ストレットフォードの46の最高の無料アトラクション

お盆休みを利用して行って来ました。本来の目的は結婚してマンチェスターに行ってしまった娘に会うことでしたが、マンチェスターは余り見どころとなる名所が無いということで、婿さんが気を利かしてチケット取ってくれました。プロサッカーにさほど興味無く、日本でも観戦したことがない私のプロ初観戦がマンチェスターユナイテッドとイタリアチームの試合とは！流石は本場の試合。イタリア応援団大ハッスル！地元のファンとの応援合戦の熱気は、ドラゴンズキチガイと同じで大ヒートアップ！ブブゼラも賑やかで大興奮！なかなか良い経験をさせて頂けました。

イギリス旅行の1番の目的はここでした。トラムの駅から15分ほど歩きます。ショップも大きく楽しめますので早めに行くことをお勧めします。 チケットが簡単に取れないですがホスピタリティチケットなら高いですが取れますね。ロンドンから日帰りしましたが最高の体験をしました。

23-24シーズン開幕戦（vsウルブス） 雰囲気、歴史、ゲーム中の歓声やチャント。感動さました。一生忘れません。

トラムのOld Trafford駅からは歩いて15分ほどです。試合の無い日だったためかもしれないですが、スタジアムまでの道は特にお店等もなく静かな雰囲気です。スタジアムの周りは一周することができました。

スタジアムツアーに参加する事はなかったので中までは見ていませんが、外から見ただけでもすごさがわかりました。

マンチェスターユナイテッドのホームスタジアム。フットボールファンなら一度はここ「夢の劇場」へ訪れることをお勧めします。

マンチェスターユナイテッドのホームスタジアム トラム下車後、約15分です。 道中には、クリケットのスタジアムがあります。 骨組みがエロい。

Manchester Victoria駅から徒歩3分くらいの街中にある博物館です。イングランドサッカーだけでなく、サッカー界のいろいろなものが展示されていて楽しめます。

値段の割には見どころは少ないですが、楽しめました。

フットボールの歴史をとても感じることができました

せっかく行ったのにcloseしてました。10時openのはずなのに15分待ったのにダメだった。残念

体験型施設。値段分楽しめます。

2019年1月から入場料10ポンド(一年有効)になった、とのことです。 ペナルティキックトライアル(3回：2ポンド）、革靴では流石に躊躇われたので素足でチャレンジしようとしたら、規則で駄目だとのこと。残念。(お兄さん、にこやかに返金してくれました) 展示は豊富、知識と興味ある人ほど、楽しく見学に時間が必要でしょう。

サッカーファンなら一度は行きたい。 とても良かったです。

（Google による翻訳）シカゴのツアー公演としては素晴らしい出来でした。ママ・モートン役のブレンダ・エドワーズは、力強い歌唱力で素晴らしい演技を見せてくれました。ローリー劇場は車椅子でもアクセスしやすいです。劇場、バー、レストランなどがある1階へは段差なくアクセスできます。トイレも使いやすく（もう少し清潔感があっても良いですが）、劇場の各階へは段差なくスムーズにアクセスできます。スタッフは数が多く、とても親切でした。 （原文） Excellent touring production of Chicago. Brenda Edwards fantastic as Mama Morton, a powerhouse vocal performance. Lowry theatre very accessible as a wheelchair user. Level access to ground floor which has theatre, bar, restaurant etc. Toilets easily accessed ( although could be cleaner) and excellent step free access to all levels of the theatre. Staff were numerous and very helpful.

（Google による翻訳）とても良い会場でした。キーサイド劇場はとても小さくてアットホームな雰囲気ですが、観客は結構入ります。私たちは「アイディール」という舞台ショー（本当に素晴らしかったです）を見るために行きましたが、最高の旅になりました。 小さな問題が二つありました。一つは、ドアがいつ開くのか分からず、私たちのように雨風の中、外に立たされる人がかなり多かったことです。これは「アイディール」とは程遠いものでした（この表現、お分かりいただけたでしょうか？）。 それから、トイレットペーパーのディスペンサーは最悪でした。とても狭い隙間から無理やり引き出さなければならず、ホルダーの近くで必ず破れてしまいます。私が言っているのは、あのディスペンサーのことです… ロゼワインは素晴らしかったです… （原文） Very, very good venue. The quayside theatre is very small and intimate, but holds a good crowd. We were there to see the "Ideal" stage show (which was absolutely brilliant) and it was a great trip. Two minor issues were that it was unclear when the doors would open, leaving quite a few people like us standing outside in rain and wind, which was not Ideal (see what I did there) Also the toilet roll dispensers are utterly dreadful, where you have to try and pull it out of a very tight opening and it invariably tears close to the holder. You know the ones I'm talking about... The rosé wine is delightful...

（Google による翻訳）クエンティン・ブレイク展のチケットを予約しました。入場は無料ですが、おそらく人数制限のためでしょう。到着するとフレンドリーな男性が迎えてくれ、ローリー360を見に行くと教えてくれました。何のことか分かりませんでしたが、シアターに案内され、ボルトン・ワンダラーズFCに観戦に行くファンを描いたローリーの有名な絵画の6分間のビデオを見ました！このビデオは絵画に命を吹き込むので、ぜひ見てほしいです！壁、天井、床全体にビデオが映し出され、絵画に引き込まれてしまいました！素晴らしかったです！その後、ローリーの残りの絵画を見て、最後にクエンティン・ブレイクの素晴らしいイラストを見ました！子供の頃、彼のイラストが載っている本をたくさん読んだので、間近で見ることができてとても興味深かったです！ （原文） We booked tickets to see the Quentin Blake exhibition. It’s free to enter though, possibly to control guest numbers. When we arrived, we were greeted by a friendly chap who said we will be seeing the Lowry 360. Wasn’t sure what it was, but we were led into a theatre and watched a 6 minute video of the famous Lowry painting of fans going to Bolton Wanderers football club! We highly recommend you do this as the video brought the painting to life! The video filled all the walls, ceiling and floor and you became mesmerised into the painting! It was brilliant!! We then saw the rest of the Lowry paintings and then saw the fabulous Quentin Blake illustrations! I’ve read many books as a child with his illustrations and it was fascinating to see them close up!

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいビュッフェ/バー、素敵なステージ、そして快適な座席。周辺にはショッピングや飲食店が数多くあり、美術館やBBCなどの観光スポットも充実しています。 （原文） Fab venue, great buffet/bars, lovely stage and comfy seats. The surrounding areas also offer lots of shopping and eating options and other attractions like a museum or the BBC.

（Google による翻訳）マンチェスターにあるザ・ロウリーは、現代建築と多彩な展覧会、演劇、パフォーマンスを組み合わせた印象的な文化施設です。ギャラリースペースは厳選されており、特にL.S.ロウリーの常設コレクションは、彼の作品と人生への深い洞察を提供します。劇場では、ツアー公演、コメディ、地元のパフォーマンスなど、様々な公演が行われており、座席は概して快適で見通しが良いです。スタッフは親切で、館内はアクセスしやすく清潔感があります。近くの埠頭は、訪問前後の散策に最適です。アート、ショー、あるいは景色を眺めながら静かにコーヒーを飲みたい方にも、訪れる価値のある場所です。 （原文） The Lowry in Manchester is a striking cultural venue combining modern architecture with a varied programme of exhibitions, theatre, and performance. The gallery space is well-curated, especially the permanent L.S. Lowry collection, which offers real insight into his work and life. The theatres host a mix of touring productions, comedy, and local performances, and the seating is generally comfortable with good sightlines. Staff are helpful and the space feels accessible and clean. The nearby quays provide a pleasant setting for a walk before or after a visit. It’s a worthwhile destination whether you’re after art, a show, or a quiet coffee with a view.

（Google による翻訳）今日、ローリー美術館を訪れて素晴らしい体験をしました。私たちは360ローリー体験から始めました。そこではLSローリーの絵の1つが生き生きと再現されていました。6分間、絵の中を移動し、マッチ棒の人々や動物があなたの周りを歩き回るという、素晴らしい体験でした。ギャラリーを歩き回り、彼の作品の膨大なコレクションを見ることができるローリー360を強くお勧めします。さらに、彼の個人的な品もいくつかあります。すべて無料なので、寛大になって、少しのお金で募金箱に入れてください。建物内には、カフェ、レストラン、バー、品揃えの豊富なギフトショップ、トイレがあります。入場時に出会ったニールに大いに感謝します。とても社交的で、すべてを説明してくれました。とても歓迎されていると感じました。ローリー美術館の名誉なことです。マンチェスターにいるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visit to the Lowry today amazing experience we started at the 360 Lowry experience where they have brought one of LS Lowrys pictures alive, it was awesome for 6 minutes your transported amongst the picture with matchstick people and animals walking around you. Amazing I would highly recommend Lowry 360 after you can walk around the gallery and look at a huge collection of his works plus there's some of his personal items. All for zero cost so be generous and put a little coin into the collection boxes. There is a cafe, restraunt, bar and a well stocked gift shop plus toilets in the building. A big thankyou to Neil who we met as we entered extremely sociable and explained everything we felt so welcome what a credit to the Lowry. If in Manchester it's a must place to visit.

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい美術館です。サルフォードのオールド・トラッフォード・スタジアムに隣接するシティ・メディアUKエリアに位置し、BBCスタジオも併設されています。マルチメディアルームに加え、もちろん、館名の由来となった画家L.S.ローリーの作品コレクションも備え、居心地の良い最先端の美術館です。 （原文） Museo imperdibile se siete a Manchester, si trova a Salford a fianco dello stadio Old Trafford in zona City Media Uk con gli studi della bbc. Accogliente e all'avanguardia con sale multimediali e ovviamente la collezione delle opere del pittore da cui prende il nome, L.S Lowry

日本では中々見ることのできない展示があります

恐竜の骨格？見れます！無料です！

（Google による翻訳）マンチェスター博物館は素敵な場所です。それほど大きくないので、2～3時間で全てを見て回ることができ、家族連れに最適です。興味深い展示もあり、全体的に家族連れに優しい場所です。 しかし、私にとって最も印象的だったのは、多宗教エリアです。素晴らしく清潔で広々としており、思慮深く設計されていました。正直に言って、これまで見たり利用したりした多宗教スペースの中でも最高の一つです。博物館がすべての来館者を温かく迎え、誰もが受け入れられる空間を提供するために尽力していることに、10点満点の評価を贈ります。 （原文） Manchester Museum is a lovely place to visit, it’s not particularly big, so you can easily see everything in 2–3 hours, which makes it great for families. There are some really interesting pieces to enjoy, and it’s very family friendly overall. What stood out the most for me, however, was their multi-faith area. It was wonderfully clean, spacious, and thoughtfully designed. Honestly one of the best multi-faith spaces I’ve ever seen and used. Absolutely 10/10 for the effort the museum has put into providing such a welcoming and inclusive space for all visitors.

素晴らしい博物館、訪れる価値あり

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、2～3時間ほどで回ることができ、あらゆる年齢層に適しています。入場は無料ですが、寄付をすることができます。ビバリウム（動物園）はとても人気がありました。ギフトショップには、お土産やギフトにぴったりの魅力的な商品が揃っています。ベビーカーの方や階段の昇り降りが困難な方のためにエレベーターも設置されています。博物館には様々なセクションがあり、エジプトのセクションでは、本物のミイラと石棺を見ることができます。剥製の動物やクジラの骨格もあります。見どころがたくさんあり、間違いなく訪れる価値があります。見学後に軽食をとれる素敵なカフェも併設されています。 （原文） This is a great museum and can be done in about 2-3 hours and is good for all ages. It's free to get in but you can make a donation. The vivarium was very popular. The gift shop had some good and interesting items for souvenirs or gifts. There is an elevator for those with strollers or that can't do stairs. They're are several different sections to see. The Egyptian section has a real mummified person that you can view, along with their sarcophagus. There are taxidermy animals and the skeleton of a whale. Lots to see and definitely worth a visit. There is even a good cafe attached for a snack once you're done.

（Google による翻訳）剥製から化石、宝石、生きた動物まで、見るべきものがたくさん！一日中いても飽きないほどバラエティに富んだ展示が満載！しかも無料！本当に素敵な時間を過ごせました。 （原文） So many fascinating things to see, from taxidermy to fossils to gems to live animals! I could've stayed the whole day. There is a big variety of things here, you'd never get bored! And it's free! I had such lovely time here.

（Google による翻訳）先日、マンチェスター博物館で本当に素晴らしい一日を過ごしました。ここは単なる古美術品のコレクションではありません。訪れる人々の想像力を掻き立てる、素晴らしい遺物と心を揺さぶる歴史が詰まった、活気に満ちた時空を旅する博物館です。歴史コレクションは美しくキュレーションされており、古代エジプトから自然科学まで、あらゆる分野を深く掘り下げ、人類の歴史と自然界の驚異を、分かりやすく、そして畏敬の念を抱かせる方法で紹介しています。 目玉：トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す 博物館全体が素晴らしいのですが、私たちにとって一番の見どころは、間違いなく特別展「トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す」でした。特に小さなお子様連れのご家族には、この展示を強くお勧めします。この展示は非常にインタラクティブに設計されており、学ぶことが体験型の冒険へと変わります。象徴的な恐竜に関する興味深い歴史的事実と、探検、体を動かし、遊ぶ機会が絶妙なバランスで融合しています。トリケラトプスの頭蓋骨の圧倒的なスケールは息を呑むほどですが、巧みに工夫された子供向けの展示により、その太古の生命の姿が鮮明に浮かび上がります。 4歳の我が子は隅々まで探検して大喜びでした。展示は好奇心と積極的な参加を促し、小さな手と頭を忙しくさせてくれます。恐竜体験の締めくくりとして、楽しい恐竜発掘体験は最高のフィナーレでした。我が子が筆を手に、熱心に「化石」を発掘する姿を見ていると、まるで本物の考古学的発見をしたかのような気分になりました。歴史を身近に、そして楽しく感じさせてくれるこうした細部へのこだわりこそが、マンチェスター博物館の魅力なのです。 （原文） We recently spent a truly spectacular day at the Manchester Museum. This isn't just a collection of old things; it's a vibrant journey through time, packed with amazing artifacts and compelling histories that capture the imagination of every visitor. The historical collections are beautifully curated, offering deep dives into everything from Ancient Egypt to natural sciences, presenting human history and the wonders of the natural world in an accessible and awe-inspiring way. The Star Attraction: Triceratops: Eat, Roam, Repeat. While the entire museum is brilliant, the main event for us was undoubtedly the special exhibition, Triceratops: Eat, Roam, Repeat. I can't recommend this highly enough, especially for families with young children. The exhibition is designed to be incredibly interactive, turning learning into a hands-on adventure. It perfectly balances fascinating historical facts about the iconic dinosaur with opportunities to explore, move, and play. Seeing the sheer scale of the Triceratops skull is breathtaking, but the clever, child-friendly displays bring its ancient life into sharp focus. Our four-year-old had the best time exploring every corner. The exhibit encourages curiosity and active participation, keeping little hands and minds busy. To top off the dino-mite experience, the fun Dino dig was the perfect finale. Watching our little one, brush in hand, enthusiastically unearth 'fossils' felt like a real-life archaeological discovery. It’s details like this—making history tangible and fun—that set the Manchester Museum apart.

展示の仕方が工夫してあり、とても楽しめました。特別展示のアーティストの方が観衆に作品説明しており、凄く贅沢な時間でした。近くに住んでいたら定期的に行きたいと思いました。

思い立ってふらっと入りました。 美術にあまり詳しくないので知らなかったのですが、ここにはイギリスの画家たちであるラファエル前派の絵画があり、自分の中でこの人たちの作品がものすごく好きなことが判明しました。 素晴らしやぁ、、

（Google による翻訳）歴史的・文化的な芸術作品が数多く展示されており、何時間でも魅了され、刺激を受け続けることができます。ギャラリーを全部楽しむには、早めに到着することをお勧めします。私たちは午後3時に到着しましたが、（土曜日は午後5時に閉館するため）ギャラリーを全部見るには時間が足りませんでした。幸い入場無料だったので、また訪れると思います。 （原文） So much historic and cultural art pieces you can spend hours on end getting captivated/inspired. I would recommend arriving early enough to enjoy all the galleries. We arrived at 3pm and it wasn't enough time (closes at 5pm on Saturday) to enjoy the full gallery experience, luckily its free entry so we will likely return.

（Google による翻訳）マンチェスター美術館訪問 マンチェスター美術館は素晴らしい体験でした。美しく整備された広々とした空間には、古典絵画から近現代美術まで、様々な時代の刺激的な芸術作品が展示されています。キュレーションも素晴らしく、展示も整理されているので、自分のペースでゆっくりと鑑賞できます。 スタッフは親切で感じが良く、入場無料なのも大変ありがたかったです。誰でも気軽に訪れることができます。美術館には素敵なカフェとギフトショップもあり、展示を鑑賞した後にゆっくりとくつろぐことができます。 マンチェスターの中心部でアート愛好家や文化と創造性を体験したい方にぴったりの場所です。地元の方にも観光客にもぜひおすすめです！ （原文） My Visit to Manchester Art Gallery I had a wonderful visit to the Manchester Art Gallery. The place is beautifully maintained, spacious, and full of inspiring artworks from different eras — from classical paintings to modern and contemporary collections. The curation is excellent, and the displays are well-organized, making it easy to explore at your own pace. The staff were friendly and helpful, and I really appreciated the free entry, which makes it accessible for everyone. The gallery also has a lovely café and gift shop where you can relax after walking through the exhibits. It’s a perfect spot for art lovers or anyone who wants to experience culture and creativity in the heart of Manchester. Highly recommended for both locals and tourists!

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい場所です。素晴らしいアートインスタレーションが展示されています。2階奥には、ローリーの作品をはじめ、他にもたくさんの展示があります。ギャラリーにはインスタレーションが次々と追加されているようなので、何度訪れてもきっと魅了されるでしょう。 ギャラリーはレイアウトが優れており、入口は2つあります。カフェ、ショップ、トイレも併設されています。 入場無料です。マンチェスター、ありがとう。 （原文） Great place to visit when in Manchester. Brilliant art installations on display. On the second floor, to the rear, you will find the Lowry art display and several others. It looks as if they continue to add more installations in the gallery which means that repeat visits might still be mesmerising. The gallery is well laid out and has two entrances. There is a cafe, shop and toilet facilities on site. Free entry. Thank you Manchester.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。ぜひお越しください。この国の多くのギャラリーや美術館と同様に、入場料は無料です！展示されている素晴らしいアート作品と同じくらい、一部の内装デザインも印象的です。素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Such a great gallery, I highly recommend coming along, like many galleries and museums in this country it is free! The interior design in some parts is as impressive as the excellent artwork on display! Lovely place, definitely go!

（Google による翻訳）興味深い場所です。一見小さなギャラリーですが、展示作品はかなり多く、1～2時間のツアーで立ち寄る価値があります。閉館の40分前に到着したため、全ての部屋をざっと見て回るだけでした。品揃え豊富なギフトショップもあり、誰もが満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Ciekawe miejsce. Z pozoru niewielka galeria mieści wewnątrz całkiem sporo eksponatów. Warto wpaść tam na 1-2 godzinne zwiedzanie. Ja byłem na 40 minut przed zamknięciem i zdążyłem tylko przejść w szybkim tempie przez wszystkie pomieszczenia. Do tego dobrze wyposażony sklepik z pamiątkami - każdy znajdzie coś dla siebie.

（Google による翻訳）とても珍しくて、本当に必要なものです。時間をかける価値は十分にあります。入場無料、寄付歓迎。カフェは素晴らしいですが、ショップは少し小さいです（でもリニューアルオープンしています）。 （原文） Very unusual and much needed. Well worth your time. Free to enter, donations welcome. Cafe is great, shop a little small (but being relaunched).

（Google による翻訳）人民歴史博物館への訪問は本当に素晴らしかったです。レイアウトは非常に明確で直感的なので、展示物を見て回りながらスムーズに移動できます。博物館全体の雰囲気は信じられないほど没入感があり、インタラクティブな要素が組み込まれている点に引き込まれます。まるで脱出ゲームに迷い込んだような気分になり、じっくりと時間をかけて体験したくなります。 特に良かったのは、情報が一度に大量に提示されるのではなく、少しずつ分かりやすく提示されている点です。この段階的なアプローチにより、展示の背後にある物語やメッセージを理解しやすくなります。複雑な概念を明確に伝えながら人々を魅了することは、博物館にとって最も難しいことの一つですが、この博物館はそれを非常にうまく実現しています。 博物館の環境は清潔で整然としており、とても快適で、さらに楽しい体験になりました。また、旗などの歴史的遺物の丁寧な保存にも感銘を受けました。これらの宝物を維持し保護するために専用の修復センターがあるという安心感は、博物館への信頼感と安心感を高めてくれます。 総じて、深く魅了され、刺激的な体験でした。インタラクティブな展示から雰囲気、そして収蔵品の保管に至るまで、細部に至るまで、博物館は生き生きと、思慮深い雰囲気に満ちていました。心から、心からこの博物館を愛し、歴史や文化に興味がある方、あるいは単に厳選された没入型の博物館体験を楽しみたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） I absolutely loved my visit to the People’s History Museum. The layout is very clear and intuitive, making it easy to navigate while exploring the exhibits. The overall atmosphere is incredibly immersive, and the way the museum has designed interactive elements really draws you in—it almost feels like being in an escape room, where you want to take your time to engage with everything. I particularly appreciated how the information is presented in small, digestible pieces rather than overwhelming visitors all at once. This gradual approach makes it easier to absorb the stories and understand the messages behind the exhibits. Engaging people while clearly conveying complex ideas is one of the hardest things for a museum to achieve, and they have done it exceptionally well. The environment is clean, tidy, and very comfortable, which makes the experience even more enjoyable. I was also impressed by the careful preservation of banners and other historical artifacts. Knowing that they have a dedicated restoration center to maintain and protect these treasures adds a lot of credibility and reassurance. Overall, it was a deeply engaging and inspiring visit. Every detail, from the interactive displays to the atmosphere and artifact care, made the museum feel alive and thoughtful. I genuinely, truly loved it and would highly recommend it to anyone interested in history, culture, or just a well-curated and immersive museum experience.

（Google による翻訳）2階建ての素晴らしい博物館には、ギフトショップとカフェがあります。フレンドリーなスタッフとボランティアが、館内の地図を持ってお迎えします。展示は歴史に満ち溢れ、多くの展示品は保存状態が良いです。入場は無料ですが、ご希望であれば寄付をいただけます。社会史、特に労働者階級の歴史に興味がある方に強くお勧めします。 （原文） Brilliant museum spread out over 2 floors and includes a gift shop and cafe. Friendly staff and volunteers welcome you as you arrive with a map of the building. Exhibitions are full of history with many objects well preserved. It’s free to enter but you can leave a donation if you wish. Highly recommended if you enjoy social history, especially working class history.

（Google による翻訳）移民者、女性、労働者に対する権利などを勉強できる有益な博物館でした。無料で運営され、ビジュアル、オーディオ素材があったのは本当に良かったです。 What a nice museum - you can get a lot of things in terms of migrant people from all over the world to Britain, women, the rights of labourers. For free to enjoy materials visualised and recorded. （原文） 이민자, 여성, 노동자에 대한 권리 등을 공부할 수 있는 유익한 박물관이었어요. 무료로 운영되고 비주얼, 오디오 자료가 있었던건 정말 좋았어요. What a nice museum - you can get a lot of things in terms of migrant people from all over the world to Britain, women, the rights of labourers. For free to enjoy materials visualised and recorded.

