ウイニペグの46の最高の無料アトラクション

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建造物です。無料のガイド付きツアーに参加できて楽しかったです。たくさんの情報が得られます。マニトバについてもっと知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。周辺には素晴らしい公園があります。スタッフも親切です。 （原文） Great heritage building. I enjoy a guided tour inside which is free. Lots of information. A must to go to know more about Manitoba. Great park around. Friendly staff.

（Google による翻訳）7月中旬の土曜日の午後に訪れる機会に恵まれ、幸運にもツアーに参加できたことに驚きました。敷地内は人影もまばらでしたが、建物の玄関ホールは観光客1人につき3人ほどの警備員がいて、賑やかでした。週末にもかかわらず、建物が開いていたおかげで、この建築の傑作をじっくりと見学することができました。 45分間のツアーは非常に充実した内容で、建物の魅力的な歴史を深く掘り下げることができました。建設にまつわる興味深いスキャンダル、石材や大理石の起源、そして数々の彫刻やレリーフに込められた豊かな象徴性について学ぶことができました。この建物はまさに議会制民主主義の聖地であり、細部にまでこだわったデザインには心を奪われます。 総じて、啓発的で思い出深い体験となりました。歴史、建築、政治に興味のある方にはぜひお勧めします。地元の人でも観光客でも、マニトバの伝統と統治をより深く理解するためにこのツアーは必見です。 （原文） I recently had the pleasure of visiting on a Saturday afternoon in mid-July and was pleasantly surprised to find that we lucked into a tour. The grounds were pretty deserted of any humanity, yet the foyer of building was buzzing with, like, 3 security guards per tourist. Anyway, despite it being a weekend, grateful the building was open, allowing us to explore this architectural gem. The 45-minute tour was incredibly thorough, providing a deep dive into the building's fascinating history. We learned about the intriguing scandal associated with its construction, the origins of the stone and marble, and the rich symbolism behind the numerous sculptures and reliefs. This building truly stands as a temple to Parliamentary democracy, and the attention to detail in its design is captivating. Overall, the experience was enlightening and memorable, and I highly recommend it to anyone interested in history, architecture, or politics. Whether you're a local or a visitor, this tour is a must-see for a deeper understanding of Manitoba's heritage and governance.

（Google による翻訳）友人とマニトバ州議事堂を訪れましたが、残念ながらシステムエラーで彼のオンタリオ州運転免許証が無効と判定されてしまいました。彼は別の身分証明書を持っていなかったので、最初は詐欺の可能性もあると思われました。そのため、彼はオンタリオ州民で私はブリティッシュコロンビア州出身であるにもかかわらず、すぐにツアーに参加することができませんでした。 後日、彼に電話してツアーに参加しようとしたところ、スタッフはシステムの問題だったと認めました。最終的に謝罪してくれたことに感謝はしますが、この状況でせっかくの訪問が台無しになってしまいました。ここは政府の建物ですから、市民は不必要なストレスなく楽しめるべきです。最初はがっかりしましたが、最終的に改善されて本当に良かったです。 （原文） My friend and I visited the Manitoba Legislative Building, but unfortunately, due to a system error, his Ontario driver’s license was flagged as invalid. He didn’t have another piece of ID with him, and at first they treated it like a possible scam. Because of this, we weren’t able to join the tour right away, even though he’s an Ontario citizen and I’m from British Columbia. Later, when I called him back to join, the staff admitted the issue was in their system. While I appreciate the eventual apology, the situation spoiled part of our visit. It’s a government building, and citizens should be able to enjoy it without unnecessary stress. Disappointing at first, but I’m glad they made it right in the end.

（Google による翻訳）私たちは思いつきで、美しい建物の見学ツアーに参加しました。日曜日だったので、中に入れるとは思っていませんでした。 （原文） Wir hatten spontan eine Führung in dem Wunderschönem Gebäude. Es war an einem Sonntag, wir hatten gar nicht damit gerechnet, dass wir dort reinkommen.

（Google による翻訳）非常に印象的な建物で、独特の特徴があります。知識豊富なガイドによる無料ツアーを楽しみました。ギフトショップには手頃な価格の商品が数多く揃っていました。 この建物は、開館時間中、ガイドツアーに参加していないと一般公開されていないため、ご留意ください。ある男性が建物に入ってきて、ツアー参加者以外の人用のトイレがないことに非常に憤慨していました。 （原文） Very impressive building with unique features. We enjoyed our free tour from a knowledgeable tour guide. The gift shop had an excellent selection of affordable items. Please note that this building is not always open to the public to walk around without being a part of a guided tour during open hours. A man entered who was very upset at the lack of public washrooms for those not on a tour.

（Google による翻訳）この建物の写真を撮るのに夢中です。本当に美しいです （原文） I'm obsessed with taking photos of this building. Its just so pretty

（Google による翻訳）アミリーさんは間違いなく今まで出会った中で最高のガイドです。ウィニペグ議事堂訪問は、今回のウィニペグ旅行で最も輝かしいハイライトとなりました。彼女に5つ星を贈れることを大変嬉しく思います！ 今日は2025年8月22日午前11時に訪れました。基本的な英語しか話せない中国人旅行者として、ツアーに参加することに少し不安を感じていました。しかし、アミリーさんはすぐに私たちを安心させてくれました。私たちがついていけるようにゆっくりと話し、シンプルで楽しい言葉遣いで、建築から歴史まで、建物の隅々まで詳しく興味深い話をしてくれたので、戸惑ったり、急かされたりする感じは全くありませんでした。 さらに特別だったのは、彼女が時間をかけて、写真映えする主要なスポットを案内してくれただけでなく、写真を撮ってくれて、私たちが素敵な思い出を持てるようにしてくれたことです。彼女の忍耐強さ、優しさ、そして建物の魅力を伝えようとする真の情熱は、本当に素晴らしかったです。 このツアーは、ただ情報満載だっただけでなく、温かく忘れられない思い出になりました。すべてエミリーのおかげです。私たちの一日をこんなに素晴らしいものにしてくれたエミリーさんには、感謝してもしきれません。ウィニペグ議事堂を訪れる機会があれば、ぜひ彼女のツアーに参加してください。彼女は本当に素晴らしい人です！10点満点中10点、100%おすすめです！ （原文） Amily is hands down the best guide we’ve had—she turned our visit to the Winnipeg Legislative Building into the brightest highlight of our Winnipeg trip, and we’re thrilled to give her 5 stars! We visited here today 11:00, 8/22/2025. As Chinese travelers with only basic English, we were a little nervous about following a tour. But Amily immediately put us at ease: she slowed down her speech so we could keep up, and used simple, fun language to share detailed, interesting stories about every corner of the building—from its architecture to its history, nothing felt confusing or rushed. What made it even more special? She took the time to lead us to all the key, photo-worthy spots and offered to take pictures for us, making sure we had beautiful memories to take home. Her patience, kindness, and genuine enthusiasm for sharing the building’s charm were incredible. This tour wasn’t just informative—it was warm and unforgettable, all thanks to Emily. We can’t thank Miss Emily enough for making our day so wonderful. If you’re visiting the Winnipeg Legislative Building, don’t miss a tour with her—she’s a gem! 10/10, 100% recommended!

Soso

（Google による翻訳）アシニボイン パークは、私のお気に入りの写真スポットの 1 つです。パビリオンは非常に象徴的な背景であり、敷地内は季節を問わず常に美しく維持されています。庭園のゴールデンアワーでも、夢のような冬景色でも、素晴らしい場所には事欠きません。自然と建築が完璧に融合しており、ポートレート、婚約、結婚式に最適です。必ず訪れるべきです！ （原文） Assiniboine Park is one of my absolute favorite spots for photos! The Pavilion is such an iconic backdrop, and the grounds are always beautifully maintained, no matter the season. Whether it’s golden hour by the gardens or a dreamy winter scene, there’s no shortage of stunning locations. It’s the perfect blend of nature and architecture, making it a go-to for portraits, engagements, and weddings. Always a must-visit!

（Google による翻訳）アトラクションがたくさんある美しい公園。無料と有料。駐車場がいくつかあります。 さまざまな公園やトレイルがたくさんあります。美しい川の展望台と橋。パビリオンは、無料で訪れることができる場所の 1 つで、情報や無料のくまのプーさんの博物館とアート ギャラリーが含まれています。 近くにキッズパークあり。サイドゲートが気に入っています。それはユニークですね。イギリスのテーマパークはアート作品がたくさんあって美しいです。 ズーとリーフは有料のアトラクションです。 （原文） Beautiful park with lots of attractions. Free and paid. Several sights for parking. Many different parks And many trails. Beautiful river lookouts and bridge. Pavilion is one place you can visit free of charge that includes information and free Winnie the Pooh museum and Art gallery Kids park nearby. I like the side gate. That's unique. The English theme park is beautiful with all the art works. Zoo and leaf are paid attractions.

（Google による翻訳）ここ数週間、アシニボイン パークを何度も訪れる機会に恵まれ、私のお気に入りのスポットの 1 つになりました。公園の規模とアトラクションの多様性により、訪れるたびに常に新しい発見があります。 私が最初に訪れたのはザ・リーフでした。入場料はかかりますが、それだけの価値のある体験ができます。生き生きとした植物の展示と考え抜かれて設計された庭園は、リラックスしながらも元気を与えてくれる素晴らしい環境を作り出しています。豊かな緑と色とりどりの花を楽しみながら何時間も過ごしました。 他の訪問時には、無料でアクセスできる公園内のエリアを探索しました。イングリッシュガーデンとレオモル美術館は、美しく生けられた花と静かな雰囲気が特に素晴らしかったです。ゆっくりと散歩したり、ただ座って自然を楽しむのに最適な場所です。 オープングラウンドとピクニックエリアは、リラックスしたり、ピクニックをしたり、遊んだりするのに十分なスペースがあり、カジュアルな一日を過ごすのに最適です。パーク カフェとレストラン エリアは別途料金がかかりますが、軽食をとりながら公園の美しい景色を楽しむのに便利です。 パビリオンは私が散策を楽しんだ場所です。魅力的な建築物と静かな環境が、公園全体の魅力を高めています。 有料のアトラクションを探索する場合でも、無料エリアを楽しむ場合でも、毎回特別な発見があります。 （原文） Over the past few weeks, I’ve had the pleasure of visiting Assiniboine Park on multiple occasions, and it’s become one of my favourite spots. The park’s size and variety of attractions mean there’s always something new to discover each time I visit. One of my first stops was The Leaf. Although it does have an entrance fee, the experience is well worth it. The vibrant plant displays and thoughtfully designed gardens create a stunning environment that’s both relaxing and invigorating. I spent hours enjoying the lush greenery and colourful blooms. On other visits, I explored areas of the park that are free to access. The English Garden and leo mol museum was particularly delightful, with its beautifully arranged flowers and serene atmosphere. It’s a perfect spot for a leisurely walk or simply to sit and enjoy nature. The open grounds and picnic areas are great for a casual day out, offering plenty of space to relax, have a picnic, or play. While the Park Café and restaurant areas do have their own costs, they’re convenient for grabbing a bite to eat and enjoying the park’s lovely scenery. The Pavilion is where I enjoyed wandering around. Its charming architecture and peaceful surroundings added to the park’s overall appeal. Whether you’re exploring the paid attractions or enjoying the free areas, there’s something special to discover every time.

（Google による翻訳）地元の方が私たちをここに連れて来るのを待ちきれなかったようで、彼女がこの公園をこんなに愛している理由がよく分かりました。公園はよく整備されており、様々な植物が美しく配置され、とても印象的なアレンジメントになっています。ウィニペグへの旅行を考えている方は、ぜひアッシーニボイン公園を訪れてみてください。 （原文） A local resident couldn't wait to take us here and I understand why she loves this park so much. The park is well maintained and the variety of plants is well planned for the most striking arrangements. All those who are considering a visit to Winnipeg should plan on visiting Assiniboine Park.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。誰もが楽しめるアクティビティです。トランスカナダハイウェイにとても近いので、ちょっとした休憩に足を延ばして美しい公園を満喫できます。公園内のインフラは整備が行き届いており、様々なエリアが楽しめました。園内の様々なアトラクションをぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing place to visit. Something to do for everyone. Very close to the Trans-Canada Highway so you can make quick stop to stretch legs and enjoy the beautiful park. Loved the different areas with very well maintained park infrastructure. I would definitely recommend visiting different attractions in the park.

（Google による翻訳）24時間セキュリティ完備の唯一の公園。動物園、紅葉、イングリッシュガーデンなど、アクティビティも充実しています。大人のドリンクで喉の渇きを癒したい方には、カーゴバーも併設されています。ウィニペグで一番人気の公園です。 （原文） The only park 24 hrs with security, lots to do with the zoo, the leaf, and the English garden. Cargo bar is also set up if u want to quench your thirst with adult drinks. And so much more favorite park in all of Winnipeg

（Google による翻訳）フォートホワイトアライブのサンセットグースフライトに行ってきました。ガチョウの渡りについてとても勉強になる屋内プレゼンテーションがありました。湿原を巡る美しいトレイルも!!さらに、レストランととても素敵なギフトショップもあります。訪れる価値があります!👏🏻👏🏻 （原文） I went to the sunset goose flight at Fort Whyte Alive. There was an indoor presentation that was very informative about geese migration. Beautiful trails throughout the marshland also!! Plus a restaurant and very nice gift shop inside. Worth a visit!👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）動植物が生息する素晴らしい野生空間！ バイソンバイソンバイソンがいます。 鳥がたくさんいます。 さらに蚊も増えています。 自転車や双眼鏡をレンタルできます。 良い時期ですよ！ （原文） Wonderful wild space for plants and animals! There are bison bison bison. There are many birds. There are even more mosquitoes. You can rent bicycles and binoculars. It's a good time!

（Google による翻訳）ウィニペグが提供する最高のものの 1 つです。鳥やバイソンから、ギフトショップ、カフェ、通訳センター、その他すべての素晴らしいプログラム、労働者、ボランティアに至るまで。それは涅槃です。屋外での教育と静けさを満喫できる 1 日料金も安いです。または、私のように歩いたり自転車で入ったりするなら無料です!!この場所がどれほど特別であるかについては、何ページでも書き続けることができます。 5つ以上の⭐️を与えることができれば、それは無限にあります（それでも十分ではありません）。ここは文字通り、地球上で私にとって最も幸せな場所です。 ☀️🌲 （原文） One of the best things Winnipeg has to offer! From the birds and bison, to the gift shop, cafe, interpretive center and all it’s amazing programs, workers and volunteers; it’s nirvana. Cheap too for a day of outdoor education and serenity! Or free if your like me and walk/bike in!! I could go on for pages about how special this place is. If I could give more than 5 ⭐️, it would be infinitely (and still not enough). This is literally my happiest place on earth. ☀️🌲

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルとたくさんの緑。ガチョウ、アヒル、その他の動物や多くの歴史を観察するのに最適な場所です。バイソン観察も可能です。週末を過ごし、夕日を眺めるのに最適な場所です。博物館にはフクロウ、クマ、バイソン、鹿、クーガー、キツネなどの剥製がたくさんあります。 会員でない場合、2 人分の入場チケットは約 21 ドルです。それだけの価値があります。 （原文） Awesome trails and lots of greenery. Good place for watching goose, ducks and other animals and a lot of history. Bison viewing is available. Great place to spend weekends and watch sunset. the museum has a lot of taxidermy stuff of owls, bears, bison, deer, cougar, foxes and so on. Entry tickets for two is about $21 dollars if you are not a member. It is worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。カヤックで水上に出て、心をリセットするために休憩が必要ですか?もう探す必要はありません。ウィニペグで私のお気に入りの自然の場所です。どの季節でもウィニペグを訪れる際には必ず行くべき場所です。 （原文） Amazing place to go. Need a break to have a mental reset, go on the water in a kayak? Look no further. My favourite nature place in Winnipeg, a must to go to when visiting Winnipeg in any season!

（Google による翻訳）冬にスノーシューイングを体験するためにここを訪れました。私たちは彼らからレンタルし、自分のスノーシューも持参しました。彼らのトレイルや凍った池や湖の上を歩くのは楽しかったです。林道で数頭の鹿に遭遇したこともありました。スノーシューを履いた後は、トボガンランで時間を過ごしました。敷地内には大きなトボガンがあり、公園に着いたら無料で使用できます。もちろん、バイソンの囲いを見るのはいつも楽しいです。ショップ、カフェ、小さな博物館もあります。 （原文） Visited here in the winter to try out snowshoeing. We rented from them and also brought our own snowshoes. It was fun going on their trails and on the frozen-over ponds and lakes. We even encountered a couple of deer in their forest trail. After snowshoeing we spent time on theit toboggan run. They have large toboggans on-site and these are free to use once you are already in the park. Of course, it's always nice seeing the bison enclosure. They also have a shop, cafe and a small museum.

（Google による翻訳）暖かく晴れた素敵な一日でした。ここは手入れが行き届いていて、リラックスできます。今日は幸運にもストーリーテラーにお会いでき、楽しいおしゃべりを楽しみました。 （原文） A lovely day, warm and sunny. This place is well maintained, relax. We were lucky enough to meet story teller today and enjoyed a chat with him

フードコートには、ハンバーガー、ホットドッグ、メキシカン、ステーキ、色々なお店があります。 ショップもセンスが良くお土産を買うのに最適でした。

7時から開いていると聴いていましたが、平日のせいか？半分以上はまだ空いてませんでした。 土日は駐車場がなかなか空いてませんでした。 カナダのお土産が買えますが、メイプルシロップはお店によって値段が違います。 面白かったのは別棟の地下にあるアンティークショップです。

（Google による翻訳）川沿いにあるまさに宝石のような場所です。美しいデザインで、小さなお店やレストランがたくさんあります。 どの街にもこんな場所があってもいいはずです。街の中心部から少し離れているだけで、まるで別世界にいるような気分になります。再利用された建物は美しく整備され、センス良く装飾されています。 私は街に住んでいませんが、仕事帰りに友人や同僚と一杯飲みながら、リラックスするためにここに歩いていく姿を容易に想像できます。 ホットドッグ売店のクリエイティブで面白い名前に、特に感銘を受けました😉 （原文） A real gem by the river. Beautiful design, lots of little shops and restaurants. Every city should have a spot like this one. Steps away from city center, and feel like a total different universe. The repurposed buildings were beautifully maintained, and decorated with taste. I don't live in town but I could easily see myself walking there after a work day to unwind and grab a drink with friends and coworkers. Special nod to the Hot Dog concession for their creative and funny name 😉

（Google による翻訳）フォークス・マーケットは、フォークス歴史地区にあるジョンストン・ターミナルの向かい側にあります。レストラン、ショップ、その他のアメニティが充実しており、家族や友人と一日を過ごすのに最適な場所です。アイスクリーム、ステーキ、ピザ、ベーカリー、フィッシュ＆チップス、紅茶など、あらゆる種類の料理が揃っています。とても清潔で整理整頓されており、雰囲気も最高です。すぐ外に有料駐車場があります。リバーウォークとマーケットを散策するのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） The Forks market is located opposite the Johnston terminal in the Forks historic District. This is an absolutely amazing place to spend the day with family and friends as there is an eclectic mix of restaurants, shops, and other amenities. Every type of cuisine is available here from ice cream, steak, pizza,bakery, fish, and chips and tea. It is very clean and well organized, and the atmosphere is just fantastic. Paid parking is available directly outside. Wonderful place to come and explore the Riverwalk and the market. I highly recommend.

（Google による翻訳）フォークス・マーケット – ウィニペグで四季折々の楽しみを満喫できる人気スポット！ フォークス・マーケットはまさにウィニペグの中心地。一年中いつでも訪れるのに最適な場所です。夏は川沿いを散歩したり、冬はトレイルでスケートをしたり、マーケット内の美味しい地元料理やお店を楽しんだり、いつでも特別な体験ができます。活気に満ちた温かい雰囲気と、温かいおもてなし、そして活気に満ち溢れています。美味しい料理、素敵な人々、そして美しい景色。誰もが一度は訪れたい場所です！ （原文） The Forks Market – Winnipeg’s Favourite Spot for All Seasons! The Forks Market is truly the heart of Winnipeg — a perfect place to visit any time of the year! Whether it’s summer walks by the river, winter skating on the trail, or enjoying amazing local food and shops inside the market, there’s always something special to experience. The atmosphere is vibrant, welcoming, and full of life. Great food, great people, and beautiful views — it’s a must-visit spot for everyone!

（Google による翻訳）先日フォークス・マーケットを訪れ、本当に楽しい時間を過ごしました。川沿いの美しいロケーションで、歴史と現代建築が融合した独特の魅力があります。フードホールも素晴らしく、様々な選択肢を試すことができました！地元の味覚を堪能し、職人の手による製品もいくつか購入できて、とても楽しかったです。 特に週末は混雑するので、静かな時間を楽しみたい方は、オフピーク時に訪れることをお勧めします。ほとんどの屋台の価格は手頃ですが、商品によっては少し高めに感じるものもありました。全体的に見て、軽く食事をしたり、川沿いを散歩したり、活気のある雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I recently visited The Forks Market and really enjoyed my time there. The location is beautiful, right by the rivers, and the mix of historic and modern architecture gives it a unique charm. The food hall is fantastic—so many different options to try! I loved exploring the local flavors and even picking up a few artisan products. It can get busy, especially on weekends, so I recommend visiting during off-peak hours if you want a quieter experience. The prices are reasonable for most stalls, though some items felt a bit pricey. Overall, it’s a great place to grab a bite, stroll along the river, and soak in the lively atmosphere. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！カジュアルで美味しい料理がたくさんあるし、ショッピングも楽しめるし、上の階には座ってくつろいだりゲームをしたりできる場所もあります。子供博物館やリバーウォークにも近いです。建築も本当に素晴らしいです。光がたくさん入り、開放的な空間です。大好きです！ （原文） LOVE this place! There is so much good food here that is casual and really well done as well as shopping and places to sit and relax and play games on the upper floor. It’s close to the children’s museum and the Riverwalk. Really well done architecture. Lots of light and open air space.Love it!

