，是一處能讓人安靜沉澱的好地方。

（Google による翻訳）グラーツ、グラーツ大聖堂、聖エギディウス大聖堂、グラーツ大聖堂は、市内中心部にある大きなローマカトリック教会です。グラーツ大聖堂の敷地は12世紀から聖地とされています。聖エギディウスに捧げられた教会は、1174年の勅許状に初めて記録されています。グラーツの守護聖人である聖エギディウス（エギディウス）に捧げられており、司教の座所として機能しています。この教会はもともと、1438年から1462年の間に皇帝フリードリヒ3世の宮廷教会としてゴシック様式で建てられ、その後、1577年から1773年までイエズス会の大学として使用され、その間にバロック様式に改築されました。 （原文） Graz, Grazer Dóm, Dom St. Ägidius, Grazi Dóm, Szent Egyed Dóm, egy hatalmas római katolikus templom a belvárosban. A Grazi Dóm helye a 12. század óta szent hely. Egy Szent Egyed tiszteletére szentelt templomot először egy 1174-es adományban dokumentálnak. Szent Egyednek (Ägidius), Graz védőszentjének tiszteletére szentelték , és a püspök székhelyeként szolgál . A templomot eredetileg 1438 és 1462 között építették III. Frigyes császár Hofkirche-jeként (udvari temploma) gótikus stílusban, majd később, 1577-1773 között jezsuita kollégiumként szolgált, ez idő alatt barokk stílusban alakították át.

（Google による翻訳）グラーツの中心部に位置する、歴史ある素晴らしい大聖堂です。内部は美しく、印象的な建築様式と精緻な装飾、そして穏やかな雰囲気が漂い、散策に最適です。 市内中心部を散策しながら気軽に訪れることができ、大聖堂からはグラーツの豊かな歴史と文化を垣間見ることができます。街を訪れるなら必ず訪れたいランドマークです！ （原文） A stunning and historic cathedral right in the heart of Graz! The interior is beautiful, with impressive architecture, intricate details, and a peaceful atmosphere that makes it a perfect place to explore. It’s easy to visit while walking through the city center, and the cathedral offers a glimpse into Graz’s rich history and culture. A must-see landmark for anyone visiting the city!

（Google による翻訳）外観は特に目新しいものではありませんが、内部の装飾は素晴らしいです。この教会はかつて王族の礼拝所だったため、内部のデザインは非常に豪華です。 （原文） 外觀看起來並不特別，但內部裝飾卻令人驚艷，這座教堂曾經是皇室的禮拜場地，內部設計相當華麗。

（Google による翻訳）グラーツ大聖堂として知られる聖ジャイルズ大聖堂、聖公会教会、そして聖ギレス教区教会は、グラーツ市の大聖堂です。 オーストリア、そしてシュタイアーマルク州全体で最も重要な文化遺産の一つです。ハプスブルク家のフリードリヒ3世によって神聖ローマ帝国の宮廷教会であるホーフキルヒェとして建てられ、1786年に大聖堂に昇格し、1930年には小バシリカに指定されました。 （原文） La cattedrale, chiesa vescovile e chiesa parrocchiale di Sant'Egidio detto comunemente duomo di Graz è la cattedrale della città di Graz. Rappresenta uno degli edifici più significativi della cultura d'Austria e di tutta la provincia della Stiria. Venne costruito da Federico III d'Asburgo come Hofkirche, chiesa di corte del Sacro Romano Impero, nel 1786 venne elevata al rango di cattedrale e nel 1930 dichiarata anche basilica minore.

（Google による翻訳）グラーツで訪れる価値のある数少ない場所の一つです。グラーツは2日間の旅で徒歩で散策できる場所です。美しい歴史的建造物で、入場は無料です。 （原文） Graz da gezilecek az yerlerden biri. Zaten Graz 2 günlük bir gezi ile ve yayan olarak gezilecek biryer. Ücretsiz giriş var güzel bir tarihi yapı.

素晴らしい庭園があります。バラ、睡蓮が咲き、クジヤクが居ました。

（Google による翻訳）古美術品に興味のある方にとって、私が撮った写真ばかりでは展示の魅力が薄れてしまうかもしれないと思い、内部の写真を数枚アップロードしました。城内は本当に美しく、散策したり静かな環境を求めたりするのに最適です。平日は人影もほとんどありませんでした。 展示については、私はこの種の展示はあまり好きではないのですが、好きな方にはぜひ見ていただきたいです。城の歴史、そこに住んでいた家族、そして当時の出来事について学ぶことができます。まさに街の宝石と言えるでしょう。 （原文） He subido pocas fotos del interior porque creo que para quien esté interesado en antigüedades mostrar todas las fotos que hice rompen un poco la magia de la exposición que hay en su interior. El entorno es realmente muy bello. Para pasear y buscar un entorno tranquilo es ideal. Entre semana había poquísima gente En cuanto a la exposiciön, aunque yo no soy aficionada a este tipo de exposiciones para quien le gusten desde luego merece la pena verlo. Conoces la historia del castillo, de la familia que allí vivió y de los acontecimientos de aquella época. Creo que es una joya dentro de la ciudad