（Google による翻訳）とても興味深いです。入場料はかかりません。 これは労働者階級と女性の参政権の歴史です。これは、血と汗と涙を流して英国を築いた人々の物語です。これは、忘れ去られ、虐げられた人々、声と発言権を得るために闘った人々の物語です。これは、きらびやかな王冠や塔に佇む王子たちの物語でも、王族やジェントリの華やかさの物語でもありません。 これは、貧しい人々、チャーティスト、レベラー、労働組合員、そして参政権運動についての物語です。 これは、学校の歴史の授業で名前を教えられる可能性の低い、99%の人々についての物語です。 （原文） Super interesting. They dont charge for folks to visit. This is the history of the enfrachisment of the working class & women. This is the story of the people that built Britain with their blood, sweat and tears. This is the story of the forgotten and downtroden, those who fought to have a voice and a say. Its not about sparkly crowns and princes in towers, its not about the glamour of royalty or the gentry. It is about the poor, the Chartists, the Levelers, the Trade Unionist and the Sufferage movements. This is about the 99% who's names are unlikey to be taught in history classes at school.

（Google による翻訳）実は、有料の「Music for the Senses」ギター展示だけを見に行ったのですが、博物館の残りの部分は無料で、2フロアにわたって、適切な代表権を得るために人々が闘ったことに関する情報が満載でした。先祖たちが投票権とまともな労働水準を得るためにどれほど苦労したかを知ることは、とても勉強になると同時に、謙虚な気持ちにもなりました。 （原文） We actually only attended for the ‘Music for the Senses’ guitar display which was paid admission but the rest of the museum is free & was two floors full of information regarding people’s struggle for proper representation. Very educational & also humbling to learn what our ancestors went through just to earn the right to vote & have decent working standards.

（Google による翻訳）公共の利益のために並外れたことを成し遂げた普通の人々の奮闘を描いた、興味深い社会史。とても読みやすい。 （原文） Interesting social history of the struggles of ordinary people doing extraordinary things for the common good. Very accessible.

産業科学博物館にある、世界最古の駅舎。 駅がそのまま博物館になっていてレールなどもありました！

よくある市内の博物館だけど面白かった

産業革命期の発明を主として、豊富な資料とともに展示されていますよ。

実際に行ってみましたが、どうやら2年前に飛行機や機関車トーマスのエリアは封鎖したようです。 写真のようなものはありませんでした。 昔の糸の工場の模型などはありました！

思った程の産業革命、蒸気機関とかはありませんでした。少し子供向けかと思います。スタッフの方々は気持ち良いご対応でした😊

（Google による翻訳）無料で入場できた博物館でしたが、当初予想していたよりもはるかに興味深いものでした。展示物や情報はマンチェスター特有のものだったので、とてもユニークで、街の個性をより深く理解することができました。昔の繊維産業の設備に関する素晴らしい展示もありました。博物館はそれほど大きくないので、ゆったりとくつろげ、快適に訪れることができました。スタッフは皆親切で、訪れて本当に良かったと心から思えました。 （原文） A free and much more interesting museum than we originally expected. The exhibits and information were very specific to Manchester so it felt quite unique and definitely made us appreciate the character of the city more. There was also a great presentation on some of the old industrial textile equipment. The museum is also not too big which made it quite manageable and very comfortable to visit. Staff were all friendly and left us feeling very happy that we visited.

（Google による翻訳）マンチェスター科学産業博物館は、特にお子様連れのご家族にとって、まさに最高の場所です。入場料が無料なのも嬉しいポイント。館内には見どころやアクティビティが満載で、さらに魅力が増します。 博物館は教育とエンターテイメントの両方を兼ね備え、子供たちの好奇心と創造性を刺激する、様々なインタラクティブな展示を提供しています。運動能力、論理的思考力、問題解決能力を育むための体験型アクティビティもあり、探求心と実践的な学習が好きなお子様に最適です。 産業革命、機械、技術、そして絹の生産に関する興味深い展示が、どれも魅力的で分かりやすい方法で紹介されています。この博物館は、マンチェスターの豊かな産業史と現代の科学革新を巧みに結びつけています。 大人にとっても素晴らしい場所です。展示は整理されていて情報量が多く、マンチェスターが科学と産業の発展において重要な役割を果たした歴史の詳細が満載です。 総じて、この博物館は刺激的で、教育的で、そして楽しい、まさに探究心に満ちた博物館です。特にお子様連れの方、あるいは科学、テクノロジー、歴史に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） The Manchester Science and Industry Museum is an absolutely fantastic place to visit, especially for families with children. One of the best parts is that entry is completely free, which makes it even more amazing considering how much there is to see and do inside. The museum is both educational and entertaining, offering a wide variety of interactive exhibits that stimulate children’s curiosity and creativity. There are hands-on activities designed to develop motor skills, logical thinking, and problem-solving abilities — perfect for kids who love to explore and learn by doing. You can find fascinating displays about the Industrial Revolution, machines, technology, and even silk production, all presented in a way that’s engaging and easy to understand. The museum does a great job of connecting Manchester’s rich industrial history with modern scientific innovation. It’s also a great place for adults — the exhibits are well-organized, informative, and full of historical details about how Manchester played a key role in shaping the world of science and industry. Overall, it’s an inspiring, educational, and fun museum that truly captures the spirit of discovery. I highly recommend visiting, especially if you’re traveling with children or simply love science, technology, and history.

（Google による翻訳）この建物の内部は息を呑むほど美しいです。 中に入ると、とてもモダンな建物ですが、一歩足を踏み入れると、まるでかつての図書館だったかのようなタイムスリップしたような感覚に陥ります。 彫刻、照明、本棚、そして内装の建築様式自体が息を呑むほど美しいです。 この図書館が、エリート層だけでなく、地元の労働者階級の人々も読書できるように設計されたという事実が、とても魅力的です。 ジョン・ライランズ図書館は、まさに写真家の楽園です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This building is breathtaking inside. As you first go in the building is really modern and then you step back in time to the original library The carvings, lights, book shelves and the architecture of the interior itself is stunning I love the fact that the library was designed for local working class people to read and not just the elite. The John Rylands Library is a photographers paradise. Really worth visiting.

（Google による翻訳）以前、友人とこの図書館に行ったのですが、その美しい建築とデザインにとても驚きました。小さな出窓があり、すぐ隣に近代的な建物があるのですが、とてもうまく溶け合っています。二つの建物の違いと融合が本当に魅力的です。また、稀に見るありがたい日差しのおかげで、私たちの訪問は魔法のように素晴らしいものになりました。ステンドグラスの美しさが伝わってくる素敵な写真が撮れました♥️✨ （原文） Went to this library with my friend previously, very astonished to see the lovely architecture and design of the place. Also there is a mini bay with a modern building right beside it, yet they were blended together very well. The differences and blending of both buildings are just fascinating. Again, our visit is just magically enhanced by the rare but welcomed sunshine. Took such great photos because of it as it shows how beautiful the stained glass windows are ♥️✨

（Google による翻訳）マンチェスター屈指の観光スポットです。新旧の建築様式が融合した、非常によく整備された建物です。 閲覧室は美しく、2階の図書館も同様です。建物のレイアウトも洗練されています。無料の講演会も開催されており、この場所の歴史について深く知ることができます。 トイレも敷地内にあります。 入場無料。スタッフも親切です。 （原文） One of Manchester’s best attractions to visit. Very highly maintained building with a blend of old and new architecture. The reading rooms are beautiful and so is the library upstairs. The building is well laid out. They also offer a free talk giving you insight into the history of this place. Toilet facilities on site. Free entry. Staff are friendly too.

（Google による翻訳）探索にも勉強にも、訪れる価値は100%あります。ただし、図書館が混雑する前に早めに入館することをお勧めします。まるでホグワーツの図書館に足を踏み入れたような気分です。もっと正確に言うと、ハリー・ポッターの舞台セットのインスピレーションがどこから来たのかが分かります。入場は無料ですが、10～15分ほど並ぶ必要があるかもしれません。でも、きっとがっかりすることはないはずですので、諦めないでください。 （原文） 100% worth a visit, for exploring or studying, I'd recommend getting in there early though before the crowds assend upon the library. It's like stepping into a library from Hogwarts, or more accurately put, I can see where the inspiration for a set from Harry Potter came from. Free entry, but you may need to wait in line for 10-15minutes, but don't let that put you off visiting as you will not be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館で、入場料が無料（ぜひご寄付を）なので、訪れる価値があります。図書館はかなり古く見えますが、1900年1月1日に開館したばかりです。建設には10年かかり、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立しました。ここの職員は非常に知識が豊富で、建物の歴史についての説明を待つ価値があります。コレクションには非常に印象的な作品がいくつかあります。グーテンベルク聖書のコピー、1623年のシェイクスピアの有名なファースト・フォリオのコピーなど、他にもたくさんの印象的な品々があります。ここは実際に機能している図書館で、コレクションの書籍を閲覧できます。私たちはこの図書館にとても感銘を受け、次回マンチェスターを訪れた際にも再び訪れるつもりです。 （原文） Amazing library and is worth a visit especially since their is no admission fee (please feel free to make a donation). Although the library looks quite old, it only opened on January 1, 1900. It took ten years to build and was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands. The staff here are extremely knowledgeable, it's worth waiting for the talk they give about the building's history. They're are some very impressive works in their collection. A copy of the Gutenberg Bible, a copy of Shakespeare's famous First Folio from 1623, and many more impressive items. It is a true functioning library and you can view books in their collections. We were very impressed with the library and will come back on our next visit to Manchester.

（Google による翻訳）ジョン・ライランズ図書館は、マンチェスターに来たら絶対に訪れるべき、息を呑むほど美しい場所です。 マンチェスター大学の一部であるこのゴシック様式の図書館は、無料で一般公開されています。息を呑むほど美しい建築は、まるで19世紀の城に足を踏み入れたかのようです。アーチ型の天井、精巧な石の彫刻、そしてドラマチックな照明が、まるでホグワーツ魔法魔術学校のような魔法のような雰囲気を醸し出しています。 蔵書も同様に素晴らしいです。本好きでなくても、建物だけでも訪れる価値があります。静かで歴史があり、視覚的にも素晴らしい場所です。ただし、実際に使用されている図書館なので、マナーを守り、静かにお過ごしください。 歴史や建築に興味がある方、あるいはマンチェスターの中心部で静かなひとときを過ごしたい方に最適です。 （原文） Absolutely stunning place, John Rylands Library is a must visit in Manchester! Part of the University of Manchester, this Gothic style library is open to the public for free. The architecture is breathtaking like stepping into a 19th century castle. Vaulted ceilings, intricate stone carvings, and dramatic lighting give it a magical, almost Hogwarts like atmosphere. The collection is equally impressive. Even if you’re not a book lover, the building alone is worth the visit. Peaceful, historic, and visually spectacular. Just remember, it’s a working library, so be respectful and keep your voice down. Perfect for fans of history, architecture, or anyone looking for a quiet escape in the heart of Manchester.

（Google による翻訳）今日、イギリスのマンチェスターにあるジョン・ライランズ図書館を訪れました。このネオゴシック様式の建物は、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立し、1900年に開館しました。ヨーロッパにおけるネオゴシック建築の最高傑作の一つとされています。 この図書館はマンチェスター大学の一部であり、貴重な書籍、写本、アーカイブを多数所蔵しています。 この図書館の資金源には、少し暗い過去があります。ライランズ家の富は、大西洋横断奴隷貿易と深く結びついていました。彼らの工場で使用されていた綿花の多くは、アメリカ大陸で奴隷にされた人々によって栽培されていたからです。 （原文） Today i visited the John Rylands Library in Manchester, England. It is a neo-Gothic building that was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands, and opened in 1900. The building is considered one of the finest examples of neo-Gothic architecture in Europe The library is part of the University of Manchester and houses a large collection of rare books, manuscripts, and archives. The money in which the library comes from has a bit of a dark past. The Rylands' wealth was significantly linked to the transatlantic slave trade, as much of the cotton used in their mills was cultivated by enslaved people in the Americas.

荘厳で趣のある聖堂でした。 It was very classic and great cathedral.

早朝だったので中には入れませんでしたが、外観だけでも十分感動しました。ヨーロッパにある他の大聖堂と比べるとかなり小さく感じましたが、建物の大小だけではない価値があるのだろうとも思いました。

無料でここまで素敵な教会を見られるのはかなり凄いと思います！ マンチェスターに来たら見る価値あります！！ とても素敵で厳かで癒されるスポットです。

見学Feeは安くはありませんが、その価値は十分にあると思います。多言語対応のオーディオ装置の費用も含まれています。解説を順番に聞いていくと、1時間以上かかると思いますが、ただ見るのとは異なり細かい背景を含めた説明を聞きながらの見学は、とても充実した時間となります。

とても美しい大聖堂でした。中央のパイプオルガンが印象的でステンドグラスも美しく至福の時でした。

素晴らしい教会でした

（Google による翻訳）マンチェスター大聖堂訪問 マンチェスター大聖堂への訪問は、心安らぐ感動的な体験でした。街の中心部、エクスチェンジ・スクエアの近くに位置するこの美しいゴシック様式の大聖堂は、1421年に建立され、マンチェスターで最も古く、最も歴史的な建造物の一つです。高い石柱、精巧な木彫り、そして空間を色と光で満たす壮大なステンドグラスなど、建築の素晴らしさは格別です。 内部は穏やかで温かい雰囲気に包まれています。中世の聖歌隊席、彫刻された天使像、そして印象的な天井のディテールに感嘆しました。職員やボランティアの方々は親切で、大聖堂の歴史や第二次世界大戦後の修復について興味深い話を聞かせてくれました。 ご来館の方へ：入場は無料ですが、大聖堂の維持管理のための寄付を歓迎いたします。個人撮影は許可されており、歴史についてもっと知りたい方はガイドツアーもご利用いただけます。近くにある大聖堂カフェとギフトショップは、ちょっとした休憩に訪れるのに最適です。 アクセス：大聖堂はマンチェスターM3 1SX、ビクトリア・ストリートに位置し、マンチェスター・ビクトリア駅から徒歩わずか5分、トラムのエクスチェンジ・スクエア停留所の近くです。また、国立サッカー博物館やアーンデール・センターなどの主要観光スポットからも徒歩圏内です。 マンチェスター大聖堂は、歴史や建築に興味のある方、あるいは街の喧騒の中で静かなひとときを過ごしたい方にとって、必見の場所です。まさにマンチェスターの遺産の宝石と言えるでしょう。 （原文） My Visit to Manchester Cathedral My visit to Manchester Cathedral was a peaceful and inspiring experience. Located in the heart of the city near Exchange Square, this beautiful Gothic-style cathedral dates back to 1421 and stands as one of Manchester’s oldest and most historic buildings. The architecture is stunning, with tall stone pillars, intricate wood carvings, and magnificent stained-glass windows that fill the space with color and light. Inside, the atmosphere is calm and welcoming. I admired the medieval choir stalls, carved angels, and the impressive ceiling details. The staff and volunteers were friendly and shared interesting insights about the cathedral’s history and restoration after World War II damage. Visitor Tips: Entry is free, but donations are appreciated to help maintain the site. Photography is allowed for personal use, and guided tours are available for those who want to learn more about its past. The cathedral café and gift shop nearby are worth visiting for a short break. How to Reach: The cathedral is located on Victoria Street, Manchester M3 1SX, just a 5-minute walk from Manchester Victoria Station and close to Exchange Square tram stop. It’s also within walking distance from major attractions like the National Football Museum and Arndale Centre. Manchester Cathedral is a must-visit for anyone interested in history, architecture, or simply a quiet moment amid the city’s bustle — a true gem of Manchester’s heritage.

無料のwifi があるよ

（Google による翻訳）厳かな静寂に包まれた、中央にドーム型の大きな閲覧室を備えた、記念碑的な図書館です。 最上階は、ドーム屋根を見下ろす円形の廊下と、空間を最大限に活用するためのスライド式の書棚が設けられており、興味深い空間となっています。 100周年記念書籍、何世紀も前の市政記録。 カードがあれば、1791年の創刊以来、世界最古の週刊誌「オブザーバー」を閲覧できます。 1階を訪れた際には、近隣の市庁舎を改修しているチームの写真、建設現場の関連写真、市内で最も特徴的なマンホールの写真コレクションなどの特別展も開催されていました。 サービスは未確認です。 （原文） Biblioteca monumentale particolare con grande sala lettura a cupole centrale, in rigoroso silenzio. Interessante l'ultimo piano con corridoio circolare che si affaccia sulla copertura della cupola e nel quale potete trovare scaffali scorrevoli, per ottimizzare lo spazio. Libri centenari, registri plurisecolari della città. Con la tessera potete accedere al più antico settimanale del mondo "the observer" dall'anno della sua creazione 1791. Durante la nostra visita al primo piano c'erano anche delle esposizioni temporanee, come le foto del team che sta ristrutturando il vicino municipio, relative foto del cantiere, e una piccola collezione fotografica dei tombini piu particolari della città. Servizi non provati.

（Google による翻訳）街を散策していたら、外から美しい建物が目に留まりました。素敵な図書館でした。地図で初めて見て、その独特な建築様式に心を奪われました。残念ながら蔵書をじっくり見て回ったり、品揃えを確認したりする時間がありませんでしたが、アーカイブはかなり充実していて、音楽ライブラリーもなかなか良さそうです。 特に建築と金色の装飾に感銘を受けました。読書室は静かで、共用スペースも広々としています。個人的には、ウルフサム読書室と音楽ライブラリーが気に入りました。 内装は、言葉では言い表せないほど美しく、何日でもここで読書を楽しみたいほどです。 （原文） I got caught by the beautiful building from outside I was exploring the city and it was a nice edition. At first I saw it on the maps and the unique architecture captured my attention. Unfortunately I didn’t have enough time to explore the books or check the selection but what I can assume the archive is pretty loaded and the music library looks decent. I was specially impressed by the architecture and the golden interior details. The reading rooms are quiet and communal rooms have ample space. Wolfsome reading room and the music library were my personal favorites. The interior, I can’t stress enough how beautiful the space is I would spend days reading in here.

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部にある素敵な図書館です。たくさんの本があり、勉強スペース、静かなスペース、カフェもあります。ここは何でも揃っています！大学時代は1階でよく勉強していました。静寂が続くので！本当に素晴らしいです。広い祈祷スペースがあるのも気に入っています。LGフロアにあり、トイレもすぐ近くにあります。最高の場所です！ （原文） Lovely library in the centre of Manchester. Plenty of books available, as well as study areas, quiet areas, and a cafe. This place has EVERYTHING! I used to study on the 1st floor frequently at university because you can hear a pin drop! It’s fantastic. Also love this place because it has a large prayer area. It’s on the LG floor and has toilets fairly near. Great place!

（Google による翻訳）マンチェスター中央図書館は、内外ともに素晴らしいです。壮大な円形のデザイン、閲覧室、高い天井など、どれも写真映えする素晴らしい写真を撮りました。広々としたスペース、無料Wi-Fi、親切なスタッフなど、勉強や仕事に最適な静かな空間です。歴史的な建築と近代的な設備が融合し、特別な雰囲気を醸し出しています。市内中心部に位置しているのでアクセスも良く、マンチェスターを訪れるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Manchester Central Library is stunning inside and out. I took some great photos of the grand circular design, the reading rooms, and the high ceilings — all very photogenic. It’s a peaceful place for study or work, with plenty of space, free Wi-Fi, and helpful staff. The mix of historic architecture and modern facilities makes it feel special. Being right in the city centre, it’s easy to visit and well worth the time if you’re in Manchester.

（Google による翻訳）セント・ピーターズ・スクエアにあります。 無料Wi-Fiとトイレは階下にあります。 2階には、たくさんの座席を備えた素晴らしい読書室がありますので、ぜひご利用ください。階下には専用の子供用エリアもあります。 マンチェスター在住の方は、アプリを使って電子書籍を借りることもできます。素晴らしい図書館です。 （原文） Situated at St Peter's Square. Free Wi-Fi, and toilets downstairs. Be sure to check out the impressive reading room on the second floor, with plenty of seating. There’s also a dedicated children’s area downstairs. Manchester residents can also borrow ebooks through an App. Great library.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と素晴らしいスタッフ。美味しい料理とコーヒーが楽しめる素敵なカフェ、どんな本でも揃う、そして作家と読者のための素晴らしいイベントも開催されています。皆さん、図書館を応援してください！ （原文） Just a wonderful building with wonderful staff. A great cafe with good food and coffee, any book you could ever want, and fabulous events for both authors and readers. Support your library, people!!

（Google による翻訳）私は息子（11）、娘（9）、そして2人の息子（13、10）を連れた友人と一緒に、半期休暇中にここを訪れました。 私たちは火曜日の朝、午前11時30分頃に行きました。 驚いたことに、入場するのに行列ができていましたが、中に入るのにそれほど時間はかかりませんでした。 入場は無料ですが、ご希望の場合は寄付も可能です。 素晴らしい博物館ですが、規模が小さいので、すべて見るのにそれほど時間はかかりません。そこにある歴史を少しでも読んでいただければ、訪問を延長することもできます。 探偵室、工芸室、ドレスアップ室、充電室、監房、法廷など、さまざまなセクションを訪問できます。 子どもたちは独房を最も楽しみ、ほとんどの時間をそこで過ごしました。 ボランティアは優秀です。彼らは歴史的な警察の服装か、ボランティアのTシャツとズボンを着ています。 ボランティアの中には、チャージルーム、制服、プロセスなどについて話し合うなど、果たすべき役割を担っている人もいます。あるいは独房では、ボランティアが昔のことや独房が当時どのように働いていたかなどについて話してくれました。ボランティアの中には元警察官もいて、時間があれば、立っておしゃべりする時間があれば、昔の面白い話をしてくれます。とても楽しいです。 入場時に法廷を訪れるための時間指定の無料チケットを入手できます。午後130時に入りました。これは対話型の訪問であり、子供も大人も裁判を傍聴し、犯罪者が有罪か無罪かを判断することができます。大人にとってはとても面白いことですが、子供たちはとても気に入っていて、決断するのがとても楽しいと感じました。 🤣 私は以前、子供なしで美術館に行ったことがありますが、楽しかったです。 今回の訪問で私にとって唯一がっかりしたのは、中にいる人の数でした。忙しすぎました。他の人に内部を見てもらうために先に進む必要があると感じたため、多くのアイテムを見たり歴史を読んだりするのは困難でした。 娘は、物を見るために目を通せなかったので、ある時点でがっかりしました。博物館の特定のエリア間を移動するのは困難で、非常にきついものでした。 もう一度子供たちと訪れるとしたら、おそらくラッシュが去っていく可能性が高いその日の遅い時間に行くと思います。おそらく訪問することでより多くの恩恵を受けるでしょう。 そう言って子供たちはとても楽しんでいました。彼らは訪問から多くのことを学びました、そしてそれは良い一日でした。 スタッフはとても親切で、特に忙しいときでも、素晴らしい仕事をしてくれたと思いました。 駐車場がないため、車の場合は市内に多数ある駐車場のいずれかに駐車し、博物館まで歩く必要があります。 館内にはトイレ設備があり、おむつ替え・身障者用の部屋もございます。 出ると小さなお店があります。 敷地内に食べ物や飲み物を購入できるカフェはありません。 マンチェスターを訪れる他の人にお勧めします。 （原文） I visited here during the half term break with my son (11), daughter (9), and my friends with their two sons (13 and 10). We went on Tuesday morning, at around 1130am. Surprisingly, there was a queue to get in, but it didn't take long to gain entry inside. It is free to go in, but you can make donations should you wish. It is a great museum but it is small and doesn't take too long to view it all. You could extend the visit if you read every little bit of history that is in there. Various sections to visit, such as the detective room, craft and dress up room, charging office, cells, and a courtroom. The kids enjoyed the cells the most and spent most of their time there. The volunteers are excellent. They are either in historical police outfits or their volunteer tshirts and trousers. Some of the volunteers have roles to play, such as discussing the charge room, uniform, processes, etc. Or in the cells, the volunteer told us about the old days and how the cells worked back in the day. Some of the volunteers are retired police officers and have some funny stories of old, if they have the time to stand and chat. Very pleasant. You can get a free, timed ticket on entry to visit the courtroom. We went in at 130pm. It is an interactive visit, whereby the kids and adults get to hear a court case and decide if the offender is guilty or not guilty. Quite funny for adults, the kids loved it and found making the decision too enjoyable! 🤣 I have been to the museum before, without the kids, and enjoyed it. The only thing that let it down for me on our visit was the number of people inside. It was too busy. It was difficult to see a lot of the items or read the history as you felt the need to move on to let others see inside. My daughter was disappointed at one point as she couldn't squeeze through to view things. It was difficult and very tight moving in between certain areas of the museum. If I were to visit with the kids again, I would probably go later in the day when the rush has most likely been and gone. You would probably benefit more from the visit. Saying that, the kids had a great time. They did learn things from their visit, and it was a good day out. The staff were very helpful, especially when they were so busy, and I thought they did an excellent job. There is no parking, so if in a vehicle, you need to park in one of the many car parks in the city and walk to the museum. There are toilet facilities inside, including a baby changing/disabled room. There is a small shop when leaving. There is no cafe on site to buy food or drinks. I would recommend to others who are visiting Manchester.