（Google による翻訳）ここ一週間、川沿いのトレイルを走っています。ダウンタウンを通過したり、道路や歩道の荒れた状況を通過したりするよりも確かに優れています。私の悪い癖は、写真を撮る前にすでに思い描いているので、常に写真を撮ることです。 確かに劇的に変わりましたね。ゴールデンボーイに向かって西に向かう道のそばに、これほどたくさんのホームレス保護施設があるなんて信じられません。オズボーンの後にもさらに多くのことがあります。そこはワイルドになってます。安全を確保して、進み続けてください。 （原文） I’ve been riding the river trails for the past week. It sure beats going through downtown and the rough conditions of our roads and sidewalks. I have a bad habit of taking photos constantly as I already envision it before I capture it. It sure has changed drastically. I can’t believe how much homeless shelters are by the path heading West towards The Golden Boy. There’s even more after Osborne as well. It’s getting wild out there. Stay safe and keep on rolling through.

（Google による翻訳）ここは、歴史、先住民族の認識、自然、建築、子供用エリア、現代の便利さが素晴らしい多目的に組み合わされた、とても美しい場所です。 私が思いつく限り、すべてが揃っていて無料である数少ない場所の 1 つです。 30 分間散策することも、一日中ゆっくり過ごすこともできます。 敷地内を歩くのにパークパスや入場料は必要ありません。 （原文） This is such a beautiful location with a fantastic multi use combination of history, indigenous recognition, nature, architecture, children's areas, and modern conveniences. One of the few locations I can think of that has everything and free as well. You can spend 30 minutes walking around or easily relax for the entire day here. No park pass or admission needed to walk the grounds.

（Google による翻訳）素晴らしい空間です。来るたびに何か新しいものを見つけ、探索できるスペースがたくさんあるので、何度でも戻って来たいです。景観デザインも素晴らしいです。 （原文） awesome space, every-time i come i see something new, many spaces to explore, i want to come back again and again. good job on landscape design.

（Google による翻訳）本当に美しくて絵のように美しい公園。川沿いの木、花、野生動物などの自然がこの公園をユニークなものにしています。私はさまざまな散歩道と、あちこちに休憩/ピクニック用のベンチやテーブルがたくさんあるのが大好きです。 （原文） A truly beautiful and picturesque park. Nature from trees, flowers and wildlife, all alongside the river makes this park unique. I love the different walking paths and many resting/picnic benches and tables everywhere.

（Google による翻訳）家族の集まりやロマンチックなデートに最適なとても美しい場所です。ここでは自然と文明が完璧に融合しています。探索するには数時間かかります。ウィニペグに来たら、やりたいことリストに加えてください😉 （原文） It's such a beautiful place suitable for any family gatherings or romantic dates. Nature and civilization are perfectly blended here. You'll need a couple of hours to explore it. Put it on your bucket list when you come to Winnipeg😉

（Google による翻訳）間違いなく、フォークスはウィニペグで訪れるのに最適な場所です。 とてもロマンチックな公園で、レッド川沿いの美しい景色を眺めることができます。 夏には、安価で所要時間約90分のガイド付きボートツアーに参加しました。週末には数多くのミュージカルショーが開催されます。その夏の7月の気温は華氏約82度でした。 11 月と 3 月の気温 14 度 (ここでは穏やかな気温と考えられています) の冬には、通常イベントが開催されるエリアがアイススケート リンクになり、その向かいには小さなホッケー リンクが設置されます。 フォークスマーケットは嬉しい驚きでした。私たちが試したランチとディナーの場所はどれも美味しく、値段も手頃でした。私が今まで味わった中で最高のクロワッサンは、トール グラス プレーリー ベーカリーで食べたものです。数分以内に提供されるため、長い行列を恐れる必要はありません。 最近の滞在では、イン・アット・ザ・フォークスに滞在しました。非常に高価ですが、公園の中心部にあり、朝の素晴らしい景色を眺める価値はあります。ウィニペグのダウンタウンまでは徒歩わずか 15 ～ 20 分です。 ネガティブな話になりますが、2020年最後の夜、私は真夜中に美しい川沿いで記念写真を撮りましたが、私が写真を撮って怒鳴っていると思った覚せい剤中毒者にホテルまでずっと尾行されました。フロントデスクの誰も関与したくなかったため、警察に通報したくなかったので、私はその男をホテルから追い出さなければなりませんでした。 悲しいことに、2022年にフォークスで人々が殴られ、刺され、強盗されるという注目を集める出来事がいくつかありました...そしてそれは昼間に起こりました。私が最後に公園に行ったときにはなかったカメラが公園に追加されることを願っています。 この地域では麻薬と犯罪の問題が増加しているため、レビューを 5 つ星ではなく 4 つ星にするつもりでした。この季節に本当に美しい場所なので、法執行機関がここでの存在を強化してくれることを願っています。 フォークが私に与えてくれたのと同じ楽しさと前向きな思い出をあなたにも与え、常に私の心の中で特別な場所を保つことを願っています。 （原文） Hands down, the Forks is the best place to visit in Winnipeg! Very romantic park setting and scenic along the Red River. In the summer, we took the guided boat tour which is inexpensive and about 90 minutes long. You'll see numerous musical shows on weekends. Temperatures that summer in July were about 82 degrees Fahrenheit. In the winter in November and March when it was 14 degrees (which is considered balmy here), the area which usually has events becomes an ice-skating rink and there's a small makeshift hockey rink across from it. The Forks Market was a pleasant surprise. Every lunch and dinner location we tried was delicious and fairly priced. The BEST croissants I've ever tasted are at the Tall Grass Prairie Bakery. Don't let the long line scare you as you'll be served within minutes. In my most recent stay, I was at the Inn at the Forks. It's very pricey, but worth it to get a great scenic view in the morning and is in the heart of the park. It's only a 15-20 minute walk to downtown Winnipeg. On a negative note, on my last night in 2020, I took some souvenir photos at midnight along the scenic river and was followed all the way back to the hotel by a meth addict who thought I was taking photos of him and yelling at me. I had to kick the guy out of the hotel as no one from the front desk wanted to get involved or call police. Sadly, there were some high profile events in 2022 of folks being beaten, stabbed and robbed in the Forks...and this occurred in daylight. I hope they will add cameras in the park that were lacking when I was last there. Because of the growing drug and crime issue in the area, I was going to give it a 4 star review instead of a 5. Hopefully, law enforcement will beef up their presence here because it really is a BEAUTIFUL place to be, regarding of the season. I hope the Forks will give you the same enjoyment and positive memories that it gave me and will ALWAYS hold a special place in my heart!

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！夕方に行ったので、もっと長く滞在したかったです。雰囲気も良く、水辺に座ってゆっくり過ごすことができました。 （原文） A place to be for sure! Wish I had spent more time here as I went in the evening. Loved the ambience and got to spend some time sitting close to the water

（Google による翻訳）入場無料なのに、本当に魅力的な博物館でした！スタッフの方々はとても親切で、貴重な情報も提供してくれました！本当におすすめです！ （原文） Truly a fascinating museum that was free admission! The staff was very personable and provided great information! Highly recommend!

（Google による翻訳）私たちはコンサートのためにウィニペグに旅行し、滞在中にその地域で他にやるべきことを調べました。直前になってこの博物館をオプションとして検討しましたが、本当によかったです!入場は無料で、スタッフはとても丁寧で知識が豊富でした。私たちはそのすべてを個人的に見学しましたが、その中には歴史的な法執行アイテムの素晴らしいコレクションがありました。強くお勧めします！ （原文） We traveled to Winnipeg for a concert and looked up other things to do in the area while there. We saw this museum as an option last minute, and I’m so glad we did! Admission was free and the staff were so polite and knowledgeable. We got a personal tour of everything in it, of which they have a great collection of historical law enforcement items. Highly recommend!

（Google による翻訳）スミス ストリートから見ると、博物館は控えめに見えますが、見た目は騙される可能性があります。 なんとウィニペグの宝石でしょう！ ここ数年、最近退職したウィニペグ警察のサージェント義理の兄に促されて、私はついにそこへ行ったのですが、本当に行ってよかったと思っています。 退役軍人の一人によるガイド付きツアーをお勧めします。こうすることで、法と過去の秩序に関する魅力的で興味深い事実やハイライトをすべて知ることができます。 バッファロー コートの 1 つを試着することもできます。うーん、重いです。 私は、毎月第 2 木曜日にボランティアをしている Jernej (yernay) とツアーを手配しました。まずは電話してください。 とにかく、彼は知識が豊富で事実が詰まっているだけでなく、まれに見る熱意と熱心なユーモアのセンスを備えた天性のストーリーテラーです。 ツアーは約 1 時間です。保管されているすべての厳選されたアイテムでこの博物館を 3 倍も埋めることができ、さらに多くの車両があることを知り、驚きました。 これは氷山の一角にすぎません。彼らにはもっと大きな場所が必要です…さぁ、ウィニペグ市も積極的に参加してください! 入場料はありません…募金箱はありますが、すべての利益は博物館の運営に直接還元されるため、私は缶飲料 (20 ドル) と細い青い線の警察ピン (7.50) のためにこの本物の警察ベストを購入することにしました。 退役将校が作ったこの巨大なキルトには衝撃を受けました。間違いなく一見の価値があります。 ここにある興味深い歴史はすべて信じられないでしょう。 小さなギフト ショップ エリアには、他のアイテムや T シャツなどがあり、一見の価値があります。 お尻をそこに着くまでに何がそんなに時間がかかったのか分かりません！ （原文） From Smith Street the museum looks modest—looks can be deceiving! What a Winnipeg gem! Prompted the last few years by my recently retired Winnipeg Police Sargent brother-in-law I finally went down there and am I ever glad I did! I would suggest a guided tour by one of the retired force members—this way you get all the fascinating and squirrelly facts and highlights of law and order of days past! You even get to try on one of those Buffalo coats—ugh heavy! I arranged to have my tour with Jernej (yernay) who volunteers every second Thursday — you could phone first. Anyway not only is he knowledgeable and fact filled he is a natural story teller with an enthusiasm and eager sense of humor rarely seen. The tour is about an hour—to find out they could fill this museum 3 times over with all of the curated items in storage and that they have more vehicles dropped my jaw! This is only the tip of the iceberg here—they need a bigger place….c’mon city of Winnipeg pitch in and OWN up! There is no admission…there is a donation box but I chose to buy this authentic police vest for my canned drinks (20$) and a thin blue line police pin (7.50) because all profits go directly back into the curating of the museum! This gigantic quilt made by a retired officer blew me away—definitely worth a gander. You won’t believe all the interesting history here. The little gift shop area has other items and t-shirts etc—well worth a look! I don’t know what took me so long to get my butt over there!

（Google による翻訳）博物館は無料ですが、寄付は歓迎いたします。ウィニペグとマニトバの警察の歴史に関する素晴らしい展示です。 （原文） Museum is free, although donations are appreciated. Excellent history of policing in Winnipeg and Manitoba

（Google による翻訳）古い車やバイクなど、あらゆるものを見ることができて素晴らしかったです。お勧めします。 （原文） It was amazing seeing everything like the old cars and motorcycles and much more I would recommend

（Google による翻訳）ウィニペグ「ドアズ・オープン」に参加。かなり小さな博物館ですが、たくさんの情報と歴史を知ることができます。ガイドはとても知識が豊富で、フレンドリーでした。見て学ぶべき成果物がたくさんあります。緊急電話番号「911」がどのように確立されたかを学びましょう。 （原文） Attended for "Doors Open" Winnipeg. A lot of information and history to take in for a fairly small museum. Guides were very knowledgeable and friendly. There are many, many artifacts to view and learn about. Learn how the emergency number, "911" was established.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 編集。子供たちには本当に楽しいです。強くお勧めします。ツアーは個人指導で、通常は退役軍人の方が案内してくれて、90分の素晴らしいツアーでした。この素晴らしい場所が大好きです。 （原文） Great place Edit. Really fun for the kids. Highly recommended. The tours are personal and usually by a retired officer they gave us an amazing 90 min tour. Love this gem.

（Google による翻訳）リビング・プレーリー博物館は本当に特別な場所です。背の高い草の中を縫うように続く、静かで穏やかな小道が大好きです。遠くまで行かなくても、都会の喧騒から逃れられる最高の場所です。スタッフはこの土地の保全に心を砕いており、一年を通して素敵な地域活動を提供しています。ファミリーデーから季節のイベントまで、様々な催し物があります。学びがあり、リラックスでき、そして美しい景色も楽しめる、まさに最高の場所です。自然を愛し、地域の自然保護活動を支援したい方に、ぜひお勧めします。博物館の友の会にもぜひご参加ください。参加費も手頃で、博物館の活動にも役立ちます！ （原文） The Living Prairie Museum is such a special place. I love the peaceful little trail that winds through the tall grass. It is the perfect escape from the city without having to go far. The staff clearly care about preserving this land and they offer lovely community activities throughout the year. They have family days to seasonal event stuff. It’s educational, relaxing and beautiful all at once. Highly recommend for anyone who enjoys nature and wants to support local conservation. Also become a friend of the museum, it’s affordable and helps them out!

（Google による翻訳）ここは北米で数少ない、自然の草原景観の一つです。空港に隣接するネス通りにあるとは思えないかもしれませんが、まさにそこにあります。素晴らしい遊歩道が整備されており、在来種の草原植物の説明と識別のための標識が随所に設置されています。ミネソタ大学のイベントで訪れた際に、ガイドによる素晴らしいプレゼンテーションを聞くことができ、幸運でした。ガイドの方々は非常に熱心に、私たちの質問に一つ一つ丁寧に答えてくださいました。彼らは自然のサイクルを模倣するために、計画的な野焼きを行っ​​ており、ここでの活動はすべて、土地の維持と保全に尽力しています。ウィニペグで間違いなく過小評価され、過小評価されているスポットです。 （原文） This is one of the last remaining natural prairie landscapes in all of North America. You wouldn't expect it to be on Ness Ave next to the airport, but there it is. They have great walking trails which are filled with signage describing and identifying native prairie plant species. We were lucky enough to get a great presentation from the guides as we were here for an even with the U of M, and the guides were very passionate and happy to answer all of our questions. They practice controlled burns to help mimic natural cycles, and everything they do here is with maintaining and preserving the land. Definitely an underrated and underappreciated spot in Winnipeg.

（Google による翻訳）静かな場所で散歩をしながら草原の生き物たちを観察しました。私たちが訪れた時はビジターセンターが開いていなかったので、スマホのアプリを使って20種類以上の新しい生物を見つけることができました。 （原文） Quiet place to walk and see prairie grassland species. Visitor’s centre was not open when we visited so we used an app on our phone to identify over 20 new species.

（Google による翻訳）素晴らしい学習施設です。屋上からの眺めは最高です。畑にはいつも、観察できる素敵な生き物がいます。年に数回訪れています！ （原文） Excellent learning facility. The rooftop view is amazing. The fields themselves always have neat critters to observe. We go there a few times a year!

（Google による翻訳）とても教育的です。バイソン、毛皮貿易、先住民コミュニティ、そしてヨーロッパからの入植者について学ぶのに最適な場所です。散策にぴったりの素敵なトレイルもいくつかあります。 （原文） Very Educational. Great place to learn about the bison, the fur trade, the Indigenous community, and the European settlers. There are some nice trails to explore.

（Google による翻訳）ホームステッドエリアには素晴らしく熟したチョークチェリーがあり、素晴らしい自然空間、インフォメーションセンターは非常に情報満載で、展望台も素晴らしかったです。 （原文） Nice ripe choke cherries at homestead area, great natural space, and the info centre was very informative and fantastic observation deck!

（Google による翻訳）優れた教育トレイル、教材、そして高草草原の保全を促進するプログラム。子供から大人まで楽しめるセルフガイドツアーです。在来植物の種子も販売されています。知識豊富で親切なスタッフ。なんと、無料でトウワタの苗木を配布してくれました。現金での支援やボランティア活動への支援は、まさにうってつけです。 （原文） Excellent educational trail, educational materials and programs promoting the conservation of the tall grass prairie. Self-guided tour for for kids and adults. There are native plant seeds for sale. Knowledgeable and amiable staff. They even distributed free swamp milkweed seedlings. Worthy of support in cash and in volunteer services.

Good for pokeman

（Google による翻訳）アシニボイン公園のレオ・モル彫刻庭園は、芸術と自然が穏やかに融合した場所です。緑豊かな庭園と静かな小道に囲まれ、レオ モルによる美しい彫刻が数多く展示されています。庭園を歩いていると心が落ち着きます。彫刻は非常に精細で多様で、驚くほど見事です。自然の中でアートを楽しめる、のんびり散策にぴったりの場所です。庭はよく手入れされていて、花が生き生きとしていました。必見です。料金は無料です 🙂 （原文） The Leo Mol Sculpture Garden in Assiniboine Park is a peaceful blend of art and nature. It's filled with beautiful sculptures by Leo Mol, surrounded by lush gardens and quiet paths. Walking through the garden is calming, and the sculptures are amazing to see—they're so detailed and diverse. It's a perfect place for a relaxing stroll, where you can enjoy art in a natural setting. The garden is well cared for, flowers were vibrant. A Must Visit and its free of charge 🙂

（Google による翻訳）彼の魅力的なミューズに重点を置いたさまざまなブロンズ彫刻。他には、有名人、クマ、子を乳を飲む野生の雌豚、鹿、奇妙な神話上の雄牛などが含まれます。私たちが8月下旬に訪れたとき、反射池は生い茂っているように見えました。睡蓮の池にはカエルと花がいっぱいでした。 （原文） Quite a variety of bronze sculptures with an emphasis on his nubile muse. Others include famous persons, bears, a wild sow with suckling young, deer, and a strange mythical bull. The reflecting pond seemed overgrown when we visited in late August. The lily pond was teeming with frogs and flowers.

（Google による翻訳）アシニボイン公園と動物園の中で私のお気に入りの場所の 1 つです。色とりどりの花や植物を鑑賞したり、読書をしたりして穏やかな時間を過ごしましょう。日曜午後のジャズショーのハイライト！ 何よりも素晴らしいのは、無料のトロリーを使ってそこに行くことができることです。ダウンタウンのフォークスから往復！しかし、もちろん、私が夏に頻繁にそこを訪れたことについて話しています。 （原文） It's one of my favorite places at the Assiniboine park and zoo! Spending some time appreciating colorful flowers and plants or enjoying some peaceful time reading! Highlights to the jazz shows on Sundays in the afternoon! The best part of all is that I use the free Trolley to get there! From the Forks downtown and back! But of course I'm talking about my frequently visits there during the Summer!

（Google による翻訳）夫と私は何年も前の7月にレオ・モル・ガーデンで結婚式を挙げましたが、それは美しい思い出です。素晴らしい花や彫刻を見にまた行くのが大好きです。 （原文） My husband and I were married at the Leo Mol Garden in July many years ago and it's a beautiful memory. We love going back to see all the amazing flowers and sculptures.

（Google による翻訳）美しい庭園とユニークな彫刻。いくつかの建物にはアーティストの説明が書かれており、他にも彫刻が展示されています（エアコンが効いていて、暑さから解放されるのに最高でした）。無料で入場できるのが本当に嬉しいです！強くお勧めします。 （原文） Beautiful gardens and unique sculptures. There are a few buildings that have descriptions of the artist and more sculptures (air conditioned which was a nice break from the heat). I'm so happy this place is free to visit! Highly recommend.

（Google による翻訳）美しい公園。家族で散歩するのに最適です。素敵な彫刻があり、雪だるまも作りました。 家族全員におすすめです。 タラス・シェフチェンコの記念碑が2つあります。素晴らしい！ （原文） Hermoso parque. Para pasear en familia. Bonitas esculturas, hicimos muñeco de nieve Recomendable para toda la familia. 2 monumentos a Taras Shevchenko. СЛАВА УКРАЇНІ!!

（Google による翻訳）居心地の良い公園。 そこには、あらゆる好みに合わせた膨大な数の異なるエンターテイメントがあります。 プール 湖 ハイキングエリア バーベキューエリア 駐車場 家族みんなで一日中ゆっくり過ごせる場所です。 （原文） Уютный парк. В котором есть огромное количество разных на любой вкус развлечений. Бассейн Озеро Территория для хайкинга Барбекю зона Парковки для автомобилей Это место где можно отдохнуть всей семьёй в течение целого дня.

（Google による翻訳）ウィニペグの素晴らしい緑豊かな公園 🤩 広い駐車場、子供向けの大きな遊び場🤞🏻 食事小屋ときれいに管理された洗面所のある良いピクニック場所🤩 ウォーキング、サイクリング、水泳などに最適な場所です 👍🏻 （原文） Excellent green full park in Winnipeg 🤩 Wide parking, Big Play area for kids and all🤞🏻 Good picnic place with eating sheds and neatly maintained wash rooms🤩 Suitable place for walking, Cycling, Swimming and so many 👍🏻

（Google による翻訳）この公園は小さいですが素敵です。特に夏はそうです。花の種類の多さは魅力的です。駐車場を見つけるのが難しいこともありますが、平日はそれほど混雑していません。レストランでは、外の窓からアイスクリームや簡単な食事が楽しめます。レストランの下のトイレは、一年中一般の人々が利用できます。 （原文） This park is small but nice. Especially in the summer. The variety of flowers is mesmerizing. Sometimes, it's hard to find parking, but it's not really busy on the weekdays. The restaurant offers ice cream and some simple food from the outside window, and the restrooms under the restaurant are accessible to the public year round.

