ベルンの26の最高の無料アトラクション

時間毎にからくり時計となり回転したり音楽が流れます。情緒があり多くの人が待って見ていますが、時間に余裕がなければ写真だけで良いかと思います。動くのは大きな時計の右下のところが回転します。日本のカラクリ時計とは違います。動画もアップしたのでご覧ください。

塔の建設は 13世紀初頭（1218年頃） 元々は 城門の一部 として作られ、街の防衛の役割も担っていました。 その後 1405年にベルン旧市街で大火があり、その復興の際に塔に時計が設置されました。 塔は監獄としても使われていたそうです。 毎正時には、からくり人形が動き、熊や黄金のライオン、騎士などが現れるパフォーマンスが楽しめます。　でも600年以上前の時計なので想像よりも地味な動きでした。

時計台が左右対称になっていて、芸術的にも素晴らしいです。各時の定時に動き出すモニュメントが可愛いです。

スイスの首都ベルンの旧市街です。 中世の古い街並ですが凄く雰囲気が有り、街全体をゆっくりと散策しながら歩くのが良いですね。旧市街全体がユネスコの世界文化遺産に登録されておりスイスを代表する観光地です。 スイス最古の時計塔、ツィートグロッケも街のシンボルです。

毎56分に動く。 びっくりするほどシンプルだった。

旧市街の中心付近にある時計塔です。時報を聞こうと構えていたところ想定外の出来事が起こりました。 皆様も是非訪れてください。

もう何度来ただろうか、 ベルンの旧市街は最高に好きな場所です。

ここもなかなかいい絶景スポットでした🐻🥰

（Google による翻訳）ベルンの歴史的中心部から息を呑むほど美しい景色！🌄 **ベルン旧市街展望台**（Ausichtspunkt Berner Altstadt）に行ってきました。まさに隠れた名所！🏰ここからは、ユネスコ世界遺産に登録されたベルン旧市街のパノラマビューを堪能できます。象徴的な赤い屋根、曲がりくねったアーレ川、そして遠くのアルプス山脈が地平線を染めています。📸✨ ここに立つと、ベルンがヨーロッパで最も絵になる首都の一つと呼ばれる理由がすぐに分かります。中世の魅力と自然の美しさが融合した、まさに魔法のようです。**ツィットグロッゲ時計塔**の写真を撮ったり、街を黄金色に染める夕日を眺めたり、この機会をお見逃しなく！ 🌇 **プロのヒント**: 日の出か日の入りの時間に訪れると、より一層静寂に包まれます。コーヒー（またはスイスチョコレート🍫）を片手に、このひとときを心ゆくまでお楽しみください。 （原文） Breathtaking Views from Bern's Historic Heart! 🌄 Just visited the **Aussichtspunkt Berner Altstadt** (Bern Old Town Viewpoint) and wow—this spot is a hidden gem! 🏰 From here, you can soak in panoramic views of Bern’s UNESCO World Heritage-listed Old Town, with its iconic red rooftops, the winding Aare River, and the distant Alps painting the horizon. 📸✨ Standing here, it’s easy to see why Bern is called one of Europe’s most picturesque capitals. The blend of medieval charm and natural beauty is pure magic. Don’t miss the chance to snap a photo of the **Zytglogge clock tower** or watch the sunset cast golden hues over the city! 🌇 **Pro tip**: Visit during sunrise or sunset for an extra dose of serenity—and bring a coffee (or Swiss chocolate 🍫) to savor the moment.

（Google による翻訳）ここから眺める街の景色は息を呑むほど美しいです。展望台のすぐ下、川を渡る手前には、小さな動物園があり、クマが2頭います。 街の観光は大変楽しく、約4時間ほどで、それほど苦労することなく楽しめます。ルートも素晴らしいです！ （原文） Las vistas de la ciudad desde este punto, impresionantes. Además de tener un pequeño zoo de una pareja de osos, justo debajo del mirador antes de cruzar el río. La visita a la ciudad es muy agradable, se recorre en unas cuatro horas con dificultad mínima. El recorrido encantador!

（Google による翻訳）ホテルから何マイルも歩きましたが、この素敵な場所を見て飽きることはありませんでした。帰りはトラムに乗りました。訪れる価値はありました。最高でした。本当に気に入りました！ （原文） We walked miles and miles from our hotel and didn’t get tired seeing this lovely place. We took the tram going back though. The visit was worthwhile. It was awesome. Loved it!

（Google による翻訳）ベルンの旧市街の雰囲気が大好きです。心地よい石畳の通り、川と丘の美しい景色。まさにスイスの非公式な首都と言えるでしょう。いつもこの街に楽しく戻ってきます。 （原文） I love Bern for its old town atmosphere: cozy cobbled streets, beautiful views of the river and hills. It is truly the unofficial capital of Switzerland. I always return to this city with pleasure.

（Google による翻訳）ベルン旧市街展望台からは、街の時代を超えた魅力を垣間見ることができます。息を呑むようなパノラマビューが目の前に広がり、テラコッタの屋根、曲がりくねった中世の街路、そして眼下に流れる優美なアーレ川が広がります。高台にある展望台は、思い出に残る写真を撮るのに最適で、特に暖かい日差しがスカイラインを照らすゴールデンアワーは絶好の撮影ポイントです。近くにはベンチやトラムの乗り場があり、地元の人にも観光客にもアクセスしやすい便利な場所です。何世紀も前の建物や遠くに見える大聖堂の尖塔が際立つ歴史的な雰囲気は、スイスの遺産への畏敬の念と感謝の気持ちを掻き立てます。ベルンの美しさに浸り、ひとときを過ごすのに最適な、まさに魔法のような場所です。 （原文） Bern’s Old Town Viewpoint offers an enchanting glimpse into the city’s timeless charm. From this vantage point, you’re greeted by a breathtaking panorama of terracotta rooftops, winding medieval streets, and the graceful Aare River below. The viewpoint’s elevated position makes it ideal for capturing memorable photos, especially during golden hour when warm sunlight washes over the skyline. Benches and tram-access nearby add to the convenience, making it accessible to both locals and tourists. The historical ambiance—highlighted by centuries-old buildings and distant cathedral spires—instills a sense of wonder and appreciation for Swiss heritage. A truly magical spot to pause and soak in Bern’s beauty.

（Google による翻訳）ベルン市街を間近に眺め、アーレ川も見渡せます。 写真撮影に最適な美しい景色がたくさんあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） View thành phố Bern tầm nhìn gần hơn, cộng thêm được ngắm nhìn sông Aare chảy ngang nữa. Nơi này không thể bỏ qua vì khá nhiều cảnh đẹp để chụp choẹt

期待通りにクマがいます！ 伸び伸び生きてそう🐻

ベルンの州の旗の紋章の熊　無料で見られる　今日は暑かったので水を飲みにきたり、泳いだり間近でみれて楽しかった　エレベーターみたいな乗り物で移動できるのもありがたい

なぜここに熊が🐻？！と思ったので調べてみました。 ベルンの名前は、創設者ベルクトル・フォン・ツューリンゲンが狩った最初の動物が 熊（Bär） だったことに由来していて、以来、熊はベルン市の紋章や旗にも描かれ、街のシンボルとなっています。元々は Bärengraben（熊の溝） と呼ばれる石造りの檻で飼育されていましたが、2009年に現在の 広々とした自然に近い公園 にリニューアルされ、熊がより自由に動ける環境になっています。 訪れた時間が午前11時くらいだったので熊三匹🐻が集まってよく見えました！午後にはそれぞれ木の影に隠れてしまい見えにくかったです。 冬季（11月〜3月頃） には冬眠するため、園内で活発に動いている姿はあまり見られないそうです。　元気に動いてる姿を見れてラッキーでした！

クマがいるところです。 安全な高台のところから、下にいるクマを見れます。

街中の川辺にある公園内に熊が放し飼いされています。 柵越しではなく、高い位置から見下ろすので、熊が良く観察できます。

熊のいる公園を上から見下ろす形で見ますが、熊がいない時はあまり見る価値はないかも

天気のいい週末、日曜日に10歳、8歳、3歳の子供3人連れて家族で行きました。 朝からお昼過ぎまでTierpark Bernにいて、 天気がすごく良かったので散歩がてら30分ほど歩いて行きました。 そこに到着するまでに、 既にベルンの素晴らしい街並みや景色を堪能すことこが出来ました。 週末の午後で人が多かったせいか、 警備員さんが何人かいました。 クマが結構アクティブに動いていたので子供たち大喜びでした。 横にはkiosk、レストラン、カフェがあり天気がいい日曜日を楽しもうと沢山の人で賑わっていました。 ベビーカーで行ったので横のガラスのエレベーターで近くまで降りてそのまま川沿いをずっと50分ほど歩いて動物園に戻りました。 この日は25度ぐらいまで気温が上がって暖かく半袖でも歩けるぐらいだったからか、10月なのにまだ川で泳いでる人を見かけました。

コレクションは膨大だそうですが展示はごくわずか。たっぷり見られると楽しみにしていた私にとっては期待外れでした。でも建物が美しく周りの景色が素敵だったので星4つに。

建築としては◎。展示は少しわかりにくかった。ランドフォームアーキテクチャとして、大地にシームレスに接続したいい建築でした。地下では絵画教室もあってて、通いたかったです。笑

パウルクレーの絵は企画展示で、あまり数はありませんでした。あとは企画展でしたが、ダウン症をテーマにしたもので、芸術というより社会福祉展示という感じでした。行くときは企画展の内容をチェックしたほうがいいです。三棟もあるのに展示室は一棟だけ。微妙ですね。あの展示で結構高額なチケットでした。クレーの作品もっと見たかったなぁー ベルンの市中からバスが出てますのでアクセスはいいです。

常設展と特設展がスイストラベルパスで無料になる。英語での説明と有料のオーディオガイドがある。ベルン駅から12番のトラムで乗り換え無しで行くことができる。展示はパウル・クレーのスケッチが多めとなっている。また、建物の周囲はペットの散歩に使われている。

クレー好きなら行きたい場所。建物のデザインはレンゾ・ピアノ。ベルン駅からバス1本で行けます。

建物が魅力的な美術館です。

パウル・クレーの作品に感動しました。

（Google による翻訳）散歩やリラックスに最適な場所です。手入れが行き届いており、たくさんの花や木々が咲き誇っています。静かで穏やかな雰囲気です。 （原文） Ein wunderbarer Ort zum Spazierengehen und Entspannen. Sehr gepflegt mit vielen Blumen und Bäumen. Ruhig und friedlich.