（Google による翻訳）この隠れた宝石のような小さな博物館は、火曜日のみ一般公開されています。午後2時頃に訪問しましたが、かなり静かでした。探偵の部屋は私のお気に入りで、いくつかの興味深い殺人事件について書かれていました。武器から制服まで、実際の監房や再建された法廷を歩き回れるだけでなく、見るべきものがたくさんありました。 （原文） This hidden gem of a little museum is only open for public visits on Tuesdays; I visited around 2pm and it was fairly quiet. The detective room was my favourite, with several interesting murder cases to read about. There were so many artifacts to look at, from weapons to uniforms, as well as actual cells and a rebuilt court room to walk around.

（Google による翻訳）博物館で元警察官ボランティアの方々とお話をし、当時の経験談を聞くことができて本当に良かったです。スタッフの皆さんは知識豊富で情熱的な方ばかりで、私たちの訪問は本当に特別なものになりました。 小さな博物館でしたが、興味深い展示がたくさんあり、特に子供たちにとってのハイライトは独房と留置室で、制服の一部を試着することができました。 訪れる価値は十分にあり、ボランティアの方々のおかげでさらに特別な体験になりました。 （原文） It was wonderful to speak to the ex police volunteers at the museum and to hear about their experiences during their careers. All of the staff were knowledgeable and passionate and really made our visit special. Although a small museum, it had many interesting exhibits and the particular highlight for the children were the cells and the custody suite where they could try on part's of the uniform. Well worth a visit, made extra special by the volunteers.

（Google による翻訳）ここは、地元の人なら誰でも、通常の火曜日の開館日に必ず訪れるべき場所です。 素晴らしいボランティアによって命を吹き込まれた警察関連の記念品の真に印象的なコレクション。 がっかりすることはありません。出発前に小銭を使えるギフト ショップもあります。 （原文） This is a must visit for anyone in the locality on its regular Tuesday opening day. A truly impressive collection of police memorabilia brought to life by the marvellous volunteers. You will not be disappointed, there’s even a gift shop to spend your change in before leaving.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。興味深い展示物だけでなく、建物や古い充電室や独房も見どころです。ただし、ハイライトはボランティアによって提供されます。彼らのほとんどは元警察官であり、語るべきストーリーがたくさんあります。強くお勧めします。 （原文） A wonderful museum. Not just the exhibits, which are fascinating, but also the building and the old charge room and cells. The highlight though is offered by the volunteers, they are mostly former police officers and they have lots of stories to tell. Highly recommended.

（Google による翻訳）かつての独房棟を改装した、小さくて素敵な博物館。ウェスト・ミッドランズ警察とその旧部隊の発展を紹介しています。 知識豊富でフレンドリーなボランティアスタッフがいます。 ツアーの最後には素敵なギフトショップと小さなカフェがあります。 （原文） Lovely little museum, made out of a former cell block, highlighting the development of the West Midlands Police and its former forces. Very knowledgeable and friendly volunteer staff. Nice gift shop to conclude the tour, and a small café.

（Google による翻訳）財団が運営する地元の警察博物館で、退職警察官がガイドを務めます。展示は1980年代の雰囲気を漂わせていますが、熱心な愛好家によって運営されています。法廷、留置所、警察署など、様々な展示に加え、警察官から寄贈された実物の展示物、地元の犯罪事件の解説、マンチェスター警察の歴史なども紹介しています。入場は無料ですが、寄付は歓迎しており、ミニギフトショップも併設されています。 （原文） Muzeum lokalnej policji prowadzone przez fundację, a oprowadzają emerytowani funkcjonariusze. Może klimat ekspozycji tak z lat '80, ale prowadzą je prawdziwi entuzjaści. Jest sala.rozpraw, cele i komisariat. I prawdziwe eksponaty przekazane przez policjantów, opis lokalnych spraw kryminalnych, historii policji w Manchesterze. Wstęp bezpłatny, ale można wpłacić datek, mini sklepik z pamiątkami.

（Google による翻訳）先週訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。ボランティアのスーさんはとても親切で、たくさんのアドバイスや情報をくれました。スーさん、本当にありがとうございました！彼女は本当に素晴らしかったです。 また必ず訪れたいと思います。 入場無料なのも嬉しいですし、寄付金のおかげでこの隠れた名所を運営し続けることができています。 （原文） We came to visit last week and had a lovely time. Sue, a volunteer, was so helpful and gave us lots of help and information. So thank you to Sue! She really was brilliant. Will definitely come back for a visit again. It is free to go in, which is great, and donations really help to keep this hidden gem open.

（Google による翻訳）メディアシティにほど近い住宅街の真ん中に、美しいチューダー様式のホールがあるなんて、意外でした。1階には素敵な小さなカフェと、壮大なグレートホールがあります。2階には様々な展示と素晴らしいビデオがあります。オーズオールのスラム街一掃に関する展示は興味深かったです。美しいノットガーデンもあります。入場は無料ですが、寄付は歓迎です。スタッフはとても親切で、とても助かります。オーズオール・ホールは博物館というより、コミュニティです。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） Beautiful Tudor Hall in the midst of a housing area fairly close to media city - unexpected. Ground floor has a lovely small cafe and stupendous Great Hall. Upstairs has various exhibits and some fantastic videos. Watched one on the slum clearances of Ordsall which was fascinating, There is also a pretty knott garden. Entry is free although donations are welcome, the staff are really friendly and helpful. Ordsall Hall is a community, rather than a museum. We need to go there again soon.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！一人3ポンドの寄付は任意ですが、それだけの価値はあります。 10歳になった娘と、12歳と15歳の姪っ子たちは、本当に楽しそうでした。 幽霊の話から仮装まで…私も参加しました！💃 最高です！ 屋根裏部屋には数百年前の、とても不気味な人形があります（カメラに写り込みたくなかったので🤣、迷信深すぎ！）。 素敵な果樹園と庭園は、とても手入れが行き届いています。 建物は美しく、情報満載でインタラクティブな体験ができるので、お子様連れでもそうでなくても訪れる価値があります。 各階にエレベーターとトイレがあります。 スタッフはとても親切でフレンドリー、そして知識も豊富です。土器ワークショップには、直前に空きが出たので参加することができました。一人あたり3ポンドの追加料金ですが、それほど悪くはなかったです。でも、切り抜きやステンシルなどの道具がもっとあればもっと良かったと思います。 敷地内の小さなカフェは可愛くて、値段も平均的でした。サワードウトーストとダブルショットのカプチーノを頼んで6ポンドでした。 小さなショップにはちょっとした雑貨が売っています。気に入ったのは、リンゴとラベンダーの袋を好きなだけ買えることです。そこが気に入っています🫶 敷地内に駐車場があり、3時間で2.60ポンドでした。近くに駐車して歩いて行けると思いますが、念のため確認してください。 屋外のテーブルで、自分で持ってきた食べ物やカフェで買った食べ物を楽しめます。 夏休みの素敵な一日を過ごすことができました✌🏽💛 ここは本当におすすめです⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） What a fantastic place & for free!!! There is an optional donation which is £3 per person but it is worth it. My daughter now 10, nieces 12 & 15 absolutely loved it. From the ghost stories to the dressing up…that even I participated! 💃 is brilliant! There is a very creepy doll in the attic a few hundred years old (didn’t want the image on my camera 🤣 too superstitious! ) Lovely orchards & gardens, very well cared for. The building is beautiful, It’s very informative & interactive, well worth a visit with or without children. Each floor has a lift if needed & toilets. The staff are very helpful, friendly & knowledgeable. We were last minute able to get on to the clay workshop as spaces opened up. It’s an extra £3 per person, which wasn’t too bad but I think they could have done with more tools for cutting out, stencils etc. The little onsite cafe is cute, averagely priced, I had sourdough toast & a double shot cappuccino & that cost £6. The little shop has a few bits & bobs, what I did like is that you can buy apples & lavender bags and pay what you feel is fair. I love that 🫶 On site parking available, I paid £2.60 for 3 hours. I think you can park local & walk but double check that. Outdoor tables for your own food or bought from the cafe. Lovely day out for the summer holidays ✌🏽💛 Absolutely recommend here ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）マンチェスター/サルフォードの真ん中にある、素敵な小さなオアシスです。スタッフはとても親切で知識豊富で、喜んでお手伝いしてくれます。 オーズオール・ホールは、楽しい一日を過ごすのに絶対におすすめです。しかも無料です！ （原文） Great little oasis in the middle of Manchester/Salford. Really nice and knowledgeable staff and more than happy to help. Definitely recommend Ordsall Hall for a great day out AND ITS FREE!!

（Google による翻訳）この壮麗なチューダー様式のマナーハウスは、まさに隠れた名所。タイムスリップしたような体験を提供してくれます。そして何より嬉しいのは、入場無料！ • 歴史と建築：建物自体が素晴らしく、その豊かな歴史が内部で息づいています。細部まで丁寧に修復された各部屋には、かつての様子を分かりやすく説明したカードが設置されており、過去を鮮やかに垣間見ることができます。 • 家族連れに最適：子供向けのアクティビティがいくつか用意されており、大人は館内を散策して歴史に触れ、子供たちは楽しんでいるという素晴らしい体験ができます。 • 庭園とリラクゼーション：ホールを囲む庭園は広大で、細心の注意を払って手入れされています。都会の喧騒から逃れ、ただリラックスしたいという方にもぴったりの、まさに理想的な場所です。 （原文） This magnificent Tudor manor house is truly a hidden gem, offering a chance to step back in time. The best part? Entry is free! • History & Architecture: The building itself is stunning, and its rich history is brought to life inside. In each of the meticulously restored rooms, you'll find cards that clearly explain how they used to be like, giving you a vivid glimpse into the past. • Family-Friendly: They have a couple of activities for the kids, which is brilliant as it allows adults to look around and take in the history whilst the children are entertained. • Gardens & Relaxation: The gardens surrounding the hall are very big and meticulously cared for. I love this place because you can always visit simply to relax, offering a peaceful escape from the city right in the middle of it.

（Google による翻訳）美しい場所です。1172年に初めて記録に登場し、ガイ・フォークスが火薬陰謀事件を計画した場所だったのでしょうか？ 午前10時半頃に行きました。すでに数家族連れがいて、建物、ドア、窓など、周囲の景色も素敵でした。中に入ると受付があり、窓際にはお土産が売られているカフェがあります。ツアー前にカプチーノを飲みました。たった2.50ポンドでした。その後、散策を始めました。古い家具や絵画、そしてハロウィンをテーマにした場所もありました。絵画や家具にはすべて説明書きが付いていて、キッチンのオーブンが気に入りました。トイレはいくつかありましたが、エレベーターは1つだけでした。古い建物なので、エレベーターを増設するのは難しいのかもしれません。外の庭園は美しく、ピクニックテーブルがいくつかあり、蜂の巣が2つありました。 行く前に交通手段や行き方を確認してください。路面電車がベストでしょうか？運転しないなら。 エレベーターがもっとあるか確認してください。 会議室、結婚式、幽霊屋敷の夜なども提供しています。駐車場はそれほど大きくはありませんが、十分です。この場所で夏に結婚式を挙げたら最高でしょうね。侯爵が屋外で結婚式を挙げる姿を想像できますか? （原文） Beautiful place. Was first mentioned in records in 1172,was the place where Guy Fawkes planned the Gunpowder plot???, Went about 10.30am,a few families around already,loveling surroundes, building,doors, windows.when you enter there is a desk reception and the Caffe by the window souvenirs. Had a cappuccino before the tour, only cost £2.50, then start to walk around,old furniture,paintings and in some places Halloween themed. All paintings and furniture with description, kitchen loved the ovens. Saw a few toilets around but only 1 lift? Been an old building maybe not able to install more lifts, loved the outside garden is beautiful,a few picnic tables and 2 bee hives. Before you decide to go check transport,how to get there, by tram maybe the best? If you don't drive. Check if more lifts. They offer as well meeting room, wedding,ghost 👻 nights. Car Park not huge but surely enough, wedding on Summer in this place must be great,can you imagine Marquis outside for wedding?

（Google による翻訳）無料で訪れることができます。ボランティアの方々が建物をとても丁寧に管理されています。館内には幽霊話が溢れており、訪れるとゾッとするでしょう。庭園にはたくさんのラベンダーが植えられており、お持ち帰り用に寄付することもできます。 （原文） 免費參觀的地方，志工們將建築維持的很好，裡面的鬼故事會讓人在逛的時候毛骨悚然，花園有很多薰衣草可以樂捐帶一些回家～

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした！展示されている芸術作品は素晴らしく、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。ビクトリア朝様式のラーク・ヒル・プレイスは素晴らしかったです。館内には素敵な小さなカフェがあり、美術館のすぐ裏には散歩に最適な素晴らしい公園があります。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） A really enjoyable visit! Amazing art on display. Very helpful and friendly staff. The Victorian Lark Hill Place was brilliant. There is a lovely little cafe inside and great park just behind the museum to take a stroll around. I will be taking another visit soon

（Google による翻訳）とても美しいピール公園のすぐ上に建つ、美しく印象的な巨大な建物です。 ここではたくさんのアクティビティを楽しめます！数多くのギャラリースペースでは、地元の歴史的なアーティストの作品や絵画、そして最新の現代美術展が開催されています。 一部がタイムマシンに変身した素晴らしい博物館です。ビクトリア朝時代の街並み「ラーク・ヒル・プレイス」を忠実に再現したこの博物館では、サルフォードの過去を垣間見ることができます。本物の店先や歴史的な品々、そして持ち物が展示されており、サルフォードの暮らしがどのようなものだったのかをリアルに体感できます。お子様連れのご家族にもぴったりの体験です！ 博物館には、公園の景色を望むシックで広々としたカフェと、地元のアーティストや工芸品作家の作品を扱う可愛らしいギフトショップもあります。 ここで過ごす一日は本当に楽しく、見どころが多すぎて、すべてを満喫するには何度も訪れる必要があるでしょう。 私は土砂降りの雨の中訪れ、その後ピール公園を散策しましたが、天候に負けることなく、素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Beautiful and impressively huge building set just above the very pretty Peel Park. So much to do here! A number of gallery spaces including both historical local artists /paintings and also up to the minute contemporary exhibitions. Great museum to with part transformed into a time machine: go back into Salford's past with the lovingly recreation of a Victorian street 'Lark Hill Place' with genuine shop fronts and historical objects and belongings staged inside to give you a real immersive experience of what living in Salford was really like. This is a great family experience that the children will love! The museum also has a chic and expansive cafe with views of the park and a cute little gift shop with items made by local artists and craft makers. A really enjoyable day out to be had here and so much to see that you will need several visits to take it all in! I visited in the pouring rain and even managed a jaunt around Peel Park afterwards and even the weather didn't dampen my spirits, it is such a great day out!

（Google による翻訳）旅行の帰りにビクトリアン・ストリートに立ち寄りました。ハロウィン仕様で、本当に素晴らしかったです。こぢんまりとした通りですが、見どころがたくさんあり、とても手入れが行き届いています。滞在中にスタッフの方とお話をしましたが、とても親切な方で、この通りの成り立ちについて教えてくれました。残念ながら、しばらく旅をして疲れていたのでギャラリーには行けませんでしたが、この小さな通りだけでも十分楽しめました。完璧なハロウィンの週末を締めくくりました🎃 （原文） Stopped on our way back from a trip to visit the Victorian Street. It was dressed for Halloween and absolutely amazing. Despite it being fairly small, there's lots to look at and it's so well kept. I chatted to a staff member while I was there, who was absolutely lovely and told me about how the street came into being. Unfortunately, we didn't visit the galleries as we'd been travelling for a while and were tired, but it was worth our while for the little street alone. Rounded off a perfect Halloween weekend 🎃

（Google による翻訳）5歳と1歳の子供2人を連れて行きましたが、本当に楽しい一日でした！入場無料で、歴史的な展示と現代的な展示が融合した幅広い展示が見られました。ビクトリア朝様式の通りは最高でした！カフェの品揃えも豊富で、マイカップを持参すれば20ペンスでコーヒーが楽しめます。持ち込んだお弁当もここで食べさせてもらえたので、赤ちゃん連れには助かりました。ただ、カフェにゴミ箱があればもっと良かったと思います。私の子供はよく散らかるので、その後は必ず片付けるようにしています。博物館の正面玄関の外には駐車場が限られています。Paybyphoneで3時間まで2.70ポンドです。ピール公園もすぐ近くです。 （原文） Went with two children (5 & 1) and had a really enjoyable day! Free entry, wide range of exhibitions with a mixture of heritage and contemporary displays. The Victorian street is great! Cafe has a good selection and offers coffee for 20p if you bring your own reusable cup. They let us eat our packed lunch here too which was very helpful with a baby in tow. The could do with a bin being available for guests in the cafe though. My spawn can be messy and I always try to clean up afterwards. Limited parking outside the front of museum - Paybyphone - £2.70 for up to 3 hrs. Peel park is a stones throw too.

（Google による翻訳）この小さな博物館にはたくさんの可能性が秘められています。中でも私のお気に入りは、間違いなくラーク・ヒル・プレイスです！ランプを手に持ち、この小さな敷地を散策するという非日常的な体験は最高です！ドレスアップして、その雰囲気に浸るのも最高です！ それから、ビクトリアン・ギャラリーの展示テーブルもお見逃しなく。素敵なスタッフの方から、展示品から面白い豆知識をいくつか教えてもらいました。 （原文） This small museum has so much potential, and my favorite is definitely Lark Hill Place! The extraordinary experience of holding a lamp to explore this small site is brilliant! You can dress up and immerse with the atmosphere, what a fun! And don't miss the display table at Victorian Gallery. I've learned some fun facts from some items from the lovely staff.

（Google による翻訳）2歳から11歳までの4人の末っ子の孫たちと一緒に行きました。みんな古いお店や家を見て楽しんでいました。散策中に身につけるランタンとガーランドが全員に配られたので、さらに特別な体験になりました。上の2人は占い師に、下の2人は消防署に大興奮でした。消防署は2人とも大喜びで、しかも無料でした！ （原文） I went with my 4 youngest grandchildren, aged between 2 and 11. They all had a great time looking at the old shops and houses. It was made more special as they were all given lanters and gars to wear while walking around. The fortune teller was hit with the older 2 and the fire station was a hit with the younger 2. It was a massive hit with them a dnus, and it was free too!

（Google による翻訳）ちょっとした芸術と歴史が融合した素敵な小さな場所。駐車場、カフェ、ギフトショップ、地元アーティストの作品の販売などがあり、家族連れで訪れる価値があります。 （原文） Little bit of art and history mixed into a neat little place , well worth a visit with your family with available parking and a cafe ,gift shop and art for sale featuring local artists..

超広い公園。 自然がいっぱい。

hamo

（Google による翻訳）ヒートンパークは私の大好きな場所の一つで、幸運なことにこんなに近くに住んでいるんです。犬の散歩をするときも、夏の静かな夕方の散歩を楽しむときも、定期的に訪れています。 この公園は本当に美しく、広々とした緑地、森の中の遊歩道、そして美しい景色が広がっています。ボート遊びができる湖は、心安らぐ雰囲気を醸し出しています。また、素敵なカフェが2軒あります。1軒は厩舎のそば、もう1軒は湖を見下ろす場所にあり、温かい飲み物や軽食を楽しむのに最適です。 私たちはいつも小さな動物エリアに立ち寄り、ヤギやアヒル、そして私たちのお気に入りである美しいハイランド牛を見ています。静かな散歩道で素敵なミツバチ小屋を見つけると、とても嬉しい驚きです。公園には素敵な遊び場が2つあり、あらゆる年齢のお子様連れのご家族に最適です。 ここは歴史を肌で感じることができます。まるで周りの土や建物に閉じ込められているかのようです。ヒートンパークは、自然、歴史、動物、遊び、静けさ、そして新鮮な空気など、誰もが楽しめるものを提供してくれます。それはまさに私たちのすぐ近くにある宝石であり、こんなに近くにあることを幸運に思います。 （原文） Heaton Park is one of my absolute favourite places, and we’re lucky to live so close by. It’s somewhere we visit regularly—whether we’re out walking the dog or just enjoying a peaceful evening summer stroll. The park is absolutely beautiful, with wide open green spaces, woodland walks, and scenic views. The boating lake adds a lovely, peaceful touch, and there are two great cafés—one by the stables and another overlooking the lake—perfect for a warm drink or a treat. We always stop by the little animal area to see the goats, ducks, and our favourites—the gorgeous Highland cows. There’s also a brilliant bee house, which is such a nice surprise to find on a quiet walk. The park has two fantastic play areas too, great for families with children of all ages. You can really feel the history here—it’s like it’s locked into the soil and buildings around you. Heaton Park offers something for everyone: nature, history, animals, play, peace, and fresh air. It’s a true gem right on our doorstep, and I feel lucky to have it so close.

（Google による翻訳）リーズナブルな料金で、たっぷり駐車スペースがあります。大人、ティーンエイジャー、子供、幼児まで、誰もが楽しめるアクティビティが満載です！美しい景色、親切な動物飼育員が質問に快く答えてくれる小さな農場、手入れの行き届いた敷地、ボート乗り場、あらゆる年齢の子供が楽しめる十分な広さの遊び場、カフェ、アイスクリームバン、炭火焼きピザなど、充実した設備が揃っています。特に晴れた日は、最高のアウトドア体験を！ （原文） Plenty of parking at a reasonable cost. Great fun for adults, teenagers, children and toddlers! Scenic views, a small farm with helpful animals handlers who are happy to answer questions, well-kept grounds, boat rides, decent-sized play areas for children of all ages, a cafe, a resident ice cream van and charcoal pizza options. A good place to enjoy the great outdoors - especially on a sunny day!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。子供用の遊び場がたくさんあり、散策できる広場もたくさんあります。小さな農場、お店、カフェなども併設されています。 湖ではボートをレンタルできます。子供たちと一緒にペダルボートのスワンに乗りましたが、とても楽しかったようです。 家族でのお出かけや大人数の集まりに最適です。 （原文） Great park plenty of playground areas for the kids, lots of open space to wonder around, has a small farm, shops, cafe etc... Lake has rentable boats, we took out a peddle Swan with the kids which they loved. Good for a family day out or larger gathering

（Google による翻訳）この場所が大好きです。散歩やサイクリングに最適です。景色も素晴らしいです。私たちが行った時は遊園地が開催されていました。ボート湖や動物たちもいます。あちこちでアイスクリームのバンが走っています。また必ず来ます。 （原文） Love this place. Good for walks and bike rides. Lovely scenery. The fun fair was on when we went. There's a boat lake too and animals. From place to place there are ice cream vans. Will definitely be back here

（Google による翻訳）駐車場がたっぷりある素晴らしいカントリーパーク。2軒の素敵なカフェ、夏にはボート湖、小さな子供向けの動物牧場、そして牧草地でハイランド牛の大群が見られるアドベンチャープレイグラウンドもあります。森の散策路など、他にもたくさんのアクティビティがあります。 （原文） Great country park with plenty of parking. Two good cafes, boating lake, in the summer, small children’s animal farmyard and adventure playground with a large herd of highland cattle out on the pastures. Woodland walks and much more

駅前で便利ですよ😆たぶんチェーン展開しているレストラン、ニューカッスルの街中やヒースローのターミナル4でもあったような。お味も普通に美味しい、コスパも相応。ただクリスマス、年末年始またはfootball関係のイベントなどイベントが有ると早仕舞いするクセがあります。こんな時こそ稼ぎ時なのに、不思議(笑)

（Google による翻訳）わあ、この素晴らしいレストランで過ごした夜は最高だった… 窓際の席から駅のプラットホームが見えるレストランで食事をするからといって、ミシュランの星付きレストランを予約しているわけではないことは重々承知しています。 しかし、Carluccio’sで食事をした時は、まるでマクドナルドのドライブスルーに停めて、最高の席を用意してもらうように頼んでいるような気分でした。 こんな食事体験は初めてですが、これはFyre Festivalのようなフェスティバル体験は初めてです。 料理はまさに最悪でした。 前の宿泊客がトイレに遺体を​​置いていったトラベロッジホテルに泊まったのと同じような体験でした。 Carluccio’sで食事代を払ったことを、完全に騙された、ひどい扱いを受けた、恥ずかしい思いをしました。 これから食事をしようと考えている方には、自分の決断をよく考えて、もっと高級なレストランで食事をし、向かいにあるバーガーキングで最高のワッパーを予約することをお勧めします。 カルルッチョさん、なんて哀れな人生でしょう。私たちみんなのためにも、まだ経営している、活気のないレストランのために、閉店していただきたいです。 （原文） Wow, what an evening at this fine restaurant… I am fully aware, that when dining in an establishment where you can see a train platform from the window seating, that I am not exactly booked into an evening of Michelin Star dining. However, when dining at Carluccio’s, I felt as if I was parked at a rough McDonalds drive through, asking them to prepare their finest table for the evening. I have never experienced a dining experience quite like this, however this is the comparison, as never experiencing a festival experience as the Fyre Festival. The food was absolutely diabolical. I think that this experience was the equivalent of staying in a Travelodge hotel, when the previous guest has left their remains in the toilet. I felt completely cheated, abused and embarrassed to have paid for the meal at Carluccio’s. I would advise any potential diner, to evaluate their decision and dine at a much finer restaurant, and book themselves into the opposite Burger King for their finest Whopper. What a sad little life Carluccio’s, do us all a favour, and pack it in for the poor remaining, lifeless restaurants you still run.

