モントリオールの50の最高の無料アトラクション

無理に来なくてもいいと思う。 2020年10月訪問、町の中に突然建物がある。美術館いくつかの建物分かれているので回りづらい。

ハートのオブジェが目じるしの建屋が入り口です。展示が３つの建屋に散らばって配置された美術館でした。 イヌイットの美術品は皮肉が効いていたり妖怪を彷彿とさせる不思議なオブジェやユーモラスな作品が多く面白かった。人間がビーバーを襲う絵も明らかに隠れたテーマを感じるもので興味深い作品。 絵画は古い洋画からモダンアートまだ揃えてあり、中でも声を出して笑ってしまうようなものも有った。モントリオールで優先順位上げて訪問する程でもないが、オシャレな街の界隈にありショッピングのついでに数時間訪問するのも悪くないと思います。時間がある方は是非ゆっくり観に行くことをオススメします。

特別な日なのかはわかりませんが、無料で入れました。 入口で荷物やコートを預けれるところがあり便利です。 ルイ14世やナポレオンの絵があり、とてもきれいで良い美術館でした。

広すぎて時間をかけないと回りきれない。自分の見たい所がなかなか探せなかった。展示はゆったりして、落ち着いてみることができていい。

とても広く沢山の美術品でした。ゆっくり見れたしワクワクでした。

向かいの映画館の方が美術館っぽくて間違えて入りました。かなりモダンな作りです。近代美術が多くちょっと趣味と違いましたが1階は楽しめました。広くて構造が複雑なので全部みるには時間がかかります。２時間ではかなり駆け足でした。

ゆったりとした空気の中で、アート作品に触れ、モントリオールの街並みを眺められる素敵な場所 オススメです

とっても広いので歩くと結構いい運動になります！

広い、歩き通しで行くと大変疲れます。 が、頂上付近とモニュメントは一見の価値あり

小一時間の散歩を楽しめます。ショートカットで頂上に行くには急な階段を登るので少々疲れますが，少し遠回りして穏やかな坂道を歩くのもいいです。日の出・日の入りにはたくさんの人が集まっている。日中は公衆トイレが使える施設があり便利です。

Hill Park Circleから湖へ歩いて登りました。のどかな雰囲気溢れるLac Aux Pastorという湖の周りにはピクニックが出来る場所が多くあり、水道もあるので食べ物で多少手が汚れても手が洗えます。サンドイッチやフルーツなどを持参してのんびりすることができました。夏場は日焼けしている訪問客もいました。 私は一時間程度歩き回ってMt. Royal Chaletの展望台から景色を観たりピアノコンサートを観賞したり、ラクーンやリスを見かけて楽しめました。 帰りは山頂近くの展望台にあるバス停からMont Royal Avenueへ降りました。バス路線はオレンジラインのMont Royal駅まで繋がっています。しっかりのんびり出来る公園ですので、多少リラックスできる準備をした上で訪問することをオススメします。

ここの頂上が大好きで、苦しいのについ頑張って登ってしまいます。リスが可愛くてたまりません。食べ残しのパンやベーグルの片付けを手伝ってくれます。お気に入りの場所です。

モン・ロワイヤル公園 (Mont Royal Park)です。Royal・Westmount・Outremountの3つの高台からなり、名前から想像される通り街の名前の由来となっています。関西人としては、神戸の須磨浦公園（山上遊園）的なイメージでやってきました。NYCのセントラルパ－クを設計した人と同じ人物によるものだそうです( ..)φ もちろん高台（丘？山？）なので景色は最高によかったです。

展望台の最寄りのバス停がどこか分かりづらくはありますが、展望台に着いたら、そんなことは忘れるくらいとても綺麗な景色に見惚れるはずです!!

（Google による翻訳）景色はとても美しく、公園はとても広く、地下鉄で簡単にアクセスできます。自転車/スクーターをレンタルできます。 広い表面積にもかかわらず、公園は娯楽や子供のおもちゃなどの点ではかなり空いています。 （原文） La vue y est très belle, le parc est très grand et facilement accessible en métro. Vous pouvez louer des vélos/trottinettes. Malgré sa grande superficie, le parc est assez vide en termes d’animation/jouets pour enfants etc.

（Google による翻訳）家族のアクティビティに最適な場所です。 今朝は娘の一人とスノーシューをしに行ってきました！温度は完璧でした！ 私は間違いなくすぐにそこに戻ります！ （原文） Excellent endroit pour des activités en famille. Ce matin j'y suis allée avec une de mes filles, faire de la raquette! La température était parfaite! J'y retournerais bientôt sûrement!

（Google による翻訳）訪問するたびにいつも良いです。 冬にスケートをするには、川の素晴らしい景色を望むトラックが最適です。 時々お祭り（最近はハロウィンのブラックムーン） 友人や家族ととても良い場所です。 （原文） Toujours bien,a chaque visite. Pour patiner en hiver, la piste est super, avec des vues sympathiques sur le fleuve. Des festivals de temps en temps (récemment La lune noire pour halloween) Un très bon endroit entre amis ou avec la famille.

（Google による翻訳）モントリオールの中心部にある巨大な公園。新鮮な空気とリラクゼーションの息吹。朝から公園全体を探索する計画を立ててください。しかし、そこで丸一日過ごすには十分です。 この公園には、必見のバイオスフィアなど、さまざまなアクティビティが揃っています。 さらに、モントリオールGPの開催地でもあります。 （原文） Gigantesque parc au cœur de Montréal. Un grand bol d’air et de détente. Prévoir une bonne matinée pour arpenter tout le parc. Mais il y a de quoi y flâner une journée entière. Le parc abrite de nombreuses activités notamment l’incontournable Biosphère. Par ailleurs c aussi le lieu du GP de Montréal.

（Google による翻訳）地下鉄やバスなどの公共交通機関で簡単にアクセスできます。美しい景色✨️ 色とりどりの木々（9月/10月）と古い要塞/ミナールが見られます。森の中を歩くのは最高です👏 公園全体を回るには、少なくとも6時間は必要です。 （原文） It's easily accessible to public transportation metro/bus. You will find the beautiful scenery ✨️ colorful trees (sep/oct) and an old fort/Minar. Walking through the forest is amazing 👏 You must plan at least 6 hrs to spend over there to covering the entire park.

（Google による翻訳）市の中心部に位置する最も美しい公園の 1 つ。地下鉄やバス路線で簡単にアクセスできます。夏だけでなく冬にも、誰もが楽しめる涼しいアクティビティがいくつかあります。テーブルのある巨大なピクニックエリア。そこからの街並みも素晴らしく、自然散策や写真撮影に最適な場所です。 （原文） One of the most beautiful park located in the heart of the city. Easily accessible via metro and bus routes. There are several cool activities during the summer as well as in winter for everyone. Huge picnic area with tables. Cityscape also looks great from there and amazing place for the nature walk and photography.

（Google による翻訳）静かでリラックスできる特別な場所で、運動したり、写真を撮ったり、友達と出かけたり、ピクニックをしたりして一日を過ごすのに必要なものがすべて揃っています。モントリオールのダウンタウンの眺めは素晴らしく、ほぼ夜の日没であればなおさらです。私はびっくりしました。それだけでは十分ではないかのように、鳥のさえずりが最高の著作権フリーの音楽とともにあなたを魅了します。とてもおすすめです！ （原文） C'est un endroit extraordinaire, calme, reposant et qui a tout pour passer une journée à faire de l'exercice, à prendre des photos, à sortir entre amis, à pique-niquer. La vue sur le centre de Montréal est magnifique, et encore plus si c'est le coucher du soleil presque la nuit ; J'étais abasourdi. Comme si cela ne suffisait pas, les chants des oiseaux vous accompagnent avec la meilleure musique libre de droits. Je le recommande fortement!

大きなマーケットで果物や野菜、シーフードも色々売っていて、見ているだけでも楽しかったです。オイスターやロブスターはその場でも食べれて、ジュースなどもあり観光としても楽しめました。

朝の軽食でコーヒーエッグタルトをたべました。地元のお野菜や果物が並んでいたり、雑貨を売るお店も少しあるので、散策には良いかと思います。

売っているのがFruits, vegetables, flowers, maple syrupなど。食事はbakery, poke bowl, galette, oyster bar, burger, tacos など。他の都市のマーケットと比べて店や種類が少なく感じたのと、カナダらしい食事もあまりなく、ちょっと物足りなかった。

地元の人にはいいのかもしれない。観光客には、メープル関連の土産物はあるが、欲しいと思うものが少ない。

昼過ぎから多くのお店が開店して、盛り上がる印象でした。 素敵なメープルシロップもたくさん売っていました。 クッキーや海鮮など目移りしてしまいます。 野菜は飾るように売られていて素敵です。

併設されたカフェのお惣菜とトマトスープが絶品でした。チーズやハム、ラズベリーパイやサーモンソーセージなどどれも美味しかったです。チーズを試食させてくれたり、おまけにサラミをつけてくれたり店員さんも親切です。見るだけでも楽しいですが食いしん坊にはたまらない場所です。

とにかく、美味しいものが沢山！パテや生ハムを購入し、ホテルに持ち帰って食べたりしました！キノコの温かいスープが美味しかった！パテ ド カンパーニュは確か100gで2.5ドルくらいだったと思います！沢山買いました！食べながらゆっくり見る事を考えると1時間はたっぷり時間を取ったほうがいいと思います！お土産も調達出来ます！

1024年10月訪問、マギル大学の中にある、大学の雰囲気を感じるには良い場所、広い芝生があり、学生がたくさんいる、この美術館自体は訪問しなくてもいいと思う、ここの写真にあるように、恐竜や動物の剥製がある

無料が嬉しい。芝生でランチ、リスがチョロチョロしてます。

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です！子供たちは大喜びでした！入場料は固定ではなく、寄付制です。3階建てなので、エレベーターもエアコンもないので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Really cool museum to visit! The kids really liked it! No fixed entry fee - It’s by donation. Recommend a visit but there are 3 floors - no elevators or air con!

大学付属の小さな博物館(美術館？)考古学・地質学などの自然科学がとてもよく展示されていた。

（Google による翻訳）レッドパス博物館は、豊富なコレクションと寄付制の入場料で、絶対に訪れる価値があります。子供は動物が大好きです。ギフトショップには魅力的な商品が並んでおり、見て回る価値があります。建物は古いので、残念ながらバリアフリー設備やエレベーターはありません。外の気温が18℃だったにもかかわらず、館内にはエアコンも扇風機もなかったので、少し蒸し暑く感じました。少し残念でした。 （原文） The Redpath Museum is absolutely worth a visit, with its rich collection and donation-based admission. Kid loves animals. The gift shop offers appealing items and is well worth browsing. The building is old, so unfortunately there are no accessibility features or elevators. It was a bit stuffy inside as the temperature was 18°C outside but there was no air conditioning or fan running indoors, which is a bit of a shame.

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。恐竜セクションはもちろん、古代史セクション（エジプト、ギリシャなど）もとても興味深いです！ 係員によると、この博物館は寄付金で運営されている無料の博物館だそうです。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Museu muito bonito, a parte dos dinossauros é muito interessantes assim como a parte de história antiga (Egito, Grécia, etc)! É um museu gratuito mantido a partir de doações segundo a atendente. Vale a pena visitar!

（Google による翻訳）数々の展示品を展示する壮大な博物館です。生物学、歴史、地質学、動物学にご興味のある方、ぜひお越しください！恐竜や人類の祖先から、現代​​のケベックの動物まで、魅力的な展示が満載です！ （原文） Un magnifique musée proposant une multitude d'expositions. Si vous vous intéressez à la biologie, à l'histoire, à la géologie et à la zoologie, cet endroit est fait pour vous! Des dinosaures et des ancêtres de l'homme aux animaux contemporains du Québec, c'est un lieu fascinant!

街を一望することのできる礼拝堂です。ノートルダム教会に比べると空いていて、熱心な信者の方がお祈りしている姿もたくさん見られたので、信仰の深い場所だと思いました。

小高い丘の上から街を臨むことが出来る礼拝堂。エスカレーターも完備されていて、ぐるっと眺めるだけならば小一時間で見終えることが出来ます。 礼拝堂自体は入場無料ですが、施設の前にある駐車場はとても高額なので、近隣の路上駐車場を見つけて一時間分の料金を払って見学することをオススメします。

ツアーで外からだけの見学でした。小高い丘の上に建つ教会です。世界最大級の大きさとの事です。

中にエスカレーターがあるので、はじめの階段だけ登ればいいだけです！

とても厳かで落ち着いた素敵なバシリカでした。 最上階が礼拝堂で、下が教会の歴史博物館、聖ジョセフ公の棺、そしてチャペルになっています。 小高い丘に建つ教会ですが、入り口から無料のシャトルバスがあるので安心して上まで行けます。 信徒の皆様の寄進によって無料で拝観することが出来ます。 同じくモントリオールにあるノートルダム大聖堂とは違って豪華絢爛さは控えめですが、天高で広く、世界最大級の教会の大きさを感じられます。 早朝のミサに立ち会わせてもらいましたが、日常から信徒の皆様に寄り添った素敵な教会でした。

大きな礼拝堂です。 杖をつくほど足が悪かった方が帰りには治って杖を置いて帰るほどの治癒力を持った神父さんが居たそうです。 階段からはとても綺麗な夕日が見れるのでロマンチストにオススメです。

大きな礼拝堂です。たくさんの方が見学に来ていました。

（Google による翻訳）座標は北緯45度27分30秒、西経73度36分42秒です。 この運河は19世紀初頭に建設されました。 川の急流を迂回するには サンローランは、1929 年以来国定史跡となっています。 * この部門では現在、ウォーキングやサイクリングなどのレクリエーション活動の実践と、それに追加された植物種の観察が許可されています。 ※おそらくいつかは公共ビーチとしての立ち入りが許可されるでしょう。 ※近隣に有料駐車場が多数ございます。 ※営業時間内にトイレを備えたセンターがございます。 * 日光浴をして自然な日焼けを楽しむのに理想的な場所です。 ※美しいサイクリングロードも楽しめます。 * この場所には、ピクニックを企画できる良い場所があります。 ======================== 座標は北緯45度27分30秒、西経73度36分42秒です。 この運河は19世紀初頭に建設され、 セントローレンス川の急流を迂回するため、1929 年以来国定史跡に指定されています ※現在、このエリアはウォーキングやサイクリングなどのレクリエーション活動や、追加された植物種の観察に最適です。 * おそらく、ある時点で、公共ビーチとしての使用が許可されるでしょう。 ※近隣に有料駐車場が多数ございます。 ※営業時間内にトイレをご利用いただけるセンターがございます。 *日光浴をして自然な日焼けを楽しむのに理想的な場所です。 ※美しい自転車道も楽しめます。 *ピクニックに最適な場所がたくさんあります。 （原文） Coordonnées 45° 27′ 30″ N, 73° 36′ 42″ W . Ce Canal Il a été Construit au début du XIXe siècle . Pour Contourner Les Rrapides du Fleuve Saint-Laurent, et depuis 1929 est devenue Lieu Historique National . * Ce secteur permet aujourd'hui la pratique d'activités récréatives telles que la marche et le vélo, ainsi que l'observation des espèces végétales , qui s'y sont ajoutées. * Peut-être qu'à un moment donné, l'accès sera autorisé pour une utilisation comme plage publique. * Des places de stationnement payantes sont disponibles dans un grand nombre à proximité. * Il y a un centre qui offre des toilettes pendant les heures de bureau. * un place idéale pour prendre des bains de soleil et profiter d'un bronzage naturel. * Vous pouvez également profiter d'une belle piste cyclable. * Le lieu offre de bons endroits où vous pouvez organiser un pique-nique . ======================== Coordinates 45° 27′ 30″ N, 73° 36′ 42″ W . This Canal It was built in the early 19th century , To Bypass The Rapids of the St. Lawrence River, and since 1929 has Become a National Historic Site * Today, this area is ideal for recreational activities such as walking and cycling, as well as for observing the plant species that have been added. * Perhaps at some point, access will be authorized for use as a public beach. * Pay parking is available in a large number of nearby lots. * There is a center that offers restrooms during business hours. * An ideal place to sunbathe and enjoy a natural tan. * You can also enjoy a beautiful bike path. * There are plenty of good places to have a picnic .

（Google による翻訳）モントリオールのダウンタウンからラシーヌ運河を通ってガドボワ公園まで、7マイル（約11km）の素晴らしいランニングをしました。運河の北側には水飲み場もトイレもありません。アトウォーター・マーケットでエネルギー補給したり、トイレ休憩を取ったりできます。また戻って、運河のさらに奥までもっと長い距離を走ってみたいです。 （原文） I had a spectacular 7 mile run through the Lachine canal to Parc Gadbois from downtown Montreal. There are no water fountains or bathrooms along the northern side of the canal. You can stop at Atwater market to refuel or perhaps have a bathroom break. I'd love to go back and run for a longer distance further down the canal.

（Google による翻訳）モントリオールで間違いなく最高のランニングスポットです。サイクリングやウォーキングにも最適な場所です。カナル・ラシーヌは長距離ランニングに最適です。唯一の欠点は、夏の晴れた日には混雑することがあり、ランニングには適さないことです。 （原文） Definitely my best running spot in Montreal. Nice place for biking and walking as well. Canal Lachine is a good spot for doing a long run. Only con is that it can get pretty crowded when it’s a beautiful summer day which is not ideal for running.

（Google による翻訳）リラックスした朝や午後を過ごすのに最適な場所です。家族と私は Bixi 自転車を 1 時間レンタルし (ロック解除に 1.55 ドル + 自転車 1 台あたり 1 分あたり約 0.20 ドル)、その後水辺に座ってピクニックをしました。ベンチやピクニックテーブルがあり、食事をしながら人々を眺めることができます。ジョギングやバイクに乗る人にとても人気の場所です。私たちは利用しませんでしたが、ペダルやボートのレンタルも可能です。戻ってきます。 （原文） A pretty place to spend a relaxing morning or afternoon. My family and I rented the Bixi bikes for one hour ($1.55 to unlock + about $0.20/minute for each bike) and then sat by the water for a picnic. There are benches and picnic tables available so you can eat and people watch. Very popular place for joggers and bikers. Although we did not use the service, there are pedalo and boat rentals available. Would return.

（Google による翻訳）散歩、ランニング、サイクリングに最適な美しい道です。 （原文） Beautiful path for a walk,running, or biking!

（Google による翻訳）モントリオール港までの素敵な散歩。 （原文） Belle balade jusqu'au port de Montréal.