（Google による翻訳）アーレ川のほとりにあるとても美しい植物園。すべてが斜面に建てられているので、素敵なテラス効果があります。 頂上の温室は現在改修中ですが、何も変えることはできません。 屋外エリアは素晴らしく維持されており、パームハウスにはもう少し愛情が必要ですが、それでも強くお勧めします （原文） Sehr schöner Botanischer Garten am Ufer der Aare. Alles am Hang gebaut, daher schöne Terrassenwirkung. Aktuell sind die Gewächshäuser am oberen Ende im Umbau, aber kann man nicht ändern. Die Aussenanlagen sind fantastisch unterhalten, das Palmenhaus benötigt etwas mehr Liebe, aber trotzdem sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）ベルンに来たら、ぜひこの庭園を訪れてみてください！世界各地から集められた美しく手入れされた植物が展示されており、様々な気候に完璧に適応した温室は無料で見学できます。 （原文） Vous devez passer par le jardin si vous venez à Berne ! Il y a des plantes très bien entretenues de plusieurs régions du monde, avec des serres paramétrées pour correspondre parfaitement aux différents climats, que vous pouvez visiter gratuitement.

（Google による翻訳）魅力的で手入れの行き届いた場所です。普段はかなり静かです。アップダウンが多いので、足元には気を付けてください。 （原文） Charming place, well kept. Usually pretty quiet. You need to be well on your feet as there are lots of up and downs.

（Google による翻訳）まさに魔法のようです。花、サボテン、蘭、果樹を含むあらゆる種類の木、世界中の植物があります。 （原文） Simplemente mágico, hay flores, cactaceas, orquídeas, todo tipo de árboles, incluyendo frutales, plantas de todo el mundo.

（Google による翻訳）美しく、興味深い植物がたくさんあり、勉強になり、写真を撮るのもとても楽しかったです （原文） Wunderschön, soviele interessante Pflanzen, es war lehrreich und sehr schön zum Fotografieren

（Google による翻訳）街中の美しい静かなエリアで、ゆっくりと滞在してみませんか。 （原文） Wunderschöne Ruhezone in der Stadt, lädt ein zum Verweilen.

ベルン旧市街を一望できる撮影スポット　小高い丘の上なので、トラムバスで行って坂道を下って旧市街へ戻るのがオススメ

無料でのんびりできる公園です。 家族連れ、デートにも良いかと思います。 市内からバスで行けます。 レストランもあるので、ランチやカフェ、ディナーも楽しめます。 バラの季節に、再度、訪問したいと思います。

世界遺産「ベルン旧市街」が一望できる丘と聞いて訪れたが、期待したほど見晴らしは良くない。U字型に湾曲したアーレ川も木々に遮られてここから見ることは出来ない。園内には日本の奈良県が寄贈したソメイヨシノが植えられている

景色のために頑張って坂を登る価値ありです！　旧市街から徒歩10〜15分程度で登れるので、観光の合間にも気軽に立ち寄れます！旧市街全体が見渡せて、バラもシーズンで美しかったです！日本の酪農家さん蒲田善之さんが送った１００本の桜も満開の時期に🌸いつか見に来たいです！

坂はきついですが、素敵な景色をみることができます！ベルンを訪れたら行くべき場所です。ベルンの写真でよくみる橋から街を見下ろす写真は、このローズガーデン近くのニーベル橋からの写真です。

坂道を登ってこの景色が見えた瞬間に感動しました！ ベルンで最も行く価値がある場所です。 バラは少し咲いてました。バラというより、この景色のために行く場所です。

ローゼンガルテン（Rosengarten Bern）は、スイスの首都ベルンの上部に位置する美しい公園で、都市の絶景を望む場所として、またその名前の通り多数のバラの品種が植えられていることで知られています。 この公園はもともと墓地として使用されていた場所で、1913年までその機能を果たしていました。その後、1930年に公園として再設計され、現在に至るまで多くの観光客や地元の人々が訪れる場所となっています。 Rosengartenには、200以上のバラの品種、数多くのアイリスやユリが栽培されており、公園内を散策すると様々な花々の色と香りに包まれます。また、公園の中央には有名な彫像「プロメテウスの泉」もあります。 公園の一番の魅力は、ベルンの旧市街のパノラマが一望できること。歴史的な建築物、Aare川の曲がりくねった流れ、遠くのアルプス山脈まで、圧倒的な美しさの景色が広がっています。Rosengartenは、都市の喧騒から離れ、自然と歴史的な美しさを同時に楽しむことができる、ベルンでの訪問の際には外せないスポットとなっています。

政治の中心地としての風格が漂うこの建物は、歴史と現代がうまく融合していて、外観の美しさにまず目を奪われるよ。内部の見学ツアーもあって、実際の議会の様子や国の仕組みを身近に感じられるのが魅力。街の象徴として地元の人からも大切にされていて、広場から見る建物の全景は写真映えもバッチリ。政治に詳しくなくても、歴史好きや建築好きなら絶対楽しめるスポットだし、訪れることでその国の文化や価値観にも触れられるよ。

ベーレン広場を南に行き、ブンデスガッセ Bundes gasse に出ると 連邦議会議事堂 Bundeshaus 、 すなわち連邦院に突き当たりました。 大きな建物で、前の広場が広い。 この広場の西の方に見える泉がすごく綺麗です。

キャピタルシテイBernらしい立派な建物です。高台に有り裏側の見晴らしは、ヨーロッパらしく素敵なのです。

美しいし景色も最高。

夜に光っていて迫力がすごい。 事前予約すれば内部ツアーもできるらしい！

連邦院はスイスの首都ベルンの旧市街にあるスイス連邦政府の中枢をなす庁舎で、東西に翼を広げたような構造をしている。一見左右対称だがよくよく見ると西翼のほうが若干規模が大きいなど多少の非対称が織り込まれており、大変面白みに満ちた外観をしている。 現役の政府機関であり内部が観光客に公開されているのかは知らないが、まわりを散策したり建物の間近まで行ったりすることはできる。それだけでもちょっと面白い。

スイス連邦の立法機関🇨🇭 19世紀ネオルネッサンス建築の壮麗な議事堂を見学可能。 要予約で1時間の無料ガイドツアーあり（国民議会室・州代表議会室・中央ドームなど） 火曜日と土曜日には広場でマルシェがあり賑わいます！

Oki

（Google による翻訳）家族で本当に充実した一日を過ごしました！この場所は人間的なスケールで、大きすぎず小さすぎず、快適な散歩に最適です。動物園の一部は無料なので、本当に嬉しいです！遊び場や座ってくつろげる場所がたくさんあり、子供たちにとても楽しい場所です。目を楽しませてくれる場所で、小さな子供たちは大喜びでした。シンプルでアクセスしやすく、エキゾチックな雰囲気を味わえる家族旅行に、ぜひおすすめします！ （原文） Journée en famille vraiment réussie ! Le lieu est à taille humaine : ni trop grand, ni trop petit, parfait pour une balade agréable. Une partie du zoo est gratuite, ce qui est un vrai plus ! C’est très ludique pour les enfants, avec des parcs de jeux, beaucoup de zones pour s’asseoir et se détendre. On en prend plein les yeux, les petits étaient émerveillés. Je recommande fortement pour une sortie familiale simple, accessible et dépaysante !

（Google による翻訳）動物の飼育方法が不自然なので動物園はあまり好きではないのですが、この公園は気に入りました。動物の数は多くありませんが、飼育環境は素晴らしいです。例えば、こんなに手入れが行き届いていて、穏やかで、満足そうなオオカミは、他では見たことがありません。 （原文） Несмотря на то, что я не очень люблю зоопарки из-за неестественности нахождения в них животных, этот парк мне понравился. Зверей тут не очень много, но условия их содержания прекрасные. Например, таких ухоженных, спокойных и довольных волков я больше нигде не видел.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい動物公園です！ 2024 年秋の平日、私は娘とこの動物園にいました。大きくて広々としていて、本当に目を引く動物園でした。チェックアウトの女性はとてもフレンドリーで親切でした。敷地内と入り口の建物にたくさんの動物がいます。本当にお勧めの動物園で、グルメにもとても感動しました。トイレは十分で清潔でした。必ず戻ってきます！ （原文） Ein echt super Tierpark! Ich war an einem Wochentag mit meiner Tochter im Herbst 2024 in diesem Tierpark und der ist groß, weitläufig und einfach ein echter Hingucker. Die Dame an der Kasse war sehr freundlich und hilfsbereit. Viele Tiere , verteilt über das Gelände und im Eingangsgebäude. Echt ein empfehlenswerter Tierpark, auch die Gastronomie hat uns sehr überzeugt. Die Toiletten waren ausreichend und sauber. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen!

（Google による翻訳）とても魅力的で、美しく、清潔な動物園です。10月末に行ったのですが、残念ながら全ての動物を見ることはできませんでしたが、それでもとても素敵でした。次にこの地域を訪れる際は、夏に必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Ein sehr einladender, schöner, sauberer Tierpark. Wir waren Ende Oktober da und haben leider nicht alle Tiere gesehen, trotzdem war es schön. Werden wenn wir wieder da sind auch mal im Sommer hingehen.

（Google による翻訳）全国で一番好きな動物園です！緑が美しく、動物の種類も豊富で、多くの動物が同じ気候帯から来ているのが分かります。寒い冬の日にはトロピカルハウスも楽しいですね。動物を見ながら体を温められます。子供たちは大喜びです！ （原文） Our favourite zoo in the whole country! Greenery is beautiful and variety of animals is great, taken that a lot of them come from the same climate zone. Tropical house is also fun for cold winter days - you really get to warm up while watching animals. Kids love it!

（Google による翻訳）ベルン動物園は大人も子供も楽しめる場所です。敷地内を散策しながら、たくさんの動物を無料で観察できます。本当におすすめです。 （原文） Зоопарк Берн, здесь можно получить удовольствие как взрослым, так и детям. Можно увидеть многих животных бесплатно, гуляя по территории. Всем рекомендую

ベルンに宿泊する人は無料でBerne Ticketをもらえるので、それでトラムや登山電車に乗って行ける。 上にはこども向けの電車やゴーカートなどなあり、平日だったが小さい子供たちが遊んでいた。 木々が生えていて思ったより街の景色を見通せないが、Berneでやることがなくなったら、散策がてら行くには良いかも。

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素敵な公園です。私たちが訪れた時はお祭りの片付け中で、何もアクティビティがありませんでした。ジェラートは美味しく、景色は最高でした（特に展望台からの眺めは最高でした）。 （原文） Nice park with amazing views. When we were there a festival was being cleaned up so none of the activities were available. Gelato was good and the views are incredible (especially from the observation tower)

（Google による翻訳）壮大な公園は、ケーブルカーでゾーン100/101のリベロパスを利用すれば無料でアクセスできます。無料で清潔な公衆トイレも完備。犬の同伴も歓迎。遊び場、レストランもあります。展望台からは、街と山々の360度のパノラマビューをお楽しみいただけます。 必見です！ （原文） Magnifique parc accessible gratuitement avec le pass libéro zone 100/101 en funiculaire. Wc publics gratuit et très propres. Chiens acceptés. Air de jeux, restaurant... Tour d'observation qui permet une vue 360° ville/montage. A faire!