（Google による翻訳）公園の散策は2ユーロで、中庭、パビリオン、プラネタリウムの入場料が含まれています。宮殿自体は訪れませんでしたが、とても手入れが行き届いており、孔雀が自由に歩き回っています。パビリオンではコーヒーも楽しめます。 （原文） 2 Euro kostet ein Spaziergang im Park, die Innenhöfe, Pavillion, Planetengarten inklusive. Das Schloß selber habe ich nicht besucht. Sehr gepflegt, es laufen Pfaue frei herum. In einem Pavillion kann man Kaffee trinken.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値のある、広大でよく整備された城です。 見どころや読み物もたくさんあるので、この城には丸一日かけてじっくりと訪れるべきです。 小さなお子様には適していません。 唯一の難点は、残念ながら金の馬車がすでに返却されていたため、なくなっていたことです。ウェブサイトの説明は明確で分かりにくいです。 それ以外は、見る価値は十分にあります。 （原文） Sehr sehenswert, eine riesengroße Anlage,welche sehr gut Unterhalten wird. Für dieses Schloss sollte man einen ganzen Tag einrechnen, da es viel anzuschauen und zu lesen gibt. Für Kleine Kinder ist es nicht geeignet. Einziger Kritikpunkt, die goldene Kutsche war leider nicht mehr vor Ort, da sie schon wieder zurück geführt wurde. Auf der Webseite ist es nicht klar verständlich geschrieben. Ansonsten sehenswert.

（Google による翻訳）本当に美しい宮殿と庭園で、一日中楽しめます。残念ながらあまり時間がなかったのですが、それでもとても楽しかったです。グラーツを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Beautiful absolutely beautiful palace and gardens in which you can spend an entire day, sadly I didn't have that much time but nevertheless I enjoyed a lot visiting this place. Definitely a must see while visiting Graz.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。街の中心部からトラムで簡単にアクセスできます。展示内容も素晴らしく、圧倒されすぎず、とても良かったです。 英語を話す観光客にもとても親切に対応してくれました。レジの女性はとても感じが良く、英語も抜群でした。 Ausgezeichnet! （原文） Wonderful experience, easily accessible getaway from town centre by tram. Nicely curated exhibitions, not too overwhelming, which we appreciated. Very accommodating to English speaking tourists. Extremely pleasant lady at the cash register with outstanding level of English. Ausgezeichnet!

（Google による翻訳）歴史と芸術に興味のある方なら、きっとこの場所を訪れる価値があるでしょう。訪れて、驚嘆し、そして学びましょう。この博物館では、歴史の授業ではあまり扱われないような、興味深いテーマや関連性について学ぶことができます。 （原文） Wer an Geschichte und Kunst interessiert ist, ist hier gut aufgehoben. Hingehen, staunen und lernen. Das Museeum bietet sehr interessante Themen und zusammenhänge, welche man nicht häufig aus dem Geschichtsunterricht kennt.

初めてのグラーツ。 高台からの眺めも美しく、また街歩きしたいです。

Schönste Altstadt im deutschsprachigem Raum. いちばんきれい！

（Google による翻訳）2025年のヨーロッパの夏、7月20日、晴れた日曜日、街にはほとんど人がいませんでした。グラーツの中央広場で、この美しいオーストリアの街を巡る4kmのウォーキングを終えました。 ほぼ完全に私たちだけの時間でした。 ここには城塞の主要な建物、美味しいレストラン、ストリートシンガーが歌う観光スポット、歴史的建造物があります。 グラーツは最高でした。 （原文） aqui na Praça Central de Graz concluímos nossa caminhada de 4 km por esta linda cidade austríaca no verão europeu de 2025 em 20 de julho um domingo de sol com pouca gente na Cidade foi um passeio quase que só nosso aqui estao os prédios principais da cidadela bons restaurantes e atrações com cantores de rua e monumentos históricos adoramos Graz

（Google による翻訳）街の景色を一望できる、シンプルながらも素敵な場所です。パノラマ階段またはエレベーターで登ることができます。下りも同じですが、エレベーター横にはスライダーもあるので、冒険好きな方にもおすすめ。 （原文） Nella sua semplicità un posto carino, con hista sulla città. Si può salire a piedi con scala panoramica ocon ascensore. Scendere idem ma in più un opzione scivolo di fianco all'ascensore per i più temerari

（Google による翻訳）歴史的中心部はとても美しく、広々としています。印象的な建物、広い通り、そして魅力的な小さな路地。どこに行っても何か興味深いものがあります。土産物屋がほとんどないのも嬉しいですね。保存状態が良く、活気に満ちた環境の中で、心地よい散策を楽しめます。 （原文） Centro storico molto bello ed ampio. Palazzi imponenti, strade ampie e piccoli vicoli magici. Ovunque qualcosa di interessante da visitare. Apprezzabile che ci siano pochissimi negozi di souvenir. Piacevoli passeggiate in un contesto preservato e vivo.