（Google による翻訳）ここはアウトドアアクティビティのホットスポットです。個人的にはラシーンループを走るのが大好きです。素晴らしい景色と爽やかな風が最高です。 （原文） It’s a hotspot for outdoor activities. I personally love running around the lachine loop. Nice view plus breeze of fresh air is perfect.

マッコード美術館正面入口から入って右側に、おしゃれなミュージアムショップがあります。カナダらしい絵葉書や絵画などがあり、カナダ土産を探すのにおすすめの場所です。

展示物は少ないのですが、生活や文化での衣服の重要性がよくわかります。

（Google による翻訳）仮装舞踏会の展示を見に行き、大いに楽しみました。当時の舞踏会文化を分かりやすく概観し、上流社会における慣習の重要性を浮き彫りにしていました。コンパクトな博物館ながらも、ストリートフォトのセクションなど、様々な展示が行われました。全体的なレイアウトは綿密に設計されており、細部への配慮が随所に感じられました。無料の写真ブースなどの体験型アクティビティも用意されていました。 チケットは、店頭で購入する場合と価格差がないため、オンラインで購入することを強くお勧めします。 （原文） We attended the costume ball exhibit and thoroughly enjoyed it. The exhibit provided an informative overview of ball culture during that era, highlighting the significance of custom in high society. Despite its compact size, the museum offered a variety of other exhibits, including a street photography section. The overall layout was meticulously designed, and attention to detail was evident throughout. Interactive activities, such as a complimentary photo booth, were also available. I strongly recommend purchasing tickets online to avoid the price difference when purchasing them in person.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！ガイドツアーも最高でした！スタッフの皆さんも親切でした。博物館の会員になって本当に良かったです。たった35ドルで、何度でも入館できます！家族向けのアクティビティも用意されていて、子供も大喜びでした。 写真機も素晴らしかったです！きっと忘れられないお土産になるでしょう！ ※車椅子やベビーカーの方は、建物の横のドアからご入場いただけます！ （原文） I really enjoyed! The guided tour was great! Every staff is kind. I love to be a member of the museum. It’s only $35 and unlimited access! My kid also liked it a lot with activities prepared for families. The photo making machine was wonderful! It will be a memorable souvenir!! *People who with wheelchair and strollers can enter by the side door of the building!

（Google による翻訳）幸運にも、常設展示と「バトル・ル・パヴェ」（ストリートフォトの展覧会）のガイド付きツアーに参加できました。とても興味深いものでした！特に「バトル・ル・パヴェ」は、1時間足らずでガイドさんがたくさんの魅力的な情報を教えてくれました！美しい美術館で、とても美しい展覧会を2つも楽しめました！ （原文） J'ai eu la chance d'avoir une visite guidée de l'exposition permanente et de Battre le pavé (une exposition sur la photographie de rue). Ce fût très intéressant ! Surtout Battre le pavé : en moins d'heure la guide nous a transmis une très grande quantité d'information captivante! Deux très belles expositions dans un beau musée!

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な美術館で、主に写真に焦点が当てられていると思います。先住民族に関する興味深い常設展があり、心を揺さぶられると同時に、同時に難解な展示ですが、とても素晴らしいです。都市写真展は、様々な視点と時代を捉えた複数の写真家の作品を展示しており、素晴らしいです。水曜日は1階と3階の展示は無料ですが、都市写真展を含むその他の展示を見るには12カナダドルかかります。 （原文） Un pequeño pero muy lindo museo cuyo principal enfoque es la fotografía, a mi parecer. Cuentan con una interesante exhibición permanente sobre las Primeras Naciones, es para hacer conciencia y dura, pero muy buena. La exhibición sobre fotografía urbana es genial ya que muestra el trabajo de múltiples fotógrafos desde perspectivas y épocas muy distintas. Los miércoles hay acceso gratuito a las exhibiciones en el piso 1 y 3, pero hay que pagar 12 CAD para tener acceso al resto, incluyendo la exhibición de fotografía urbana.

（Google による翻訳）この博物館は絶対に訪れる価値があります！特に写真展は魅力的で、ギフトショップにはモントリオールをテーマにした素敵なアイテムが揃っています！ （原文） This museum is definitely worth a visit! The photography exhibits are particularly fascinating and the gift shop carries some awesome Montreal-themed items!

モントリオールノートルダム聖堂を先日訪れましたが、とても美しい場所でした。特に印象に残ったのは聖堂自体で、その壮麗な建築と繊細な装飾が目を引きました。荘厳な雰囲気と色鮮やかなステンドグラスが、訪れる人々を魅了します。 全体的にとても良い体験であり、再訪したいと思わせる場所でした。歴史と芸術が融合した空間で、訪れる価値は十分にあります。

モントリオールノートルダム大聖堂はノートルダムで1番の観光地だと思う。現在は建物の向かって左側が工事中で、全体の建物が完璧には見られないが、中には問題は無い。多くのステンドグラスがあり、建物の壁のカラーや彫刻された柱など本当に美しいペイントもケベックカラーで他では見られないパターンなども素晴らしい入場料は日本円で2000円前後になるが言っておくと良い観光地だと思う。ガイドなどは特に頼まず自分なりに楽しむのが良いと思う。週末は行列ができるほど混むようだが、平日は並ばずとも入れる。大聖堂の中にはベンチがあるため石畳を歩いた。足を休憩させるためしばらく静かに座ってみるのもオススメの過ごし方。

ツアーで訪れました。ゴシック様式の立派な大聖堂です。ちょうど左側の塔が修復中でした。内部はカラフルでステンドガラスがとても綺麗でした。パイプオルガンは7000本ものパイプを使用しているようで世界最大級です。

拝観料は現金での支払いができないため注意が必要です。内部は非常に作り込まれた芸術的な建築物で、一見の価値があるかと思います。

とても美しい教会です。訪れる価値があると思います。 It's a very beautiful church. I think it's worth visiting.

入場料は16ドル、オンラインでも当日入り口でもチケット購入できます。外は少し工事していましたが、中は立派で、ステンドグラスや天井の壁紙など美しい教会でした。メインの礼拝場所のみなので、見学はそんなに時間かからないです。

平日10時に行きました、人も少なくチケットも、待ち無しで買えました。早めに行くのが良いですよ。

結構広い公園で沢山の人がくつろいでいました。ただ、モントリオールには日本のようにトイレがありません。

（Google による翻訳）さて、どこから始めればよいでしょうか? 😂 私はモントリオール周辺の多くの公園を訪れましたが、たくさんあります。いい公園を見たと思ったら、次の公園はもっといい！私はその広さではなく、選べるアトラクションやアクティビティの多さに魅了されました。バスケットボールコートは見ませんでしたが、ほとんどすべてが揃っています。スケートボード、ビーチバレーボール、冬はスケート、テニスが楽しめるほか、ピクニックをしたり、ランチやコーヒーを飲みながらくつろぐためのスペースもたくさんあります。曲がりくねった池も素敵ですね！小さな子供たちが自転車を使用できる小さな障害物コースもあります。アートセンター棟にはお手洗いがございますので、ご安心ください。全体として、これはおそらく私がこれまでモントリオールで見つけた中で私のお気に入りの公園です。でも他の公園でもそう思いました。 😂👍😎 （原文） Well where do I begin? 😂 I have visited many parks around Montreal and there are many. Just when you think that you’ve seen a nice park the next one is even better! I was enthralled with not so much the size but the plethora of various attractions and activities that you can choose from. They pretty much have it all though I didn’t see a basketball court. They have skateboarding, beach volleyball, skating in the winter, tennis and lots of space to have a picnic or just lounge with a lunch or coffee. The winding pond is so nice too! They also have this little obstacle course for the little kids to use their bikes on. The art centre building has washrooms for your convenience. All in all this is probably my favourite park that I have come across so far here in Montreal. But I thought that about other parks too. 😂👍😎

（Google による翻訳）とても広い公園です。ランニングやウォーキングに最適な道がたくさんあります。公園の中央には美しい湖があります😍 .ここの公園で人々がランニングしたり、サイクリングしたり、休憩したりするのを見るのは素晴らしいことです。遊び場や子供用ブランコがあります。さらに、スピードブレーカーのあるトラックを備えた子供用サイクリングのための特別エリアもあります。木がとても大きくて素晴らしい景色を見せてくれます👏。 自転車スタンドは公園の一角にあります。約2時間過ごしましたが、とてもいい経験でした😌 （原文） It's a very large park. A lot of paths to running and walking. In the center of the park, there is a beautiful lake 😍 . It's great to see the people running, cycling and resting here in the park. It has playgrounds and kids swings. Additionally, there is special area for kids cycling with track having the speed breakers. The trees are very large and makes the view amazing 👏. Bike stands is on the corner of the park. We spent around 2 hours and its was a great experience 😌

（Google による翻訳）私の最も楽しい思い出のいくつかは、モントリオールのこの素晴らしい緑の肺で起こりました。 アイススケートは子供の頃特に思い出深いものでした。 今では、世の中が過ぎていく中で、たくさん散歩したり、静かにベンチに座ったりすること自体が特別なものになっています。 シャレーレストランも素晴らしい待ち合わせ場所です。 サマーシアターはそれ自体がイベントです。 週末は駐車が少し大変ですが、平日は通常はずっと簡単です。 （原文） Some of my fondest memories have taken place at this wonderful green lung of Montreal. Ice-skating was especially memorable as a child. Today, plenty of walks and peaceful bench sitting as the world goes by is special on its own. The chalet restaurant is also a great meeting place. The Summer theatre is an event in itself. Parking is a little tough on weekends, however, weekdays are usually much easier.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです！夏にはとても人気のスポットで、たくさんの人がぶらぶらしたり、ピクニックをしたり、天気の良い日を楽しんでいます。かなり広くて、歩いたり走ったりできる小道がたくさんあります。近くのレストランで夕食を食べた後、ここにたどり着いたのですが、偶然無料のコンサートを見つけました。ぜひスケジュールをチェックして、ここでコンサートを観てみてください。屋外の会場は本当にとても素敵です。 （原文） This park is marvelous! It’s quite the spot in the summer - lots of people hanging out, picnicking, and enjoying the nice weather. It’s quite large and there’s lots of paths throughout to walk or run on. We just ended up here after going to dinner at a restaurant nearby, but we stumbled upon a free concert. Definitely check out the schedule and try to see a concert here - the outdoor venue is really quite lovely.

（Google による翻訳）とても楽しい公園です！ 比較的広くてきれいな公園で、緑豊かなひとときを満喫できるので、散歩するのがいつも楽しいです。 座れるベンチや寝そべる芝生、ところどころに小さな隙間があり、公園を満喫できます。 しかし、プールが完全に水で満たされていないのは残念です。アヒルはとても喜ぶでしょうし、私たちも喜ぶでしょう。 唯一のマイナス点は、いくら探しても清水の噴水が見つからなかったことです。 （原文） Parc très agréable ! Toujours autant un plaisir de flâner dans ce parc relativement grand et propre qui permet de profiter d’un moment au vert. Bancs pour s’asseoir, ou alors de l’herbe pour s’allonger, en passant par les petites niches par ci et là qui permettent de profiter du parc! Dommage par contre que le bassin ne soit pas totalement rempli d’eau, les canards seraient bien content et nous aussi ! Seul point négatif c’est que j’ai beau cherché , je n’ai pas trouvé des fontaines à eau fraîche !

（Google による翻訳）緑豊かな空間と可愛いアヒルがいっぱいの素敵な公園です。🚨ただし、動物たちに餌を与えてはいけません。彼らは自分で生きていく術を見つけます。必要な栄養素を調べて、どうしても与えなければならない場合は与えてください。 （原文） Great park with lots of green spaces and cute ducks. 🚨Don’t feed the animals though, they should figure out their survival on their own. Or lookup what nutrients they need and give them that if you must.

ライトアップを見たかった！

（Google による翻訳）予約なしで訪問しましたが、幸運にもガイドを見つけることができ、市庁舎のメインホールとその建築、議会室（ガイドは私たちがそこに座って、当時の公聴会の歴史や議論の可能性について話を聞かせてくれたので、当時の雰囲気を味わうことができました）、そして1968年のシャルル・ド・ゴールをはじめとする世界の偉人たちの応接室を見学することができました！ このガイドのおかげで、この建物を深く理解し、その仕組みを深く理解することができました。このツアーは強くお勧めします（フランス語と英語のガイド付きツアーは1日3回ずつあります）。 （原文） Visite sans prise de rendez vous avec la chance de tomber sur un guide qui nous a permis de visiter la mairie, avec la salle principale et son architecture, la salle de conseil (il nous a permis de nous y installer pour prendre la mesure de l atmosphère de ces audiences en nous racontant l histoire et les débats possibles) puis nous avons été dans des salles de réception des grands figures internationales tel que Charles de gaulle en 1968! Ce guide nous a permis d apprécier le site, de comprendre le fonctionnement, et ce, de manière pédagogique ! Je recommande vivement cette visite (visite guidée 3 fois par jour en français et 3 fois par jour en anglais)

（Google による翻訳）外観も美しく、内部の無料ガイドツアーも大変興味深く、街の歴史をより深く理解することができます。火災後に再建された建物で、本堂のステンドグラスは美しいです。 （原文） Muy bonito por fuera, y muy interesante por dentro la visita guiada gratuita, conoces mejor la historia de la ciudad. Fue reconstruido tras un incendio. Las vidrieras del salón de plenos son preciosas.

（Google による翻訳）モントリオールに何年も住んでいるのに、いまだに観光客のような気分です。季節ごとにそれぞれ独特の景色があります。 （原文） After so many years living in Montreal, I Still feel like a tourist. Each season has its own unique scenery.

（Google による翻訳）モントリオール市庁舎（オテル・ド・ヴィル）は、壮大なファサード、マンサード屋根、そして華麗な装飾が施された、建築の傑作です。1870年代に建てられたこの建物は、カナダで最も美しい公共建築物の一つです。また、1967年にシャルル・ド・ゴール大統領が「自由ケベック万歳！」演説を行った場所としても有名です。 現在も地方自治体の所在地として、政治の活気に満ち溢れています。 （原文） Montreal City Hall (Hôtel de Ville) is a stunning example of architecture, with its grand façade, mansard roof, and ornate detailing. Built in the 1870s, it’s one of the most beautiful civic buildings in Canada. It was also famously the site where Charles de Gaulle gave his “Vive le Québec libre!” speech in 1967. Today, it remains the seat of local government and is full of political energy.

（Google による翻訳）モントリオール市庁舎は素晴らしい建築様式の美しい建物です。 とても見る価値があります。また、モントリオール市庁舎の通りの向かいにはシャトー ラメゼーがあり、モントリオールの歴史について学ぶのに最適な優れた博物館および史跡です。市役所周辺には他にも見どころがたくさんあります。ぜひお勧めします。 （原文） Montreal City Hall is a beautiful building with wonderful architecture. It's very much worth seeing. Also, across the street from Montreal City Hall is Château Ramezay, which is an excellent museum and a historical site to visit and to learn more about the history of Montreal. There are many other sites of interest to visit around city hall. I would highly recommend it.

（Google による翻訳）ガイド（フランス語または英語）付きの、大変興味深い無料ツアーです。ケベックの歴史の一部を垣間見ることができます。ご予約は不要です。 （原文） Visite très intéressante et gratuite avec un guide (en français ou en anglais). Cela permet d’appréhender le fonctionnement une partie de l’histoire du Québec. Pas de réservation nécessaire.

（Google による翻訳）ベルゴ ギャラリーへの訪問は、かなりがっかりするものでした。このギャラリーは、カナダ最大の美術品の集中度を誇ります。約 20 のギャラリーのうち、開いているのは 3 つだけでした。敷地の大部分はオフィスやショップになっています。どうやら、開いていると言っている Google を信じてはいけないようです。どの展示ホールが開いているかを確認するには、Web サイトにアクセスする必要があります 😒。 10年前とは違います。慰めとしては、私が撮影した作品の中で、特にダリを思わせるシュールレアリスト的な作品など、一番気に入ったものがまだ残っています。 （原文） Visite assez décevante aux galeries du Belgo, et ils se vantent d'être la plus grande concentration d'art au Canada ! Il n'y avait que 3 galeries ouverte sur une 20 aine. Une bonne partie des locaux sont des foutus bureaux et même des commerces ! Ça d'l'aire qu'il ne faut pas se fier sur google qui dit que c'est ouvert, qu'on doit aller sur le site pour voir les salles d'expositions qui sont ouverte 😒. Ce n'est plus comme il y a 10 ans. Comme consolation, il y a quand même des œuvres que j'ai pris en photo qui mon plus, surtout celle surréaliste qui m'ont fait pensé à Dali

（Google による翻訳）さて、これは非常に長い廊下とロフトスタイルの魅力を備えた、ほとんど倉庫と思われる巨大な建物です。スイート（ロフト）の1つで行われる本の発売記念イベントに招待されたので行ったのですが、そこは彼の素晴らしいコレクションでいっぱいのデザイナーズスペースでした。とても芸術的な素敵な空間でした。それが建物の前提です。 6 フロアにさまざまなギャラリー、アーティスト スペース、デザイナーが入っています。私は違いますが、非常にクリエイティブな人々です。最初の 2 階にはヨゴスタジオなどがあり、上の階はアートに特化しています。私は夜に行ったので、廊下を歩くときはほとんどのドアが閉まっていますが、日中、特に観光シーズンには、さまざまなアートショーや博覧会が開催されていることに遭遇できるようです。にぎやかなセントキャサリンストリートに位置しているので、周りには見どころやアクティビティがたくさんあります。 Belgo gallery hopというプライベートツアーも予約できるようです。ただし高価です。歴史を背景にした建物内にあるギャラリーの個人ツアーに参加することも、無料で散策して散策することもできます。バスと地下鉄を利用して行きます。近くに住んでいたので歩いて行きました。 （原文） Ok so this is a huge building think almost warehouse big with very long corridors and loft style appeal. I went because was invited to a book launch taking place in one of the suites( lofts) and it was a designers space so filled with his marvelous collections. It was just a cool space very artsy. Thats the premise of the building. Its 6floors that house various galleries,artist space,designers..very creative people which I am not. The first2 floors have some yogo studios etc and the higher floors more geared towards art. I went at night so most doors were closed as you walked the hallways but apparently during the days especialy tourist season you can come upon various art shows or expositions going on. Its located on the busy St Catherine Street so lots to see and do all around. Apparently you can reserve a private tour called the Belgo gallery hop. Its pricey though. You will get a personal tour of the galleries located in the building with the history behind it or just go for free and wander about exploring..go by bus and metr. I walked as live close by.