（Google による翻訳）小さなお子様連れでも楽しめる素晴らしい旅です。遊び場、機関車、そして子供向けの様々なエンターテイメントが揃っています。とにかく素晴らしいです。ただし、レストランは必ず予約することをお勧めします。予約がないと、かなり長い待ち時間になるので、断念した方が良いかもしれません。 軽食もありますが、残念ながら暖かい場所ではありません。バーベキューをしたい場合は、森の中で人通りが多く、薪などを見つけるのが難しいため、ご自身で薪などを持参することをお勧めします。 （原文） Toller Ausflug auch mit Kleinkindern. Spielplatz und Lokomotive und diverse Unterhaltungen für Kids. Einfach toll. Man sollte aber im Restaurant unbedingt reservieren sonst wartet man laaaange und kann es eigentlich auch sein lassen. Dann gibt es noch einen kleinen Imbiss aber leider nicht in der Wärme. Falls man grillen will, empfiehlt sich Holz etc selber mitbringen weil durch hohe Frequenzen ist es schwer im Wäldchen noch welches zu finden.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。電車に乗って（ベルンチケットがあれば無料です）。上にはトボガンコース、展望台、カフェ、子供用トラックなど、見どころがたくさんあります。 （原文） Toller Park. Mit dem Bahn nach oben fahren/mit Bern Ticket umsonst. Da oben gibt es genug zu entdecken... Rodelbahn, Aussichtsturm, Café, Kinderbahn uvm.

（Google による翻訳）公園で素晴らしい時間を過ごしました。ベルン・ウェルカム・アプリのおかげで、電車とケーブルカーに無料で乗ることができました。軽食を楽しみ、観覧車とトボガンにも乗りました。 （原文） Great time at the park. Bern Welcome app gave us free ride on train and on the Funiculare. Enjoyed a snack as well as ride on Ferris Wheel and toboggans.

（Google による翻訳）アルプスのパノラマビューを楽しめる美しいベルナー山。ケーブルカーに乗って頂上まで行き、太陽、景色、パノラマをお楽しみください 😉 （原文） Schöner Berner Aussichtsberg mit Alpenblick, hoch mit der Standseilbahn, oben Sonne, Aussicht oder Rundsicht😉

子供を文字通り食べている鬼の像です。街の端に位置しており、これから先に行っては危険という警告の意味を持っているそうです。

コルンハウス広場にある「子食い鬼の噴水」（1545年建築） ベルン旧市街の泉の中でも最もまじまじと見入ってしまう彫刻です。 左手のバッグの中には次に食べる子供が入っています。

（Google による翻訳）子供を食べる噴水（キントリフレッサーブルンネン）は、ベルン旧市街にある噴水のひとつです。この彫刻は子供を食い尽くす鬼を描いています。形はちょっと怖いですが、やはり美術作品としてのランドマークでもあります。 （原文） 食童噴泉Kindlifresserbrunnen，BERN老城區內其中的一座噴泉，雕塑是正在吞噬小孩子的食人魔，造型有些嚇人，但畢竟也是個藝術品地標。

（Google による翻訳）かなり怖いですが、この芸術作品はよく見ると、かなり面白いものでもあります。私のポケットには子供たちも数人詰め込まれており、私はそのうちの何人かを両手でつかみました。 かなり創造的 （原文） 蠻恐怖但仔細認真觀察這件藝術作品，也甚是趣味。口袋裡也塞了數個幼童雙手都抓了幾隻 頗有創意

（Google による翻訳）上の噴水にはブロンズ像があるんだけど、実は子供を食べているみたいで、すごく怖い。 （原文） 上面的噴泉有個銅像 竟然是在吃小孩 真恐怖

（Google による翻訳）ベルンの子供を食べる怪物の像は、他の像と同様に、尊厳を重んじるイメージであるにもかかわらず、非常によくできています。 （原文） A estátua do monstro comedor de crianças em Berna, como todas as outras são super bem feitas, apesar da imagem ser honrosa.

（Google による翻訳）子供たちを食い尽くす姿は、おそらく警告の象徴でしょう。親が子供たちにこれを見せて、行儀よくしないとどうなるかを見せているのが想像できます。 （原文） a figure devouring children, possibly symbolizing a warning. I can imagine parents showing this to their kids to demonstrate what will happen if they don't behave.

（Google による翻訳）ベルンは美しい街です。素晴らしい景色と観光スポットがたくさんあります。丘の頂上と川へぜひ行ってみてください。川はとても美しく澄んでいて、泳ぐこともできます。 （原文） Beautiful city of Bern. There are lots of great scenery and place for sightseeing. Should go to the top of the hill and the river. The river so beautiful and clean, people can swim in the river.

（Google による翻訳）ベルンのミュンスタープラットフォルムは、本当に静かで景色が美しい場所です。大聖堂のすぐそばにあり、アーレ川と街の美しい景色を眺めることができます。開放的なテラスと緑豊かな空間は、散歩したり、座ったり、ただ周囲の景色を眺めたりするのに最適な場所です。街の真ん中で静かに過ごすのに最適です。本当に楽しい一日でした🥰 （原文） Münsterplattform in Bern is such a peaceful and scenic spot. It’s right by the cathedral and gives you beautiful views over the Aare river and the city. The open terrace and greenery make it a lovely place to walk, sit, or just take in the surroundings. Perfect for a quiet break in the middle of the city. Definitely enjoyed spending the day there 🥰

（Google による翻訳）壮観で歴史的にも重要なこの街は、誰もが訪れるべき場所です。 旧市街と、川と橋の最も興味深い部分の景色を眺めることができます。 公園とカフェもあります（天気が良ければ） （原文） the place of the city which everyone should visit as it is spectacular and historically important you get a sight of the old city and the most interesting part of the river and bridges there is a park and café (if the weather permits)

（Google による翻訳）週末は多くの観光客で混雑しますが、これは普通のことです。素晴らしい景色、素敵な散歩道、建築物と自然の美しい色彩 （原文） crowded at weekends with many tourists around which is normal, amazing view nice walk path beautiful colours of architecture and nature

（Google による翻訳）ベルンのミュンスタープラットフォルムは、木陰とベンチが並ぶ静かなテラスで、街並みや旧市街を囲むアーレ川の曲線を眺めるのに最適です。 地元の人々は木々の茂みの下でボッチェを楽しむためにここに集まり、近くの屋台でアイスクリームを買ったり、ビールやワインを飲んだりするのも楽しいです。 大聖堂を後にして一息つき、教会の鐘の音を眺めながら、そよ風に吹かれてベルンの街の息づかいがゆっくりと流れるのを感じることができる場所です。 夕暮れ時の絶景は、訪れる価値があります。 （原文） Münsterplattform in Bern is a calm terrace lined with shady trees and benches, perfect for watching the rooftops and the Aare River curve around the old town. Locals gather here to play bocce under the leafy canopy, and it’s easy to grab ice cream or sip a beer or wine from nearby vendors. It’s a spot where you can pause after the cathedral, watch church bells chime above, and feel Bern’s pace slow down in the breeze. The view at sunset is worth timing your visit.

（Google による翻訳）ベルン旧市街は、街の歴史を歩きながら発見するのに最適な場所です。ツィットグロッゲ時計塔近くの通りの頂上から出発し、橋まで歩いてクマを見に行くか、クマ公園の前からツィットグロッゲまで登るのがおすすめです。一番良いスタート方法は、左右の小さな通りを歩き、道に迷って隠れた建物や歴史的建造物をたくさん見つけることです。 （原文） The old city of Bern is a wonderful place to walk and discover the history of the city. You have to side to start your visit from the top of the street nearby the Zytglogge clock tower and walk down to the bridge and see the bears, or front the bears park and go up to Zytglogge. The best way to start is the go to the small streets on left and right side and lost your way to have a chance see lot of hidden buildings and history monuments.

（Google による翻訳）ベルンで特に春や夏に訪れたいスポットの一つです。ミュンスター大聖堂のすぐ隣に位置し、アーレ川を見下ろすこのパノラマテラスからは、街と周囲の景色を一望でき、息を呑むような絶景を堪能できます。リラックスして太陽の光を浴び、ベルンの美しい景色を空から眺めるのに最適な場所です。 （原文） One of those must-visit spots in Bern, especially during spring or summer. Located right next to the Münster Cathedral and overlooking the Aare River, this panoramic terrace offers breathtaking views of the city and the surrounding landscape. It’s the perfect place to relax, enjoy the sunshine, and take in the beauty of Bern from above.

（Google による翻訳）7歳半の娘と一緒に舞台裏の体感ツアーに参加しました。ファミリー向けにコストパフォーマンス抜群！ハインツの作品は本当に面白かったです。彼は経験に基づいた貴重な知識を、老若男女に説得力のある方法で語り、共有してきました。劇場は本当に美しく修復されており、刺激的な物語がたくさんあります。さらに、それがどれほど広大であるかわかりませんでした。私たちにとっても刺激的でした！ （原文） Ich hab mit meiner Tochter 7-einhalb eine Führung der Sinne hinter den Kulissen gemacht. Preis/Leistung für Familien toll! Es war wirklich sehr interessant durchgeführt worden von Heinz. Er hat sein wertvolles Wissen mit Erfahrung fesselnd erzählt und geteilt für Klein und Gross. Das Theater ist wirklich sehr schön restauriert und hat viele spannende Geschichten. Zudem wusste ich gar nicht wie weitläufig es ist. Für uns war es spannend!

（Google による翻訳）子どもたちにとってとても素敵なパフコンサートでした！ （原文） Es war eine Sehr coole Sitzkissen Konzert für die Kinder!

（Google による翻訳）首都の独自の劇場では、演劇、音楽パフォーマンス、ダンスのリサイタルなど、年間を通じてさまざまな文化活動が開催されます。 ベルンの活気あるコルンハウス通りにある便利な場所にあるこの会場は、遠くからでも簡単に認識できます。色付きのキリンに注目してください。 （原文） The capital city’s very own theater hosts a diverse array of cultural activities throughout the year, including plays, musical performances, dance recitals and more. Conveniently situated on Berne’s lively Kornhaus street, the venue is easily recognizable from a distance – just look out for a colored giraffe!

（Google による翻訳）私たちはすでに、さまざまな素晴らしい、非常に熱心な作品、特にオペラを経験してきました。私たちはいつも、俳優、オーケストラ、舞台美術、ダンサーの団結が素晴らしい成功を収めていることに気づきました。それほど広くないホールは、さまざまな場所から強烈な緊密さを生み出します。チケットの価格は手頃で、3 階席でも非常に安いです。 （原文） Wir haben schon verschiedene, wunderbare, sehr engagierte Produktionen, vor allem Opern, erlebt. Die Einheit von Schauspielerinnen und Schauspieler, Orchester, Bühnenbild und Tänzer empfanden wir jedesmal als grossartig gelungen. Der nicht so grosse Saal schafft eine intensive Nähe, von ganz verschiedenen Plätzen aus. Die Ticketpreise sind moderat, im 3.Rang sogar sehr günstig.

（Google による翻訳）私たちは初めてベルンのオペラを観に行きました。魔笛、美しくて、素晴らしいボックス席で、スタッフはとてもフレンドリーで、オペラはとても美しく、素晴らしいオーケストレーションと歌でした、ブラボー ベルン （原文） Wir besuchten das 1. Mal in Bern eine Oper. Zauberflöte, es war wunderschön, tolle Logenplätze, Sehr freundliche Mitarbeiter und die Oper war super schön und wunderbar Orchestriert und gesungen, bravo Bern

（Google による翻訳）ハビビ・ブロックスベリについてのパフォーマンスは決して忘れません。そう思うと、白い涙が私の脚を伝って流れ落ちました。 （原文） Die Vorstellung über Habibi Blocksberg werde ich nie vergessen. Bei dieser Vorstellung lief mir sogar eine weisse Träne das Bein herunter.