（Google による翻訳）魅力的な街です。とてもコンパクトです。6月上旬に訪れたのですが、人はあまり多くありませんでした。おかげで、より快適に過ごせました。ただ、旧市街まで歩かなければならないとしたら、手入れの行き届いた古い街並みと、現代的で全く異なるグラーツの違いを実感するでしょう。 （原文） Очаровательный город. Довольно таки компактный. Были в начале июня- и я бы не сказала, что людей было много. Отчего находиться тут было еще приятней. Но если до старого города вам надо пройтись- ощутится разница между старым ухоженным городом и современным очень разным Грацом.

（Google による翻訳）絵のように美しい旧市街。歴史的な魅力、魅力的な通り、そして素敵なカフェが魅力です。ぜひ訪れる価値があります！ 絵のように美しい旧市街。歴史的な魅力、魅力的な通り、そして素敵なカフェが魅力です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Malerische Altstadt mit historischem Flair, charmanten Gassen und tollen Cafés. Absolut sehenswert! Festői óváros történelmi hangulattal, hangulatos utcákkal és remek kávézókkal. Mindenképp érdemes megnézni! Picturesque old town with historic charm, charming streets and great cafés. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）グラーツの中心部にこの大きな公園を見つけてとてもうれしく思いました。散歩したり、くつろいだり、世界の移り変わりを眺めたりするのに最適です。 春には、たくさんの緑の木々、色とりどりの花、そして見事なモクレンが見られます。 スポーツをするのに最適なエリアであるという事実も気に入りました。グラーツを訪れたらぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） I was very pleased to find this large park, right in the heart of Graz. It's the perfect choice for taking a stroll, unwind and see the world go by. During spring time, you'll see a lot of green trees, colorful flowers and those splendid magnolias. I also liked the fact that it's a great area to practice sports. Definitely worth a visit while you find yourself in Graz.

（Google による翻訳）旧市街の中心部と古代の城壁に隣接する大きな公園です。たくさんの大きな古木が木陰を作っており、広々とした芝生のエリアもあります。「エンテンタイヒ」と呼ばれるアヒルのいる池の景色を眺めることができ、ゆったりとくつろげるベンチもたくさんあります。グループや家族連れにとても人気です。中央にはカフェがあり、私が訪れた東側には飲食店が2軒あります。子供たちが遊んだり、スケートしたりできる特別なエリアもあります。また行きたいと思っています。 （原文） A large park next to the old city centre and ancient city walls. There are many large old trees giving shade and large lawn areas. It has a view of the "Ententeich" duck pond and there are many benches to relax. It's very popular with groups and families. There is a cafe in the middle but also 2 more outlets for food and drinks in the eastern part I visited. There are special areas where kids can play and skate etc. I'll go there again.

（Google による翻訳）グラーツ最大の公共公園であるグラーツ市立公園（シュタットパーク）は、1869年、モーリッツ・リッター・フォン・フランク市長の指揮の下、市壁前のエリアに設立され、1872年に完成しました。緑のリボンのように広がるこの公園は、グラーツ・オペラハウスからシュロスベルクまで約22ヘクタールの面積を誇ります。市立公園には、希少植物を含む約2,000本の樹木が植えられています。 （原文） Graz, Stadtpark, Városi Park, Graz legnagyobb nyilvános parkja, 1869-ben alapították a városfal előtti területen, Moritz Ritter von Franck polgármester vezetésével, és 1872-ben fejezték be. A park zöld szalagként húzódik, mintegy 22 hektáros területet ölel fel a Grazi Operaháztól a Schlossbergig. A Városligetben körülbelül 2000 fa, köztük botanikai ritkaságok is megtelepednek.

（Google による翻訳）広々とした素晴らしい公園で、たくさんの座席があります。いたずら好きな人たちがゴミ箱をひっくり返して壊した場所がいくつかある以外は、全体的にとても清潔です。 小さなカフェでくつろいだり、素敵な散歩を楽しんだりできます。 （原文） Ein toller großer Park mit vielen Sitzgelegenheiten Prinzipiell sehr sauber bis auf wenige Mistkübeln die von lustigen Menschen rausgerissen und umgedreht wurden. Man findet kleine Cafés zum verweilen und kann schöne Spaziergänge machen.