（Google による翻訳）4 日と 5 日 (特に木曜の夜) のオープニングと展示会には、寄り道する価値があります。 （原文） Ça vaut le détour pour les vernissages et expositions au 4e et 5e (particulièrement les jeudis soirs)

（Google による翻訳）ここは素晴らしい空間ですね！方向音痴の私が、なんとか非常口に繋がる横階段を見つけました、あははは。それにしても素敵な空間ですね！ （原文） This is a great space! I have no sense of direction and somehow found the side staircase that leads to the emergency exit ah hahaha. It's a great space though!

（Google による翻訳）Édifice Belgo でこのクールな小さなグラフィティに偶然出会いました。ストリート アートは、その生々しい創造性でいつも驚かされます。#MontrealArt #BelgoBuilding （原文） Stumbled upon this cool little graffiti at Édifice Belgo. Street art always has a way of catching you off guard with its raw creativity. #MontrealArt #BelgoBuilding

（Google による翻訳）現代アートのギャラリーをチェックするのに最適な場所です。常に何か面白いものがあります！エレベーターに乗って 5 階まで降りてください。ゆっくりしてください。この建物ではヨガスタジオや格闘技も開催されています。 （原文） Great place to go to check out the galleries for contemporary art. There is always something interesting! Catch the lift to floor 5 and then work your way down. Take your time. The building also hosts yoga studios and martial arts.

（Google による翻訳）4 階建ての巨大な建物には、独立したアート ギャラリー、ジム/ヨガ スタジオ、健康に良い小さなスポットがたくさんあります。寒い屋外やアートファンに強くお勧めします。ただし、1 つだけ注意してください。1 月初旬には、ほとんどのアート ギャラリーが新しい展覧会の準備をしており、すべてのギャラリーが開いているわけではないということです。楽しむ！ （原文） Huge building with 4 floors full of independent Art Galleries, gym/yoga studios, or well being little spots. Highly recommend it when cold outside or art fans. One thing, though: early in January, most art galleries get ready with new exhibitions and might not all be open. Enjoy!

とっても素敵なガーデンでした💓 まわりきれていないので、また来たいです。敷地内がとても広いので地図をもらうことをお勧めします！

夜のライトアップに行きましたが幻想的でした。特に中国庭園のライトアップは美しかったです。園内が広いのでトイレがもっとあるといいのにと思いました。子連れの家族がトイレを探して走り回っていました。

季節折々の自然が楽しめるリラックススポット。 Access Card Montrealがあれば園内は通年無料なのもありがたい😀 花のない冬の期間は無料開放もしています。

10月に訪れたことがあります。 また行きたいと思いを馳せています。

毎年、春先になると一角が蝶園になります。 植物園の植物も珍しいものばかりで異世界に来たような気分になります。

冬は無料

チューリップが七分咲き今なら入場無料です。

日本の歴史の流れを思い返しながら見学したが、とにかく内装も建築物も本当に素晴らしいなと思った。

（Google による翻訳）日曜日に訪れました。入場は無料で、雨の日だったので混雑もありませんでした。美しい歴史ある教会です。ステンドグラスが素晴らしかったです。この辺りに来たら絶対に訪れるべき場所です。子供たちもすぐに飽きてしまうので、とても喜んでいました。 （原文） Visited on a Sunday. Entrance was free, and it was a rainy day, so it wasn't hectic. It's a beautiful historic church. Loved the stained glass. A must-see when in the area. My kids loved it, and they are easily bored.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂でした！本館への入場は無料で、お祈りや見学が可能です。 博物館の見学とタワー展望台への入場には少額の入場料（当時16ドルだったと思います）がかかります。塔の頂上からの眺めは素晴らしいですが、障害のある方は階段を上るのが大変かもしれません。 聖マルグリット・ブルジョワと、彼女がモントリオールの発展に果たした重要な役割について学ぶことができたのも素晴らしい経験でした。 （原文） Beautiful chapel! Entry is free to the main building to pray and/or look around. There is a small fee ($16 I believe at the time) to visit the Museum and gain access to the Tower Lookout. The view from the top of the tower is great, though it can be difficult to ascend the stairs for those with disabilities. It was also great to learn more about St. Margaret Bourgeois and the pivotal role she played in the development of Montreal.

（Google による翻訳）この夏、とても特別な旅をしました。美しい礼拝堂があり、中でも特に素晴らしいのは、聖マルグリット・ブルジョワによって建てられた地下聖堂を巡るツアーに参加することです。素晴らしいガイドさんがいらっしゃいます。名前は思い出せませんが、髪が長くてアレクサンダー大王について研究している方です。ガイドは素晴らしいツアーを案内し、この場所の歴史を詳しく教えてくれました。モントリオールにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値のある場所です。5/5です。 （原文） Had a very special trip here this summer. A beautiful chapel and the real gem is to take the tour and explore the undercroft built by Saint Marguerite Bourgeoys. There is a great tour guide here. I can’t recall his name but he has long hair and studies Alexander the Great. He gave a fantastic tour and telling if the history of this place. Truly a worthwhile visit if in Montreal. 5/5.

（Google による翻訳）船乗りの教会への感動的な訪問 旧モントリオールの中心部に佇むノートルダム・ド・ボン・スクール礼拝堂は、深い静寂と魅力的な歴史を刻む場所です。何世紀にもわたって保存されてきた美しい建築は、モントリオールの歴史を垣間見せ、一歩足を踏み入れた瞬間から、静謐で思索にふけるような雰囲気を醸し出しています。その親密なスケールは、真に特別で温かい心の拠り所となっています。 この礼拝堂で最もユニークで感動的な特徴の一つは、天井から吊るされた小さな船の模型のコレクションです。船乗りとその家族が航海の安全を祈願して捧げたこれらの奉納物を見るのは、実に心温まるものです。これらの船は信仰と希望の力強い象徴であり、礼拝堂に独特の海事の雰囲気を与え、モントリオールと海との深いつながりを物語っています。 静かな瞑想のひとときを求める方にも、街の豊かな歴史に興味のある方にも、ノートルダム・ド・ボン・スクールは必見です。美しい建築と船乗りたちの祈りという独特の伝統が融合し、忘れられない感動的な体験となるでしょう。 （原文） A Moving Visit to the Sailors' Church Nestled in the heart of Old Montreal, the Notre-Dame-de-Bon-Secours Chapel is a place of profound peace and fascinating history. The chapel's beautiful architecture, preserved over centuries, offers a glimpse into Montreal's past, creating a serene and reflective atmosphere from the moment you step inside. Its intimate scale makes it a truly special and welcoming spiritual home. One of the most unique and touching features of the chapel is the collection of small boat models hanging from the ceiling. It is so good to see these votive offerings, each one placed there as a prayer by sailors and their families for safe passage on their voyages. These ships are a powerful symbol of faith and hope, and they give the chapel a distinctive maritime character that tells a story of Montreal's deep connection to the sea. Whether you are seeking a moment of quiet contemplation or are interested in the rich history of the city, a visit to Notre-Dame-de-Bon-Secours is a must. The combination of its lovely architecture and the unique tradition of the sailors' prayers makes it a memorable and moving experience.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。礼拝堂は無料で、美しいです。博物館とバルコニーは2階でチケットを購入する必要があります。別々に購入することもできます。2つの異なる階から街とセントローレンス川の素晴らしい景色を眺めることができます。おそらく料金も安いでしょう。 （原文） Must visit. The chapel is free and beautiful. The museum and balcony are for ticket purchase on the second floor. Can be purchased separately. Great view from two different floors of the city and St Lawrence River. Probably cheaper too.

（Google による翻訳）1771年に建てられたこの教会は、モントリオールで最も古い教会の一つです。かつての教会の跡地に再建されました。教会自体は無料で見学できますが、博物館は入場料が必要です。 教会の屋根には、セントローレンス川を見下ろす両腕を広げた聖母マリア像が飾られています。船乗りの保護を目的とした教会で、内部には船舶輸送にまつわる装飾が数多く施されています。 （原文） 這座教堂建於1771年，是蒙特婁歷史最悠久的教堂之一。是在一座舊教堂的廢墟上重建的。教堂內設有一座博物館，教堂本身免費參觀,但博物館要門票。 教堂的屋頂上有一尊聖母瑪利亞的雕像，張開雙手，俯瞰著聖羅倫斯河，是保祐水手的教堂，裡面還有很跟船運有關的擺設。

（Google による翻訳）そこに行くのは本当に楽しいです！特にスケートに関しては！人は多いですが、窮屈感は全くありません！食べ物を買ったり、アイテムを購入したりできるキオスクもあります。 唯一のマイナス点は、元ホッケー選手が写真を撮るために一番小さなリンク（円のようなもの）の真ん中で30～40分間立ち止まることにしたという事実です…。このリンクはとても狭いので、本当にそれをする場所ではありませんでした （原文） C’est vraiment fun d’y aller ! Surtout pour patiner ! Il y a beaucoup de monde mais on ne se sent pas coincé du tout ! Il y a aussi des kiosques pour prendre de la nourriture et acheter des articles ! Le seul point négatif est le fait qu’un ancien joueur de hockey a décidé de s’arrêter en plein milieu de la plus petite des patinoires (celle qui fait un genre de cercle) pendant 30-40 minutes pour prendre des photos…. C’était vraiment pas l’endroit pour le faire vu que cette patinoire est très étroite

（Google による翻訳）可能であればゴム長靴を履いてください。非常にぬかるみがあり、観覧車に乗る場合は暖かい服装で行ってください。上は寒くなる可能性があります。長い列に並ぶことを覚悟してください。あらゆる年齢層に適したさまざまなインスタレーションがあり、2 時間は軽く過ごせます。本当に良い音楽でライブDJ！楽しかったです。 （原文） Wear rubber boots if possible, very slushy, dress warm if going on ferris wheel, it can get cold on top, be prepared for long line ups. Variety of installations to suit all ages, easly spend 2 hours there. Live DJ with music that's actually good! We had fun.

（Google による翻訳）毎年恒例のこのお祭りが大好きです！音楽、照明、アート作品、🎡!すべての年齢層向けの楽しいゲームです。アートやゲームはすべて無料なので、家族全員で 1 日かけて楽しむことができます。プログラム全体が用意されているため、詳細についてはウェブサイトを必ずご覧ください。 （原文） Love this yearly festival! The music, the lights, the art pieces, the 🎡! It is all fun and games for all ages! The arts and games are all free so it’s fun for the whole family to come spend the day and check it out. Make sure to see the website for more info as they have a whole program!

（Google による翻訳）モントリオール・ダウンタウンの中心部で、お手頃価格で家族みんなで楽しめるアクティビティ。イルミネーションと冬の雰囲気を満喫しましょう！多くのアトラクションは無料で、インタラクティブな体験もできます。 （原文） Affordable family fun in the heart of Downtown Montréal. Love the lights and embracing the spirit of winter! Many attractions were free and interactive.

（Google による翻訳）スケート場のすぐ前に有料駐車場があります。 観覧車は無料です。15分間列に並んでください。 アイススケート場は無料です。列に並ばずに済むよう、アイススケート靴を持参しましょう。 混雑を避けるには、夕方は避けた方が良いでしょう。 アイススケート靴のレンタルもあります。 混雑していますが、とても楽しいです… 雪の上にメープルシロップのキャンディーを乗せた「キャバン・ア・シュクル」があります。チップ込みで2人で約5.9ドルです。 お酒を飲みたい人は、どこでも手に入るのでラッキーです。 モントリオール市は本当に素敵なイベントを企画してくれました。人々を幸せにしたいと思っています。 お子様、奥様、彼女、お友達など、ぜひ一緒に訪れてみてください。 私はこのイベントに初めて参加しました。 2023年2月19日 （原文） Paid parking available right in front of the Skating loop. The ferris wheel is for free. Just stand in the line for 15 minutes. Ice skating loop is for free. Get your ice skates to avoid the queue. Better to avoid evening time to avoid the full crowd. You can also get the ice skates for rental. It is crowdy but it's so much fun... You have a Cabane à sucre for the maple syrup candy on snow. About 5.9$ for 2 people with a tip included. People who want to drink alcohol are lucky it's avaliable everwhere. Montréal city has really organized a lovely event. They want people to be happy. Get your kids, wife, girlfriend or your friends .. Just go and visit it. This is my first time to visit this event.. Feb 19th 2023.

（Google による翻訳）かなりの数のアクティビティと興味深い作品。バイブは素晴らしかったです。音楽の選択が素敵な雰囲気を作り出しました。個人的なお気に入りは観覧車で、4、5周回って無料で乗れました。 （原文） Quite a few activities and interesting pieces. Vibe was great. Music selection created a nice mood. Personal favourite was the ferris wheel, which went around 4 or 5 times & it was free to ride it.

（Google による翻訳）楽しいアクティビティでした。とても寒い夜でしたが、とても楽しい時間を過ごせました。スケートリンクは絶対に体験してください！観覧車はちょっと速すぎましたが、なんとか乗り越えられました！ （原文） Fun activities. We enjoyed our time there even it was a very cold night. The skating rinks are a must try! The Ferris wheel is a bit too fast for me, but I made it!

（Google による翻訳）モントリオールコートの建物内にある素敵なバービー人形の小さな展示会。 バービー人形はとてもリアルでかわいいです。私たちは大人2名と4歳の女の子でした​​。私たち大人は、少女よりも人形を探索することに興奮していました。 展示は無料ですが、本当に小さいです。ダウンタウンで他の予定を立てている場合は、無料で訪問できるかもしれません。私たちは特に人形を見に行きましたが、展示会を訪れるよりも、そこに着いて駐車場を見つけるのに時間がかかりました。 注意すべき点は、同じ建物内にゲームセンターがあり、子供たちは人形を見るよりもゲームをすることに興奮するということです。 全体的に見て、訪れる価値はありますが、特にそれを目的として行くことはお勧めしません。 （原文） A nice small exhibition of Barbie dolls located in Montreal Court building. Barbies look very realistic and cute. We were 2 adults and a 4yo girl. We ,the adults, were more excited about exploring the dolls than the girl was. The exhibition is free but it is really small. It might be a complimentary visit if you plan other things in downtown. We went specifically to see the dolls and it took us longer to get there and find the parking than visiting the exhibition. A thing to keep in mind: there are arcades in the same building and the kids get more excited about playing games than looking at the dolls. Overall, worth visiting but wouldn't recommend going specifically for that.

（Google による翻訳）バービー人形に関する素晴らしい無料展覧会です。美​​しい作品の数々を鑑賞できますが、展示されているのは人形だけで、実際の作品は展示されていません。また、開催日も記載されていません。 （原文） Mooie gratis tentoonstelling over Barbiepoppen. Prachtige exemplaren te bewonderen, maar er worden enkel poppen tentoongesteld, geen ensceneringen. Ook jaartallen ontbreken.

（Google による翻訳）🎀 バービー・エキスポ – モントリオール モントリオールで開催されるバービー・エキスポは、懐かしいファンの方、ファッショニスタの方、あるいはただ興味がある方など、どなたでも必見です。ユニークで、短期間で小規模、そして豪華なキュレーションで、入場無料。ダウンタウンの中心部で開催されます。 🧵 見どころ 1,000体以上の個性豊かなバービーが展示され、世界最大級の常設バービー展となっています。 ディオール、アルマーニ、ヴェラ・ウォン、オスカー・デ・ラ・レンタ、ボブ・マッキー、クリスチャン・ルブタン、ザック・ポーゼン、キャロリーナ・ヘレラなど、一流デザイナーが手掛けたドールが勢揃い。 ビヨンセ、エルヴィス・プレスリー、グレース・ケリーといったセレブリティやエンターテイメントをテーマにしたドールから、『オズの魔法使い』のドロシー、ハンガー・ゲームのヒロイン、さらには『X-ファイル』のキャラクターまで、様々なキャラクターのドールが展示されています。 世界各国の伝統衣装をまとった、世界文化を体感できるバービー人形も登場します。 📸 来場者体験 実物大の人形ボックスを使った写真撮影や、フラッシュカメラ付きの動くランウェイなど、インタラクティブな展示も充実しています。 写真撮影は大歓迎ですので、カメラをお持ちください！ 🚗 アクセス 地下鉄：ピール駅（グリーンライン）すぐ近く。 バス：15番または80番系統がピール通りを運行しています。 徒歩：中心部に位置し、マギル大学またはコンコルディア大学から徒歩約10分です。 駐車場：レクール・モンロワイヤルとメトカーフ大学付近に地下駐車場があります。 ✅ ヒントとプランニング 訪れるのに最適な時間：混雑を避けるなら平日、または土曜日の早朝か日曜日の午後。 所要時間：すべてを満喫するには0.5～1時間ほどを見込んでください。 チケットや予約は不要です。お気軽にお立ち寄りください！ （原文） 🎀 Barbie Expo – Montréal The Barbie Expo in Montréal is a must-see, whether you're a nostalgic fan, a fashionista, or just curious. It's unique, short, small, lavishly curated, free, and right in the heart of downtown. 🧵 What You’ll See Over 1,000 unique Barbies, making this the largest permanent Barbie exhibit in the world . Dolls dressed by top designers: Dior, Armani, Vera Wang, Oscar de la Renta, Bob Mackie, Christian Louboutin, Zac Posen, Carolina Herrera, and more . Exhibition includes celebrity & entertainment-themed dolls—from Beyoncé, Elvis, Grace Kelly to movie characters like Dorothy from The Wizard of Oz, Hunger Games heroines, and even X‑Files characters . Also features global cultural Barbies in traditional attire from countries worldwide . 📸 Visitor Experience Interactive displays, such as life-size doll boxes for photo ops and a moving runway with flashing cameras . Photography is encouraged, so bring your camera! 🚗 Getting There Metro: Peel Station (Green Line), just steps away. Bus: Routes 15 or 80 serve Peel Street. Walking: Centrally located—about a 10 min stroll from McGill or Concordia. Parking: Underground parking available at Les Cours Mont‑Royal and nearby Metcalfe. ✅ Tips & Planning Best time to visit: Weekdays to avoid crowds , or early Saturday morning or Sunday afternoon. Time needed: Plan for 0.5-1 hour to fully enjoy everything. No tickets/reservations—just drop in!

（Google による翻訳）感動！買い物中だったので、予想外のアクティビティでした。とても素敵で、バービー人形もたくさんあって、夢中になって時間を巻き戻した気分です。ぜひ見てください！ （原文） Impressive ! Unexpected activity since we were shopping, very nice and so many Barbies, crazy and go back time, must to see !

（Google による翻訳）展覧会は無料でしたが、少しがっかりしました。バービー人形のいくつかは経年劣化で黄ばんでいました。施設もかなり古びた感じでした。 （原文） Expo gratuite mais un peu décevante. Plusieurs Barbies sont jaunies par le vieillissement. Les lieux font assez vétustes.