（Google による翻訳）今晩、両ウェイターのサービスとマナーの悪さには本当にがっかりしました。 席に着いてから10分間、どちらのウェイターからもサービスを受けられず、きちんと挨拶もされませんでした。他の人の飲み物や食べ物の注文を取り、自分の飲み物も提供してくれましたが、私には全く近づいてきませんでした。 男性ウェイターは何度か私と目を合わせましたが、それでも無視され、私が注意を向けようとすると、そのまま立ち去って奥の方に留まりました。 長い一日の後に、こんなひどいサービスを受けるとは思いませんでした。本当にがっかりしました。これは29日の午後5時半のことでした。 （原文） The lack of service and manners from both waiting staff this evening was very disappointing. For the whole 10min I was sat down, I was not served or properly acknowledged by either server. They took other peoples drink and food orders and served their drinks but would not approach me at all. The male server made eye contact with me multiple times but still ignored me and when I tried catching his attention he just walked away abd stayed in the back. Not what I needed after a long day, was really disappointing service. This was on the 29th at 5:30.

（Google による翻訳）水曜日の夕方に入店しましたが、店内は薄暗く、半分空いていました。かなりの数の汚れたテーブルが、いつまで経っても片付けられずに放置されていました。入店した際にスタッフに無視され、自分できれいなテーブルを探そうとしたところ、男性スタッフが通り過ぎて、受動的に攻撃的な態度で他の場所で待つように言われました。明らかに私たちにサービスする気はなかったので、彼の希望通り、私たちは他の場所で夕食をとることにしました。二度と来ません。 経営陣の皆様、スタッフはわざとあなたに反抗しているように見えます。 （原文） Walked in on a Wednesday evening and it was dark and half empty. Quite a few dirty tables left uncleared for god knows how long. Ignored by staff when we walked in, trying to find a clean table ourselves then the male staff walked passed just to tell us to wait elsewhere in a passive aggressive manner. Clearly wasn’t interested in serving us so we did go for dinner elsewhere as he wished. Will never return. Management - your staff seem to be acting against you on purpose

（Google による翻訳）今まで食べた中で最悪のテイクアウトカルボナーラ。残念ながらこんなにひどいとは思っていませんでした :( （原文） Worst takeway carbonara we ever had. Didn’t expect this to be so bad unfortunately :(

（Google による翻訳）電車に乗る前にちょっと食事をするのにとても良い場所です。料理の質は素晴らしいのですが、量がとても少ないです。サービスはとても迅速で効率的です。 （原文） Very good place to eat some food before catching the train. The quality of the food is excellent but the portions are very small. Service is pretty fast and efficient.

（Google による翻訳）15ポンドのゴムのようなラザニアと、9ポンドのまあまあのワインを小さめにグラスでいただきました。どちらもまあまあでした。でも、昨夜はリバプールの刑務所にいましたが、サービスはどちらも素晴らしかったのですが、ラザニアの方が美味しかったです。お金を払ったのはあなたたち一般市民ですから。 （原文） Had the £15 rubbery lasagna and a small £9 glass of o.k. wine, all quite acceptable. However i was in jail in Liverpool last night and the service was equally excellent but their lasagna was better. Paid for by you, the public.

（Google による翻訳）強打平均。 食事は一流で、しっかりとした9/10でしたが、いた2人のスタッフは明らかに圧倒されており、あまり経験がありませんでした。元々ショップフロアにはテーブルが3つしかなく、スタッフがいなかったため、着席するまでに数分かかりました。 汚いメニュー、空の塩入れ、口紅のついたグラスが出てきて、砂糖も小さじも入っていないコーヒーが出される。使用できる割引券を持っていたのですが、スタッフは当初の全額を守ろうとせずに割引額を交渉しようとしましたが、これは非常に奇妙に思えました。音楽は 00 年代の RnB で、日曜日のディナーの雰囲気には合いませんでした。どちらのスタッフも親切でしたが、明らかに経験が浅かったです。 5 つ星の価格で 2 つ星のサービス。 （原文） Bang average. Whilst the food was top notch and was a solid 9/10, the 2 staff that were on were clearly overwhelmed and not very experienced. Took several minutes to be seated as there were no staff on the shop floor originally with only 3 tables in. Dirty menus, empty salt shakers, glasses with lipstick on served and coffee served without sugar or a teaspoon. Had a discount voucher to use and staff tried to haggle on the discount amount trying not to honour the full amount originally which I found very strange. Music was 00s RnB which didn’t fit in for a Sunday dinner vibe. Both staff were nice but clearly inexperienced. 2 star service with 5 star prices.

（Google による翻訳）レストランとバーは本当に美しいです。ただし、ポジティブな点はここで終わります。サービスは本当に遅く、食べ物は貧弱でした。私たちは二人ともサーロインステーキを注文し、それが来るまでほぼ1時間待ちました。ミディアムレアを頼みましたが、写真を見ればどれだけ焼きすぎたかがわかります。 （原文） The restaurant and bar are really aesthetically-pleasing. However, that's where the positives stop. Service was really slow and the food was poor. We both ordered sirloin steak and waited almost an hour for it. I asked for medium-rare and you can see how overcooked it was in the pictures.

（Google による翻訳）そこで温かいランチを食べたかったのですが、残念ながらその時点ではトーストしか提供していません。それで私たちはコーヒーとケーキのためだけに滞在しました。しかし、フラットホワイトは十分な強度がなく、ケーキは乾燥して硬かったです。しかし、良いスタッフと座るのに最適な場所です。 （原文） We wanted to have a warm lunch there but unfortunately they offer only toasts at that time there. So we stayed only for coffee and cake. But the flat white wasn't strong enough and the cake was dry and hard. But good staff and a nice place to sit.

（Google による翻訳）冷凍チップスとしなびたレタスなど、少し手抜きされている部分もあるものの、味付けは良く、美味しいです。スティッキートフィープディングは絶品です。アスランさんとクリントンさんは、とてもフレンドリーで効率的なサービスを提供してくれました。値段は少し高めです。 （原文） Nice, well seasoned food with a few minor shortcuts, such as frozen chips and limp lettuce. Excellent sticky toffee pudding. Aslan and Clinton provided a very friendly and efficient service. Prices a little on the high side.

（Google による翻訳）私は毎日の通勤中に、多くの人が朝食、昼食、お茶、夕食に食事をしているのを見ることに興味をそそられました。食品評論家からの強く推奨されるレビューも読みました。確かに、私と私の家族は、特別な日を祝うという初めての経験に失望しませんでした。楽しくて素晴らしいスタッフが特別なおもてなしを追加しました！間違いなく戻ってきます もっと！ （原文） I was intrigue from my daily commute to see a lot of people dining for breakfast, lunch, tea and dinner. And has read highly recommended reviews from food critics. True enough, me and my family were not let down with our first experience celebrating a special occasion. Pleasing and wonderful staff added a special treat! We will definitely be coming back for more!

（Google による翻訳）ホテルはスタッフと同様に素晴らしかったですが、部屋がアップグレードされたと言われましたが、見づらかったので窓の外の景色がこれを確認しました。 夕食を食べている間、人々はバー/レストランに入って飲み物を注文することができましたが、それ自体はおそらく大丈夫ですが、彼らは非常に酔っていて騒々しいので、感謝していませんでした。 朝食は素晴らしかったです。 （原文） Hotel brilliant as were the staff,however told we has been upgraded in our room which was hard to see and the view out of the window confirmed this. Didn't appreciate while having evening meal people were allowed to come into the bar/restaurant and order drinks which in itself is probably ok however they were very drunk and loud . Breakfast was brilliant though.

（Google による翻訳）料理もサービスも素晴らしかったのですが、追加のグレービーソースは高すぎました。本当に美味しい食事でした。立地も最高です。スタッフもとても親切でした。 （原文） Great food and service but very overcharged for extra Gravy. Really good meal. Great location. Staff very helpful.

（Google による翻訳）これはまさに息を呑むようなものでした。私は、自然がいっぱいで、灰色の工業都市とは真逆の体験ができる、楽しい散歩をするのが大好きです。これにより 10 倍の効果が得られました。庭園自体は豪華で、鮮やかな色と非常に勇敢な野生動物でいっぱいでした。湿地は発見に満ちており、とても穏やかに歩くことができました。草と大きな木々が生い茂る開けた平原と美しい人工の川が、もう一つの美しい場所を作り上げていました。そして最後に、高い木の森を歩くと、その経験全体が特別なものに包まれます。ここの近くに引っ越したいです！やってますよ！ （原文） This was just breathtaking. I love scouting for a good walk that is full of nature and a complete opposite experience to a grey and industrial town. This delivered tenfold. The gardens themselves were gorgeous and full of vibrant colours and very brave wildlife. The wetlands was full of discovery and very peaceful to walk through. The open plains of grass and large trees and a beautiful man made river made for another beautiful site. And finally, walking through the tall tree woods just made the entire experience wrap up to something special. I want to move closer to here! I’m doing it!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。この庭園は本当に美しいです。 私たちは牧師館の庭園を訪れた後、隣同士にあるフレッチャー・モス庭園へ行きました。牧師館はボランティアによって管理されており、彼らは素晴らしい手入れをしながら、人々を温かく迎え入れています。 植物や木々など、見るべきものがたくさんあります。 休憩スペースとカフェもあります。 （原文） Please visit, these gardens are so beautiful. We visited the parsonage gardens and then went onto Fletcher Moss as they are next door to each other. The parsonage is looked after by volunteers, they do a spectacular job of keeping it all tended to and welcoming the public in. So many varieties of plants, trees etc to see. Seating areas and a cafe.

（Google による翻訳）この公園はまさに宝石のような存在で、特に春から夏の暖かい季節には最高です。穏やかで爽やかな雰囲気が漂い、屋外でゆったりと過ごす一日に最適です。入口を入ると、正門のすぐそばに可愛らしい小さなカフェがあり、散策を始める前にブランチやコーヒーを飲むのに最適です。さらに、公園内と公園のすぐ外にはたくさんのレストランがあるので、食事には困りません。 この公園の最大の魅力の一つは、その広々とした空間です。一人で歩いても、友達と歩いても、犬を連れて歩いても、混雑を感じることなくゆったりと散策できます。自然愛好家なら、たくさんの花々、静かな池、そして公園を流れる穏やかな川を満喫できるでしょう。少し冒険したいなら、隠れた泉や小さな滝があります。地図を頼りに、あるいは場所を知っていれば簡単に見つけることができます。 ジョギングやちょっとした散歩にも最適な場所です。遊歩道はよく整備されており、四季折々の美しい景色を堪能できます。写真を撮ったり、野生動物を観察したり、ただ静寂に浸ったりと、この公園は日々の喧騒から逃れるのに最適な場所です。何度訪れても飽きることはありません。 （原文） This park is an absolute gem, especially during the warmer months of spring and summer. The atmosphere is calm and refreshing, making it perfect for a relaxing day outdoors. As you enter, there’s a charming little café right by the main gate ideal for grabbing brunch or a coffee before you start exploring. Beyond that, you’ll find a great selection of restaurants both inside and just outside the park, so food options are never a problem. One of the best things about this place is how spacious it feels. Whether you're walking solo, with friends, or taking the dog out, there's plenty of room to wander without feeling crowded. Nature lovers will appreciate the abundance of flowers, peaceful ponds, and the gentle river that winds through the park. If you’re up for a bit of adventure, there’s a hidden spring and a small waterfall tucked away easy to find if you follow the map or know where to look. It’s also a fantastic spot for jogging or casual strolls. The paths are well-kept, and the scenery changes beautifully with the seasons. Whether you're snapping photos, enjoying the wildlife, or just soaking in the quiet, this park offers a perfect escape from the noise of everyday life. Definitely worth returning to again and again.

（Google による翻訳）散歩や犬の散歩、ジョギング、サイクリングに最適な場所です。私たちはスクーターを2台持っていきましたが、道によってはスクーターには不向きな場所もありました。近くにはカフェや飲食店もいくつかあります。素敵な植物園もあります。駐車場は限られているようですが、私たちが訪れたのは混雑した日曜日の午後でした。テニスコートはレンタル可能です。 （原文） Nice place to take a walk or walk your dog, go for a jog or bike ride. Took two push scooters with us, but some paths weren't suitable for them. Various Cafés and eateries close by too. Nice botanical gardens too. Parking seems limited, however we went on a busy Sunday afternoon. Tennis courts available to rent.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。広大で、見どころがたくさんあります。睡蓮の池には、誰かが捨てたカメが一人ぽつんといます。サイクリングや犬の散歩に最適です。秘密の小道がたくさんあるので、子供たちは冒険できます。今日、私たちは幸運にも、ボランティアの庭師たちが庭の手入れや片付けをしているところを見ることができて良かったです。とても大きなリスや、蝶や小鳥も見ました。両端に腕のような彫刻が施されたベンチもあります。テニスコートとカフェに加え、パブもあります。パブの駐車場に停めることができます。駐車料金を払うよりも、パブでランチやドリンクを楽しみ、最初に駐車認証を受けましょう。バーの近くのスクリーンに車のナンバーをかざします。 （原文） Absolutely spiffing park, it's huge and there's so much to see. There's a lonely turtle in the lily pond, somebody has just dumped it there. It's good for cycle rides and dog walking. The children can have adventures as there are so many seemingly secret paths. Today, ee were lucky enough to see the volunteer gardeners at work, prining and tidying up. We saw a very big squirrel and some butterflies and small birds. There are benches with carvings at the ends, rather like arms. We saw a tennis court and a Café plus there's a pub. You can park at the pub car park. Rather than pay to park, pop onto the pub for lunch or a drink and get your parking validated first. You pop your vehicle reg into the screen near the bar.

（Google による翻訳）フレッチャー・モスは隠れた名所！静かな庭園と豊かな緑に囲まれ、ゆったりと散歩したり、自然の中で静かな時間を過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Fletcher Moss is a lovely hidden gem! Peaceful gardens, lots of greenery, and a great place for a relaxing walk or some quiet time in nature.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、本当に楽しめました。近くには素敵なパブもあります。 （原文） Amazing park, really enjoyed it here. Great pubs near by also.

（Google による翻訳）先日、約10年ぶりにMatt and Phredsを訪れました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 まさに頼りになるインディペンデント音楽会場で、国内外から素晴らしいアーティストが出演しています。毎週、様々なジャンルの音楽が楽しめるオープンジャムナイトも開催しており、地元のミュージシャンが集い、演奏する機会も設けられています。マンチェスターの音楽コミュニティにとって、このバーは欠かせない存在となっています。 さらに、絶品のピザに加え、洗練されたバーでは美味しいビールやワイン、そして豊富なカクテルセレクションをお楽しみいただけます。 音楽好きやジャズファンにとって、デートや夜のお出かけに最適な場所です！ （原文） I came back to Matt and Phreds the other night for the first time in about 10 years, and it did not disappoint. An absolute stalwart independent music venue putting on superb acts from across the country and from around the world. They host weekly open jam nights for a range of different styles of music too where local musicians can meet and play together making this bar an vital part of Manchester's musical community. On top of this they make a mean pizza and have a sophisticated bar serving nice beers and wines and an impressive cocktail selection. A great place for a date or night out for music lovers and jazz fans!

（Google による翻訳）デートの夜に何度か訪れましたが、ピザはいつも本当に美味しくて、グルテンフリーにも対応してくれます（事前に予約すれば）。ハッピーアワーのカクテルもお手頃価格です！いつも素敵な場所で、バンドの演奏も最高です。デートの夜にも、街でくつろいだ夜にも最高です！ （原文） Been a few times for date night now, their pizza offer if always really good and even accommodates for gluten free (if you book in advance). Good cocktail prices on happy hour as well! Always such a good venue, bands are always brilliant. Great for a date night or a chilled night in town!

（Google による翻訳）ライブミュージックを探していたら、Matt & Phreadsという金曜の夜のジャズナイトを見つけました。ドリンクもジャズも最高でした。席を確保するには早めに行きましょう。 （原文） Looking for some live music, we came across Matt & Phreads and a Friday evening jazz night. Drinks and jazz were both great. Get there early for a seat.

（Google による翻訳）友人に勧められて初めてジャズクラブに行きましたが、文句のつけようがありませんでした！ノヴァ・カルテットは最高でした。陽気で楽しい雰囲気と素晴らしいパフォーマンスでした！ピザも美味しく、カクテルもリーズナブルで美味しかったです！ （原文） Great first experience in a Jazz club, recommend by a friend and i couldn’t fault it! Nova Quartet were amazing, such bubbly fun vibes and great performance! Pizza was delicious and the cocktails were reasonably priced and yummy!

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、夫と私はスウィング・コマンダーズを聴きながら、最高に素晴らしい夜を過ごしました。足を踏み鳴らしたくなるような素晴らしい演奏でした。金曜日の夜だったので、奥のスツールではなく、前方のテーブルを予約するために1人10ポンド支払いました。演奏が始まるまでの間、美味しいピザを2枚（1枚9.5ポンドくらい）食べ、赤ワインをボトルで楽しみました（22ポンドですが、他のバンドはもっと高いです）。9時半から12時半までの3セット。最高の夜でした。バンドは来年早々に戻ってくると思います。 （原文） First time visit and an absolutely fabulous evening for my OH and me listening to The Swing Commanders. Brilliant foot-tapping stuff. It was a Friday night so we paid £10 each to have a reserved table near the front (rather than stools further back). We tucked into two tasty pizzas - around £9.50 each - while we waited for the music to start and enjoyed a bottle of red wine (£22 though others cost more) for the evening. Three sets starting at 9:30 and finishing at 12:30. A great night out. The band is back early next year, I believe.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。 ここで演奏されているバンドの演奏は本当に素晴らしくて、しかも無料？！ 居心地が良くてアットホームなバーで、お得な料金と素晴らしいサービスが楽しめます！担当してくれたバーテンダーはとてもフレンドリーで、おすすめのカクテルも教えてくれて、本当に美味しかったです。 もう何度か来ていますが、また必ず来ます :) （原文） I absolutely adore this place, The bands they have on are really good, and for free?! Cozy and intimate bar with good deals and great service! The bartender that served us was really friendly, and gave good reccomendations on the cocktails which were really nice. Been a few times already, and will definitely be coming back for more :)

（Google による翻訳）ジャズを聴くのに最高の場所です。彼氏と前列のテーブルを予約しました。良い景色を楽しみたい方は事前に電話することをお勧めします。席もたくさんあり、リーズナブルな価格で美味しいドリンクが楽しめます！ハッピーアワーに訪れたので、ドリンクを2杯注文するとヴィーガンピザが無料でもらえました！ワカモレを添えたナチョスも美味しかったです。 （原文） Increíble lugar para escuchar jazz, reservamos mi novio y yo una mesa en el frente, te recomiendo llamar con anticipación si quieres tener una buena vista. Hay muchos asientos y buenos drinks por buenos precios! Nosotros llegamos durante happy hour y ordenamos dos drinks y obtuvimos una pizza gratis vegana! Los nachos con guacamole también son deliciosos.

（Google による翻訳）一年を通してこの場所が大好きですが、特に夏はパドルボートが最高です。監視付きスイミング🏊‍♂️、カヌー、ジェットスキー🎿など、アクティビティも豊富です。散歩をして自然と触れ合うのが好きです。犬の散歩にも最高の場所です🐕。 （原文） Absolutely love thus place all year round but especially in summer where it's always good to have a paddle. There's supervised swimming 🏊‍♂️, canoeing, jet skiing 🎿 to name but a few. I just like to have a walk and reconnect with nature. Great place to walk your dog 🐕.

（Google による翻訳）一日中いつでも散歩できる素敵な場所です。でも、私は夜の散歩が好きです👌 レストランはかなり遅くまで開いていて、ホットドリンクのテイクアウトオプションもあります。試したことがない人もいるかもしれません。レストランのスタッフも親切でフレンドリーです。 いくつかの異なる散歩コースがあり、素晴らしい写真撮影スポットがたくさんあります。5分ほど歩く必要がある場合は、途中に野生動物観察小屋もあります。散歩道の周りにはベンチもあります。駐車場もたくさんあり、アクセスも簡単です。 ウォーターアクティビティはまだ試していませんが、見た限りでは良さそうです。参加している人たちもとても楽しそうでした。 犬の散歩にも最適です。 （原文） Lovely place to walk around at anytime of the day. But i do enjoy an evening walk 👌 The restaurant stays open quite late and offers take out option on their hot drinks, possibly others never tried. The restaurant staff are helpful and friendly too. There are a few different walks available, lots of great photo opportunities and also a wildlife hut half way if you need to take 5. Benches around the walk too. Plenty of parking and easy to get to. Never tried the water activities but from what I have seen they appear to be good, folk sound happy enough when partaking. Great for dog walks too

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。ここにはしばらく来ていませんでした。子供時代の思い出がいくつか甦ります。 （原文） Great place to visit..ive not been here for quite a while..brings back some many childhood memories..

（Google による翻訳）晴れた日の散歩やピクニックに最適な素敵な公園です。湖の周りには広くて、座るスペースもたっぷりあります。 **ご注意：今年の夏はレンタルはご利用いただけません。オンラインではペダルボート、カヌー、カヤックなどのレンタルが可能と書いてあったので、大変残念です。 （原文） Lovely park for a walk or a picnic on a sunny day. Quite big and plenty of space to sit around the lake. **PLEASE NOTE: No renting available this summer - which was quite disappointing since we had read online that you were able to hire pedal boats, canoes, kayaks etc.

（Google による翻訳）特に晴れた日に訪れたい美しい場所です。アクティビティがたくさんあり、犬の散歩や一日の外出に最適な場所です。家族での楽しいアクティビティから犬との静かな一人散歩まで、必要なものがすべて揃っています。多くは車椅子でアクセス可能です。 （原文） A beautiful place to visit especially on a sunny day. Lots of activities available and a lovely place for dog walking and a day out. Has everything needed for a great family activity day to a quiet lone walk with the dog. A lot is wheelchair accessible.

