シカゴの49の最高の無料アトラクション

最大の特徴は歴史的な建築物と融合させた施設管理。そして入園料が無料。アメリカを代表する動物園のひとつ。ドーネーションで運営するアメリカの底力を感じる。 研究実績も素晴らしく、特に都市部の野生動物の生態研究は国内外をリードする存在。

なんと入園無料の動物園。ただいくらかの寄付をオススメします。 シロクマやキリンの餌付けも時間が合えば見ることが出来ます。 シカゴは、美術館などの入館料がお高め設定なので多少の寄付をしても行く価値があると思います。

無料でもしっかりとした動物園です、気持ちとして入り口でパンフレットを受けとる際、募金箱にお気持ちを入れましょう

無料ですが沢山の動物がみれます。特に活動的なゴリラが印象的でした。

無料とは思えない動物園のクオリティーです。家族連れには最適。

無料とは思えない動物園のクオリティーです。家族連れには最適。

なんと無料！ このまま近くの歴史博物館や科学博物館、美術館をまわるのも楽しい。

見事なホールの装飾。

無料ですのでミレニアムパークと一緒にどうぞ。

１２５年前に建てられた図書館が今でも利用されています。ティファニーグラスドームが素晴らしかったです❗ A library built 125 years ago is still in use.Tiffany Glass Dome was amazing❗

無料で気軽に入れるので、ぜひとも訪れたいところ。壁、階段、天井の細部まで見てみると、発見があるかも。

素敵な装飾で、綺麗なホールでした

ティファニーグラスが綺麗。そして静かです。

TIFFANYのグラスドーム。美しいです。

ミシガン湖を見渡せます 商業施設もたくさん

中心街から歩いて行けます。 飲食店などお店が沢山あるし綺麗な所なのでおすすめです。

2022年7月に訪問しました。 シカゴに行ったら是非訪問したい場所。ここから見るミシガン湖もシカゴの街並みも素晴らしいです。

素敵な空間。散歩するのにちょうど良いです。

201707　ミシガン湖に突き出した、一大レジャー施設群。観覧車があったりする。 買い物、グルメ、観覧車等の遊びなどあり賑やかなところ。独立記念日など特定の日は花火があがったりするようだ。 ここから水上タクシーで、シェッド水族館方面やウィリスタワー方面へ行ける。８ドル。 日本の東京ドーム（水道橋）のところにある、ババガンプシュリンプ（フォレスト・ガンプ関連話題）があった。 すぐ近くにレイクポイントタワーといって、ハンドスピナーみたいな変わった形の高層ビルが拝める。 （日の出） 早朝５時くらいに日の出みるために、入ろうとしたら警察に止められた（汗）どうも、ランニングで通り抜けるのはokのようだ。ということで、この辺りからそこそこ南一帯はNavyPierが障害となりミシガン湖水面からの日の出はおがめません。北に５００ｍくらい行ってやっと拝めますので注意。

夜景がものすごくきれいです。ここからクルージングツアーも出ていたりします。飲食店も多いので、夜景を見ながらのディナーをおすすめ致します。

食べるところとお土産屋さんとちょっとした遊園地がある。眺めはいいが商業施設という感じで食事も高い。

（Google による翻訳）ガーフィールド・パーク温室は、シカゴの中心部にあるまさに宝石のような場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、豊かな緑、鮮やかな花々、そして美しく整備された庭園空間に囲まれます。各部屋は熱帯雨林から砂漠の風景まで、それぞれ異なる趣があり、細部へのこだわりは実に素晴らしいものです。 ここは、静寂と学びに満ち、五感を満たす場所です。植物愛好家の方にも、都会の喧騒から逃れてリラックスしたい方にも、きっとご満足いただけるでしょう。スタッフはフレンドリーで知識豊富、温室はよく整備されています。何より、入場料は寄付制なので、どなたでもご利用いただけます。 ぜひ数時間ここで過ごしてみてください。あらゆる年齢層の方に素晴らしい体験をしていただけるはずです！ （原文） Garfield Park Conservatory is an absolute gem in the heart of Chicago! From the moment you walk in, you’re surrounded by lush greenery, vibrant blooms, and beautifully curated garden spaces. Each room offers something unique—from tropical rainforests to desert landscapes—and the attention to detail is truly impressive. It’s peaceful, educational, and a feast for the senses. Whether you’re a plant lover or just looking for a relaxing escape from the city, this place delivers. The staff is friendly and informative, and the conservatory is well-maintained. Best of all, admission is donation-based, making it accessible for everyone. Highly recommend spending a couple of hours here—it’s a great experience for all ages!

（Google による翻訳）シカゴの素敵な隠れ家！予約は10ドルで、駐車場は無料です。ふと思いついて行って、本当に良かったです。ぜひ屋外エリアにも足を運んで、ゆったりと散歩してみてください。店内は暑くて湿度が高いので、適切な服装でお出かけください！本当におすすめです。 （原文） Such a lovely gem in Chicago! Reservations cost $10 and they have free parking. I went on a whim and was so glad that I did. Make sure to visit the outdoor area to get a nice little walk in. It is hot and humid in there so dress appropriately! Definitely recommend.

（Google による翻訳）初めて足を踏み入れた時、こんなにも丁寧に愛された多種多様な植物に囲まれて、思わず泣きそうになりました。私は相当な植物オタクなのでしょう。多種多様な生命が根を張り、その構造を形作る静かな力強さを体感するのは、視覚、嗅覚、触覚を駆使した感覚的な冒険です。それぞれの植物が吸収してきた何十年もの歴史が、天井まで伸び、巻き、広がり、好奇心を歓迎する友のように、あなたを彼らの世界に包み込みます。ここは、私たちの想像力が理解しようと探求するよりもはるかに古い生き物たちの、広がった葉を通して、広大な世界の小さな断片を体験できる神聖な空間です。よくよく観察してみると、至るところに散りばめられた小さなおどけた瞬間こそが、何よりも素晴らしい部分かもしれません。葉の間から覗く小さなおもちゃのティラノサウルス、ぎょろっとした目でこちらを見つめる太った砂漠の鉢植え、まるで水たっぷりのディスプレイを午後のおやつに探しているかのようにポーズをとったネオンオレンジ色のプラスチック製キリンなど。特に在来植物と環境保護の促進に関して、教育の機会は計り知れません。例えば、オオカバマダラは素晴らしい存在でありながら絶滅危惧種であり、その宿主であるトウワタは30種類以上の美しい品種が食糧として自生しています。それぞれの植物は、地球上の重要な地域によって最も適した場所が異なり、人々と花粉媒介者は、共に生きる共生関係を理解し​​、その一部となるべきです。ここは、環境への畏敬の念を抱くための、素晴らしい場所なのです。 （原文） I almost cried when I first walked in, surrounded by such a vast assortment of carefully adored plants. I guess I’m a huge plant nerd. Experiencing the quiet power of such a wide variety of life taking root to define the structure is a sensory adventure of sight, smell, and touch. The decades of history each species has absorbed stretches, curls, and unfurls all the way to the ceiling, encapsulating you within their world as welcome friends to curiosity. It’s a sacred space to experience small pieces of our enormous world through the outstretched leaves of creatures so much older than our imaginations quest to comprehend. If you look really closely the best parts of all can be the tiny moments of silliness sprinkled throughout; a tiny toy tyrannosaur peeking through fronds, a portly desert potted plant gazing back at you with its googly eye, a neon orange plastic giraffe posed as if perusing the well watered display for an afternoon snack. There’s enormous opportunity for education, particularly with regard to native flora and promotion of environmental care. Monarch butterflies, for example, are incredible yet endangered beings and their host plant, milkweed, grows in over 30 different beautiful varieties as their food source. Different plants are best suited for importantly different parts of our world, and people and pollinators deserve to appreciate and take part in our lived symbiosis. This is a wonder filled place for environmental reverence.

（Google による翻訳）とても素敵な温室でした。敷地も広く、中も質が高く、とても素敵です。温室のすぐそばにメトラ鉄道の駅があるので、アクセスも便利です。また、専用の駐車場があり、平日は空いていたので駐車もスムーズでした。ただし、月曜と火曜は休園です。入場料は少額ですが、シカゴ在住の証明書を提示すれば無料です。ちなみに、私たちは別の庭園の会員なので、相互会員として無料で入場できました。 （原文） This was a very nice conservatory. It has a lot of property and what is inside is quality and very nice. It is also easy to get to if you are taking the Metra train with a station right at the conservatory. Also, they have their own parking lot and it was not busy during the week, so easy to park. It is closed on Mondays and Tuesdays though. There is a nominal fee to enter, but if you show proof you live in Chicago, it is free. Also, we are members of another garden and we got in free with reciprocal membership.

（Google による翻訳）Forever Incredibleのプロのウェディング司式者として、ガーフィールド・パーク・コンサバトリーで何度も仕事をする機会に恵まれ、この素晴らしい会場への愛が深まりました。訪れるたびに、この素​​晴らしい会場への愛が深まります。駆け落ち、少人数でのお祝い、そして本格的な結婚式など、シカゴで間違いなく私のお気に入りの場所の一つです。 コンサバトリーの美しさはまさに比類のないものです。ファーン・ルームからパーム・ハウスまで、それぞれの空間が独自の魅力と雰囲気を醸し出し、どんなセレモニーにも緑豊かでロマンチックな背景を作り出します。季節を問わず、街の中心にある活気あふれるオアシスのような場所です。 スタッフは常に親切で温かく、そしてプロフェッショナルです。いつも笑顔で迎えてくれ、私がどこへ向かうのかをきちんと確認してくれます。彼らのおもてなしと心遣いが、リラックスした楽しい式典の雰囲気を演出してくれます。 シカゴにいながら、まるで自然のワンダーランドのような雰囲気の会場をお探しなら、ガーフィールド・パーク・コンサバトリーが最適です。私はいつもそこで式典を執り行う栄誉に浴しており、この場所を心からお勧めします。 （原文） As a professional wedding officiant with Forever Incredible, I’ve had the absolute joy of working at the Garfield Park Conservatory many times—and every visit leaves me more in love with this incredible venue. It’s hands-down one of my favorite spots in all of Chicago for elopements, intimate celebrations, and full-sized weddings alike. The beauty of the Conservatory is truly unmatched. Each space—from the Fern Room to the Palm House—has its own unique charm and ambiance, creating a lush, romantic backdrop for any ceremony. No matter the season, it's a vibrant, living oasis in the heart of the city. The staff is consistently kind, welcoming, and professional. They always greet me with a smile and make sure I know exactly where I’m headed. Their hospitality and care help set the tone for a relaxed and joyful celebration. If you’re looking for a venue that feels like a natural wonderland while still being in Chicago, the Garfield Park Conservatory is it. I’m always honored to officiate ceremonies there and can’t recommend it highly enough.

（Google による翻訳）この温室を訪れて本当に素晴らしい時間を過ごせました。世界中から集められた美しい植物や花々が咲き誇っています。駐車場は無料ですが、花には触らないでください。ここは手を出さないようにしましょう。きっと気に入っていただけると思います。 （原文） Absolutely amazing had a great time visiting this conservatory. Beautiful plants and flowers from all over the world. Free parking but don’t touch the flowers, this place is keep your hands down. You’ll love it here.

（Google による翻訳）シダの部屋は本当に素晴らしかったです！宿泊客以外にとってもお手頃価格です。（植物のために）かなり暑く湿度が高いので、服装を選ぶ際にはその点に注意してください。また、予約後に入場時間を変更する必要があったのですが、確認メールから簡単に変更できました。 （原文） the fern room was absolutely amazing! very affordable for non-residents. it is pretty warm/ humid (for the sake of the plants) so keep that in mind when choosing attire. also- i needed to change our entrance time after i already booked and it was very easy to do so via my confirmation email.

2023/11/9の時点で、BEANは修繕工事なのかわかりませんが、柵に囲われていて近づくことができませんでした。反射する景色を撮影したかったのに、近づけず残念でした。

朝8時前に着いたので割と人が少なくてよかったですね。 駐車場がバカ高い😅

銀のオブジェや壁に映し出された市民の絵などなかなか面白かったです。ただ、銀のオブジェは人が集まり過ぎていてそれが反射していたのですこし不気味ではありました。

シカゴの魅力がギュッと詰まっている公園。 雲の門に反射して映る摩天楼と紅葉の木々、人々。 ステージも素敵でした。夏とかビール片手に音楽フェスを楽しめたら気持ちがいいだろうなぁ シカゴの人々が自分達の街に誇りを持つことができることを目的に作られた公園。 清掃も行き届いていて、素敵です。 日本の公園ももっと清掃や植栽の手入れをしっかりすれば輝くし、素敵になるのにとインスピレーションを受けました😌 シカゴ美術館から徒歩圏内です。

シカゴのダウンタウンにある公園です。ところどころにモニュメントがあり、お散歩しながら楽しむことができます。鏡になっている球体が有名です。

ビル群の中のオアシスのように水の近くでの一休みにもってこい

10月末、紅葉したもみじの赤が映えていました。Coud Gateは人気のスポットです。この鏡のようなゲートが楕円形をしているため、ゲートを通るときのゲートに写った空間が不思議な世界に入ったように感じました。（2018年10月）

（Google による翻訳）コロンビア大学の視覚芸術ビジネスの授業でこの美術館を訪れました…本当に感動しました。死者の日のための作品は心に深く響き、個人的な感情レベルで感じることができました。美術館の皆さん、案内していただき、時間を割いてクラスを案内してくださった皆さんに感謝します。また近いうちに必ず来ます！🧡 （原文） Visited this museum with my business of visual arts class from Columbia College… I was completely blown away. Their work for the día de Los muertos really touched my heart and was something I got to feel on a personal emotional level. Thank you for the people at the museum who guided us and took the time to show my class around. Definitely will be coming back soon ! 🧡

（Google による翻訳）国立メキシコ美術館は本当に美しい！手入れが行き届いていてとても清潔で、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーです。リトアニア人の彼氏を初めて連れて行きましたが、彼はここで展示されている死者の日（ディア・デ・ロス・ムエルトス）や豊かなメキシコの伝統について学ぶのをとても楽しんでいました。展示は鮮やかで、意義深く、文化的な内容が満載です。入場無料なのも嬉しいです！また近いうちに必ず戻ってきます。さらに嬉しいことに、近くには美味しいレストランもたくさんあります！🌮💀❤️ （原文） The National Museum of Mexican Art is absolutely beautiful! It’s well taken care of, very clean, and the staff are all so friendly. I brought my boyfriend for his first visit — he’s Lithuanian — and he really enjoyed learning about Día de los Muertos and the rich Mexican heritage showcased here. The exhibits are vibrant, meaningful, and full of culture. It’s also amazing that admission is free! We’ll definitely be back again soon. Bonus points: it’s located near lots of great food spots too! 🌮💀❤️

（Google による翻訳）メキシコの芸術に浸るのはとても興味深かったです。死というテーマ、鮮やかな色彩、そして陰鬱な意味合いは、ヨーロッパの芸術とは大きく異なります。中にはまるで異星人のような作品もありました。特に、多くの層が隠された絵画が気に入りました。近くの通りにも素晴らしいストリートアートがたくさんあります。 （原文） It was interesting to dive into Mexican art. All the themes of death, vibrant colors, and gloomy meanings make it very different from European art. Some artworks felt almost alien. I especially liked the paintings with many hidden layers. The nearby street is also full of awesome street art

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。作品は心を奪われました。到着すると、キオスクで簡単な情報を入力するだけで入場できます。館内は移動も簡単で、ギフトショップも素晴らしいです！ （原文） This was a wonderful experience. The artwork was captivating. Upon arrival, you are asked to sign in on a kiosk asking very little information and on your way you go. It is very easy to navigate throughout the building, and the giftshop is amazing!