（Google による翻訳）すごく楽しくてユニークなスポットですね！バービー・エキスポは無料で、素敵な衣装を着たゴージャスな人形がいっぱいです。あっという間に回れますが、行く価値は十分にあります。子供にも大人にもぴったりです。モントリオールのダウンタウンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Such a fun and unique spot! The Barbie Expo is free and filled with gorgeous dolls in amazing outfits. Quick to walk through, but so worth it . perfect for both kids and adults. A must see in downtown Montréal!

（Google による翻訳）子ども心にワクワクして、このエキスポを心から楽しみました！ このエキスポはモール内の便利な場所にあり、ネットでは見つけられないというレビューがたくさんありましたが、Googleマップのおかげで簡単に見つけることができました。 展示作品はどれも素晴らしく、実際に見ることができて本当に興奮しました。入場は無料です（チケットやチェックインの係員などは必要ありません）。平日の午後に行ったのですが、他に誰もいませんでした。 （原文） The inner child in me was thrilled and I thoroughly enjoyed this Expo! This is conveniently placed inside the mall, and I had a lot of reviews online that people were unable to find it, but I found it pretty easily thanks to Google maps. All of the creations are marvelous and it was super exciting to see first-hand. Entry is free (there's no tickets or anyone to check you in or anything). When I went there on a weekday afternoon, I was the only person there.

楽しいけど、高い。 シーズン前になると、インターネットでディスカウントパスポートが買えるので、おすすめです。 忙しくてシーズンに一度しか行けない方には、高いですが思い出作りにはいいでしょう。

最悪のテーマパーク。腕に付けるフラッシュパスを買って言われた通りに腕につけたけど1回目のジェットコースターで飛んでってなくなった。言われた通り着用して、ルールを守って乗ったのにファラッシュパスはとんでって、その分の70ドルを払わされた。店員にルール守ったのになんでお金払わなきゃいけないのかきいても年に一二回しか無くす人現れないの一点張り。そんなの関係ないだろ。腕から離れないような製品ちゃんと作れよって思ったけど結局なにもできなかったです。。なにもかも高いし全体的にサービスも粗悪。二度と行きません。

Sooo fuun

（Google による翻訳）とても子供連れに優しいです。子供向けのエリアは素晴らしいテーマパークで、虫、海賊、恐竜など…これで失敗することはありません。園内は移動しやすいです。多くの乗り物に並んでいる間、涼しく過ごせるようにミストが吹き付けられています。多くの乗り物が撤去され、代替の乗り物はありませんでした。1日で園内を回るのも楽です（私たちは金曜日に行きました）。駐車場を見つけるのは大変でしたが、一度見つけてしまえば入り口からすぐです。テーマパークにしては、食べ物の選択肢が驚くほど豊富でした。大型ジェットコースターよりも家族連れに優しいアトラクションです。ヴァンパイアは最高でした！ （原文） Very kid friendly. Great themed areas for the kids sections: bugs, pirates and dinosaurs...how could you go wrong with that? Easy to get around the park. Mist being blown over you when lining up for many of the rides to keep patrons cool. Lots of rides were removed and nothing replaced them. Easy to do the entire park in a day (we went on a Friday). Finding the parking lot was a pain, but once you find it, it is close to the entrance. For a theme park the food options were surprisingly good. More of a focus on family friendly vs big coasters. Vampire was awesome!

（Google による翻訳）7歳の息子と5歳の双子の娘の3人の子供と一緒に、フラトゥールド・フェスティバルに行きました。みんな仮装して、とても楽しんでいました！雰囲気は本当に素晴らしく、小さな子供たちが楽しめるアクティビティもいくつかありました。 唯一のマイナス点は、屋台のスタッフの態度です。多くの人がすっかり冷淡な態度で、お祭りの雰囲気とは対照的でした。また、ある乗り物では、列に並ぶ前に子供たちの身長を測りました（1時間半近く待ちました）。しかし、入り口に着くと、スタッフに理由もなく身長を聞かれました。スタッフ自身が自分の機器で測った結果、確かに身長は合っていたようです。これは避けられたはずの出来事で、私たちの体験を少し台無しにしました。 これらの点はさておき、子供たちはとても楽しんでいて、フェスティバルの創造性には感謝しています。スタッフにもう少しプロ意識があれば、状況は大きく変わるでしょう！ （原文） Nous sommes allés au Festival des frateurd avec mes trois enfants — mon garçon de 7 ans et mes jumelles de 5 ans. Tout le monde était déguisé, et ils ont adoré leur expérience ! L’ambiance était vraiment réussie et plusieurs activités étaient très amusantes pour les petits. Le seul point négatif : l’attitude de certaines personnes travaillant aux stands de nourriture. Plusieurs semblaient complètement blasées, ce qui contrastait un peu avec l’ambiance festive. De plus, dans un manège, nous avions pris soin de mesurer les enfants avant de faire la file (près d’1 h 30 d’attente), mais une fois arrivés à l’entrée, l’employé a remis leur taille en question — sans raison valable. Après vérification avec leur propre appareil, il s’est avéré qu’ils étaient bel et bien à la bonne grandeur. Une situation évitable qui a un peu terni notre expérience. Malgré ces points, les enfants ont eu beaucoup de plaisir et nous avons apprécié la créativité du festival. Un peu plus de professionnalisme de la part du personnel ferait toute la différence !

（Google による翻訳）シーズンパスは、複数回行くなら絶対にお得です。超お得です！行列の長さは日によって大きく変わりますが、少し戦略を立てれば大丈夫です。特に従業員の方々は、いつも笑顔で親切で、おかげでさらに楽しい体験になりました。またぜひ行きたいです！🎟️☀️ （原文） Le passeport saisonnier vaut vraiment la peine si on y va plus d'une fois — super rentable! Les lignes d’attente varient beaucoup selon les journées, mais ça reste gérable avec un peu de stratégie. Mention spéciale aux employés : toujours souriants et aidants, ça rend l’expérience encore plus agréable. Une belle sortie à refaire! 🎟️☀️

（Google による翻訳）ここは本当に儲かる場所です。乗り物は悪くないのですが、待ち時間が長すぎます。友達と私は文字通り、荷物を持って一日中歩き回り、立ちっぱなしでした。ここに来るのはお勧めしません。価値がありません。暑すぎるし、人が多すぎます。食べ物は美味しいですが、高いです。少なくとも友達が一緒にいてくれたので、そうでなければ急いで帰っていたでしょう。 （原文） C'est vraiment une machine à fric cet endroit. Les manèges sont corrects mais les files d'attente sont beaucoup trop longues. Moi et mes amis on a littéralement fait de la randonnée et du debout sur place toute la journée pour se déplacer dans le parc avec nos sacs. Je ne recommande pas de venir ici. Ça n'en vaut pas la peine. Trop chaud. Trop de gens. La bouffe est bonne mais coûte cher. Au moins il y avait mes amis avec moi sinon je serai parti très vite.

電車とバスで行きました。 リュックなどのでかい荷物は入口で預ける必要があります。スロットが大量にあり、3階や4階にテーブルゲームがありました。 ブラックジャックの最低ベットが25＄、ルーレットのevenやoddに置く場合の最低ベットが50＄なのは驚きました。 見事に130＄スりました。

勝ったから

Soso

（Google による翻訳）バンクーバー出身の友達が冗談を言ってたんだけど（笑）とにかく、ここは最高にリラックスできる場所で、特に爽やかなドリンクと美味しいお菓子が美味しい。ぜひまた来てほしい！ （原文） My friend from Vancouver was joking with a joker — lol! Anyway, this place is amazing and relaxing, especially with their refreshing drinks and tasty treats. People should definitely come here often!

（Google による翻訳）素敵な内装です。週末はショーなどで賑わっています。ドリンクバーはセルフサービスで無料（ソフトドリンク、コーヒー）。お酒はバーで$です。 アーケードはまあまあで、カードとポイントシステムを採用しており、他のゲームよりも割高です。ポイントは安っぽいおもちゃやスナックと交換できます。ブラックジャックのような、他のプレイヤーとプレイするという社交的な要素が少し残っているゲームには、安価なテーブルゲームやデジタルゲームが足りません。店内では少し迷ったり、混乱したりするかもしれません。食べ物を買える場所と食堂もあります。 （原文） Nice décor. The weekends it's lively often with shows and such. Free drinks bar self serve (soft drinks, coffee). Booze is at the bar $ The arcade is meh, more expensive than elsewhere with a card and pt system. You can redeem pts for some cheapie toys or snacks. Not enough cheaper table or digital ones for stuff like blackjack where there is still a little bit of a social aspect of playing with other real people. Can get a little lost and confusing in there. There is also a place to buy food and a canteen.

（Google による翻訳）30年ぶりに少しだけ訪れ、スロットマシンで少し遊んでみました。このカジノはラスベガスや他のカジノと比べても遜色ありません。美しく清潔で、スタッフも親切で温かく迎えてくれます。ただ、少しがっかりしたのは客層でした。ギャンブルは楽しいものであるべきです。楽しそうにしている人はほとんどいませんでした。テーブルやマシンの前にいる人たちは皆笑顔がなく、交流もありませんでした。テーブルのスタッフも同様でした。秋の憂鬱のせいでしょうか。それでも、少しは楽しめました。 （原文） Après 30 ans d'absence, nous avons fait une petite visite et jouer un peu au machine à sous. Ce casino n' a rien à envier avec les établissements de Las Vegas ou autres. Il est beau et propre. Personnel très serviable et acceuillant. Malheureusement, c' est la clientèle qui m' a un peu déprimé. Le jeu devrait être le fun. Nous avons vu peu de gens qui avait l'air heureux d' être la. Aux tables et aux machines les gens n' avait pas de sourir et pas s' interractions. Et c'était de même pour le personnel aux tables. Peut être est-ce la déprime de l'automne, je ne sais pas. Nous nous sommes tout de même amusé.

（Google による翻訳）カジノ・ド・モントリオールで忘れられない夜を過ごしました！ 雰囲気、建築、そしてウォーターフロントの景色は、特に夜は息を呑むほど素晴らしかったです。入り口の橋は美しくライトアップされ、活気がありながらも上品な雰囲気が漂っていました。カジノでプレイしなくても、光と活気、そして水辺の美しい散歩道だけでも訪れる価値があります。モントリオールにお越しの際は、ぜひおすすめします！ （原文） An unforgettable night at Casino de Montréal! The ambience, architecture, and waterfront views were absolutely stunning — especially during the night. The entrance bridge lit up beautifully, and the overall vibe was vibrant yet classy. Even if you don’t play, it’s worth visiting just for the lights, the energy, and the scenic walk along the water. Highly recommended if you’re in Montreal!

でかいスーパーあります

（Google による翻訳）コンプレックス・デジャルダンは、モントリオールのダウンタウン中心部に位置する、素晴らしいオールインワンのデスティネーションです。ファッションから日用品まで、幅広いショップが揃うショッピングエリアです。中でも注目すべきは、複合施設の中央にある美しい噴水。ここでは、光と音楽のショーが頻繁に開催されています。特に近くで軽食をとるなら、リラックスしながらも美しい光景を楽しめるスポットです。 フードコートには、軽食から本格的な食事まで、豊富な選択肢があり、ランチやディナーに最適です。また、地下鉄プラス・デ・ザール駅とモントリオール地下街（RESO）に直結しているのも大きな魅力です。季節を問わず、移動に便利です。 ショッピング、食事、あるいはただ立ち寄るだけの目的であっても、コンプレックス・デジャルダンは活気に満ちた居心地の良い雰囲気で、必要なものがすべて揃っています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Complexe Desjardins is a fantastic all-in-one destination right in the heart of downtown Montreal. It’s a great shopping area with a wide variety of stores ranging from fashion to everyday essentials. One of the highlights is the beautiful water fountain in the center of the complex, which often features a light and music show—it's a relaxing and visually stunning spot, especially if you're grabbing a bite nearby. The food court offers plenty of choices, from quick snacks to full meals, making it a convenient stop for lunch or dinner. Another huge plus is the easy, direct access to the Place-des-Arts metro station and Montreal’s underground city (RESO), which is perfect for getting around during any season. Whether you're shopping, grabbing food, or just passing through, Complexe Desjardins offers a vibrant and welcoming atmosphere with everything you need under one roof. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）Great place to relax with my child. Also good for shopping and eating and coffeeing! ☕️ ここは私の子供のために夏を通していつも利用する場所です。安全です。 Place-des-artの各種フェスティバルを見ながら、休憩時にはここの中央噴水台を見に行きます。室内全体がエアコンになり、涼しく快適な場所で水噴水ショーを見て、私の子供はいつもとても楽しいです。 （他の子どもたちも。） 毎年違うコンセプトのフォトブーツ（？）があり、家族全員が見て楽しむことができます。 ヒントなら、トイレをフードコート側ではなくヒルトンツリーホテルレセプション階（6階）にあるところを使ってください。 （ビリヤード台の後ろにトイレがあります。） （原文） Great place to relax with my child. Also good for shopping and eating and coffeeing! ☕️ 이곳은 내 아이때문에 여름내내 항상 이용하는곳이예요. 안전하구요. Place-des-art의 각종 페스티발을 구경하다가 쉴때에는 이곳의 중앙분수대를 보러가요. 실내 전체가 에어컨이 되어 시원-쾌적한곳에서 물분수쇼를 보고 제 아이는 항상 너무 즐거워해요. (다른 아이들도요.) 매년 다른 컨셉의 포토부쓰(?)가 있어서 온가족이 보고 즐길 수 있어요. 팁이라면, 화장실을 푸드코트쪽 말고 힐튼 트리 호텔 리셉션층(6층)에 있는 곳을 써요. (당구대 뒤에 화장실 있어요.)

（Google による翻訳）私が滞在した日には、1時間ほどオーケストラの生演奏があり、とても楽しかったです。 フードコートは充実していて、座席も豊富で、選択肢も豊富です。スーパーマーケットも十分な広さです。 ショッピングの選択肢は多くないので、ショッピングに興味があるなら他の場所を探した方が良いでしょう。 （原文） They had a live orchestra playing for an hour for some of the days I was there, which was pretty cool. Good food court - lots of seating and good number of options. Decently sized supermarket too. Shopping options aren't many, look elsewhere if that is what you are interested in.

（Google による翻訳）モントリオール旅行中に、コンプレックス・デジャルダンを訪れる機会があり、嬉しい驚きでした。このショッピングセンターは広々としていて明るく、エレガントなデザインです。 中央の噴水は未来的なデザインで注目を集め、定期的に小さなイルミネーションが点灯して、この場所に魔法のような雰囲気を添えています。 レストランも数多くあり、ショッピングや散策に最適なブティックも数多くあります。 家族旅行や、都会の喧騒を離れてゆったりとしたひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Lors de mon voyage à Montréal, j’ai eu l’occasion de visiter le Complexe Desjardins une belle surprise. Le centre commercial est spacieux, lumineux et élégamment agencé. La fontaine centrale, avec son design futuriste, capte l’attention et propose régulièrement une petite mise en scène visuelle qui ajoute une touche de magie à l’endroit. On y trouve un large choix de restaurants ainsi que de nombreuses boutiques pour faire du shopping ou simplement flâner. Un lieu idéal pour une pause en famille ou pour profiter d’un moment agréable à l’abri de l’agitation extérieure.

（Google による翻訳）ガーデンズ・コンプレックスは、ホリデーシーズンにぜひ訪れたい場所です。クリスマスのデコレーションは実に壮麗で、美しく飾られたツリー、きらめくガーランド、そして一歩足を踏み入れた瞬間からお祭り気分が盛り上がります。🎄✨ 特におすすめなのは、ダイナミックな噴水。水流と光のショーが織りなす幻想的なショーは必見です。老若男女問わず、いつでも楽しめる必見スポットです。💦🌈 ご家族全員で楽しめるアクティビティも豊富で、工芸品の屋台、子供向けのエンターテイメント、温かい雰囲気の中で繰り広げられるショーなどが開催されています。🎁🎤 ここのクリスマスの雰囲気は、楽しくフレンドリーな雰囲気で、まさに他に類を見ないものです。散歩したり、買い物をしたり、ただ素晴らしいデコレーションやショーを楽しんだりするのに最適な場所です。❄️🎅🏼 この魔法のような場所に大満足です！ご家族やご友人とクリスマス気分を味わうために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Le Complexe des Jardins est un endroit incontournable pendant la période des fêtes. La décoration de Noël est absolument magnifique, avec des sapins magnifiquement décorés, des guirlandes scintillantes et une ambiance festive dès l'entrée. 🎄✨ Un véritable coup de cœur pour la fontaine dynamique, qui offre un spectacle magique avec des jets d’eau dansants et des jeux de lumière. C'est un moment incontournable qui émerveille petits et grands à chaque fois. 💦🌈 Il y a aussi de nombreuses activités pour toute la famille : des stands artisanaux, des animations pour les enfants et des spectacles enchâssés dans une ambiance chaleureuse. 🎁🎤 L’atmosphère de Noël ici est tout simplement unique, avec une ambiance joyeuse et conviviale. C’est un lieu parfait pour se balader, faire du shopping ou simplement profiter des superbes décorations et spectacles. ❄️🎅🏼 Un grand bravo pour cet endroit magique ! Je recommande vivement de venir ici pour vivre l’esprit de Noël en famille ou entre amis.

（Google による翻訳）暑さや寒さから身を守りながら、歩数も稼げる素晴らしい場所です。散策したり、お店を見て回ったりできる場所がたくさんあります。ほとんどのお店は一般的なお店ではなく、地元のお店のようです。周囲には食料品店と高級レストランが並んでいます。中央には素敵な共有スペースがあり、美しい噴水ショーとたくさんの座席があります。フードコートはかなり広く、様々なレストランから選ぶことができます。 （原文） It’s a great place to take shelter from the weather (hot/cold) and still get your steps in. Lots of places to walk around in and browse shops. Most shops are non generic and seem to be local. The perimeter is lined with a grocery and some upscale restaurants. Lovely communal space in the middle with a gorgeous fountain show and lots of seating. The food court is pretty big with a good variety of restaurants to choose from.

（Google による翻訳）残念なことに、彼らは近くに 2 つのコンサート会場を作り、同時に無料のコンサートは 2 つだけです。 3 ではありません。 （原文） Unfortunately, they made 2 concert places beside close together , and there are just 2 free concerts at the same time . Not 3 .