（Google による翻訳）公園内を散歩しながら、景色や様々な彫像を眺め、そよ風を感じるのはとても気持ちが良いです。 （原文） 漫步公園綠地中，看著風景與各式的雕像，享受著微風的吹拂，還蠻舒服的。

（Google による翻訳）グラーツで一番好きな場所の一つです。運動場、ピクニックやグループでの集まりに最適な広場、記念碑、庭園など、あらゆるものが揃っています。 （原文） One of my favourite spots in Graz. There's a bit of everything here: sports fields, open space for picnics and group hangouts, monuments, gardens...

（Google による翻訳）うちの犬にとって、この美しい公園で都会の喧騒から離れて休息することは欠かせないものでした。広々とした空間と自然が、エネルギーを充電させてくれます。 （原文） Per il mio cane è stato fondamentale fare una pausa dal traffico cittadino in questo splendido parco. Ampi spazi e natura per rigenerarsi.

（Google による翻訳）興味深い光景ですが、少し忘れられがちですが、グラーツのとても素敵な景色です （原文） Eine interessante Sehenswürdigkeit sieht etwas vergessen aus sehr schöner Blick auf Graz

（Google による翻訳）いつも少し歩く価値がある （原文） Immer wieder einen kleinen Spaziergang wert

（Google による翻訳）一番いいのは、シュタイアーマルク州の首都グラーツの北にあるムール川沿いを静かに散歩することです。そして、この素敵な場所に来ます。岩の周りを回ったり、岩の上に登ったりすると、それは素晴らしいことです。頂上からは素晴らしい景色が見えます。 私たちが行ったのは平日でしたが、週末でもそれほど混まないと思います。 （原文） Am besten einen ruhigen Spaziergang entlang der Mur im Norden der steirischen Hauptstadt Graz machen. Dann kommt man zu dieser lieblichen Stätte. Einmal rund um den Felsen, bzw. rauf auf denselben-ist schon schön! Von oben hat man einen netten Ausblick. Wir waren zwar unter der Woche da, denken aber, dass es auch am Wochenende nicht zu überlaufen sein wird.

（Google による翻訳）50年前よりもさらに美しく、すべての道が美しく整備され、素晴らしい景色を眺めることができます。教会は今でも内外装ともに美しいです。 （原文） Noch schöner als vor 50 Jahren, alle Wege toll hergerichtet, super Aussicht. Auch die Kirche ist noch immer schön anzusehen, innen und außen.

（Google による翻訳）希望の山は、静寂と平和に満ちた静かで美しい場所で、バッテリーを充電し心の平安を見つけるのに最適です。 景色は素晴らしいです。 （原文） Der Berg der Hoffnung ist ein ruhiger und schöner Ort, voll von Stille und Ruhe, zum Kraft tanken und inneren Frieden zu finden. Der Ausblick ist traumhaft.

（Google による翻訳）グラーツで訪れるべき美しい場所。素晴らしい山頂に加え、瞑想に最適な石のベンチもあります。上からの眺めは最高です！！ （原文） Un hermoso lugar que visitar en Graz. Además de la espectacular cima, tiene un asiento hecho de piedra perfecto para meditar. La vista desde arriba es genial!!

（Google による翻訳）街の真ん中にある、小さな、魔法にかかったような丘。ムール川のすぐそばです。 階段がずっと丘の上まで続いています。 頂上に着くと、特別な静寂が訪れます…街の美しい景色が一望できます。3つの十字架が建てられ、すべてがどこか神秘的に見えます…平日の夕方遅くに訪れましたが…ほとんど人がいませんでした… 入場料はかかりません （原文） Ein kleiner verzauberte Hügel inmitten der Stadt. Direkt neben der Mur. Über Stufen geht es rund um den Hügel nach oben. Oben angekommen herrscht eine ganz eigene Ruhe... Mit schönem Blick über die Stadt. Es sind drei Kreuze aufgestellt und alles wirkt etwas mystisch... Ich war am späten Nachmittag mitten unter der Woche dort... Kaum Leute... Kein Eintritt zubezahlen

丘の上にある時計塔(Uhrturm)です。ここからのグラーツ市街の眺めは非常に綺麗です。歩いて登ってくると結構大変なのですが、その価値はあります。是非、歩いてここまで上がってください。 途中にある空中庭園も綺麗ですし、ここから見上げるように見る時計塔の姿も美しいです。

Clock Towerから望む街並みは、 チェコの南ボヘミアのチェスキー クルムロフに とても似てますね。 ヴルタヴァ川により二分された チェスキー・クルムロフ同様色合いがいいですね😃

旧市街が見渡せる。

旧市街を一望できる高台にあります。今の時代、時計という役割だけで考えれば影が薄い存在かもしれませんが、グラーツの景色に必須の存在のようです。 この場所に行くには、ケーブルを利用することをお勧めします。