（Google による翻訳）たくさんのアクティビティと十分な駐車スペースがある美しい公園です。 家族や友人と過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful park with lots of activities, plenty of parking. Great to spend time with family and friends.

（Google による翻訳）とても美しい散歩道です。とても手入れの行き届いたトレイルです。景色を変えたい方は、マージー川沿いに分岐するところもあります。 （原文） Such a beautiful walk. Very well looked after trail. Which even breaks off onto the river Mersey if you're wanting different scenaryy

（Google による翻訳）マンチェスターにあるバニー・ジャクソンズは、まさにダイブバー。しかも、そのブランドを所有している店です。実際に足を踏み入れるまで、こんな店がどれほど恋しくなるか、想像もしていませんでした。 薄暗く、ベタベタした雰囲気、時代遅れの内装、騒々しい会話と安いドリンクが流れるネオンサインなど、この店は自分がダイブバーであることを自覚し、それを堂々と体現しています。看板には、「ベタベタして散らかっています」「犬を飼っています」「うるさいですが、気にしません」といった内容の文字さえあります。 平日でも満員です。しかし、この店の一番の魅力はチキンウィングです。今まで見た中で一番安いウィングですが、この国で食べた中で一番美味しいです。ウィングとバーフードだけを目当てに一人で入店する人も見かけました。 ドリンクとビールもお財布に優しい価格です。タップビールに加え、パーティーを盛り上げたいときにはショットグラスも用意されています。 結局のところ、バニー・ジャクソンズは最高のダイブバーなので、次回マンチェスターに来たときにはまた来ようと思います。 （原文） Bunny Jackson’s in Manchester is unapologetically dive bar and they own that brand, and I didn’t realise how much I would miss a spot like this till I walked in. From the dim, sticky ambiance and dated decor to their neon signs with the loud chatter and cheap drinks, this place knows it’s a dive bar and wears it proudly. There are even signs that say things like we are sticky and messy, we got a dog, we are loud and we don’t care if you care. And it’s packed even on a weekday. But here’s the best thing about this place is the chicken wings. They are the cheapest wings I have seen yet are the best I have had in the country. I saw folks walk in solo just for the wings and bar food. The drinks and beers are wallet-friendly too, They’ve got over tap beers plus shots for when you want to get the party going. In the end , Bunny Jacksons is dive bar at its finest, and I will be back next time I am in Manchester.

（Google による翻訳）ウィングは完璧に調理されていて、風味豊かで本当に美味しかったです。バーガーフライと合わせると、とても満足感のあるボリューム満点の食事になりました。私たちはバーガーフライと一緒にウィングを10個ずつ食べましたが、まさにうってつけでした！美味しくてお腹いっぱいのものを食べたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） The wings were absolutely delicious perfectly cooked and full of flavour. Paired with the burger fries, it made for a super satisfying and filling meal. We had 10 wings each along with the burger fries, and it hit the spot! Highly recommend if you’re craving something tasty and filling.

（Google による翻訳）数日前にここに引っ越してきてから、一番美味しい料理をいただきました。ハンバーガーは信じられないほどジューシーで、肉汁が手に垂れてしまいました。値段も手頃で、スタッフもフレンドリー。唯一の欠点は、音楽が少しうるさかったことです。 （原文） Best food I've had since moving here a few days ago. The burger was so incredibly juicy it was dripping onto my hands. Good prices, friendly staff. Only downside personally is the music was a bit loud.

（Google による翻訳）壁には装飾が施され、居心地の良い雰囲気が漂っています。様々な人数のグループに対応できるよう、様々なサイズのテーブルが用意されています。 ウィングの種類も豊富です。友人のアドバイスに従い、3人分のウィングを注文しました。15人分は食べられるそうですが、私は無理でした。10人分を食べるのに苦労しました。それぞれの味は素晴らしく、ハニーマスタード、ラム＆セサミ、バーベキューと、味に文句はありません。ただ、味がとても濃厚なので、あまりたくさんは食べられませんでした。もしもう一度行くなら、それぞれ違う味を注文してシェアした方が良いと思います。5人分で十分です。この店には、ミニサイズのクリスピーハッシュブラウンであるウォータートッツを2人分注文しました。ウォータートッツは完璧で、大量の肉の後の絶好の休憩になりました。サイドサラダが隣にあれば、もっと食べられたかもしれません。 量を考えると、値段は安いです。 （原文） The walls were plastered with decorations creating a cosy atmosphere. There is a variety of table sizes for many party sizes. There is a good selection of wings on offer. I listened to my friend's advice of ordering three portions of wings for myself. You can manage 15 wings. No I could not. I struggled to eat 10. The flavour of each was incredible. Honey and mustard, rum and sesame, and bbq. No faults on flavour. However, the flavours are very rich so I found I couldn't eat very many of them. If I was to go again. I think each of us should have ordered a different flavour and then shared them. 5 wings is enough. We did have two portions of water tots with this which are essentially mini crispy hash browns. They were flawless and an excellent break from the considerable amount of meat. I might have been able to eat more, if I had a side salad next to me. Cheap eat for the quantity of food.

（Google による翻訳）マンチェスターに行った時に、事前に調べてこのお店を見つけて本当に良かったです！ ウィングは美味しくて、色々なフレーバーがありました！ オニオンリングも注文しましたが、少し脂っこかったですが、ピクルスディップはまさに独特でした！ サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。お店全体の雰囲気も良かったです！ スワンプドッグカクテルは試してみて良かったです！カクテルの種類がとても豊富で、素晴らしかったです😊 （原文） So glad I did my research and found this place when visiting Manchester! Wings were delicious and come in a few flavours! Also ordered the onion rings which were a little too greasy but the pickle dip was definitely unique! Service was lovely, staff are very friendly. Overall vibe of the place was nice too! The swamp dog cocktail was good to try! Very different choice of cocktails which was great 😊

（Google による翻訳）雰囲気もスタッフもとてもフレンドリーで最高でした。バニーズ・ハードレモネードカクテル、チーズバーガー、そして揚げピクルスを注文しました。正直に言うと、バーガーは美味しくありませんでした。手に取った時に油が滴り落ちていましたが、フライドポテトは最高でした。ピクルスの衣もあまり好きではなく、すぐに剥がれてしまいました。でも、ピクルスは水分が多いので、衣が剥がれてしまうのは仕方ないですね。 全体的に見て、マンチェスターに戻ったら、ぜひまたお酒を飲みに、そしてウィングも試しに来たいと思います。 （原文） Really great atmosphere and very friendly staff. I had the Bunny’s Hard Lemonade cocktail, a cheeseburger and deep fried pickles. In all honesty, the burger wasn’t great- it was dripping grease when I picked it up, but the fries were great. I also wasn’t a fan of the batter on the pickles, and it fell off very easily, but I’ll give them the benefit of the doubt, pickles are a wet thing and I understand the batter sliding off. All in all, I’d definitely come back for drinks and to try the wings when I’m back in Manchester.

（Google による翻訳）値段も悪くないし、前回来た時より手羽先のサイズが大きくなってた！友達と行くなら、絶対に間違いないお店だし、すごく社交的な雰囲気も最高！ （原文） Price is not too bad and the wings have increased in size since my previous visit! Really can't go wrong and has such a fantastic social atmosphere if you're looking to go with friends!

（Google による翻訳）天気が良ければ散歩に最適な場所です。さらに散歩を延長したい場合は、マージー川に乗ってトランスペナイン トレイルに参加することもできます。 子供の遊び場も充実しており、湖の周りはかなり平坦なので、バギーや頑丈なモビリティスクーターに適しています。トイレ付きの駐車場があり（あまり良くありませんが）、アイスクリームバンもよくあります。 （原文） Lovely place for a walk if the weather is good, and you can get on to the Mersey and join the Transpennine Trail if you want to extend your stroll. There's a good children's playground and it's pretty flat to go around the lake (suitable for buggies or a robust mobility scooter). There's a car park with toilets (they are not great though) and there's often an ice cream van there too.

（Google による翻訳）犬を散歩させるのに最適な美しい湖。週末の午前 11 時頃からは、ジョギングや犬の散歩をする人たちで賑わいます。 入り口を入ってすぐのところに子供向けの小さな遊び場があり、食事とコーヒーを提供するチベットカフェもあります。 トイレ付きのカーパックがあります。レビューの4つ星は、トイレが特に素晴らしいわけではありませんが、全体的に散歩するには素敵な場所です。 （原文） Lovely lake to take the dog on a walk around, gets busy on a weekend after around 11am with lots of people have a jog or walking the dogs as well. There’s a little playpark for kids not far inside the entrance, along with the Tibetan cafe for food and coffee. There’s a car pack with toilets, 4* for the review is because the toilets aren’t particularly nice, but overall a lovely place to have a walk!

（Google による翻訳）秋の日に訪れ、数時間ほど散歩して、その後公園で遊びました。敷地内に駐車場とカフェがあります。トイレは石鹸とトイレットペーパーがなかったので、持参してください。私たちはいつも持参しています。 （原文） We went on an Autumn day and spent a couple of hours here walking around and then playing in the park. There is carparking on site and cafe. For the toilets take your own soap and toilet paper, there wasn't any . We always bring some with us.

（Google による翻訳）散歩したり、釣りをしたり、自然の中でしばらく過ごしたりするのに、実に素敵な場所です。 中腹に小さな公園があります。 駐車スペースもたっぷりあります。 正面近くに素敵なカフェがあるので、冬の寒い日には温かい飲み物を片手に散歩するのも良いでしょう。犬連れでも歓迎です。 （原文） Actually a lovely place for a stroll, fish or sit with nature for a while. Small park half way round. Plenty of parking Lovely cafe near the front, so can stroll with a nice warm drink on these winter days. Dog friendly.

（Google による翻訳）マンチェスターの隠れた宝石！ 最近チョルトン ウォーター パークを訪れましたが、嬉しい驚きだったと言わざるを得ません。都会の喧騒から離れたこの場所は、自然の中で過ごすのに最適な場所です。湖は静かで、豊かな緑に囲まれ、野生動物がたくさんいます。ゆっくりと散歩するのに最適な場所で、トレイルはよく整備されており、アクセスしやすいです。 家族連れや犬の散歩をする人、ジョギングをする人たちが新鮮な空気を楽しんでいるのを見るのがとても楽しかったです。座って景色を眺めるスポットがたくさんあり、遊び場は子供たちに大人気でした。バードウォッチングに興味がある場合は、双眼鏡をご持参ください。見るべきものがたくさんあります。 駐車場も停めやすかったし、無料なのも良かったです。唯一のアドバイスは、施設が少し限られているため、軽食と飲み物を持参することです。しかし、このような自然のオアシスに支払うお金はわずかです。 リラックスしたり、運動をしたり、単にアウトドアを楽しみたい場合でも、チョルトン ウォーター パークは訪れる価値があります。必ず戻ってきます！」 （原文） A Hidden Gem in Manchester! I recently visited Chorlton Water Park, and I have to say, it was a delightful surprise! Nestled away from the hustle and bustle of the city, this place offers a perfect escape into nature. The lake is serene, surrounded by lush greenery and filled with wildlife. It’s a fantastic spot for a leisurely walk, and the trails are well-maintained and accessible. I loved seeing families, dog walkers, and joggers all enjoying the fresh air. There are plenty of spots to sit and take in the view, and the playground was a hit with the kids. If you’re into bird watching, bring your binoculars—there’s so much to see! Parking was straightforward, and it’s great that it’s free. My only tip would be to bring some snacks and drinks, as facilities are a bit limited, but that’s a small price to pay for such a natural oasis. Whether you’re looking to relax, get some exercise, or simply enjoy the outdoors, Chorlton Water Park is well worth a visit. I’ll definitely be back!"

（Google による翻訳）素敵な公園で、静かで落ち着いた空間を満喫できます。湖はとても大きく、アヒルや白鳥に餌をあげることができます。子供たちが遊ぶのに最適な小さな公園で、清潔感も抜群です。遊歩道も充実していて、標識も分かりやすいので、どこへ歩いているのかすぐに分かります。私たちはここで合計2時間過ごしました。本当に素敵でした😍👌 （原文） Lovely park nice and quite not alot of people around so you can enjoy this tranquil space the lake is really big with ducks and swans to feed. Nice little park for the kids to play in and it's also nice and clean too. Lots of paths and clear signage so you know where you are walking to we spent a total of 2 hour here it was lovely 😍 👌

（Google による翻訳）美しい湖の周りには、気軽に歩ける遊歩道がたくさんある美しい公園です。広い駐車場と清潔なトイレも完備されています。素敵な小さなカフェがあり、夏にはアイスクリームのバンも出ます。一年中楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） A beautiful park with lots of easy walks around a gorgeous lake ,there is a large car park and nice clean toilets. A great little cafe and an ice cream van in the summer. A great place to visit all year round.

（Google による翻訳）開催中の展覧会は本当に楽しかったです。地元のアーティストによる詩や写真、そして図書館所蔵の書籍からの抜粋などが展示されていました。棚に並ぶ本はどれも美しく、背表紙が破れたり古びたりしていて、まるで世界を旅してきたかのようでした。本当に素敵です。スタッフもとても親切でした。 （原文） Really enjoyed the exhibition that was on - poems and photography from local artists, and extracts shown in books from the library itself - the books on the shelves are so beautiful to look at - really old with torn and aged spines, looks like they’ve seen the world - love it. Staff super friendly too.

（Google による翻訳）なんて奇妙な場所でしょう！スタッフは素晴らしく親切ですが、ここは彼らが断言するほど一般向けではありません。狭い場所で、座る場所や休憩エリアの多くは会員専用です。一般の人は5分ほど見て回る以外に何もすることがありません。1) 一般の人が利用しやすいようにするか、2) 会員限定にするか、どちらかだと思います。一度に2つの場所にいるというのは、全くもって不十分です。 （原文） What an incredibly strange place! The staff are great and nice but this place isn't for the public as much as they adamantly say so. Small place and much of the sitting and rest areas are reserved for members. The public doesn't have anything to do besides take a look around for 5 minutes. I would say either 1) make it quite accessible for the public or 2) make it members only. This - being in two places at once - isn't cutting it at all.

（Google による翻訳）受付のミシェルさんはとても親切で、建物の歴史や現在開催中の展示について少し説明してくれました。黒人歴史月間の感謝展についても詳しく教えてくれて、本当に良かったです！また必ず来ます。ポルティコの再統合が実現することを願っています。 （原文） Michelle at reception was very welcoming, explaining a bit of history about the building and the current exhibition. She highlighted the black history month appreciation exhibits which was also really nice! I will come back again and hope reuniting Portico can become a reality.

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部にある隠れた宝石。美しい指定建造物に階段でアクセスできます。すごい、入る要因。温かく、フレンドリーで、有益な挨拶。中はとても美しいです！歴史的な本、展覧会、とても興味深いです。素晴らしいガラスの天井とダークウッドのインテリア。お子様連れ歓迎です。素敵なメニューと食べ物や飲み物は実際に図書館で利用できます。私たちはブランチを食べました、そしてそれは完璧で、手頃な価格で、笑顔で提供されました。ギフトショップも。皆さん、ぜひ訪れてみる価値がありますし、慈善団体なので支援する価値があります。 ❤️ （原文） A hidden gem in the centre of Manchester. A beautiful listed building accessed by stairs. Wow factor on entering. Warm, friendly, informative greeting. so beautiful inside! Historic books, exhibitions, so interesting. Amazing glass ceiling and dark wood interior. Children welcome. Lovely menu and food and drink available actually in the Library. We had brunch and it was perfect, good prices and served with a smile. Gift shop too. We'll worth a visit folks and as it's a charity, worth supporting. ❤️

（Google による翻訳）下のザ・バンク・パブで友人と会う前に、私は簡単な訪問をしました。フレンドリーで知識豊富なスタッフがいる、とても印象的な図書館です。次回はまたカフェに行ってみます。マンチェスターに関する素晴らしい書籍も多数販売されています。 （原文） I made a brief visit before meeting friends at The Bank pub underneath. It's a very impressive library with friendly, informative staff. I'll come back and visit the cafe next time. There's also a nice selection of books on Manchester that are for sale.

（Google による翻訳）隠れた宝石ですね。ポルティコ図書館は本当に美しくて気に入りました。パンアフリカ展も素晴らしく、とても勉強になりました。マンチェスターは産業、アイデア、そして解放の原動力です。素晴らしいですね。 （原文） What a hidden gem .I loved the Portico Library what a beautiful place. The Pan African exhibition was excellent and was so very informative. Manchester is such a powerhouse for industry,ideas and liberation,wonderful.

（Google による翻訳）図書館を訪れるのは本当に素晴らしい経験です。 私たちはメインライブラリー自体で紅茶/コーヒーとケーキを楽しみました。スタッフは、訪問中ずっと飲み物が補充されていることを確認しました。 古いビクトリア朝の図書館は、元の書籍と建築をできるだけそのまま維持しようと試みてきました（明らかに、必要な構造調整は無視しています）。 定期的に変わる展示物を無料で見るのに最適な場所です。 私たちに図書館の素晴らしいツアーを提供し、図書館の歴史と現在どのように使用されているかについての洞察を提供してくれたアリスに感謝します。 （原文） Really fabulous experience visiting the library. We enjoyed tea/ coffee and cake in the main library itself. The staff made sure we were kept topped up with the drinks throughout our visit. The old Victorian library has attempted to keep as much of its original books and architecture in place (obviously ignoring structural adjustments required). Great place to visit for free to see the exhibits that change regularly. Thank you to Alice who gave us a great tour of the library and to give us all the history of the library and insights to how it is used now.

（Google による翻訳）マンズには何でも揃っています。夕日を眺めるのに最適な場所、ランニングコースが複数あり、たくさんのアヒルに餌をあげられる大きな池、BMXコースなど、挙げればきりがありません。公園の一部は混雑していますが、静かな場所も必ず見つかります。10/10 （原文） Mans got everything. Perfect spot for sunsets, multiple tracks to run, massive pond with lots of ducks to feed, bmx track and the list goes on. Some parts of the park are crowded but you can always find a quite spot. 10/10

（Google による翻訳）シェイクスピア庭園は美しく、ラベンダーの茂みのそばに座って過ごすのも最高です！真ん中にある湖も美しく、たくさんのアヒルや白鳥がいます。ただ、清潔感はあまりよくありません。 （原文） The Shakespearean garden is beautiful, and the lavender bushes are so nice to sit by! The lake in the middle is beautiful too, with a lot of ducks and swans. Not very well maintained cleanliness-wise though.

（Google による翻訳）公園は広大な敷地を有しています。公園の南側には池があり、様々な種類の鳥が見られます。水は青く、人々は景色を眺めて楽しんでいます。芝生の広場には、人々が座ってくつろげる丘があります。南側は一日中賑わっています。一方、北側はプレート競技場で、様々なゲームを楽しむ人たちの姿が見られました。教会も建っています。 全体的に見て、誰にでもおすすめの公園です。 （原文） The park covers a large area. There is a pond on the southern part of the park where various types of birds can be seen. The water seems blue and people enjoy watching the views. You can find a mound where people enjoy sitting on the grass field. In the southern area, it remains crowdy all the day. In contrast, the northern part is plate field and I saw many guys playing different games there. A church is also situated at that part. Overall, it is recommended park for everyone.

（Google による翻訳）プラット・フィールズ・パークは、まさに素晴らしい多面的なコミュニティ意識を体現しています。公園内のアクティビティの多くはボランティアによって支えられています。 地元産の農産物を提供するマーケットガーデン、青少年向けの手工芸プログラム、そしてコーヒーとペストリーを楽しめる「座って休憩」できるエリアがあります。 子供向けの遊び場には、滑り台やブランコが数多くあります。 模型ボートクラブは、高齢者に人気で、湖の上を巧みに模型ボートを操る姿がよく見られます。 体力に自信のある方には、土曜の朝のパークラン、テニスコート、BMXトラック、バスケットボールコート、クリケット場をご利用いただけます。 また、ゆったりと座って周りの景色を眺めたり、友人と会ったり、家族でピクニックを楽しんだりできる広々とした広場もあります。 様々なフェアや文化イベントが頻繁に開催され、「楽しい」という言葉に全く新しい意味を与えてくれます。 公園内には数多くのベンチがあり、中央にはトイレもあります。 この美しい公園は、素晴らしいコミュニティ感覚を提供してくれるだけでなく、ただ孤独と静かな瞑想を求める人々のための静かな空間も提供しています。 最近プラット・フィールズを訪れたとき、私を完全に魅了したのは自然の色彩でした！自然のパレットの鮮やかさをまだ理解できていませんが、本当に美しいです！ この素敵な場所はマンチェスターのダウンタウンから簡単にアクセスできます。 ピカデリー・ガーデンズから42番、43番、142番、または143番のバスに乗り、プラット・フィールズ・パーク停留所で下車してください。 （原文） Platt Fields Park really exemplifies a marvellous multi-faceted sense of community! Many of the activities in the park are supported by volunteers. There’s Market Garden, offering locally-grown produce, a youth-handicraft program, and a ‘sit-down-and-take-a-break’ area for coffee and pastries. There’s a playground, with numerous slides and swings, for kiddies. There’s a model boat club, favoured by seniors who are often seen skilfully guiding their model boats across the lake. For the more physically active groups, there are Saturday morning park runs, a tennis court, a BMX track, a basketball court and a cricket field. There are also vast areas of open field for just sitting and watching the world go by, meeting with friends, or enjoying family picnics. Very often there are various fairs and cultural events, that give the term ‘fun’ a whole new meaning. There are dozens of benches throughout the park and a centrally-located WC. As well as providing a wonderful sense of community, this beautiful park also affords quiet areas for those who simply seek solitude and quiet reflection. On my latest visit to Platt Fields, what totally mesmerised me were the colours of nature! I’m still trying to get my head around the vividness of Nature’s palette! Simply gorgeous! This lovely site is easily accessible from downtown Manchester. From Piccadilly Gardens, take bus 42, 43, 142, or 143, and get off at Platt Fields Park stop.

（Google による翻訳）プラット・フィールズ・パークを訪れ、フレンドリーな人たちの集まりに感動しました。お茶や軽食を楽しめるカフェがあり、その日に収穫された旬の新鮮な農産物が販売されています。必要に応じてトイレも利用できます。 子供用の遊び場と、アヒルや白鳥のいる小さな湖もあります。 日曜日に訪れるのにぴったりです。 （原文） We visited Platt Fields Park and was impressed to find a group of friendly people. There is a cafe for a cuppa or a bite to eat, seasonal fresh produce on sale, harvested the same day, and toilets if needed. There is a children's playground and a small lake with ducks and swans. Nice visit on a Sunday

（Google による翻訳）イードのプラット フィールズ パークで素敵な散歩を楽しみました。公園は広くて活気があり、若者向けのアクティビティがたくさんあります。素晴らしい雰囲気で、家族連れや静かな散歩に最適です。マンチェスターにある美しい緑豊かな場所は、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Enjoyed a lovely walk in Platt Fields Park on Eid. The park is spacious, lively, and full of activities for young people. Great atmosphere, perfect for families or a peaceful stroll. A beautiful green space in Manchester that’s definitely worth a visit.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる素晴らしい公園です。美しい敷地内を散歩したり、リラックスしたりと、様々な楽しみ方ができます。手入れが行き届いており、地元の人々に愛されていることは明らかです。湖でのボートレンタル、ボウリング場、BMXトラック、子供用の遊び場、様々な球技場など、様々なアクティビティが用意されています。大聖堂のアーチ、ニコ・ディッチ、衣装ギャラリーを収蔵するプラット・ホール（1764年建造）など、歴史的な見どころも豊富です。シェイクスピア・ガーデンをはじめとする様々な庭園も魅力です。マンチェスター初の国会議員チャールズ・ワースリーは、1600年代にこの地所をカントリーパークに改築しました。無料駐車場も豊富にあります。 （原文） A wonderful park with something for everybody. Just to walk or relax in the beautiful grounds. It's well cared for and obviously loved by the locals. There are plenty of activities available with boat hire on the lake, bowling greens, bmx track, children's play area and various ball game courts. Many historical things to see with the Cathedral Arch, Nico Ditch and Platt Hall (1764) which houses a gallery of costumes. Also several different gardens including the Shakespearean Garden. Manchesters first MP, Charles Worsley, converted the estate in to a country park in the 1600's. Plenty of free car parking.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ボランティアの方々はフレンドリーで、ザ・スミスのことでも、他のことでも、どんな質問にも答えてくれます！ ドアの前での象徴的な写真撮影と、ファンの写真やザ・スミスの記念品で床から天井まで埋め尽くされたスミスルームは必見です！ （原文） Amazing place the volunteers are friendly and there to help with any questions wether The Smiths or anything else!! It's a must for the iconic photo in front of the doors and inside for the Smiths room which is floor to ceiling filled with fan pics and The smiths memorabilia!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。音楽と歴史に詳しい方なら、訪れる価値は十分にあります。私と友人は幸運にも内部を案内してもらいました。現在はスミス・ルームとして、アーカイブ資料も展示されています。建物自体も素晴らしいです。 （原文） What a place. If you know your music and your history, it's well worth a visit. Me and a friend were very lucky to be shown around inside room. There's now a Smiths Room, and some archive material. The building itself is spectacular.