（Google による翻訳）モントリオール・ジャズ・フェスティバル 2025 モントリオールは今年の夏もリズムで輝きました。深夜のジャムセッションから大舞台のマジックまで、街は音楽で脈打っていました。 人々は踊り、燻製肉が飛び交い、街はモントリオールならではの活気に満ち溢れていました。ジャズ？もちろんですが、ファンク、ソウル、そして何か特別なものが漂っていました。 （原文） Montréal Jazz Festival 2025 Montréal lit up with rhythm again this summer. Streets pulsed with music, from late-night jams to big-stage magic. Crowds danced, smoked meat was flying, and the city felt alive in that only-in-Montréal kind of way. Jazz? Oui, but also funk, soul, and something in the air.

（Google による翻訳）素晴らしいジャズフェスティバルです。世界最高峰のアーティストが出演する、申し分のないプログラム構成。しかも、その多くは無料！会場やステージも豊富で、美味しいフードトラックや、深夜のレコードジャムセッションも楽しめます。ぜひお越しください！ （原文） Amazing jazz festival. The programming is impeccable with the best acts in the world appearing, many of them free! With many venues and stages to choose from tasty food trucks, and a great late night vinyl jam. Go!

（Google による翻訳）2025年7月1日にこのジャズフェスティバルに行きました。アーリア・スターのコンサート中に、あの、通り過ぎたい女の子に失礼だと言われました。言葉の壁があって、精神的に参ってしまいました。彼女は私を批判しすぎでした。もう5年も落ち込んでいました！あそこで騒ぎ立てたくありません。二度と行きません！ （原文） I went this Jazz Festival on July 1,2025. This girl that I want to pass during the concert of Arya Starr. She said to me I was rude. I have language barrier and had an emotional breakdown. She was judging too much. I was depressed for 5 years already!. I dont want to make a scene in there. Never came back again!

（Google による翻訳）とても気に入りました。音楽チーム全員が大好きでした😍 （原文） Loved it, loved fulu miziki kolektiv 😍

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、大好きです （原文） Super atmosphere, j' adore

（Google による翻訳）非常によく構成されていて、シーンも豊富でした。楽しい時間を過ごせました。 （原文） Très bien organisé, avec pas mal de scène. On passe un bon moment

（Google による翻訳）プラス・デ・ザールは、モントリオール屈指の文化的宝石と言えるでしょう。周辺地域は、街で最も魅力的でありながら活気に満ちたエリアへと発展し、四季折々の楽しみが待っています。観光客が訪れる喜びは、想像に難くありません。素晴らしいレストランや地下鉄にも近いので、アクセスも抜群です。駐車場は少し混雑することもあります。しかし、それでも体験を損なうほどではありません。 ブロードウェイ公演をはじめ、数々のショーをここで観劇してきましたが、どれも本当に素晴らしいものでした。唯一の欠点は、音質が必ずしも理想的ではないことです。多くの人がこの点を軽視するかもしれませんが、音響の大幅な改修は、エンターテイメント体験を大幅に向上させ、この劇場をさらに素晴らしいものにしてくれるでしょう。 （原文） Place des Arts is, in my opinion, one of Montreal’s greatest cultural gems. The area around it has evolved into one of the city’s most charming yet bustling sectors, with something to enjoy in every season. I can easily imagine how delighted tourists must feel when visiting. Its proximity to excellent restaurants and the metro (subway) makes it very accessible, though parking can sometimes be a bit tricky—but not enough to take away from the experience. I’ve attended numerous shows here, including Broadway productions, which are truly spectacular. My only real criticism is the sound quality, which isn’t always ideal. While many may overlook this, an acoustic overhaul would significantly elevate the entertainment experience and make this venue even more remarkable.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。音響も素晴らしく、どの席も悪くありませんでした。座席もとても快適でした。管理も行き届いていて、席まで簡単に行くことができました。 （原文） Great venue. Acoustics are amazing. Not a bad seat in the house. Also the seats are quite comfortable. Well managed and easy to get to your seat

（Google による翻訳）とても楽しい。いつも素晴らしいフェスティバルです。ジャズフェスティバルが大好きです。10回以上行きました。 名前に騙されないでください。音楽の種類が豊富です。ジャズ、ブルース、ヒップホップ、ラップロックなど、何でも揃っています。 （原文） Lots of fun.always great festivals . Love the jazz festival. Have been over 10 times Don't let the name fool you. A good variety of music. Jazz, blues, hip-hop, rap rock, you name it and is there.

（Google による翻訳）モントリオールのダウンタウンは、夏の間、多くのフェスティバルが開催されるホットスポットです。特に、プラス・デ・ザールは、まさに創造性の爆発的な発信地です。私は3つのフェスティバルに参加しましたが、それぞれが独自の体験を提供してくれました。しかし、どのフェスティバルも異なる文化に光を当てるという共通の目標を持っています。 1) 国際ニュイ・ダフリック・フェスティバル このフェスティバルは、活気に満ちた音ときらめく色彩で、まるで大西洋を渡ったかのような体験でした。アフリカやカリブ海諸国出身のアーティストたちが、プラス・デ・ザールを信じられないほどのエネルギーで満たす様子を目の当たりにすることができました。生演奏を堪能し、パフォーマンスは観客を踊り狂わせ、文化の違いは関係ありませんでした。コンサート以外にも、屋台では様々な国の美味しい料理を味わうことができ、食の旅を楽しむことができました。クラフトマーケットも同様に魅力的で、手作りのジュエリー、衣類、美術品など、それぞれに独自の物語が込められていました。まさに文化の豊かさを祝う祭典でした。 2) モントリオール国際ジャズフェスティバル これは私が大好きなフェスティバルです。昨年も参加しました。雰囲気は最高で、活気に満ちていました。プレイス・デ・ザールはジャズ、ブルース、R&Bのメロディーで溢れていました。このジャズ・フェスティバルの一番の魅力は、コンサートの多様性です。屋内だけでなく、屋外ステージでもショーが行われます。小さな合唱団から大物アーティストまで、パフォーマンスのエネルギーに圧倒されました。まさに皆を一つにする音楽の祭典です。 3) 国際先住民プレゼンス・フェスティバル このフェスティバルは本当に楽しかったです。先住民族、イヌイット、メティスの人々について学ぶ機会となりました。素晴らしいアーティストたちが、それぞれの文化の美しさと奥深さを披露してくれました。中でも特に印象に残ったのは、美しい衣装と太鼓の音色に包まれた伝統的な踊りです。彼らと土地との繋がりを体現したかのようでした。このフェスティバルでは、映画、詩、美術展なども開催され、先住民の歴史や苦難についても新たな発見がありました。 プレイス・デ・ザールは美しい場所で、とても温かく迎えてくれます。カップルや家族での短期旅行に最適な場所です。 （原文） Le centre de Montréal est un lieu de rendez-vous pour de nombreux festivals pendant l'été. La Place des Arts, en particulier, est un épicentre de cet élan de créativité. Je suis allé à trois de ces festivals, et chacun a offert une expérience unique, bien que tous aient le même but : mettre en lumière des cultures différentes. 1) Festival International Nuits d’Afrique Ce festival m'a transporté au-delà de l'Atlantique, avec ses sons vibrants et ses couleurs chatoyantes. J'ai eu l'occasion de voir des artistes de l'Afrique et des Caraïbes qui ont rempli la Place des Arts d'une énergie incroyable. J'ai pu profiter de la musique en direct, et les performances ont fait danser la foule, sans que les différences culturelles ne posent de barrières. Au-delà des concerts, les stands de nourriture ont offert un voyage culinaire, et j'ai pu goûter à des plats délicieux de divers pays. Les marchés d'artisanat étaient tout aussi fascinants, avec des bijoux, des vêtements et des objets d'art faits à la main, chacun racontant une histoire unique. C'était une véritable célébration de la richesse culturelle. 2) Festival International de Jazz de Montréal C'est un festival que j'aime beaucoup. J'y suis allé l'année dernière. L'ambiance était électrique, la Place des Arts était remplie de mélodies de jazz, de blues et de R&B. Ce qui est le plus incroyable avec le Festival de Jazz, c'est la diversité des concerts. Il y a des spectacles dans des salles intérieures, mais aussi sur des scènes extérieures. J'ai beaucoup aimé l'énergie qui se dégage des performances, que ce soit une petite chorale ou un grand artiste. C'est une célébration de la musique qui rassemble tout le monde. 3) Festival International Présence Autochtone J'ai beaucoup apprécié ce festival. C'était une occasion de découvrir les Premières Nations, les Inuits et les Métis. Le festival a mis en vedette des artistes incroyables qui ont mis en avant la beauté et la profondeur de leurs cultures. L'un des moments les plus marquants a été de voir les danses traditionnelles, avec des costumes magnifiques et des sons de tambours. C'était une démonstration de leur lien avec la terre. Ce festival a aussi présenté des films, de la poésie, et des expositions d'art. J'ai aussi appris de nouvelles choses sur l'histoire et les luttes des peuples autochtones. La Place des Art est un bel endroit. Très conviviale. Un lieu idéal pour une petite visite en amoureux ou en famille.

（Google による翻訳）10月に2つのコンサートを見ました。メザニン席は狭すぎます。また、メザニン席はスクリーンの映像を遮るものなく（照明器具のせいで）見ることができていません。Place Des Artsは、高い位置に座っている人のために（スクリーンの低い位置に映像を投影するなど）配慮すべきです。パルテール席は理想的です。 （原文） Saw 2 concerts in October. Mezzanine seats are too small. Also mezzanine seats don't have a unobstructed view (lighting fuxtures) of the screen images. It's something Place Des Arts should consider for people sitting higher (project images lower i n the screens) Parterre seats are ideal.

（Google による翻訳）エンターテイメント地区の素晴らしいロケーションで、最高品質のショーをお楽しみいただけます。昨日は、サル・ウィルフリッド・ペルティエで『Les Belles Sœurs Symphonique』の初演を鑑賞しました。才能あふれるアーティストたちが揃った、他に類を見ない素晴らしい舞台でした。 （原文） Endroit magnifique dans le cartier des spectacles où on vous propose des spectacles de premier choix. Nous avons assisté hier à la première des Belles Sœurs Symphonique à la salle Wilfrid Pelletier c'était unique avec tous ces artistes talentueux sur scène.

（Google による翻訳）モントリオールのダウンタウンにある、イベントやショッピング、たくさんのお店、レストラン、カフェがあり、アクセスも便利な、とても快適な場所です。とても気に入りました。 （原文） Um lugar muito agradável no centro de Montreal com eventos, shopping, muitas lojas, restaurantes lanchonetes, cafeterias, de fácil acesso. Amei.

隣接しているCanadaTrustに全て取られているのか、証明も薄暗く、テナントもほとんど引き上げていて廃墟のような印象です。 建物自体が古くてたまたま改装中だったのかもしれませんが、トロントと比べると雲泥の差でした

モントリオールに来るととりあえず一度は行く場所です。

A maze

（Google による翻訳）有名ブランドが勢揃いする真新しいショッピングモール。ダウンタウンの最高のロケーション。ご家族やご友人との素敵なお出かけ先として最適です。 （原文） Brand new shopping mall includes all famous retail brands. Prime location in the city downtown. Very good destination for family and friends.

（Google による翻訳）書店とLUSHを利用しました。 商品は種類が豊富で、きれいに陳列されていました。 スタッフの方も親切でした。 駐車場も便利でした。 （原文） I used the bookstore and Lush. The items were diverse and displayed cleanly. The staff was friendly. Parking was also convenient.

（Google による翻訳）モントリオール最大級のショッピングモールの一つです。広大な敷地に様々なショップが立ち並び、迷ってしまうほどです。有名ブランド店が軒を連ね、フードコートでは様々な料理が楽しめます。 （原文） This is one of the biggest malls in Montreal. It extends to such a large area that you may get lost exploring different shops. Your can find some major brands here and their food court offers a wide range dishes from different cuisines.

（Google による翻訳）とてもユニークで大きなモールです。たくさんのお店が入っていて、中には個性的なお店もあります。天井からの眺めは最高です。モントリオールに来たらぜひ立ち寄りたいモールです。 （原文） Very unique and large mall. There are so many stores and some very eclectic stores. Views in the ceiling are awesome. Definitely a mall to stop by when in Montreal.

動物の種類も数も少ない。

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした！ 特に気に入ったのは、入口でクイズを解くアクティビティでした。まるで探偵になった気分で各ステーションで答えを見つけることができるので、とても楽しくインタラクティブな訪問になりました。楽しみながら動物について学べる素晴らしい方法です。この充実した体験をありがとうございました！ （原文） Nous avons tellement apprécié notre visite ! Ce que nous avons particulièrement adoré, c’est l’activité à l’entrée avec les questions à résoudre. Cela rend la visite tellement amusante et interactive, car on se met dans la peau d’un détective pour trouver les réponses dans chaque station. Une belle façon de découvrir les animaux tout en s’amusant. Merci pour cette expérience enrichissante !

（Google による翻訳）自然散策には最適で、子供の遊び場も豊富です。ただ、動物はほとんど（あるいは全く）いません。動物たちの生活空間は荒れ地のようです。 毎月第一日曜日の特別イベントにもかかわらず、アヒル、鳥3羽、クマ1頭を見るのに30ドルも払う価値はありませんでした。これはほとんど誇張ではありません。（もちろん、暑さで隠れるのは普通のことです。）また、既にチケットを持っている場合は、入口に別の列はなく、同じように並ぶ必要があります。 スタッフはとても親切です！ 他のアクティビティを探すことをお勧めします。 （原文） Parfait pour une balade en nature et beaucoup d'aires de jeux pour enfants. Mais très peu (ou pas) d'animaux. Les espaces de vie des animaux ressemblent plus à des terrains en friches. Et malgré la promo du 1er dimanche du mois, ca ne valait pas 30$ pour voir des canards, 3 oiseaux et un ours, j'exagère à peine. (en tenant compte que c'est normal qu'ils se cachent avec la chaleur of course). De plus, pas de file disctinctive à l’entrée si vous avez déjà vos billets: il faut attendre pareil. Le personnel est cependant très agréable ! Je vous recommande de chercher une autre activité.

（Google による翻訳）この動物園は素晴らしいですが、来園者の体験を向上させるためにいくつか改善の余地があると思います。私たちがその日本当に見たかった動物はクマだったのですが、残念ながら30分ほど待ちましたが、結局見ることができませんでした。ここは典型的な動物園ではないことは承知していますが、それぞれの動物が見られやすい時間帯を来園者に知らせると良いかもしれません。あるいは、一部の動物が長時間見られない場合には割引を提供するなど、工夫すると良いでしょう。結局のところ、この動物園は他の伝統的な動物園とは異なりますが、来園者の目的は主に動物を見ることにあるのです。私たちは他に数匹の動物を見ることができませんでしたが、まあ、仕方ありません。繰り返しになりますが、この動物園では動物たちが好きな時に休むことができるので、全ての動物を見ることができなくても問題ありません。ただ、動物が眠っていない可能性が高い時間帯に合わせてスケジュールを組んでくれると良いかもしれません。ちなみに、ここは私が今まで訪れた動物園の中で、最も手入れが行き届いている動物園の一つです。動物たちを本当に大切に扱っているように感じます。遊具もたくさんあるので、子供連れの家族連れにぴったりだと思います。個人的には見かけませんでしたが、もしまだであれば、カフェかミニスナックコーナーなどがあれば、来園者にとって良いかもしれません。全体的に見て、この場所を訪れるのは楽しかったですが、一度で十分です。私のお気に入りのセクションは爬虫類セクションです。こんなにたくさんの種類のカメを一度に見たのは初めてです。 （原文） This place is nice but i feel like some things need to be added to enhance the visitor experience. The one animal we really wanted to see that day was the bear, and unfortunately after around 30 mins of waiting we never saw one. I understand that this isn't a typical zoo but maybe giving out information to visitors about the times each animal is more likely to be visible would be nice. Or offering discounts when some animals don’t seem to be visible for a long time. At the end of the day, yes this zoo is not like other traditional zoos but visitors come mainly to see the animals. We didn’t see a couple more animals but oh well it’s okay. Once again this zoo lets the animals rest whenever they want so it’s okay to not see all animals but maybe having a schedule for the most probable times animals aren't asleep would be good. On another note, It’s one of the best kept animal places I've been to. They really seem to care for the animals. With all the play stations i feel like it’s perfect for families with kids. I personally didn't see one but maybe adding a cafe or a mini snack station would be nice for visitors, if there isn’t already one. Over all, it was nice to visit this place but once is enough. My favorite section was the reptile section. I have never seen so many different species of turtles in one place.

（Google による翻訳）お子様連れで楽しめる楽しい場所です。動物園は広く、ケベックの実際の環境を忠実に再現しており、動物たちの扱いも丁寧です。ただし、一般的な動物園よりも探すのに苦労するかもしれません。入場料は動物園の規模に対して少し高めですが、それでも訪れる価値は十分にあります。 （原文） Fun place to visit with kids. The enclosures are large and realistic to actual Quebec environments and the animals seem well treated, although you may have to look harder for them than at the typical zoo. Tickets are a bit pricey for the zoo's size but it remains worth a visit nonetheless.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、自然の中で過ごす素敵な朝！ 8月の土曜日の朝、エコミュージアム動物園を訪れました。暑すぎず寒すぎず、まさに理想的な天候で、静かに動物たちを観察するのにぴったりでした。大人2名と子供1名で71ドルという入場料は、この体験を考えるとかなりリーズナブルだと思いました。 訪問中、自然環境を保護するための配慮に大変感謝しています。派手なコンクリート造りや、大げさなコンクリートは一切ありません。ここは自然がそのまま表現されており、動物たちは他の動物園よりも広く、静かな空間で過ごしています。特にアカギツネは、この日わざとかくれんぼをしていたのではないかと疑っています。 園内全体が手入れが行き届いていて清潔です。緑地は散策するのに心地よく、スタッフはとても親切でフレンドリーで、定期的にミニアクティビティや教育ワークショップを提供しています。ポケモンGOプレイヤーのために少しだけ付け加えると、ポケストップがいくつかあります（私たちは批判しているわけではありません😄）。 地下の売店の先にある両生類と爬虫類のコーナーもお見逃しなく。見落とされがちな、まさに宝物のような場所です！ 唯一の欠点は、敷地内の食べ物の種類が限られていることです。駐車場に停まっているフードトラック（主にお菓子を販売している）以外、レストランはほとんどありません。しかし、お弁当を持ち込んで、屋内と屋外のピクニックエリアで楽しむことは可能です。 一言で言えば、野生動物と自然を尊重した素晴らしい動物園です。グランビー動物園のような商業主義の大規模動物園とは一線を画しています。より本物で、穏やかで、真に豊かな体験をしたという満足感を持って動物園を後にするでしょう。 （原文） Un bel avant-midi en nature, parfait pour petits et grands ! Nous avons visité le Zoo Écomuseum un samedi matin d’août, par une température idéale, ni trop chaude ni trop fraîche — parfait pour observer les animaux dans le calme. Pour deux adultes et un enfant, l’entrée nous est revenue à 71 $, ce qui nous semble tout à fait raisonnable compte tenu de l’expérience. Nous avons grandement apprécié le souci de préserver un environnement naturel tout au long du parcours. Pas de fla-fla ni de béton tape-à-l’œil : ici, la nature est mise en valeur et les animaux disposent d’espaces plus grands et plus tranquilles que dans plusieurs autres zoos. Mention spéciale pour le renard roux, qu’on soupçonne d’avoir volontairement joué à la cachette ce jour-là ! L’ensemble du site est bien entretenu et propre. Les espaces végétalisés sont agréables à parcourir, et le personnel est très présent, sympathique, et propose régulièrement de petites animations ou ateliers éducatifs. Un petit clin d’œil aux joueurs de Pokémon Go : oui, il y a quelques PokéStops (on ne juge pas 😄). Ne manquez surtout pas la section des amphibiens et reptiles, située au sous-sol, après la boutique : un vrai petit bijou trop souvent négligé ! Seul petit bémol : l’offre alimentaire sur place est limitée. Il n’y a pas vraiment de restauration, à part une roulotte sur le stationnement qui propose surtout des sucreries. Par contre, on peut facilement apporter son lunch et profiter des aires de pique-nique, intérieures comme extérieures. En résumé, une belle visite, respectueuse de la faune et de la nature, loin du côté commercial de certains grands zoos (Granby me vient en tête…). On repart avec le sentiment d’avoir vécu une expérience plus authentique, plus douce, et vraiment enrichissante.