グラーツの街を一望できる高台。鐘の音が街中に響き渡るのも素敵です。こちらですが、階段で登る際は急勾配な箇所があるので服装に気を付けて！

（Google による翻訳）美しいランドマーク。お手頃価格で、素敵なエレベーターで塔まで登れます。頂上に着くと、息を呑むような絶景が待っています。巨大なスライダーで下山することも可能です。グラーツやその周辺にお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください。きっと満足していただけるはずです。本当に素晴らしいです。ぜひ一度お試しください。素敵な体験になりますよ。 （原文） Beautiful landmark. Cool lift to get up to the tower at a decent price. Once at the top you get rewarded with the most amazing views. It's even possible to go on a massive slide to get you back down. If you are in Graz or anywhere nearby go and have a look. You won't be disappointed. Very, very nice. Give it a try it's lovely.

（Google による翻訳）シュロスベルクの丘にある時計塔は、グラーツを象徴するシンボルの一つです。1588年の修復工事で針が逆さまになってしまいましたが、現在は元の位置に戻っています。古代グラーツ要塞の姿をそのまま残す数少ない建造物の一つです。エレベーターで登ることもできますが、よりアクティブな体験を楽しみたい方は、丘の斜面に沿って階段を上ることもできます。 （原文） La Torre dell'orologio è uno dei simboli più iconici di Graz situata sulla collina di Shlossberg. Le sue lancette durante un restauro sono state invertite nel 1588 mentre oggi sono tornate in giusta posizione e sono le originali. Fa parte delle poche parti rimaste intatte dell'antica fortezza di Graz. Si può raggiungere tramite ascensore mentre per chi vuole fare più movimento ci sono gli scalini lungo la parete della collina.

（Google による翻訳）この渓谷が大好きです。公共交通機関で簡単にアクセスでき、ほんの数メートル歩くだけで、森と水の温度差がすぐに分かります。まさにグラーツならではですね。とてもリラックスできます。 （原文） Ich liebe diese Klamm, so gut mit Öffi erreichbar, dann in paar Meter merkt man sofort den Temperaturen Unterschied durch den Wald und das Wasser und das in Graz sozusagen. Sehr erholsam

（Google による翻訳）他のレビューにもあるように、小さいながらも美しい場所です。そこから他のハイキングコースにも行けるので、組み合わせて楽しむのも良いでしょう。 路上に駐車場があります。 （原文） Wie auch schon die anderen Bewertungen,..geschrieben haben , Klein aber wunderschön. Man kann aber von dort noch andere Wanderungen machen und das gut kombinieren. Parken konnte man an der Straße.

（Google による翻訳）あまり長く外出したくない、あるいはあまり遠くまで運転したくない（グラーツ在住の方）なら、日曜日に散歩するのに最適な場所です。滑りやすいので、履き慣れた靴をお勧めします。 トラムまたは車で行くことができますが、幹線道路に駐車する必要があります。 （原文） Schöne Sonntagsrunde, wenn man nicht allzulange unterwegs sein möchte und nicht zu weit fahren mag(für Grazer). Gutes Schuhwerk ist zu empfehlen, es kann rutschig werden. Man kommt mit der Straßenbahn hin, sonst auch mit dem Auto aber parken muss man an der Hauptstraße.

（Google による翻訳）博物館は広々としており、心地よい雰囲気です。興味深い展示が多く、背景についても分かりやすく解説されています。特に企画展は刺激的で、何度訪れても新しい発見が待っています。 （原文） Das Museum hat eine angenehme Größe und eine schöne Atmosphäre. Es gibt viele interessante Exponate und gut erklärte Hintergründe. Besonders die Wechselausstellungen sind spannend und sorgen dafür, dass man auch bei mehreren Besuchen immer wieder Neues entdeckt.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいトレイルです！滝のすぐそばを歩けるのが特に素敵です。本当に美しい雰囲気です。最初はかなり急な坂道だと思っていましたが、子供連れのハイキングにも最適なトレイルです。 （原文） Ein sehr toller Weg! Besonders gut ist es, dass man neben dem Wasserfall gehen kann. Das ist eine richtig schöne Atmosphäre. Ich dachte am Anfang das es sehr steil und alles ist, aber man kann auch sehr gut mit Kindern gehen.

（Google による翻訳）自然の渓谷。お子様と一緒に足元の安定感と責任感を養うのに最適な場所です。 （原文） Naturbelassene Klamm. Absolut der richtige Ort, um mit Kindern Erfahrungen bzgl Trittfestigkeit und Eigenverantwortung zu üben.