（Google による翻訳）美しい劇場。 1903年に建てられ、非常によく維持されています。 （原文） Hermoso teatro .Su construcción fue 1903 y esta muy buen cuidado

（Google による翻訳）アーレ川沿いの素晴らしい小道で、グルテン川からダールヘルツリ川、そして連邦宮殿に直接向かう景色を眺めることができます。 ここでは誰もがリラックスして長居できる場所を見つけることができます。 （原文） Ein fantastischer Weg an der Aare mit Blick auf den Gurten zum Dählhölzli und weiter direkt Richtung Bundeshaus! Hier findet jeder sein Plätzchen zum Entspannen und Verweilen.

（Google による翻訳）この公園は本当に気に入りました。子供たちとよく行きます。天気によって景色は変わりますが、いつも本当に美しいです！ （原文） Мені дуже сподобався цей парк. Ми там часто гуляємо з дітьми. В різну погоду - різні краєвиди. Але завжди по справжньому гарно!

（Google による翻訳）アーレ川まで歩いて行ける美しい公園で、トイレも完備されています。散歩やリラックスに最適な場所です。 （原文） Ein wunderschöner Park, den man bis zur Aare laufen kann, dort gibt es auch eine Toilette. Ein wunderbarer Ort für einen Spaziergang und zum Entspannen.

（Google による翻訳）リラックスできる本当に美しい場所です。コーヒーを飲みながら店内の美しい写真をご覧ください。 （原文） Ein super schöner Ort an dem man die Seele baumeln lassen kann. Dazu ein Kaffe geniessen und die schönen Bilder in den Innenräumen anschauen.

（Google による翻訳）成熟した大樹が生い茂り、由緒あるマナーハウスが佇む、大変美しい自然のレクリエーションエリアです。隣接する建物には、素敵なテラス付きのカフェテリアがあります。 （原文） Sehr schönes und naturnahes Naherholungsgebiet mit grossem altem Baumbestand und altehrwürdigen Herrschaftsitz. Im Nebengebäude Cafeteria mit schöner Terrasse.

（Google による翻訳）ピクニックや水泳もできる、小さなお子様でも楽しめる大きな公園です。 （原文） Grand parc pour pique-nique, baignade possible,meme pour les plus petits!

（Google による翻訳）この場所は必見です。素晴らしい景色です （原文） Must see this place, stunning views

（Google による翻訳）ムーリ・ビー・ベルンの夏の集合場所。すべての水泳者、海水浴者、愛好家向けに水が用意されています (子供用スプラッシュパッド、飛び込み台、50 メートルレーンのプール)。アーレに可能な限り近く、素晴らしい、よく組織されたレストラン。 （原文） Der Sommer Treffpunkt von Muri b.Bern. Für jeden Schwimmer, Badende und Geniesser sein Wasser (Kids Plantsche, Sprungbrett, Becken mit 50m Bahnen). Aare so nahe wie es nur geht und dazu eine vorzügliche, gut organisierte Restauration.

（Google による翻訳）ええと、何と言っても私が育った場所です。アーレ川のすぐそばにあります。食事の選択肢も豊富で、入場料もとてもお得です。清潔で楽しい。少し偏った意見ですが、私が知る限り最高のリドの一つです。リド内のレストランの中でも、私が出会った中で一番良かったです。 （原文） Well, what to say, the place I grew up. Directly at the border of the river Aare. Great food options. Entrance fee is very good value. Clean good fun.in my slightly biased opinion one is the best lido I know of def. The best restaurant in a lido I came across.

（Google による翻訳）これまで行った中で最高のプールでした。2 人のとても親切なライフガードが川での泳ぎ方などを説明してくれました。スタッフは最高です! （原文） Bästa bassängen jag varit på och två mycket trevliga badvakter som förklarade hur man simmar i floden mm. Superbra personal!

（Google による翻訳）とてもきれいで、きれいに仕上がりました。 （原文） Sehr sauber, und schön gemacht.

（Google による翻訳）居心地が良く、誰にとっても適切なオファーです。泳げないプールから、1 メートルと 3 メートルの飛び込みタワー、ウォーター スライダー、そしてアーレ川で泳ぐ機会まで。 ベルン市内のプールとは異なり、ここでは入場料がかかりますが、夕方になると割引料金になります。 （原文） Gemütlich, für alle ein passendes Angebot. Vom Nichtschwimmerbecken, über den Sprungtürme 1 und 3 m, der Wasserrutschbahn, bis zur Möglichkeit, in der Aare schwimmen zu gehen. Im Gegensatz zu den Schwimmbädern der Stadt Bern, zählt man hier Eintritt, der am Abend ermässigt ist.

（Google による翻訳）ベルン近郊のアーレバッド ムリ屋外スイミング プールは、地元の人や観光客に非常に人気です。さまざまなプール、洗面所、ダイビング施設、バレーボール場、卓球台などに加えて、水泳経験者はアーレ川の冷たい水でリフレッシュすることもできます。キオスクと広々とした日光浴エリアを備えたガーデン レストランは、バスルームの 4.5 つ星の締めくくりです。入場料は大人 CHF 5.- （原文） Das Freibad Aarebad Muri bei Bern ist bei Einheimischen und Touristen sehr beliebt. Nebst verschieden Schwimmbecken, Bassins, Sprunganlagen, den Volleyball-Feldern, den Tischtennistischen und und und kann man sich auch als geübte Schwimmer*in direkt auch im kühlen Nass der Aare erfrischen. Ein Garten-Restaurant mit Kiosk, grosszügige Liegeflächen runden die 4,5 Sterne fürs Bad ab. Eintritt für Erwachsene CHF 5.-

（Google による翻訳）天気の良い日は、駐車場に限りがあるため、早めに到着することをお勧めします。 絶好のロケーション、水上にたくさんのサンラウンジャーがあります。 傾斜も緩やかで流れも少ないのでお子様連れにも最適です。 楽園へのボートツアーの完璧なスタート👍🏻 （原文） An schönen Tagen lohnt es sich früh dort zu sein, begrenzte Parkmöglichkeiten. Super Lage, genügend Liegemöglichkeiten auch direkt am Wasser. Auch für Kinder sehr geeignet, da Wasser sehr flach abfallend ist und sehr wenig Strömung. Perfekter Einstieg für eine Bootstour bis Paradies👍🏻

（Google による翻訳）もしこれが芸術なら、私の町の清掃員は芸術家だ。しかし、本気でしょうか?少なくとも入場料を払う必要はなかった。もし払っていたら、何度か悪態をついていただろう。 （原文） Se questa è arte, lo spazzino del mio comune è un artista. Ma siamo seri? Almeno non ho dovuto pagare l'entrata, se la pagavo tiravo due bestemmie.

（Google による翻訳）とても印象的で歴史的な雰囲気の中で、美味しい料理をいただきました。メニューには載っていないかもしれませんが、美味しいサラダがありました。ボリュームたっぷりで、どれも美味しかったです。予約していたので、待つことなくテーブルに案内されました。こんなに美しく人気のお店なので、待ち時間を避けるには予約をお勧めします。 （原文） Çok. etkileyici, tarihi bir atmosferde nefis yemekler yedik. Menüde bulamayabilirsiniz ama lezzetli bir salataları var. Porsiyonlar büyük ve her şey lezizdi. Biz rezervasyon yapmıştık, bu yüzden hiç beklemeden masamıza oturtulduk. Beklememek için böyle güzel ve popüler bir yer için rezervasyon yapılmasını öneririm.

（Google による翻訳）階段はたくさんありますが、どの階も便利です。 （原文） Lot of stairs but convenient at every and each floor.

（Google による翻訳）美しいアーチ型天井のセラー。人が多いとかなりうるさいです。とても良い素敵なフレンドリーなサービス （原文） Schöner Gewölbekeller. Wenn viele Leute eher laut. Sehr guter netter freundlicher Service

（Google による翻訳）歴史的な雰囲気。 たくさんの文化的なことが行われる家。 人生を愛し、異なる考え方を持つ人々に自然と出会うなら、ここはあなたにぴったりの場所です。ベルンの中心部 （原文） Historische Ambiente. Ein Haus in dem vieles an Kulturellem ab geht. Wer es lebendig liebt und spontan anders denkende Menschen trifft ist da der Rechte Ort. Mitten im Herz von Bern

（Google による翻訳）涼しいロケーション。私はパネルのライブストリーミングのためにそこにいました。ケーブル経由の非常に良好なインターネット接続 (約 300Mbit/s)。ホールのオーディオミキシングコンソールは少し古くなっています 😉 （原文） Coole location. Ich war dort für das live streaming eines podiums. Sehr gute internetleitung per kabel (ca. 300Mbit/s). Das audiomischpult des saals ist schon etwas in die jahre gekommen 😉

（Google による翻訳）「Kornhauskeller」：素晴らしい雰囲気、素晴らしい雰囲気、美味しい料理から非常に美味しい料理、スイス最高レベルの価格。 1 階の「Piu」: 食べ物と飲み物はOKです、スタッフ - 行きましょう... （原文） "Kornhauskeller": ótimo ambiente, ótimo ambiente, gastronomia boa a muito boa, preços no alto nível da Suíça. O "Piu" no piso térreo: Alimentos e bebidas ok, o pessoal - então vai ...