（Google による翻訳）🟢 自然の中を散歩… この美しい公園にいると、日々の雑事から解放されます。 豊かな緑、鳥のさえずり、アヒルの池、遊び心のあるリスなどは、私たちに非常に良い影響を与えます。 ピクニック、ウォーキング、ランニング、サイクリング、子供の遊び場、水泳、サッカー、バレーボールなどに最適な場所です。 公園はきれいに整備されており、清潔な洗面所、十分な駐車場があり、大きな水域に面したレストランもあります。 （原文） 🟢 WALK in NATURE … Being at this beautiful park, makes you loose yourself from the daily chores of life. The lush greenery, chirping of birds, ducks ponds, playful squirrels, etc. have a very positive effect on us. It’s a perfect place for picnics, walking, running, cycling, kids play grounds, swimming, football, volleyball, etc. The park is very maintained with clean washrooms, plenty of parking and also has a restaurant touching a large water body.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にお楽しみいただける素晴らしい公園です。 今の季節の一番の問題は、木の近くを通ると、道路にまでミミズがいること。敷地内、芝生、テーブルなど、どこにでもミミズや虫がいます。 公園当局が必要な対策を講じてくれることを願っています。 質の高いプール、子供用遊び場、劇場などがあり、楽しく遊べます。 子供たちは地面、滑り台、ブランコなどで遊ぶことができます。 車椅子対応の駐車場もあります。 （原文） Good park to be enjoyed by persons of all ages. Main problem in current season is when you pass near trees, worms are there and even on roads. Even in grounds, lawn, tables everywhere these worms/bugs are present. Hope park authorities will take necessary actions in the matter. Has good quality swimming pool, children's play area, theater, etc. for enjoyment. Children can enjoying playing in ground, slide, swings, etc. Has wheelchair accessible parking.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、歩道でつながったさまざまなエリアがたくさんあります。木々がたくさんあり、まるで森の中の公園のようです。カナダガンはここが大好きです。清潔な洗面所。レストラン。ウォーキング、ピクニック、自転車でのサイクリングに最適です。遊び場、プール。 （原文） Gorgeous park, lots of different areas connected by footpaths. It's like a park in a forest there are so many trees. Canadian geese love it here. Clean washrooms. Restaurant. Perfect for walking, picnicking, riding through on your bike. Playground, swimming pool.

（Google による翻訳）美しく安全な公園です。しかし、レストランの外のエリアが手入れされていないことに非常に失望しました。床、テーブル、ゴミ箱は汚れていて臭いので、定期的に洗浄する必要があります。また、レストランのすぐ前に大きなリサイクル/ゴミ箱を設置するべきではありません。私は友人とレストランのテーブルの外でよくこの公園を利用しますが、これらのゴミ箱からの臭いは強烈で、あらゆる種類の虫を寄せ付けます。公園のいたるところにあるゴミ箱は汚れていて、しばしばゴミでいっぱいです。特にレストランの外の座席エリアは、この状況にもっと注意を払う必要があります。床は高圧ホースで洗浄され、消毒もされるべきです。毎日、子供連れの人がそこに座るので、これらのエリアにはもっと注意を払う必要があります！ レストランの地下にある公共トイレが適切に清掃または消毒されていないことにも大きな懸念を抱いています。2人の管理人が常駐していますが、私が観察したところ、彼らはほとんどの時間を外を歩いたり、携帯電話をいじったりして過ごしています。彼らはシフトの終わり以外は職務に就いておらず、トイレもひどく放置されている。 （原文） A beautiful and safe park. But I must add that I’m quite disappointed at how the area outside the restaurant has been unkept. The floors tables and garbage bins should be washed periodically as they’re filthy and smelly. They also shouldn’t have the big recycling/garbage bins right in front of the restaurant area. I am there regularly with friends sitting outside the restaurant tables, and the odor from these bins are overwhelming attracting all kinds of insects. All around the park the garbage bins are filthy and often full of garbage. They definitely should give more attention to this situation specially the sitting area outside the restaurant. Floors should be washed with a pressure hose and disinfected as well. People sits there with children daily and more attention should be given to these areas! I have noticed as well with big concern the public washrooms located in the restaurant basement are not cleaned or disinfected properly… there are two custodians onsite and as I have observed on a daily basis they spend most their time walking outside or on their phones. They do not attend to their duties except at the end of shift and bathrooms have been grossly neglected.

（Google による翻訳）ウィニペグのダウンタウンにある聖ボニファス大聖堂は、美しい史跡です。私は歩き回って古い石垣を見るのが大好きです。静かな場所で、歴史とクールな建築物を楽しみたいならぜひ訪れてください。 （原文） The Saint Boniface Cathedral in downtown Winnipeg is a beautiful historic site. I love walking around and seeing the old stone walls. It’s a peaceful place and a must-visit if you enjoy history and cool architecture.

（Google による翻訳）🏰✨ 私たちの歴史を象徴するサン・ボニファス大聖堂は、1972年に火災で内部が焼失し、悲劇的な損失を被りました。しかし、その荘厳なファサードは無傷のまま残り、私たちのコミュニティの回復力の強さを改めて思い起こさせます。今日、私たちは、フランス語がコミュニケーションの中心となっている活気あふれるサン・ボニファス地区で、その鐘の音を聞くことができます。この荘厳な建築が、文化と伝統を通して、いかにして住民を結びつけ続けているのか、実に興味深いことです。🕊️ ぜひ、鐘の音に耳を傾け、街の中心にあるこの建築の驚異を堪能してください！🔔💖 （原文） 🏰✨ La cathédrale Saint Boniface, symbole emblématique de notre histoire, a subi une péripétie tragique en 1972 lorsqu’un incendie ravagea son intérieur. Cependant, sa majestueuse devanture reste intacte, rappelant la résilience de notre communauté. Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'entendre ses cloches résonner dans le quartier de Saint-Boniface, un lieu vibrant où la langue française est au cœur des échanges. C'est fascinant de voir comment cette architecture majestueuse continue d'unir les habitants dans leur culture et leur patrimoine. 🕊️ N'oubliez pas de prendre un moment pour écouter ces cloches et apprécier cette merveille d'architecture au cœur de la ville! 🔔💖

（Google による翻訳）メティスの血を引く者として、サン・ボニファス大聖堂とルイ・リエルの眠る地をぜひ訪れてみたいと思っていました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 大聖堂の中には入りませんでしたが、外観だけでも素晴らしいものでした。周りにはパートナーと私しかいなかったので、この美しい建物の中を歩くのは、信じられないほど穏やかな時間でした。 散歩に出かけ、美しい建築物を楽しむなら、ぜひ時間を取ってサン・ボニファス大聖堂を散策することをお勧めします。 （原文） As a person of Métis heritage, I definitely wanted to check out Saint Boniface Cathedral, and the resting place of Louis Riel. It did not disappoint. While I did not go inside the actual cathedral, the exterior was stunning. My partner and I were the only ones around, and walking through such a beautiful structure was incredibly peaceful. If you are out for a walk and enjoy beautiful architecture, I definitely recommend setting aside the time to stroll around Saint Boniface Cathedral.

（Google による翻訳）⛪✨ 聖ボニファティウス大聖堂の遺跡を訪れたのは、本当に特別な体験でした。歴史的な壁に囲まれながら、過去の物語と精神を肌で感じることができました。ちょうど出発しようとした時、教会の鐘が鳴り始めました。それはまるで魔法のような瞬間で、この訪問がさらに思い出深いものになりました。聖ボニファティウスは、まさにウィニペグで最も美しく、意義深い場所の一つです。この訪問で撮った写真をInstagram（@mina.vazan）でシェアしているので、全体像をご覧になりたい方はぜひご覧ください。🌿 （原文） ⛪✨ Visiting the Saint Boniface Cathedral ruins was such a special experience. Standing among the historic walls, I could really feel the stories and spirit of the past. Just as I was leaving, the church bells began to ring — it was such a magical moment that made the visit even more memorable. Saint Boniface is truly one of Winnipeg’s most beautiful and meaningful sites. I’ve shared more photos from this visit on my Instagram @mina.vazan if you’d like to see the full view. 🌿

（Google による翻訳）美しい大聖堂は、ウィニペグがまだ若い都市であるにもかかわらず、「古代ローマ都市の雰囲気」を与えています。この遺跡は、ウィニペグの豊かな歴史とカトリック教会の回復力を物語っています。大聖堂は、カトリック教徒のための黙祷の時間を増やすべきです。 （原文） Beautiful basilica, gives Winnipeg that “old roman city look” despite it being a young city. The ruins speaks of Winnipeg’s rich history & the Catholic Church’s resilience. The Basilica should offer more open hours for silent prayer for Catholics

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ美しい大聖堂の遺跡。 時間単位で予約できる結婚式に最適な写真。朝と夕方に礼拝が行われる活気のある教会。 博物館、大学まで歩いてすぐ、川の素晴らしい景色を眺めることができます。 午後遅くに雨が降りましたが、それでも素晴らしい訪問でした。 無料駐車場、遺跡への階段を上ります。 （原文） Beautiful cathedral ruins with lots of history. Picture perfect for weddings which can be booked by the hour. Active church with services in the morning and evening. Short walk to museum, university and great views across the river. Rainy late afternoon but still an amazing visit. Free parking, stairs up towards the ruins.

（Google による翻訳）訪問して本当に良かったです！この場所は歴史に彩られており、近くの墓地にはルイ・リエルの墓があり、フランス語圏カナダにおけるこの重要な場所の象徴性をさらに高めています。 廃墟から再建された小さな大聖堂も訪れる価値があります。火災前と火災後の大聖堂の写真がいくつか展示されています。 （原文） Nous avons adoré notre visite! Ce lien est chargé en histoire et le cimetière juste à côté, avec la tombe de Louis Riel, ajoute au symbolisme de ce haut lieu de l'histoire francophone du Canada. La petite cathédrale reconstruite à même les ruines est aussi agréable à visiter. On y retrouve plusieurs photographies de la cathédrale, avant et après son incendie.

（Google による翻訳）小さなお試しサイクリングのための自然美の森。駐車場 犬に優しいピクニック場所。トイレあり （原文） A natural beauty forest for small trials ,cycling with a small pound. Parking area Dogs friendly picnic place. restroom available

（Google による翻訳）この場所はまさに市内の中でも絵のように美しい宝石です。素晴らしい自然の美しさに囲まれ、孤独を味わうのに最適な場所です。人混みが少なく、ゆっくりと思いを馳せながら散策することができます。静かな逃避行にこのスポットを心からお勧めします。 （原文） This location is truly a picturesque gem within the city. Surrounded by stunning natural beauty, it's the perfect haven for solitude. The minimal crowd allows you to take leisurely walks, enveloped in your thoughts. I wholeheartedly recommend this spot for a serene escape.

（Google による翻訳）新鮮な空気を感じながら散歩するのに最適な場所です。 「混雑日」でも他人とのソーシャルディスタンスを簡単に保つことができます。トレイルに沿ってクリスマスの飾りを見つけてください。少なくとも13本は見ました。 （原文） Great place for a walk with a fresh air. You can easily keep social distancing from others even on a "crowded days". Find all the Christmas decorations along the trails. I have seen at least 13.

（Google による翻訳）森の中の散歩にぴったりの素敵なスポットです。街から抜け出すような気分。多くの標識が付けられた広い道があり、何時間でも探索できる十分なスペースがあります。頻繁に鹿が目撃され、多くの鳥がおり、フレンドリーな公園の仲間たちもいます。 （原文） A lovely spot for a walk in the woods. Feels like getting out of town. Many well marked wide paths and enough space to explore for hours.frequent deer sightings, many birds and friendly fellow park goers.

（Google による翻訳）非常にきれい。前回来たときからの変化に気づきました。何年も前ですが楽しかったです。景色や野生動物がまるで田舎にいるかのような気分にさせてくれます。 （原文） Very pretty. Noticed the changes from the last time I was there. It has been years ago but I enjoyed it. The scenery and wildlife make you feel like you are in the country.

（Google による翻訳）特に秋の季節、小道を歩いていると木々の色が美しく色づくトレイルが大好きです。自転車に適した舗装された砂利道。 心をすっきりさせたいときに行くのに最適な場所です。 （原文） I love the trails especially at Fall season with the beautiful colors of the trees as you walk along the paths. Good paved and gravel trails for biking. A good place to go if you want to clear your mind.

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに本当に素敵な場所です。チャールズウッド・ロータリークラブが丁寧に整備した小道がいくつかあり、ほとんどがウッドチップで敷かれています。都会の森っていいですね。場所によっては、街の音が聞こえないほど静かです。 （原文） Really nice place to go for a walk or bike ride. There are a few trails that are nicely maintained by the Charleswood rotary club -- wood chips for most. It's nice to have an urban forest. You cant even see or hear the city in some parts.

（Google による翻訳）カナダ空軍の歴史を垣間見ることができる美しい展示とパビリオンを備えた、趣のある航空公園です。入場無料です。 （原文） A quaint air park with lovely dedications and pavillions to sit and admire pieces of RCAF history. Admission is free.

（Google による翻訳）カナダ航空への魅惑的なトリビュート この博物館は、航空愛好家にとって必見の場所です。象徴的なスノーバーズジェット機から、磨き上げられたロッキード・エレクトラ、そしてスティーブンソンフィールドの展示まで、すべての展示が革新とカナダの誇りを物語っています。屋外の航空機と屋内の歴史パネルが組み合わさった展示は、教育的でありながら視覚的にも印象的です。フレンドリーなスタッフと手入れの行き届いた展示が、忘れられない体験をお届けします。 （原文） A Fascinating Tribute to Canadian Aviation This museum is a must-visit for aviation lovers. From the iconic Snowbirds jet to the polished Lockheed Electra and the Stevenson Field exhibit, every display tells a story of innovation and national pride. The mix of outdoor aircraft and indoor history panels makes it both educational and visually impressive. Friendly staff and well-maintained exhibits round out a memorable experience.

（Google による翻訳）空港のすぐそばにあるクールな飛行機をチェックするのに最適な場所です。無料で、十分な駐車場もあります。私が訪れたときは空でしたが、航空機の歴史と銘板に事実が記されています （原文） Nice place to check out some cool aircraft, just by the airport and it's FREE with a good parking lot. Empty when I visited but has history of aircraft and facts on plaques

（Google による翻訳）歴史的なカナダ軍用機の無料屋外コレクション。間近で見られるのは本当に素晴らしいです。 （原文） A free outdoor collection of historic Canadian military planes. Very cool to see them up close.

（Google による翻訳）私は人生のほとんどをウィニペグ地域に住んでいましたが、この公園が存在することに全く気づきませんでした。 空軍の飛行機や装備品をいくつか訪れて見るのに最適な場所です。 すべてが徒歩圏内にあります。 各展示で何が見られるかを説明する銘板があります。 （原文） I have lived in the Winnipeg area most of my life, and I never realized this park existed. It's a nice place to visit and see some of the Airforce's planes and equipment. Everything is within easy walking distance. There are plaques describing what you are seeing at each display.

（Google による翻訳）夫と私は展示されている飛行機すべてが気に入りました。私たちは少しピクニックをするために公園に滞在しました。静かで、時間をかけてすべての飛行機を注意深くチェックすることができたので、私たちは一緒に楽しい時間を過ごしました。 （原文） My husband and I liked all the planes on display. We stayed in the park to have a little picnic. We enjoyed our time together as it was quiet and able to take our time checking all the planes closely.

（Google による翻訳）飛行機に興味のある人なら誰でも満足できる、飛行機がたくさんあるとても素敵な小さな公園です。アクセスや歩き回るのは非常に簡単で、各飛行機にはわかりやすい説明も付いており、古い練習機と比較的新しい練習機の両方が用意されています。 （原文） Pretty cool little park with planes enough to satisfy anyone who has an inching for aviation! Super easy to get to and walk around, every plane has a nice description attached to it as well and they have both old and relatively newer trainer planes!

（Google による翻訳）私たちはテレサ・カプトのショーを見に来ました、そしてそれは良かったです。彼女はニューヨーク市出身の霊媒師です。私たちは以前、ここウィニペグのこのカジノで彼女のショーに行ったことがありました。小さい会場なので、グループでの朗読会などにとても適しています。彼女は劇場内を簡単に移動でき、観客全員に問題なく到着できます。彼女のショーは本当に素晴らしく、時には非常に激しく、感情的になります。最初は懐疑的でしたが、心を開いて祈ったところ、感動しました。実際、ショーの半分はボールを弾いていたと思います。彼女が私の娘と連絡を取っていたことを誓いますが、私は何も言いたくありませんでした…連絡したい愛する人がいる場合、または単に興味がある場合は、彼女を見ることを強くお勧めします。このカジノはウィニペグにある 2 つのカジノのうちの方が優れています。彼らは何年にもわたってそれを更新してきましたが、私は最後のデザイナーがこのスペースで何をしたのかが本当に気に入りました。高級感が増し、エントランスの天井が高く、グランドな雰囲気を醸し出しています。建物の外の明かりもいい感じです。外にあるオオカミの彫刻も気に入っています。ペットの同伴はご遠慮ください。私たちはギャンブルも好きなので、街にいるときはそこに滞在するのを本当に楽しんでいます。客室はモダンで快適です。このカジノのスタッフは常にネイティブに対してフレンドリーです。プレイメーカーズ ラウンジには素敵な小さなバーがあり、忙しい人混みから少し離れてくつろいだり、軽食をとったりすることができます。カクテルを飲みながらリラックスしたい方には、素晴らしいドリンクスペシャルもあります。このカジノはかなり寒いのでスーツを着ないでください。ショーやコンサートでない限り、ここはトレンディな人々が行く場所ではありません。ここでの滞在を楽しんで、スロットでおもてなししてください! （原文） We came for the Teresa Caputo show and boy was it good. She’s a medium from New York City. We had been to one of her shows here in Winnipeg before at this casino. It’s a great venue because it’s smaller so it works very well for her group readings etc. She’s able to move around the theatre easily and gets to everyone in the audience without any trouble. Her show is really good and very intense and emotional at times. I was sceptical at first but prayed for an open mind and I was blown away. I actually think I was balling for half the show. I swear she was in contact with my daughter but I didn’t want to say anything… Highly recommend that you watch her if you have any loved ones you want to contact or are just curious. This casino is the better one of the two right in Winnipeg. They have updated it through out the years and I really like what the last designer did with the space. It’s now got a classy feel to it and the high ceiling at the entrance give it a Grand feeling. The lights on the outside of the building are a nice touch. I also like the wolf sculpture outside. There are no pets allowed if you stay at the hotel. We really enjoy staying there when we are in town because we also like to gamble. The rooms are modern and comfortable. The staff at this casino have always been friendly to natives. They have a playmaker’s lounge that has a nice little bar where you can chill to get away from the busy crowds for a bit and grab a bite to eat. They also have great drink specials in you like to have a cocktail and relax. Don’t wear a suit because this casino is pretty chill. Unless it’s for a show or concert this is not a place trendy people go. Enjoy your stay here and make the slots treat you well!

（Google による翻訳）新しいクラブカードを受け取るために行ったカスタマーケアセンターのスタッフはとてもフレンドリーでした！女性スタッフの方々は温かく迎えてくれました！フロアスタッフの皆さんも、彼女たちから学ぶべき点がたくさんあると思います。フロアで働くスタッフの誰からも挨拶も笑顔もありませんでした。広告の活気を考えると、これは本当にひどいと思います。サイトには紙のビンゴがまだあると書いてあったのでビンゴをしようと行きましたが、実際にはそうではないと知ってがっかりしました。それでも、そのまま残ってプレイしました。画面の操作方法や夜の準備を教えてくれたのは、私がサービスボタンを押してスタッフを呼んだにもかかわらず、別のプレイヤーでした。そのランプは夜の間ずっと点滅し続け、誰も様子を見に来ませんでした。私から見れば、ひどいサービスでした。他の参加者やその夜の雰囲気を決めてしまったような気がします。全く楽しめなかったので、また行くかどうかはまだ決めかねています。カジノは楽しい場所だと思っていました。プレイヤーも楽しめるように、楽しみながらも素晴らしいサービスを提供する方法を忘れてしまったのかもしれません???🤔🤨🫤 （原文） Very friendly staff in the customer care center where we had to go to get new club cards!!! The ladies were so warm and welcoming!!! The rest of your floor staff could learn a thing or two from them. I wasnt greeted or smiled at by any of the staff working the floor and I find that reprehensible considering how animated your advertising is. We went to play bingo as the site stated that you still had paper bingo and was disappointed to find out that thats not the case, however we stayed and played. It was another player that helped us figure out how to navigate the screen and get our night set up, even though I had pressed the service button for an employee to attend to us. That light stayed flashing for the duration of the evening and not one person came to see what was happening. Very poor service as far as Im concerned. It almost set the tone for the rest of the people and the evening. Undecided about whether we want to go back as we just did not enjoy ourselves at all. I thought casinos were supposed to be fun to go to. Maybe they forgot how to still provide great service while having fun so that the players can enjoy themselves too??? 🤔🤨🫤

（Google による翻訳）清潔で快適、無料のコーヒーステーションも嬉しいサービスです。カジノエリア内にはレストランが複数あり、様々な選択肢をご用意しています。 （原文） Clean and comfortable, with a complimentary coffee station that’s a nice touch. There are several restaurant options available within the casino area, offering a variety of choices.

（Google による翻訳）金曜日の夜、カジノでハネムーン・スイートのコンサートを観に行きました。カジノは非常に混雑していましたが、併設のToukieレストランのテーブルにすぐに座ることができました。サービスも迅速かつ丁寧で、コンサート会場に着くまでに十分な時間がありました。会場の入口2か所にセキュリティチェックがありましたが、手続きは迅速でした。イベントセンターは音響も素晴らしく、座席も快適で、視界も良好でした。スタッフは親切で助かりました。お手洗いも清潔で、見つけやすかったです。コンサートもとても良かったです。 （原文） We went to the Casino for a Honeymoon Suite concert on a Friday night. The casino was very busy, but we were able to get a table at the Toukie restaurant there right away. We were served very quickly and efficiently so we had plenty of time to get to the concert. There was security at the two entrances to the venue, but it was a quick process. The event center has great acoustics, comfortable seating and good sight lines. Staff is friendly and helpful. Washrooms are clean and easy to find. The concert was very good.