（Google による翻訳）とても良くてリラックスできるハイキングコースです。ルートスタートの80〜100メートル前に駐車可能です。ツアーでは道の終点まで小さな川が流れます。その風景は忘れられず、時には橋を渡らなければならない場合もあれば、補助なしで渡らなければならない場合もある川を渡ることで、ツアーはさらに充実したものになります。往復の所要時間はゆっくりしたペースで 1 時間から 1 時間半程度です。 （原文） Egy nagyon jó és kikapcsolást biztosító túrázási útvonal. Parkolás lehetséges az útvonal kezdete előtt 80-100 méterrel. A túrát egy kis folyócska kíséri az út végéig. A táj feledhetetlen, és a túrát a folyón való átelések színesítik, melyen néha hídon kell átkelni, néha pedig segédeszköz nélkül. Az út oda-vissza közepes tempóban körülbelül egy-másfél órát vesz igénybe.

（Google による翻訳）美しい公園で、座るスペースがたくさんあり、大きな木々が生い茂っています。公衆トイレは頻繁に掃除されますが、それでも臭いです。人工の川はアヒルがたくさんいて見た目は良いのですが、下水のような臭いがひどいです。 （原文） beautiful park with a lot of space to sit in it and amzing big lush trees. there is public bathrooms that gets clean often but still smelly. the made up river looks nice with lots of ducks but smells soooo bad like sewge

（Google による翻訳）子どもたちが屋外アクティビティや自然との触れ合いを楽しめる、リラックスできる公園です。ムール川沿いの美しい写真もご覧いただけます。 （原文） Um parque para relaxar e deixar as crianças livres para atividades ao ar livre e contato com a natureza . Lindas fotos a beira do Rio Mur

（Google による翻訳）マー川のほとりにある、とても気持ちの良い公園です。暖かい土曜日の午後、たくさんの人が太陽を楽しんでいました。水の中にはたくさんのアヒルがいました！ （原文） Very pleasant park on the banks of the River Mur. Lots of people enjoying the sunshine on a warm Saturday after. Loads of ducks in the water!

（Google による翻訳）川沿いにある素敵な公園で、子供からティーン、大人まで楽しめるアクティビティが充実しています。敷地内には子供向けの劇場/博物館と無料トイレもあります。公園にはたくさんの木々がありますが、8月なのに芝生が日焼けしているのが驚きでした。それほど暑くないグラーツの気候を考えると珍しい光景です。 （原文） Nice park with plenty of activities for kids, teens, and adults, located near the river. There's also a children's theater/museum and free toilets on the grounds. The park has many trees, but surprisingly, in August, much of the grass was sunburned - unusual for Graz, given the not-so-hot weather.

（Google による翻訳）ムール川沿いにある美しい公園。 （原文） Ein schöner Park direkt an der Mur.

（Google による翻訳）特定の人の音楽が気にならない限り、ここはくつろぐのに最適な場所です。美しい古い菩提樹が、あなたをゆっくりとくつろがせてくれます。 （原文） Das ist ein guter Ort zum.Chillem, solange eimen die Musikbeschallung durch gewisse Leute nicht stört. Schöne Alte Linde lädt zum Verweilen ein.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。市内で最高の公園です。 （原文） Amo questo posto. Beste Park im Stadt.

（Google による翻訳）アウガルテン・グラーツのムール湾はアウガルテンブフトとも呼ばれ、ここ数年グラーツの人々に大変人気のあるレクリエーションエリアとなっています。 （原文） Mur-Bucht im Augarten Graz, auch Augartenbucht genannt ist seit wenigen Jahren ein sehr beliebtes Naherholungsgebiet für die Grazer

（Google による翻訳）美しい公園！家族向け、カップル向け！ （原文） Bellissimo parco! Per famiglia, per coppie!

（Google による翻訳）この街で最も美しい場所の一つ （原文） من أجمل الأماكن في هذه المدينه

（Google による翻訳）とてもきれいに整備されており、誰も水に落ちたり、小さな島に住んでいるアヒルを狩ったりすることがないように非常に安全です。ムール川沿いの自転車道は地下道が狭すぎるため、再び上り坂になるため、自転車に乗る人は勢いをつける必要があります。そこには歩行者が危険な状態で住んでいます。 （原文） Sehr schön angelegt, sehr sicher, damit keiner ins Wasser fällt oder die Enten hagt, die leben auf den kleinen Inseln. Der Radweg der Mur entlang ist bei der Unterführung zu eng, die Radfahrer müssen Schwung nehmen, denn danach geht es wieder bergauf. Fußgänger leben dort gefährlich!