時計塔のすぐ近く、勇ましい熊の戦士の水飲み場。街並みによく溶け込んでます。

クラムガッセからマルクトガッセに行く手前、少し先に時計塔が見える所に ツェーリンガー泉 Zahringerbrunnen がありました。犬と旗を持った男、実は熊の像です。 シムソン泉には台座に観光客が腰をかけていたが、 この噴水は飲めるようになっていて実際に飲めるようです。

ベルンの町を築いたベルヒトルト5世の記念碑。 鉄兜の中を覗いてみると、人ではなく熊。 足元にいる子熊は金色の葡萄を食べています。

ベルンのシンボルである、熊🐻の噴水。 熊は、ベルンの名前の由来でもあるそうで、街の至る所に熊がいました♪

ベルン旧市街の中央を貫くメインストリートにあるこの噴水は、兜をかぶり、剣盾で武装した熊が旗を持って立っているというたいへん珍しい造形をしている。どうも「ツェーリンゲン家の噴水」という名が付けられているようで、このベルンの街の創設者であるツェーリンゲン家のベルトルト五世を顕彰するものらしい。 像が人ではなく熊なのはこのベルンの象徴が熊だからで、なぜ熊が街の象徴かというと、ベルトルト五世が街を建設した際に初めて狩りで捕らえた動物が熊だったという伝承に基づくものらしい。 周りには特に説明版もないようなので何も知らないとただおもしろい像だなとしか思わないかもしれないが、そういった歴史的経緯を知った上で眺めるとまた違った感想も湧くだろう。ちなみに私は潜水服みたいな兜だなと思った。胴にもはじめ鎖帷子を着込んでいるのかと思ったが、実際には鎧を着ているわけではなく熊の体毛が表現されているだけだった。 なお噴水自体が16世紀のもので作られて500年近くも経っており、ベルンの世界遺産の一部を成しているそうだ。

（Google による翻訳）ベルンの歴史を物語る熊の噴水。最も賑やかな食料品店街に位置し、時計塔のすぐ近くにあります。 （原文） 印證伯恩歷史的熊噴泉 坐落在最熱鬧的雜貨街 離時鐘塔很近

仮面の下がクマ

連邦院からミュンスターガッセに行くとミュンスタープラッツと大聖堂を通り、 やがてニーデック橋に戻ります。 Munsterplatz にはモーゼスブルネン Mosesbrunnen がありました。 イスラエルのモーゼの像です。モーゼの十戒で有名で、頭から2本の光線がでている。

（Google による翻訳）モーゼスブルネン (モーゼスの泉) は、ベルン旧市街のミュンスター広場にある噴水です。この像は 1544 年に建てられました。嵐による被害の後、1790 年から 1791 年に再建されました。ルイ 16 世スタイルの洗面器は、ニクラウス シュプルングリによってデザインされました。この像は、イスラエルの部族に十戒をもたらしたモーセを表しています。モーセは頭から 2 つのグループの光線が突き出ているように描かれており、神と出会った後、モーセの顔の肌が輝いたことを物語っています。 （原文） The Mosesbrunnen (Moses Fountain) is a fountain on Münsterplatz in the Old City of Bern. The statue dates from 1544. After storm damage it was rebuilt in 1790-1791. The Louis XVI style basin was designed by Niklaus Sprüngli. The statue represents Moses bringing the Ten Commandments to the Tribes of Israel. Moses is portrayed with two groups of rays of light projecting from his head, which tells that after meeting with God the skin of Moses' face became radiant.

（Google による翻訳）ベルンのモーゼの泉は印象的な芸術作品であり、ベルン旧市街の重要なランドマークです。律法の板を持つモーセを描いた像は、その緻密な装飾と荘厳な外観が印象的です。歴史的建造物に囲まれたこの噴水は街の景観に調和して溶け込み、ベルンの豊かな歴史を物語っています。街の文化的宝物を発見したい人にとっては必見です。 （原文） Der Mosesbrunnen in Bern ist ein beeindruckendes Kunstwerk und ein bedeutendes Wahrzeichen der Berner Altstadt. Die Statue, die Moses mit den Gesetzestafeln darstellt, beeindruckt mit ihren detailreichen Verzierungen und der majestätischen Erscheinung. Umgeben von historischer Architektur fügt sich der Brunnen harmonisch in das Stadtbild ein und erzählt von Berns reicher Geschichte. Ein Muss für alle, die die kulturellen Schätze der Stadt entdecken möchten.

（Google による翻訳）モーゼの噴水（モーゼスブルンネン）にあるこの像は、モーゼが十戒を発布した物語を表しています。中世西洋美術では、モーゼは神と出会った後の輝かしい姿を表現するために、頭が光り輝く姿で描かれました。 （原文） 摩西噴泉Mosesbrunnen，雕像代表摩西頒布十誡的故事，在中世紀西方藝術藉描繪頭上發光的摩西，來表現他與上帝會面後容光煥發的樣貌。

（Google による翻訳）古い色とりどりの噴水の 1 つはベルン大聖堂の前に設置されています。ちなみに、撮影するには非常に悪い取り付けでした。ほぼずっと日陰にいる。噴水を背景に大聖堂の写真を撮ると、モーセの背中が立っています。 16 世紀の有名なベルンの噴水は、現代の意味での噴水ではなく、飲料水の源である自噴井戸です。ベルンではすべての噴水はブルンネンと呼ばれます。これはドイツ語で噴水と泉の両方を意味します。中世の噴水は木で作られていました。そして16世紀には石像で装飾され始めました。モーセは左手に十戒が書かれた開いた本を持ち、専門家が言うように、右手で「自分のために偶像を作ってはならない」という戒めを指しています。しかし、どんなに頑張っても十戒の文字は見えませんでした。モーセの像が描かれた最初の噴水は、1544 年の夏に井戸の場所に設置されました。 200年が経過し、彫刻は非常に老朽化したため、撤去されました。現在のモーセ像はコンスタンツ出身のニコラウス シュポラーによって作られ、1791 年から広場に立っています。ほとんどの場合、コピーはベルンの路上に展示されており、16 世紀のオリジナルは歴史博物館に保管されています。オリジナルは単色が多いのでそれほど印象的ではありません。そして、コピーは天候の影響に耐えられるように明るい色で塗られていました。 （原文） Один из старинных разноцветных фонтанов, установлен напротив Бернского собора. К слову, установлен крайне неудачно для фотографирования. Почти все время находится в тени. Если делать фото собора на фоне фонтана, то Моисей стоит спиной. Знаменитые бернские фонтаны 16 века - это не фонтаны в современном понимании, а артезианские скважины, источники питьевой воды. В Берне все фонтаны называют Brunnen, что в переводе с немецкого означает и фонтан, и источник. В Средние века фонтаны были деревянными. А в 16 веке их стали украшать каменными фигурами. Моисей держит в левой руке раскрытую книгу с десятью заповедями, а правой рукой указывает на заповедь «не сотвори себе кумира» - так утверждают знатоки. Но мы, как не старались, не смогли увидеть текст с десятью заповедями. Первый фонтан с фигурой Моисея поставили на месте скважины летом 1544 года. Прошло двести лет и скульптура настолько обветшала, что ее сняли. Нынешнюю фигуру Моисея выполнил Николаус Шпоррер ( Nikolaus Sporrer) из Констанца и она стоит на площади с 1791 года. В большинстве своем на улицах Берна выставлены копии, а оригиналы 16 века хранятся в Историческом музее. Выглядят оригиналы не так эффектно, потому что в большинстве своем они одноцветные. А копии раскрасили в яркие краски, чтобы противостоять воздействию погоды.

（Google による翻訳）噴水の街ベルンにも似たようなデザインがあります。ここでは、噴水には十戒の石板を持つモーセは描かれていません。宗教的なモチーフは、近くの大聖堂と完璧に調和しています。 （原文） Bern, die Stadt der Brunnen mit ähnlichem Aufbau. Hier zeigt der Brunnen kein Moses mit den Tafeln der 10 Gebote. Das religiöse Motiv passt ausgezeichnet zu den nahegelegenen Münster.

（Google による翻訳）夜でも美しい場所です。 （原文） Beautiful place even at night.

マルクトガッセを時計塔を通り西に行くと、 射手の泉とアンナザイラー泉がありました。 兵士の足もとには銃を構えた小熊が潜んでいるのが Schützenbrunnen 射手の泉 （銃士の泉）です。 熊の町だからかクマが一緒にいる泉が多くあった。

（Google による翻訳）ベルンのシュッツェンブルンネンは、ベルンの歴史におけるライフル銃兵の重要性を記念する歴史的記念碑です。印象的な噴水の人形には、保護と防御を表す伝統的な衣装を着た武装射撃手が描かれています。この噴水は旧市街に調和して調和しており、ベルンの芸術的な噴水のもう 1 つの例です。街並みの細部にまで見るべき価値があり、生きた歴史の一部です。 （原文） Der Schützenbrunnen in Bern ist ein historisches Denkmal, das an die Bedeutung der Schützen in der Stadtgeschichte erinnert. Die eindrucksvolle Brunnenfigur zeigt einen bewaffneten Schützen in traditioneller Tracht, der für Schutz und Wehrhaftigkeit steht. Der Brunnen fügt sich harmonisch in die Altstadt ein und ist ein weiteres Beispiel für die kunstvollen Berner Brunnen. Ein sehenswertes Detail im Stadtbild und ein Stück lebendige Geschichte.

シュッツェンブルンネン（Schützenbrunnen） 1524年創建のルネサンス期噴水⛲️ 槍を持つ騎士像がベルン市民の勇気と防衛意識を象徴。中世の武具や衣装の精巧な彫刻が見どころ！ 銃を持った熊さんがかわいい❤️ 他にも怖いと有名なKindlifresserbrunnen（子喰い鬼の噴水）など、なかなか見応えのある噴水もあります！ 一番有名なのは、Zähringerbrunnen（ツェーリンガー噴水）　だそうです！

（Google による翻訳）ベルンには美しい噴水がたくさんあります。どれも八角形の構造で、4つのスプリンクラーが備えられています。中央の柱の上に人物像が立っています。柱と人物像はどちらも精巧に描かれており、彩色も施されています。この噴水では、中央の人物像は熊とマスケット銃を持った弓兵です。 （原文） Bern hat sehr viele wunderschöne Brunnen. Die Brunnen haben alle einen achteckigen Aufbau mit 4 Sprinklern. Auf einer zentralen Säule steht eine Figur. Säule und Figur sind detailliert ausgearbeitet und bemalt. Die zentrale Figur ist in diesem Falle der Schütze mit Bär und Muskete.

（Google による翻訳）「マークスマンの噴水」は、ベルン駅からジグザグの街歩きを始めると遭遇する 11 個のカラフルな図形噴水のうちの 4 番目です。 このスポットは、あらゆる種類の観光客の間で自撮り写真を撮る人気のスポットです。射撃をするときは、ピストルで武装し、あなたを視野に入れている射手の足の間にある小さなクマに注意してください。 （原文） The ‚Marksman Fountain’ is the fourth of eleven colorful figure fountains you will run into when starting your zigzag city walk from Bern's train station. The spot is a popular destination for selfies among visitors of all kinds. When taking a shot, beware of the small bear between the marksman’s legs, who is armed with a pistol and has you in his sight!

（Google による翻訳）2025年9月28日に団体旅行中に撮影。ルネサンス様式のこの像は、地元の人々の勇気を象徴する騎士を表しています。 （原文） Vista in data 28/09/2025 in gita in comitiva .La statua di stampo rinascimentale ,rappresenta un cavaliere che simboleggia il coraggio del popolo locale .

（Google による翻訳）マルクトガッセに到着すると、通りの突き当たりにある射手噴水であるシュッツェルンブルンネンがあり、ツィットグロッゲのすぐ前にあります。 この美しい噴水は 1527 年に初めて建設され、何度か修理と移設が行われました。右手に旗を持ち、左手に剣を持った射撃手の像と、足元にライフルを持った小さなクマが立っています。 素敵な彫像で、ベルンに来たら絶対に見逃したくないものです。 （原文） When you arrived the Marktgasse, you would find the Schutzernbrunnen - the Marksman fountain, located at the end of the street, and it's just in front of Zytglogge. This lovely fountain was first built in 1527 & the fountain had repaired & relocated several times. The statue of the marksman, holding a banner in his right hand & a sword in his left, together with a little bear holding a rifle at his feet. It's a lovely statue & it's something that you don't want to miss when you come to Bern!