（Google による翻訳）間違いなく、先日のマンチェスター旅行のハイライトの一つでした。スミス家との素晴らしい繋がりや、ポスターや記念品の素晴らしいコレクションに加え、ボランティアの方々の温かいおもてなしは、この重要なコミュニティ施設の真のハイライトでした。 （原文） Without doubt, one of the highlights of our recent trip to Manchester. Aside from the amazing Smiths connection and impressive collection of posters and memorabilia, the wonderful welcome and warmth of the volunteers was truly the highlight of this important community building.

（Google による翻訳）ザ・スミスのためにここに来たのですが、この場所の素晴らしい物語を聞くことができました。スタッフの方々はとても親切で、素晴らしい紹介をしてくれました。ザ・スミスの博物館では好きなだけ時間を過ごすことができました。素敵な体験でした。😍 （原文） I came here because of The Smiths, and was gifted with a wonderful story of the place. The lads were the kindest, gave a great introduction, and I was allowed to spend as much time as I wanted inside The Smiths' museum. It was a lovely experience. 😍

（Google による翻訳）入り口の写真を撮るために行きましたが、幸運にも開いていました。中に招かれて見学し、この施設の素晴らしい活動の数々を知り、本当に感動しました。スミスルームはまさに魔法のようでした。今回の訪問はマンチェスターでの週末のハイライトでした。この施設を運営しているボランティアの皆さん、これからも素晴らしい活動を続けてください。多くの若者たちに良い影響を与えていることは明らかです。おめでとうございます。 （原文） Went there to do the doorway foto and was lucky the place was open. I was invited in and did the tour and was amazed to learn of all the great work this place does. The Smiths room was just magical. This visit was the highlight of my Manchester weekend. To all the volunteers running this place, keep up the good work you're clearly making a difference to so many youngsters. Well done.

（Google による翻訳）ハロウィン時期の水曜日にちょっと立ち寄りました。素敵なスミスのシャツを買いました。クラブ内を少し見て回りました。ボランティアの方々はとてもフレンドリーでした。美味しいパンプキンスープをいただき、クラブの外で歌も歌いました😃 スミスのファンなら行く価値ありです （原文） Popped along on a Wednesday around Halloween time. Picked up a sweet looking smiths shirt. Had a look around the club. Very friendly volunteers there. Enjoyed a tasty pumpkin soup and had a sing outside the club also 😃 worth going along if youre a fan of the smiths

（Google による翻訳）妻と私は結婚30周年を祝うヨーロッパ旅行の一環として、7月にサルフォードを訪れました。正直なところ、最初はスミス協会に惹かれたのですが、知識豊富な素晴らしいガイドさん（残念ながら名前は覚えていません）に案内していただき、サルフォードの歴史について深く知ることができました。この場所にはスミス以外にもたくさんの魅力があるのですね！滞在中、他のグッズと一緒に「ギャング・オブ・マンチェスター」の本も購入しました。サルフォードや他の若者クラブの歴史について、より深く理解することができました。 訪問時に温かく迎えてくださったボランティアの方々に、改めて感謝申し上げます。 （原文） My wife and I visited in July as part of a European holiday to celebrate our 30th anniversary. While admittedly initially drawn by the Smiths association, we were given a full tour by a wonderfully knowledgeable fellow, unfortunately I don't recall his name, which gave us a great insight into the history of SLC, and there is a lot more to the place than the Smiths! While there, along with some other merch I purchased a copy of the Gangs of Manchester. Fascinating history which gave more context to Salford and the other lads clubs. Thanks again to the volunteers who were so welcoming when we visited.

（Google による翻訳）小さいながらも重要な場所。エメリン・パンクハーストの生家であり、後に婦人参政権運動の母体となる団体が初めて会合を開いた場所でもあります。1980年代に取り壊しが予定されていましたが、幸いにもブルドーザーの攻撃を免れました。敷地内にはカフェとトイレがあり、敷地の裏手にはベンチのある庭園があります。 （原文） Small but important site, both Emmeline Pankhurst’s home & the place of the first meeting of what became the Suffragettes. The building was set to be demolished in the 1980s but thankfully was saved from the bulldozer. Cafe & toilets on site & a garden with benches to the rear of the property.

（Google による翻訳）エメリン・パンクハースト（旧姓エメリン・グールデン）は、女性の選挙権獲得を支援するために懸命に戦った多くの女性の一人として記憶されている。彼女の 40 年にわたる運動は、彼女が亡くなった 1928 年に成功を収め、その年に英国の女性は政治選挙での投票に関してついに完全な平等を獲得しました。 パンクハーストはマンチェスターで生まれ、彼女と家族は 1898 年から 1907 年までネルソン ストリート 62 番地に住んでいました。サフラジェットとして知られる運動の最初の会合はこの家の応接間で行われました。現在、この家は博物館として生まれ変わっており、訪問者は選挙権を求める女性たちの闘いの物語を学ぶことができます。 （原文） Emmeline Pankhurst (née Emmeline Goulden) is remembered as one of the many women who fought hard to help women gain the right to vote. Her 40-year campaign achieved success in 1928, the year of her death, when British women finally gained full equality when it came to voting in political elections. Pankhurst was born in Manchester and she and her family lived at number 62 Nelson Street from 1898 until 1907. The first meeting of the movement that became known as the suffragettes took place in the parlour of this house. Today, the house has been transformed into a museum where visitors can learn the story of women’s fight for the right to vote.

（Google による翻訳）知識豊富なボランティアがたくさんいて、歴史について説明してくれる魅力的な場所です。正直に言うと、そこにいるのはとても恐ろしいことです。美しい静かな庭園。カフェもとてもお得です。 （原文） Fascinating place with lots of knowledgeable volunteers on hand to talk you through the history. Quite awe-inspiring to be there to be honest. Beautiful tranquil gardens. The cafe is great value too.

（Google による翻訳）ウィットワース・ギャラリーを訪れていた時に、ふと思いついてパンクハースト・センターの展示を見てみたら、本当に良かったです。婦人参政権運動から現代まで、とても興味深い展示でした。 （原文） I was visiting the Whitworth gallery and spontaneously decided to see what the Pankhurst Center was about, and I was glad I did. A very interesting exhibition from suffragettes to the current times.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館と屋外の庭園は、静かにランチを楽しむのにぴったりの落ち着いた場所です。 （原文） Gorgeous little museum and the outside garden is a calming place to have a peaceful lunch.

（Google による翻訳）パンクハースト センターは歴史的で重要な訪問場所です。私は半期中に 10 代の子供 2 人を連れて行きましたが、とても楽しかったです。スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、私たちの訪問を特別なものにしてくれました。 （原文） The Pankhurst Centre is such a historic and important place to visit. I took my two teenage children during half-term, and we thoroughly enjoyed our visit. The staff were knowledgeable and friendly and made our visit extra special.

（Google による翻訳）マンチェスターの歴史の素晴らしい作品です！ （ええと、「彼女」の話）。素晴らしいスタッフとボランティアが率いるので、まだチェックしていない場合は、ぜひチェックしてください。私は博物館を見学する機会があり、その際、多くの熱心で情熱的なボランティアの方々に会いました。 （原文） A wonderful piece of Manchester history! (er, "her"-story). Led by a wonderful staff and volunteers, if you haven't checked it out, you should. I had the opportunity to tour the museum and in passing, met many of the eager and passionate volunteers.

（Google による翻訳）本当に超穴場レストランなので、ぜひ探してみてください。 おいしい料理とワイン、素晴らしいサービス、これ以上望むものはありません。 （原文） Really super secret restaurant , please search it out you won’t be disappointed. Delicious food wine and great service what more could you want.

（Google による翻訳）いつもここで素敵な夕食を食べてください。とても素敵でフレンドリーな雰囲気。 すぐに戻ってきてください。 （原文） Always have a lovely evening meal here. Such a lovely, friendly atmosphere. Be back soon.

（Google による翻訳）とてもかわいらしい、趣のあるカフェ。おいしい料理、素敵な雰囲気、そしてとても良いサービス！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Super cute, quaint cafe. Delicious food, lovely atmosphere and such good service! Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）素敵な食事とサービス。お料理も美味しく、落ち着いた雰囲気がとてもよかったです。私たちの犬も歓迎されました。価格も非常にリーズナブルです。私たちは強くお勧めし、間違いなく戻ってきます。 （原文） Lovely food and service. The food was delicious and there was a nice relaxed atmosphere. Our dog was also welcomed. It is also very reasonably priced. We would highly recommend and definitely be returning.

（Google による翻訳）初めてサラの庭に行きましたが、がっかりすることはありませんでした。食べ物は素晴らしく、手頃な価格で、ウムストンの他の場所よりも高価ではありませんでした。礼儀正しくて注文を受けた若い若者による素敵なサービス。テーブルは11時30分に予約されており、飲み物を飲んでメニューを見る時間が欲しかったので、12時からの食事は問題ありませんでした。 また戻ってきます! 😋 （原文） 1st time at Sarah's yard and we were not disappointed. The food was lovely and reasonably priced, no dearer than any other places in urmston. Lovely service by a young lad who was polite and took our order. Table was booked for 11.30 and food served from 12 was not a problem as we wanted time to have a drink and look at the menu. Will return again! 😋

（Google による翻訳）この小さな宝石のような場所が本当に気に入りました。毎回素晴らしい料理とサービス、素晴らしい雰囲気と犬にも優しいです！ 強くお勧めします。 （原文） Absolutely love this little gem of a place. Excellent food and service every single time with a great atmosphere & dog friendly too! Highly recommend.

（Google による翻訳）午後の散歩の途中でコーヒーとちょっとした甘いお菓子を楽しむのに最適な立ち寄りスポットです。歓迎され、安全であると感じながらも、Covidを安全にするためのあらゆる努力に感銘を受けました。間違いなく戻ってきます。 （原文） Perfect pit stop on our afternoon walk for coffee and a small sweet treat. Impressed with all the effort to make it Covid secure whilst still feeling welcoming and safe. Definitely will be back.

（Google による翻訳）素敵な散歩道のある大きくて素敵な公園。木陰やベンチの下に座る場所。素敵な広い子供の遊び場。 素晴らしい広い駐車場 遊び場の外のスペースはとても清潔で素敵ですが、子供の遊び場は誰かがゴミ袋を空にしたように見えました。こんなに広くて素敵な遊び場があるのに本当に残念です。 （原文） A large, lovely park with lovely walking paths. Places to sit in the shade under trees and benches. A lovely large children's playground. Great large parking The spaces outside the playground are so clean and lovely but the children's playground looked like someone had emptied some rubbish bags there. Really disappointing for such a large lovely play area.

（Google による翻訳）焚き火の夜の前に花火とフェアがありました。素晴らしかったです。とてもよく組織されていて、スタッフのサポートも素晴らしかったです。行く価値は十分ありました。 （原文） It was fireworks and fair before the bonfire night. It was amazing. Very well organized and supported by the staff. Well worth it

（Google による翻訳）この公園はとても素敵で、家族連れにも最適です。ホールとカフェがオープンしたら、さらに素晴らしい場所になるはずです。 駐車場は分かりやすいですが、一つ残念なのは、違法なパーティーに使われているように見えることです。警察は本当に取り締まるべきです。 （原文） The park is very nice and family friendly. Should be really good once the hall/cafe is open. Easy car parking. One downside is that the car park appears to be used for illicit parties. Police really need to get a handle on it.

（Google による翻訳）わあ、この場所は息を呑むような場所です 😍 すべてが美しいです。木も鳥も何もかも。 ゲームがたくさんあるキッズエリアもあるので、お子様を連れて遊ぶこともできます。 犬を散歩に連れて行くことができます。 ランニングやウォーキングに行くこともできます 自然を満喫してください❤️ （原文） Waw, this place is breathtaking 😍 everything is beautiful. Trees, birds and everything. You can take your kids to play, there is a kids area full of games. You can take your dog for a walk. You can go for running or walking Just enjoy the nature ❤️

（Google による翻訳）ブイル・ヒル・パークはサルフォードにある大きな公園です。A6号線とM602号線から近く、無料の駐車場がいくつか設けられています。イベント用に貸し出し可能なホールもあります（有料）。テニスコートと子供用の遊び場も利用できます。犬の同伴も歓迎です。ボンファイア・ナイトでは、華やかな花火を鑑賞できます。 （原文） Buile Hill Park is a big park in Salford. It is closed to the A6 and M602 and provided several free paring spaces. There is a hall available to hire for events (not free). Tennis courts and children playgrounds are also available. Dogs are welcome as well. You will be able to watch brilliant fireworks in Bonfire Night.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な公園。たくさんの犬と広大な広場。放し飼いにするために囲いを付けたものもある。 「ゴルフパーク」の素晴らしい人々のグループ。そこから素敵な写真が届きました。そしてスティックの品揃えも豊富。 （原文） Great park for dog walking. So many dogs and huge open areas. Some enclosed to let them run free. Great group of people at the “golf park”. Got some lovely pictures from there. And great selection of sticks.

（Google による翻訳）家族と本当に楽しい一日を過ごしました。乗り物や花火大会、そしてキャンプのように串に刺したマシュマロを焼く焚き火の輪もありました。 （原文） It was really fun day out with family. There was rides fireworks display and circle of fire where you can roast marshmallows on sticks kind of like camping.

（Google による翻訳）私たちはMCRソーシャルプログラムの一環として、障害のある、あるいは神経発達障害のある10代の若者たちのためのインクルーシブなセッションをProjektsに依頼し、このプログラムに参加しています。本当に素晴らしい経験でした！インストラクターのルークさんは、素晴らしいコーチで、とても協力的です！とてもフレンドリーで話しやすい彼は、誰もが温かく迎え入れられ、安心して過ごせるように気を配ってくれます。そして、様々な能力を持つグループと巧みに連携を取り、セッションを通して自立心と自信が明らかに育まれ、素晴らしい成長を目の当たりにしてきました。このプログラムは大成功で、私たちも大変嬉しく思っており、グループ全員が毎回訪れるのを楽しみにしています！ルークさん、Projektsの皆さん、そしてセッションの企画に協力してくれたアレックスとジョンに心から感謝します！また来るのが待ちきれません :-) （原文） We've been coming here as part of our programme MCR Social, asking Projekts to delivery inclusive sessions for the disabled and neurodivergent teens we work with - it has been absolutely amazing! Luke, the instructor, is a fantastic and very supportive coach! Very friendly and approachable, he really helps everyone feel welcomed and at ease, and expertly manages to work with the group who have quite a range of abilities - we've seen some really amazing development, with people clearly growing independence and confidence from the sessions. It's been a massive success and we're so thrilled, the whole group is so excited to visit every time! A big thanks to Luke and everyone at Projekts, as well as Alex and John who helped organise the sessions! We can't wait to come back :-)

（Google による翻訳）初めてのスケートボードセッションの感想：最高でした！初めて参加した初心者なのに、温かく迎え入れてくださり、本当に嬉しかったです。 コーチ陣は積極的に声をかけてくれて、自己紹介をしてくれて、私たちを温かく迎え入れてくれました。 セッション中、コーチ（すみません、名前を覚えるのが苦手なので忘れてしまいました。次回参加するときには必ず確認します！）はとても辛抱強く、トリックを一つ一つ教えてくれました。私たちがトリックを成功させるたびに、励ましてくれました。 第一印象は最高でした。彼らはとてもクールで、プロフェッショナルで、フレンドリーです！強くお勧めします！ （原文） Feedback for our first skateboard session: it was super fantastic! I really felt welcomed, even though it was my first time joining and I’m just a beginner. The coaches proactively came over, introduced themselves, and made us feel comfortable and welcomed. During the session, the coach (I’m so sorry, I forgot her name as I’m not really good at remembering names, but I’ll make sure to find out next time I join!) was very patient and taught us the tricks step by step, encouraging us whenever we managed to do them. The first impression was soooo good — they’re so cool, professional, and friendly! Highly recommended!

（Google による翻訳）初心者ですが、Projektsに通って本当に楽しかったです。コーチングセッションは本当に有意義でした。ベッキーの多大なるサポートとサポートに感謝します。 （原文） I am a beginner and I've really enjoyed coming to Projekts. The coaching sessions are really valuable. Thank you to Becky for all her help and support.

（Google による翻訳）幼児向けテイクオーバーで訪れたのですが、娘は初めてのスケートボードに大興奮で、乗り気でした。ルークさんは最高でした！娘にスケートボードを紹介するチャンスを逃さず、ミニレッスンをしてくれました。必要なことは全て教えてくれ、30分も専門家による指導を受けた後、娘はあっという間にスケートボードを始めていました！ルークさんをはじめ、スタッフの皆さんも本当に素晴らしかったです！とても親切で、娘にとって刺激的な体験でした。こんな素敵な場所でスケートボードを体験できたなんて、本当に素晴らしい経験でした。また必ず来ます！🤙 （原文） We came for the toddler takeover and my daughter was really excited and keen to try skateboarding for the first time. Luke was amazing! He jumped at the chance to introduce my daughter to skateboarding and gave her a mini lesson, giving her all she needed to get started and within 30 minutes of expert tuition she was off! Luke and all the staff were amazing! So friendly helpful and inspiring for my daughter. What an intro to skating in such a cool place. We will definitely be back!🤙

（Google による翻訳）Projektへの愛と称賛は言葉では言い尽くせません。うちの子供たち二人も通っていますが、インストラクターの皆さんは素晴らしい指導をしてくれます。二人とも行くのが大好きで、私たちみんながいつも温かく迎えられ、大切にされていると感じています。ここは誰にとっても安全で、誰もが受け入れてくれる場所です。非営利で、地域社会に多大な貢献をしています。本当に素晴らしい雰囲気です。私もスケートボードが欲しくなりました。今日は忙しい日に時間を割いて、特別なクリスマスプレゼントに必要なパーツ選びを手伝ってくれました。本当に感謝しています。ここはまさにスケートボードの聖地です🫶🏼 （原文） I can’t love or praise Projekt enough. Both my kids go there and the instructors are amazing with them. They both love going there and all of us always feel welcome and valued. It is a safe, inclusive place for everyone, It’s not for profit and gives back so much to the community. It’s a massive vibe. They’ve even got me wanting to pick up a skateboard. Today they took the time out on a busy day to help me choose the components I need for a special Christmas present which I am very grateful for, this is THE place the skate 🫶🏼

（Google による翻訳）レッスンを受けている孫と一緒に初めて訪れました。中に入るとすぐに、カフェとトイレに感動しました。スタッフは子供たちにとても優しく接してくれて、とても親切で助かりました。大人がコーヒーを飲むのに十分な席がありました。2階にはトイレと子供たちが座れる部屋もありました。安全器具と安全板も用意されていました。 （原文） This was my first visit with my grandson who was having lessons. I walked in and was immediately impressed with the cafe and toilets. The staff were amazing with the children and very friendly and helpful. There was enough seating for the adults to sit and have a coffee. The was also a room upstairs with toilets and where uour children can sit. Safety equipment and boards are provided.

（Google による翻訳）数週間前に何年かぶりに本を読みに行きました。かなり改善されていて、雰囲気も最高でした。 （原文） Went for the first tome in years a couple weeks ago. Lots of improvements. Great vibe.

（Google による翻訳）これは実際に私たちが食べた素敵な朝食でした。間違いなくマクドナルドよりも優れていて、これをお勧めします。食べ物は温かく、とても美味しかったです。1ポンドの食事をクリックすると、飲み物を買わなければなりませんが、マクドナルドよりも安く、はるかに高品質の食べ物を買う価値があります。 （原文） This was actually a nice breakfast we had, definitely better than McDonald’s, I would recommend this, the food was hot and it tasted great click on the £1 meal and you have to buy a drink but it’s worth it cheaper than McDonald’s and far better quality food.

（Google による翻訳）トラッフォードはいつもあらゆる人のニーズに応える素晴らしいサービスを提供しており、今回はオマーという紳士の対応を受けました。彼は冷たい飲み物に新しいものを試すための素晴らしいオプションを提供してくれて素晴らしく、私たちはアイスフレンチバニラを選びましたが、それは素晴らしい経験でした。食事だけでなくサービスも素晴らしければ、経験はさらに良くなります。オメルさん、ありがとう😊 （原文） Trafford alwasy gives great service accommodating everyone's needs and this time we were treated with a gentlemen name Omer, who was great with giving us great options to try something new for cold drinks and we went for iced French vanilla and it was great experience. If food as well as service is great it makes the experience so much better. Thank you Omer 😊

（Google による翻訳）ティムホートンズを試すのは初めてですが、間違いなく最後です。スタッフは大丈夫でしたが、食べ物はひどいものでした。この朝食用の巨大なソーセージはゴミ箱に捨てられました。実際に数口食べてみましたが、無理して食べるつもりはありませんでした。アイスコーヒーはまあまあでした （原文） First ever time trying Tim Hortons, definitely the last. The staff were fine, but the food is dreadful. This breakfast sausage monstrosity went in the bin. I really tried with a few bites but wasn't going to force myself to eat it. Iced coffee was alright

（Google による翻訳）チップスは凍ったレンガを食べているようでした。ハンバーガー自体は冷たくて、歯ごたえが強すぎました。それに、ハンバーガーが箱に入っていなかったので、取り残されたような気がしました😔。正直に言うと、もう二度と注文しません。カナダ人に同情します。総合評価0⭐です。申し訳ありませんが、レビューを求められたら嘘はつきません。幸運を祈ります。 （原文） The chips where like eating frozen bricks. The burger itself was cold and too chewy. Also my burger did not come in a box I felt left out 😔.Too be honest I will not order from them again feel sorry for Canadians. Over all 0 ⭐ sorry but when you ask for a review I am not gonna lie good Luck.

（Google による翻訳）これほどフレンドリーで歓迎的なファーストフードチェーンに行ったことはありません。私たちが接するすべてのスタッフは、フレンドリーで気配りがあり、満足しています。常に清潔で、食べ物は常に良い水準であり、私たちの2匹の犬（パブロとエンツォ）は間違いなく数人のスタッフに名前で覚えられており、誰が私たちにサービスを提供するかに関係なく、常に子犬用のカップを与えられます。 正直なところ、私たちはサービスが少なく、より多くを要求する高価なレストランに行ったことがあります。よくやったチームと経営陣、あなたは素晴らしい仕事をしています！ （原文） I have never been to fast food chain that's as friendly and welcoming as this one. Every staff member we come in contact with is happy friendly and attentive. Its always clean , the food is always of a good standard and without fail our two dogos ( Pablo and Enzo) are remember by name by a few staff members and always given a pup cup irrespective to who serves us. Honestly we have been to exspensive restaurant that gives less service and demand more. Well done team and management you are doing a great job !