（Google による翻訳）リラックスして長居するのに最適な場所です。まさに水の上。水辺の石の上に座ったり、寝転んだり、たくさんあるベンチの 1 つにスペースを見つけたりすることができます。 上のいくつかのスタンドでは餌も販売されており、水中で暮らすアヒルを快適に観察することができます。 （原文） Netter Platz zum Entspannen und Verweilen. Direkt am Wasser. Es gibt die Möglichkeit unten am Wasser auf den Steinen zu sitzen, sich auf die wieder zu legen oder auf einem der vielen Bänke Platz zu finden. Essen gibt es oberhalb an einigen ständen ebenfalls und man kann gemütlich den Enten beim Leben im Wasser zuschauen.

（Google による翻訳）アウガルテンビュート グラーツ (アウガルテンのムール湾とも呼ばれる) は、何年もの間グラーツの住民に非常に人気のある地元のレクリエーションの目的地となっています。 （原文） Augartenbucht Graz – auch Mur-Bucht im Augarten genannt – ist seit einigen Jahren ein sehr beliebtes Naherholungsziel für die Grazer*innen.

（Google による翻訳）観光客も多く、日差しも眩しいです。読書をしている人、運動をしている人、サイクリングをしている人もいます。グラーツは本当にレジャーに最適な場所です。 （原文） 游人如织，阳光明媚。有人在看书，有人在锻炼，有人在骑车，真是格拉茨休闲的好去处。

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる、とても歩きやすいエリアです。 エレベーターはそれほど高くありませんが、内部を走る列車は利用しませんでした。 庭園の間を散歩したり、ドリンクを楽しんだりするのに最適です。 （原文） Very nice walkable area with great views. The lift is not too expensive, though we did not explore the train that goes trough the inside. Perfect for a walk and a drink between the gardens.

（Google による翻訳）グラーツ城山の美しい歴史的な散歩道。ロック大戦中に多くの階段とよく整備された蛇道を経て、時計塔の頂上にたどり着きます。高所酔いをしている人にとって、徒歩で登ることは非常に困難であり、手頃な価格ですぐに利用できるエレベーターを選択することも非常に困難です。 この道は上り坂よりも下りのほうがずっと楽です。しかし、息をのむような美しい作品と街の景色を鑑賞するために、私は足を伸ばし、心拍数を上げながら、登りの途中で何度か立ち止まりました。 （原文） BELLISSIMO SENTIERO STORICO A PIEDI SUL MONTE CASTELLO DI GRAZ . TANTI GRADINI E VIALETTI A SERPENTE BEN COSTRUITI DURANTE LA GRANDE GUERRA SULLA ROCCIA PORTANO IN ALTO SULLA CIMA DEL TORRE DELL' OROLOGIO . PIUTTOSTO DIFFICILE LA SALITA A PIEDI PER CHI SI SOFFRE DI MAL DI ALTEZZA E DA SCEGLIERE IL LIFT CHE È DISPONIBILE VELOCEMENTE A BUON PREZZO. IN DISCESA QUESTO SENTIERO SI PUÒ FARE MOLTO PIÙ FACILMENTE CHE IN SALITA. PERÒ IO MI SONO FERMATA PIÙ VOLTE IN ALCUNI PUNTI DELLA SALITA CON PIEDI TREMANTI E BATTITI ACCELERATI DEL CUORE PER POTER AMMIRARE IL BEL LAVORO A MOZZAFIATO E IL PANORAMA DELLA CITTÀ .

（Google による翻訳）晴れた日にシュロスベルクに登ることをお忘れなく。そこからの景色は登る価値があり、緑があなたの努力に報いてくれます。それは本当に子供も含めたすべての人のためのものです。 ハウプト広場（市庁舎の前にはスポルガッセがあります）からカルメリーター広場に向かって出発することをお勧めします。左側にアーチがあり、ここから緑の中の登りが始まります。歩きたくない場合は、鉄道（HauptplatzからSackstrasse方面へ進む）またはトンネルも利用できます。 （原文） Non perderti la salita allo Schlossberg in un giorno di sole, la vista è degna della salita e il verde ti ripaga della fatica. È davvero per tutti, bimbi compresi. Consiglio di partire dalla Hauptplatz (di fronte alla Rathaus c'è Sporgasse) verso Karmeliterplatz, dove a sinistra trovate un arco: qui inizia la salita nel verde. Se non vi va di camminare, c'è anche il bahn(da Hauptplatz proseguite verso Sackstrasse) o il tunnel.