ライオンと闘うサムソンの水飲み場。カッコいいです。

GerechtigkeitsガッセでGerechtigkeits泉を見てクラムガッセに行くと、シムソン泉、アインシュタインの家、ツェーリンガー泉と見所が続きます。 シムソン泉は旧約聖書の怪力が獅子の首を反対によじ曲げてへし折っているところです。

ベルン旧市街の目抜き通り、クラムガッセには幾つもの噴水があり、それぞれの噴水には像や碑のようなものが建てられている。この噴水は時計塔から東に進んで2番目の位置にあり、ひとりの男性が獅子と格闘している様子を表した像が立っている。 これはどうも旧約聖書の一節に出てくるサムソン（シムソン）という人物で、獅子を退治した逸話があるようだ。獅子の首を180度捩じってまさに仕留めようとしているところのようだが、個人的な印象を言うと、家畜にむりやり給餌して太らせようとしている様子にも見えてちょっと笑ってしまった。 ちなみにこの噴水は16世紀前半に造られたらしい。都市部の噴水がどれもこれもこのように像などで飾られているのはなぜかと思ったのだが、もしかすると設置者の財力を誇示したり、名前を遺したりする目的だったのだろうか。あるいはこういう像などを見て楽しむのが当時の娯楽だったのだろうか。 いずれにせよ、昔の人が遺してくれたものを眺めながら当時の生活を想像するのは楽しい。

（Google による翻訳）いよいよ聖書的になってきました！ 市の中心部にあるシムソンの噴水は、ベルン駅からジグザグの発見散歩を始めるときに遭遇する 11 個のカラフルな図形噴水のうちの 7 番目です。 このスポットは、あらゆる種類の訪問者の間でセルフィーの人気のスポットであり、士師記に記述されているように、ローマ服を着た聖書の英雄サムソンがライオンの口を掴んで引き裂く様子が描かれています。 サムソンは、噴水が建設された 16 世紀に力の顕著な象徴であり、聖書のヘラクレスに相当すると考えられていたことは注目に値します。 （原文） Now it’s getting biblical! The Simson Fountain in the heart of the city is the seventh of eleven colorful figure fountains you will run into when starting your zigzag discovery walk from Bern's railway station. This spot is a popular destination for selfies among visitors of all kinds and depicts the Roman-clad biblical hero Samson as he grasps a lion by its mouth to tear it apart as described in the Book of Judges. It’s worth noting that Samson was a prominent symbol of strength in the 16th century when the fountain was built and considered the biblical equivalent of Hercules.

（Google による翻訳）シムソンブルンネンにあるサムソンの噴水。この像は、聖書に登場する力持ちサムソンがライオンを倒す物語を描いています。この噴水はもともと「屠殺場の噴水」や「肉屋の噴水」と呼ばれており、おそらく老いた肉屋によって寄贈されたと考えられています。 （原文） 參孫噴泉Simsonbrunnen，雕像講述聖經中大力士參孫殺死獅子的故事，這座噴泉原稱屠宰場噴泉及屠夫噴泉，應為舊時屠夫所捐贈。

（Google による翻訳）2025年9月28日にグループ旅行で撮影。街には噴水が点在し、その上には像が置かれた柱があります。この像はサムソンを表しています。 （原文） Vista in data 28/09/2025 in gita in comitiva .La città è disseminata di diverse fontane con colonna con sopra una statua .In questo caso la statua rappresenta Sansone.

（Google による翻訳）ベルンには似たようなデザインの噴水が数多くありますが、その一つです。ここではサムソンが熊を調教する様子がモチーフになっています。 （原文） Einer von zahlreichen Brunnen in Bern mit ähnlichem Aufbau. Hier als Motiv: Der Simson der den Bären bändigt.

ニーデック橋、Gerechtigkeitsgasseと進んできました。 最初の噴水像です。 正義の女神の泉が道の真ん中にあった。 これは何だ？ 中世のベルンには馬にも水を飲ませるのに多くの噴水が設置されたそうです。 100以上の水飲み場があったそうです。

ベルン旧市街のゲレヒティクカイツガッセのほぼ真ん中にあるこの噴水は、この大通の名を冠してゲレヒティクカイツブルネンと呼ばれているようだ（ブルネンは噴水）。 真ん中にある女性像は目隠しをし、手に剣と天秤とを持った姿なので、これが正義の女神像であることが分かる。なぜこの場所の噴水に正義の女神を選んだのかは分からないが、もしかするとこの辺りが当時の立法府なり司法府なりの所在地だったのだろうか。 女神像は右に傾いた姿勢で若干微笑んでいるようにも見えるという面白い造形をしている。ベルンの噴水はいずれも面白い像が飾られていて愉快だが、この像は特に面白い。 なお、1986年にこの像が引き倒される事件が起きたそうで、現在飾られているのは複製らしい。

正義の女神の噴水 一度壊されてしまったことがあるらしい

（Google による翻訳）正義の女神の噴水は、その足元に教皇、国王、皇帝、スルタンを従え、左手に天秤、右手に正義の剣を持って立っています。彼女は目を覆っていますが、それは偏見がないこと、そして彼女の目には誰もが平等であることを示しています。この噴水はベルン旧市街でオリジナルのデザイン要素をすべて保持している唯一の噴水で、文化遺産に登録されています。 （原文） 腳踏教皇、國王、皇帝及蘇丹，左手拿天秤、右手執正義之劍的正義女神噴泉，遮住雙眼代表不先入為主，在她面前人人平等。這座噴泉是伯恩舊城區唯一保留所有原始設計元素的噴泉，被列為文化遺產。

（Google による翻訳）ベルン旧市街にある美しい噴水の 1 つ…中央通り、Gerechtigkeitsgasse (もちろん) にある正義の噴水です。 （原文） Una della belle fontane nella città vecchia di Berna ... la Fontana della Giustizia nella strada centrale, la Gerechtigkeitsgasse (ovviamente).

（Google による翻訳）ベルンの旧市街の中心部に位置する「正義の泉」は、16 世紀に遡る 11 個の象徴的な人形の噴水のうちの 10 番目です。市内の鉄道駅からジグザグの噴水発見ツアーを開始する際に目にすることができます。 柱上の等身大の像は、青いローブの上に金色の鎧を着て、剣と秤を持ち、目隠しをして背を高くして立っている「レディ・ジャスティス」です。彼女の足元には、地上の四大勢力を代表する教皇、皇帝、スルタン、地方役人の胸像があり、それぞれ目を閉じて服従している。 注目すべきは、この噴水はオリジナルのデザイン要素がすべて保存されている唯一のベルンの噴水であり、国家的に重要な文化遺産として登録されています。象徴性という点では、これは 11 姉妹の噴水の中で私のお気に入りでもあります。 （原文） Located in the heart of Berne’s Old Town, the ‘Fountain of Justice’ is the tenth of 11 iconic figurine fountains dating back to the 16th century you will spot when starting your zigzag fountain discovery tour from the city’s train station. The life-sized statue on the pillar is ‘Lady Justice’ who stands tall in a golden suit of armor over blue robes, holding a sword & scales and wearing a blindfold. At her feet, there are busts of a Pope, an Emperor, a Sultan and a local official that represent the Four Earthly Powers, each with closed eyes in submission. Notably, it is the only Bernese fountain to retain all original design elements and listed as a cultural heritage site of national significance. In terms of symbolism, it is also my favorite of the eleven sister fountains!

（Google による翻訳）他の噴水と同じように美しく、完璧に整備され、非常に色鮮やかです。 （原文） Bellissima fontana come tutte le altre tenute in modo perfetto e molto colorate.

Ka

スイス首都ベルンの旧市街のはずれにある公園。スイス連邦政府機関が入っている連邦院のすぐ西に位置し、内部には木々や小高い丘などもあり小さな公園ながら変化に富んだ面白い構造をした公園だ。銅像なども飾られており、とても雰囲気が良い。 私が訪ねた時期にはクリスマスマーケットをやっていたので、そういう面でも面白かった。

（Google による翻訳）街の中心で、リラックスしたり、軽食をとったり、静かに会話を楽しんだり、素晴らしい景色を楽しんだりできる素敵な場所です。現在（6月25日）はまだ営業中です。 （原文） schöner ort zum ausruhen, etwas kleines essen, ein ruhiges gespräch führen, die fantastische aussicht geniessrn mitten in der stadt. zur zeit (Juni25) wir noch gearbeitet.

（Google による翻訳）国会議事堂の素晴らしい景色が見える、とても素敵な小さな公園です。現在改修工事中ですが、座って休憩できる場所はまだあります。 （原文） Много приятен малък парк с чудесна гледка към парламента . В момента е в ремонт , но въпреки това има къде са се седне и да почине човек.

（Google による翻訳）ベルン中心部にあるクライネ・シャンツェ公園は、国会議事堂の近くにある緑豊かな小さな公園です。暑い夏の日には、木陰でゆったりとくつろぐのに最高の場所です。 （原文） Bern, Kleine Schanze, a belvárosban fekvő park, egy szép kis zöld terület a Parlament közelében, a város központjában. Nagyon kellemes pihenőhely a meleg nyári napokon az árnyékot adó fák oltalmában megpihenni.

（Google による翻訳）人が少なく、ユニークなアートインスタレーションや、座って休憩できるレストランがある、とてもゆったりとした公園です。 （原文） 人不多很悠閒的公園，有些獨特的裝置藝術，有餐廳可以坐著休息一下

（Google による翻訳）素敵なカフェと、本当に素敵な景色のある、可愛らしい小さな公園。エネルギーを充電したり、のんびり過ごしたりするのに最高の場所です。 （原文） Cute little park with a nice cafe, and really lovely views. Nice spot to recharge your personal battery, and space out.