（Google による翻訳）この動物園は、動物福祉を最優先に考え、豊かな生態系を維持した、よく整備された施設です。多くの動物は保護されたり、譲渡されたりしており、動物園の立地は家族連れに優しく、楽しい雰囲気も魅力です。スタッフは動物や野生動物を丁寧に世話しており、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This zoo is a well-maintained facility with a thriving ecosystem that prioritizes animal welfare. Many of the animals are rescued or adopted, and the zoo's location is both family-friendly and entertaining. The staff takes great care of the animals and wildlife, making it a must-visit destination.

きれいな建物で庭も広く、たくさんの人がくつろいでいました。

（Google による翻訳）内部は金属と木材を組み合わせた美しいデザインです。2025年まで開催される展示内容は、広大な建設現場のため外観もそれほど魅力的ではないことを考えると、入場料に見合うものではありません。図書館は蔵書が豊富で機能的です。 （原文） Bella struttura interna che abbina i materiali dell'arredamento in metallo e molto legno. I contenuti della mostra attiva nel 2025 non valgono il prezzo considerato che neanche da fuori è tanto bello visto che è un grande cantiere. Molto ricca e funzionale la biblioteca.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！私たちは無料の博物館の日にそこに行きました、そしてそれは間違いなく価値があります。場所はダウンタウンに近く、よく整備されています。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富です。私はこの展示会が大好きで、ここからたくさんの情報を得ることができ、とても刺激になったので、また行きたいです。 （原文） Amazing experience! We went there for free museum day and it is definitely worth it. The location is close to downtown, place is well maintained.Staff are very friendly and knowledgeable. I love the exhibition and getting a good amount of information from here, very inspiring and I would love to go again

（Google による翻訳）私は彼らの展覧会のオープニングが大好きです。 非常に一般的に言えば、このセンターでは、世界中のさまざまな場所の建物の建築が、それを取り巻く環境や社会にどのような影響を与え、どのような利益をもたらすのかを説明する展示を行っていると言えるでしょう。 （原文） Me encantan las aperturas de sus exposiciones. En una manera muy general yo diría que en este centro muestran exposiciones que explican cómo la arquitectura de las construcciones puede afectar o beneficiar el ambiente y la sociedad que los rodea ~ en diferentes lugares en el mundo.

（Google による翻訳）キリスト教のイベントの時でした。美しく広々とした空間、セキュリティもしっかりしていて、設備も充実していました…でも、私がそこにいたのは、その場所の美しさよりもずっと重要なイベントのためでした✝️。 （原文） C'était lors d'un évènement chrétien. Un bel endroit vaste, bonne sécurité, bonnes commodités... Mais j'y ai été pour un événement bien plus important que la seule beauté des lieux ✝️.

（Google による翻訳）大人10ドルの入場券ですが、学生無料券をゲットしました。見どころはそれほど多くありませんが、値段を考えると十分です。知識豊富な展示があり、建築模型もいくつかあり、素晴らしいです。 （原文） Ticket for adults is 10$ but i got the free one for student. Not too many things to see but compare to the price, it is OK. There is a exhibition that informative and some architecture models are amazing

（Google による翻訳）街を観光中に雪の降る日にふらりと立ち寄りました。館内は快適で、写真、建築、都市計画と建築の法的歴史に関する最新の展示をじっくりと鑑賞しました。博物館自体は比較的小さいのですが、とても楽しい体験でした。1時間ほどじっくりと見て回りました。 （原文） We stopped by while visiting the city and on a snowy day. It was nice to be inside and we enjoyed exploring their current exhibits on photography, architecture, and the legal History of city planning and buildings. A very enjoyable experience, we explored for about 1 hour even though the museum is rather small.

C'est une biblio où j'aime bien parce qu'il y a des DVDs du Studio Ghibli. 吹き抜け&ガラス張りで見栄えも良く、書籍もそろっていて楽しい図書館です。地元の人が通っているので、観光者でも一度は寄ってほしい。メトロから外に出ないで図書館に入れるので、冬は特に便利。 ジブリの作品（フランス語）も揃っていて、語学を学ぶ者としては天国ですね〜

（Google による翻訳）あえて言えば、これは北米で最高の近代的な図書館であり、間違いなく私が行った中で最高の図書館です。建築は驚異的で、コレクションは豊富で、研究エリアは静かでリラックスでき、無料のメーカースペースはうらやましい限りです。洗面所はまあまあで、必ずしも新しく見えるわけではありませんが、十分な広さがあり、4/5。ここに住んでいないにもかかわらず、特別な許可を得てお土産として図書カードを手に入れることができました。 （原文） I dare say this is the best modern library in North America, certainly the best one I’ve been to. The architecture is a marvel, the collection is extensive, the study areas are quiet/relaxing, and the free maker space is something to be envied. Washrooms are okay, not necessarily new looking, but spacious enough, 4/5. I was even able to get a library card with their express permission as a souvenir even though I don’t live here.

（Google による翻訳）美しく大きな図書館には、フランス語と英語の書籍に加え、その他の言語の書籍も少量ですが揃っています。明るい光が差し込むので、集中して勉強するのに最適です。ビデオゲーム、DVD、楽器のレンタルもできます。モントリオールの混沌とし​​た騒々しいエリアにある、静寂のオアシスです。 （原文） Beautiful big library, books in French and English, and limited amounts in other languages. Great place to do focused work with lots of bright light. You can also rent video games, DVDs and even instruments. An oasis of peace in an otherwise chaotic and loud area of Montreal.

（Google による翻訳）こんなにたくさんの本が並んでいるのは本当に素敵です。とてもリラックスできて静かで、清潔感もあります。各階に司書さんがいて、お手伝いしてくれますし、リサーチステーションもあります。 （原文） Vraiment beau de voir tous ces livres. L'endroit est très relaxant et calme et aussi très propre. Un/une bibliothécaire a chaques étages pour vous aider et des stations de recherche.

（Google による翻訳）グランド・ビブリオテークは、モントリオールの文化シーンにおいてまさに一際目立つ存在です。モダンで開放的なデザインは、読書、勉強、そしてただのんびり過ごすのに、まさに居心地の良い空間を作り出しています。年齢や興味を問わず、あらゆる人向けの書籍、マルチメディア、そしてリソースが豊富に揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで、いつでも喜んで対応してくれます。特に静かな自習エリアと居心地の良い読書コーナーが気に入っています。さらに、ここで開催されるイベントやプログラムは、コミュニティの絆を深める素晴らしい機会となっています。学生、研究者、そして単に本が好きな人なら、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） The Grande Bibliothèque is truly a standout spot in Montreal’s cultural scene. Its modern, open design makes it a really welcoming place to read, study, or just hang out. They have an amazing variety of books, multimedia, and resources for everyone, no matter your age or interests. The staff are super friendly and always happy to help. I especially love the quiet study areas and cozy reading corners. Plus, the events and programs they offer really bring the community together. Whether you’re a student, researcher, or just someone who loves books, it’s definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい、数え切れないほどの本が、様々な言語で並んでいます。到着して、本を見つけて、快適な椅子に座って読書をする、というシンプルな作業でした。ここで立てるべき計画がたくさんあることに気づきました。絶対に見逃せません。 （原文） Fantastico, cantidades infinitas de libros, en muchos idiomas. Simple, llegué busqué mi libro y en una silla muy comoda me senté a leer. Me di cuenta de muchos planes por hacer alli. No dejaré de visitarla

（Google による翻訳）「私はいつも、楽園は一種の図書館のようなものだと想像していた。」ホルヘ・ルイス・ボルヘス （原文） "I have always imagined that Paradise will be a kind of library." Jorge Luis Borges

（Google による翻訳）こちらはハイキング編です。 広くて使いやすい駐車場。 とても素敵で清潔なバスルームエリア。 標識がしっかりあるトレイル。 とても歩きやすい道。長くはありません。 （原文） This is for the hiking part. Big easy parking lot. Very nice and clean bathroom areas. Well marked trails. Very easy trail to walk. Not long.

（Google による翻訳）すごい！初めて子犬たちをこのトレイルに連れて行きましたが、その一瞬一瞬がとても気に入りました。私たちは大きなレッドラビットトレイル（約5.5キロメートル）を歩きましたが、舗装された小道から舗装された未舗装のトレイルまで、さまざまな地形が見事に混ざり合っていました。左側（森の中）から始めて、水辺で終わることをお勧めします。とても清潔で、標識もよく、犬に優しい。 （原文） Just wow! Took the pups on this trail for the first time and loved every second of it. We did the large red rabbit trail (approx 5.5 kilometres) and it was a great mix of terrain, from paved paths to padded down dirt trails. I recommend starting to the left (into the woods) and finishing by the water. Very clean, well marked and dog friendly.

（Google による翻訳）美しい場所、よく維持されている。夏も冬も営業。自然の中のウォーキング、ピクニック、スノーシューイング、クロスカントリースキーに最適です。夏には農園がオープンします。水の景色！ 駐車料金はかかりますが、±3時間で$8とリーズナブルな料金です。自転車で行く人も多く、STMバスも停まります。 （原文） Bel endroit, bien entretenu. Ouvert en été comme en hiver. Parfait pour se promener en nature, faire un picnic, de la raquette et du ski de fond. Il y a une fermette ouverte en été. Vue sur l'eau! Le stationnement est payant, mais c'est un prix raisonnable (8$ pour ±3h). Beaucoup de personnes s'y rendent en vélo et il y a un autobus de la stm qui s'y arrête.

（Google による翻訳）セントローレンス川の美しい景色を望む素敵で静かな公園。散歩に利用できるトレイルや、一日を過ごせるピクニックエリアもあります。駐車料金は2時間8ドル、1日10ドルです。 （原文） Nice and calm park with a beautiful view of Saint Laurence river. Some trails available for a walk and also picnic area to spend the day. Parking is paid $8 for 2 hours or $10 for the day

（Google による翻訳）冬や夏に散歩するのに私たちのお気に入りの場所です。私たちは週末に数回行きました。少し雪が降って気温も良くてさらに良い感じです サンジャック岬を訪れてください。訪れる価値があります。家族と一緒にあらゆる種類のアクティビティを楽しめる豊富な選択肢！ （原文） Our favourite place to walk around winter or summer. We went a few times during the weekend. little bit of snow falling and nice temperature makes it even better Visit Cap Saint-Jacques, it is worth visiting. Huge selection to do all kinds of activities with your family!

（Google による翻訳）小さなビーチ。素晴らしいハイキングコース。生きた動物がいる興味深い農場。子供たちがワクワクする場所です。清潔なトイレ（少なくとも農場近くのもの）があり、ビーチ周辺と農場近くの川岸にはピクニックテーブルがあります。ピクニックで一日を過ごすのに最適な場所です。駐車料金は2時間7ドル、1日9ドルです。チケットは両方の駐車場で有効です。 （原文） A small beach. Great hiking trails. An interesting farm with live animals. A thrill for children Clean washrooms (at least the one near the farm) picnic tables both around the beach and the river shore near the farm. A nice area to spend the day with a picnic. Parking is $7 for 2 hrs or $9 for the day. The ticket is good for both parking lots

（Google による翻訳）私はこの公園がとても好きです。ピエールフォンズの奥深くにあり、モントリオール東部からそこに行くのは少し大変でしたが、それだけの価値はありました。小さくて趣のあるビーチがあり、ビーチとその周辺エリアには歩きやすいトレイルがあります。ほとんど人がいなかったので、とても魅力的でした。 カフェのある建物は閉まっていましたが、ビーチの近くにこのような美しい古い建物を見るのはとてもクールです。 モントリオール西部の果てにある宝石です。 （原文） I quite like this Park, it is tucked away in Pierrefonds, and it was a bit of a journey to get there from East Montreal, but worth it. There is a small, quaint beach, and trails that are easy to follow and walk on around the beach and surrounding area. There was hardly anyone there, which makes it very attractive. The building with a cafe was closed, but very cool to see such a beautiful old structure close to the beach. It's a gem in the far reaches of Montreal west.

（Google による翻訳）フェスティバル広場は特にクリスマスシーズンが最高に盛り上がります。イルミネーションが美しく、クリスマスマーケットは居心地の良い雰囲気で、美味しい食べ物やギフトが並びます。ゆったりとくつろぎ、温かい飲み物を片手に、お祭り気分を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Place des Festivals is such a vibe especially during Christmas. The lights are super pretty, and the Christmas market has a cozy feel with great food and gifts. Perfect spot to hang out, grab a hot drink, and just soak in the festive mood.

（Google による翻訳）モントリオール・フランコスは大成功でした。特にイベントの運営には感謝しています。会場は誰でも入場できる開放的な空間でしたが、危険を感じたり、混雑していると感じたりすることはありませんでした。安全な体験のために、出口、水飲み場、トイレも十分に用意されていました。ショーも素晴らしく、特にティエリー・ラローズとルー・エイドリアン・キャシディは全力を尽くしていました。会場は最高でした！ （原文） Les Francos de Montréal ont été un grand succès, surtout grâce à l'organisation de l'événement. Beaucoup de gens sur le site ouvert à tous, mais je ne me suis jamais senti en danger ou même senti qu'on était trop collés. Beaucoup de sorties disponibles, de l'eau en fontaine et des toilettes pour rendre l'expérience sécuritaire. En plus, les shows étaient malades, surtout Thierry Larose et Lou Adriane Cassidy ont vraiment tout donné, incroyable site!

（Google による翻訳）素晴らしいフェスティバル広場！モントリオールで文化イベントに参加するには最高の場所です。 夏だけでなく、一年を通してたくさんのアクティビティがあります。ジャズ、フランソワ、ジャスト・フォー・ラグス、アフリカン・ナイト、サーカス、モントリオール・イン・ライツ（冬）など… 選択肢が多すぎて迷ってしまいます！ （原文） Merveilleuse Place des Festivals!! Endroit idéal pour assister à des événements culturels en plein à Montréal. Il y a beaucoup d'activités l'été et le reste de l'année. JAZZ, FRANCOS, JUSTE POUR RIRE, NUITS D'AFRIQUE, CIRQUES, MONTRÉAL EN LUMIÈRES(hiver)... Vous avez l'embarras du choix!!

（Google による翻訳）フェスティバル広場を詳しく見る カルティエ・デ・スペクタクル地区の象徴的な会場 モントリオールの文化の中心地、フェスティバル広場は2009年に開業しました。ジャンヌ・マンス通り沿いのメゾヌーヴ通りとサント・カトリーヌ通りの間に位置する広大な広場です。 ビクトリア広場と同規模のこの広場は、公共広場であると同時に、様々なイベントに対応できる屋外ステージとしても機能しています。 華やかで柔軟なデザイン 野外劇場として設計されたこの広場には、4本の巨大な照明付き柱とモジュール構造物が設置されており、アーティストの独創的なアイデア次第で、コンサート、パフォーマンス、アートインスタレーションなどを開催できます。 壮大なインタラクティブ噴水 広場の中心には、カナダ最大級の巨大なインタラクティブ噴水が設置されています。235基の噴水、統合照明、デジタルエフェクトを備え、子供から大人まで楽しめるショーを繰り広げます。 モントリオール観光 一年中開催されるフェスティバル フェスティバル広場は、モントリオールで開催される数多くの主要な文化・音楽イベントの中心地です。国際ジャズフェスティバル、フランコス・ド・モントリオール、トランスアメリカ・フェスティバル、プレザンス・オートクトーン、モントリオール・アン・ルミエールなど、数多くのイベントが開催されます。 文化的な魅力を持つ都会の風景 ワイルダー・ビルディング、バルモラル島、現代美術館などの文化施設に囲まれたこの広場は、芸術性と活気に満ちた雰囲気に満ちています。 （原文） Revue détaillée de la Place des Festivals Un lieu emblématique du Quartier des spectacles Inaugurée en 2009 dans le cœur culturel de Montréal, la Place des Festivals est une vaste esplanade urbaine carrée aménagée entre le boulevard De Maisonneuve et la rue Sainte-Catherine le long de Jeanne-Mance D’une superficie proche de celle du Square Victoria, elle sert à la fois de place publique et de scène en plein air adaptable à une foule d'événements Un design festif et flexible Pensée comme un théâtre de plein air, la place est équipée de quatre grandes colonnes lumineuses et de structures modulables pour accueillir des concerts, performances ou installations artistiques, selon les idées les plus créatives des artistes Une fontaine interactive spectaculaire Au cœur de l'espace, un gigantesque jeu de fontaines interactif — le plus grand du genre au Canada — avec 235 jets d’eau, lumières intégrées et effets numériques, offre un spectacle ludique apprécié par les enfants comme par les adultes Tourisme Montréal Des festivals toute l’année La Place des Festivals est le centre névralgique de nombreux événements culturels et musicaux majeurs de Montréal, tels que le Festival international de jazz, les Francos de Montréal, le Festival TransAmériques, Présence Autochtone, Montréal en lumière, et bien d'autres Cadre urbain à vocation culturelle Entourée de bâtiments culturels tels que l’Édifice Wilder, l’Îlot Balmoral et le Musée d’art contemporain, la place s’inscrit dans un environnement résolument artistique et animé

（Google による翻訳）プレイス・デ・ザール…ここのサロンでの2回目のショーです。どちらもモントリオール・ジャズ・フェスティバルの期間中でした。数年前にクール・アンド・ザ・ギャングを観て、先週末にはアメリカのジャズシンガー、ダイアン・リーブスを観ました。ダイアン・リーブスも悪くなかったのですが、これはショーではなく劇場の話なので…場所もとても素敵で、すべてがうまく行き、素晴らしい時間を過ごせました。料金は「普通」でしたが、素晴らしい体験でした。一夜限りのショーにおすすめの場所です。 （原文） Place des Arts... this is our 2nd show at one of there's salon, both times during the Montreal Jazz festival, we saw Kool and the Gang a few years ago, and just this las weekend we saw Dianne Reeves, an American jazz singer that was not bad at all, but this is about the theater, not the show, so... the place it was really nice, all accordingly and we enjoyed a wonderful time, price was "Moderate" was a excellent experience, a recommended place for a one night show

（Google による翻訳）ここは音楽愛好家のための場所で、何千人もの人の中でびしょ濡れになりながら、国際的な音楽を味わうことができます。 （原文） C’est l’endroit pour les fervents de la musique, d’une bonne dose de se mouiller parmi des milliers de personnes et de goûter aux sons internationaux.