（Google による翻訳）美しい場所です。40年以上ぶりに、高校時代の恩師であり、この美術館の創設者でもあるカルロス・トルトレロ氏に会いに行きました。彼と展示されているすべての芸術作品に会えて、とても嬉しかったです。 （原文） Beautiful place. After 40 plus years, I went to see my High School Teacher and Founder of the Museum, Mr. Carlos Tortolero. I was so happy to see him and all tge art in display.

（Google による翻訳）博物館はとても素晴らしく、メキシコの歴史について多くのことが学べますが、いくつか考慮すべき点があります。死者の日の展示は美しいのですが、物足りず、メキシコで死者の日が実際にどのように祝われているのかを示していないように感じます。紫色の祭壇は美しいですが、メキシコの祭壇は本来はあんな風ではありません。また、博物館内での録音は禁止されていないにもかかわらず、禁止されていると言われたのも残念でした。部分ごとに録音してもいいと言われましたが、理解できません。意味不明です（笑）。でも入場料は無料なので、行く価値はあります。駐車場は1時間3ドルで、博物館を一周するのに約40分かかります。 （原文） El museo es muy lindo y si hay mucha historia mexicana sin embargo hay unos detalles, el área de la exhibición del día de muertos está bonita sin embargo siento que quedó debiendo y no muestran como realmente se vive el día de muertos en México, el altar morado está precioso sin embargo un altar mexicano no es realmente así , otro punto es que me llamaron la atención de que no podía ir grabando en el museo cuando no hay nada que lo prohíba me dijeron que podía grabar pieza por pieza pero no entiendo no tiene sentido hahaha pero al ser la entrada gratis si vale la pena el estacionamiento tiene un costo de 3 dólares por hora y se recorre en 40 minutos aproximadamente

（Google による翻訳）常設コレクションには本当に素晴らしい作品がいくつかあり、企画展もいつも美しいです。世代を超えた作品ももちろんあります。しかも入場無料！ツィンツンツァンのギフトショップは、シカゴで買い物をするならおそらく最高の場所です。興味深い職人技の手工芸品や現代アーティストの作品がいっぱいです。 2年前の「死者の日」展では、トルコ/シリア/周辺地域の地震の犠牲者に捧げられた、信じられないほど美しいオフェンダ（祈祷文）がありました。写真はすぐには見つかりませんが、探してみます。 （原文） Some truly incredible works in the permanent collection and always beautiful temporary exhibitions. Some generational artworks, for sure. And all for free entry!!! The Tzintzuntsan gift shop is probably the best place to shop in Chicago it’s full of interesting artisanal handcrafts and work by contemporary artists. 2 years ago Día de Muertos exhibition had an unbelievably stunning ofrenda dedicated to the earthquake victims in Türkiye/Syria/surroundings. Don’t have pictures easily available but I’ll look for them

（Google による翻訳）シカゴのリンカーンパーク動物園を訪れて、素晴らしい時間を過ごしました！🌿🐾 アメリカで最も古い動物園の一つで、何より入場無料なのが最高です。リンカーンパークの中にあり、歴史、自然、そして野生動物が美しく融合しているのが気に入りました。雄大なライオンから遊び心のある霊長類、そして静かなネイチャーボードウォークまで、あらゆる場所に魅力を感じました。動物園は家族連れにとても優しく、散策しやすく、素晴らしい街の景色を眺めながら動物たちと間近で触れ合うことができます。都会の中心部にありながら、リラックス、学び、そして楽しさが完璧に融合した動物園でした。 （原文） I had a wonderful time visiting Lincoln Park Zoo in Chicago! 🌿🐾 It’s one of the oldest zoos in the country and the best part is—it’s free to enter. I loved how it’s beautifully set inside Lincoln Park with a mix of history, nature, and wildlife. From majestic lions and playful primates to the serene Nature Boardwalk, every corner felt engaging. The zoo is very family-friendly, easy to explore, and offers great city views along with close encounters with animals. Overall, it was a perfect blend of relaxation, learning, and fun in the heart of the city.

（Google による翻訳）リンカーンパーク温室は、隅々まで生命と自然に満ちた美しい場所です。温室の中には、様々な種類の植物、花、そしてエキゾチックな木々が、丁寧に手入れされ、美しく整備されています。 温室の中はとても静かで、街の喧騒から遠く離れた、自然に囲まれたような感覚を味わえます。 ガラス屋根から差し込む自然光が、すべてを壮観に映し出し、とても美しい写真が撮れました。 写真愛好家、自然愛好家、そしてただ静かなひとときを過ごしたい方にとって、理想的な場所です。 （原文） El Lincoln Park Conservatory es un lugar hermoso, lleno de vida y naturaleza en cada rincón. Dentro del invernadero se pueden apreciar distintas especies de plantas, flores y árboles exóticos, todo cuidadosamente conservado y ambientado. El ambiente interior es muy tranquilo y ofrece una sensación de estar en medio de la naturaleza, lejos del ruido de la ciudad. Tomé fotos muy bonitas, ya que la luz natural que entra por el techo de vidrio hace que todo se vea espectacular. Es una visita ideal para los amantes de la fotografía, la naturaleza o simplemente quienes buscan un lugar relajante para disfrutar un momento de paz.

（Google による翻訳）無料チケットを購入して時間枠を予約しました。動物園を長めに見て回ったため、予約時間より30分遅れてしまいましたが、それでも入場して見学することができました。シカゴの肌寒い日にしては、この日はとても暖かく、少しの休息にぴったりでした。冬の花や植物の展示のために部屋の一つが準備されていたので、あまり見ることができませんでしたが、間違いなく訪れる価値はありました！ （原文） We purchased free tickets to reserve a time slot. We spent a longer time exploring the zoo that we were a half hour late for our time slot and was able to still go in and explore. For a chilly day in Chicago it was quite warm and inviting to get some reprieve. They were setting up one of the rooms for winter flowers and plants so we could only see so much but definitely worth the visit!

（Google による翻訳）リンカーンパーク・コンサバトリーは、シカゴで私たちのお気に入りの場所の一つです！ 一年中いつでも訪れることができ、とても静かで美しい場所です。豊かな緑、熱帯植物​​、そして季節の花々が、訪れるたびに特別な気分にさせてくれます。 住民は一年中無料で利用できるのも嬉しいですね。まさにシカゴの隠れた名所です！いつも清潔でリラックスでき、静かな散歩や家族でのお出かけに最適です。🌿🌸 （原文） Lincoln Park Conservatory is one of our favorite spots in Chicago! It’s such a peaceful and beautiful place to visit any time of the year. The lush greenery, tropical plants, and seasonal flower displays make every visit feel special. We love that it’s free for residents all year round — a real hidden gem in the city! Always clean, relaxing, and perfect for a quiet walk or family visit. 🌿🌸

（Google による翻訳）シカゴの隠れた名所。動物園へ歩いている途中で偶然この場所を見つけました。本当に行って良かったです。入場は無料ですが、オンラインで予約が必要です。ありがたいことに、入り口のすぐ外で予約できました。次の予約可能時間は30分後だったにもかかわらず、快く入れてくれました。熱帯のアトリウム、シダの部屋、そして蘭の展示は素晴らしかったです。美しい庭園で、手入れも行き届いています。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Hidden gem in Chicago. I was walking to the zoo and stumbled upon this place and I’m so glad I checked it out. It is free to enter but you need to reserve a time online. Thankfully I was able to do so right outside the door, and they were lenient about letting me in even though the next time available was in 30 minutes. The tropical atrium, fern room, and orchid exhibits were phenomenal. Beautifully gardened and well maintained. Definitely check out if you’re in the area.

（Google による翻訳）花や植物がお好きなら、ぜひ訪れる価値があります。スタッフはフレンドリーで、チェックインも迅速で簡単でした。私は訪問の数日前にオンラインでチケットを予約しました。 （原文） If you love flowers and plants, it's definitely worth a visit. The staff was friendly, and check-in was quick and easy. I booked my ticket online a few days before my visit.

（Google による翻訳）ここでの体験は素晴らしく、小さなお子様連れにも最適です。ただし、今は場所の予約が必要です。 寒い地域にいるときでも、カリブ海や熱帯の雰囲気を味わえるのはいつでも楽しいものです。 （原文） My experience here was great, good for the little ones as well,however, now you have to reserve a spot. It's always nice to get a dose of a Caribbean/Tropical environment when you're in colder climates.

（Google による翻訳）博物館は無料ですが、寄付は大歓迎です (現金のみ)。とてもフレンドリーなスタッフと良い雰囲気。小さいながらも、世界各地から集められた非常にクールな現代の写真が満載でした。絶対お勧めします！全部見て回るのに15〜20分くらいかかりました！ （原文） Free museum, but donations appreciated (cash only)! Very friendly staff & good vibes. It was small but full of very cool modern photography from different parts of the world. Definitely recommend! Took me like 15-20 minutes to walk through the whole thing!

（Google による翻訳）こぢんまりとした無料の写真美術館です。通りすがりに訪れるのもいいですが、その時開催されている展覧会によって内容は大きく異なります。小さな写真集の図書館もあります。 （原文） Petit museu fotogràfic gratuït. Esta bé si hi passes per davant però depen molt de les exposiciones que hi hagi just en aquell moment. Tenen una petita biblioteca de fotollibres.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな無料博物館です。ほとんどの説明書きを読みましたが、映画を全部観たわけではなく、約1時間の滞在でした。展示物は少ないですが、立ち寄る価値は十分にあります。多くの作品は感動的です。 （原文） A great little free museum. Reading most of the placards but not watching all the movies fully it was about an hour visit. The exhibits are few, but well with the stop. Many of them are quite moving.

（Google による翻訳）到着時に聞いた話では、メイン展示はインタラクティブなもので、毛布の下に潜り込んで写真を見るというものだそうです。 本当は重々しく真面目な内容のはずだったのですが…いや、見てみて… こんなに笑ったのは久しぶりです。 （原文） We were told when we arrived that the main exhibit was an interactive one, where you climb underneath a blanket to view a photo. I think it was supposed to be somber and serious but... I mean... Look at this... Haven't laughed this hard in a while.

（Google による翻訳）現代写真美術館を発見したところですが、なぜそんなに時間がかかったのかわかりません。 私たちは、学術プログラムとコレクションのキュレーターであるクリスティン・テイラーが主導するディスカッションに参加しました。 刺激的で啓発的でした。 美術館は基本的に無料ですが、入り口前に募金箱がございますので、ぜひご寄付ください！ 実際の展示エリアは 3 フロアですが、実際の展示エリアは小さく、コロンビア大学の建物内にあります。ぜひ 2 階をチェックしてください。 約15000枚の写真を在庫しており、展示資料が豊富です。 実際、数か月ごとに新しい展示品が追加されます。 彼らのコレクションには有名な写真家からあまり知られていない写真家までが含まれており、どれも興味深く一見の価値があります。 現在および今後の展示やイベントについては、ウェブサイトをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） We just discovered the Museum of Contemporary Photography and I don't know why it took us so long. We went to a a discussion led by Kristin Taylor, the Curator of Academic Programs and Collections. It was stimulating and enlightening. The museum is technically free, but, there is there is a donation box in the front of the entrance, feel free to donate! The actual exhibit area is 3 floors, but the actual exhibit area is small and located in a Columbia College building, Definitely check out the second floor. They have an inventory of approximately 15000 photos, so they have lots of material for exhibits. In fact, there are new exhibits every couple of months. They have well known and lesser known photographers in their collection, all of them interesting and worth a look. I highly suggest checking out their website for the current and upcoming exhibits and events.

（Google による翻訳）展示も充実していてとても楽しい空間でした。美術館がすべてのスペースを使って偉大なアーティストを紹介する方法が本当に楽しかったです。イベントやプログラムも提供しています。 （原文） It is very enjoyable space with Good exhibits. I really enjoy how The museum used everysingle space to present great artists! They do also offer events and programming.

（Google による翻訳）シカゴ現代写真美術館は、様々なスタイルと時代を網羅した素晴らしい写真芸術作品を展示し、魅惑的な体験を提供します。それぞれの展示は綿密にキュレーションされており、新進気鋭のアーティストから著名なアーティストまで、それぞれのテーマや技法を深く理解することができます。知識豊富で熱心なスタッフは、訪れるたびに学びを深める機会を与えてくれます。街の中心部にあるこの隠れた名所は、写真愛好家にもアート愛好家にも必見です。 （原文） The Museum of Contemporary Photography in Chicago offers a captivating experience, showcasing an impressive array of photographic art that spans various styles and eras. Each exhibit is thoughtfully curated, providing visitors with a deep understanding of the themes and techniques explored by both emerging and established artists. The museum's staff are knowledgeable and enthusiastic, enhancing the educational aspect of every visit. This hidden gem in the heart of the city is a must-visit for photography lovers and art enthusiasts alike.

立ち並ぶ高層ビル群と美しい運河。ランニングや読書など思い思いに過ごせるオアシススポット。

July2024 何回来てもリバーウォークを歩くよ。 May2024 久し振りのChicago。リバーウォーク川沿いからミシガン湖まで歩くのはとても気持ちが良い。

シカゴ観光と行ったらここ！ということで夜も朝も堪能して来ました。 近くに住む友人がオススメしてくれた、この川の目の前のリバーホテルに宿泊したのでここのリバーウォークも何度も通り散歩を楽しめました。 何と言っても色が明るいエメラルドグリーンのようで、日本では見ない川の色！ 散歩をしていると川にはカヌーで漕いでる人や、自転車構造で進む船や、大きい観光用の船などいろんな手段でシカゴリバーを楽しんでる人を見かけます。 早朝の散歩も楽しかったです！

夜景が綺麗で、治安も良い 散歩に最適

2017　たっぷり時間のある旅行者だったら、のんびりこのシカゴ側沿いを歩くと高層ビル群も見れてたのしい。河口のほうもずっとNavyPierあたりまでいける。

平日でも観光客でにぎわっていた、川沿いのレストランからテイクアウトしたアルコールを飲んでいいエリアとダメなエリアがあるので注意。

冬でも除雪されているので、川沿いをウォーキングやランニングしている人がいます。

とてもキレイな公園で、子供たちのお気に入りです。夏は水遊びができます。キレイなテニスコートも6面あります。

ミレニアム公園の横につながる公園で、子供用の遊具が非常に豊富

綺麗で広い

（Google による翻訳）MVVA チームによる素晴らしいデザイン作品。景観建築の観点から見ると、ここは子供たちを連れて行きたい私のお気に入りの遊び場の 1 つです。子どもたちは遊んで、私はゆっくりと植物や全体的なデザインを勉強することができます。駐車場の上にある緑の屋根の上にあることを考えると、木々が順調に成長しているのは本当に信じられないほどです。 この公園は良い意味でも悪い意味でも老朽化が進んでいます。木々は成熟に達しており、私たちはついに完全な設計意図を認識し始めていますが、遊び場の一部は本当に摩耗しています。より多くの資金があれば、おそらくメンテナンスが改善される可能性があります。年齢と人気（クレイジーな客足）のせいで、すべてがかなりうまくいっている。 （原文） Brilliant design work by the MVVA team. From a landscape architecture perspective, this is one of my favorite playgrounds to take the kids too. The kids can play and I can slow pace around studying the plants and overall design. Simply incredible how well the trees are growing considering it is in a green roof over a parking garage! The park is showing its age in good and bad ways. The trees are reaching maturity and we are finally starting to realize the full design intent, but some of the play surface is really worn. With more funding, maintenance could probably be improved. With the age and popularity (crazy foot traffic) everything is holding up pretty well.