（Google による翻訳）トラフォード・センターのよくある小さなロータリーさえなければ、立地は良いです。店自体も立地が良く、広々としています。サービスもとても手際が良く、フレンドリーです。主にコーヒーを飲みに行ったので、料理の種類や種類についてはあまり言えません。 （原文） Location is good as long as you are done with the usual small roundabouts of Trafford Centre. The place itself is well situated and spacious. Service is very efficient and friendly as well. Have mostly gone for coffee so cannot say much about food and its varieties.

（Google による翻訳）ティムホートンズ・ダービー店のサービスは本当に素晴らしかったです。スタッフは丁寧で、すべて笑顔で対応してくれました。 フレンドリーな対応に感謝します。本当に助かります！ （原文） The service at Tim Hortons Derby was really good. Staff were polite and everything was served with a smile. Appreciate the friendly attitude, makes a big difference!

（Google による翻訳）ロングフォード・パークは、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。特にピクニックや愛犬を連れて出かける方には最適です。ピクニックエリアは手入れが行き届いており、ゆったりとくつろげる芝生のスペースがたっぷりあります。ベンチや日陰のスポットもいくつかあるので、日差しの強い日でも快適に過ごせます。静かな環境で、家族や友人と静かな午後を屋外で過ごしたい方に最適です。 特筆すべきはサイクリングエリアで、あらゆるレベルの自転車が揃った有料のサイクリングコースがあります。標準サイズの自転車、子供用自転車、障がい者用アダプティブサイクル、三輪車などがあり、小さなお子様や特別なニーズのある方など、誰もが気軽に利用できます。安全で監督付きの環境で、アクティブに過ごすのに最適な方法です。 （原文） Longford Park is a great spot for a relaxed day out, especially if you're bringing a picnic or your dog. The picnic areas are well-maintained, with plenty of grassy spaces to spread out, and several benches and shaded spots that make it comfortable even on sunnier days. It's a peaceful environment, ideal for families or friends wanting a quiet afternoon outdoors. A standout feature is the cycling area, which includes a paid cycling course offering bikes for all abilities. There are standard bikes, children's bikes, adaptive cycles for people with disabilities, and trikes – making it inclusive and accessible for everyone, including young children and those with special needs. It’s a great way to get active in a safe, supervised setting.

（Google による翻訳）マンチェスター市中心部の喧騒の中にある、楽しさと静寂のオアシス。 オールド・トラッフォードのサッカー場とクリケット場の両方にほど近いこの公園は、試合当日の混雑やそれに伴うフーリガン行為から逃れ、心地よい休息を与えてくれます。 広大な公園には、素敵なカフェ（以前のレビューをご覧ください）、子供用の遊び場、ゲームや球技に適した広いフィールド、テニスコート、ディスクゴルフコース（別途レビュー）があります。 この公園は、マンチェスターのプラット・フィールズ公園やアレクサンドラ・パークといった近隣の公園よりもはるかに静かです。そのため、自然の中で静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 この公園には、隠れた名所、美しい花壇、そして建築遺産がたくさんあります。 （原文） An oasis of fun and peace within the hustle and bustle of Manchester City centre. Situated reasonably close to both old Trafford football and cricket grounds, this park can provide some nice respite from the heaving crowds on match day and associated hooliganism. The park is huge, and is equipped with a lovely cafe (see my previous review), children’s play areas, large fields appropriate for games and ball sports, tennis courts and a disc golf course (reviewed separately). The park is far quieter than nearby equivalents such as Platt Fields park, Manchester and Alexandra Park, Manchester. This makes is a great target for an afternoon of peace and quiet immersed in nature. The park has lots of little hidden gems, nice flower patches and architectural relics.

（Google による翻訳）とても広い公園で、ピクニックに最適な緑地がたくさんあります。天気の良い日は散歩に最適です！遊び場、テニスコート、サッカー場などがあり、あらゆるニーズに対応できます。 （原文） A very big park, full of green area for picnic. Good to go for a walk when the weather is nice! There are playground, tennis courts, football pitch, etc, can fulfill everyone needs.

（Google による翻訳）かつてロングフォード・ホールがあった場所にある、美しい古い公園です。ホールの跡は今でも残っていますが、今では公園には成熟した木々、遊歩道、そして素敵な小さなカフェが溢れています。 （原文） A beautiful old park, part of which used to be Longford Hall. You can still see the remains of the hall but the park is now full of mature trees, walk ways and lovely little cafe.

（Google による翻訳）ここで家族と過ごすのが大好きです。やることがたくさんあり、リラックスできて平和です。素晴らしい遊び場、素晴らしい庭園、素晴らしい緑地、素敵なカフェがあり、家からすぐ近くです。 （原文） love spending time with my family here, so much to do, relaxing and peacful, great play area, great gardens, great green space, good cafe and just a stones throw from my home

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、とても広大です。犬を連れた人がたくさんいて、走っている人もいれば、私のようにただ散歩している人もいます。子供たちには最適で、色々なアクティビティがあります。様々な種類の木々があり、鶏やアヒルがいる小さな場所もあります。カフェの前を通りましたが、そこでは立ち寄りませんでした。周りにはピクニックテーブルがあり、とても気持ちの良い散歩道でした。何度か訪れています。 （原文） Excellent Park and huge. Several people around with dogs, some running and some just walking like me.Ideal for kids several things to do. A lot of diversity of trees, A small place with chicken and ducks. Pass the cafe but didn't stop there. Picnic tables around, very pleasant walk, been there a few times.

（Google による翻訳）設備の整った素敵な公園です。私のように犬の散歩をする方は、ジェンガはしないでください。ゴミ箱がいっぱいになったら持ち帰ってください。 （原文） Nice park with decent facilities. If you are a dog walker like me please don't play Jenga TAKE IT HOME if the bin is full.

大きなショッピングモールですが、国際色豊かでジャンキーな屋台街的なフードコーナーがあったり、ジモティ御用達の肉屋兼惣菜屋があったり、綺麗だけじゃない、どこか胡散臭い裏路地的雰囲気も持ち合わせた、けっこうディープなスポット。Superdry極度乾燥（しなさい）のショップもこちらにあります。 大きなディスカウントスーパー（ALDI）では見切り品のサンドイッチや各種惣菜コーナーも狙い目。ジモティの食材を見て回るだけでも楽しいです。 1FのカフェレストランRowntree's Cafeではジモティのジャンキー極まりないけどそれがまた堪らない朝食を堪能できます。 いつも人だかりしているGabbotts Farm（肉屋＆デリカテッセン）では、ハンバーガーっぽいサンドイッチ＋甘ったるそうな缶飲料＋ポテトチップで1.9￡という格安超ジャンキーなランチパックを販売。結局買いませんでしたが、雑で投げやりなパッケージ＆陳列が、実にいい味を出しています。 トラムのマーケットストリート駅（電停）から東側のゲートまで徒歩1分、ピカデリーガーデン駅からでも徒歩5分という近さ。天気が良ければパンを買って、ピカデリーガーデンのベンチで、鳩の群に囲まれながら食事するのも楽しい…かもしれません。

マンチェスターのショッピングモール。 バスやトラムが近くを走っていて、アクセスは良好です。 日本と違い、歩きながら飲んだり食べたりしている人が多いです。

ここに行けば何でも揃います。

綺麗で広いモールでした。

いいところ

Oki

yassssssssss

ヨーロッパによくある広場的公園です。いろいろな銅像があるのですが、どれが誰かわかりませんので特別な感慨はありませんが、天気の良い日は人々が憩う場所なのだろうと思いました。

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部に位置し、リラックスしたり、友人と会ったり、近くのバスやトラムに乗ったりするのに最適です。座席のある広々としたオープンスペースがあり、活気のある雰囲気です。混雑することもあり、少し雑然としていることもありますが、市内中心部に位置しており、便利な場所です。 （原文） It's a central spot in Manchester, good for relaxing, meeting friends, or catching buses and trams nearby. There’s plenty of open space with seating and a lively atmosphere. It can get quite busy and sometimes a bit messy, but it’s convenient and well-located in the city centre.

（Google による翻訳）クリスマスマーケットに行きました。とても楽しかったのですが、人が多すぎて身動きが取れないほどでした。座る場所もほとんどなく、人が多い割に混雑していて大変でした。雨よけのカバーも設置した方がいいかもしれません。2回とも雨が降っていて、多くの人が滑ってしまいました。 食べ物は美味しく、行列もそれほど長くありませんでした。 午前中に行くことをお勧めします。人が少ないですが、夜の方がイルミネーションがずっと綺麗です。 （原文） Went for the Christmas markets. It was great, but there were so many people you could barely move. There was barely any seating and considering the high volume of people that was quite an issue. They should probably put a cover for the rain as well as both times I've went it was raining and a lot of us were slipping. The food is good and the lines aren't too bad. Would recommend going in the morning as there's a lot less people, but the lights are much nicer at night.

（Google による翻訳）土曜日の夕方に行ったので、マンチェスターを体験するのに2時間ほどありました。飲食店やバーはたくさんありますが、ショーの気配は見かけませんでした。でも、楽しそうな屋内クレイジーゴルフ場を見つけました。このエリアはとても活気に満ちていました。ホームレスもたくさんいますが、慌てる必要はありません。現金かカード（どういうわけか）が使えるんです。そうでないと、マクドナルドまでついて来て、食事のおごりをせがまれます。人生でこんなに気まずい思いをしたことはありません。彼の食事は私のものより高かったのですが、ありがたいことに画面上のメニューをプロのように操作できました。その後、警備員が彼を追い出そうとやって来ましたが、もう手遅れでした。 つまり、他の都市と同じように、贅沢、富、お金が貧困と不平等と混ざり合っているということですね。 ピカデリー・ガーデンズ周辺では、素敵な写真が何枚か撮れました。 （原文） I went in the evening on a Saturday night and I had two hours to experience Manchester. There are lots of food places and bars, but I didn't see any sign of shows but did see an indoor crazy golf place which looked fun. There was a lot of vibrancy to the area. There is also a lot of homelessness, but don't panic they take cash or card (somehow) or they'll follow you in to McD's and beg you to buy them a meal, never felt so awkward in my life. His meal cost more that mine, but helpfully he could navigate the on screen menu like a pro. Then their security turned up to kick him but by then it was too late. So pretty much like any other city with opulence, wealth and money mixed with poverty and inequality. I did get a few nice pictures of the Piccadilly Gardens area thought.

（Google による翻訳）最高のロケーションで、クリスマスマーケットも最高でした。広くてアクセスも良く、座席も豊富で、食べ物や飲み物の選択肢も豊富。家族連れにも優しく、活気に溢れています。行列ができていても、それほど待たされることなく、サービスも親切でした。特にGNPC（Great North Pie Co.）のマッシュポテトとグレービーソースのパイは絶品で、一口一口が美味しくて、本当に美味しかったです。 （原文） Excelente ponto de localização, e o mercado de Natal está incrível. Grande, ótima estrutura de acesso e mesas, muitas opções de comida e bebidas e bem familiar e vivo. Mesmo com fila não se espera muito e o atendimento é simpático. Atenção especial as tortas com mash e gravy da GNPC - Great North Pie Co. Que valeu cada garfada de tão suculenta.

（Google による翻訳）マンチェスターのピカデリー・ガーデンズはチャイナタウンのすぐ近くです。クリスマスシーズンということもあり、たくさんのマーケットが開かれ、素晴らしい雰囲気を醸し出しており、観光客にも人気のスポットです。 お店では、様々なフレーバーのチーズなど、ユニークな商品が販売されています。 それぞれ70香港ドルほどです。ハチミツ、リキュール、キャンベラなど、様々なフレーバーのチーズが揃っています。 私は4つ買いました。特別なお土産になりました。 （原文） Manchester 的The Piccadilly Gardens, 十分近唐人街，因聖誕節，所以有很多市集，氣氛不錯，也是景點之一。 小店的商品特別，例如不同味的芝士， 每件約HK70元左右。有蜜糖，酒味，Canberra 種種不同， 我也買了4個，是十分特別的手信。

（Google による翻訳）クリスマスマーケットを見に来ました！イギリスで今まで訪れたクリスマスマーケットの中で一番良かったです。たくさんの飾り付けと、様々な食べ物が揃っています。 （原文） Came here for the Christmas market! It is one of the best Christmas market I’ve been in UK so far. A lot of decorations and variety of food to choose from.

（Google による翻訳）私はここで 2 回ライブに行ったことがありますが、おそらくここがマンチェスターで一番好きな会場だと思います。 ライブ終了後も会場を空けておくのは素晴らしいことです。急いで退場する必要はありません。バーの値段もリーズナブルだと思います。その辺のバーより安いかも知れません。 イベントスペースのある1階のみトイレなしですが、階下に行かなくても大丈夫です （原文） I've been to 2 gigs here but I would say this is possibly my favourite Manchester venue. Keeping the venue open after the gig finishes is great there's no major rush to get out. I think the bar is reasonably priced. Possibly cheaper than bars around it. Only issues no loos in the 1st floor where the event spaces is but can live with having to go downstairs

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。カードが必要だったので、食べ物は買えませんでしたが。息子たちはフットボール体験を満喫しました。入場料は好きなだけ払えるので、まるでフットボール選手が試合に行くかのようにホールを歩きました。スクリーンでフットボールを観戦し、マスコットも見かけました。息子たちはPK戦でプレーしました。 （原文） Brilliant time here. Although couldn't purchase food because needed cards. The footy experience was great for my boys. You could pay what you want to get in. We walked through hall as if we we footy players going to a match. Watched footy from screen saw a mascot. My lads played at penalty shoot out

（Google による翻訳）スタッフは皆素晴らしく、本当に親切にしてくれました。 バリアフリートイレはスクーターが入るほど広く、操作もスムーズでした。 ステージの近くに座ったのですが、席を移動させてもらえたので、席を移動する必要がありませんでした。本当に助かりました。 通常、バリアフリー席だと遠く離れてしまい、必ずしも良い景色が見れるとは限りません。 今回は違いました！ 建物は綺麗で、移動も楽でした。 面倒なことは一切ありませんでした！ （原文） The staff were all brilliant and couldn't do enough to help. The accessible toilets were large enought to get my scooter in and could manoeuvre easily enough. We were sat close to the stage and they took a seat out so I didn't have to swap seats which was a big help. Normally with accessible seating you're miles away and not always a good view. Not this time! Nice clean building and easy enough to get around. No faff!

（Google による翻訳）10月15日にシェイン・ワードのライブを見に行きました。会場は素晴らしく、マネージャーも素晴らしかったです。ただ、スタッフの対応が少し雑でした。 ドリンクは値段が高す​​ぎると思いました。 障害者用駐車場はあまりありません。 会場の座席は良かったです。10点満点中8点です。 （原文） I went to see Shayne Ward on the 15th October....the venue is fantastic...the manager was great. The staff were a bit disorganised though. Drinks were over priced in my opinion. Not much parking for disabled access. Seating in the venue was good...I'd give it 8/10

（Google による翻訳）オリー・アレクサンダー・アップ・クロース・アンド・ポラリのコンサートに最適な会場です。とても親密で、素敵で温かい環境です。 10/10 （イベント中に撮った写真と動画をいくつか追加しました。） （原文） Great venue for the Olly Alexander Up Close And Polari concert. Very intimate and a lovely, warm setting. 10/10 (I've added a couple of the photographs and videos I took during the event.)

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました。内装はモダンでインダストリアルな雰囲気です。座席はとても快適で、足元も十分な広さがありました。スタッフも親切で、皆を適切な時間に適切な場所に案内してくれました。音響システムも良く、一言一言が聞き取れました。スクリーンも高画質で、他の観客も見やすいです。全体的にとても満足しました。また訪れたいと思っています。 （原文） Like the feeling of the place. Quite modern and industrial in decor. Seats were very comfy with pretty reasonable leg room. Well staffed to get everyone in the right place at the right time. Good sound system - could hear every word and good quality screen for additional viewings. Overall impressed and would visit again

（Google による翻訳）デビッド・ホッキー展に行ってきました。とても素敵な構成でした。ロンドンとヨークで、コンセプトは似てはいるものの、趣向の異なる展覧会をいくつか訪れました。今回の展覧会では、ホッキー本人が作品の特定の部分を解説するナレーションが流れていて、とても充実した体験になりました。所要時間は約50分で、機会があればぜひ訪れてみてください。会場自体はとても親しみやすく、座ったり、歩いたり、スタッフと交流したりするスペースがたっぷりあります。カフェと小さなお土産屋さんもあります。家族連れにぴったりの場所です。 （原文） Visited David Hockey exhibition. It was put together nicely. We went to a few different but similar in concept exhibitions in London and York. This particular one is with Hockey’s voice over explaining certain aspects of his pictures. It really adds to the whole experience. The whole experience is around 50 minutes and well worth the visit if you have a chance. The venue itself is very visitor friendly with lots of room to sit, walk or interact with members of staff. There is a cafe and a little souvenir shop. Great place to visit as a family.

（Google による翻訳）土曜の夜は、特にサッカーの試合があったので、とても忙しかったです。非常に騒々しい酔っ払いがたくさんいて、会話をするのが難しく、スタッフはテーブルを片付けておらず、いたるところにグラスがありました。たぶん、静かな夜にはもっと素敵なパブになるでしょう。 （原文） Very, very busy on Saturday night, especially since the football was on. Lots of very loud drunk people, and it was hard to have a conversation, and staff weren't clearing tables, so there were glasses everywhere. Maybe it's a nicer pub on quieter nights.

（Google による翻訳）木曜日に電話して、本当にがっかりしました。彼らは犬に優しいと言っていますが、実際には屋内ではなく屋外に座らなければならないので、飲み物を飲みに立ち寄ることさえしませんでした。ディズベリーには犬に優しいパブがたくさんあったので、お金を他の場所に持っていきました。 （原文） Called in on Thursday and really disappointed. They say they are dog friendly but in reality you have to sit outside not inside so we didn’t even stop for a drink. Lots of dog friendly pubs in Didsbury so we took our money elsewhere.

（Google による翻訳）ハゲの老人は非常に失礼で、私がサイダーを頼んだのにビールを出しました。私はセリアック病患者ですが、彼はその差額を請求しました。彼は私を毒殺したかもしれないほど厚かましい。私は重度のアレルギー体質で、冗談として受け止めてはいけません！ （原文） Bald old guy was extremely rude and gave me a beer when I asked for a cider and I am a celiac- he then charged me the difference !! The cheek that he could have poisoned me - I have a severe allergy that should not be taken as a joke !

（Google による翻訳）私はフレッチャー・モスを頻繁に訪れるわけではありませんが、最近友人と訪れました。私はバーで「何かもらえますか？」と挨拶されるのには慣れています。または単に「はい、お願いします」だけですが、3回は眉を上げたような承認を受け取りました。おそらく、たとえあなたが意図していなかったとしても、笑顔と礼儀正しさに関するスタッフのトレーニングを受ける時期かもしれません。 女性用トイレも、トイレットペーパーが床に落ちていて、あまり魅力的ではなく、1つの個室が非常に汚れていました。 否定的になって申し訳ありませんが、より良いものを期待しています。 （原文） I'm not a regular visitor to the Fletcher Moss, but called in with friends recently. I'm used to being greeted at a bar with maybe 'what can I get you?' or just 'yes please' but on 3 occasions just received a raised eyebrow type acknowledgement. Perhaps time for some staff training regarding smiling and politeness, even if you don't mean it. The ladies toilets were also less than inviting with toilet paper trailed across the floor and one cubicle very dirty. Sorry to be negative, but expected better.

（Google による翻訳）庭で晴れた日のビールを飲むのに最適な場所です。大通りの脇にあります。ディズベリーにしてはお手頃価格。 （原文） Great spot for a sunny pint in the garden. Off to the side from the main high street. Decent price for didsbury.

（Google による翻訳）裏通りのパブの宝石は、部屋から居心地の良いものまで本当に素敵なインテリアです。私が座った部屋には、座席の上部にドアベルがいくつかありました。本当に訪れる価値があります （原文） What a gem of a back street pub really lovely interior from the rooms to the snugs. The room I sat in had a couple of door bells at the top of the seats. Truly well worth a visit

（Google による翻訳）ビラルは熱狂的なドアマンで、素晴らしい性格で本当にフレンドリーです （原文） Bilal is a fanatic door man fabulous personality and really friendly

（Google による翻訳）ストレトフォードの隠れた名所は、季節を問わず、決してがっかりさせません。 地域社会によって大切に守られてきた地域資源。 地方自治体のレジャー資金がほぼ消滅した今、ビクトリア公園友の会は、この歴史的な空間を守り、誰もが利用しやすく、意義のある場所として維持するために尽力しています。 並木道には古木が立ち並び、多種多様な植物が育てられています。 春は桜、夏はピクニック、猛暑の日には木陰で涼を取り、秋には色鮮やかな景色を堪能できます。 テニス、バスケットボール、サッカー、クラウンボウルズ、ペタンク、卓球など、一年を通して楽しめるスポーツが楽しめます。公園内にはフィットネスサーキットも併設されています。 （原文） Stretford's best kept secret never disappoints, whatever the season. A local resource cared for by the community; at a time when local authority funding for leisure has almost disappeared the Friends of Victoria Park have stepped up to preserve this historic space and keep it accessible and relevant to all. Ancient trees line the avenues and a wide variety of flora is encouraged and looked after. Come here for cherry blossoms in springtime, picnics in the summer, shady respite during heat waves, and colourful vistas in the autumn. Sports are catered for year-round: tennis, basketball, football, crown bowls, petanque, table tennis, there's even a fitness circuit built into the park

（Google による翻訳）ストレットフォードの真ん中にある素晴らしいオープンパークスペース。たくさんの小道、国境、成熟した木々、そして広々とした草が茂ったスペース。子供の遊び場 2 か所 (年長児と年少児)、テニス/ネットボール コート、ピクニック テーブル/ベンチのあるカフェ。とてもよく使われているのに、評議会によってあまり維持されていないのはとても残念です。 （原文） Great open park space in the middle of Stretford. Lots of paths, borders, mature trees as well as open grassy spaces. 2 children's play areas (older & younger children), tennis/netball courts, cafe with picnic tables/benches. Such a shame it is so poorly maintained by the council as it is very well used.

（Google による翻訳）すべての年齢層が楽しめる素晴らしい小さな公園。素敵なカフェと食事。4、5 歳以上のお子様向けの遊び場に直接アクセスできます。 犬の散歩をする人全員が犬を追いかけてくれるわけではないので、星は 4 つだけです。また、幼児用の遊び場は公園の反対側にあるので、両方の年齢層の子供がいると大変です。 （原文） Great little park, for all ages. Lovely cafe and food, with direct access to the playground for the over 4/5 year olds. Only four stars because not all dog walkers pick up after their dogs! And, the playground for toddlers is situated at the opposite end of the park to the other playground, which makes it hard when you have children in both age groups.

（Google による翻訳）おいしいコーヒーを飲みながら一人でゆっくりしたいなら、この場所はリラックスするのに最適な場所の 1 つです。小さなエリアですが、良い雰囲気を提供しています。 （原文） If u need some alone time over a nice coffee this place is one of the good spot for u to just chill.. small area but something good vibes to offer

（Google による翻訳）本当に美しい公園で、とても人気があり、自然も豊かです。子供向けのアクティビティも豊富で、車椅子やベビーカーが停められるベンチ、2つの子供用遊び場、フェンスで囲まれた運動場、カフェ、美しい庭園など、どれも気に入っています。家族や友人とここで多くの時間を過ごしており、これからも何年も過ごしたいと思っています。 （原文） Absolutely beautiful park, very popular and lots of nature here. So much to do for kids, love the park benches with room for a wheelchair or pram to rock up, two kids playgrounds, fenced in sports areas, cafe, landscaped gardens. I spend a lot of time here with family and friends and will do for many years.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な公園です。園内にはカフェやトイレを備えたエリアが複数あります。公園の皆さんは礼儀正しくフレンドリーでした。市役所と地域住民の協力で、公園は清潔で美しい状態を保っています。 （原文） Great park for walking your dogs has different parts of the park offering a cafe and toilets. Everyone on this park was polite and friendly. The council and the local community keeping it clean and looking good

（Google による翻訳）ビクトリア公園の友の会の多大な協力により、雑草を取り除き、花を植え、カフェも提供された素敵な公園です。日曜の朝のジュニア パークランの後には最高です。 （原文） Lovely park with huge input from the Friends of Victoria Park, who weed it, plant flowers in it and have provided a cafe - great after Junior parkrun on a Sunday morning.