（Google による翻訳）ここはフェスティバル会場でショーや楽しい時間を過ごすのに最高のスポットです。たくさんのイベントが開催され、フードトラックもたくさんあります。 （原文） Súper hot spot for shows and good times here at the place des festivals .lots of going on..many food trucks too

（Google による翻訳）このプラザは数年前に改装されました。モダンな雰囲気になりました。いくつかの店は閉店しました。 （原文） This Plaza has been revamped a few years ago. It looks modern. A few stores were shut down.

（Google による翻訳）私たちはバラムトルテリアに行きました、サンドイッチは十分な大きさで、スパイシーなサルサ（マッカ）は全体的に美味しく、よく食べました （原文） On est allé au torteria Balam, les sandwich étaient bien assez grand c'est les salsa épicée (macha) elle est bonne en gros on a bien mangé

（Google による翻訳）モダンな衣類、さまざまなベーシックスタイルですが、最もベーシックな衣類から最新の衣類まで見逃すことなく、高品質でセンスの良い衣類、香水、アクセサリーを取り揃えています。 彼らが販売している美しいものをもっと見せたかったのですが、彼らは私が写真を撮り続けることを望んでいませんでした...大衆は lonq ve に夢中になり、Google ガイドがそれらを宣伝するときの素晴らしい提案がここにあります!!! 成功しました...良い店です! （原文） Ropa moderna, variedad de estilos básicos pero con calidad, ropa de buen gusto, perfumes, accesorios sin faltar la ropa más básica y hasta lo más novedoso. Hubiera querido mostrar más de las cosas lindas q venden pero no quisieron que siga sacando fotos.... el público se enamora de lonq ve y aquí hay grandes sugerencias cuando un guía Google les hace promoción !!! Éxito.... buena tienda !

（Google による翻訳）サン・テュベール広場はここ数年でかなり変わりました。とても興味深いですね。新しいレストラン、新しいバー、あらゆる種類のリネン店、靴屋などが出店しています。 （原文） Plaza st-hubert a pas mal changé depuis un certain bout de temps et je trouve que c’est rendu tres interessant. Nouveaux Resteaux/ nouveaux Bar/ magasin de linge de tout les styles/ souliers…

（Google による翻訳）管理事務所のことは知りませんが、ある歩道の販売日の午後は本当に楽しかったです。 DJまたはショーが行われる2つのステージ。 いくつかのテラス、チュロス (ヤムヤム)、ジュース、さらには通常の食べ物に加えて、非常に手頃な価格でタコスの屋台さえあります。 お得なセールがあり、誰にとっても何かが揃っています。衣類、靴、本、レコード、電化製品など。 （原文） Je ne sais pas pour les bureaux d'administration mais j'ai beaucoup aimé mon après -midi à une des journées de vente trottoir. 2 scènes où il y avait soit DJ soit spectacles. Plusieurs terrasses, plusieurs vendeurs de churros (miam miam) , de jus et même un de tacos à prix très abordables en plus de l'offre alimentaire usuel. De bonnes affaires à faire, il y en a de pour tous les goûts. Vêtements, chaussures, livres, disques , appareils électriques etc.

（Google による翻訳）広場は年々良くなっていきます！通りには素晴らしい新しい木製のテラスがあり、アーティストによってペイントされた柱があり、すぐに新しい屋根が架けられます。それは約束します。 歩道に落ちているハトの糞の問題の解決策を見つける必要があるのは明らかです。ウェディングドレスを選ぶときはあまり魅力的ではありません！ 雨の日でも広場を歩けるのでとても便利です。 年間を通じていくつかのアクティビティが開催されます。屋外ショーを伴う 2 つの歩道セール、サンタ クロース パレードなどです。 （原文） La plaza s'améliore à chaque année! Super les nouvelles terrasses en bois sur la rue, les poteaux peints par des artistes, et bientôt la nouvelle toiture! Ça promet. Il faudrait trouver une solution au problème d'excréments de pigeon sur les trottoirs c'est clair! Pas très invitant lorsque l'on va se choisir une robe de mariée! C'est très pratique de pouvoir marché sur la plaza même lorsqu'il pleut. Plusieurs activités s'y déroulent pendant l'année: 2 ventes trottoirs avec spectacles extérieurs, le défilé du Père Noël.

（Google による翻訳）買い物のために12時間かけて車で移動し、プラザ・セント・ヒューバートで丸一日過ごしました。お買い得品がたくさんあり、誰にでも何かが見つかります。 （原文） Drove 12 hours to shop and spent a full day at plaza st hubert. Tons of deals, something for everyone.

（Google による翻訳）ローラさんは素晴らしいツアーガイドでした。私たちの周りで目にする景色について、豊富な背景説明をしてくれたおかげで、本当に充実した体験になりました。このツアーは、モントリオール旧市街とその周辺をさらに探索するためのアイデアや場所をたくさん提供してくれるので、旅の初めにぜひ参加することをお勧めします。 （原文） Laura was an awesome tour guide. She provided rich context for what we were seeing around us, which really added to the experience. I would suggest taking this tour at the beginning of your visit because it will give you many ideas and places to further explore within Old Montreal and beyond.

（Google による翻訳）Free Montreal Tours – Old Montreal Walking Toursで素晴らしい体験をしました。特にガイドのダレンには感謝しています。彼は本当に素晴らしく、とても賢く、知識が豊富で、モントリオールの歴史を分かりやすく、そして魅力的に説明してくれました。ツアーは決して急かされるような感じではなく、ダレンは私たちを旧モントリオールの思慮深い旅へと導き、建物や通りの背後にある物語を生き生きと伝えてくれました。 特に感銘を受けたのは、彼の知識の深さです。表面的な事実にとどまらず、街を全く新しい視点で見ることができるような洞察を与えてくれました。そして最後に教えてくれたアドバイスは、まさに最高の締めくくりでした！食事場所から他に何を探索すべきかまで、非常に実践的で、モントリオールでの残りの時間をより充実したものにしてくれました。 ダレンをガイドに選べたなら、あなたは幸運です。これは私が今まで参加した中で最高のウォーキングツアーの一つでした。強くお勧めします！ （原文） I had an incredible experience with Free Montreal Tours – Old Montreal Walking Tours, especially thanks to our guide Darren. He was absolutely fantastic – very smart, deeply knowledgeable, and able to explain the history of Montreal in such a clear and engaging way. The tour never felt rushed; instead, Darren took us on a thoughtful journey through Old Montreal, bringing the stories behind the buildings and streets to life. What really impressed me was the depth of his knowledge – he went beyond surface-level facts and gave us insights that made me see the city in a whole new way. And his tips at the end were the cherry on top! They were super practical, from where to eat to what else to explore, and made the rest of my time in Montreal so much better. If you get Darren as your guide, consider yourself lucky. This was one of the best walking tours I’ve ever done – highly recommend!

（Google による翻訳）旧市街の素晴らしいウォーキングツアーでした。ダレンは知識豊富で機知に富んでいるので、話は事実満載で笑いも絶えませんでした。本当におすすめです。持ち帰りたいヒントもたくさんありました。 （原文） Great walking tour of the old town. Darren is knowledgable and witty so the talk was packed with facts and peppered with laughter. Highly recommend. Great tips to take away.

（Google による翻訳）私はウォーキングツアーやツアーガイドには参加しません。でも、モントリオール旧市街のウォーキングツアーを予約した時、ローラさんがガイドを務めてくれて本当に嬉しかったです。彼女は場所についてできるだけ多くの情報を共有してくれました。彼女自身の経験も活かされていて、本当に素晴らしかったです。 ローラさんにお願いするなら、絶対にお勧めです😉 （原文） I don't do walking tours or tour guides. But when I got booked into old Montreal walking tour, I was happy to have Laura as our guide. She did great with sharing as much info about the places.. her personal experience.. loved it Would definitely recommend if you get Laura 😉

（Google による翻訳）ローラさんは素晴らしいツアーガイドでした。たくさんのことを学び、街の真の美しさを理解することができました。おすすめです！ （原文） Laura was a great tour guide, we learned a lot and got to understand the true beauty of the city. Would recommend!

（Google による翻訳）最高でした！ツアーガイドのサンディさんは、ウィットに富んだユーモア、知識、そして熱意で、私たちと10代の子供たちを終始魅了してくれました。モントリオール旧市街を見て学ぶには、この素晴らしい方法を強くお勧めします。 （原文） Excellent! Sandy our tour guide did an amazing job keeping us and our teenagers engaged the entire time with her witty humour, knowledge and enthusiasm. I highly recommend this wonderful way to see and learn about Old Montreal.

（Google による翻訳）オールドモントリオールウォーキングツアーに申し込みましたが、とても素晴らしかったです。ガイドのサンドリン/サンディさんは、もちろんバイリンガルでした。彼女はモントリオールのことなら何でも完璧にこなし、モントリオールのことなら何でも答えてくれました。彼女はダイナミックで生き生きとしていて、ユーモアがあり、素晴らしいガイドでした。私たちは2人で30カナダドルとたっぷりチップを渡しましたが、無料ツアーなのにチップを渡さなかったグループがいたことにはがっかりしました。サンドリンさんは本当に素晴らしい人でした！ 星を一つ減らしたのは、ツアーの運営自体が不十分だったからです。私たちが参加したツアーは、会社側によって日程が変更されていました。少しの遅れで、変更にはすぐに対応できました。日程について問い合わせるために返信しましたが、返信がありませんでした。これは良い習慣とは言えません。同じ会社で数日後にマイルエンド地区のツアーも予約していましたが、会社はそれをキャンセルし、日程変更のオプションもありませんでした。少額の予約手数料は返金されましたが、急な変更にがっかりしました。 （原文） We signed up for an Old Montreal Walking Tour, which was excellent. Our guide, Sandrine/Sandy, was completely bilingual of course. She had complete mastery of the subject and could answer anything about Montreal and beyond. She was dynamic, animated, funny and a wonderful guide. We tipped generously (CAN$30 for 2 people) and were disappointed that some in the group didn't tip on a FREE tour! Sandrine was a gem! We took out a star because the organization itself is lacking. The tour we went on had been rescheduled by the company. It was only a short delay and we could accommodate the change easily. I wrote back to ask questions about the timing and never received a reply, not a good practice. We had also booked another tour with the same company for a few days later, a tour of the Mile-End neighborhood. The company just canceled that one outright, with no option to reschedule. The small booking fee was refunded but we were disappointed at the short notice.

（Google による翻訳）地元の映画館を応援するのが大好きなのですが、この素敵な劇場では楽しいプログラムが用意されていて、新旧問わず素晴らしい映画を観る機会を与えてくれます。いつも清潔でスタッフもフレンドリーで、イベントも開催しています。座席は快適ですが、店内での飲食はできませんのでご注意ください。 （原文） I love supporting local cinemas and this lovely theatre has fun programming which gives me the opportunity to see amazing movies old and new. Always clean with friendly staff, also hosts events. Seats are comfortable but please note you can’t eat inside.

（Google による翻訳）ひどいオンラインチケットシステムで、確認チケットが提供されませんでした。請求が最終的に確定したら返金されるとその場で言われましたが、劇場でチケットを再度購入しました。 残念ながら、請求額が2倍に上りました。返金を請求しましたが、3ヶ月経っても返金されませんでした。 金額の問題ではなく、チケット購入と顧客対応の不満足さが問題です。 プログラムは素晴らしかったのですが、スクリーンがもう少し大きければもっと楽しめたでしょう。 （原文） Terrible online ticketing system didn't provide with the confirmation ticket. Was told on spot I would be refunded if the charge was finally confirmed. So I bought again a ticket at the theatre. Unfortunately I was doubled charged, I claimed to get the refund, never getting it after 3 months. It's not that much about the amount as for the frustrating ticketing and customer experience. The programming was great, only the screen could be larger for a better experience.

（Google による翻訳）毎回、テーマに基づいた様々な映画をご用意しています。あらゆる時代、あらゆる国の映画が揃っています。懐かしい映画を観たい方には、久しぶりに観た映画をもう一度観るのも良いでしょう！ 少し問題があります。この劇場は視覚的にあまり良く設計されていません。字幕が出ている時、前に人が座るとスクリーンの下部が見えにくくなります。 追伸：帽子やシェフハットの着用はご遠慮ください。後ろに座っている人が隠れてしまいます！ （原文） Grandes variétés de films selon des thématiques proposées à chaque cycle. Des films de toutes les époques et différents pays. Pour les nostalgiques, c'est toujours plaisant de revoir un film qu'on n'a pas vu depuis longtemps! Petit hic: la salle n'est pas tellement bien faite en matière de vision. Dès qu'on a quelqu'un en avant de nous, ça devient difficile de bien voir le bas de l'écran quand il y a des sous-titres. P.S. SVP ne pas porter de chapeau ni de toque, vous cacherez votre voisin arrière !

（Google による翻訳）長い週末に訪れて、この劇場に惚れ込みました!! フェスティバル・デュ・ヌーヴォー・シネマのスタッフはとても親切で、新しい展示や建物の周りで行われているイベントを親切に教えてくれました。モントリオールに引っ越したら、ぜひ頻繁に訪れて会員になりたいです。 （原文） was visiting over the long weekend and fell in love with this theatre!! so many helpful staff over the festival du nouveau cinema who kindly pointed out the new exhibits and things going on around the building. would love to visit here often and get a membership if i ever moved to montreal.

（Google による翻訳）映画芸術（大文字のAで始まる）を愛する方のために、シネマテークでは映画とテレビに関する企画展と常設展を開催しています。レパートリー映画の上映やテーマナイトなどを開催しています。必ずしも主流の映画館向けではありません。映写は芸術のルールに則り、非常に本格的で、様々な映画メディアに対応する映写機が複数設置されています。劇場内での飲食はできませんが、すべてが完璧に清潔で、良い香りが漂い、座席は快適で柔らかすぎず、観客は観客席にいて敬意を払っています。私は他では見られない映画を観て、とても気に入りました。映画だけでなく、映画館での体験全体が素晴らしいです。 （原文） Pour les amateurs de l'Art (avec un grand A) du cinema, la Cinémathèque a des expositions temporaires et permanentes sur le cinéma et la télévision. On y presente des projections de films de répertoires, et des soirées par thèmes. Ça n'est pas nécessairement pour le cinéma grand public. La projection est faite dans les règles de l'art, c'est très authentique et il y a plusieurs technologies de projecteurs pour différents medium de film. On ne peut pas manger dans les salles. En revanche tout est impeccablement propre, ça sent bon, les sièges sont confortables et pas trop mous, le public est présent mais respectueux. J'ai vu un film que je n'arrivais pas à trouver nulle part ailleurs et j'ai adoré. Ça n'est pas juste le film, mais l'expérience en entier.

（Google による翻訳）受付の女性はとても失礼で、敵意に満ちていました。トイレの場所を尋ねただけで叱られました！映画館としては、上映室は比較的狭く、飲食禁止です！大型スクリーンではなく、映写スクリーンしかないので、伝統的な映画館体験とは程遠いです。 （原文） Reception lady is very rude and hostile. She scolded me for just asking for direction of les toilettes! Cinema wise, it’s a relatively small screening room where food and drinks are prohibited! Its not really a traditional cinema experience, they only have a projection screen instead of the actual big screen.

（Google による翻訳）素晴らしい映画体験でした！久しぶりに映画館に行きましたが、「エクスカリバー」のプログラムに惹かれ、「聖杯伝説」ファンの友人たちと行ってきました。映画を褒めるつもりはありません。それが目的ではないので。 代わりにシネマテークを褒めたいと思います。 まず、劇場はシンプルながらも効果的です。飲食やその他のつまらないものに終始する映画館ではなく、昔ながらの映画館の雰囲気を再現しています。私たちは映画を観るためにここに来ました。しかも、良い映画です！人間的なスケールで快適、そして設備も充実しています。過剰な演出はありません。 プログラムに関しては、哲学、芸術、美的観点から見ても、深みのある、真に優れた映画が揃っていました。大きなスクリーンの映画館とは一味違います。映画館は、数時間、悩みを忘れて退屈する以外に、特に魅力はありません。…いや、ここは、上映後に友人たちと映画館に残り、それぞれの感性で感想を語り合えるような映画プログラムです。 映画館には行かなくなってしまいましたが、これからはシネマテークに行こうと思います。ありがとうございます。 （原文） Belle expérience cinématographique ! Il y a longtemps que je ne vais plus au cinéma, mais attiré par la programmation du film Excalibur, j'y suis allé avec quelques amis, fondus de la Légende du Graal. Je veux pas faire d'éloges du film, ce n'est pas le propos. Je vais plutôt faire l'éloges de la cinémathèque. D'abord le lieu qui est simple mais efficace. On retrouve l'ambiance des cinémas d'antan qui n'était pas temples de la nourriture de la boisson et autres futilités. On est ici pour voir des films, et des bons films ! Une salle de dimension humaine, confortable, et techniquement bien équipée. Sans surenchère. Côté programmation, on trouve des films qui sont du vrai bon cinéma profond, soit dans la philosophie, soit dans le côté artistique ou esthétique. Ça change du cinéma grand spectacle, sans aucun intérêt sinon celui de s'abrutir quelques heures, en oubliant ses problèmes… Non ici on retrouve une programmation de films qui incite à rester après le spectacle avec ses amis et à échanger sur nos impressions sur ce que nous avons vu, et compris chacun avec sa sensibilité. Je n'allais plus au cinéma, mais je pense que je vais maintenant aller à la cinémathèque. Merci

（Google による翻訳）モントリオールの夏の必見スポット。毎週木曜日は映画が無料上映されます。円形劇場は800人収容可能です。 （原文） Lieu incontournable de l'été à Montréal. Films gratuits tous les jeudis. L'amphithéâtre peut accueillir facilement 800 personnes.