（Google による翻訳）本当に素敵でした。街の素晴らしい景色と、緑豊かな素敵なオープンスペース。子供用の遊び場もたくさんあります。水遊びもあります。ミニゴルフもあるので、時間があればそちらもやってみたかったですね。 でも、防寒対策をしていないなら夕方は行かないでください。蚊に刺されてしまいました。 （原文） Really nice. Great views of the city, nice open spaces with a lot of green space. Plenty of play areas for kids. Also water games. Also a mini golf, would’ve liked to do that if I had time. Don’t go there in the evening though if you’re not covered up. I got eaten alive by mosquitoes

（Google による翻訳）この公園はまさに宝石のような存在で、シカゴが他の大都市と比べて際立っている理由の一つです。清潔で安全、そして決して混雑している感じがしないので、訪れるたびに楽しくストレスフリーな時間を過ごせます。特に遊び場はよく考えられており、入り口が1つか2つしかないセクションもあるため、親は子供たちから目を離すことなく見守ることができます。遊び場の広さは印象的で、子供たちが走り回ったり、登ったり、安全で楽しい環境で遊んだりできるように、様々なエリアが設計されています。 ミニゴルフからロッククライミングまで、たくさんのアクティビティが用意されているにもかかわらず、遊び場自体はすべて無料で誰でも利用できるのが素晴らしい点です。小さな子供たちのエネルギー発散にも、静かで手入れの行き届いた環境を楽しむにも、家族連れに最適な場所です。公園の清潔さと穏やかな雰囲気は、何度でも訪れる価値のある場所です。 （原文） This park is such a gem and truly one of the things that makes Chicago stand out compared to other big cities. It’s clean, safe, and never feels overcrowded, which makes every visit enjoyable and stress-free. The playgrounds are especially well thought out, with sections that have just one or two entrances, making it much easier for parents to keep an eye on their kids. The sheer size of the playground is impressive, with different areas designed for kids to run, climb, and play in a safe and fun environment. What’s great is that while there are plenty of activities available, from miniature golf to rock climbing, all of the playgrounds themselves are completely free, which makes it accessible for everyone. It’s the perfect spot for families, whether you’re letting the little ones burn off energy or just enjoying the calm, well-kept surroundings. The park’s cleanliness and peaceful atmosphere make it a place worth coming back to again and again.

（Google による翻訳）公園で一人デートをお探しですか？ここはまさにうってつけです！テニスプレイヤーなら、ここが輝ける場所です！お子様連れにも最適な場所で、遊び場も豊富です。 （原文） Needing a Solo date in the park ? Place to be ! Tennis players here is your area to shine ! Best place for kids many play areas.

（Google による翻訳）シカゴ大学のキャンパス内にあるとても素敵な小さな博物館。スペースはそれほど広くないかもしれませんが、景色はとても美しく、スタッフはとても思いやりがあり、とても親切です。ちょっとした本を読んだり、雑誌を眺めたりできる休憩スペースとしてもご利用いただけます。 （原文） Très sympathique petit musée situé au sein du campus universitaire de l'université de Chicago l'espace est peut-être pas très grand mais la scénographie est très jolie et le personnel très prévoyant et extrêmement gentil. C'est aussi un espace de repos dans lequel on peut lire un petit livre ou regarder un magazine.

（Google による翻訳）幅広い種類の美術作品を展示する、こぢんまりとした素敵な美術館です。古代から現代美術まで、あらゆるジャンルの作品が揃っています。入場料も無料なので、美術に興味のある方はぜひ立ち寄ってみてください。スタッフは知識豊富で、とても親切でした。巨大なLEDインフィニティキューブは、ロスコの絵画と同様に美しく、あまり知られていないアーティストの作品も示唆に富んでおり、見逃せません。シカゴ大学のキャンパスにひっそりと佇むこの隠れた名作を、ぜひお見逃しなく。 （原文） This is a nice little art museum with a wide assortment of art. From the ancient world to contemporary art, this museum has a little bit of it all. It’s also free, and well worth a stop if you appreciate art. The staff seemed knowledgeable and was quite helpful. The large LED infinity cube was quite beautiful, as was the Rothko painting. The pieces from lesser known artists were also thought provoking and shouldn’t be overlooked. Don’t overlook this gem hidden on the campus of the University of Chicago.

（Google による翻訳）SMART美術館は手入れの行き届いた小さな美術館で、私が行ったときは明治時代の美術品の素晴らしいコレクションが展示されていました。 荷物を保管するのに便利な無料のロッカーがあり、展示も無料でした。 学生を訪ねたり、たまたまウッドローンにいる場合に、1 ～ 2 時間の時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） The SMART museum is a well kept little musee, wheb I attended they had a fabulous collection if Meiji period art on loan that was well presented. Easy and free lockers were there to stow your belongings and the exhibit was also free. A great spot to pass an hour or two if your there to visit students or happento be in Woodlawn.

（Google による翻訳）本当に素敵なアート作品や、超有名人の作品が展示されています。スタッフの方々もとても親切でした。ただ一つ残念なのは、この美術館が信じられないほど小さいことです。もっと見どころがあればもっと評価が上がると思います。でも、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください！ （原文） They've got some really cool art and art from some really big names. The staff was lovely. The only thing is that this museum is incredibly small, I would rate it higher if there was more to see. But it's definitely worth a visit if you are in the area!

（Google による翻訳）数時間を過ごすのに最適な方法です。小さいながらも無料の美術館で、多様な芸術作品を展示しています。 （原文） Great way to pass a couple of hours. It's a small but free museum that has a diverse range of art

（Google による翻訳）私はシカゴにはよく訪れますが、スマート美術館（そしてシカゴ大学ハイドパークキャンパスにある小さな美術館）には一度も行ったことがありませんでした。2025年6月、それが変わりました。科学産業博物館で（またしても）一日を過ごす代わりに、科学産業博物館から西へ30分ほど歩いて、スマート美術館、ダッセイブル黒人歴史博物館、そして古代文明文化研究所を訪れました。本当に行って良かったと思っています。 スマート美術館は、小規模で入場無料の美術館ですが、非常によくキュレーションされており、興味深くインパクトのある作品が展示されています。「伝統的な」芸術作品もありましたが、現代美術や3D作品も数多く展示されており、見るだけでも素晴らしいものでした。スタッフは皆、親切で、本当にここでの仕事を楽しんでいるようでした。あるスタッフと話しているうちに、別のスタッフと私が同じ街出身だと知り、短いながらも楽しい会話ができました。 科学産業博物館に行けるなら、スマート博物館（と上記の他の博物館）にもぜひ足を運んでみてください。素敵な一日でした。人里離れた小さな博物館を訪れる時間を作って本当に良かったです。 （原文） I am a frequent visitor to Chicago, but had never been to the Smart Museum of Art (or any of the small museums on the Hyde Park campus of the University of Chicago). That changed in June of 2025. Instead of spending my day (again) at the Museum of Science and Industry, I walked 30 minutes to the west of the MSI to the Smart Museum, the DuSable Black History Museum and the Institute for the Study of Ancient Civilizations and Cultures. I am very happy I did. The Smart Museum is a small, free art museum that is very, very well curated with interesting and impactful pieces. There were some "traditional" art pieces, but also quite a few modern and 3-D pieces that were wonderful to look at. All the staff members were delightful and they all seemed to really, really enjoy working there. While talking with one staff member, I learned another staff member and I were from the same city--so a short but fun conversation was had. If you can get yourself to the Museum of Science and Industry, I highly recommend making the short jaunt to the Smart Museum (and the others mentioned above). It was a good day and I'm really happy I made the time for these smaller, off the beaten path museums.

（Google による翻訳）ウチカゴ図書館の近くにある小さなアートギャラリーです。素敵な現代アート作品がいっぱいです。展示はすぐに全部見れますが、とても気に入りました。タール紙、プラスチックストロー、カードを使った独創的なインスタレーションは、本当に素晴らしいです。入場無料なので、近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） It’s a small art gallery located near the Uchicago library. It’s full of fancy modern art pieces. It does not take long to see all the exhibition, but I liked it very much. Creative installments made of tar paper, plastic straws, and cards are just amazingly cool. It’s a free exhibition, so if you are near it’s a definitely a place to go.

シカゴ美術館は、そのクラシックな外観と対照的に、内部には現代的な展示空間が広がる、新旧の魅力が融合した美術館です。特に、レンゾ・ピアノが設計した「モダン・ウィング」は、自然光を巧みに取り入れた開放的な空間で、近代・現代美術の作品をより一層引き立てています。このモダン・ウィングからは、シカゴ市街の美しい景色を望むこともでき、建築そのものが芸術作品のような趣があります。収蔵作品においては、ピカソやマティス、ウォーホルといった巨匠たちの作品はもちろんのこと、現代アートの最先端を行く作品群も積極的に紹介されており、常に新しい発見と刺激に満ちています。美術鑑賞だけでなく、美術館の建築や空間デザインにも興味がある方には、特におすすめしたい場所です。

地下のミニチュアは精巧で見応え有り。東アジアの意匠はアメリカから見たイメージが投影されていそうでそれはそれで面白い。美術館は広く2hでは駆け足で一通り見るのが精一杯。半日くらい時間を取って見るのが良い。

1日楽しめます。リュックなどの荷物は入場前に預けます。ゴッホ、ピカソ、シャガール、ルノワール、ジャコメッティ、アンディーウオホール、村上隆など有名なアーティストが盛りだくさん。中心街にあり安全でアクセスも良いです。ライオン像がある入口の前がルート66のスタート地点です。

シカゴ美術館は写真撮影が許可されています。本当に広いので、どこに何が展示されているのか調べて行かれるといいと思います。私達は疲れて一部しか見られませんでした。 個人的にはモネの絵がたくさんあって素敵でした！

シカゴシティパスを事前購入していたので、すぐに入場できました。12 時頃です。 シャガールのステンドガラスがとても美しかったです。モネ、ルノワールなどたくさんの絵画と美術品が展示されています！

初めて、海外の美術館としてこちらに訪問しました。ちゃんと全部観ようとするとるとても1日では周りきれないと助言を頂き、アーティストを絞って観ていきました。 中でもモネの作品の多さには大満足です。日本の展示では観たことがありますが、なかなかここまでの種類、そしてこんなにも近くで観られるものなんだと感動しました。 美術館内も日の光が差していたりと創りそのものが素敵です。 カフェなどもあり、長時間観るのにもいいなあなんて思いました。

この美術館の特徴は多様な作品数だと思います。だから芸術の歴史の流れがわかる。ぜひ各セクションにある英語の説明書きを読み進めながら回って！ 古代ギリシアから近代アメリカ芸術までに芸術家たちがどう文明と自然の関係を捉えていたのかという視点で回ると非常に楽しめます。 すると19世期の仏人画家たちが工業化が進み、人々が田舎から都市に移り住んでいく文明の進歩に対して悲観的かつ現実に希望を抱くのが難しくなってしまったという視点に気がつきます。それを象徴するのが、シカゴ美術館の名物展示ジョルジュ・スーラ氏の『グランド・ジャット島の日曜日の午後』です。じっと眺めているとこの絵は自然体を失い型にはまった生活を美徳として生きるようになった人間の希望と絶望のサイクルを描いていることに気がつきます。 世界に希望をもたらすためにゴーギャンはタヒチの原住民の異世界、ルノワールは美少女とマジカルな背景、ドガはバレー劇団の舞台裏、田舎出身のモネは無骨な田舎と憧れの都市像、マネは19世紀に登場した新たな娯楽、ゴッホは田舎の労働者階級のささやかな幸せ。それぞれの切り口の美しさにハッとさせられます。それらの画家が現代の東京を訪れたら、どう美しさ・希望を見出すのだろうか？と。 アメリカの金と政治的権力の強さを感じる施設でした。 週末は「本日のチケットは売り切れ」という看板とそれを客に伝える警備員が美術館の入り口（ライオン像の所）にあっても、その場でオンラインでチケットを買えば入れます👍

（Google による翻訳）家族と初めてのシカゴ旅行でこのサービスを利用しましたが、これ以上ないほど素晴らしい体験でした！ボランティアのスーザンさんは、完璧なイタリア語を話してくれただけでなく、シカゴの歴史に関するアドバイスや知識も惜しみなく提供してくれました。彼女は、私たちが自力では絶対に見つけられないような場所に連れて行ってくれました。彼女の「ステータス」のおかげで、通常は予約が必要な場所にも入ることができました。本当に素晴らしい体験でした。皆さんにおすすめします！訪問の企画からツアー自体まで、スタッフ全員にお祝いを申し上げます。すべてが完璧に手配されていて、しかも無料だなんて…信じられません！本当に素晴らしい！ （原文） My family and I used this service for our first visit to Chicago, and it couldn’t have been better! Susan, our volunteer, not only spoke perfect Italian, but was also incredibly generous with her advice and knowledge of Chicago’s history. She took us to places we would have never found on our own, and thanks to her “status” we were even able to enter spots that normally require reservations. It was a truly wonderful experience — I recommend it to everyone! Congratulations to the entire staff, from the organization of the visit to the tour itself. Everything was perfectly arranged, and to think that it’s all free… unbelievable! Absolutely marvelous!

（Google による翻訳）市内の近所や興味のあるトピックを紹介してくれるこのプログラムを強くお勧めします。私たちはナンシー・ストラウスと一緒に市内中心部のウォーキングツアーに参加しました。彼はいつもとても熱心で、彼女なしでは私たちが知ることのできなかった場所や詳細を私たちのために発見してくれました。私たちはどんなツアーにも応じるというので、彼は素晴らしい建築ツアーを提供してくれました。私たちは都市の進化と建築がその歴史をどのように語るかについて多くのことを学びました。彼らは自分たちの街を共有する喜びのためだけにツアーを提供するボランティアで、本当に素晴らしいです。シカゴに来たら、何があっても彼らと一緒にツアーに参加するべきです。 （原文） Recomiendo ampliamente este programa, en el que te ofrecen mostrarte cualquier barrio de la ciudad o tema que te interese. Hicimos el tour a pie por el centro de la ciudad con Nancy Strauss, que fue super entusiasta en todo momento, nos descubrió lugares y detalles que sin ella no hubiéramos conocido. Como estábamos abiertas a cualquier recorrido, nos ofreció hacer un tour arquitectónico que fue fabuloso, conocimos mucho sobre la evolución de la ciudad y cómo la arquitectura narra su historia. Son personas voluntarias que ofrecen sus recorridos sólo por el gusto de compartir su ciudad, verdaderamente geniales. Si vienes a Chicago, debes hacer un recorrido con ellos sí o sí.

（Google による翻訳）シカゴ・グリーターズは最高です！とても親切で、知識豊富で、シカゴに情熱を燃やすクリスティンというグリーターに出会いました！ツアーの最後は美術館で、入場料が無料になりました！予想外でしたが、本当にありがたいサービスでした。素晴らしい一日とシカゴ体験をありがとうございました！ （原文） Chicago Greeters are the best! We met with a very nice, informative, knowledgeable greeter that was passionate about Chicago named Christine! Our tour ended at Art museum with comp admission! Was not expected and very generous addition. We thank you so much for a wonderful day and Chicago experience!!

（Google による翻訳）素晴らしい企画とアイデアでした。急な予約だったので、残念ながら1時間しかツアーに参加できませんでしたが、それでも素晴らしいツアーでした。素敵な女性が1時間かけて街の様子を詳しく教えてくれ、街、建築、歴史について紹介してくれました。強くお勧めします。 （原文） Fantastic organization and idea. Unfortunately,due to short notice I only used one hour organized tour but it was great. Lovely lady,passiinat about her city in one hour gave introduction to a city, architecture and history. Highly recommend

（Google による翻訳）初めてのGoogleレビューですが、ビルのツアーは間違いなくレビューを書く価値があります！シカゴに到着する前から、メールで貴重なアドバイスをいただきました。ビルとのツアーは私たちのニーズと希望にぴったり合うように構成され、既に見てきたものも含め、シカゴの様々な建物やインテリア、様々なエリアを見学し、様々な小さな話や大きな話を聞き、交通機関、シカゴの音楽やスポーツについて多くのことを学びました。また、ビルの過去の出来事についても興味深いお話を伺うことができました。彼に会えたことに感謝しています。シカゴ・グリーターズのツアーは絶対にお勧めです！素晴らしいプログラムでした！ （原文） This is my first Google Review but Bill's Tour is definitely worth writing a Review! We got valuable tips via Email even before we arrived in Chicago. Our tour with Bill was totally shaped to our needs and wishes and left out what we had already seen - we saw buildings, interiors, different areas of Chicago, heard different little and big stories, learned a lot about Transport, Chicago music and sports. Also we had an interesting encounter with Bills past. We are thankful that we had the chance to meet him and we can definitely recommend doing a tour with the Chicago Greeters! Brilliant programme!