（Google による翻訳）このウォーキングツアーは本当に素晴らしい経験でした！マンチェスターに来るのは初めてで、滞在2日目にウォーキングツアーに参加しました。ダニさんは私たちをとても温かく迎えてくれ、ユーモアがあり、街の歴史、ビジネス、建築、音楽など、様々な分野に精通していました。旅行の早い段階でこのツアーに参加して、知識を深めることができ、ダニさんのおすすめもいくつかチェックできて本当に良かったです！ （原文） We had such a great experience on this walking tour! This is our first time being in Manchester and we did the walking tour on our second full day of being in the city. Dani was extremely welcoming to us, humorous, and very knowledgeable about the city’s history - business, architecture, music, and many other topics. I’m glad we did this early on in our visit so that we have had this knowledge passed onto us as well as check out some of Dani’s recommendations!

（Google による翻訳）ジョシュとのツアーは最高でした！魅力的で楽しいし、歴史だけでなく文化や音楽についても色々教えてくれて本当に良かったです！本当におすすめです。もっと時間があれば他のツアーにも参加したかったです。 （原文） A great tour with Josh! I love that it’s engaging and fun and he does share quite a lot about not just history but culture and music! Highly recommend and I wish I had more time to try their other tours.

（Google による翻訳）夕方の帰国便を待つ間、マンチェスターに1日滞在しました。特に予定はなかったのですが、時間があったので、このウォーキングツアーはまさにぴったりのアクティビティでした。 ダニさんは素晴らしいガイドで、街の豊かな歴史をユーモアたっぷりに、そして温かい雰囲気で説明してくれました。とても親切で、質問にも熱心に答えてくれました。 あまり期待せずにツアーに参加しましたが、2時間も経たないうちに、マンチェスターの歴史と文化にすっかり魅了されました。観光客の方はもちろん、地元の方にもぜひ一度体験してみてください。きっと、今まで知らなかった街の発見があるはずです。 （原文） Stayed in Manchester for 1 day waiting for the flight back home in the evening. This walking tour was the perfect activity for me as I had no plans but had spare time to spend. Dani was an amazing tour guide explaining the city's rich history with a mix of good humour and warm interaction with everyone. He was very accommodating and was keen for questions too. I joined the tour with minimal expectations but within 2 hours, I was thoroughly impressed by the history and culture that Manchester has thanks to this tour. Highly recommend visitors and even locals to give this a try - bound to give you surprises about the city you never were aware of.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。約6000歩歩きました。あっという間に時間が過ぎ、たくさんのことを学びました。ジョシュはとても知識が豊富で、ユーモアのある方でした。膨大な量の情報を提供してくれたので、単調に聞こえるかもしれませんが、とても魅力的でした。彼はグループの雰囲気をしっかりと読み取って、インタラクティブな雰囲気を作ってくれました。これまでにも何度かツアーに参加したことがありますが、ジョシュの情熱が本当に素晴らしい体験でした。マッドチェスターでの体験をありがとう、ジョシュ （原文） Great fun. We walked about 6000 steps. Time flew by and we learnt a lot. Josh was extremely knowledgeable and funny. He gave us an immense amount of information which you would think might be monotonous however it was extremely captivating. He read the group well and made it interactive. We have been on a few tours before but Joshes passion really elevates the experience. Thanks Josh for the Madchester experience

（Google による翻訳）本当に素晴らしいウォーキングツアーでした。素晴らしいガイドのミーガンさんは、マンチェスターの歴史と人々を生き生きと描写してくれました。彼女と一緒にツアーに参加することを本当にお勧めします！ミーガンさんはパフォーマーであるだけでなく、社会活動にも熱心で、街への情熱があり、歴史的事実（そして名言！）にも精通しています。 （原文） An absolutely amazing walking tour. Our fabulous tour guide Megan made the history and people of Manchester come to life - I really recommend doing the tour with her! Besides from being a performer, Megan is socially engaged, passionate for her city and knowledgable about historical facts (and quotes!)

（Google による翻訳）星10つ！⭐️ ちなみに、クレジットカードも使えます！このツアーは最高でした。とても情報満載でした。2マイル（約3.2km）もの距離を巡り、とても広い範囲を回りました。マイクさんは知識豊富で、フレンドリーで、面白くて、あっという間に時間が過ぎました！ツアー終了は午後2時でしたが、もっと歩きたかったです！ ミッドランドホテルの前で休憩時間があったので、カプチーノを飲みながら休憩しました。最高でした！グループの人数は12～15人くらいで、ちょうど良かったです。またこのツアーをおすすめします。 （原文） TEN STARS! ⭐️ Accepts credit card, btw! I loved this tour. So informative. A lot of ground covered, 2 miles. Mike was so knowledgeable, friendly, funny, the time FLEW by! We ended at 2pm, but I could’ve kept going! There’s a mid-point break in front of Midland Hotel, so I took the time to grab a cappuccino and it was fantastic! Group size was 12-15ish, just perfect. I will be recommending this tour in the future.

（Google による翻訳）最高でした！偶然参加したのですが、ガイドさんは情熱とエネルギー、そしてユーモアに溢れていました。本当におすすめです！本当に、ぜひ一度体験してみてください。午前11時頃、チューリング氏の像の近くからスタートして、2時間のウォーキングツアーに参加します。マンチェスターについてたくさんのことを学べますよ。 （原文） Had a blast! Joined randomly and the tour guide we had had so much passion, energy and humour. Can't recommend this enough! Seriously, go go go for this. They start at 11ish near Mr Turing's statue and join the 2h walk, you'll learn so much about Manchester

（Google による翻訳）手作りのジュエリー、衣類、陶器、革製品、絵画を販売する個人のお店がいっぱいの素敵な職人工芸センターです。 ガラスの天井から太陽の光が差し込む美しい建物。 さらに、ドリンクやケーキを販売する素敵な小さなカフェもあります。 ユニークなギフトやアート作品をお探しなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A lovely artisan craft centre full of individual shops selling handmade jewellery, clothes, pottery, leather goods and paintings. Beautiful building with the sun streaming through the glass ceiling. Plus a lovely little cafe selling drinks and cakes. Definitely worth visiting if you're looking for a unique gift or piece of art.

（Google による翻訳）ピューター、粘土、木、金属、織物などを使って活動する地元アーティストの活気に満ちたコミュニティです。彼らのスタジオは、美しく明るい歴史的な建物の 2 つのフロアにまたがっています。 1階にはカフェもありますよ！ ギフト、新しいジュエリー、植木鉢、または単なるグリーティング カードをお探しの場合でも、ここで見つけて地元のアーティストや工芸家をサポートしてください。 （原文） A vibrant community of local artists working with pewter, clay, wood, metal, textiles, and more. Their studios are spread across two floors in a lovely bright historical building. There's a cafe on the ground floor, too! Whether you're looking for a gift, a new piece of jewellery, a plant pot, or simply a greeting card, you can find it here - and support local artists and crafts people!

（Google による翻訳）テキスタイル、粘土、ピューターのアーティスト、クラッグ・ジョーンズ・クレイとエラ・マッキントッシュが訪れ、個々のスタジオを持つさまざまなアーティストが訪れるクラフト センターです。各アーティストが独自の工芸を披露しました。これらの中小企業が製造する工芸品を訪れて購入するのに最適な場所です。この場所を強くお勧めします。 （原文） Craft center with various artists with individual studios visited &made, Cragg jones Clay and Ella Mcintosh, a textile, clay and pewter artists. Each artist demonstrated their unique craft. A great place to visit and buy the crafts produced by these small businesses. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）（詳細なレビューは以下にあります） 食べ物 ⭐⭐⭐ 雰囲気⭐⭐⭐⭐ アクセシビリティ ⭐⭐⭐ 費用 ⭐⭐⭐⭐ サービス⭐⭐⭐⭐⭐ ユニークなギフトやアート作品を探しているなら、ここは最適な場所です。また、購入した商品は地元のアーティストの支援にもなります。ここで設定したコンセプトが気に入っていますし、アーティストが顧客を待っている間に忙しく作品を制作しているのを見るのは素晴らしいことです。コストは厳しいものです。一部の作品は高価になる可能性がありますが、高品質の職人技にお金を払っていることになります。 （原文） (Detailed review below) Food ⭐⭐⭐ Atmosphere ⭐⭐⭐⭐ Accessibility ⭐⭐⭐ Cost ⭐⭐⭐⭐ Service ⭐⭐⭐⭐⭐ This is a great place to go to if you're looking for unique gifts, art pieces and also your purchases will help a local artist! I like the concept that they've set up here and it's nice to see the artists busy working away on their pieces whilst waiting for customers. Cost is tough one; some pieces can be expensive but you are paying for quality craftsmanship.

（Google による翻訳）観光客として散策するには本当に素晴らしい場所です。翌日電車が遅れたので、コーヒーを飲みながらポストカードに記入するために戻ってきました。強くお勧めします。アーティストは皆非常に才能があり、建物は豪華です。 （原文） Really great place to poke around as a tourist. Our train was delayed the following day so we came back for a coffee and to fill out some post cards. Highly recommend. The artists are all extremely talented and the building is gorgeous.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、古い建物を非常にうまく再利用しました。 5分くらいの訪問ですが、あまりに素敵だったので45分も滞在してしまいました。 中には工芸品や芸術品のさまざまなショップがあります。 そしてすべてのアイテムは手作りです。また、アーティストが店内で作業し、新しい芸術作品や工芸品を制作している様子を見ることができます。子供たちが座って自分のアート作品を作ることができる小さなスペースもあります。 ですので、ご家族でのご来店も可能です。 マンチェスターの場所をぜひ訪れてください。 （原文） Amazing place and very very nicely reused old building. I visit the place just for 5 minutes but it was so nice, that I stayed 45 minutes. Inside you will have different shops of crafts and arts. And all item are hand made. And you can see the artist working inside their shops and making new piece of art or craft. There is also a small space where kids can sit and make there own art piece. So you can also visit with your family. Definitely visit place in Manchester.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ここにはさまざまな小さなお店がたくさんあります。すべて手作りです。特別でユニークなギフトをここで購入できます。何か違うものを見つけるのが好きな人にはこの場所をお勧めします。建物内の喫茶店で休憩することもできます。本当に本当に素敵です。 （原文） A great place! Here you can find a lot of different small shops. Everything is handmade. You can buy a special and unique gifts here. I really suggest this place to everyone who loves find something different. You can also have a break in the coffee shop inside the building. Really really nice.

（Google による翻訳）私たちはヴァージンエクスペリエンスデーでクラスのワインテイスティングを予約しました。スタッフは私たちのワインテイスティング体験を非常に楽しいものにしてくれました。彼らはとても歓迎してくれて、親切でした。私たちのサーバーは非常に知識が豊富でフレンドリーでした。ワインに合わせた料理もどれも美味しかったです。ワインバーの全体的な雰囲気は素晴らしいので、強くお勧めします！ :) （原文） We booked a class wine tasting with Virgin experience days... the staff made our wine tasting experience extremely enjoyable. They were very welcoming and accommodating. Our server was very knowledgeable and friendly. The food pairings with the wine were all yummy. The general vibe of the wine bar is great, highly recommend! :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、豪華で、ロマンチックで、おいしい料理があり、イギリスのマンチェスターにありますが、この場所はスペイン人によって作られました。 素晴らしい宮殿で、おしゃれで、ロマンチックで、おいしい食事とワインです。イギリスのマンチェスターにありますが、スペイン人が資金提供しました。 （原文） Es una lugar excelente, lujoso, romantico, la comida deliciosa y aunque esta en Manchester UK el lugar fue creado por Españoles. its a excellent palce, fancy, romantic, good food and wine, and although its in Manchester UK it was funded by Spanish guys

（Google による翻訳）本当に素敵な雰囲気と高品質のワインと料理、価格は少し高めですが、ワイン、チーズ、肉料理に興味があるならお金を払う価値があります 😍 （原文） Really nice atmosphere and high quality wine and food, a little steep in price but worth the money if you're into wine, cheeses and meat boards 😍

（Google による翻訳）私たちはブルスケッタをいくつか食べましたが、それは大丈夫で、特別なことは何もありませんでしたが、あまりにも長く待ちました。価格はとても良いです。コーヒーは素晴らしく、安かったです。サービスはよかったです。 さらに、最高級のイタリアワインを飲みたいなら、ここはマンチェスターで最高の場所の 1 つです。 （原文） We had some bruschetta which was ok, nothing special but we waited for too long. Prices are very good. Coffee was excellent and cheap. Service was good. Beyond that, If you want to drink some of the finest Italian wines this is one of the best places in Manchester.

（Google による翻訳）ここはとても素敵な場所です。私はイタリア人ですが、ここではワインだけでなくイタリアのお酒もすべて見つけることができます。バーのスタイルはとても素敵で、軽食は本当に素晴らしいです。これは私が英国でこれほど素晴らしい軽食イタリアのメニューに出会った最初の場所です。ワインと一緒にチーズやお肉も味わえます。上品でスマートな環境。 （原文） This is such a cool place. I'm Italian and here you can find all the Italian liquors as well as wines. The style of the bar is so nice and the snacks are really great. This is the first place in the UK wich I have encountered with such a nice snack Italian menu. You can taste cheese and meat here together with the wine. Classy, smart environment .

（Google による翻訳）素敵なワイン。基本的なワインフライトのテイスティングをしましたが、ワインはしっかりしていました。そこからワインメニューが改善されると思いますが、そのコメントをするには戻ってくる必要があります。ンドゥーヤのブルスケッタは素晴らしく、ワインに特別な香りをもたらしました。ティラミスは素晴らしく、今まで食べたティラミスのトップ5に入りました。他にも軽食の少ない食べ物の選択肢もありました。イタリアビールの品揃えも豊富です。 これらの人たちはマンチェスター市庁舎のすぐ近くにいるので、参加する予定がある場合は、交通手段の選択肢がたくさんあります。 （原文） Nice wines. Had the basic wineflight tasting and the wines were solid. I would assume the wine menu improves from there but would have to go back to make that comment. The nduja bruschetta was excellent and brought out some extra notes in the wine. The tiramisu was excellent and in my top 5 tiramisus I've ever had. There were other less snacky food options as well. Good selection of Italian beers too. These guys are just near the Manchester town hall so if you are planning to hook in then there are plenty of transport options.

（Google による翻訳）彼らと一緒にワインの試飲を予約しました。全体的に素晴らしい経験ができ、スタッフは本当に知識が豊富で、食べ物の選択はワインを完璧に引き立てていました。間違いなくまた行きたい場所です。 （原文） Booked a wine tasting with them. Great experience all round, the staff were really knowledgable and the selection of food complimented the wines perfectly. Definitely a place I’d go back to again.

（Google による翻訳）素敵で温かいコミュニティの教会です。私は何ヶ月も前、聖心の司祭たちがここにいたときにこの教区で育ちました。教会と社交クラブには楽しい思い出がたくさんあります。素晴らしい時代でした。新しい司祭ロバート神父とデイブ神父は親切で思いやりのある若い男性です。責任者であるオーウェン神父は奇妙で、非常に失礼で自分自身に満ちている可能性があります。 （原文） A lovely and warm community church. I grew up in this parish many moons ago when the Sacred Heart priests were here. Have many fond memories of the church and the social club. They were wonderful times. The new priests Fr Robert and Fr Dave are kind and caring young men. Fr Owen who is in charge is odd and can be quite rude and full of himself though.

（Google による翻訳）私は25年前、「家」が必要だったときにこの教区を見つけました。決して振り返ることはありませんでした。私たちが持つ司祭一人一人が私たちを豊かにし、信仰において私たちを前進させてくれます。 （原文） I found this parish 25 years ago when I needed a “home”. Never looked back. Each priest we have enriches us and keeps us moving forwards in Faith.

（Google による翻訳）水曜日のクイズナイトに行った教会には行かなかった。素敵な人々で、本当に楽しかったです。間違いなくまた行きます。 （原文） I didn't visit the church I went to the quiz night on Wednesday. Lovely people and really enjoyed it. Definitely going again.

（Google による翻訳）この困難な時代にとても歓迎されています。 自分たちより恵まれない人々を助けるために最善を尽くすよう私たちに求めてくれる、霊感を与える聖職者たち。 （原文） Very welcoming in these troubled times. Inspiring clergy who challenge us to do our best to help those less fortunate than ourselves.

（Google による翻訳）私は確認学習のために孫娘を送り届けただけでした。人々は彼女を歓迎してくれました。 （原文） I was only there dropping my grandaughter off for confirmation learning. People were welcoming to her.

（Google による翻訳）本当に魅力的です。厳粛な聖体拝領に先立って、棕櫚の祝福が行われます。オールインクルーシブなアクティビティ。 （原文） Truly captivating. Solemn Eucharist preceded by the Blessing of the Palms. An all inclusive activity.

（Google による翻訳）私は私の教会「聖心」と聖ペテロが大好きです 玄関を入るたびにいつも家に帰ってきたような気がします。 💞❤️❤️ （原文） I love my Church 'Sacred Heart' & St. Peter Always feel like I have come Home every time I walk in the door. 💞❤️❤️

（Google による翻訳）最近改装され、リニューアルされました。素敵な場所 （原文） Recently renovated and revamped. Lovely place

（Google による翻訳）勉強したいアラブ人学生などにオススメです。図書館に変な子を連れてくるので子供が来ない🤣、館内の本は有料ですが入館料と座席は無料なので星2つ減りました👍 （原文） انصح فيها طلاب العرب للي يبي يذاكر وهكذا، نقصت نجمتين لأنه يدخلون اطفال غريبه مكتبه واطفال ماتجي🤣 والكتب الي داخل المكتبه بفلوس بس الدخول والجلوس مجاني👍

（Google による翻訳）まともな本が揃っている、温かい雰囲気の良い場所です。現在在庫のない書籍もリクエスト可能です。とても素敵で親切なスタッフ。 （原文） Good warm place with a decent selection of books. It's possible to put a request for books not currently in stock. Very nice and helpful staff.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です、大好きです （原文） It is an amazing place , I love it

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、親切でフレンドリーなスタッフ。カードを更新するためだけに行ったので、一日中滞在したかったのですが...紅茶とコーヒーも！ （原文） Lovely atmosphere, helpful, friendly staff. I only went in to renew my card and wanted to stay all day...tea&coffee too!

（Google による翻訳）プロジェクトを印刷する必要がある場合、この場所は役に立ちません。 5分間だけ利用したい場合でも、事前にパソコンで予約する必要があります。 管理者への提案です。印刷専用のコンピューターを 1 台用意してください (おそらくプリンターの近くの隅にあるコンピューターですが、狭すぎる場合は、別の場所に移動してください)。 6 ページを印刷するのに 1 時間以上かかりました。予約して待つ必要がありました。 印刷専用のコンピュータを 1 台用意することをぜひご検討ください。そうすれば私たちにとっても助かります (他の人も印刷のためにチェックインしたのに、結局印刷せずに帰ってしまったことに気づいたので、私たちにそう言いました)。 （原文） This place is useless if you need to print projects. You have to book in a computer in advance even if u want to use it for 5 minutes only. Here's a suggestion to the manager, have one computer available just for printing (perhaps the one in the corner near the printer, if it's too tight, then move it to another place). It took me over 1h to get my 6 pages printed. Had to book and wait. Please do consider having one computer only for printing, that would be helpful for us (saying us because I have noticed someone else that also checked in for printing and ended up leaving without printing).

（Google による翻訳）図書館では面白いことがたくさんあります。とても興味深い仏教講座に行ってきました。月に2回ほど集まり、とてもアットホームな雰囲気です。 （原文） There's lots of interesting things happening at the library. I went to a very interesting Buddhist lecture. They meet twice a month and are a very welcoming bunch.

（Google による翻訳）隠れた「島」にある素敵な教会 （原文） Lovely church on a "island " hidden away

（Google による翻訳）私の孫は教会に併設された学校に通っていますが、とても評判が良く、教会自体にはとても素敵な牧師がいます。 （原文） My grandson goes to the school connected to the church which has got a very good reputation the church itself has got a very nice vicar

（Google による翻訳）素敵な教会と牧師。私の孫娘イザベラはここで祝福を受けました。 （原文） Lovely church and vicar.My granddaughter Isabella had a blessing here.

（Google による翻訳）日曜日の教会に参加するのに非常に良い教会で、セールの多くの活動でセントアンズ小学校と協力しています。 （原文） Very good church to attend Sunday churches and works with St Annes Prinwary schools on many activities in Sale

（Google による翻訳）実はジオキャッシュを探しに来たんですが、素敵な教会ですね （原文） Actually came here looking for a geocache but it's a lovely church

（Google による翻訳）私のナナの葬儀、そして私のナナとおじいちゃんの結婚は私にとって悲しい日でした （原文） My nana funeral and my nana and grandad married sad day for myself

（Google による翻訳）素晴らしい教会、活発なコミュニティ。 （原文） Wonderful church, active community.

（Google による翻訳）真剣な検討が必要ですが、背の高い雑草と粗末なフェンスがあり、放棄されたように見えます。動物が世話されていることは知っていますが、一般的に見られるのは数羽の鶏だけです。 （原文） In need of some serious tlc, it appears abandoned what with all the tall weeds and shabby fencing. I know animals are cared for though, but all you generally see are a few chickens.

（Google による翻訳）場所は庭園内にあり、素敵で素敵でした。誰にでも公開します。動物には触れられません。 （原文） The place were inside the garden, its nice and lovely . Public to anyone. You cannot touch the animals.

（Google による翻訳）見学は無料ですが、寄付も可能です。ボランティアによって運営されています。かわいい家畜/家畜には、ヤギ、アヒル、鶏、ウサギ、ノウサギ、ハト、モルモット、ニワトリがいます。素晴らしい雰囲気のある素晴らしい場所です。動物好きの方は必見です！ （原文） Free to visit, but you can donate. Run by volunteers. Cute domesticated/farm animals, there are goats, ducks, hens, rabbits, hares, doves, guinea pigs and chickens. A fabulous place with a wonderful atmosphere. A must visit for animal lovers!

（Google による翻訳）ここは動物園というよりは都市の農場です。動物はすべて家畜です。アヒル、ヤギ、モルモット、鶏、ウサギがいます。完全にボランティアによって運営されており、動物を愛する人々が熱心なチームに加わる機会が常にあります。 （原文） This is more of a city farm than a zoo. All the animals are domestic. There are ducks, goats, guinea pigs, hens and rabbits. It's entirely run by volunteers and there are always opportunities for people who love animals to join the hardworking team

（Google による翻訳）ヤギ、ノウサギ、ニワトリ、ハト、ウサギ、リス、その他すべての野生動物がいる素晴らしい小さな場所です。公園には時々野生のオウムもいます。ボランティアはこの場所を維持するために一生懸命働いています。 （原文） Great little place with some goats, hares, chickens, doves, rabbits and squirrels and all other wildlife. Even some wild parrots in the park sometimes. Volunteers work hard to keep this place going.

（Google による翻訳）子供たちを連れて動物を見に行くのに最適な場所です。 ボランティアたちは、この施設を一般公開し、運営し続けるために懸命に働いています。 電話してサポートを示してください! （原文） A great place to bring kids to see the animals. The volunteers work hard to keep it open and running for the public. Call in and show your support!

（Google による翻訳）素晴らしいアイデア、非常によく飼育されている動物のための素敵なセットアップ。ボランティアは素敵で、とてもフレンドリーで、非常にプロフェッショナルです （原文） Fantastic idea, lovely set up for the animals whom are very well kept. Volunteers are lovely, very friendly and extremely professional