（Google による翻訳）とても素敵な建物、バスルームはとても清潔です。私が気づいた唯一の欠点は、フロントエリアのテレビの品質が非常に悪いということです。今日はUFCの試合が行われていましたが、テレビ画面の品質が低いため、視聴体験は非常に悪かったです。それに加えて、この場所は素晴らしいです （原文） Very nice building, bathrooms are very clean. Only shortcomings I’ve noticed is that the TV’s at the front area are very poor in quality, today the UFC fight was playing and the viewing experience was very poor due to low quality tv screens. Besides that this place is great

（Google による翻訳）ホテルの値段が高す​​ぎます。宿泊客のほとんどは高齢者なのに、バスルームにはトイレやお風呂から上がるための安全ハンドルがありません。バスタブはありますが、バスタブに入れない場合はどうしようもありません。唯一、柵のあるトイレはずっと下の階にあります。妻と私は2日間滞在しましたが、シャワーを浴びることができず、ウォルマートに行って便座を上げてトイレを使うしかありませんでした。この料金で泊まれるなら、ウィニペグで泊まるにはずっと良い場所だと思います。 （原文） Hotel over priced. Most of the people that stay here are seniors yet the bathroom has no security handles to get up off the toilet or in your out of the bath.Still has bathtubs so if you can't get into one your out of luck. Only toilet with bars is way down stairs. My wife and I were there for 2 days couldn't have a shower had to go to Wal-Mart go get a raise a seat so we could use the toilet. For the money I spent there way better placed to stay in Winnipeg.

（Google による翻訳）天井が高く、美しく装飾された開放的で広々としたカジノ。スロットマシンが多数設置されており、テーブルゲームはごくわずかです。ライブポーカーやクラップスのテーブルはありません。水、紅茶、コーヒーは無料です。登録ボーナスで10ドルのフリープレイがもらえます。駐車場も豊富で、ホテル（Canad Inns Destination Centre Club Regent Casino Hotel）に直結しています。ウォルマートのようにマクドナルドも併設されています。レストランとバーもありますが、食事は試しませんでした。 （原文） Nicely decorated high ceiling, open and large casino with lots of slot machines and very limited table games. No live poker or craps table. Free water, tea and coffee. Sign up bonus, you get $10 free play. Lots of parking and connected to a hotel, Canad Inns Destination Centre Club Regent Casino Hotel. There’s a McDonalds inside just like Walmart. There’s restaurant and bar inside, did not try their food.

（Google による翻訳）ウィニペグのアシニボイア ダウンズは素晴らしい会場で、最近訪れたマニトバ ナイト マーケットは本当に楽しかったです。市場には活気に満ちた雰囲気があり、さまざまな屋台やライブエンターテイメントが並び、魅力的な夜を過ごしました。食事は特に印象的で、あらゆる好みに合う幅広い選択肢がありました。私が試したものはどれも美味しく、地元の料理の才能を示していました。全体として、それは素晴らしい経験でした。楽しい夜を探している人には強くお勧めします。 （原文） Assiniboia Downs in Winnipeg is a fantastic venue, and my recent visit to the Manitoba Night Market there was truly enjoyable. The market had a vibrant atmosphere, filled with a variety of stalls and live entertainment that made for an engaging evening. The food was particularly impressive, with a wide range of options to suit all tastes. Everything I tried was delicious, showcasing the local culinary talent. Overall, it was a great experience and I highly recommend it to anyone looking for a fun night out.

（Google による翻訳）アッシーニボイン・ダウンズで開催されたアウトドアコンベンションをチェックしてきました。そこで、Flying Fishermenというベンダーを見つけました。品揃えも質も素晴らしい、素晴らしいアパレルが揃っていました。私は、最高の帽子と素敵なサングラスを購入しました。とても軽いので、つけていても重くなりませんし、水に浮くので、釣りをしているときに水に落としてしまう心配もありません。偏光レンズなので、とても便利ですし、スタイリッシュなところも気に入っています。ブースで働いていた男性は、確かボビーという名前だったと思いますが、とても親切で知識も豊富でした。すっかり虜になってしまいました。家族にもこの会社のウェブサイトを見てもらい、次回の北部への釣り旅行に必要なものを購入しました。これで夏の釣りと冬のアイスフィッシングの準備は万端です。購入したサングラスと帽子のカッコよさを褒められました。 （原文） Went and checked out the outdoors convention at the Assiniboine Downs. I came across one vendor by the name of Flying Fishermen. Had some great apparel with great selection and quality. I got a killer had and a sweet pair of sunglasses. They're super light so it won't get heavy over time wearing them; they float so I won't lose them in the water ever, which is an issue for me when I'm fishing. They're also polarized which makes a huge difference and I love how stylish they are. The guy that was working the booth, I think his name was Bobby was very friendly and knowledgeable. I'm hooked. I got my family on their website to pick up some stuff for our next fishing trip up north. Prepped and ready for summer fishing and winter ice fishing. I've already had compliments on the cool glasses I got and hat.

（Google による翻訳）人々はその空間を敬意を持って扱いません。トイレや食べ物のゴミ捨ては、売店で予想される通りです。しかし、賭けは楽しいし、馬は美しい。ここの花火は圧巻ですよ！ （原文） People don't treat the space with any respect. Trashing the bathrooms and the food is as you would expect at concessions stand. But betting is fun, and the horses are beautiful. Fireworks are spectacular here!

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。ここでイベントに参加したことがあり、スタッフのクリスマスパーティーでも利用しました。イベント時のスタッフは素晴らしく、とても丁寧でした。イベント用の料理も美味しくて新鮮でした。2階のレストランもとても美味しいのですが、サービスが少し遅いと感じました。VLTもたくさんあり、選択肢も豊富です。レース観戦用の屋根付きの屋外席もあります。 （原文） Nice and clean place. I have been to events here and also rented this place for our staff Christmas Party. Staff were excellent at the events, very attentive. Food was delicious and fresh for the events. The restaurant upstairs also serves really good food - I find the service to be slow though. Lots of VLT's to choose from and play as well. Covered outdoor seating for watching races too.

（Google による翻訳）私たちはダウンズに 3 人の安全な卒業生のためにフォトブースを設置しました。会場との接触はほとんどありませんでしたが、実際に接触したとき、彼らはとても親切でフレンドリーでした。例年はレースが続いていたためセットアップする時間がほとんどありませんでしたが、今年はセットアップに多くの時間がありました。彼らは私たちが必要とするテーブルを提供し、私たちの都合の良い時間にセットアップすることを可能にしました。 会場は広く、大勢の卒業生とそのゲストに最適です。全然混んでいませんでした。唯一の欠点は、エアコンがないことです。建物内は非常に暑かったので、涼むために外で数回（交代で）休憩する必要がありました。 それ以外の場合は、駐車場もたくさんある素晴らしい会場です。 （原文） We have set-up our Photo Booth at the Downs for 3 Safe Grads. We had very little contact with the venue but when we did they were very helpful and friendly. In previous years we had very little time to setup due to races being on but this year we had a lot of time to set-up. They provided the tables we needed and allowed us to set-up at a time convenient to us. The venue is large and perfect for the large amount of Grads and their guests. Was not crowded at all. Only down side is the lack of air conditioning. It was extremely hot in the building and had to take a few breaks (taking turns) outside to cool off. Otherwise great venue with lots of parking as well.

（Google による翻訳）プライムリブのビュッフェを食べに行きました。料理の種類が豊富で、味も美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。 競馬の賭けも初めてでしたが、楽しかったです！ 友達とその家族と一緒に行きました。とても楽しい時間でした。 （原文） Went here for the prime rib buffet. The food selection was great and tasted delicious. Service was also great. It was also our first time horse race betting, it was fun! We went with our friends and their families. It was a great time.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめて、最高に楽しかったです！以前行った人もいれば、そうでない人もいました。ビュッフェは美味しくて、サービスも親切でした。賭け方も簡単でした（何をすればいいのか全く分からなくても笑）。今夜は全員が勝ちました。最低賞金は16ドル、最高賞金は103ドルでした（子供たちはギフトショップで馬のぬいぐるみをもらいました）。全体的に素晴らしい体験でした。また行きたいと思っています。強くお勧めします。 追伸：馬の名前がいくつか気に入りました😂 （原文） Fun for the whole family, we had a blast! Some had been before and others not. Good buffet and friendly service. They make it easy to place a bet (even if you have no clue what you’re doing lol). Every one of us won something tonight. Minimum win was $16, max $103 (kids got horse stuffies from the gift shop). Great experience overall. Can’t wait to go back. HIGHly recommend. PS/ love some of the horses names 😂

（Google による翻訳）そうですね、本当に穏やかなひとときを満喫できました！歩き回って本を読んで、この文化遺産公園が都市にとって重要であることを学びましょう。当然、再建されたスチールと照明の壁を通してショーを鑑賞するのは本当に楽しかったです。ウィニペグでは間違いなく必需品です！ （原文） Well, I really enjoyed some peaceful moments there! Walking around and reading about the importance of this heritage park to the city! Apropos it was absolutely delightful to appreciate the show through the rebuilt steel and lights wall! A must in Winnipeg for sure!

（Google による翻訳）造園愛好家として、私はこの公園が大好きです。都会のダウンタウンにある州立公園というところが気に入っています。 鉄とコンクリートと植栽と木の融合が大好きです。私は光の壁とそれが音楽を奏でる仕組みが大好きです。城壁には城塞の歴史が記されており、門の保存・復元も素晴らしい。 （原文） As a landscaping enthusiastic, I absolutely love this park. I love how it's a provincial park in an urban downtown setting. I love the fusion of the steel and the concrete and the planting and the trees. I love the light wall and how it plays music. The history of the fort is described on the walls, and the preservation/recreation of the gates is just wonderful.

（Google による翻訳）見逃せません。緑豊かなリラックス空間も充実！ （原文） Not to be missed. A great green space to relax too!

（Google による翻訳）ずっとここに立ち寄ってみたいと思っていて、ある日ドライブに行ったときに、ようやく立ち止まって周囲を見て回りました。 手入れが行き届いており、インタラクティブな壁の近くにいないときは静かで、歴史について学ぶのに常に適しており、何よりも自分のペースで進み、好きなだけ滞在できます。 （原文） I have always wanted to stop here and went for a drive one day to finally stop and look around. Well maintained, peaceful when not close to the interactive wall, always good to learn about history and best of all you can go at your own pace and stay as long as you want.

（Google による翻訳）この公園の開発はまだ初期段階にありますが、すでに一見の価値があることは間違いありません。 夕暮れ時に立ち寄って、長い装飾的なスチールの壁に沿って表示される短い音と光のショーを鑑賞してください。 とてもクリエイティブです。 （原文） Development of this park is in its infancy, but it's definitely already worth seeing. Stop by at dusk and watch the short sound and light show displayed along a long, decorative steel wall. Very creative.

（Google による翻訳）フォート ギャリーに関する歴史情報とコルテン鋼の壮大な芸術的な壁がある美しい公園です。賢明な建築と景観のデザイン。 （原文） Beautiful park with historic information about Fort Garry and a magnificent artistic wall in Corten steel. A wise architectural and landscape design.

（Google による翻訳）ウィニペグのダウンタウンの中心部にある歴史的な要塞の素晴らしい残骸。有益で役立つ説明標識もたくさんあります。 フォークスの向かい側にあります。 （原文） Excellent remnants of a historic fort in the heart of downtown Winnipeg. Lots of informative and useful interpretive signage as well. Just across from the Forks.

（Google による翻訳）地元の老舗醸造所。私はタップルームの雰囲気が大好きで、かなりの数のビールが用意されています。 1 つ残念なのは、テイスター サイズではすべてが入手できるわけではないことです。つまり、機内ですべてが入手できるわけではありません。グラウラーを購入するかどうかを決めるための、ワンタップの小さなサンプルさえ入手できませんでした。私が尋ねると、それはホップの入ったラガーであるため、彼女が注ぐことができる最小サイズは10オンスであると言われました。 （原文） Long standing local brewery. I love the ambience of the tap room, and they do have a decent number of beers on tap. My one disappointment is that not everything is available in taster size, which also means not everything is available in a flight. I was not even able to get a small sample of one tap to determine if I wanted to purchase a growler. When I asked I was told it was a hopped lager so the smallest size she could pour was 10oz.

（Google による翻訳）素晴らしいタップルーム。小さくて快適で、通常のビールがすべて用意されています（当然です）。季節限定の小麦ビールが美味しかったです！もっとスナック（チップスとサルサ？LBJがやってます）が見たかったです。でも間違いなく戻ってきます。自転車専用レーンがたくさんあるので、自転車でも行きやすいです。タップルームの外に自転車ラックがたくさんあり、とてもいい感じでした。 （原文） Excellent tap room. Small and comfortable with all their regular beers on tap (obviously). Had their seasonal wheat beer which was delicious! Would have liked to see more snacks (chips and salsa? LBJ does it). Will definitely return though. Lots of dedicated bike lanes so if you’re on a bike it’s easy to get to. Lots of bike racks outside the tap room which was a nice touch.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、ビールを軽く飲んだり、アーケードでピンボールのゲームを楽しむのに最適な場所です。知識豊富なスタッフがいつでもビールに関する質問にお答えします。 お近くにお越しの際はぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Nice atmosphere and a great place to grab a quick flight of beer or catch a few games of pinball in the arcade! Knowledgeable staff always ready to answer any beer related question you may have. Definitely would recommend stopping by if you're in the area!

（Google による翻訳）ハーフパイントは、ウィニペグを訪れるたびに必ず立ち寄ろうとしている素晴らしいクラフトビール醸造所です。彼らは、スタースティックスタウトとリトルスクラッパーipaを含む最高のフラッグシップビールのラインナップの1つを持っています。常に新しいビールも取り揃えているので、ぜひ試してみてください。 （原文） Half pints is a great craft brewery I try to stop in every time I am in Winnipeg. They have one of the best flagship beer lineups with stir stick stout and little scrapper ipa. They also have new beers constantly that are a must try.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素晴らしいビール（タップまたは缶/ボトル）。彼らは常に新しい季節のテストバッチを持っています。グループ向けのツアーも行っており、市内の多くの地元企業やイベントをサポートしています。店内はとてもカジュアルで落ち着いた雰囲気です。食事の提供はありませんが、屋外での食事は大歓迎です。 （原文） Friendly staff and great beer, whether it's from tap or can/bottle. They always have new seasonal test batches. They also do tours for groups and they support many local businesses/events in the city. The inside has a very casual relaxed atmosphere. They do not serve food but outside food is welcome.

（Google による翻訳）ビールをテイクアウトして試飲するために立ち寄りました。 サンプルパックを購入しましたが、これまで試した3つのうち2つはとても気に入っており、3つ目も悪くありませんでした。 友達と飲みに行くのにも良さそうです。 でも、その場所では売れません。 （原文） I stopped in to take out some beer to sample. I purchased a sample pack and so far I really like 2 out of the 3 I have tried, and the 3rd one wasn't bad. It looks like a nice place to go for a drink with friends as well. I'm not sold on the location for that though.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、地元のビールを飲みながらゆっくりくつろげる素敵な環境です。 （原文） Really cool place. Very friendly staff, nice environment to chill out and have some local brew.

（Google による翻訳）博物館はとても印象的でした。今回の訪問では、2階と5階の展示を見て回りました。スタッフは親切でフレンドリーで、私たちの経験をさらに充実させてくれました。 （原文） The museum was very impressive. During our visit, we explored exhibits on the 2nd and 5th floors. The staff was accommodating and friendly, which enhanced our experience.

（Google による翻訳）ウィニペグの中心部でウクライナ文化を今に伝える美しい場所。フレンドリーなスタッフ、素晴らしい展示、そして宝物がいっぱいの居心地の良いギフトショップ。文化遺産や芸術に興味がある方、あるいは温かいおもてなしを求める方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful place that keeps Ukrainian culture alive in the heart of Winnipeg. Friendly staff, amazing exhibitions, and a cozy gift shop full of treasures. A must-visit for anyone interested in heritage, art, or just a warm welcome.

（Google による翻訳）私はこの場所とフレンドリーなスタッフが大好きです。珍しい発見物を備えたユニークな図書館、語学学習コース、ウクライナの素晴らしいもの（本、衣類、宝石など）がたくさんあるギフトショップなどがあります。ここで厳選された展示は素晴らしいです。 （原文） I love this place and its friendly staff. They have a unique library with rare finds, language learning courses, a gift shop with tons of great Ukrainian things (books, clothing, jewelry, etc), and many more. The curated exhibitions here are outstanding.

（Google による翻訳）ここはとてもフレンドリーで親切なスタッフがいる素晴らしい場所です。ウクライナにはそのような博物館がありません。 残念ながら、センターのすべての宝物を紹介するには時間が足りませんでした。戻ってくることを願っています。 すべてのウクライナ人に訪れることをお勧めします。 （原文） Це фантастичене місце з дуже привітним і гостинним персоналом. Таких музеїв бракує Україні. Шкода, було замало часу, аби охопити увагою усі скарби Осередку. Сподіваюсь на повернення. Раджу відвідати усім українцям.

（Google による翻訳）とても印象的な博物館。展示品は時間の経過とともに頻繁に変更されます。素敵なギフトショップもあります。 （原文） Very impressive museum. Exhibits frequently change over time. Also has a nice gift shop.

（Google による翻訳）国中をドライブ中にオセレドックに立ち寄ってみたのですが、残念ながら営業時間中に何の予告もなく閉店していて、電話にも誰も出ませんでした。この無反応ぶりには本当にイライラしました。 （原文） I took a detour while driving across the country to check out Oseredok, but unfortunately it was closed during work hours without any notice, as well as no one answered the phone. The unresponsiveness is quite frustrating.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。6歳の息子と一緒にピサンカのクラスに参加しました。息子にとっては初めての体験でしたが、とても楽しんでいました。ギフトショップでは、コレクションに加える材料や、車に飾るウクライナ国旗も買いました。 （原文） Our experience was amazing. I took a pysanka class with my 6 year old son. It was he's first time and he really enjoyed it. We even picked up extra supplies to add to my collection at the gift shop and a ukrainian flag for our car.

（Google による翻訳）古き良き鉄道の旅を思い出させてくれる、素晴らしく壮大な施設です。駅構内は整備が行き届いており、明るく、静かで安全です。駅構内には歴史に関する展示物があり、散策するのも楽しいです。また、夏の暑い日でも快適に過ごせるよう、エアコンもかなり効いています。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A great and grand facility that reminds you the good old days of railroad travels. The station is very well maintained, lit, quiet, and safe. There are some displays of history within the station for you to wonder around, and the AC is pretty strong in here as well to help out with those hot summer days. Highly recommended to make a quick stop here.

（Google による翻訳）美しくよく保存された歴史的なウィニペグの建築物。 奥にある機能的な駅ですが、メインアトリウムは一見の価値があります。 （原文） Beautiful and well preserved historical Winnipeg architecture. It's a functional train station further back but the main atrium is worth a viewing.

（Google による翻訳）乗務員のフレンドリーさ:5 清潔さ:4 設備:5 総合評価:4.5 （原文） Crew Friendliness:5 Cleanliness:4 Facilities:5 Overall 4.5

（Google による翻訳）ウィニペグ中心部にある美しい歴史的建造物 ユニオン駅は、豊かな歴史と魅力を誇る素晴らしい建築物です。建物は手入れが行き届いており、クラシックで重厚な雰囲気が漂っています。中を歩くだけで、街の歴史を肌で感じることができます。電車でお越しの方も、建築を眺めに立ち寄るだけでも、ぜひ訪れる価値があります。ザ・フォークスのすぐ隣に位置しているため、ウィニペグのダウンタウンを散策するのに最適な出発点です。 （原文） Beautiful historic landmark in the heart of Winnipeg Union Station is a stunning piece of architecture with so much history and charm. The building is well-maintained and has a classic, grand feel — you really get a sense of the city’s past when you walk through it. Whether you’re arriving by train or just stopping by to admire the architecture, it’s definitely worth a visit. Located right next to The Forks, so it’s a great starting point for exploring downtown Winnipeg.

（Google による翻訳）歩き回って建築を鑑賞するのに最適な場所です。内部のビデオがありますが、アップロードできません:( （原文） Nice place to walk around and admire the architecture. I have a video of the inside but can not upload :(

（Google による翻訳）ここでカナディアン号から降りてはいけません。何も開いていませんし、再乗車は地獄の輪の少なくとも4つを越えなければなりません。食事もエアコンもなく、ただ無駄に長い列に並ぶだけです。電車に乗ったままでいてください。 （原文） Do NOT get off The Canadian here. Nothing will be open and the reboarding is at least 4 of the circles of Hell. No food, no air con, just a long pointless time in a line. STAY ON THE TRAIN

（Google による翻訳）清潔で素敵な場所です。博物館も併設されています。側面に掲げられた歴史の銘板には、かつての姿が垣間見えて楽しかったです。トロントのものよりは小さいですが、それでも美しいです。 （原文） Nice clean spot. A museum is attached to this as well. I enjoyed the history plaques along the side to show what it used to look like. Smaller than the Toronto one but it is still beautiful

（Google による翻訳）トレイルは美しかったですが、スケートを楽しめるのは自分のスケート靴を持参した場合のみです。レンタルはひどかったです。 3回交換してもらいましたが、3回とも非常に不快で、多くの問題がありました。最後に試着したシューズには足首のサポートがなかったため、最終的には 1 時間後に氷から降りなければなりませんでした。 （原文） The trail was beautiful, but only enjoyable for skating if you bring your own skates. The rentals were horrible. I was able to get them changed 3 times, all three were extremely uncomfortable and had many issues. The last one I tried on had no ankle support, and I eventually had to get off the ice after an hour.