アンナ・ザイラーの噴水は、欧州でペストが大流行した時代に病院設立に貢献した14世紀のベルンの人物アンナ・ザイラーの像が飾られていることからそのように呼ばれているらしい。 像は甕から鉢に水を注いでいる姿なのではじめこの像を見た時は神話の女神かと思った。だが、アンナ・ザイラーという神話らしからぬ名前だったので調べるとどうもそうこうことだそうだ。 ちなみに噴水はアンナが生きた時代のおよそ2世紀後、16世紀半ばに建てられたらしい。ベルンの市民の彼女への尊敬が窺い知れる。 なお、彼女が設立に貢献したその病院はベルン大学附属病院として現在も存続しているそうだ。

時計塔の西のSchützenbrunnenの次は アンナ ザイラーの泉 Anna Seilerbrunnen でした。 裕福なベルンの象徴アンナ・ザイラー。 アンナ・ザイラーは財産すべてを投資し、ベルン市に初めての病院を作った偉大な女性です。 1354年に病院を作った。 日本では鎌倉から室町時代で、とても考えられない昔に病院を作ったのですね。

（Google による翻訳）アンナ・ザイラー・ブルネンまたはアンナ・ザイラーの噴水は、ベルン最初の病院の創設者であるアンナ・ザイラーに捧げられた噴水で、青いドレスを着た女性が小さな皿に水を注いでおり、優しい優しさを象徴しています。 1354 年 11 月 29 日の遺言で、アンナ ザイラーは全財産を病院に寄付し、現在ツォクハウスガッセにある自宅に病院を建設するよう市に協力を求めました。アンナさんの自宅を改築した仮設病院には当初ベッド13床と看護師2人がいたが、常設病院となる予定だった。 （原文） Anna-Seiler-Brunnen 或 Anna Seiler Fountain 是獻給伯恩第一家醫院的創始人Anna Seiler的噴泉，噴泉是一位穿著藍色連衣裙的女士，將水倒入一個小盤子裡，象徵溫和仁慈。1354 年 11 月 29 日，安娜賽勒在她的遺囑中將所有財產捐贈給醫院，並要求市政府幫助在她的房子裡建立一家醫院，該醫院今天位於 Zeughausgasse。安娜家改建的臨時醫院最初有 13 張病床和 2 名護士，但其目標是作為永久性醫院。

（Google による翻訳）ベルンには美しい噴水がたくさんあります。どれも八角形の構造で、4つのスプリンクラーが備えられています。中央の柱の上には人物像が立っており、柱と人物像はどちらも精巧に描かれています。この噴水の中心人物は、インゼルシュピタールの創設者であるアンナ・ザイラーです。 （原文） Bern hat sehr viele wunderschöne Brunnen. Die Brunnen haben alle einen achteckigen Aufbau mit 4 Sprinklern. Auf einer zentralen Säule steht eine Figur. Säule und Figur sind detailliert ausgearbeitet und bemalt. Die zentrale Figur ist in diesem Falle Anna Seiler, die Stifterin des Inselspitals.

（Google による翻訳）アンナ・ザイラー・ブルンネン噴水は、ボンで最初の病院を設立したアンナ・ザイラーにちなんで名付けられました。もともとこの噴水は監獄の塔の後ろに位置していたため、監獄の噴水と呼ばれていました。 （原文） 安娜賽勒噴泉Anna-Seiler-Brunnen，以伯恩第一家醫院的創始人Anna Seiler命名的噴泉，原本這座噴泉因位處監獄塔的後方，舊時稱之為牢獄噴泉。

（Google による翻訳）2025年9月28日のグループ旅行で撮影。市内の病院の創設者であるアン・ザイラーを称える像のある噴水。 （原文） Vista in data 28/09/2025 in gita in comitiva.Fontana con statua in onore di Anne Seiler ,fondatrice di un ospedale in città

（Google による翻訳）ベルンのバーンホフ駅からマルクトガッセに沿って歩くと、有名な 11 個の色とりどりの噴水のうち 6 個を見ることができます。その他の噴水（正確には飲料水源）は、平行する通りにあります。当初は木造でしたが、16 世紀半ばには石造となり、彫刻で美しく装飾されました。この彫刻を含むいくつかの彫刻はハンス・ギングによって制作されました。噴水は刑務所の隣に位置していたため、当初はケフィブルンネンと名付けられました。そしてずっと後になって、ベルン病院の創設者アンナ・ザイラーに敬意を表して改名されました。噴水の主な彫刻は、当時の民族衣装を着た女性を描いています。彼女は左手にボウルを持ち、右手で水差しからボウルに水を注いでいます。 この彫刻は主要な美徳の一つを象徴しています。当初 噴水はかつては単色でしたが、現在は天候の影響に耐えられるように明るい色で塗装されています。現在、ベルンの街中にはコピーが転がっていますが、16 世紀のオリジナルを見たい方は歴史博物館に保管されています。確かにモノクロなので、カラーコピーほど印象的ではありません。 （原文） Если прогуляться от Bahnhof железнодорожного вокзала Берна по Марктгассе и далее, то можно увидеть шесть из 11 знаменитых цветных фонтанов. Другие фонтаны (правильнее их назвать источниками питьевой воды) расположены на параллельных улицах. Вначале они были деревянными, а в середине 16 века их сделали из камня и красиво оформили скульптурами. Несколько скульптур , в том числе и эта, созданы Гансом Гингом. Из-за расположения фонтана рядом с тюрьмой первоначально его назвали Кефибруннен. И уже значительно позже переименовали в честь основательницы бернской больницы Анны Зайлер. Основная скульптура фонтана представляет собой женщину в национальном костюме той эпохи. В левой руке она держит миску, а правой льет в нее воду из кувшина. Эта скульптура символизирует одну из главных добродетелей. Изначально фонтаны были одноцветными, теперь же они раскрашены в яркие краски, чтобы противостоять воздействию погоды. Сейчас на улицах Берна стоят копии, а если вы хотите увидеть оригиналы 16 века, то они хранятся в Историческом музее. Там они действительно одноцветные и выглядят не так эффектно, как цветные копии.

（Google による翻訳）成長と生命を象徴するベルンの（悪名高い）オッペンハイム噴水は、1982 年に設置されて以来、その外観について批判にさらされてきました。 伝統的なランドマークではないかもしれませんが、この噴水は市内中心部の下端にある警察署の隣に便利な場所にあり、休憩に最適な椅子やベンチが設置されています。 （原文） Symbolizing growth and life, Bern's (in)famous Oppenheim Fountain has faced criticism for its appearance since its installation in 1982. While possibly not a traditional landmark, the fountain is conveniently located next to the police station at the lower end of the city center and features chairs and benches that invite to take a break.

（Google による翻訳）アイデアは素晴らしいですが、アイデアの実装は残念なものでした。 （原文） The idea is cool, but the implementation of the idea was disappointing.

（Google による翻訳）噴水は意図的に清掃されず、自然がこの芸術的なインスタレーションをいかに再生しているかを印象的に示しています。 （原文） Der Brunnen wird beabsichtigt nicht gereinigt und zeigt somit eindrucksvoll wie sich die Natur diese kunstvolle Installation zurückholt.

（Google による翻訳）とても素晴らしく美しい場所で、休憩したり、歩いたり、食べたり飲んだりできる場所があり、精神的な安らぎのためにここを訪れることをお勧めします。 （原文） إنه مكان في غاية الروعة والجمال هناك اماكن جلوس للاستراحة والتنزه والاكل والشراب ويتوفر هنا كل شي،انصح بزيارته للراحة النفسية،تحياتي الحارة، عمر الغريب

（Google による翻訳）まるでディストピアの SF 映画に出てくる噴水のように見えますが、すべて有機的に苔や植物、そしてカルシウムの堆積物が生い茂っています。伝統的な美しさというよりは、ユニークな側面があると思います。 （原文） Looks a bit like a fountain out of a dystopian Sci-Fi movie, all organically overgrown with moss and plants, and calcium deposits. I would say it's on the unique side rather than traditionally beautiful.

（Google による翻訳）成長と生命の象徴としての生い茂った噴水。メレット オッペンハイムの噴水は、ベルンのワイゼンハウス広場にある芸術家メレット オッペンハイムによって作成された噴水です。 1983年に発足しました。 （原文） Bewachsener Brunnen als Symbol des Wachsens und des Lebens. Der Meret Oppenheim-Brunnen ist ein von der Künstlerin Meret Oppenheim geschaffener Brunnen auf dem Waisenhausplatz in Bern. Er wurde 1983 eingeweiht.

（Google による翻訳）私は噴水が好きではありません。 彼は見ていて不快だ。 醜い。苔は一度取り除くことができましたが、おそらく噴水はもう存在しないでしょう。 （原文） Der Brunnen gefällt mir nicht. Er ist unangenehm zu sehen. Hässlich. Das Moos könnten einmal entfernt werden, aber vermutlich steht der Brunnen dann nicht mehr.

ベルン市庁舎の前の広場に、鎧を身に付けたベルンの旗を掲げた男性像で飾られた噴水がある。この鎧姿の男性はフェナー（旗持ち）といって、市内の各地区より選出されその地区の治安, 防災, 徴税などの行政業務を指揮する役職のことらしい。いまで言う議員のような立場で、ベルン市長もこのフェナーなど一部の有力者から選ばれるのが慣例だったようだ。 確かに噴水の上の像はベルンの旗を掲げているので、この噴水がフェナーブルネンと呼ばれるのも合点が行く。ちなみに町の防衛の際に用いる鎧の点検などもフェナーが指揮していたそうで、鎧を着ているのはそのためなのかもしれない。 私がこの像を見た時の印象は色鮮やかなので割と新しい像なのかなと思ったのだが、実際には16世紀に建てられたらしい。足下の獣もはじめは犬かと思ったのだが、恐らく子熊だろう。フェナー本人、子熊、そして台座に据えられた顔と、いずれも表情豊かで面白い噴水だ。

（Google による翻訳）ベルンのヴェナーブルンネンは、都市の歴史の魅力的な部分であり、ベルン旧市街の真の宝石です。芸術的なディテールと噴水の形をした壮大な騎士が人気の写真モチーフであり、過ぎ去った時代を思い出させます。小さいながらも印象的なユネスコ世界遺産の一部。 （原文） Der Vennerbrunnen in Bern ist ein faszinierendes Stück Stadtgeschichte und ein echtes Schmuckstück der Berner Altstadt. Mit seinen kunstvollen Details und dem prächtigen Ritter als Brunnenfigur ist er ein beliebtes Fotomotiv und eine Erinnerung an vergangene Zeiten. Ein kleiner, aber beeindruckender Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.

（Google による翻訳）旗手噴水（ヴェンナーブルンネン）はベルン市庁舎の広場にあります。この像はベルン旗を持った旗手とその足元に立つ小熊の像で、中世に秩序を維持した将校たちを表しています。 （原文） 旗手噴泉Vennerbrunnen，位於伯恩市政廳廣場上，雕像為手拿伯恩旗幟，腳後方站著小熊的旗手，代表中世紀時維護秩序的軍官。

（Google による翻訳）ベルン旧市街の中心部、旧市庁舎の真正面に位置するヴェナー噴水は、ベルン駅からのジグザグ噴水発見ツアーで出会う、16 世紀に遡る 11 個の象徴的な人形噴水のうちの 9 番目です。 。 この噴水には、中世スイスの軍事政治的地位にあったヴェナーが旗を掲げた鎧を着て描かれています。 歴史的に、ヴェナーの称号保持者は、指定された都市区域内の平和と安全を維持し、必要に応じて軍隊を戦闘に導く任務を負っていました。当時、ヴェナーは大きな権力を保持しており、市の統治と防衛作戦において重要な役割を果たしていました。 （原文） Located in the heart of Bern's Old Town and directly in front of the old city hall, the Venner Fountain is the ninth of 11 iconic figurine fountains dating back to the 16th century you'll encounter on your zigzag fountain discovery tour from the city's train station. The fountain depicts a Venner, a military-political position in medieval Switzerland, adorned in full armor with his banner. Historically, Venner title holders were entrusted with maintaining peace and security within their designated city section as well as leading troops into battle when necessary. Back then, Venner held significant power and played a crucial role in the city's governance and defense operations.