（Google による翻訳）8月の空の下、グラン・バレエ・カナディアンズは「四つの気質と欲望」でテアトル・ド・ヴェルデュールを魅了した。 未来を担う20名以上の若く、躍動感あふれるダンサーたちが、情熱と優雅さでダンスを踊った。 午後8時頃になっても、観客は続々と詰めかけていた。2,000席以上が満員のスタンドにぎっしりと詰めかけ、芝生に腰掛けた私たちは息も絶え絶え、視界を遮るものはなかった。 休憩後、小雨が降り始めた。小雨は降り続き、冒険心のない観客は散り散りになってしまった。 しかし、土砂降りの雨の中でも、舞台上では欲望は揺るぎなく、あらゆる所作に輝きを放っていた。 気まぐれな空模様と芽生えつつある美の間に漂う、宙ぶらりんの夜… 2025年8月23日 **今週日曜日の夜にもう1公演あります。チケットが必要です。 （原文） Sous le ciel d’août, les Grands Ballets Canadiens ont enchanté le Théâtre de Verdure avec « Les Quatre Tempéraments ET Désir ». Plus d’une vingtaine de jeunes corps en mouvement, promesses d’avenir, portaient la danse avec fougue et élégance. Le public affluait, encore vers 20h00. Avec ses plus de 2000 places assises, serrés dans les gradins pleins à craquer ; nous, perchés sur le gazon, avions le souffle libre et la vue dégagée. Puis vint la pluie après la pause, fine et tenace, qui dispersa les moins téméraires. Mais sur scène, malgré l’averse, le désir demeurait intact, vibrant dans chaque geste. Une soirée suspendue, entre ciel capricieux et beauté naissante… 23aout’25. **Il y a un autre spectacle ce soir de dimanche. Billets requis. .

（Google による翻訳）私はここで開催された無料のサマーコンサートに行き、本当に感動しました。とても素晴らしいスポットです。ぜひチェックしてみてください！ミュージシャンとイベントコーディネーターに感謝します。素晴らしい夜でした。 （原文） I went to one of the free summer concerts here and was really impressed. It’s such a great spot. Definitely check it out! Thank you to the musicians and event coordinators - it was a splendid evening.

（Google による翻訳）モントリオールの中心部にある、魔法のような空間です。音響は素晴らしく、開放的な空間にふさわしい快適な椅子、そしてショーの入口と出口の配置も非常に良く整えられています。ステージ裏のラフォンテーヌ公園の木々が織りなす壮大な景色は、まさに夢のようです。夜のコンサートプログラムもぜひチェックしてみてください。とても楽しい体験でした。 （原文） Un espace magique au coeur de Montréal. L'acoustique est bonne, les chaises sont confortables pour un espace ouvert, tout est très bien organisé tant à l'entrée qu'à la sortie des spectacles. La vue est magnifique avec les arbres du parc Lafontaine derrière la scène, un truc de rêve. Il vaut la peine de consulter la programmation des concerts de soirée. Une expérience très agréable.

（Google による翻訳）緑に囲まれた文化の楽園。夏季プログラムは無料で質の高い内容です。改装後、夏季の収容人数は魅力に見合ったものとなりました。 （原文） Un écrin de culture en pleine verdure. La programmation estivale est gratuite et de grande qualité. Depuis sa rénovation, la capacité estivale du lieu est en meilleure adéquation avec l’attraction qu’il exerce.

（Google による翻訳）星空の下でショーや映画を観賞できるのは最高です! （原文） Génial de pouvoir assister à des spectacles ou film tout en étant sous les étoiles!

（Google による翻訳）暖かい夏の夜、都会の鼓動に囲まれて、私たちは公園に座って、星空の下でフリーのコンテンポラリーダンスを鑑賞しました。モントリオールは完璧ではないかもしれませんが、ここでの生活の質は本当に素晴らしいです。 💫🌳 #モントリオールマジック #シティソウル #サマーナイト （原文） On a warm summer evening, surrounded by the heartbeat of the city, we sat in a park and watched free contemporary dance under the stars. Montreal may not be perfect, but the quality of life here is truly sweet. 💫🌳 #MontrealMagic #CitySoul #SummerNights

（Google による翻訳）モントリオールで開催されるMURALフェスティバルは、ストリートアートとアーバンアートの毎年恒例のお祭りで、サンローラン通り（およびシャーブルックとモンロイヤルの一部）が活気に満ちた野外ギャラリーに変身します。知っておくべきこと： 🎨 見どころ 地元および海外アーティストによるライブ壁画 ― リアルタイムで展開される作品をご鑑賞ください プラトーとマイルエンドには、常設の壁画に加え、約80点以上の新作壁画が誕生します インタラクティブなインスタレーション、ワークショップ、カンファレンス、デジタルアートなど 陽光あふれるブロックパーティー、🎶 ライブミュージック、フードトラック、ポップアップストアなど、フェスティバルビレッジならではの雰囲気が盛りだくさん 🗺️ フェスティバルの見どころ メイン会場：サンローラン大通り（シャーブルックとモンロワイヤルの間は歩行者専用） ガイドツアー：ウォーキング、オーディオガイド（TourBird）、電動自転車（Fitz）、Spade & Palacioによる公式ツアーなどからお選びいただけます 🎯 訪れるべき理由 鮮やかな具象画から抽象画まで、視覚的に多様性に富んだ、カナダ最大のストリートアート回廊 常設レガシー：多くの壁はフェスティバル期間中だけでなく、年間を通して残っています。 文化の中心地：モントリオールの夏のフェスティバルのラインナップの一つで、周辺にはカフェ、ショップ、プラトー地区の史跡がたくさんあります。 📝 クイックヒント ヒント情報 地下鉄で行く：サンローラン駅下車 ベストタイム：混雑を避けるには午前中または平日がおすすめ。週末はパフォーマンスなどで賑わいます。 スマートな服装：フェスティバルゾーンは主に歩行者専用なので、履き心地の良い靴がおすすめです。 アートを撮影：壁画の写真は著作権フリーで、共有も歓迎です。 自分のペースで散策したいですか？「Mural Hunt Montréal」アプリをお試しください。250以上の壁画を巡るPokémon GO風のスカベンジャーです。 （原文） The MURAL Festival in Montréal is an annual celebration of street and urban art that transforms Boulevard Saint‑Laurent (and parts of Sherbrooke and Mont‑Royal) into a vibrant open-air gallery. Here's what you need to know: 🎨 What to Expect Live mural painting by local and international artists—witness creations unfold in real time Around 80+ new murals emerge alongside permanent wall art across the Plateau and Mile End Interactive installations, workshops, conferences, and digital art features Sunny block parties, 🎶 live music, food trucks, and vendor pop-ups—create a festival village atmosphere 🗺️ Navigating the Festival Main corridor: Boulevard Saint‑Laurent, pedestrian-only between Sherbrooke & Mont‑Royal Guided Tours: Options include walking, audio (TourBird), e-bike rides (Fitz), and official tours by Spade & Palacio 🎯 Why It’s Worth Visiting Largest street art corridor in Canada, with rich visual diversity—from vivid figurative to abstract murals Permanent legacy: Many walls remain year-round, not just during the festival Cultural hub: Part of Montreal’s summer festival lineup, with tons of nearby cafés, shops, and historic sites on the Plateau 📝 Quick Tips Tip Info Get there by metro Exit at Saint‑Laurent station Best times Mornings or weekday avoid crowds; lively on weekends with performances Dress smart Festival zones are mostly pedestrian—comfortable shoes recommended Capture art Mural photos are copyright-free, and encouraged to be shared Want to explore at your own pace? Try the “Mural Hunt Montréal” app—a Pokémon‑Go style scavenger for 250+ murals

（Google による翻訳）壁画フェスティバルの活気に満ちた雰囲気は素晴らしいです。探索することがたくさんあります!! 6 月 6 日から 6 月 16 日までは、DJ ライブ パフォーマンスやストリートのアートワークなど、楽しいアクティビティが満載です。 （原文） Amazing lively atmosphere during the mural festival. Lot to explore!! 6th to 16th June full of fun activities dj live performances and, of course, the artwork around the street.

（Google による翻訳）通り沿いに壁画が広がっていて、とても素敵です。私は実際のフェスティバルのためにここに来たわけではないので、私が撮ったこれらの壁画の写真は、訪れる時期に関係なく見ることができます。パブリックアートをすべて見るのが大好きでした！ （原文） The murals are spread out along the street, and they’re really cool. I wasnt here for the actual festival so these photos of the murals I’ve taken will be discoverable regardless of the time of year you choose to visit. Loved seeing all the public art!

（Google による翻訳）屋台の食べ物、女性のためのレモネード、多数のビジュアルアーティストや職人、歩道での販売など、見逃せない無料イベントです。 （原文） Nourriture de rue, limonade pour la cause des femmes, une foule d’artistes visuels et d’artisans et des ventes trottoir. Un événement gratuit à ne pas manquer.

（Google による翻訳）非常に印象的なアーティストが毎年招待され、この活気に満ちたモントリオール地区の壁に独自のスタイルを展示しています。 シェパード フェアリー、D-フェイス、ROA、オス ジェメオス、ベン エインなどのアーティストが、これらの通り全体に色彩を加えています。 すべての年齢層にとって楽しいイースターエッグ探しです。 ストリート アートのファンにとって間違いなく訪れる価値のある場所 （原文） Very impressive roster of artists have been invited yearly to place their unique styles on the walls of this vibrant Montreal Neighborhood. Artists such as Shepard Fairey, D-face, ROA, Os Gemeos, and Ben Eine have added their splash of colours throughout these streets. It's a fun Easter egg hunt for all ages. Definitely a destination worth visiting for any fan of street art

（Google による翻訳）サンローラン大通りに沿って歩いて壁一面の絵画を鑑賞するのはとても興味深いです。それらは以前もそこにあり、新しいものもありましたが、多くの絵画がそのエリアにあるとは知りませんでした、そしてこのイベントの前に実際に時間をかけて見ることはありませんでした絵画/落書きを鑑賞します。お勧めで、食べ物を買うための店やスタンドがあります。 （原文） Very interesting to walk all along the Boulevard St Laurent to appreciate the paintings all over the walls, they were there before and there are new ones but I never realized that many were located in that area and never before this event I took the time to actually appreciate the paintings/graffitis. Recommended and there are stores and stands to buy food.

（Google による翻訳）サンローラン通り沿いの壁画は、建物の壁一面を覆い尽くすほどの壮大なスケールです。 壁画に込められた労力と細部へのこだわりは、訪れる価値を十分に高めています。サンローラン通り沿いには壁画が点在しているので、散歩しながら様々な壁画を見つけるのもおすすめです。 周辺にはカフェやレストランもたくさんあるので、軽食やコーヒーを片手に気軽に立ち寄ることができます。 （原文） The murals along the road of St Laurent Boulevard are quite grand as they generally expand entire building walls. The work and detail put into the murals make it worth visiting and the murals are scattered along St Laurent Boulevard so it's good to take a walk along the road and spot the different murals. There are also plenty of cafes and restaurants around to stop off at and grab a bite or a coffee.

（Google による翻訳）この無料体験は訪れる価値があります!暖かい季節の毎週日曜日、サー・ジョージ・カルティエの像のふもとで開催されるこの集まりは、すでに 36 年近くも続いており、きっとあなたを魅了することでしょう。文化と音楽への愛が出会う一日が予定されています! 😀 無料です。お酒を飲みながら、楽しんで、踊って、今この瞬間を楽しんでください。マウントロイヤルのドラム。 （原文） Cette expérience gratuite vos le détour! Situé au pied de la statue de Sir George Cartier, à tous les dimanches de la saison chaude, vous serez conquis par ce rassemblement qui existe depuis bientôt 36 ans déjà. Une journée de rencontre entre culture ou l'amour de la musique est au rendez-vous ! 😀 Its free, go with drink, have fun, dance and take the present moment. Tam-tam du mont-royal.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。たくさんのミュージシャンが楽器を演奏している。広い公園には、座るスペースもたっぷりある。 （原文） Amazing vibes. So many musicians playing instruments. Huge park with plenty of space to sit around.

（Google による翻訳）本当に楽しかった！雰囲気も良くて、人もすごく親切だった。ジャムセッションも最高だった💃🤙🏻 絶対におすすめ！ （原文） Such a fun visit! The vibe was so good and the people were so nice. The jamming had me💃🤙🏻 Definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）友人や家族と外で一日を過ごすのに最適な方法です。モン ロイヤル公園は広く、日陰のエリアがたくさんありますが、音楽と雰囲気に身を任せることができます。 Avenue du Parcの東にあるトイレはきれいです。 （原文） Belle façon de passer la journée dehors entre amis et famille. Le parc du Mont royal est grand et a beaucoup de zones d'ombres mais on peut se laisser guider par la musique et l'ambiance. Les toilettes A l'est de l'avenue du Parc sont propres.

（Google による翻訳）数年前は、雰囲気は本当に素晴らしく、家族みんなで楽しく過ごせました。でも今は随分変わってしまいました…以前ほど居心地が良くありません。人々は以前より無礼になり、謝ることもなく押し合い、何の理由もなく侮辱し、残念ながら毎週日曜日に無礼な行為を目にすることが多くなっています。 （原文） Il y a quelques années, l’ambiance y était vraiment superbe : toute la famille pouvait s’y amuser et passer un bon moment. Mais aujourd’hui, les choses ont bien changé… On ne s’y sent plus aussi bien qu’avant. Les gens sont devenus plus impolis, se bousculent ,sans s’excuser, t'insultent pour rien , et malheureusement, on constate de plus en plus d’incivilités chaque dimanche.

（Google による翻訳）すごくクールでした。ドラムを演奏できて嬉しかったです！とても楽しかったです！ （原文） Super cool j ai adorée pouvoir jouer de mon tambour ! C était super le fun !

（Google による翻訳）タムタムはかつて音楽を聴きながら日曜日の午後を過ごすのに最適な場所でした。最近はホームレスや浮浪者が多いですね。 （原文） The Tam -Tam used to be great place for Music and good Sunday afternoon. These days lot of homeless and vagrants.

（Google による翻訳）素晴らしい歌声、ダンス、アクロバットを披露する才能あふれるアーティストが勢揃い!! 必見です （原文） Talented artists all around with phenomenal voices, dancing and acrobatics!! Must see

（Google による翻訳）2022 年版: 巨人たちは、共通の構造から 3 つのサーカス、そのユニークなアプローチ、文化、エネルギーを発見することを可能にします （原文） L'édition 2022: les géants aura permis de découvrir, à partir d'une structure commune, 3 cirques, leur approche, leur culture, leur énergie uniques

（Google による翻訳）ストリートパフォーマンスは印象的で非常に多く、素晴らしい雰囲気です （原文） Les performances de rue sont impressionnantes et très nombreuses, super ambiance

（Google による翻訳）子供向けのさまざまなアクティビティや、アクロバットや🎪サーカスのたくさんのデモンストレーションは素晴らしかったです。主催者とアスリート、歌手、ミュージシャン、ダンサー、俳優、才能のある人たちに本当に感謝しています...私たちは一晩中サプライズをしました。サン ドニ通りのレストラン経営者は、顧客が食事をする場所を探している間、10 時 30 分に閉店します。ドアを開けたままにしておく機会だとは思いません。一晩中？？夏なので、より多くの顧客を獲得してお金を稼ぐのに最適です??? （原文） C’était formidable, une panoplie d’activités pour enfants et beaucoup de démonstrations d’acrobaties et de 🎪 cirque vraiment merci au organisateurs et aux athlètes et chanteurs, musiciens, danseurs, comédiens, talentueux.... on a eu une soirée pleine de surprise, juste les restaurateurs sur la rue saint Denis qui ferment à 10:30 alors que les clients cherche une place pour manger vous ne trouvez pas que c’est une occasion de laisser vos portes ouvertes!!! Pour toute la soirée??? C’est l’été et c’est parfait pour avoir plus de clients et faire de l’argent???

（Google による翻訳）モントリオールのメインストリート、特にダウンタウンで行われる、壮大で完全に無料のショー。 （原文） Magníficos espectáculos totalmente gratuitos en las calles principales de Montreal sobre todo en el centro

（Google による翻訳）このイベントに参加できて本当に楽しかったです。 （原文） It was hell lot of fun to attend this event.

（Google による翻訳）サーカスを発見し、体験できる美しい場所。素晴らしい。 （原文） Belle place pour découvrir et vivre le cirque. Magnifique.

（Google による翻訳）出会えてよかったです！ モントリオールの歴史について楽しく学びます。 物語にもっと没入できるよう、所々で音が消えています。 しかし、それはどれもあまり効果がありません。 （原文） Sympa de tomber dessus ! On en apprends de manière ludique des choses sur l’histoire de Montréal ! Il manque par endroit le son pour mieux se plonger dans l’histoire. Mais le tout fait son petit effet !

（Google による翻訳）機能したものは素晴らしかったですが、アプリにひどい不具合が発生し、投影の半分がオンになりませんでした。 （原文） The ones that worked were awesome, but the app glitched terribly and half the projections weren't on.

（Google による翻訳）これは素晴らしいアクティビティですが、一般の人々やモントリオールの人たち自身にもほとんど知られていないと思います。 夏も冬も寄り道する価値のある無料のアクティビティなので宣伝する必要があります。 デザイナーのおかげで、十分に確立されたシステムになっています。 （原文） C'est une activité géniale, je dirais méconnu du grand public et même des Montréalais eux-mêmes. Faudrait faire de la publicité parce que c'est une activité gratuite qui vaux le détour été comme hiver. Merci à ses concepteurs c'est bien roder comme système.

（Google による翻訳）到着できなかった （原文） No conseguí llegar

（Google による翻訳）角を曲がってこれらに遭遇するのはとてもクールで、私たちの夜は最高でした。 （原文） So cool to turn a corner and stumble upon these, it made our evening.

（Google による翻訳）芸術的には美しいですが、公共のエネルギーと資金の大きな無駄遣いです。 （原文） Artistiquement beau, mais un gros gaspillage d'énergie et de fonds publiques.

（Google による翻訳）モントリオールを訪れた場合に最適な無料アクティビティ。 （原文） Meilleur activité gratuite a faire si vous venez visiter Montreal.