（Google による翻訳）毎年、彼らはより良い仕事をし、より滑らかで、より広く、より良い歩道を作ります 氷の乗組員には脱帽です！ 冬に観光客を連れて行くのに最適な場所 （原文） Every year they do a better job, smoother, wider, better walking paths Hats off (make that toques off) to the ice crew! Best place to take visitors in the Winter

（Google による翻訳）地球上で最高のスケートコース！美しい景色、大草原の空、自然のままの環境、そしてフレンドリーな群衆と背景のゆっくりとした列車は、故郷を訪れることができるときはいつでも私を呼び戻します。何を待っているのですか？ （原文） Best skating trail on the planet! The beautiful scenery, prairie sky and pristine conditions, along with a friendly crowd and slow-moving trains in the background, call me back whenever I can go visit my hometown. What are you waiting for?!!!!!

（Google による翻訳）スケートは素晴らしかったです。氷の状態も良く、景色も氷小屋も素晴らしいです。 （原文） The skating was great. Ice is in great shape and the scenery and ice huts are great.

（Google による翻訳）ここのスケートコースに来るのが大好きです。今年はこれまで3回ありましたが、毎回とても楽しかったです。陸路と川沿いのトレイルはどちらもよく整備されており、数時間の外出も簡単にできます。展示されている温暖化小屋が大好きです。興味深いツアーになります。ウィニペグの美しい歴史的な部分を確実に引き出します。それを維持する！ （原文） I love coming here to the skating trail. 3 times so far this year, each time has been a blast. Well maintained on both the land and river trails, one can easily be out for several hours. I love the warming huts out for display, makes for an interesting tour Definitely brings out the beautiful historic part of Winnipeg. Keep it up!

（Google による翻訳）良いトレイル、ひどいレンタル場所。私と二人の友人のスケート靴は大破して、スケートさえできませんでした。緊迫感をまったく持たなかった係員たちは、1時間に及ぶ列を混雑していないとみなした。ここでスケート靴を研がないでください。 （原文） good trail, awful rental place. Wrecked me and my two friends skates, couldn’t even skate on them. hour long line considered not busy by the attendants who had no sense of urgency whatsoever. do NOT get you skates sharpened here.

（Google による翻訳）川でアイススケートをするにはとても素敵な場所です。ライトもあり、写真を撮る場所もあります。 （原文） Very nice place to do ice skating on the river. There are lights and places to take pictures.

（Google による翻訳）素晴らしい！！ （原文） Excellent!!

（Google による翻訳）完璧。 （原文） Perfect.

（Google による翻訳）ウィニペグにあるこのショッピング モールは、親しみやすく楽しい体験を提供します。建築的には目立ったものではありませんが、優れたショッピングスポットに期待される必需品がすべて揃っています。買い物客は、ファッションから電化製品、家庭用品まで、さまざまな店舗を探索できます。モール内にはフードコートやレストランもあり、休憩したり食事や軽食を楽しむことができます。買い物をしたり、食事をしたり、家族や友人と過ごすのに便利な場所です。 （原文） This shopping mall in Winnipeg offers a familiar yet enjoyable experience. It doesn’t stand out architecturally but provides all the essentials you expect from a good shopping destination. Shoppers can explore a variety of stores, from fashion and electronics to home goods. The mall also features a food court and restaurants where you can take a break and enjoy a meal or snack. It’s a convenient place to shop, eat, and spend time with family or friends.

（Google による翻訳）ウィニペグにある素晴らしいショッピングモールです。このモールはとても広く、駐車場もたくさんあり、どの方面からのアクセスも良好です。ショップは素晴らしく、ウィニペグらしい小さな店（ジェッツ・ギアなど）から、間もなく閉店するハドソン・ベイのような大型店まで、実に様々です。フードコートも充実しており、通路には警備員が多数配置されているので安全です。必要なものは何でもこのモールで見つかるはずです。 （原文） Excellent shopping Mall in Winnipeg. This mall is very large, with lots of parking and good access from every side. The shops here are great and vary from small shops for uniquely Winnipeg (Jets Gear) to large stores like the soon closing Hudson Bay. Great food court and safe.. as there are a LOT of security roaming the corridors. I'm sure you will find anything you need at this mall.

いろんなものがあります。アウトレットより安いお店もあります。フードコートは美味しいです

（Google による翻訳）もっと大きなショッピングモール。面白いお店がたくさん。フードコートにはたくさんの選択肢がありましたが、素晴らしいウクライナの味を食べました。 （原文） A bigger mall. Lots of interesting stores. Food court had lots of selections but ate at a taste of Ukraine as it's awesome.

（Google による翻訳）CFポロパークは、ウィニペグで最も賑やかで人気のあるショッピングスポットの一つです。それには理由があります。有名ファッションブランドやデパートから、小さな専門店まで、幅広い店舗が揃っています。衣料品、電化製品、家庭用品をお探しの方にも、ウィンドウショッピングだけでも、一つの屋根の下にたくさんの選択肢があります。 ポロパークのハイライトの一つは、そのレイアウトです。広々としていて清潔感があり、移動も簡単です。モールは近代的な改装工事で常に最新の状態に保たれているため、入ると明るく居心地の良い空間です。特に週末は活気のある雰囲気ですが、広い通路と整理された店舗配置のおかげで、決して窮屈に感じることはありません。 飲食店の豊富さも大きな魅力です。フードコートには地元料理と有名チェーン店がバランスよく揃っており、店内と周辺には着席できるレストランがあるので、友人や家族と数時間過ごすのに最適です。駐車場はモール周辺にたくさんあり、簡単に見つかります。 CFポロパークの一番の魅力は、まさに街の中心地、つまりショッピング、食事、そして交流が一体となった場所のような雰囲気だということです。全体的に、清潔で信頼でき、楽しいモール体験を提供してくれます。 （原文） CF Polo Park is one of Winnipeg’s busiest and most popular shopping destinations, and for good reason. It offers a wide variety of stores, from big-name fashion brands and department stores to smaller specialty shops. Whether you’re looking for clothing, electronics, home goods, or just window shopping, there’s plenty of choice under one roof. One of the highlights of Polo Park is its layout—it’s spacious, clean, and easy to navigate. The mall has been kept up-to-date with modern renovations, so it feels bright and welcoming when you walk in. The atmosphere is lively, especially on weekends, but it never feels overwhelming thanks to the wide walkways and good organization of stores. The dining options are another big plus. The food court has a good mix of local and well-known chains, and there are sit-down restaurants both inside and nearby, making it a good place to spend a few hours with friends or family. Parking is usually easy to find, with plenty of spots around the mall. What stands out most is that CF Polo Park really feels like a central hub for the city—a place where shopping, dining, and socializing come together. Overall, it’s a clean, reliable, and enjoyable mall experience.

（Google による翻訳）CFポロパークはウィニペグで一番のお気に入りのショッピングスポットの一つです！デザイナーパーカー、冬用ブーツ、スニーカー、そして子供たちの素敵なアイテムまで、全部この場所で手に入れました。モールには、質の高いアイテムやスタイリッシュなコレクションを扱う様々なお店が入っています。清潔でモダン、そして居心地の良い雰囲気で、ほとんどのお店のスタッフはとてもフレンドリーで親切です。ここでのショッピングはいつも楽しいので、また必ず来ます！ （原文） CF Polo Park is one of my favorite shopping spots in Winnipeg! I got my designer hoodie, winter boots, sneakers, and even some nice things for my kids—all in one place. The mall has a great variety of stores with quality items and stylish collections. The atmosphere is clean, modern, and welcoming, and the staff in most stores are super friendly and helpful. I always enjoy shopping here and will definitely keep coming back!

（Google による翻訳）翌日、祖母からもらった大切な宝石を失くしてしまい、誰も届け出ていないことに気づいた時、このショッピングモールへの訪問はすっかり台無しになってしまいました。それ以外は、ウィニペグのショッピングモールとしては予想通りでした。人を観察するのが大好きで、時間もたっぷりありました。 （原文） My visit here was seriously dampened after the fact when I realized the next day that I'd lost a very sentimental piece of jewelry from my grandmother and nobody had turned it in. Otherwise, it's as expected for a mall in Winnipeg. Love people watching and had lots of time to do that.

（Google による翻訳）私は最近ウィニペグのオールド マーケット広場を訪れましたが、本当に感動しました。この広場は市内のエクスチェンジ地区の中心部に位置しており、古いレンガ造りの建物や石畳の通りが並ぶ歴史的なエリアです。オールド マーケット広場は、リラックスしたり人間観察をしたりするのに最適な場所で、このエリアにはレストランやショップも数多くあります。 オールド マーケット スクエアの目玉は、柔軟な金属膜で囲まれたコンクリート立方体で構成されるユニークなパフォーマンス スペースであるザ キューブです。膜を開閉することでさまざまな空間を演出し、コンサートやお祭り、マーケットなど、年間を通じてさまざまなイベントに利用されています。 ザ キューブに加えて、オールド マーケット スクエアには、遊び場、噴水、さまざまなベンチやテーブルなど、その他の施設も数多くあります。広場の壁の 1 つに、交換地区の歴史を描いた大きな壁画もあります。 全体として、オールド マーケット広場は午後を過ごすのに最適で居心地の良い場所だと思いました。リラックスしたり人間観察をしたりするのに最適な場所で、周辺エリアにはレストランやショップも数多くあります。ウィニペグを訪れる人にはオールド マーケット スクエアをぜひお勧めします。 （原文） I recently visited Old Market Square in Winnipeg and I was really impressed. The square is located in the heart of the city's Exchange District, which is a historic area that is full of old brick buildings and cobblestone streets. Old Market Square is a great place to relax and people-watch, and there are also a number of restaurants and shops in the area. The centerpiece of Old Market Square is The Cube, a unique performance space that is made up of a concrete cube enclosed by a flexible metal membrane. The membrane can be opened or closed to create a variety of different spaces, and it is used for a variety of events throughout the year, including concerts, festivals, and markets. In addition to The Cube, Old Market Square also has a number of other amenities, including a playground, a fountain, and a variety of benches and tables. There is also a large mural on one of the walls of the square that depicts the history of the Exchange District. Overall, I thought Old Market Square was a fantastic and cozy place to spend an afternoon. It is a great place to relax and people-watch, and there are also a number of restaurants and shops in the area. I would definitely recommend Old Market Square to anyone visiting Winnipeg.

（Google による翻訳）美しい夏の夜にフリンジフェスティバルを楽しみに行きました。数杯お酒を飲み、パフォーマンスを鑑賞し、素晴らしい音楽を聴きました。このエリアは清潔で安全で、あらゆる年齢層や文化の人々が集まっていました。 ウィニペグが毎年夏にこのフェスティバルを開催するのは本当に素晴らしいことです。天気がとても素晴らしかったので、外に座って楽しむことができて本当に最高でした。 （原文） Went down to enjoy an the Fringe festival on a beautiful summer evening. Had a few drinks, watched some performances and listened to some great music. The are was clean and safe and included people from all age groups and cultures. It's really great that Winnipeg puts on this festival every summer and with the weather being so fantastic it was really awesome to be able to sit outside and enjoy.

（Google による翻訳）クールなステージ。私はジャズフェスティバルの無料ショーに参加しました。フェスティバルのセットアップは常設ステージを備えた素晴らしいレイアウトで、通りの片側にはフードトラックがありました。唯一少し面倒なのは、オープンな緑地の片側に座れるようなコンクリートの端があることですが、混雑状況によっては、そこが通りに向かって進む唯一の場所であり、大きな一歩であることです。昨日雨が降らなかったにも関わらず、そのコンクリート部​​分に水が溜まっていましたが、都会ではよくあることのようで…。 （原文） Cool stage. I was there for the free shows of the jazz festival. The festival setup had a nice layout with the permanent stage, there was food trucks off to one side on the streets. The only slightly annoying thing is one side of the open green space has some sort of concrete edge you can sit on, but depending how crowded it gets, it's the only spot to go towards the street and it's a big step. There was water pooling on that concrete part despite no rain in the past day, but that seemed like a common occurrence in the city...

（Google による翻訳）イベントがあり、小さなコンサートがあったようで、昼にちょっと食べに立ち寄りました。カレーサモサと小さなドーナツは美味しかったです。 揚げたてのドーナツはとても柔らかくて熱々で美味しいです （原文） 有活动，好像是有小的音乐会，中午我们只是路过来吃点东西，咖喱角和小甜甜圈很好吃！ 这个刚炸出来的甜甜圈特别软很热很好吃

（Google による翻訳）ソカレゲエフェスティバルとフリンジフェスティバルにも参加しました。 ウィニペグのダウンタウンの真ん中にある便利なロケーション。コロナウイルスによるロックダウン後にみんなに会えて嬉しい （原文） Was there for the soca reggae festival and also the fringe festival. Convenient location in the middle of downtown winnipeg. And nice seeing everyone out after the covid lockdown

（Google による翻訳）とても楽しかったです ジャズフェスティバルでした 単なるジャズではありません あらゆる種類の音楽がありました とてもフレンドリーでとても楽しいです たくさんのキャラクター （原文） Had a blast it was jazz festival it's more than just jazz it's all types of music very friendly and very fun lots of characters

（Google による翻訳）イベントや素晴らしい夜の外出に最適な場所です。 （原文） Nice place for events and a great evening out!

（Google による翻訳）これは、ウィニペグ、マニトバ州、カバダにある最も素晴らしい公園の 1 つです。私は公園で自然を満喫したり、友達や家族と遊んだりして多くの時間を過ごしました。この場所は完全に安全で安心です。レッドリバーもこの公園の素晴らしい部分です。夏休みには魚を捕まえたり、カヤックをしたりする人が多いです。全体として、夏休みを楽しむのに最適な場所です。 （原文） This is one of the nicest parks in Winnipeg, Manitoba, Cabada. I spent a lot of time to enjoy the nature, play with friends and families in the park. This place is fully safe and secure. The Red River is also a great part of this park. People usually catching fish and kayaking in the summer vacation. Overall it’s a nice place to enjoy your summer vacation.

（Google による翻訳）とても美しい公園。メインの「正面」部分には、水（乾期には芝生）を渡る2つの大きな橋、小さな中国風の屋外寺院のようなもの、岩の滝、そしてその周りを曲がりくねった小道のある美しい道があります。公園の裏手には、リードなしのドッグランである広い野原がつながっています。 人間の原初の公園をさらに深く調査すると、美しい木製の白いアーチのある小さな庭園エリアがあります。 川のそばにあるため、公園の周囲に沿って通る舗装された小道や、周囲の森を散策できる未舗装の歩道もあります。 この公園は、静かな散歩から自転車での未舗装の小道探索、ピクニックまで、新鮮な空気を吸うあらゆるアクティビティに最適です。とても素敵です🩷 （原文） very beautiful park. main "front" part has a beautiful path with 2 big bridges that cross over water (or grass in dry seasons), a small Chinese style outdoor temple-type thing, a rock waterfall, and paths that wond around it. connected to the back of the park is a large field that is an off leash dog park. if you probe deeper into the human-primary park, there's a little garden area with pretty wooden white arches. being by the river, there are also a pavement path that goes along the perimeter of the park, and dirt foot paths that explore the woods surrounding. this park is great for all fresh air activities from a quiet stroll to exploring dirt paths in a bike, to a picnic. just so lovely 🩷

（Google による翻訳）絶対お勧めです！ここは私が今まで訪れた中で最高の公園の一つです！犬を放すことができる広大なドッグパークがあります。やるべきトレイルがたくさんあります。大きな木々が茂るエリアが多く、木陰を楽しむことができます。トイレは入り口にあり、清潔でした。これはまさに本物の逸品です！ （原文） Absolutely recommended! This is one of the best parks I have ever visited! There is a huge dog park where dogs can be unleashed. Plenty of trails to do. Many areas with big trees so you can enjoy the shades. Restrooms are at the entrance and they were clean. This is really a true gem!

（Google による翻訳）公園には素晴らしい特徴がいくつかあります。川沿いの遊歩道と周囲をぐるりと回れる遊歩道が整備されています。ノーリードエリアもいくつかあり、犬連れでも楽しめます。美しい庭園と、景色を楽しめる小さな橋もあります。 （原文） Park has some great features. We'll kept pathway along the river and loops around. There are couple of off leash areas Great fun for dogs. Beautiful garden and small bridge for scenec views.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。見事な花々が美しく、丁寧に手入れされています。何マイルにも及ぶ遊歩道、写真撮影スポットも豊富で、常に改良が続けられています。この地域に住んで3年になりますが、公園はほぼ隅々まで改修され、新しい橋、たくさんの新しいベンチ、そして見事な滝が設置されました。素晴らしいノーリードドッグパーク、どこまでも続く遊歩道、野球場やサッカーゴールポストなど、スポーツに最適な広場が数多くあり、大きな池にかかる橋も設置されています。そして、トイレもあります。公園のもっと中央にトイレがあればいいのにと思います。入口近くにトイレがあり、間違った場所に行くとかなり遠回りになってしまいます。 一番奥には、（わざわざ）写真スポットがいくつかあるようです。素敵なのは確かですが、ほとんどがかなり老朽化しています。もしかしたら、次に改修されるのはここかもしれません。でも、自然の美しさや、写真映えするスポットは他にもたくさんあります。 遊び場があればいいのにと何度も思っていましたが、まだ作られていないのには何か理由があるのか​​もしれません。それでも、私の幼い子供たちはこの公園を散歩するのが大好きです。 （原文） We love this park. It's meticulously kept with stunning flowers. Miles (?) of trails, photo ops galore and constant improvements. We've lived in the area 3 years and they have redone the park nearly top to bottom it seems with new bridges, tons of new benches and a stunning new waterfall feature. Amazing off-leash dog park, endless trails, many open areas for sports, including a baseball diamond and soccer goal posts, bridges over large ponds. And it has bathrooms. I wish it had bathrooms more central in the park. They are near the entrance and a VERY long jaunt if you are at the wrong end. At the far far end there are several (what seem like) purpose-built photo spots. Though they are nice, most are quite run down. Maybe they're next on the reno list. But so much natural beauty and other spots for photos. I've often wished they had a playground but I suspect there is a reason they haven't built one. Nonetheless, my young children love walking around this park.

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適な公園。常に清潔でよく保管されています。 少しずつ隅々まで探索してみてください。カジュアルな散歩の場合は 1 周するのに最適ですが、より本格的なウォーキングやランナーの場合は、同じ景色を何度か見ることになるかもしれません。 （原文） Great park for a walk or picnic. Always clean and well kept. Just make sure you explore a bit all the way round. For a casual walk it's great to do 1 round but for those more serious walkers or runners - you may start seeing the same scenery a couple times.

（Google による翻訳）前回に追加してみて、今日の2番目のキングス公園に行きました。 美しい公園。 きれいな公園。 トイレのある公園。 美しい公園 家族の散歩道はよかったです。 （原文） 전번에 첨 가보고 오늘 두번째 킹스공원을 다녀왓어요. 아름다운 공원. 깨끗한 공원. 화장실이 있는 공원. 넘 아름다운 공원 가족 산책길 좋았습니다.

（Google による翻訳）トラピスト修道院州立遺産公園は、ウィニペグから数キロ南のセント・ノーバートにある、非常に美しい州立公園です。 この修道院は1903年から1904年にかけて建設され、1978年まで使用されていました。1983年には残念ながら火災で全焼してしまいました。現在は州立公園の一部となり、マニトバ州によって管理されています。 この修道院はラサール川のほとりに位置し、その景観は実に素晴らしいものです。公園はサウスウッド・ゴルフコースのすぐ隣にあります。 公園内にはベンチやピクニックテーブルに加え、緑豊かなスペースも豊富にあります。静かで平和な雰囲気が漂うこの場所は、家族や友人と過ごしたり、ただ敬意を表して過ごしたりするのにも最適です。 無料駐車場がたっぷりあり、入場券は不要です。世界平和パゴダとセント・ノーバート・アートセンターに隣接しています。また、この公園は犬の同伴も可能です。 （原文） The Trappist monastery provincial heritage Park is an extremely beautiful provincial park located in St Norbert, a few kilometres south of Winnipeg. The monastery was initially constructed in 1903/1904 and was in use until 1978. In 1983 the monastery was sadly gutted by fire. It is now part of the provincial park and is being cared for by the province of Manitoba. The setting of this monastery is absolutely amazing as it is situated on the banks of the LaSalle river. The park is situated right next to Southwood golf course. There is plenty of green space in the park in addition to benches and a few picnic tables. It’s a very calm, peaceful and serene environment, which makes it the perfect place to spend time with family and friends or just spending time to respect. There is plenty of free parking, no admission ticket is required and it is located adjacent to the world peace pagoda as well as the St Norbert arts centre. The park is also dog friendly!

（Google による翻訳）探索に最適な場所です。ウィニペグから車で南へ数分、境界線のすぐ外側にあるセント・ノーバートに位置し、広大な敷地にひっそりと佇んでいます。敷地の南側をラ・サール川が曲がりくねって流れています。敷地内には美しい庭園と温室を備えた結婚式場があります。トラピスト修道院州立遺産公園は、「シェイクスピア・イン・ザ・ルーインズ」の舞台でもあります。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A great place to explore. Located in St. Norbert just outside the perimeter, a few minutes drive south of Winnipeg. It’s tucked away on its sprawling grounds. The La Salle River winds along the south side of the property. A wedding venue on site has a beautiful garden and a greenhouse. The Trappist Monastery Provincial Heritage Park is also the site for Shakespeare in the Ruins. Definitely worth checking out if you are in the area.