（Google による翻訳）今日はダグと一緒に市内観光をしました。すごい！もう何を言えばいいのかわからない…彼のシカゴに関する知識は驚くほど豊富です。訪れた場所すべてについて、必要最低限​​のことを教えてくれました。詳しく知りたいことがあれば、遠慮なく質問しました。すると、彼の豊富な知識が発揮され、本当に驚きました…彼はシカゴで育った経験から、豊富な知識と豊富な経験に基づいた話をしてくれました。 面白い話がたくさんありました！ ダグとの市内観光は本当に楽しかったです。彼を強くお勧めします！ ジェラルド＆ペギー 11/5 ツアー （原文） We had a city tour with Doug today. Wow! What else can I say… his knowledge about Chicago is amazing. He told us just enough about every place we visited—not too much. If we wanted more info about something we spoke up and asked. Then his huge knowledge base kicked in and wow…he knew a lot and spoke from experience growing up in Chicago. Many amusing stories! Completely enjoyed our city tour with Doug. Would highly recommend him! Gerald & Peggy 11/5 tour

（Google による翻訳）シカゴ・ツアー・グリーター・ステットソンとの素晴らしい体験は本当に素晴らしいものでした。霧が立ち込め、寒い5月の日でしたが、6マイル（約9.6キロメートル）以上を歩き、この素晴らしい歴史都市について学ぶことができました。自分たちだけでは決して見ることのできなかった、あるいは知ることのなかったであろう場所を見学し、学びました。この街が提供するボランティア活動は本当に素晴らしいです。この機会をいただき、感謝申し上げます。皆様に強くお勧めします。 （原文） What an incredible experience with Chicago Tour Greeter Stetson. Even though it was a misty cold May day, we walked over 6 miles learning more about this amazing historical city. We saw learned about and viewed sites we would never had seen or known on our own. What a wonderful volunteer service this city provides. We are grateful for this opportunity and highly recommend to all.

デカい噴水！！毎時0分にとてつもない高さで水が上がります！！ ビールを飲みつつ、ピザをかじりながら眺めるのが　最高です！　あまりキレイでは無いですが　公衆トイレもあり　のんびりできます!

五大湖を眺められるスポットです。この横の公園から五大湖を見ようと入ってしまうと迷宮に入り込んだが如く時間がかかりなかなか到着しません。五大湖を満喫しに行くならこの噴水を目標に行くと良いです。すぐそこに五大湖を見ることができます。日中に訪れましたが治安も全く問題ありませんでした。ただこの先、高架橋の上を電車が走りますが、その下は余り治安が良くないように見えます。五大湖に行く際にはルートを考えて行ったください。

ホテルにチェックインして、1番近くて最初に散歩に！ミシガン湖もすぐです♪

冬は当然ながらあまり人いません。

見事な巨大な噴水。大きい以外は、特に何もないので、ゆっくりした時間を楽しみたい時には良いかも！ 日陰は一切ないので、要注意！

テイクアウトしたランチを持って来ました。風は涼しかったけど、周辺のベンチは日を遮るものがなく、日差しが痛かったです。

5月ではまだ噴水が営業していない様子 近くに公衆トイレあり

They have good choice of Japanese books. Books and building are clean. 日本語の本がたくさんあります。きれいな状態で、新しい単行本もかなり置いてあります。

（Google による翻訳）ダウンタウンにあるこの歴史ある図書館は美しく、無料のパソコン、プリンター、Wi-Fi、そして9階には印刷博物館があり、もちろん書籍や電子書籍も揃っています。公共図書館なので、何階にもわたる巨大な図書館なので、多少の匂いがするかもしれません。エレベーターで目的の階まで行くことができます。ただし、ダウンタウンにあるため、本格的な駐車場はありません。Park Chicagoアプリ、Spot Hero、または駐車場でメーター制の駐車料金をお支払いください。 （原文） This downtown historic Library is beautiful has free computers, and printers and Wi-Fi and a printing museum on the ninth floor and of course books and digital books. Because it’s a public library you will smell some odors bc it’s a huge library w many floors. Elevators help you get to your floor. But no real parking here bc it’s downtown. Metered on Park Chicago app or spot hero or garages.

（Google による翻訳）世界最大級の市立図書館の一つです。屋根には巨大な葉っぱとフクロウの飾りが施された美しいポストモダン建築。読書好きの方やシカゴを訪れる好奇心旺盛な旅行者には最高の場所です❤️ （原文） It is one of the largest municipal libraries in the world. Beautiful postmodern architecture with massive leaf and owl ornaments on the roof. The perfect place for book lovers and curious visitors passing through Chicago ❤️

（Google による翻訳）9階建ての美しい図書館で、案内表示や整然と並んだ通路など、とても整理整頓されています。各フロアにはジグソーパズルが無料で設置されており、コンピューターも設置されています。また、各フロアには素敵なデザインやアート作品も展示されています。 読書や仕事、勉強のために来たわけではなく、Uberの乗車時間が予想以上に長かったため、おそらく見逃した部分もあるでしょうが、それでも見たものはとても気に入りました。 スタッフはとてもフレンドリーなので、遠慮なく質問してみてください。ここは、（児童書コーナーを除いて）本を適当に選んで座って少し読むような図書館ではなく、コンピューターを持ち込んで、友達数人や一人で仕事や勉強をするのに最適な図書館かもしれません。 （原文） A beautiful library with 9 floors and that is quite organized with it’s direction signs and organized aisles filled with books. They’ve got open to the public jigsaw puzzles on a floor, computers, and some neat designs/art pieces throughout the floors. I didn’t come here to read or work/study but just to browse as my Uber ride was taking longer than expected so I most likely missed some stuff but I really liked what I saw nonetheless. Staff are super friendly so don’t be shy to ask questions. It seems this might not be a library to pick up a random book (except in the children’s section) and sit down for a bit and read but instead maybe to bring your computer and work or study with a couple of friends/solo.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高の図書館の一つです。勉強や読書はここで行っています。 唯一の不満は営業時間が限られていることですが、それ以外はシカゴのダウンタウンにあるこの図書館はまさに素晴らしい場所で、この地域を観光するならぜひ訪れる価値があります。 （原文） One of the best libraries I’ve had the pleasure of visiting. I do my studies and leisure readings here. My only complaint are the limited hours, otherwise this place is a true treat in downtown Chicago and worth the visit for anyone touring the area

（Google による翻訳）美しい建物で、仕事場として最高です。親切な警備員がヘルプデスクに案内してくれたのですが、そこの素敵なスタッフは9階で働くことを勧めてくれました。とても静かで、人々は公共スペースを尊重し、静かで、無料Wi-Fiも完備。素晴らしい眺めです。外観の紛れもない赤レンガの建築様式と、建物の感動的な歴史が、この建物の魅力をさらに引き立てています。 （原文） Beautiful building, great place to work. A helpful guard sent me to the help desk, and the lovely staff there recommended working from the ninth floor. Super peaceful, people respect your public space, quiet, free WiFi. Great views. Th unmistakable red brick architecture outside and the inspiring history of the building only add to its charm.

（Google による翻訳）思いがけず美しい場所、隠れた宝石。 シカゴの街をぶらぶら歩いている時に、偶然この場所を見つけました。普通の市立図書館ですが、中には隠れた宝石、ウィンターガーデンがあります。美しく、居心地が良く、雰囲気があります。 入場は無料。図書館カードも必要ありません。プライバシーを守りながら、お気軽にお越しください。 （原文） Неожиданно красивое место, скрытая жемчужина. Это место было найдено совершенно случайно, когда мы просто бродили по улицам Чикаго. Это обычная городская библиотека, но со скрытой в ней жемчужиной - зимним садом. Красиво, уютно, атмосферно. Вход свободный для всех, не обязательно иметь даже читательский билет. Можно свободно придти и насладиться уединением.

（Google による翻訳）今日の政治情勢において、私たちがどんな立場にあっても、誰もが人間のニーズを満たすことができる方法についての素晴らしいプレゼンテーションでした。非常に刺激的で、ジェーン・アダムズの人生を辿る素晴らしい伝記的な旅でした。家族にとって、この体験は大変有意義なものでした。 このガイド付きツアーは少人数のグループ向けの教育的かつインタラクティブなツアーであるため、小さなお子様には適していません。 （原文） It was an excellent presentation on ways to meet human needs that we all can do, no matter where we are in today’s political arena. Very inspirational, and a great biographical journey in the life of Jane Addams. My family was deeply enriched by the experience. The guided tour is not suitable for young children as it is an educational and interactive tour for small groups.

（Google による翻訳）無料で一般公開されており、特定の日にちに限りますが、事前に予約が必要になる場合があります。この地域の歴史についてたくさん学び、この場所についての本を書くことができました！ （原文） It’s free and open to public on specific dates, you might have to book an appointment in advance. I learned a lot about the history in this area and got to make a book about this place!

（Google による翻訳）この場所が歴史の中で何を意味するのかを探求する、本当に興味深いキュレーションを備えた非常にクールな博物館です。人々が実際に住んでいた場所のようにこれほど感じられる住宅博物館や、ゲストにその場所、人々、そしてその影響について批判的に考えるよう促すためにこれほど効果的な質問を使用している博物館は他に行ったことがないと思います。ミス・アダムスの本でさえ、研究の詳細を伝えるブックマークが付いた解釈オブジェクトとして使用されています。感動しましたし、本当に楽しかったです。 （原文） Very cool museum with really interesting curation that invites you to explore what this place means in history. I don't think I've been to another house museum that felt so much like a place people actually lived, nor one that uses questions to such good effect to prompt guests to think critically about the place, the people, and the impact. Even Miss Addams' books are used as interpretive objects with bookmarks that tell you more of the study. I'm impressed and I really enjoyed it.

（Google による翻訳）ジェーン アダムス ハル ハウス ツアーに参加するのは素晴らしい経験です。 この歴史的な家や当時の装飾に足を踏み入れると、驚くべきものになります。 元の家の模型、工芸品、絵画、ジェーンのドレス、ヘッドボード、著作、そして彼女がやったことを聞いた話は、まさに驚異的です。 ありがとう！ （原文） What an awesome experience to take the Jane Addams Hull House tour. Walking into this historical house and the decorations of that period is astounding. The model of the original house, artifacts, paintings, Jane's dress, headboard, writings and hearing what she did is just phenomenal. Thank you!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です！女性の権利がほとんど前代未聞だった時代に、女性の権利のために戦う驚くべき物語を語ります。私はツアーと展示されていた工芸品を心から楽しみました。ジェーン・アダムスのノーベル賞受賞作、彼女の本、そして彼女が助けた人々やその逆の人々の実に興味深い物語や個人的な説明がここにあります。唯一の欠点は、UIC周辺の駐車場がクールではないことでした。ツアー後に75ドルの駐車券を切られました （原文） Really cool place! Tells the amazing story of fighting for women's rights in an era where this was practically un-heard of. I throughly enjoyed the tour and the artifacts they had on display. Jane Addams nobel prize is here, her books, and really interesting stories and personal accounts of the people she helped and vis-versa. Only downside was parking around UIC is not cool. I was blasted with a $75 parking ticket after my tour

（Google による翻訳）ゴーストツアー中にここに行きました。 私は古い建物で起こった否定的な出来事について学びました。 私は、この建物が保存され博物館になったきっかけとなった、ここで起こったすべての良い出来事についてもっと学ぶために、通常の時間に博物館自体に行くつもりです。 ここはシカゴ市で最も幽霊が出る家であり、1800 年代に遡って複数の過去の住人がこの家についての本を書いていることに注目してください。多くの博物館の来館者や職員も幽霊のような出来事があったと報告しています。 （原文） Went here while on a ghost tour. I learned about the negative happenings of the old building. I am planning on making a trip to the museum itself during normal hours to learn more about all of the good things that happen here causing this building to be preserved and turned into a museum. It is of note that this is the most haunted house in the city of Chicago and multiple past inhabitants have written books about it going back to the 1800s. Many museum goers and workers have also reported haunted happenings as well.

（Google による翻訳）ジェーン アダムス ハル ハウス博物館は、20 世紀初頭のセツルメント ハウス運動と進歩運動を理解したい人にとって必見の場所です。かなりの量を読む必要がありますが、論理的に構成されており、子供から大人まで読みやすいです。読書の量にもよりますが、90 ～ 120 分で簡単に訪れることができます。 2 階以上あるので、足の不自由な方には 2 階への階段は少し大変かもしれません。 この博物館へのアクセスには公共交通機関が最適です。 CTA ブルー ラインに乗って UIC ハルステッドまで行き、そこから 2 ブロック南にあるハルステッド沿いに歩いて博物館に着きます。 CTA バス #8 ハルステッドが博物館の正面に停まります。車でお越しの場合は、博物館のすぐ南にある Taylor St に駐車するのが最善の選択肢です。この博物館はイリノイ大学シカゴ校のキャンパス内にあります。そのため、食事のオプションについては、博物館のすぐ裏にある UIC Student Center East という建物内にいくつかありますが、テイラー ストリートまで南に歩くとそこはリトル イタリーなので、無数の選択肢があります。ハルステッド ストリートを北に歩いてグリーク タウンまで行くこともできます。 全体として、価値のある目的地です。 （原文） The Jane Addams-Hull House museum is a must visit for anyone looking to understand the settlement house movement and the progressive movement in the early 20th century. It does involve a fair bit of reading , but it is logically laid out and accessible for kids thru adults. It can easily be visited in 90-120 minutes, depending on how much reading you do. It is over two floors, and the staircase to the 2nd floor would be a bit of a challenge if you have mobility issues. This museum is best accessed by public transit. You can take the CTA Blue Line to UIC-Halsted, and then walk 2 block south, on Halsted, to the museum. CTA Bus #8-Halsted stops right in front of the museum. If you do drive, parking on Taylor St, just south of the museum, is your best option. The museum is on the campus of the University of Illinois-Chicago. So, for dining options, there are some in the building just behind the museum, called UIC Student Center East, but if you walk south to Taylor St, you are in Little Italy and you have a myriad of options. You can also walk north on Halsted St, to Greek Town. All in all, a worthwhile destination.

201706　CityPassで選択無しで対象になっていたので訪問。日本は水族館天国なので、日本人には普通かな（笑）。イルカの技は日本のイルカにくらべてかなり落ちるが、映像にすごく力をいれた演出は初めてで、面白かったが、日本のイルカショーのほうが断然面白い。 周辺にある、フィールドミュージアムのほうが良かった。他に、アドラープラネタリウムなどもあり。 ジェド水族館前から、水上タクシーでーNavyPierまで行ける。８ドル前後だったかな。ミシガン湖から高層ビル群が眺めてよかった。 その後、NavyPierからウィリスタワー（ユニオンステーション近く）までシカゴリバーを上っていく水上タクシー利用しました。もう８ドル前後。特に高層ビルの解説とかはないけど、のんびり利用できてよかったです。

イルカはちょっと小さかったですが、ジャンプしたり見応えがあります。子供の教育に良い展示だと思います。魚｢Living fossil｣をさわる体験ができます。

数年前に訪れました。シロイルカ癒されました。

たくさんの種類の生き物が見れた。いるかショーは必見

総花的に世界中の魚が見られてとてもよかったです。ただもっと巨大なアトランタの水族館を見ているので、そちらの印象の方がもっと強かったです。家族連れで1日で見るにはちょうどいいバランスだと思います。

どちらかと言えば淡水魚の展示が強化されている水族館。 アマゾンの巨大な魚はもちろん、ブラックバスやブルーギルなどを見ることができる。 入場料は最低$30.95からとなっており高め。 日本で有名なガイドブックには$8からと書かれているためチケット購入時に焦らないよう注意したい。

アメリカで一番の水族館というランキングを見て行った。他の日本人の方が書いているように日本の水族館に比べると本当にアメリカ一？という感想になってしまう。しかしアマゾン川関連の展示など日本の水族館と違った方向性や展示方法、水槽以外の内装のこだわりなど異なった楽しみ方もできると思う。

（Google による翻訳）この場所をチェックするために立ち寄ってよかったです。中心部にはたくさんの素晴らしい小さな展示品や作品が所狭しと展示されています。さまざまなアーティストのスタジオを覗いてみるのも面白かったです。私が到着したとき、フロントのスタッフはあまりフレンドリーではなかったので、いくつか質問しなければなりませんでした。 （原文） Glad I stopped by to check this place out. A lot of great little exhibits and pieces tucked throughout the center. It was also just interesting to take a look at all the different artist studios. The staff at the front weren't really friendly when I arrived and I had to ask them a few questions.