（Google による翻訳）2025年9月28日、グループ旅行中に撮影。街路沿いに点在する数多くの噴水の一つ。ベルンの旗を掲げた旗手が描かれている。 （原文） Vista in data 28/09/2025 in gita in comitiva.Una delle tante fontane disseminate lungo le vie cittadine .Rappresenta un soldato portabandiera con lo stendardo di Berna

（Google による翻訳）旧市庁舎前の噴水に冠をかぶった勇敢な戦士は、戦闘用の甲冑を着た旗手を描いています。彼の手にはベルンの紋章を描いた旗が握られています。中世のスイスでは、旗手は都市の別の場所で秩序の維持を監視し、戦時には軍隊を編成して戦いに導きました。旗手の足はベルンの象徴である子熊に掴まれていました。この石の噴水は 1542 年にスイスの彫刻家ハンス ギングによって設計され、元々はシュヴェント広場にありました。 1844 年、ニーデッグブリュッケ橋の建設中に撤去されました。 1913 年以来、この噴水は 100 年以上にわたって市庁舎前の広場を飾り続けています。ベルンの噴水は世界中で知られており、自噴式の井戸です。中世の噴水は単色でしたが、現在では天候の影響に耐えられるよう明るい色で塗装されています。現在、コピーはブルンの路上に展示されており、オリジナルは歴史博物館に保管されています。それらは単色であり、カラーコピーほど印象的ではありません。 （原文） Бравый воин, венчающий фонтан перед старой ратушей, изображает знаменосца в боевых доспехах. В руках он держит стяг с изображением герба Берна. В средневековой Швейцарии знаменосцы следили за поддержанием порядка в отдельной части города, а в военное время формировали войско и вели его в бой. Ногу знаменосца обхватил медвежонок, символ Берна. Каменный фонтан спроектировал в 1542 году швейцарский скульптор Ганс Гинг и изначально он стоял на площади Швендплац. В 1844 году его убрали на время строительства моста Нидеггбрюке. С 1913 года вот уже более ста лет фонтан украшает площадь перед ратушей. Бернские фонтаны известны во всем мире и представляют собой артезианские скважины. В Средневековье фонтаны были одноцветными, теперь же они раскрашены в яркие краски, чтобы противостоять воздействию погоды. Сейчас на улицах Бкрна выставлены копии, а оригиналы хранится в Историческом музее. Там они одноцветные и выглядят не так эффектно, как цветные копии.

（Google による翻訳）ベルンは数多くの噴水の街です。この噴水は市庁舎広場を飾っており、他の噴水と同様に、非常に精巧に作られ、芸術的なデザインが施されています。 （原文） Bern, Stadt der zahlreichen Brunnen. Dieser Brunnen ziert den Rathausplatz und ist wie die anderen Brunnen sehr fein gearbeitet und kunstvoll gestaltet.

（Google による翻訳）ベルンには美しい噴水がたくさんあります。噴水はすべて八角形構造で、4つのスプリンクラーが設置されています。中央の柱には人物像が立っており、柱と人物像はどちらも精巧に描かれています。この噴水の場合、中央の人物像は演奏中のファイファーです。 （原文） Bern hat sehr viele wunderschöne Brunnen. Die Brunnen haben alle einen achteckigen Aufbau mit 4 Sprinklern. Auf einer zentralen Säule steht eine Figur. Säule und Figur sind detailliert ausgearbeitet und bemalt. Die zentrale Figur ist in diesem Falle der spielende Pfeiffer.

（Google による翻訳）ベルン駅からマルクトガッセに沿って歩き、時計塔を過ぎ、トロリーバス 12 号線に沿ってベア モートまで歩くと、11 つの有名な色の噴水のうち 6 つを見ることができます。他の噴水 (飲料水の水源と呼ぶ方が正確です) は平行した通りにあります。当初は木製でしたが、16 世紀半ばになると石で作られ、彫刻で美しく装飾されるようになりました。ファイファーブルンネンの笛吹き男を含むいくつかの彫像は、アルブレヒト デューラーが 1514 年に彫刻した笛吹き男を基に、スイス ルネサンスの彫刻家ハンス ギエンによって制作されました。元々は旅吟遊詩人の宿であった迎賓館前の交差点にあった。 1919年にこの場所に移転されました。当初はすべての噴水が一色でしたが、現在は天候の影響に耐えられるよう明るい色で塗装されています。現在、ベルンの路上にはコピーが置かれており、16 世紀のオリジナルを見たい場合は、歴史博物館に保管されています。これらは実際には単色であり、カラーコピーほど印象的ではありません。 （原文） Если прогуляться по Марктгассе от железнодорожного вокзала Берна мимо башни с часами и далее по маршруту троллейбуса 12 до Медвежьего рва, то можно увидеть шесть из 11 знаменитых цветных фонтанов. Другие фонтаны (правильнее их назвать источниками питьевой воды) расположены на параллельных улицах. Вначале они были деревянными, а в середине 16 века их стали делать из камня и красиво оформлять скульптурами. Несколько статуй, в том числе и Волынщик Pfeiferbrunnen, созданы швейцарским скульптором эпохи Возрождения Гансом Гиенгом на основе гравюры Альбрехта Дюрера 1514 года "Волынщик". Первоначально он стоял на перекрестке перед Гостевым домом, который был гостиницей для путешествующих менестрелей. В 1919 году его перенесли на это место. Изначально все фонтаны были одноцветными, теперь же они раскрашены в яркие краски, чтобы противостоять воздействию погоды. Сейчас на улицах Берна стоят копии, а если вы хотите увидеть оригиналы 16 века, то они хранятся в Историческом музее. Там они действительно одноцветные и выглядят не так эффектно, как цветные копии.

（Google による翻訳）自転車で散策するのに素敵な街です。大きな街ではありませんが、心地よい雰囲気があります。ただ、少し値段は高めです。 （原文） Lekker stad om met de fiets te ontdekken. Geen groot maar wel gezellig centrum. Wel prijzig.

（Google による翻訳）噴水はシュピタルガッセ No. の建物の間にあります。 16とNo. 17. 笛吹き男は西を向いています。 1545/1546 年にハンス ギエンによって作成され、当初はシュトルヒェンブルンネと呼ばれていました。 この図はバグパイプ奏者を描いており、デューラーが 1514 年にエッチングしたバグパイプ奏者の表現です。エネルギー ヴァッサー ベルンの飲料水ネットワークは井戸に飲料水を供給しており、その水質は定期的に検査されています。 （原文） Το σιντριβάνι βρίσκεται ανάμεσα στα κτίρια στο Spitalgasse Νο. 16 και Νο. 17. Ο αυλητής βλέπει δυτικά. Δημιουργήθηκε από τον Hans Gieng το 1545/46 και ονομαζόταν αρχικά Storchenbrunne. Η φιγούρα απεικονίζει μια γκάιντα , μια αναπαράσταση της χαλκογραφίας του Dürer του 1514 The Bagpiper. Το δίκτυο πόσιμου νερού από την Energie Wasser Bernτροφοδοτεί το πηγάδι με πόσιμο νερό , η ποιότητα του οποίου ελέγχεται τακτικά.

（Google による翻訳）ベルンの中心部に位置するファイファーブルンネンは、16 世紀に遡る 11 個の象徴的な人形の噴水のうちの最初のもので、市内の鉄道駅からジグザグの噴水発見ツアーを開始する際に目にすることができます。 バグパイプを演奏する男性を描いた凝ったデザインで、観光客を中心に人気の写真スポットです。 （原文） Located in the heart of Berne, the Pfeifferbrunnen is the first of 11 iconic figurine fountains dating back to the 16th century you will spot when starting your zigzag fountain discovery tour from the city’s train station. Its intricate design that depicts a man playing bagpipes makes it a popular photo spot, especially among tourists.

（Google による翻訳）とても素敵な 16 世紀の噴水で、その上にはバグパイプ奏者の像があります。 巨大なものは何もありませんが、美しいです。この像を建てた私のハンス・ギエン氏に感謝します。彼は他にもモーゼスブルンネン、アンナ・ザイラー・ブルンネンなどの作品をたくさん持っています。探しに行くのではなく、何気なく街を歩いているときや買い物をしているときに偶然出会うタイプのランドマークです❤️ （原文） Very nice 16th century fountain with a statue of a bagpiper on top of it. Nothing gigantic but it IS beautiful. Shoutout to my man Hans Gieng who built the statue, he has many other works like the mosesbrunnen, anna seiler brunnen and others. It’s the type of landmark you don’t go hunting for but instead stumble upon while casually walking or shopping in the city ❤️

（Google による翻訳）にぎやかな市場通りシュピタルガッセにある背の高いカラフルな噴水。 （原文） Tall colourful water fountain right on Spitalgasse, a busy market street.

通りには水飲み場が並んでます。口から水を出す魚？が怖かわいい。

（Google による翻訳）この噴水はベルン旧市街の中心にあります。この噴水の由来は分かりませんが、どの噴水もとても美しいです。 （原文） 这座喷泉处于伯尔尼的老城区中心,虽然不明白这座喷泉的故事,但这里的每一座喷泉都是那么的美丽!

（Google による翻訳）Gerechtigkeitgasse の中央にある噴水像。他のものに比べて印象は少し劣りますが、それでも非常に洗練されています。 （原文） A fountain statue in the middle of Gerechtigkeitgasse, a bit less impressive than the others but still very refined.

（Google による翻訳）ベルンのクロイツガスブルネンは、旧市街の街並みに調和する歴史ある噴水です。芸術的なデザインと中心部のロケーションにより、伝統的なベルンの噴水文化の美しい一例です。精緻な姿が噴水に特別な魅力を与え、都市の歴史遺産の価値ある一部となっています。 （原文） Der Kreuzgassbrunnen in Bern ist ein historischer Brunnen, der sich harmonisch in das Stadtbild der Altstadt einfügt. Mit seiner kunstvollen Gestaltung und der zentralen Lage ist er ein schönes Beispiel für die traditionelle Berner Brunnenkultur. Die detailreiche Figur verleiht dem Brunnen einen besonderen Charme und macht ihn zu einem sehenswerten Bestandteil des historischen Erbes der Stadt.

（Google による翻訳）2025年9月28日にグループ旅行で撮影。街中には、柱の上に彫像が乗った独特の建築様式の噴水が点在しています。この噴水は18世紀末頃に建てられたもので、他の噴水と比べると比喩的なものではなく、オベリスクのような形をしています。 （原文） Vista in data 28/09/2025 in gita in comitiva.Vi sono disseminate in città diverse fontane con uno stile architettonico particolare ,costituite da una colonna sormontata da una statua .Questa è stata costruita intorno alla fine del XVIII,questa rispetto ad altre non è figurativa ,ma ha forma di obelisco.

（Google による翻訳）のどかな商店街。素敵なカフェやお土産屋があり、家の壁には面白いキャラクターがたくさん描かれています。 噴水は飲料水の水質を持っています （原文） idyllische einkaufsstraße, mit netten cafés/souvenirläden und eine menge lustiger figuren, an den hauswänden. die brunnen haben trinkwasserqualität

（Google による翻訳）噴水の街ベルンにも似たようなデザインがあります。ここでは、噴水には人物は描かれていません。 （原文） Bern, die Stadt der Brunnen mit ähnlichem Aufbau. Hier zeigt der Brunnen kein menschliches Motiv.