（Google による翻訳）大草原の聖母の建築遺跡は、トラピスト修道会と呼ばれる厳格遵守のシトー修道会の修道士たちが、周囲の修道院の静かな境内で暮らしていた時代を思い起こさせます。修道士たちは、聖ベネディクトの戒律に従い、祈りと仕事、そして瞑想に励む生活を送っていました。 1892年の創立以来86年間、この修道院はラサール川沿いの人里離れた場所で繁栄しました。1978年、トラピスト修道士たちは都市の侵食によって新たな場所へ移転しました。これは、彼らの静かな孤独な生活への侵入でした。 1983年には、廃墟となった教会と居住棟が火災で全焼しました。 ARCプログラムの下、建物の残骸は修復され、敷地は整備され、遊歩道には解説板が設置されました。この場所は、人気の「廃墟のシェイクスピア」などの特別なイベントに利用されてきました。 公園への行き方 セントノーバート、ペリメーター・ハイウェイのすぐ南、ペンビナ・ハイウェイ（PTH 75）から西へ曲がり、ラサール川のすぐ北にあります。 （原文） The architectural ruins of Our Lady of the Prairies recall an earlier time when monks of the Order of Cistercians of the Strict Observance, called Trappists, lived in the quiet confines of the surrounding monastery. The monks pursued a life of prayer, work and contemplation, according to the Rule of St. Benedict. For 86 years, from its establishment in 1892, the monastery thrived in this secluded location along the LaSalle River. The Trappists' move in 1978 to a new site was prompted by urban encroachment, an intrusion into their life of peaceful solitude. Fire gutted the vacated church and residential wing in 1983. Under the ARC Program, building remnants were stabilized, the grounds were landscaped and interpretive signs were installed along paths. The setting has been used for special events like the popular Shakespeare in the Ruins. Park Directions In St. Norbert, just south of the Perimeter Highway; turn west from Pembina Highway (PTH 75), just north of the LaSalle River.

（Google による翻訳）素敵な遺跡。彼らは火災後の修道院跡の保存において素晴らしい仕事をしました。場所が狭い！簡単な訪問に最適です。素敵な遺跡です。彼らは火災後の修道院跡の保存において素晴らしい仕事をしました。場所が狭い！簡単な訪問のみに適しています。 （原文） Nice ruins. They did an excellent job conserving the Monastery Ruins following the fire. The place is little! Good for a quick visit only.Nice ruins. They did an excellent job conserving the Monastery Ruins following the fire. The place is little! Good for a quick visit only.

（Google による翻訳）光の加減で違った表情を見せ、様々なシーンを撮影できる、何度でも訪れたい素晴らしい遺跡です。私はカンボジアのアンコールワットやトルコのエフェソスによく行きました。しかし、どちらも混雑していました。トラピスト修道院はそれらの場所ほど長い歴史も規模もありませんが、静かで私の住んでいるところから近い便利な場所にあります。 （原文） It's an amazing ruin that I'll definitely visit many times because it offers different views as the light changes, allowing us to capture varied scenes. I used to go to Angkor Wat in Cambodia and Ephesus in Turkey; however, both were too crowded. Although the Trappist Monastery doesn't have as long a history or as large a size as those places, it is quiet and conveniently located near where I live.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。座って自然を満喫できる十分なスペースがあります。 （原文） Great place to visit. Ample space to sit and enjoy nature.

（Google による翻訳）遺跡は見つけやすく、散策も簡単です。リラックスして一人で過ごすのに最適な場所です。 （原文） Easy to find and walk through the ruins. Good place to relax and enjoy time alone.

（Google による翻訳）本当に美しく、そして静寂に包まれたイングリッシュガーデンは、まるで絵本の中に迷い込んだかのようでした。色彩豊かで、魅力に溢れ、自然の美しさに溢れていました。曲がりくねった小道、溢れんばかりの花壇、そしてつるバラが、まるで魔法のような雰囲気を醸し出していました。すべてが思慮深く配置されながらも、最高の野性味を放っていました。リラックスしたり、写真を撮ったり、自然に囲まれた静かな散歩を楽しんだりするのに最適な場所です。庭園愛好家の方、そして忙しい日常から少し逃れたい方に、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Absolutely beautiful and peaceful! The English garden was like stepping into a storybook—full of color, charm, and natural beauty. The winding paths, overflowing flower beds, and climbing roses created such a magical atmosphere. Everything felt thoughtfully arranged yet wild in the best way. It’s the perfect place to relax, take photos, or just enjoy a quiet walk surrounded by nature. Highly recommend for garden lovers or anyone needing a little escape from the busy world!

（Google による翻訳）色彩豊かで、生命力に満ち、歴史が息づく、美しく、魔法のような庭園です。ご家族でぜひお越しください。👍🏻 色彩豊かで、生命力に満ち、歴史が息づく、美しく、魔法のような庭園です。ご家族でぜひお越しください。👍🏻 （原文） Es un jardín hermoso y mágico lleno de color, vida e historia, lo recomiendo para visitar con la familia.👍🏻 It is a beautiful and magical garden full of color, life and history, I recommend it to visit with the family. 👍🏻

（Google による翻訳）美しい庭園で、1 時間以上散策しましたが、もっと長くいてもよかったかもしれません。 （原文） Beautiful garden, spent over an hour walking around and probably could have spent more.

（Google による翻訳）イングリッシュガーデンのこの景色は格別ですね。散歩に行ったら、公園で素敵な結婚式が行われていました。本当に素敵でした。 （原文） This is looks exceptionally good at the English Garden. We went for a stroll and saw a beautiful wedding happening at the park too. It was so lovely.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。翌日は飛行機で町へ出発する予定でした。公園全体に遊歩道や散策エリアがたくさんあります。外に出て散歩するのに最適です。 （原文） Great spot for a walk. We were in town flying out the next day. Plenty of trails and walkable areas throughout the whole park. Good choice for getting outside and yalking a stroll.

（Google による翻訳）私たちの庭園が大好きです。いつでも自由に散策できるのも魅力です。 （原文） Love our gardens and the fact they are still free to walk through anytime!

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園で、写真撮影に最適です。庭園ではハチドリも見られます。 （原文） These are nice gardens, they are well-maintained and great for photography. It is also possible to see hummingbirds in the gardens.

（Google による翻訳）この会場は、魅力的な池を見渡す広々とした屋内エリアが特徴で、集まりやお祝い事に最適です。絵のように美しい環境で、子供たちはアヒルがよちよちと歩き回る楽しい光景を楽しむことができ、エンターテイメントがさらに加わります。ただし、これらのアヒルは非常に愛らしいですが、時には攻撃的な行動を示す場合もあることに注意することが重要です。小さな欠点の 1 つは、子供用の遊び場が池からかなり離れた場所にあるため、監視が少し難しくなる可能性があることです。 （原文） This venue is perfect for gatherings and celebrations, featuring a spacious indoor area that overlooks a charming pond. The picturesque setting allows children to enjoy the delightful sight of ducks waddling by, adding an extra layer of entertainment. However, it's important to note that while these ducks can be quite endearing, they may also display aggressive behavior at times. One minor drawback is that the play area for kids is located quite a distance from the pond, which may make supervision a bit challenging.

（Google による翻訳）家族や友人とのお出かけには良い場所ですが、週末は混んでいるので避けてください。 駐車場が広い トイレも綺麗に掃除されています🧹大丈夫大丈夫です 遊び場の面積が広すぎる 素晴らしい🤩公園 （原文） Well it’s a nice place to go for outing with family friends but avoid to go in weekend time as it’s crowded Parking place spacious Restrooms well cleaned 🧹 it’s okay okay Play ground area is too big Amazing 🤩 park

（Google による翻訳）一日中いつでも散歩できる素晴らしい場所です。 それは私が行った中で最高の公園の一つです。この公園の一番の見どころは池です。公園には、真ん中に島があり、ガチョウが水遊びをしている静かな池があります。 公園内は毎日清掃されており、ゴミも落ちていません。バスルームは清潔でアクセスしやすいです。駐車場を見つけやすい。 できることなら、毎日そこに行けるのに。 （原文） Awesome place to have a walk at anytime in a day. It is one of the best park I have been to. The best piece of the park is the pond. The park has a peaceful pond with an island in the middle and geese playing on water. The park is cleaned daily and has no garbage on the ground. Bathrooms are clean and accessible. Easy to find parking lots. If I could, I could go there every day.

（Google による翻訳）大きくて美しい公園で、さまざまなイベントが開催されます。スポーツ活動から、家族や友人との集まり、ピクニックなどまで。より密閉されたプライベートな空間をご希望の場合に備えて、屋内センターもあります。夏の間に景色を楽しみたい場合は、美しい小さな滝 (またはスプリンクルと言うべきか) のある湖もありますが、蚊がたくさんいるので必ず蚊よけスプレーを持参してください。公園には滑り台やブランコなどの子供向けの遊び場もあります。全体的に見て、決して悪い場所ではありません。私の 4 つ星評価は、蚊に関する私の経験によるものです。 （原文） It's a big and beautiful park, where you can pretty much have all kinds of events. From sporting activities, to hangouts with family and friends, to picnics and more. It also has an indoor centre just in case you want something more enclosed and more private. It also has a lake with beautiful little waterfalls (or should I say sprinkles) if you want to enjoy the scenery during summer, but make sure you go with your mosquito repellent because there are lots of mosquitoes there. The park also has a play area for kids with slides, swings and more. In all, it's not a bad place at all. My 4 star rating is because of my experience with mosquitos.

（Google による翻訳）セント ヴィタル パークは一年中美しいです。散歩、自転車、スキー、トボガン、ピクニック、ランニング、ローラーブレード、日焼け、読書、バレーボール、フットボール、サッカー、結婚式や卒業生の写真撮影、ボートの停泊などに適した四季折々の公園です。 春には花が咲き誇り、ガチョウやアヒルが故郷と呼ぶ公園に戻ってきます。 白く輝く雪が地面を覆い、木々に触れている冬でも、息を呑むことがあります。この数か月間大変な日々が続いていたため、家族、友人、または一人で大自然を満喫し、喜びや笑い声を聞くことができてとてもうれしかったです。これは穏やかで暖かい日曜日の午後で、私が最も大好きなことをアウトドアで楽しんだり、写真を撮ったりして驚くほどの 4 時間を過ごしました 💙 2021年8月8日 - 気温31℃、心地よい風が吹いて公園を散歩するには最高です。今日は人々が家族や孫と一緒に特別な日を祝って外出していました。それを見ることができたのは本当に幸運でした。大変な1年半でした。新鮮な空気は肺に良いものでした。もちろん散歩の後はガチョウやアヒルの種を取りに車に行きました。私は池に沿って座って歩き、羽の生えた友達に餌をあげました。午前中から午後までは私にとってリラックスした時間でした。まさに私が必要としていたもの。魂に良い💙 （原文） St Vital Park is beautiful year round. Four season park to go for a walk, bike, ski, toboggan, picnics, run, roller blade, sun tan, read a book, play volleyball/football/soccer, wedding/grad fotos, dock your boats. Spring brings out the flowers, the geese & ducks come back to the park which they call home. Even the winter months with white sparking snow covering the ground & touching the trees can take your breath away. It was great to see families/friends/or people alone enjoying the great outdoors & hearing joy/laughter as these past months have been difficult. This was a peaceful warm Sunday afternoon which I spent amazing four hours enjoying what I luv most outdoors & taking fotos 💙 August 8, 2021 - 31C hot with a nice breeze for a walk in the park. People were out with family, grandchildren, celebrating special occasions today. It was a real blessing to see. It has been a hard year & half. The fresh air was good for the lungs. Of course after my walk I went to my car to get the bird seed for the geese and ducks. I sat & walked along the pond feeding my feathered friends. It was a relaxing mid-morning to afternoon for me. Just what I needed. Good for the soul 💙

（Google による翻訳）この公園は、地域の屋外イベントや家族の集まりに最適な場所です。アヒルの池、遊歩道、遊び場、バーベキュー場に加えて、大きな芝生や大人数のグループ活動に適したプレイコートもあります。今週末、そこでコミュニティイベントが開催され、多くの参加者が集まりました。様々なゲームやテントがあり、多くの家族が一緒にアクティビティをして楽しい時間を過ごしました。ウィニペグ南部にこの大きくて美しい公園があることをとても嬉しく思います。 （原文） This park is a perfect place for community outdoor events and family gatherings. In addition to duck pond, walking trails, play grounds, and BBQ sites, it has some huge lawns and play courts for large group activities. We had a community event there on this weekend with a great turnout. We had various games and tents and many families did activities together and had a great time. I’m very happy that we have this big beautiful park in the south Winnipeg.

（Google による翻訳）素晴らしい四季の公園。冬には、初心者向けのリュージュ コースに暖炉を備えた小屋のような素晴らしいトボガン コースがあります。アヒルの池は、ピクニック テーブルと洗面所を備えたガラス張りのパビリオンを備えた素晴らしいスケート リンクに変わります。冬には加温されます。マシュマロを焼いたり、単に雰囲気を楽しんだりするための座席を備えた、整備されたファイヤーピットもあります。 （原文） Great 4 seasons park. Winter has a wonderful toboggan run that's like a beginner luge course plus a built in warming hut. The duck pond converts to an incredible skating rink with its own glassed in Pavillion with picnic tables and washrooms. Heated in the winter. There is also a maintained fire pit with seating for roasting marshmallows or just enjoying the ambiance.

（Google による翻訳）CCFMで「Play Afterlight」を観劇しましたが、本当に素晴らしかったです！ 力強いパフォーマンス、音楽と照明が生み出す素晴らしい雰囲気、そしてストーリーは不気味でありながらも感動的でした。 CCFMは素晴らしい会場で、スタッフの対応も良く、音響も良く、親密な雰囲気でした。 素晴らしい演劇の夜でした！ （原文） I saw the Play Afterlight at the CCFM and Absolutely loved it! The performance was powerful, the music and lighting created an amazing atmosphere, and the story was both eerie and touching. The CCFM is a great venue with Wwelcoming staff, good acoustics, and an intimate feel. A fantastic night of theatre!

（Google による翻訳）2024年ウィニペグ冬のオールホワイトパーティー。みんなとても楽しかったです！ （原文） 2024 Winnipeg Winter All-white Party. We all had a lot of fun!

（Google による翻訳）マナトバのフランス語圏コミュニティ、セント・ボニファスの文化拠点です。多くの部屋と劇場があり、ステラズ・カフェも併設されています。文化振興に最適です。 （原文） This is the cultural hub for Manatoba's Francophone community of St. Boniface. Facility has many rooms and theaters. Also has a Stella's Cafe. Great for cultural promotion.

（Google による翻訳）スティーリー・ダンのトリビュートコンサートは本当に素晴らしい時間でした。素晴らしい会場 - 居心地が良い。トイレが1つしかなく、個室が3つあり、休憩時の待ち時間が非常に長いです。 （原文） Really amazing time at the Steely Dan tribute concert. Great venue - cozy. Only one bathroom with three stalls, really long wait at intermission.

（Google による翻訳）フォークロラマ！素晴らしい会場です。パビリオンに行って、私のフランス系カナダ人/アカディアンの伝統に触れて楽しんでください。系図を作成するためのアーカイブもここにあります。何度か行ったことがありますが、いつもとても親切に対応してもらえます。 ここにあったときはCora'sによく行っていて、そっちの方が好きでしたが、Stella'sも大丈夫です。 （原文） Folklorama! Great venue for it. Enjoy getting in touch with my French-Canadian/Acadian heritage by going to the pavilion. The archives for doing genealogy are located here also. I have been there a few times and they are always very helpful. I used to go to Cora's when it was here and prefer that but Stella's is ok too.

（Google による翻訳）ラッサナ、フロントデスクのスタッフ、フランシス（ホールマネージャー）、バーテンダーは、私たちの結婚式の社交場に素晴らしい経験をしてくれました。フランコマニトバーン、すべての協力に感謝します。会場は美しく、スタッフ全員がとても親切でした。 （原文） Lassana, the front desk workers, Francis (hall manager), and the bartenders made it a great experience for our wedding social. Thank you, Franco-Manitobain, for all the help, venue was beautiful, all workers were very helpful.

（Google による翻訳）私はダンスコンサートのパフォーマーとしてここに来ました。ステージは素晴らしく、バックステージには更衣室に必要な設備がすべて揃っています。座席は快適で、観客の視界が制限されることはありません。 （原文） I was here as a performer for a dance concert. The stage is great, backstage has all the amenities you need in a change room. The seats are comfy and there is no restricted views for the audience.

（Google による翻訳）2 番目の建物には、見どころやアクティビティがほとんどありません。 カフェとレストランがあります。階下にはアンティーク ショップ、二階にはアジア風の店、そしてボード ゲーム、パズル、クラフトのゲーム ストア、カイト アンド カブードルがあります。 1 階には、地元の芸術作品を販売する小さなアート ギャラリーもあります。 彼らがこのスペースを拡張し、より多くの人をここに招待できることを願っています。 （原文） The second building houses much less to see and do. There is a cafe and a restaurant. You can find an antique shop downstairs, an Asian inspired store upstairs and kite and kaboodle- a game store for board games, puzzles and crafts. On the first floor you’ll also find a small art gallery that houses local artwork for sale. Hopefully they can expand on this space and invite more people here.

（Google による翻訳）さまざまなアートギャラリーから、さまざまな種類の土産物店、衣料品、本、コーヒーショップなど...この場所を訪れて楽しまないわけにはいきません。階下のアンティークショップもぜひチェックしてみてください！絶対に面白いです！ （原文） From different art galleries to various kind of souvenir shops, clothing, books, coffee shops, etc.... it's impossible not to enjoy a visit to this place! Even be sure to check out the antique store downstairs! Absolutely interesting!

（Google による翻訳）素敵なモールですね！母とダウンタウン散策中に立ち寄りました。古い建物がすごく素敵で、お店の数は多くないけれど、それぞれ楽しめるものがたくさんあります。特に地下1階のアンティークモールはすごく広くて、魅力的なものがいっぱいで気に入りました。 （原文） What a neat mall! I visited with my mum while we were exploring downtown. The old building is super cool, and though there aren't many stores inside, each has plenty to keep you entertained. I especially liked the antique mall on the basement level, which was absolutely huge and full of fascinating stuff.

（Google による翻訳）ウィニペグのジョンソンターミナルは魅力に溢れ、素敵なショップが数多くあり、オールド・スパゲッティ・ファクトリーでは昔ながらの食事を楽しめます。地下にあるアンティークショップには素敵な品々がたくさんあり、ぜひ訪れてみてください！ショッピング、ダイニング、そして独特の雰囲気が楽しめるので、分岐点に来たらぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） The Johnson Terminal in Winnipeg is full of charm, with a bunch of cool shops to explore and even the Old Spaghetti Factory for a classic dining experience. The antique store in the basement has lots of cool stuff and is definitely worth checking out! Between shopping, dining, and the unique vibe, it’s a fun spot to check out when your at the forks.

（Google による翻訳）ランチにフォークスに立ち寄ると、素晴らしい巨大なリンゴのパンケーキを提供するオリジナルのパンケーキ ハウス レストランがあります。景色を楽しむために川沿いの歩道まで散歩しました。残念ながら一時的に水没していましたが、川が減ると状況が変わることを知ってください。サイトをチェックするのに常に美しい場所です。 （原文） Popped into the Forks for lunch, they have an original Pancake House restaurant that serves awesome giant apple pancakes. Took a walk down to the river walk to enjoy the views. Unfortunately it was under water temporarily but know that will change when the river drops. Always a beautiful spot to check out the sites.

（Google による翻訳）食料品店や店舗の素晴らしいセレクション。 多くのベンダーが自家製のおいしい食べ物を提供しています。 写真は屋上からのものです。 （原文） Wonderful selection of food venders and stores. Lots of the vendors do homemade yummy food. Photos are from the roof top.

（Google による翻訳）美しい太陽の下、リラックスした雰囲気の中でワインやクラフトビールを味わうのは、まさに至福のひとときです。ウィニペグは夏にこそ訪れるべき街です。サイクリングにも最適です。 （原文） Prendre un verre de vin ou une bière artisanale dans une ambiance relax sous un beau soleil, quel bonheur. Winnipeg est une ville à découvrir l'été. Fabuleux pour la bicyclette.

（Google による翻訳）私がウィッティア パークに行ったのは主にフェスティバル デュ ボヤジャーに参加するためでした。このフェスティバルは毎年冬に開催され、さまざまな雪像、パフォーマー、フランス系カナダ人の食べ物（スピットエンドウのスープ、シュガーパイ、トゥルティエールなど）、そして生演奏を聴いたり踊ったりすることでとても楽しいものです。日中のフェスティバルでは、初期の開拓者の生活やその他の活動に感謝する、家族向けのアクティビティが多く開催されます。ぜひチェックしてみる価値があります。外はとても寒いことが多いです。暖房の効いた小さな会場やファイヤーピットもありますが、それでも暖かい服装でお越しください。 （原文） I’ve been to Whittier Park mostly to attend Festival du Voyageur. The festival occurs yearly in winter and it’s a lot of fun with various snow sculptures, performers, French Canadian food (e.g., spit pea soup, sugar pie, tourtière, etc.), and live music to listen and dance to. During the day, the Festival has more family friendly activities often with an appreciation of earlier pioneer living and other activities. Definitely worth checking out. It’s often very cold out … they do have heated small venues and fire pits, but dress warmly nonetheless!

（Google による翻訳）歴史を感じさせる唯一無二の場所。 素晴らしいスタッフとたくさんの駐車場。 （原文） A one of a kind place with a historic touch. Great staff and lots of parking.