（Google による翻訳）アートセンターは別の場所に行くために来たのですが、本当に気に入りました。若者向けのアクティビティも充実しています。アートに興味があるお子さんがいらっしゃるなら、ぜひ利用してみてください。 （原文） I came to the Art center for a separate venue but I absolutely loved the Art center and they have activities for the youth. If you have a youth that's into Art this is definitely a resource.

（Google による翻訳）クラスは素晴らしいのですが、寄付できる余裕がないとクラスに入れないことに気づきました。オープンアートクラスでは、寄付できる金額を寄付するかしないかは自由というメッセージが出ているのですが、私が厳しい時期にクラスに申し込もうとすると、正午ちょうどに登録したにもかかわらず、キャンセル待ちリストに載ってしまいます。私が寄付をすると、クラスは必ず受け入れられます。クラスのためにお金が欲しいと思うのは別に悪いことではないと思いますが、貧しい家庭を受け入れないのであれば、オープンクラスとして宣伝すべきではありません。何度か試してみましたが、皆さんはすぐにキャンセル待ちリストに載せて、その後、クラスに通わせたい人を選んでいるようです。本当にがっかりです。 （原文） The classes are cool, but I noticed we never get accepted into a class unless we can afford to donate. They give a message of donating what you can or not for the Open art class, but anytime I have tried to sign up for a class during hard times, I am waitlisted even though I sign up at 12:00 on the dot for registration. When I donate money, the class is always accepted. I don't think it is anything wrong with wanting money for the classes, but it shouldn't be advertised as open if you all don't accept poor families. I've tested this a few times and I'm sure you all are immediately waitlisting people and then picking who you want for the classes. Very disappointed.

（Google による翻訳）MLKのイベントに行ってきました、とても楽しかったです！ （原文） We went for the MLK event and had a great time!

（Google による翻訳）アイリーン・シャオの「太陽の鏡」展に行ってきましたが、なかなか退屈でした。こんなに素敵なアートセンターなのに、創造性があまり感じられませんでした。次回はもっと良い機会になるかもしれません。 （原文） Went to the “Mirror of The Sun” exhibit by Irene Hsiao and it was rather boring, not much creativity for such a nice Art Center. Maybe better luck next time

（Google による翻訳）アートについて学び、アートクラスを受講したり、アーティストの作品の展示を鑑賞したりするのに最適な場所です。 （原文） Wonderful place to learn about are and take art classes or see artists work on display.

（Google による翻訳）施設の周りにはとても活気のある空間と美しいアートがあります。 （原文） Such a vibrant space and beautiful art around the facility.

子供向けの体験展示が多い科学博物館。中の個別展示は追加のチケット購入が必要。スペースXの展示は珍しい。

9月第４水曜日でイリノイ州住民はFree dayでした。Uボートやアポロ8号、機関車999を見て迫力に圧倒。日常を忘れて楽しめて勉強にもなりました。胎児の成長の映像を子どもに語りかけながら観ている親子がいて素敵だなと思いました。shop にも可愛いものがたくさんありましたよ。

非常に大きな博物館です。展示はどれもクオリティが高く、しっかりと見て回るには数日は必要です。理科の展示は子供でも楽しめる内容になっていますが、大人でもとても勉強になる内容です。医学展示はそのクオリティの高さに驚かされました。産業の展示も非常に多彩です。なお、館内の売店は非常に高いです。また、周辺の治安が悪いことには注意が必要です。

2022年にも来たあことがあり何度来てもワクワクする所です

第２次大戦物に興味のある方にお勧めの博物館。ドイツの潜水艦U505が屋内展示されており内部も見学出来ます。また世界的にも稀な現存機Ju87スツーカが見られます。U505を見たのならミシガン湖の対岸マスキーゴンで展示されているアメリカの潜水艦USS Silversidesと比較してみると良いです。U505船内がとても狭いのが良く分かります。 産業技術系の航空宇宙・鉄道・自動車だけでなく科学館としての展示も面白いのですが、人体スライス標本等ちょっとエグい展示もあるので、それ系が苦手な方は館内巡回ルートに気を付けましょう。

勧められて行きました。展示はめちゃめちゃ多いですが、ほとんど壊れていたので、まあそこまで遠くに行かなくてもいいかな。

各種産業の展示が見られる。ドイツの潜水艦の実物展示が１つの名物だが、蒸気機関車や極めて大きな鉄道模型ジオラマ、飛行機の実物も展示されている。館内は広いので時間に余裕を持って行く必要がある。公共交通機関でも到達可能。

入場料30ドルでした。 同時開催のイベントも観るようであれば、加算する必要があります。 中は広く鳥とか植物とか地球誕生の歴史とか学べます。ベンチもトイレも沢山あるし空調も効いていますのでゆっくり鑑賞出来ますよ。

シティパスを利用して訪問。恐竜やアメリカの歴史、動物の剥製や特徴など様々な展示があり広大で全て見て回ろうと思ったら1日はかかりそうです。ホールでは先住民？のダンスを観ることもできました。

2024年5月より展示された始祖鳥No.13は、骨格も羽の痕跡も明瞭で、始祖鳥化石のベストかと。これだけで訪れる価値あり。もちろん目玉のT. Rex、Sueも素晴らしい。全身骨格も然ることながら巨大な頭部を間近に四方から具に見れて身震いする。そして全般に渡り感心したのは、化石展示のすべてにどれが実物でどれがレプリカか明示され、更には実物でもそのうちどのパートが実物なのかまで図示されており、ここまで徹底した案内を私は他に知らず、その真摯な姿勢に拍手を送りたい。あと、古生物マニア的にはエダホサウルスとディメトロドンの本物化石の対での展示か感涙もの。

爬虫類の特別展と常設展をけんがく。有名なティラノサウルスの化石も良いが南米やアフリカの民俗的な品々が素晴らしい!!2hではとても満足できない充実した展示!!

世界的レベルの自然歴史博物館です。二時間がなければ走破できない広さ。常設展や特別展はどちらでもよいし、古代エジプトの歴史からアメリカ大陸の動植物まで、いろいろ勉強になります。日本の学生証を提示すると、学生料金も適用した。また、科学者たちの仕事の姿を見えるのは、福井の恐竜博物館みたいで、特に子供たちへの影響は大いと思う。

恐竜(ティラノサウルス)の化石「スー」の展示で知られる。その他にも動物、鳥類、民族等多くの展示がある。追加料金無しで見られる範囲でも膨大な展示があるので、時間を取ってみるべき。公共交通機関で到達可能。

T-rexの完全骨格標本など、化石の展示は充実してます。学芸員の方も話しやすい雰囲気があってよかったです。 広く、展示内容も多岐にわたるので、見たいところを決め打ちでいったほうが入場料も安くすむかなと思いました。 オールフリーパスで入ったのですが、40ドルでした。時期によると思いますが、通常点だけでも十分に楽しめます。

素晴らしいとしか言えません。普段使っていない右脳が刺激され心地よく過ごせました。2時間あっという間に過ぎました。まず先入観無しに見る大切さは普段の生活でも一緒かも知れません。

シカゴの現代美術館（MCA）を訪れました。 どの作品も独自の存在感を放っていましたが、特に印象的だったのが2枚目の黒い球体。 黒という色は、度が強すぎると全てを包み込み、無へと溶けていくような感覚を覚えます。 静けさの中に潜むエネルギーと、美の境界を見せてくれる作品でした。 Visited the Museum of Contemporary Art Chicago. Among all the striking pieces, the black sphere in the second photo left the deepest impression. When black becomes too intense, it feels as if it absorbs everything—turning into pure nothingness. A powerful work that reveals both silence and the edge of beauty.

入場料が安いので入ってみましたがあまり観るものはないです。

現代アートの美術館。コンパクトなスペースで、今回の展示は、現代アートとしてはならシンプル気味な展示でした。

コロナ前に行って感動したので、久しぶりに行ってみました。今回は全く面白くなく行く価値がないと思いました、多くの方に面白いよと紹介してしまって後悔しています。ショップも面白いものを以前は売っていましたが、今は全く普通です。お勧めする材料が見つかりませんでした。

こじんまりした美術館。人は少なくてゆったり見られます。アットホームな感じ。

This was my first visit to MCA and museum store !! I really had a good time ant the museum and also all sales person at the museum store were so friendly and nice!! Very nice sales lady ‘China’ helped me and once she knew I am from Japan suddenly she spoke in Japanese to me! She made my day! Thank you for all MCA stuff and people should go to MCA when visit Chicago!! シカゴ近代美術館、MCAはとても素敵な美術館でカフェもミュージーアムストアもとても良かったです。センスの良いシカゴらしいお土産が沢山ありました。ミュージーアムストアのスタッフさんはみんなフレンドリーで、チャイナさんという店員さんが日本語を上手に話されたので本当に驚いたと同時に嬉しかったです！とても良いサービスをありがとうございました！

（Google による翻訳）シカゴ人なら、美しいプエルトリコ国立博物館をぜひ体験してください。ヘルモソ！ ウェストローンパークのボイジャーグループと素晴らしい時間を過ごしました！ スタッフは歓迎してくれて、親切で、各展示品のすべてのアートワークやプエルトリコから聞いた美しい物語について非常に有益でした。最初から最後まで素晴らしい経験でした！強くお勧めします。 ぜひチェックしてみてください！ （原文） If you are a Chicagoan, you have to experience the beautiful National Museum of Puerto Rico! HERMOSO! We had a wonderful time with the Voyagers group from West Lawn Park! The staff was welcoming, nice and very informative with all of the artwork in each exhibit and the beautiful stories that we heard from Puerto Rico! A great experience from beginning to end! Highly recommend. Go check it out!

（Google による翻訳）シカゴの中心部にある、まさに隠れた宝石のような美術館兼文化センターです。歴史と文化が詰まった、美しく印象的な美術コレクションが展示されています。私たちのグループは幸運にも、ガイドのイグナイク氏に案内していただきました。彼の情熱と知識は紛れもなく、素晴らしい体験となりました。ぜひお立ち寄りください。 （原文） What a hidden gem of a museum and cultural center in the heart of Chicago. Beautiful and impressive collection of art filled with so much history and culture. My group was lucky to be guided by the docent, Ignaik, whose passion and knowledge was obvious and made it an even more fantastic visit. Highly recommend stopping through here.

（Google による翻訳）ウェパ！シカゴへの最近の旅で、この素晴らしい宝物を見つけることができて本当に嬉しいです。プエルトリコ人として、この博物館に入った時のような誇りと帰属意識を感じました。展示物に魅了され、多くのことを学びました。シカゴに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Wepa! What a wonderful treat to find this gem on my latest trip to Chicago. As a Puerto Rican I felt such pride and belonging as I had in entering this museum. I learned so much and was intrigued by and learned much by the exhibits. A must see in Chicago.

（Google による翻訳）シカゴのローガン・スクエア近くにある、プエルトリコの芸術と文化を展示する博物館に改装された、申し分のない邸宅です。入場無料、専用駐車場も無料です。 美しい庭園もあります。 アドリアン・ビアジェロの美術展は素晴らしかったです。 （原文） Una casona impecable devenida en un Museo de arte y cultura de Puerto Rico en Chicago, cerca de Logan Square, con entrada gratuita y estacionamiento privado y sin cargo. Tiene también un hermoso jardín. La exhibición artistica de Adrián Viajero me encantó.

（Google による翻訳）ニューヨーク市出身のボリクア人（ニューヨリカン）として、2021年11月に米国を離れ、祖先の祖国に戻りましたが、私は常にディアスポラとつながる方法を模索しています。NMPRACはプエルトリコの最高の芸術作品のいくつかを所蔵しているだけでなく（私はArchivos Vivosを楽しみました）、私たちの歴史とストーリーに特化した唯一の国立博物館です。彼らは私をとても親切に、そして温かく迎えてくれました。エリアス、マリア、イグナイク、そして他のすべての人が熱意を共有し、どんな質問にも心から喜んで答えてくれました。NMPRACは拡張工事が行われていましたが、訪問の妨げにはなりませんでした。エドゥアルド・アロチョは私に最高のツアーを案内してくれました。Mucho éxito mi gente - 私たちの物語は、私たち自身と世界が私たちの多大な貢献を知るために、そしてさらに重要なことに、現在および将来の世代が私たちの遺産を認識し、評価し、高め続けるために、私たち自身によって語られなければなりません。ロイサの宝石、ボリケンからの「Un abrazón」。 （原文） As a Boricua from New York City (Nuyorican), who in Nov 2021 left the U.S., to return to our ancestral motherland, I'm always seeking ways to stay connected con la diáspora. NMPRAC not only houses some of the finest Puerto Rican artwork (I enjoyed the Archivos Vivos), it is the only national museum dedicated specifically to our herstories & histories. They treated me with such cariño & warmth: Elias, María, Ignaik and everyone else shared enthusiasm, they were genuinely eager to answer any questions. There was construction going on as NMPRAC is expanding, though this did not impede our visit. Eduardo Arocho gave me the best tour. Mucho éxito mi gente - our stories must be told by us, for us & for the world to know our extensive contributions, more importantly, for current & future generations to acknowledge, appreciate & continue to uplift our herencias. Un abrazón from the jewel of Loíza, Boriken.

（Google による翻訳）プエルトリコ系、プエルトリコ・ロック、タイノ、ボリケン系の方なら、ぜひこの場所を訪れてみてください。プエルトリコ人でなくても、ぜひ訪れてみてください。プエルトリコの素晴らしい歴史、芸術、そして情報の数々を、見て、感じて、探求することができます。博物館には、ハンボルト・パーク地区の創設者の歴史を紹介するセクションもあり、とても親切で素晴らしいと思いました。 博物館の規模はちょうど良く、大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良い大きさです。入って、見学した後は、ぶらぶらしたり、外に出たりするのにぴったりです。 スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切でした。 繰り返しますが、プエルトリコ人であろうとなかろうと、誰もが訪れるべき場所ですが、特にプエルトリコ本土で生まれ育ったか、島出身かに関わらず、プエルトリコ文化に特化しているこの博物館ほど素晴らしい場所は他にありません。 良い点： - 素晴らしい芸術、歴史、そして情報が豊富 - 親切なスタッフが豊富な情報を提供 - 素晴らしい芸術作品 悪い点： - 地下鉄から少し離れていますが、バスはたくさん運行しており、もちろん自転車や車も便利です （原文） If you're of Puerto Rican descent, a fellow Puerto Rock, Taino, Boriquen, then you owe it to yourself to check this place out. Even if you're not Puerto Rican, I implore you to check this place out. There's so much great Puerto Rican history, art and information to see, take in and explore. There's also a section of the museum that gives a history on the founder of the Humboldt Park area which I thought was very nice and considerate. The museum is a perfect size, its not too big at all but also not so small. Just a good enough size to get in, check things out, then either hang about or be out. The staff were very friendly and very helpful. Again, anyone should check this out Puerto Rican or not but especially if you're Puerto Rican either born and raised in the mainland or from the island, there's not any other place quite like this museum that focuses uniquely on the PR culture. PROS: -LOTS of great art, history and information -Friendly staff that have lots of information -Great art CONS: -A little far from the L but plenty of buses and of course a bike or car ride would help

（Google による翻訳）かつて古い馬小屋だったこの建物は、プエルトリコ美術館に改装されました。息を呑むほど美しく、プエルトリコの歴史と創造性を描いた作品は実に魅力的です。建物自体が芸術作品であり、ぜひ見ておくべきでしょう。スタッフは知識豊富で、親切です。まだ訪れたことがない方は、ぜひ訪れてみてください。シカゴで私が訪れた中で最高の文化博物館の一つです。 （原文） This once old stable has been converted into the Puerto Rican art museum. It is simply stunning and the artwork depicting Puerto Rican history and creativity is simply delightful. The structure itself is a work of art that you just must see. The staff is knowledgeable and welcoming. If you've not been, please go. It is one of the best cultural museums I've seen in Chicago.