（Google による翻訳）その丘はそれほど高く見えません...実際に石段で囲まれるまでは。 街の広場からシュロスベルクまでの登山は、全身を使って行うもので、トレーニングと美しい人生の教訓の中間のようなものです。 歩数は？わかりません。真ん中に行くほど多く、上部には多すぎる。しかし、熱心なオーストリア人なら、合計だけでなく、平均歩高とその標準偏差も教えてくれるでしょう。そして、はい、彼らはそれを誇りに思うでしょう。 小さな山を登るような感覚を経て、足は燃え、心は人生の選択に疑問を抱きますが、ついに頂上に到達します。そして、何だと思いますか？それは美しいです。平和です（まあ、実際はそうではありません）。緑。バーやカフェがたくさんあり、あなたと同じように登山をしたわけではないのに、疑わしいほど幸せそうな人々がた​​くさんいます。さらに悪いことに、彼らはそれを毎日行っています。 そのとき、あなたはこの登山こそが本当のご褒美だと気づきました。 そして、もう一度やりたいと思うでしょう。別の日のこと。 頂上は素晴らしいですが、ジグザグでふくらはぎが焼けるような、写真撮影に満ちた旅…それがあなたに語られる物語です（明日感じるであろう軽い痛みとともに）。 プロのヒント: 50 歳未満、または 40 歳未満、おそらく 30 歳未満の人と一緒に後退しないでください。基本的に、背骨があり、遊び心のある人は誰でもスライドに参加する必要があります。 そう、本物の滑り台です。丘の中に隠れています。たった 6.50 ユーロと子供のような笑顔で、キャンバスの袋に入った 40 秒間の純粋な喜びで、あなたを地上に戻してくれます。 あなたは丘に登り、景色を眺め、伝説のように滑り降りました。 プライスレス。 （原文） That hill doesn’t look so high... until it does - a reality check wrapped in stone steps. The climb from the city square up to Schlossberg is a full-body commitment - somewhere between a workout and a scenic life lesson. The number of steps? No idea. About a lot toward the middle, too many at the top. But I guarantee some zealous Austrian can tell you not only the total, but also the average step height and its standard deviation. And yes, they’ll be proud of it. After what feels like scaling a small mountain - legs burning, heart questioning your life choices - you finally reach the top. And guess what? It’s beautiful. Peaceful (okay, not really). Green. Full of bars, cafés, and suspiciously happy people who definitely didn’t climb like you just did. Or worse - they do it every day. That’s when it hits you: the climb was the real reward. And you want to do it again. Some other day. The summit is lovely, but that zigzagging, calf-burning, photo-op-filled journey... That’s the story you’ll tell (along with the mild soreness you’ll feel tomorrow). Pro tip: Don’t walk back down with anyone younger than 50… or 40… maybe 30. Basically, anyone with a spine and a sense of fun should take the slide. Yes, a real slide. Hidden inside the hill. It shoots you back to earth in 40 seconds of pure joy - in a canvas sack - for just €6.50 and a childlike grin. You climbed a hill, earned a view, and slid down like a legend. Priceless.

（Google による翻訳）頂上まで登るのはとても楽しいです。視界が開ける景色を眺めながら立ち止まり、約10分ほどで登れます。頂上からの眺めは、苦労するだけの価値があります。エレベーターで登ることもできます。頂上では、街のパノラマを楽しみながら歩いたり、カフェに立ち寄ったり、遊歩道を散策したりと、様々なアクティビティを楽しめます。下山は徒歩、エレベーター、または地下鉄でも可能です。私はアドレナリンが放出されました。 （原文） Labai smagus kopimas į viršų, sustojant ir gėrintis atsiiveriančiais vaizdais užima apie 10 min. Vaizdas nuo viršaus vertas įdėtų pastangų. Galima pakilti liftu. Viršuje yra ką veikti. Galima vaikščioti ir gėrėtis miesto panorama, užsukti į ten veikiančias kavines, vaikščioti takais ir t. t. Nusileisti nuo kalno galima pėstute, liftu arba 🙂 nusileidimas vamzdžiu. Adrenalino patyriau ui, ui.

（Google による翻訳）一日乗車券に含まれているケーブルカーでニースに行き、その後階段で下ります （原文） Sympa avec le funiculaire compris avec le ticket transport journée puis descente par les escaliers

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！散歩や登山で、Uhrtrumだけでなく様々なものを眺めることができます。天気も最高で、暑すぎず寒すぎず、乾燥していて本当に良かったです！私たちが訪れた時はそれほど混雑していませんでした。エレベーターや展望台を使う必要もなく、時間もそれほどかかりませんでした。ぜひ訪れてみてください。上から街を眺めることもできます（私の動画をご覧ください！）！行く価値ありですよ〜 （原文） It is a very nice place to visit! A nice walk and climb to view various things (not only the Uhrtrum), we were lucky the weather was super nice; not too warm nor cold and dry! When we visited it was not very busy - we did not need to use the lift or the ventricular to get up there and it did not take too long as well. Very highly recommended to visit. You can also view the city from above (see my video)! Worth it~

（Google による翻訳）時計塔まで続くロマンチックで歴史的な小道。街の素晴らしい景色を望む、非常によく手入れされた緑地エリア （原文） Romantischer, geschichtsträchtigen Weg hinauf zum Uhrturm. Sehr gepflegte Grünanlage mit herrlichem Blick über die Stadt