（Google による翻訳）市内の美しいハイキング。川沿いを歩くオプションもあります。トレイルは乾いていても、砂利道を歩くこともできます。川沿いでは素晴らしい景色を眺めることができますので、足元に注意してください （原文） Beautiful hike inside the city. option of walking by the river, trail is dry, or can walk on gravel path. By the river has amazing views, do watch your step

（Google による翻訳）素敵な公園ですね👍🏻👍🏻 素敵な公園ですね👍🏻👍🏻 （原文） Es un parque genial 👍🏻👍🏻 It's a great park 👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）フェスティバル デュ ボイジャーの本拠地であるこの公園には、有名なフェスティバル デュ ボイジャーのバックグラウンドで流れる心地よい音楽以外にも、見どころがたくさんあります。この公園は、ハイキング、ジョギング、または子供や犬との美しい散歩に最適です!@ （原文） Home to Festival du voyager this park has lots to offer, besides the sweet sound of the music in the background for our famous festival du voyager, this park is great for hikes, jiggers or just a beautiful walk with the kids and dogs!@

（Google による翻訳）私たちはピクニックランチをとり、公園を歩き、砦を通り過ぎて氷の塔まで行きました。塔の氷は急速に溶けています。 氷の彫刻には骸骨だけが残っています。 （原文） We had a picnic lunch and walked in the park past the fort and over to the ice tower. The ice is melting quickly from the tower. All that's left of the ice sculptures is their skeletons.

（Google による翻訳）ダウンタウン近くの私のお気に入りの公園の 1 つ。展望塔から夕日を眺め、ジブラルタル要塞をチェックし、リマックス気球の打ち上げを眺め、川沿いの小道をトレッキングし、鉄道の橋をくぐって森に入り、野球の試合を観戦するなど、ここではやるべきことがたくさんあり、決して混雑することはありません。 （原文） One of my favourite parks near downtown. Watch a sunset from the viewing tower, check out Fort Gibraltar, watch the Remax balloon launch, trek through the trails on the riverfront, go under the train bridge into the forest, watch a baseball game, there’s tons to do here and it’s never busy.

（Google による翻訳）2歳の息子は大喜びでした。ほとんどのエリアでちょうどいい年齢だったので、幼児エリア、大きな子供用の遊具、そしてジャンピングキャッスルで遊んでいました。キッチンも完備されているので、ランチタイムを過ぎても食事や軽食を買えるのは嬉しいですね。大人の方にはアイスコーヒーも販売しています！ （原文） My 2 year old loved it, he was perfect age for most areas, he played in the toddler area, the big kid structure and the bouncy castle. It's great that they also have a kitchen, so if your stay extends over lunch hour you can get food/snacks. There is also ice coffee for purchase for the adults!

（Google による翻訳）先日キッズシティを訪れましたが、その構造と子供パーティーに最適なスペースに感動しました。すべてがとても清潔で整然としていて、楽しい体験をさらに充実させてくれました。さらに、スタッフの方々はとても丁寧で親切で、お祝いがさらに特別なものになりました。安全で楽しい子供パーティーの場をお探しの方には、ぜひキッズシティをおすすめします！ （原文） I recently visited Kids City and was impressed with the structure and the space for children's parties. Everything was extremely clean and well organized, making the experience even more enjoyable. Additionally, the staff were very polite and helpful, which made the celebration even more special. I highly recommend it to anyone looking for a safe and fun place for children's parties!

（Google による翻訳）車でセンチュリーの店舗まで行った方がいいでしょう。息子の障害について質問されました（どうやら自閉症だと割引料金の対象にならないようです）。子供の水筒（これも特別な支援が必要な子で、食事代替飲料を飲んでいました）を持ち込んだことで嫌がらせを受けました。水筒の内容と用途を説明すると、「持ち込みはできません。外部からの食べ物の持ち込みは禁止です」と言われました。今日はパーティーのために到着したのですが、フロントデスクに5分も並んでも係員は一人も来ず、長時間待った挙句、パーティーに間に合わずにそのまま入ってしまいました。数週間前に足の手術を受けました。ここに来てからずっと座っているのですが、靴下着用ポリシーについて3人の係員から3回も嫌がらせを受けました。手術を受けたこと、そして立ち上がったり歩いたりするときは必ず靴下を履くことを伝えました。前回ここに来た時は、もっと厳しい遊び場で子供が吐いてしまったのですが、「お腹が空いて掃除できないから」とペーパータオルで拭いただけでした…。言うまでもなく、私たちはすぐに立ち去りました。センチュリー・ロケーションは車で行く価値があります。清潔で、障害の程度を問いません。誰もが受け入れられる環境です。それに、私が到着すると、スタッフはいつも前に立ってくれます。 （原文） It’s better to make the drive and go to the century location. My son’s disability was questioned (apparently, with autism, you’re not disabled enough to qualify for the reduced rate). We were harassed for bringing in my child’s water bottle (who again has special needs and was drinking his meal replacement drink). I explained what it was and what its purpose was and was told “we can’t have that in here, we don’t allow outside food”. Today I arrived for a party and I was at the front desk for 5 minutes, not one worker came and I walked in through after waiting for so long and missing the party that was happening. I had surgery some weeks ago on my foot. I have been sitting down since I got here and I have been harassed 3 times by 3 workers about the sock policy. I told them I had surgery and if I stand up or walk I will be sure to wear the socks. Last time we were here a child puked in the play stricter and all they did was out paper towel over it because “there stomachs can’t handle to clean it rite now”…. Needless to say we left pretty fast… century location is worth the drive. They are Clean. They don’t question how disabled someone is. They are inclusive… and the staff has always been at the front when I arrive.

（Google による翻訳）うちの幼児にとって、ここは最高の遊び場です！隅には滑り台、プレイハウス、積み木が置かれた小さなスペースがあり、子供たちも楽しめます。メインの遊具は年長児も楽しめそうで、バウンシーハウスやバスケットボールのネットとボールのあるエリアもあります。内装は古めかしく、少し手直しが必要かもしれませんが、全体的には数時間過ごすのに素敵な小さな場所です。フロントのスタッフはとても親切で温かく、私の質問にすべて答えてくれました。中には小さな食堂があり、小さなお子様が休憩したい時は、軽食を買って座って食べることができます。 （原文） It's a great little play place for my toddler! They have their own little space in the corner with slides, a playhouse, and blocks to stack. The main play structure looks fun for older kids, and there is even a bouncy house and area with basketball nets and balls. The decor is outdated, and the place could use a refresh, but overall a cute little place to spend a couple of hours. The staff at the front was very helpful and welcoming and answered all my questions. There is a little canteen inside where you can get some little snacks and sit and enjoy them if your little one needs a break.

（Google による翻訳）とても清潔で素敵な場所です。子供たちはいつも大喜びで、誕生日パーティーにも最適です。 （原文） Very clean and nice place. Kids always very excited there + it’s a great place for birthday party

（Google による翻訳）私の子供たちはキッズシティが大好きです。私はいつも自宅の近くのセンチュリーの場所に行きます。 この場所には2回来ましたが、かなりきれいです。独立した幼児セクションがあり、若い人には良いと思います。コーヒーなどの飲み物の持ち込みはできないので注意してください。 （原文） My kids love kid city. I usually go to the century location by my place. Came to this location twice and it’s pretty clean. It has a separate toddler section which I think is good for young ones. Just a heads up, you can’t bring your own drinks like coffees inside.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。屋内なので、冬場のお子様連れには最高の場所です。子供料金は15ドルです。駐車場も問題なしです。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Awesome place for kids. It's indoor therefore one of the best places for kids in winters. $15 for kids admission. Parking isn't an issue as well. Great experience overall.

（Google による翻訳）リリック劇場で素敵な夏の夜を！ この魅力的な野外ステージでは、ライブミュージックやダンスから星空の下での映画鑑賞まで、一流のエンターテイメントをお楽しみいただけます。歴史あるパビリオンと屋外の芝生席は、家族連れにぴったりの親密な雰囲気を醸し出しています。どの席も素晴らしく、雰囲気も抜群、しかもすべて無料。公園での夏の冒険に欠かせないスポットです！ （原文） Beautiful summer nights at the Lyric Theatre! This charming outdoor stage delivers top-notch entertainment—from live music and dance to movies under the stars. The historic pavilion and open-air lawn seating create an intimate, family-friendly vibe. No bad seats, great atmosphere, and all free. A must-stop spot for summer adventures in the park!

（Google による翻訳）天気の良い夏の夜、ウィニペグ交響楽団とアシニボイン公園の寛大なご尽力により、とても楽しい無料の夜の外出が実現しました。素晴らしいコミュニティの機会ですね！ （原文） The generosity of the Winnipeg Symphony Orchestra and Assiniboine Park on a fine summer evening made for a very enjoyable free evening outing. What a great community occasion!

（Google による翻訳）私は8月に公園で映画を見るためにここに行きました。それはよく組織されていて、無料でした！ （原文） I went here in August for Movies in the park. It was well organized and free!

（Google による翻訳）夏にはイベントが開催され、家族連れやカップル、またはリラックスしたい人に最適な雰囲気を作り出します。ウォーキングやサイクリングに最適な道もあります。美しい。 （原文） The events during summer create a nice atmosphere for families and couples, or for someone looking to relax. Nice paths for walking or biking, too. Beautiful.

（Google による翻訳）2022 年にはさらに 1,200 名分のテーブルがここで開催され、素晴らしかったです!!このパークシアターの場所は、この種のイベントに適したスペースとスタイルを提供します。 （原文） Table for 1200 more was held here in 2022 and it was amazing!! This park theatre location offers space and style for this type of event!

（Google による翻訳）素敵な場所、素晴らしい景色、私のお気に入りの公園の 1 つ （原文） Lovely place, great views, one of my favourite parks

（Google による翻訳）特別なイベントのために一日を過ごすのに最適な場所 （原文） Good place to spend a day for special event

（Google による翻訳）フォークスにある港は、ここを訪れた際に一番気に入った場所かもしれません。とても美しく、レイアウトも目を引くほどです。その背後にある歴史も、知っていればとても興味深いです。 （原文） The port at the forks is possibly my favourite part when visiting here. It’s very beautiful and the layout is eye catching. The history behind it is super cool as well if you know it.

（Google による翻訳）ただリラックスし、歴史を感じ、景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Amazing spot to just relax, take in some history, and enjoy the views.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる歴史の宝庫です。ウィニペグを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） Wonderful and scenic piece of history. I would highly recommend this to anyone visiting Winnipeg.

（Google による翻訳）美しくリラックスできるウォーターフロント （原文） Beautiful relaxing water front

（Google による翻訳）観光客だけでなく、観光客以外にもやるべきことの 1 つです。ボートは分岐点に乗ったり、十分なスペースを確保して歩き回ったりして、座って日常生活を満喫することができます。 （原文） One of those tourist but also non tourist things to do. Boat rides on the forks or spend your time walking around with ample amount of space to sit and catch up with life.

（Google による翻訳）秋でも外でゆっくりコーヒーを飲むのにとても素敵な場所です。 （原文） Ein sehr schöner Ort um selbst im Herbst draußen entspannt einen Kaffee zu trinken.

（Google による翻訳）写真を撮るのはいいですね。私たちがそこにいたとき、結婚式の写真撮影が行われていました。 （原文） Nice to take photos. Was a wedding photo shoot going on when we was there.

（Google による翻訳）地元の研究分野で非常に親切なスタッフ。残念ながら、私が望んでいた情報は見つかりませんでした。 （原文） Very helpful staff in the local research area. Unfortunately we couldn't locate the information I desired.

（Google による翻訳）印刷機用のコインが見つかるはずです。カード決済か何かがあるはずです。 （原文） You should find coins for print machine. There is supposed to be a card payment method or something.

（Google による翻訳）最悪のだらしない酔っぱらいによって、想像できる限り最も下品な方法で殴られることが予想されます。また、バッグや携帯電話など、あなたが実際に持っていないものを盗もうとする街頭の人々にも対処しなければならないことも予想されます。この図書館を訪れると、おそらく殴り合いの喧嘩を目撃し、大声で叫ばれていると思われるあらゆる罵り言葉や不快なフレーズを何度も聞くことになるでしょう。入り口には昼間のホームレスシェルターのようなものがあり、上記のタイプの人間すべてを集めています。小さな子供を連れた親が、ここが家族向けの楽しい目的地だと考えて、この狂気の中で歩き回っているのを時々見かけます。 （原文） Expect to get hit on in the most vulgar ways imaginable by the worst sloppy drunks. Also expect to have to deal with street people trying to steal your bag, or phone, or whatever you’re not actually holding on to. If you visit this library you will likely watch a fist fight, and hear every swear word or disgusting phrase you can think of being screamed out loud, over and over again. There is a daytime homeless shelter of sorts at the entrance which attracts all of the above types of humanity. Sometimes you see parents with little children wandering around in all this craziness, thinking this is a fun family destination.

（Google による翻訳）図書館システムには非常に深刻な嫌がらせや苦情のフォローアップの問題があり、それが図書館の残存率が悲惨な理由です。解決策がないまま人々に不快な思いをさせてしまっては、人々にもっとお金を払っても意味がありません。透明性を保ちましょう。 （原文） The library system has a very serious harassment and complaint follow up problem and that is why retention is dismal. Paying people more money is useless if you allow people to be made to feel uncomfortable with no resolution. BE TRANSPARENT.

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて知識豊富なスタッフです！ （原文） Absolutely wonderful and informative staff!

（Google による翻訳）仕事をしたり、集中したり、読書したりするのに最適な場所です。 （原文） Such a great place to work, focus, read.

（Google による翻訳）私は実際にこの図書館に入ったことはありませんが、本を返却するために本のスロットに本を入れており、それは常に私にとって非常にうまくいきました。 （原文） I have never actually been inside this library however I have put my books in the book slot to return them and that has always worked out really well for me!

（Google による翻訳）ボランティアには絶対にひどい場所です そこでは食事を与えません ボランティアは4時間しか働いていないという言い訳は、そこでの仕事と時間のためにボランティアに食事を与えない言い訳にはなりません ここでボランティアをしないでください 参考までに、アルコールを提供するバーのボランティアは、マニトバ州では違法である安全な提供証明書を持っていません （原文） Absolutely Terrible place to volunteer they don’t feed there volunteers there excuse is that you only work 4 hours that’s no excuse to not feed your volunteers for there work and time Don’t Volunteer here FYI the bar volunteers who serve alcohol don’t have there serving it safe certificate which is illegal in Manitoba

（Google による翻訳）「Filter this」というフリンジプレイを見るためにそこにいました。素晴らしいショー。 （原文） Was there to see a fringe play called "Filter this" . Great show.

（Google による翻訳）とても素敵なお祭りです。素晴らしい音楽。 （原文） Very nice festival. Great music.

（Google による翻訳）良い音楽と楽しいものがたくさんあります！ （原文） Lots of good music and fun!

（Google による翻訳）それは素晴らしいイベントになるでしょう （原文） That will be a great event

🎶🎷🎷🎷🎺📯🎵🎼

（Google による翻訳）新しいシステムはまだひどい。 オンラインになると午前7時に6493人になると話されていたこの素晴らしいシステムの初日に今日予約しようとしました。 ショッピング カートのアイコンに 2 つの商品がはっきりと表示される 2 つの予約をしましたが、20 分間試しても愚かなことが読み込まれないので、カード番号を入力して支払いを行うことができます。より良いシステムを手に入れるには、そのために $$$ を支払います。さらに多くのパオを建設し、さらに多くのキャンプ場を建設しましょう。資金が不足しているわけではありません。 （原文） New system still sucks. Tried booking today opening day to this fantastic system they have talked about to be 6493 inline @ 7am when it goes online. Made 2 reservations that you can clearly see 2 items in the shopping cart icon but the stupid thing won't load after trying for 20 minutes so I can enter my card number to pay for them. Get a better system pay the $$$ for it. Build more yurts even more campsites. It's not like your lacking funds.

（Google による翻訳）景色が素晴らしく設備も充実したキャンプ場もあるのですが、予約システムが最悪なので星3つです！毎年予約開始の30分前にログインしても、結局5000番目になってしまいます！それから10～15分待って自分の番になったのですが、週末は北部を除いて電源付きサイトがほとんど空いていないことがほとんどです！家族や友人の近くにキャンプできるように2～3サイト確保したいとなると、さらに大変です。他の人のキャンセルでやっとサイトを確保できたとしても、公園の周りには誰も使わない電源なしサイトが多すぎるため、完全に空いているセクションがたくさんあるのを目にします。電源付きサイトをもっと増やしてほしいです！ノースダコタ州立公園のシステムとサイトは全体的にずっと優れています。 （原文） I give 3 stars because some of the campgrounds are scenic and have good amenities but the Booking system is awful! Every year we log in 30 min early on the day bookings open and still end up 5000th in line! Then we wait 10-15 min for our turn only to find virtually no electric sites left anywhere on any weekends except way up north! Even harder if we want 2-3 sites so we can camp close to family & friends. When we do finally get a site due to someone else cancelling we always see tons of completely empty sections around the park because they have way too many non electric sites that nobody ever uses. Need to add more electric sites! North Dakota State Parks much better system and sites overall.

（Google による翻訳）予約を間違えないように！誤って間違った日付を予約してしまい、確認メールを見て気づいた数時間後に修正しました。私が誤って予約した日付が3日以内だったにもかかわらず、間違った予約の最初の夜の料金を依然として請求されています。状況を考慮してある程度の柔軟性を期待して経営陣に相談しましたが、正直な間違いには同情しませんでした。タッチ パークス マニトバ - 教訓:( （原文） Don't make a mistake with your booking! Accidentally booked the wrong date and corrected just a couple of hours later when I realized after looking at the confirmation email. They are still charging me for the first night of the incorrect booking though as the date I had accidentally booked was within the 3 day window. I spoke to management as I had hoped there would be some flexibility given the circumstance but no sympathy for honest errors. Touche Parks Manitoba - lesson learned :(

（Google による翻訳）新しい予約システムは驚異的です。 私は予約日が一年で最もストレスのかかる日だと思っていましたが、この新しいシステムはバターのようにスムーズで、あなたを追い出すようなことはありません。 周りに行ったり予約したりできるパオがもっとあればいいのにと思います！ （原文） The new reservation system is PHENOMENAL. I used to call reservation day the most stressful day of the year but this new system is smooth like butter and doesn't kick you out. I just wish there were more yurts to go around/book!

（Google による翻訳）システム容量は悲惨です。 3時間予約しようとしましたが、追い出され、次のページに進むのが遅れました。他のキャンプ場には種牡馬の横に「7」という数字があり、日曜日から日曜日までを含む最低 7 日間の予約が必要です。日曜日の前に長時間予約する人がいるため、開いている時間が締め出されてしまいます。これはこれまでで最も不条理なことです。これらの時間を予約するには、真夜中に再試行する必要があります。 容量は非常に悪いですが、開通日に接続が切れることはないと思いますが、メンテナンスが必要になります。 本当にシステムが充実しています。 （原文） The system capacity is dismal. We have been trying for 3 hours to book and been kicked out and delays in going to the next page. Other camp sites have a number 7 beside the sire and it must be booked for a minimum of 7 days and include a Sunday to Sunday. People have booked prior to a Sunday for an extended time so that locks you out of the time open. This is the most absurd thing ever. Now we have to try again at midnight to reserve those times. The capacity is so bad but you would think that opening day you would not loose connection or it falls down to maintenance. Truly ticked off with system.

（Google による翻訳）非常に遅いサーバーでログオンに永遠に時間がかかり、アカウントを作成してサイトを予約したとき、確認メールは一度も受信しませんでしたが、料金は銀行取引明細書に表示されます。 （原文） Super slow server took forever to log on then when I created an account and booked a site I never received a conformation email but the charge shows up on my bank statement.

（Google による翻訳）バードレイクキャンプ場のファイヤーピットの状態が極めて劣悪であることについてコメントしたかっただけです。 これらは交換期限をとうに過ぎています。 キャンプ場自体は非常に良い状態に保たれており、全体的な滞在は素晴らしかったです。 （原文） I just wanted to comment on the extremely poor condition of the fire pits at Bird Lake campground. These are long past due for replacement. The campground itself was kept in very good condition and the overall stay was excellent.

（Google による翻訳）キルコナは私の心の中で特別な場所です。なぜなら、私たちの子犬が11匹の兄弟のうちの2匹を見つけた場所だからです。これらの子犬は、2022年3月17日にMB州フェアフォードのゴミ捨て場で発見されました。彼らは生後約2日で、母親は死亡していました。二度に分けて、私たちは呼び止められ、犬について尋ねられました。類似点を見るのはとても簡単です。ストーリーはすべて一致しました。全員がWHSの出身で、当初はK9アドボケートによって救出された。 私が 5 つ星を付けなかった唯一の理由は、選ばれた少数の常連客が私の犬のサイズと見た目を判断しているからです。大きくてうるさいけど、とてもいい子です。 冬には池が凍り、風を避けながら池の上を歩くことができます。犬を連れていくのに本当に良い場所です。ただ、夏には水中で泳がせないでください。この公園は古い埋め立て地であり、水中には犬を重篤な病気にするアルカリ性やその他の毒素が大量に含まれています。 （原文） Kilcona holds a special place in my heart because it's where our pup found 2 of his 11 brothers. These pups were found in a garbage dump in Fairford, MB on March 17, 2022. They were approx 2 days old and their mom was deceased. On two separate occasions, we were stopped and asked about our dog. It's so easy to see the resemblance. Stories all matched. All are from WHS and were initially rescued by K9 Advocates. The only reason I didn't give 5 stars is because a select few patrons judge my dog on his size and how he looks. He's big and loud but is a very good boy. In the winter, the ponds freeze over and you can walk on them while being sheltered from the wind. It really is a nice place to take your dogs. Just don't let them swim in the water in the summer. The park is an old landfill and there's a ton of alkaline and other toxins in the water that make your dog very sick.

（Google による翻訳）この公園はウィニペグ北西部の宝石です！散歩の長さに合わせて選べるルートがたくさんあります。子犬と一緒に出会う人や犬たちは、いつもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。ここは犬のお気に入りの公園であるだけでなく、私たちにとってもお気に入りの公園です！ 唯一の難点は、水が泳いだり飲んだりするには安全ではないことです。しかし、それが散歩に真の美しさを与えてくれます！ （原文） This park is a gem of the north west corner of Winnipeg! Lots of route options to tailor your walk length. People and dogs we meet with our puppy are always so friendly and welcoming. This isn't just our dog's favourite park to visit, it's ours too! The one draw back is that the water isn't safe for swimming or drinking. However, it adds a real beauty to the walk!