（Google による翻訳）無料の展示を見に立ち寄りました。建物の建築と中庭は美しく、趣のある雰囲気でしたが、展示中の展示をじっくりと鑑賞できて本当に楽しかったです！またぜひ訪れて、中庭で読書や仕事をしたいです。 （原文） Popped in to see the free exhibit. The architecture and courtyard of the building was beautiful. While quaint, I really enjoyed perusing the current exhibit! Would love to come back and read or work from the courtyard.

（Google による翻訳）*5/5つ星：詩愛好家の安息の地* シカゴにあるPoetry Foundationの閲覧室を訪れる機会に恵まれましたが、まさに宝石のような場所でした。街の中心部にひっそりと佇むこの図書館は、詩愛好家にとってまさに安息の地です。一歩足を踏み入れた瞬間、詩にふさわしい静かで落ち着いた雰囲気に包まれます。 閲覧室自体も美しくデザインされており、125席の空間は優れた音響を誇り、作家の朗読、音楽演奏、そして親密なディスカッションに最適です。現代建築と古典文学のシームレスな融合が印象的で、床から天井まで届くような書棚には、詩集、アンソロジー、希少本など、素晴らしいコレクションが所狭しと並んでいます。 Poetry Foundationの真の特徴は、あらゆる年齢層の人々に詩への愛を育むという献身的な姿勢です。図書館では、インタラクティブなワークショップ、プログラム、読書会など、様々なイベントが開催されており、詩の愛好家にも、詩の世界に触れたばかりの人にも最適なリソースとなっています。スタッフは詩に関する知識と情熱に溢れ、いつでも詩のおすすめや文学の世界への洞察を喜んで提供してくれます。 詩に興味のある方、あるいはシカゴでユニークな体験をお探しの方は、Poetry Foundationの読書室をぜひ訪れてみてください。常に新しく刺激的なイベントが開催されているので、今後のイベントや展覧会についてはウェブサイトでご確認ください。 *評価の内訳:* - *雰囲気:* 5/5 - *コレクション:* 5/5 - *スタッフ:* 5/5 - *イベント:* 5/5 - *全体的な体験:* 5/5 - ユニークな体験をするには、作家の朗読会やイベントに合わせて訪問計画を立てましょう。 - Poetry Foundationのウェブサイトには、学習のヒントやおすすめの詩など、オンラインリソースが掲載されています。 - 歴史的な建造物や文化的な名所が数多くある周辺地域を散策してみましょう。 （原文） *5/5 Stars: A Haven for Poetry Lovers* I've had the pleasure of visiting the Poetry Foundation's Reading Room in Chicago, and I must say, it's a gem. Tucked away in the heart of the city, this library is a haven for poetry enthusiasts. The moment you step inside, you're surrounded by the quiet, calming atmosphere that poetry deserves. The reading room itself is beautifully designed, with a 125-seat space that boasts superb acoustics, perfect for author readings, musical performances, and intimate discussions. The seamless blend of modern architecture and classic literature is striking, with floor-to-ceiling bookshelves that seem to stretch up to the ceiling, laden with an impressive collection of poetry books, anthologies, and rare editions. What truly sets the Poetry Foundation apart is its commitment to fostering a love of poetry in people of all ages. The library offers a range of interactive workshops, programs, and book clubs, making it an excellent resource for both seasoned poetry lovers and those just discovering the world of verse. The staff is knowledgeable and passionate about poetry, always willing to recommend titles or provide insights into the world of literature. If you're a poetry enthusiast or just looking for a unique experience in Chicago, I highly recommend visiting the Poetry Foundation's Reading Room. Be sure to check their website for upcoming events and exhibitions, as they're always hosting something new and exciting. *Rating Breakdown:* - *Ambiance:* 5/5 - *Collection:* 5/5 - *Staff:* 5/5 - *Events:* 5/5 - *Overall Experience:* 5/5 - Plan your visit around author readings or events for a unique experience. - Explore the Poetry Foundation's website for online resources, including learning prompts and poetry recommendations. - Take a stroll around the surrounding neighborhood, which is filled with historic landmarks and cultural attractions.

（Google による翻訳）これは詩だけが詰まった美しい建物です。空間の使い方が素晴らしいですね。静かな場所で座って本を読んだり、無料の詩の雑誌を入手したりするのは素晴らしかったです。美しい言葉専用のレンガとモルタルのスペースがあるのは素晴らしいことです。 （原文） This is a beautiful building with nothing but poetry—a fantastic use of space! It was great to sit and read in the quiet & also to get complimentary Poetry magazines. It’s lovely to have a brick and mortar space dedicated to beautiful words!

（Google による翻訳）北側にある、創造性あふれるオアシスのような小さな宝石のような場所です。素晴らしい企画展が開催されています。また、詩集を読んだり、勉強したりできる図書館もあります。 （原文） A small gem that feels like an oasis for creativity on the near north side. They have great rotating exhibits. Also there is a library where you can study and read poetry books.

（Google による翻訳）どうやらGoogleはここをレストランだと勘違いしているようです。ご存知の通り、ここは詩の読者と作家のための非営利団体のシカゴ本部です。権威あるPoetry Magazineの発行元でもあります。ギフト購読の問い合わせに誰も繋がらなかったので、星2つです！ （原文） Apparently Google thinks this is a restaurant. As you probably know, it is the Chicago HQ of the non-profit dedicated to readers and writers of poetry. It's also the publisher of the prestigious Poetry Magazine. Two stars because I can't get through to anyone for assistance with a gift subscription!

（Google による翻訳）基礎の建築が素晴らしい！！建物は非常によくデザインされており、細部まで考えられていました!!読書、詩、建築の愛好家は必見です!!l （原文） A arquitetura do da fundação é maravilhosa!! O edifício foi muito bem projetado e pensado em todos os detalhes!! Visita obrigatória para os amantes da leitura, da poesia e da arquitetura!!l

（Google による翻訳）美しい建物、一般公開。フロントデスクのスタッフ（本のスタッフではありません）はあまり歓迎的ではありませんでした。中二階は出入り可能ですが、2階は開放されていません。とても残念です。 （原文） beautiful building, open to public. front desk staff (not the book staff) was not that welcoming. mezzanine is opened for access, but not the 2nd floor. such a shame.

バスで行きました。 広い公園を歩いて奥に建物がありました。 プラネタリウム自体は日本のほーがいけてると思いましたが、館内の展示はリアルでめっちゃ楽しめます。 ショップも宇宙グッズいっぱい♡ 列に並んでたら子供と間違えられて優先されました(´◔౪◔)ｴﾍﾍღ

日本のプラネタリウムの方が充実している気がする。

シカゴのロケーション360度バッチリです

外観見ただけですがクラシックな良い建物です。

（Google による翻訳）🌌 シカゴのアドラー・プラネタリウム訪問 アドラー・プラネタリウムへの訪問は、まさにこの世のものとは思えない体験でした！シカゴのミュージアム・キャンパスに位置し、ミシガン湖と街のスカイラインの素晴らしい景色を望むこの施設は、アメリカ初のプラネタリウムであり、天文学や宇宙科学に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。 館内では、インタラクティブな展示、没入型のスカイショー、魅力的な教育展示など、様々な催し物が用意されています。特に私が気に入ったのは、Definiti Sky Theaterです。ドーム型のスクリーンで、まるで星や惑星、銀河に囲まれた宇宙空間を漂っているかのような体験ができます。惑星、衛星、宇宙探査に関する体験型展示は、あらゆる年齢層の方にとって魅力的で、まさにうってつけでした。 スタッフは親切で知識豊富で、宇宙現象について熱心に説明し、展示を案内してくれました。昔の天文学者がどのように天体観測を行っていたかを示す、歴史的な観測機器の展示も素晴らしかったです。 📍 ご来館の方へのヒント： • オンラインでチケットを購入すると、行列に並ぶことなく入場できます。 • 展示をじっくりご覧いただき、スカイショーもお楽しみいただけます。少なくとも2～3時間はお時間をご予定ください。 • リアルタイムガイドによる夜空のツアー「Sky Tonight」をお見逃しなく。 • プラネタリウムの敷地からシカゴのスカイラインの壮大な景色を撮影するには、カメラをご持参ください。 アドラープラネタリウムは、教育的でありながら畏敬の念を抱かせる魅力も兼ね備えた施設です。家族連れ、科学愛好家、そして宇宙に興味を持つすべての方にとって、まさに理想的な場所です。🌠🔭 （原文） 🌌 My Visit to Adler Planetarium, Chicago Visiting the Adler Planetarium was a truly out-of-this-world experience! Located on Chicago’s Museum Campus with stunning views of Lake Michigan and the city skyline, it’s America’s first planetarium and a must-visit for anyone interested in astronomy and space science. Inside, the planetarium offers a mix of interactive exhibits, immersive sky shows, and fascinating educational displays. I especially enjoyed the Definiti Sky Theater — the full-dome experience makes you feel like you’re floating through space among stars, planets, and galaxies. The hands-on exhibits on planets, satellites, and space exploration were engaging and perfect for all ages. The staff were friendly and knowledgeable, eager to explain cosmic phenomena and guide visitors through the exhibits. I also loved the historic instruments on display that show how astronomers studied the skies in the past. 📍 Tips for Visitors: • Buy tickets online to skip the line. • Plan at least 2–3 hours to fully explore exhibits and attend a sky show. • Don’t miss the Sky Tonight presentation for a real-time guided tour of the night sky. • Bring a camera for the spectacular views of the Chicago skyline from the planetarium grounds. Overall, the Adler Planetarium is both educational and awe-inspiring — a perfect destination for families, science enthusiasts, and anyone curious about the universe. 🌠🔭

（Google による翻訳）素晴らしいプラネタリウムです。2つのドームシアターがあり、常時上映されています。スカイラインライブシアターはインタラクティブでシカゴならではの体験型なのでおすすめです。 コズミックカフェの食事とドリンクは本当に美味しかったです。 展示にはインタラクティブな要素があり、子供から大人まで楽しめます。 外の敷地はシカゴのスカイラインを眺め、質の高い写真を撮るのに最適です。 （原文） Great planetarium. Two dome theaters with constant showings. I recommend the skyline live one, as it is interactive and unique to Chicago. Cosmic Cafe had really lovely food and drink. Exhibits have interactive elements that are great for young and old. The grounds outside are perfect for seeing the Chicago skyline and getting quality pics.

（Google による翻訳）映画は約40分です。駐車場は25ドルです。路上駐車はもっと安く、10ドルくらいですが、早めに到着する必要があります。すぐに埋まってしまいます。景色も素晴らしいです。 （原文） Movies are about 40 minutes long. Parking in a lot is $25. You can do street parking which is cheaper, maybe $10 but you have to arrive early. Spots get taken quick. A great view as well.

Shin gon

（Google による翻訳）シカゴの素晴らしい歴史を探るには最高の博物館です！大規模なコレクションはそれほど多くありませんが、アート作品とストーリーボードが融合した展示は、楽しく、知識も豊富で、魅力的なものになっています。特にファッション展は素晴らしかったです！時代を超えたファッションが見事に融合されていました！展示物で写真を撮るのも楽しかったです。観客にとって楽しく、インタラクティブな体験になりました！ （原文） This is a great museum to explore Chicago's amazing history! There are not extensive collections to see but rather art mixed with story boards making it more fun, informative and engaging! I loved the fashion exhibition! It was a nice mix of fashion throughout the ages! I also enjoyed that we could have fun taking pictures at the exhibits making it fun and interactive for the viewer!!

（Google による翻訳）先日シカゴ歴史博物館を訪れましたが、正直言って圧倒されました！💙 建物自体が素晴らしく、明るく広々としていて、個性に溢れています。一歩足を踏み入れた瞬間から、この街のスピリットを肌で感じることができます。展示のレイアウトから細部に至るまで、すべてが非常によく整理され、思慮深くデザインされています。 展示は素晴らしいです！初期の入植者や1871年のシカゴ大火から現代に至るまで、シカゴの歴史を探求することができます。興味深い遺物、古い写真、地図、そして実際に歴史に触れることができるインタラクティブな展示がたくさんあります。特に、古い車、歴史的なシカゴの精巧な模型、そして著名人にまつわるあらゆる私物が気に入りました。 雰囲気は素晴らしく、穏やかで刺激的で、活気に満ちています。スタッフはフレンドリーで、音声ガイドを使えば、街の歴史の各部分をより深く掘り下げることができます。 私はそこで数時間過ごしましたが、あっという間に時間が経ちました。とても美しい博物館で、歴史好きの方はもちろん、シカゴの本当の魂を感じたい方にもぜひ訪れていただきたい場所です。🇺🇸✨ （原文） I recently visited the Chicago History Museum, and honestly, I was blown away! 💙 The building itself is gorgeous — bright, spacious, and full of character. You can truly feel the spirit of the city the moment you walk in. Everything is so well organized and thoughtfully designed — from the layout of the exhibits to the smallest details. The exhibitions are amazing! You can explore Chicago’s story from the early settlers and the Great Fire of 1871 all the way to modern times. There are tons of interesting artifacts, old photographs, maps, and even interactive displays where you can really “touch” history. I especially loved the old cars, the detailed models of historic Chicago, and all the personal items connected to famous people. The atmosphere is incredible — calm, inspiring, and full of life. The staff are friendly, and the audio guides make it easy to dive deeper into each part of the city’s past. I spent several hours there, and time just flew by. It’s a beautiful museum and a must-visit for anyone who loves history or simply wants to feel the real soul of Chicago. 🇺🇸✨

（Google による翻訳）シカゴという都市の歴史とアメリカにおける役割を包括的に学ぶことができ、とても楽しい訪問でした。展示は魅力的でインタラクティブだったので、楽しく興味深い学習になりました。博物館は静かでリンカーンパークに位置していたので、晴れた日に見学後にゆっくりと散歩を楽しむことができました（私たちは雨の日に行きました😞）。 （原文） It was a very nice visit and learned the comprehensive history of Chicago as a city and its role in America. The exhibit was engaging and interactive which made learning fun and interesting. The museum was quiet and located in Lincoln Park which made it easy to take a nice stroll afterwards on a sunny day (we went on a rainy day 😞)

（Google による翻訳）文句なしに5つ星です。シカゴの過去と現在を深く知ることができる素晴らしい博物館です。先住民の住居から、フランス、イギリス、そしてアメリカの毛皮交易拠点、そして文字通りアメリカにとって重要な交差点となった場所まで、シカゴの歴史を深く知ることができます。展示は分かりやすく配置され、分かりやすく説明されています。無料の1時間ガイドツアーが2回ほど開催されています。現地のスケジュールをご確認ください。 チケットはGrouponで安く購入できるので、そちらで購入することを検討してみてください。 バッグやコートは無料で預かってくれるので、バックパックはすべて預けられます。 館内には素敵なカフェがあります。ギフトショップもあります（私たちが訪れた日はメンテナンスのため閉店していました）。 駐車場は1730 N Stocktonにあります。駐車券をお持ちいただくと、1日10ドルで駐車できます！ 追伸：私たちが訪れた日は、アメリカ史棟といくつかの素晴らしい展示セクションが一般公開されておらず、残念でした。ミュージアムストアは興味深いものでしたが、その日もメンテナンスのため閉店していました。 （原文） An easy 5-stars. This is an excellent museum with amazing insights into Chicago past and present. From a home to the indigenous to a fur trading post for the French, British and then American, and then literally a key crossroads for the USA. The exhibits are well laid out and marked. There are a couple free hour long guided tours available for free, check local timings. Tickets are cheaper on Groupon so consider getting it there. Free bag / coat check to keep all your backpacks. A nice cafe on site. A gift store as well (was closed for maintenance the day we went). Parking is at 1730 N Stockton, bring your parking ticket for validation for $10 all day parking! PS: Disappointed that on the day we visited, the American History Wing was with a couple of nice exhibit sections were closed to the public. The Museum Store was interesting but was closed for maintenance that day as well.