（Google による翻訳）ドッグパークは、愛犬を自由に走らせたり、街中で自然散策を楽しんだりできる、犬好きには最高の場所です。ほとんどの人も犬も礼儀正しく、うちの2匹の子犬たちも何も問題ありませんでした。 残念なのは、ウェストバージニア州がノーリードエリアを突き抜けて道路を建設することを決めたことです。これにより、自然歩道が台無しになり、人や犬が自由に歩ける道がなくなってしまいました。公園の利用促進のためだと言われていますが、私は週に5回通っていますが、駐車場はいつもほぼ満車です。それに、野球場でクリケットをしたり、ディスクゴルフ場で遊んだりする人もたくさん見かけました。すでに多くの利用者がいる公園で、埋め立て地を荒らしてまで道路を建設することがなぜ良い考えだと考えているのか、私には理解できません。 （原文） The doggy park is such a great place for dog lovers to go to let their pups run loose and enjoy a nature walk within the city limits. I find most ppl and doggies are respectful & haven't had any problems with my 2 little ones. The sad part is that the city of Wpg has decided to put a road right thru the off leash area, essentially screwing up the nature trails and not allowing ppl and dogs to have a variety of paths to choose from. They say it's to encourage more ppl to use the park but I go 5 times a week and the parking lot is always virtually full. Plus I've seen lots of ppl playing cricket at the baseball diamond and using the disc golf areas so I'm unsure why they think disturbing a landfill to build a road when there are already lots of park users is a good idea...

（Google による翻訳）東地区にあるドッグパーク。私が行ったときには、雪は溶けていて、芝生は少し泥だらけでした。丘の中腹を歩いていくと、そのエリアが実に広いことが分かりました。草が緑に変わる春にまた行きます。 （原文） 位于东区的一个狗公园，去的时候赶上化雪的温度，草地有点泥泞，往山坡上走了走，感觉面积确实不小，等春天到了草绿了再去看看。

（Google による翻訳）キルコナに行くのはいつも楽しいです。今日はリード付きの小道を歩きました。公園はよく整備されていて、他の公園利用者もフレンドリーでした。 （原文） Always love going to Kilcona. Tododay we stayed on the on-leash paths. Well maintained park and other park-goers are friendly.

（Google による翻訳）多くの飼い主に人気の、広いノーリードエリアを備えた素晴らしいドッグパークです。小さなノーリードエリアも2つあります。トイブリードから他の犬まで、ペットや飼い主と不快なやり取りをしたことはありません。飲み水、うんち袋、おやつ、遊び場を共有している様子から、地域への配慮が感じられます。5つ星に選ばれなかったのは、この地域を通る公道の計画があったためです。市議会は恥を知れ。 （原文） Great dog park with large off leash area popular with many dog owners. There are 2 smaller on-leash areas as well. From toy breeds to extra dogs I've never had a negative interaction with the pets or owners. The community sensibility is evident through sharing drinking water, poop bags, dog snacks and play. Missing fifth star due to city planning a public road through the area. Shame on the city council.

（Google による翻訳）北東部の素晴らしい都市資産です。私たちのお気に入りの場所は、ノーリード・ドッグパークです。他の犬たちとの朝の散歩は、彼にとって一日のハイライトです。一部のとても下手な飼い主や、ノーリード・パークを軽視する犬嫌いの人たちを除けば、 （原文） A tremendous city asset in the north east. Our favorite area is the off leash dog park, our morning walk with other dogs is the highlight of his day. Outside of some very poor dogs owners and some dog-haters who think an off leash park

（Google による翻訳）この公園は特に犬の散歩に最適です。 ハイキング中にたくさんの犬に会いました。犬愛好家としてはとてもうれしかったです。 犬が怖い人や犬アレルギーの人は、混雑時にこの公園に行くときは注意してください。ほとんどの犬がリードを外していて、挨拶のために走ってくることがあります。 私たちは3月末にこの公園を訪れましたが、信じられないほどぬかるんだ状態でした。 4月中旬まで待つか、泥に耐えられる靴やブーツを履くことをお勧めします。 見るものはあまりありませんでした。空気も澄んでいて気持ちの良い散歩でした。 都心に近いのが嬉しいですね。 （原文） This park is good, especially for walking your dog. We met so many dogs during the hike it was great to see as a dog lover. For folks who may be scared or allergic to dogs, be careful going to this park when it's busy as most of the dogs are off leashes and may come running to you to say hello. We visited this park towards the end of March, and it was incredibly muddy. I recommend waiting till mid-April or wearing shoes or boots that can withstand the mud. There wasn't a lot to see. It was a lovely walk, and the air felt crisper. It's a bonus that it's so close to the city.

（Google による翻訳）市境内にある素晴らしい公園。オフリードドッグパークが特徴です。広い畑と広い森林地帯。敷地内にはモダンな公衆トイレがあります。最近更新され、非常に素晴らしいです。 このエリアでは、生き生きとした草原の環境を眺めることができます。 興味深い事実は、この土地は周囲のほとんどの地域と同様にかつては採石場でした。今では小さな思い出だけが残っています。 （原文） Great park within city limits. Features off leash dog park. Big fields as well as large forested areas. There are modern public washrooms on site. Recently updated and very nice. In this area you can admire a living prairie setting. Fun fact that the land was once a quarry as was most of the surrounding area. Now only small reminders remain.

（Google による翻訳）ここで自転車に乗りました。公園全体が自転車と犬に優しいです。犬はリードを外されています。私たちが行ったとき、たくさんの白い種が森を覆い、雪のように見えました。特に日没時の採石場付近では虫がひどいです。ファイアーピットがたくさんあります。トイレは閉鎖されているので、森の中でオシッコやうんちをする必要があるので、トイレットペーパーを持参してください。 唯一気に入らないのは、自転車でそこに行くのが難しいことです。 Google マップでは、ブルックサイド墓地を通る近道が示されています。私がそこに行ったときは門が閉まっていたので、墓地からずっと戻って高速道路に乗らなければなりませんでした。高速道路は非常に狭い2車線で、路肩はなく、両側に深い溝があり、巨大なセミが道路をいっぱいに転がっています。スピード。この道を行く場合は注意が必要です。私はトレーラーを持っているので、特に注意して道路に余分なスペースをとらなければなりませんでした。 場所によっては高速道路190号線を利用することもできますが、そこに着くまでにはるかに時間がかかります。ただし、舗装された路肩が広いのでそれは良いですが、橋を渡らなければなりません。 気に入ったのでまた来ます。 （原文） I biked here. The whole park is bike friendly and dog friendly. Dogs are off leash. When we went there were many white seeds covering the forest, looked like snow. The bugs are bad especially by the quarry at sundown. Lots of fire pits. Bathrooms are closed, a big con, so you’ll have to pee/poo in the forest so bring Tp. Only thing I don’t like is it’s hard to get there on bike. Google maps shows a shortcut through Brookside cemetery . When I went there the gates were closed so I had to go all the way back out of the cemetery and take the highway which is a very narrow two laner and has zero shoulder, deep ditches on each side, and massive semis rolling down it full speed. You must be careful if you take this way. I have a trailer so I had to be extra careful and take up extra room on the road. You could take the 190 highway depending on where you are but it will take much longer to get there, but there is a massive paved shoulder so that’s good but you will have to cross the bridge, though. I liked it and I will be back.

（Google による翻訳）小道とよく整備された小道がいっぱいの美しい公園。オフリードドッグパークには、犬が走ったり遊んだりできる十分なオープンスペースがあります。駐車場は無料で、駐車場からすべてのスペースにアクセスできます。 公園内には木々や草地も多く、いくつかの小道は木片で覆われています。 トイレがあり、車椅子でアクセスできることが示されています。 ファイヤーピットは非常に少ないですが、利用可能です。 公園内にはいくつかのベンチやピクニックテーブルもあります。 でも、ホリネズミの穴がたくさんあるので気をつけなければなりません！ （原文） Beautiful park full of paths and well groomed trails. Off leash dog park has allot of open space for your canine to run and play. Parking is free and you can reach all the spaces from the parking lots. The park is also full of trees and grassland area with some paths covered in woodchips. Rest rooms are available and they identify wheelchair accessible. Fire pits are very few but available. Some benches and picnic tables are throughout the park as well. But you gotta watch out for the gopher holes there is allot of them!

（Google による翻訳）この公園が大好きです！人々はいつもフレンドリーで、犬たちはとても楽しい時間を過ごしています。トレイルはよく整備されており、風の強い日でも風が通りません。散歩するにはとても良い場所です。 （原文） I love this park! People are always friendly and the dogs have a great time! The trails are well kept and out of the wind on windy days. Very nice place to take a walk.

（Google による翻訳）かわいい犬たちが歩き回るのにとても広いスペースです。駐車場も２台あり便利です。犬の飼い主もその毛皮の赤ちゃんもみんな優しくて親切です。エリアをもう少し探索したい場合は、ハイキングコースもあります。ここは間違いなく我が家の愛犬にとって定番のドッグパークとなるでしょう。 （原文） Such a wide space for all the cute dogs to roam around. There are two parking areas which are convenient. All the dog owners and their fur babies are all nice and kind. There are also hiking trails if you want to explore the area a little bit more. This will definitely be a staple dog park for our dog.

（Google による翻訳）決して混雑していないようで素敵な公園。 ドッグパークの側面もあり、7 月初旬にはサスカトゥーンベリーがたくさん収穫できる素敵なトレイルがいくつかあります。 蚊は夕方になるとかなり凶暴になることがあります。 （原文） Nice park that never seems to be too busy. There is a dog park aspect and a couple nice trails that provide a load of Saskatoon berries in early July. Mosquitos can be pretty brutal in the evenings.

（Google による翻訳）私たちは2024年11月11日にここで行われた戦没者追悼式典に出席しましたが、それは素晴らしかったです。公園はよく整備されており、夕方でもかなり安全です。ウィニペグ出身の退役軍人への素敵な賛辞があります。 （原文） We attended the Remembrance Day ceremony here Nov 11th, 2024 and it was lovely. The park is well kept and feels pretty safe even at early evening. There are lovely tributes to veterans from Winnipeg.

（Google による翻訳）子供と大人にとって、特に家族のピクニックや誕生日パーティーに最適な場所です🥳🎉 公園とプールは同じ場所です 子供と幼児のための屋外アクティビティとプールアクティビティに最適な場所です 私は子供の夏のアクティビティや屋外パーティーにお勧めします、そして私は子供たちが好きだと確信していますみんな家族や友達と一日中滞在するのが大好きです （原文） Awesome place for kids and adults specially for family picnic or birthdays party 🥳🎉 park and pool same place awesome place for outdoor activities and pool activities for kids and young children I recommend for summer activities and outdoor party for kids and I m pretty sure kids like it and everyone really like to stay all day with family or friends

（Google による翻訳）今日は公園で反省する一日でした。私たちは普段、犬の散歩をしたり、子供たちが遊んでいるのを眺めたり、ただ緑地を楽しんだりしています。今日は戦没者追悼の日ということで、追悼式を行いました。可能であれば取り入れるべきサービスです。外は涼しいですが、奉仕してくれた人たちへの美しい献身です。 （原文） Today was a reflective day at the park. We usually walk the dogs, watch the kids play and just enjoy the green space. As today is Remembrance Day, it was reflective with the memorial service. A service one should take in if they can. Although outside which can be cool, a beautiful dedication to those who served.

（Google による翻訳）ハンサムな市職員が記念碑の装飾葉を交換しました。非常に素晴らしい仕事でした。 （原文） Handsome City Employee replaced the decorative leafs on the monument, exceptionally fine work,

（Google による翻訳）かなり素晴らしい公園。 Portage Ave St の一方の端に隣接しているので、少し騒がしいですが、かなり広く、素敵なスプラッシュパッド、さまざまな年齢層向けの遊び場、そして日陰となる木がたくさんあります。コミュニティガーデンは、以前は芝生のボウリング場だった場所に開発されています。涼しいですが、サッカーやスパイクボールなどに最適な公園の最も平らな部分が失われています。 （原文） A pretty great park. It borders on Portage Ave St one end, so a bit noisy down there, but it's pretty large, with a nice splash pad, playgrounds for various ages, and lots of trees for shade. Community gardens are being developed on the former lawn bowling flat, which is cool but also a loss of the flattest part of the park, great for soccer, spike ball, etc.

（Google による翻訳）ヴィミー リッジ パークは、ウィニペグで私のお気に入りの公園の 1 つです。おそらく理由は、それが私の家から通りを下ったところにあるからです。普段はとても静かな公園です。人が入れるスペースがたくさんあります。ヴィミー リッジには、小さな子供向けの遊び場があります。他の公園と同じような典型的な遊び場。ブランコとか、クライミングとか、そういうもの。暑い日には小さな子供たちのためのミニ水遊びプールは素晴らしいです！ヴィミー リッジには公衆トイレもあるので、女性の友人が「わかっていること」をしなければならないときにそこを離れる必要はありません。公共の公園での大きなボーナス。公園内には子供たちが走り回るのに最適な歩道があります。全体的には良い公園です。 （原文） Vimy Ridge park is one of my favorite parks in Winnipeg. Maybe the reason why is because it's down the street from my house. It's usually a pretty quiet park. Plenty of room for people. Vimy Ridge has a playground for younger kids. Your typical playground as in other parks. Swings, climbing stuff, things like that. Mini wading pool for the little ones on a hot day which is great! Vimy Ridge also has a public washroom there so you won't have to leave when you Lady friend has to do "you know what". Huge bonus in a public park. Nice sidewalks through the park for the kids to ride around on too. Overall, it's a good park.

（Google による翻訳）広さもちょうど良く、騒々しくもなく、人々はフレンドリーで、たくさんの思い出ができました。 5つ星を付けたいところですが、ウォルズリーに住んで13年になりますが、トイレを利用できたのは一度きりです。特にスプラッシュパークで遊ぶ子供たちにとって、トイレがあれば便利だと思います。 （原文） Nice size, not too loud, friendly people, lots of memories here. Would give 5 stars but I've only ever been able to access the washrooms once in past 13 years I've lived in wolseley, would be beneficial especially for the kids at the splash park.

（Google による翻訳）要約すると、この場所は、アヒル、フクロウ、カメ、ハチドリ、そして老人の顔などの精巧な動物を特徴とする彫刻が施された木々が植えられた野生の雑多な森です。正直に言うと、森の中を闊歩するトナカイを見ることができたのはとても幸運でした。 ここに来たことを後悔はしていませんが、二度と訪れることはありません。 （原文） In summary, this place is just a wild jumble of forests with carved trees featuring elaborate animals including ducks, owls, turtles, hummingbirds, and some old man faces. To be honest, we were quite lucky to see a reindeer stalking through the woodlands. Not regret being here, but won’t visit again.

（Google による翻訳）エスプリの森は、森の中を小道が続く美しい森林地帯です。 道はショアヒルドライブから始まりました。このエリアには路上駐車場が見つからなかったので、セントアンズの向かいにあるノーフリル駐車場に駐車しました。 森の中を抜ける気持ちの良い道でした。途中の木々に興味深い木彫りがありました！とても静かな環境で、都会にいるとは感じさせませんでした。分岐点の 1 つでループして、セーヌ川に沿って戻りました (ただし、同じ道をジョン ブルース ロードまで続けることもできます)。川沿いの道は狭くなりましたが、景色がとても良くてとてもきれいでした！ このトレイルシステムを探索するのは初めてでしたが、そこでの時間を本当に楽しみました。散歩やランニングに最適な場所です！ （原文） The Bois des Esprits is a beautiful forested area with pathways leading through the woods. The path began off Shorehill Drive. There was no street parking that I could find in the area so I parked in the No Frills lot across from St. Anne’s. It was a pretty trail leading through the forest. There were some interesting wood carvings in some of the trees along the way! I enjoyed how peaceful the setting was and it didn’t even feel like I was in the city. I made a loop at one of the junctions and went back along the Seine River (but you could continue on the same trail up to John Bruce Road). The path along the river was narrower but really pretty with nice views! This was my first time exploring this trail system and really enjoyed my time there. Great place to go for a walk or run!

（Google による翻訳）曲がりくねったセーヌ川沿いのポプラやバールオークの林を通る素晴らしいトレイル。随所に施された美しい木彫りに注目してください。そこを歩くたびに鹿を見かけます。キツネ、カメ、ザリガニ、あらゆる種類の鳥も見ました。どの季節でも本当に素晴らしいです。春は春の池、夏は緑豊か、秋は紅葉が美しく、冬は雪深い森が美しい。 （原文） Fantastic trails through stands of aspen poplar and bur oak trees along the winding Seine River. Keep your eyes peeled for beautiful wood carvings throughout. I see deer every time I walk there. I have also seen foxes, turtles, crayfish, and all sorts of birds. Totally amazing in all seasons. Vernal ponds in the spring, lush greenery in the summer, beautiful colours in the fall, and beautiful snowy woods in the winter.

（Google による翻訳）素敵なハイキングコースとさまざまなループが利用可能です。全体的に森があり歩きやすい道です。同じトレイルにはたくさんのバイカーがいますが、全体的にはそれほど混雑していません。橋のそばの入り口には駐車場がないので、遠くに駐車してトレイルまで歩く必要があります。 （原文） Nice hiking trails and different loops available. Forest throughout and easy to walk trail. Lots of bikers in the same trails but overall not so busy. The entrance by the bridge has no parking spots so you would have to park further away and walk to the trail.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。ウォーキングとサイクリング用の道。途中にある木彫りに注目してみるのも楽しいです。鹿と子鹿も見ました。昨日は大雨が降ったので、登山道は一部ぬかるんでいました。数人の人と犬を見ましたが、ほとんど人里離れた場所にありました。全体的に素晴らしいトレイルです。また訪れます。 （原文） Excellent trail. A walking and biking trail. Fun to keep an eye out for the wood carvings along the way. Even saw a deer and her fawn. As it rained heavily yesterday, some part of the trail was a bit muddy. Saw a few people and dogs but mostly secluded. Overall a great trail. Will visit again.

（Google による翻訳）彫刻された木々を探してハイキングするのは、夕方や午後を過ごすのにとても素敵な方法です。美しく彫刻された小道とセーヌ川の魅力的な景色は必見です。あなたも下を見てください。いくつかの切り株が人間に変身したのが見えました。 （原文） Hiking and seeking the carved trees is a really lovely way to spend an evenings or afternoon. Well carved pathways and charming views of the Seine River make this a must see. Make sure you look down too, I saw a couple stumps transformed into people.

（Google による翻訳）今日また会いました…うちのカメ…ここは散歩に来たい場所の一つです…素敵なウォーキングコースとサイクリングコースがあります。春から夏にかけては鹿やカメがたくさんいます… （原文） We saw him again today ... My tortoise... This is one of the places to come for a walk.. lovely walking and bike trails. Lots of deer and tortoises/turtles in the spring/summer...

（Google による翻訳）本当に広かったです。水もたくさんあってベンチもありました。犬もたくさんいて、みんな本当にお行儀がよかったです。本当に素敵な場所で感動しました。 （原文） Really big. Lots of water and benches. So many dogs and they were all really well behaved. I was amazed with how lovely it was.

（Google による翻訳）素晴らしいドッグパークで、広々とした空間で犬たちが自由に走り回ることができ、みんな幸せそう！天気が涼しい時は、ティムホートンズでコーヒーやホットチョコレートを楽しめます。 （原文） Amazing dog park with huge size and doggy run freely and all are happy! It is quite near to Tim Hortons for a coffee/ hot chocolate if weather is cooler

（Google による翻訳）うちの子犬たちは大好きです！犬たちが自由に遊べる、最高の空間です。唯一お勧めしたいのは、このエリアを完全にフェンスで囲むことです。 （原文） My pups love it! It's a great space for dogs to have fun and be off-leash. The only thing I would suggest is fully fencing the area.

（Google による翻訳）犬との交流に最適な公園。フレンドリーな人がたくさん。シンプルでオープンなレイアウトで、すぐに散策できます。最も風光明媚なわけではありませんが、十分な仕事をしています。もっと景色を楽しみたいなら、メープル グローブ パークをお試しください。 （原文） Good park to socialize your dog. Lots of friendly folks. Simple, open layout for a quick walk. Not the most scenic but does the job. If you want a more scenic walk, try Maple Grove Park.

（Google による翻訳）ここでのボーダーコリーとの非常に前向きな経験。ほとんどの犬はよく適応しており、飼い主はフレンドリーです。走り回るのに十分なスペースがあり、一年を通して概して良好な状態です。 （原文） Very positive experiences with my Border Collie here. Most dogs are well adjusted, and friendly owners. Tons of space to run around and in generally good condition throughout the year.

（Google による翻訳）私たちの毛玉が走り回って楽しい時間を過ごすためのたくさんのスペースがあります。 唯一改善の余地があるのは駐車場の西側で、フェンスのない広いエリアがあります。 フレンドリーな人々と毛玉がたくさんあります😃楽しい時間を過ごしてください！ （原文） Lots of room for our furballs to run around and have a great time! The only room for improvement is on the Westside by the parking lot, there is a large area without a fence. Lots of friendly people and furballs 😃 have a great time!

（Google による翻訳）愛犬を走らせたり遊んだりするのに最適な広いスペース。犬の後片付け用の袋でゲートを確保してください。施設はありませんが、市の範囲内に閉鎖された公園があるのは大きな場所です。道路の向かいにあるセーフウェイの駐車場にたくさんの駐車場があります。 （原文） Great wide space for letting your dog run and play. Secure gates with bags to clean up after your pooch. No facilities but having a closed-in park within city limits is a big place. Plenty of parking in the Safeway lot just across the road.