（Google による翻訳）シカゴには、言うまでもなくたくさんの歴史があります！この博物館では、シカゴの歴史とアメリカにおける役割を、インタラクティブな展示を通して分かりやすく、そして楽しく学ぶことができます。リンカーンパークに位置し、静かな環境にあるので、晴れた日の散歩に最適です。 初期の歴史から現代の発展まで、幅広い展示に感銘を受けました。特にエメット・ティルの展示は迫力がありました。 スタッフは丁寧で親切でした。 （原文） No surprise but Chicago has a lot of history! The museum offers a clear, engaging look at Chicago’s history and its role in America, with interactive exhibits that make learning genuinely fun. It’s quiet, located in Lincoln Park, and perfect for a stroll on a sunny day. I was impressed by the range of exhibits from early history to modern developments. The Emmett Till exhibit was especially powerful. Staff were courteous and helpful.

（Google による翻訳）シカゴの人気博物館リストに名を連ねる、まさに隠れた名所です。この偉大な街の歴史を学び、訪れるのに最適な場所です。 （原文） Truly a hidden gem of a museum in Chicago's list of popular museums to visit. A great place to visit and learn about the history of this great city.

（Google による翻訳）興味深いガイド付きツアーですが、クラーク ハウスははるかに簡素で、後で訪問すると少し退屈になる可能性があるため、グレスナー ハウスの前に訪れることをお勧めします。私たちが行った日は無料でしたが、エアコンがオフか壊れていてとても暑く、窓が開いていなかったので気分が悪くなりそうになりました。窓がいくつか開いていればもっと良かったと思います。ガイドは有能です。行く価値はありますが、家はもっと有効活用できると思います。 （原文） Visita guiada interessante porém recomendo visitar antes da Glessner House pois a Clarke house é muito mais simples é pode ficar meio sem graça se visitada na sequência. No dia em que fomos era grátis porem o ar condicionado estava desligado ou quebrado e fazia muito calor, não havia janelas abertas e quase passei mal, acredito que se tivessem deixado algumas janelas abertas seria muito melhor. O guia é competente. Vale o passeio porém acredito que a casa poderia ser melhor aproveitada.

（Google による翻訳）あまり知られていない歴史的な宝石。無料のツアーもございます。家の周りの公園やコミュニティガーデンも訪れるのに最適です。 （原文） Historic jewel not many know about. There are free tours available. The park and community gardens around the house are nice to visit as well.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、しかも無料です！この家はとても気に入りました。そして、先生は非常に知識が豊富で興味深い人でした。 クラーク家の家具や工芸品は時間の経過とともに失われていますが、この家は当時の姿を忠実に再現するために丹念に修復されており、素晴らしい邸宅での 19 世紀の生活を真に感じさせるものとなっています。 間違いなくシカゴの最大の秘密の 1 つです。 （原文） Great tour and it's free of charge! Loved the house, and the docent was extremely knowledgeable and interesting. Though the Clarke's furniture and artifacts have been lost over time, the home has been painstakingly restored to period authenticity and truly gives a feel for 19th century life in a great house. Definitely one of Chicago's best kept secrets.

（Google による翻訳）シカゴ市に現存する最古の家。 ツアーは無料で、所要時間は約 1 時間です。 敷地内の見学も可能で、午後の楽しいイベントになります。 徒歩圏内にはレストランがあり、マーシャル・フィールドの邸宅（現在は民家）もあります。 この家の歴史はシカゴの始まりです。 （原文） The oldest, still standing, house in the City of Chicago. Tours are free and lasts about an hour. The grounds can also be toured and it makes for an enjoyable afternoon event. There are restaurants within walking distance as well as the Marshall Field's mansion (now private residences). The history of this house is the beginning of Chicago.

（Google による翻訳）素晴らしい！！ 家とシカゴの歴史を説明するフレンドリーなガイドがあります。必ず行くべきです!! （原文） Excelente!! Tem um guia simpático pra explicar a história da casa e do Chicago. É um MUST GO!!

（Google による翻訳）美しいシカゴ・ウィメンズ・パークと庭園内に位置するクラーク・ハウスは、1830年代に建てられたシカゴ最古の家で、裕福な人々が建てることができたタイプの家の例だと思います。 ほとんどすべての家具は他の家の時代物に置き換えられていますが、当時のこの場所の様子を今でもよく再現しています。 100年以上前は人間が単純に小さかったので、内部のスケールの違いを見るのは非常に興味深いです。 ドセント（教師のツアーガイド）は素晴らしく、建築と彼らが空間の使用で何を達成したいと考えているかについて説明しました。 一番良かったのは、特定の日に行くとツアーが無料で、グレスナーハウスの別の素晴らしいツアーと組み合わされていることです。 （原文） Located in the beautiful Chicago Women's Park and Gardens, the Clarke House is the oldest house in Chicago, built I think in 1830's it is an example of the type of homes that those who were well off could afford to build. Almost all of the furniture has been replaced with period pieces from other houses, but it still paint a really good picture as to what the place might have looked like back in the day. It is very interesting to see the different scale on the inside since people were simply smaller over a hundred years ago. The docent (teacher tour guide) was amazing and explaining the architecture and what they were hoping to achieve with the use of space. The best part was that if you go on certain days, the tour is free and is paired with another AMAZING tour if the Glessner House.

（Google による翻訳）ツアーは無料で、シカゴ最古の家を見たい人にとっては価値があります。一部の部屋には、家にあったことのない改装済みのアイテムが置かれています。ツアーガイドは有益で、とても役に立ちました。 （原文） The tours are free and worth it for anyone interested in seeing the oldest house in Chicago. Some of the rooms have refurbished items that never belonged in the house. The tour guide was informative and super helpful.

（Google による翻訳）アートギャラリーは楽しかったですが、もっとアートが展示されている 2 階があればいいのにと思いました。たった 1 つのフロアにアートとアートが展示されています。もっと芸術が欲しかった。まあ、全体的には素晴らしい経験でした。スタッフとセキュリティは良好で、不満はありませんでした。入場無料で、しかも小さなアートギャラリーであることが気に入りました。その地域にいる場合はチェックしてください。文化センターから 1 ブロックのところにあるので、見逃すことはできません。 🖼❤️ （原文） I enjoyed the art gallerie, i just wished there was a second floor with more art. It's just one floor of art and art displays. I wanted more art. Well overall it was a great experience the staff and security were good no complaints. Love that it's free admission plus it's a good small art gallerie. Go check them out if in the area. There one block from the Cultural Center so u can't miss it. 🖼❤️

（Google による翻訳）この「デザインセンター」には全くがっかりしませんでした。まるで半ば廃墟のような場所で、小さな子供たちが落書きをして散らかっているような感じでした。シカゴ・デザイン・ミュージアム、もっと良い施設にできるはずです。 （原文） Extremely underwhelmed by this ‘design center’. It felt like a half-abandoned place where young kids scribbled around and left the place untidy. Design Museum of Chicago, you can do better.

（Google による翻訳）6月27日のシカゴデザインミュージアムのギャラリーは、私たちが偶然訪れた中で最高のアクティビティでした。多くの才能あるアーティストが、彼らの感動的な作品の隣に誇らしげに立っていました。10/10でお勧めします。 （原文） Design Museum of Chicagos gallery on 6/27 was the best activity we stumbled upon. so many talented artists standing proudly next to their evoking pieces. 10/10 recommend

（Google による翻訳）閉館15分前に私たちを出させ、施錠して早く帰らせようとしたのです。露骨な職権乱用です。展示は面白かったのですが、警備員と「エンジニア」は失礼で、横柄で、完全に自己中心的でした。愕然としました。 （原文） They made us leave fifteen minutes before closing so they could lock up and go home early. Blatant abuse of their responsibilities. Exhibits were interesting but security guard and ‘engineer’ were rude, entitled and completely self interested. I was appalled.

（Google による翻訳）かなりひどい。展示会があればもっと良くなるはず。展示スペースは地下鉄より狭い。5分も行かなきゃ埋まらない… （原文） Pretty poor. Imagine it must be better with an exhibition. Exhibit space smaller than a subway. 5mins there couldn't be filled...

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリースペース！私は友人と一緒に「オン・ザ・プレシピス」を見に行きました。展示されている作品の多くは機能的な意味でのデザインとはほとんど関係ありませんでしたが、スペースをうまく使っていて興味深く、ラベルの解説も丁寧でした。スタッフは温かく、フレンドリーで、知識が豊富でした。立ち寄るのに最適な場所です。他の展示物を見るために定期的に立ち寄りたいと思っています。 （原文） Great gallery space! I went with a friend for On the Precipice -- a lot of the works on display had little to do with design in a functional sense, but used the space well and were interesting + well treated by the commentary on the labels. The staff were warm, friendly, and knowledgeable. Great place to stop in, and I'm excited to start popping in regularly for other exhibits!

（Google による翻訳）中規模の美術館の展示物一つ分くらいの規模で、とても小さかったのですが、書体やデザインの原理を扱った作品を中心に、目を楽しませてくれる興味深い作品がいくつか展示されていました。建築学専攻の雰囲気が漂っていました。 （原文） Although the museum was super small since it was basically about the size of one exhibit at a moderately-sized museum, the museum had some eye-pleasing and interesting artwork to see especially the ones involving typefaces and principles of design. It gave off a vibe of an architecture major.

（Google による翻訳）マグニフィセント・マイルの真ん中にある小さな教会だと思っていましたが、実は歴史ある給水塔でした。この美しい建物を見る前に、何も調べずに訪れました。 この建物は一般公開されていません。1マイル歩く途中の休憩にぴったりの場所です。敬意を払うべき中間地点です。周囲にはたくさんの鳥がいて、飽きずに楽しめます。 （原文） I thought this was a little church in the middle of the Magnificent Mile but it is a historical water tower. I did not do any research before seeing this beautiful building. The building is closed to the public. It is a nice spot to take a break if you are walking the mile. It is a respectful midway point. There are plenty of birds around to keep you entertained.

（Google による翻訳）シカゴ ウォーター タワーは、イリノイ州シカゴのノース ミシガン アベニューにある歴史的建造物です。 1869 年に建てられたこの石灰岩の塔は、1871 年のシカゴ大火でも生き残った数少ない現存建造物の 1 つです。その特徴的な城のような外観を持つシカゴ ウォーター タワーは、逆境に直面したときの回復力と強さの象徴的なシンボルとなっています。 建築家ウィリアム W. ボイントンによって設計された給水塔は、もともと高さ 135 フィートのスタンドパイプを収容するために建設され、急速に増加する都市の人口に水圧を供給していました。しかし、その目的は単なる貯水施設を超えて広がりました。火災が街を襲い、破壊の跡を残した後、給水塔は廃墟の中にそびえ立ち、シカゴの住民にとって希望の光となりました。 塔のデザインはゴシック リバイバルと城郭建築を組み合わせたもので、胸壁、塔、華やかな装飾が特徴です。外観は複雑な彫刻や装飾的な石細工で飾られ、当時の職人技が表れています。給水塔のほっそりした輪郭とエレガントなプロポーションは、真の建築上の宝石となっています。 現在、シカゴ給水塔は、歴史ある給水塔のシティ ギャラリーのギャラリー スペースとして機能しています。 （原文） Chicago Water Tower is a historic landmark located on North Michigan Avenue in Chicago, Illinois. Built in 1869, this limestone tower is one of the few surviving structures that survived the Great Chicago Fire of 1871. With its distinctive castle-like appearance, the Chicago Water Tower has become an iconic symbol of resilience and strength in the face of adversity. Designed by architect William W. Boyington, the Water Tower was originally constructed to house a 135-foot tall standpipe, which provided water pressure for the city's rapidly growing population. However, its purpose expanded beyond that of a mere water storage facility. After the fire ravaged the city, leaving a trail of destruction in its wake, the Water Tower stood tall amidst the ruins, serving as a beacon of hope for the residents of Chicago. The tower's design is a blend of Gothic Revival and castellated architecture, featuring battlements, turrets, and ornate detailing. Its exterior is adorned with intricate carvings and decorative stone work, showcasing the craftsmanship of the era. The Water Tower's slender profile and elegant proportions make it a true architectural gem. Today, the Chicago Water Tower serves as a gallery space for the City Gallery in the Historic Water Tower.

（Google による翻訳）シカゴのダウンタウンで発生した大火災を生き延びたわずか2棟の建物のうちの1棟であり、旧市街のシンボルとなっています。石造りの建物は、周囲のレンガとガラスの建物と鮮やかなコントラストを成しています。 （原文） Es un de los dos edificios que se mantuvieron en pie tras gran incendio en el Downtown de Chicago y se ha convertido en el símbolo del la antigua ciudad. Construcción de piedra que contrasta con los edificios de hacer y cristal de alrededor..

（Google による翻訳）現代式ポンピング技術が確立されていなかったときに湖の水を引っ張って都市全域に供給する過程で必要だった塔だ。今こそ超高圧ポンプで都市全域に一定の水圧を持つ水道水を送るが、過去にはそうできなかった。湖水を引っ張ってから近い塔の上に水を汲み上げると、それからは重力の力で都市全域に水を供給するシステムだっただろう。 タワー自体は内部の長い水タンクを保護する役割を果たした。私もそう思うが、作られる当時は醜いと貪る人々が多かったという。聖でもなく、大聖堂でもなく灯台でもない生前見たことのない建物なので、そうしたはずだ。今はみんな好きな建物になったというのに依然として過剰なデザインだったような感じはする。 （原文） 현대식 펌핑 기술이 확립되지 않았을 때 호수의 물을 끌어다 도시 전역에 공급하는 과정에서 필요했던 탑이다. 지금이야 초고압 펌프로 도시 전역에 일정한 수압을 갖는 수돗물을 보내지만 과거에는 그럴 수 없었다. 호수물을 끌어온 다음 가까운 탑 위로 물을 펌핑하면 그 다음부터는 중력의 힘으로 도시 전역에 물을 공급하게 되는 시스템이었을 것이다. 타워 자체는 내부의 기다란 물탱크를 보호하는 역할을 했다. 나도 그렇게 생각하지만, 만들어질 당시에는 못생겼다고 욕하는 사람들이 많았다고 한다. 성도 아니고 성당도 아니고 등대도 아닌 생전 본 적 없는 건물이어서 그랬을 것이다. 이제는 다들 좋아하는 건물이 되었다고 하는데 여전히 과한 디자인이었던 것 같다는 느낌은 든다.

（Google による翻訳）これは、シカゴ大火後の街の回復力を表す象徴的なシンボルです。これは町の歴史の中で最も古い建物の 1 つです。実際、長年にわたり、この地域でも同様の災害が発生しています。 神話によれば、給水塔は 1871 年の大火で街が破壊された後も現存した唯一の建造物ではありませんでした。これは 1869 年に建てられたシカゴ大火で生き残った 6 つの建造物の 1 つです。今日の時点で、この給水塔はまだアメリカで 2 番目に古い給水塔として立っています。 塔には高さ約 140 フィートのパイプが設置されていました。その目的は、ミシガン湖から水を汲み上げて、多目的に使用できるようにすることでした。そのような用途の 1 つはシカゴ消防署でした。それは、湖から給水所を介してきれいな水を汲み上げることを目的としていました。消防署に消火に十分な水を提供するという意図にもかかわらず、1871 年のシカゴ大火を食い止めるには十分ではありませんでした。 しかし、給水塔には幽霊が長年取り憑いているという話がありましたが、それはどの古い建物にも当てはまりますよね。 （原文） It’s an iconic symbol representing the city’s post-Great Chicago Fire resilience. It is one of the oldest buildings in the history of the town. In fact, it has witnessed its share of disasters over the years. As the myth has it- the Water Tower wasn't the only structure left standing after the city was ravaged by the Great Fire of 1871 - it is one of Six Structures That Survived the Great Chicago Fire—built-in 1869. As of today, it still stands as the second oldest water tower in America. The tower contained a pipe that stood roughly around 140 feet high. The intent was to pump water from Lake Michigan so it could be used for multiple purposes. One such use was for the Chicago Fire Department. It intended to pump clean water via the water cribs from the lake. despite the intent to provide the fire department with enough water to put out a fire, it wasn’t enough to contain the Great Fire of Chicago in 1871. However, there had been stories of the spirits that have haunted the water tower for many years, but that's the case with every old building, isn't it?

（Google による翻訳）婚約者と私は 5/2/24 に行き、給水塔で素晴らしい時間を過ごしました。その日はモール自体が空いていて、どの店舗もスタッフもフレンドリーで親切でした。またレゴストアに戻ってきます！ （原文） My fiance and I went on 5/2/24 and had an amazing time at the water tower! The mall itself was empty that day and all the stores and every staff member were friendly and helpful in every store! Will be coming back again for the Lego store!

（Google による翻訳）シカゴ ウォーター 🌊 タワーは、シカゴの歴史的なランドマークです。 これが象徴的な理由: 1871 年のシカゴ火災 🔥 が 2 日半にわたって街全体を焼き尽くし、鉄の棒さえも溶かしたとき、このシカゴの給水塔は生き残りました。傷んでいましたが、簡単に修復できました。 必ず訪れなければならない理由: 1) ランドマーク的な建物です 2) 小さな噴水のそばでリラックスしたり、軽食をとったりできる美しい公園に囲まれています。 3) マグニフィセント マイルのすぐ近くにあります。ですので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください 4) 素晴らしい 😍 石灰岩の建物です 5) 歴史と建築愛好家に嬉しい （原文） Chicago water 🌊 tower is a historic Chicago Landmark. WHY IS THIS ICONIC: When the 1871 Chicago fire 🔥 burned the entire city to the grounds razing for 2.5 days , melting even iron rods, this Chicago water tower survived. Though it was damaged,it could be renovated easily. WHY ONE MUST VISIT: 1) It is a landmark building 2) lt is surrounded by a pretty park where you can relax by a small fountain and may be have some snacks 3) It's very close to Magnificent mile. So, visit when you are around 4) It's a gorgeous 😍 limestone building 5) Delight for history and architecture lovers

21時くらいでも結構な人がいます。 シカゴの高層ビルの夜景が綺麗です。

館内の散策も楽しいです。

遊び道具が各パートに置いてあります。ただ引っ込み思案な娘のため、輪に入れずなにも遊びませんでした。そういうお子さんは避けた方が良いですね。大人は基本待ってるだけだし

ミシガン湖の近く

無料入場できる日にいきました。幼児から小学校低学年くらいまでは楽しめるようです

（Google による翻訳）ネイビーピアにあるシカゴ子供博物館に行って、本当に楽しい時間を過ごしました！特に3歳から10歳くらいの子供たちにピッタリの場所です。たくさんの体験型アクティビティやクリエイティブな遊び場があり、子供たちは何時間でも夢中になります。 水遊びエリアとツリーハウスは間違いなくハイライトでした。うちの子は一日中そこで遊んでいたでしょう！恐竜と化石発掘エリアも、特に恐竜や探検が好きな小さな子供たちに大人気でした。 大人はそれほど楽しめるアクティビティがないにもかかわらず、入場料が定額なので、少し高めです。でも、子供たちがどれだけ楽しんでいるかを見れば、その価値は十分にあります。 スタッフはフレンドリーで親切で、博物館は清潔で整理整頓されていました。週末は混雑することがあるので、早めに行くのがおすすめです。 全体的に、家族でのお出かけに最適な場所です。楽しく、学べて、活気に溢れています。ネイビーピアで子供たちと数時間を過ごすのに最適な方法です！ （原文） We visited the Chicago Children’s Museum at Navy Pier and had a really fun time! It’s a wonderful place for kids, especially ages 3 to 10. There are so many hands-on activities and creative play areas that keep them engaged for hours. The water area and treehouse were definitely the highlights — my kid could’ve spent all day there! The dinosaur and fossil digging area was another favorite, especially for little ones who love dinosaurs or exploring. It is a bit on the expensive side, especially since adults have to pay full price even though there’s not much for them to do. But it’s worth it once you see how much fun the kids are having. The staff were friendly and helpful, and the museum was clean and well-organized. It can get crowded on weekends, so going earlier in the day helps. Overall, it’s a great spot for a family outing — fun, educational, and full of energy. Perfect way to spend a few hours at Navy Pier with kids!

（Google による翻訳）子供連れで行くのに本当に素晴らしい場所です。4歳半、18ヶ月、5ヶ月の子供たちを連れて行きましたが、みんなとても楽しんでいました。アクティビティの種類も豊富で、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でしたし、施設も清潔でした。ネイビーピアの駐車場は高すぎますが、スポットヒーローの駐車場は12ドルから20ドルでたくさんあります。営業時間も少し変則的なので、子供たちがお昼寝をしている時間帯に行くのは難しいかもしれません。でも、タイミングが合えば行く価値は十分あります！ （原文） Really great place to visit with kids. I brought my 4.5y, 18m, and 5m kids and they all had a great time. Good variety of activities. Staff were all very friendly and helpful, facilities were clean. Parking at Navy Pier is way too expensive, but alot of Spot Hero space close for $12-$20. Hours are also sorta weird which can make it hard to go when kids have midday naps. But if timing works out, well worth the time!

（Google による翻訳）おそらくシカゴ市で最も知られていない博物館への入場は無料です。この場所はあなたを喜ばせ、感動させます!!!そうですね、ポーテージ パークまで車で行って周りを見てみる価値はあります。カート・ヴォネガットの版画の素晴らしいコレクションと退役軍人による定期展示!! （原文） Free admission to maybe the most under the radar museum in the City of Chicago. This place will delight you and move you!!! well, it's worth a drive up to Portage Park for a look around!! Awesome collection of Kurt Vonnegut prints and rotating exhibts by veterans!!

（Google による翻訳）魅力的で魅力的な博物館。ベトナム戦争で家族の友人を失った私にとって、これは非常に強烈な訪問でした。はい、これらのアーティストの戦争奉仕の表現を見に行くべきです。すべての人にとって素晴らしい学習体験です。 （原文） A fascinating, compelling museum. This was a very intense visit for me, having lost a family friend in the Viet Nam war. Yes, you should go to see these artists’ expressions of their war service. A great learning experience for all.

（Google による翻訳）シカゴ滞在中にここに立ち寄ることを強くお勧めします。ベテランの力強い感動の作品。 （原文） Highly recommend stopping here while you’re in Chicago. Powerful and moving work by veterans.

（Google による翻訳）この博物館の存在は知らなかったのですが、グーグルマップで見て立ち寄ってみたいと思いました。 NVAM への入場は完全に無料です。少額の寄付をしたり、ショップで何かを購入したりして支援を表明することをお勧めします。 思ったより狭いスペースですが、様々なアートが所狭しと展示されており、見て回るとかなりの時間がかかります。夫と私は約1時間半を過ごしましたが、その場所はまったく混雑していなかったので、まったく急いでいるとは感じませんでした。すでにその地域に行く予定がある場合、またはクールな博物館を探しているシカゴの退役軍人である場合は、この場所を強くお勧めします。 :) （原文） I didn't know this museum existed, but after seeing it on Google Maps I wanted to stop by. Admission to NVAM is totally free; I do recommend showing supporting with a small donation or purchasing something from the shop. The space is smaller than expected, but it's filled with a variety of art and you can spend quite a bit of time going through everything. My husband and I spent about an hour and a half and the location wasn't crowded at all so we didn't feel rushed at all. If you're already going to be in the area or you're another Chicago vet looking for a cool museum, I highly recommend this place. :)

（Google による翻訳）到着し、入ろうとしましたが、ビル1階のコールボックスには誰も出ず、ドアは施錠されていました。 Google と NAVM の Web サイトはいずれも、博物館は今日、現在は開館しているが、ドアは施錠されており、誰も応答していないことを示していました。ウェブサイトに記載されている NAVM の電話番号に電話をかけても、誰も出ませんでした。なんとも残念だ。私は何年もこの博物館を訪れたいと思っていましたが、シカゴを車で通り抜けているときにようやくその機会が得られましたが、ドアにさえ入ることができませんでした。 （原文） We arrived and tried to enter, but the call box at the first floor of the building wasn't answered by anyone, and the door was locked. Google and the NAVM website both indicated that the museum was open today, right now, but the door was locked and no one was answering. We even called the NAVM phone number listed on their website and no one answered. What a disappointment. I've wanted to visit this museum for many years and we finally had the opportunity, driving through Chicago, and we couldn't even get in the door.

（Google による翻訳）陰鬱だが教育的だ。さらに、これが無料だったという驚きのボーナスもありました。戦争の性質上、一部の作品や写真は子供向けではありませんでしたが、とても喜んで参加しました。ドッグタグの展示を通じてベトナムで殺された人々を追悼する展示はダウンタウンの公共図書館にあったので、すべてを見るには二度目の旅行が必要です。 歴史と軍事愛好家にとっては間違いなく立ち寄る必要があります。 （原文） Sombering yet educating. Plus a suprise bonus was this was free. Some of the work and pictures were not child friendly due to the nature of war but i was Very happy to viait. The exhibit to honor those killed in vietnam via the dog tag display was at the public library downtown so a second trip is needes to see it all. Definately a Must stop for history and military buffs.

（Google による翻訳）思ったより小さかったですが、展示物はインパクトがありました。ホストは有益でした。 （原文） Smaller than I anticipated, but the exhibits were impactful. The host was informative.

（Google による翻訳）博物館からの投稿です。 勤勉な人々、フレンドリーなツアーガイド。 （原文） This is a post from museum. Hard working people, friendly tour guide.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。とても刺激を受けて、芸術への理解が深まりました。 （原文） Fantastic. I feel so inspired, now I can have a deeper appreciation for art.

（Google による翻訳）Lからすぐのところにあるこの小さな美術館はとても素敵で居心地が良いです。 2 つのフロアがあり、多種多様なアーティストが展示されています。見学には30分ほどかかりましたが、展示が変わったらぜひまた行きたいと思います。あなたがその地域にいるか、電車を待っているだけなら、私は間違いなく立ち寄ります！結局のところ無料です。 （原文） Steps from the L, this little museum is very nice and cozy. Has two floors and showcases a great little variety of artists. Took around half an hour to go through, and I would definitely go again when they change the exhibits. If you're in the area or just waiting for a train I would definitely stop by! It's free after all.

（Google による翻訳）管理の行き届いた美術館。小さなスペースですが、狭すぎることはありません。 1階でアーティストを展示し、2階で数人のアーティストを展示します。そうすれば、アーティストと作品について書かれた要約は明確で理にかなったものになります。スペースは清潔で混雑していません。 （原文） Nicely manageable art museum. It is a small space but not too small. They showcase an artist on the first floor and then have several artists on the second floor. Then written summaries about the artist and works are clear and sensible. The space is clean and uncrowded.

（Google による翻訳）ウェブサイトの営業時間は午後 7 時までとなっていたのでがっかりしましたが、水曜日 (感謝祭の前日) の午後 3 時に到着したときにはすでに閉館していました。正面玄関には、休日のため博物館​​は来週の水曜日に再開するという白い紙が貼られていました。なぜ彼らはウェブサイトでそれを言わなかったのですか？私たちにとってなんて一日の無駄だろう……。 （原文） I was disappointed because the hours on the website showed that the museum is open till 7pm but when we arrived on Wednesday (a day before Thanksgiving) at 3pm it was already closed. There was a white sheet of paper taped to the front door saying that due to the holiday the museum will reopen next Wednesday. Why didn't they say it on their website? What a waste of a day for us....

（Google による翻訳）小さな博物館（ゆっくり行ってもここで 1 時間以上過ごすことは考えられません）ですが、入場は無料で、展示は興味深いものでした。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。レッドライン走行中にピットストップすることも可能です。 （原文） Small museum(I can't imagine spending more than an hour here even if you're going very slowly), but admission is free and the exhibits were interesting. Recommend stopping by if you're in the area, or don't mind making a pit stop while riding the red line.

（Google による翻訳）この小さな博物館には非常に興味深い展示物があります。私が訪れたときは 3 つの展示があり、そのうちの 2 つはとても楽しかったです。レッドラインのフラートン駅のすぐ近くにあり、無料です。 （原文） This small museum has very interesting exhibits. When I visited it, they had three exhibitions, from which I really enjoyed two of them. It is located very near to Fullerton station on Red line and it is free of charge.

バカでかい湖でした

（Google による翻訳）ビーチはとてもきれいですが。水もきれいで、海水浴するのもとても良いようです。 間の日にエアショーをしました。 素敵でしたが、騒音が大きすぎて隣のビーチ オークストリートビーチに移動しました （原文） 해변은 너무 예쁘지만 . 물도 개끗하고 해수욕하기도 너무좋을듯요 간날에 에어쇼를 했네요 에어쇼를 첨 봐서 적응이 안되더라고요 쇼하는데 너무 낮게 나는데 무섭고 ;;; 멋지긴 했습니다만 소음이 너무 커서 옆 비치 오크스트릿 비치로 이동했습니다

（Google による翻訳）リラックスした散歩、泳ぎ、サイクリング、ワークアウト、あるいはただ座って水面🌊💦を眺める🌊💦に勝るものはありません。やることが多すぎる時や、やる気が出ない時でも。素晴らしいビーチ、周りには楽しい人々が集まり、移動も簡単です。北へ南へ冒険するもよし、ただじっと座ってビーチ⛱️と、眠らない街の美しい景色を楽しむもよし。 （原文） Nothing beats a relaxing walk, swim, bicycle ride, work out, or just sit and stare at the 🌊💦 water when there is too much or not enough to do. Great beach, fun crowd around, and always easy to get around. You can venture north or south or just sit still and enjoy the beach ⛱️ and beautiful view of the City than never sleeps.

（Google による翻訳）シカゴにあるこの人工ビーチは、夏のリラックスタイムにぴったりの場所です。 私たちが訪れたのは気持ちの良い日で、天気も良く、雰囲気も最高でした。 バレーボールネットも豊富に設置されているので、スポーツ好きにはたまらないアクティビティです。 街の中心部で昼休みを過ごすのに最適な場所です！ （原文） This man-made beach in Chicago is a perfect summer escape to relax and unwind. We visited on a pleasant day — the weather was beautiful and the vibe was just right. Plenty of volleyball nets add a fun, active touch for sports lovers. Great spot for a midday break in the heart of the city!

（Google による翻訳）シカゴのダウンタウンからのアクセスの良さと美しさが融合したこのビーチは、他に類を見ない魅力を放っています。市内にはもっと美しいビーチがあるかもしれませんが、人々の生活や仕事の拠点からこれほど近いビーチは滅多にありません。バレーボールコートも充実しており、大変便利です。スポーツを楽しみたい方にも、このビーチは十分な広さがあります。私のように人混みを離れて歴史的な場所を散策したい方にも、このビーチは十分な広さがあります。ここの砂は柔らかく心地よく、ミシガン湖の水平線を眺めながら砂浜に身を沈めるのは至福のひとときです。誰もが楽しめる何かがここには必ず見つかります。喜びと楽しみに満ちた場所です。 （原文） The mixture of beauty and accessibility from downtown Chicago is unmatched here. there might be more scenic beaches in the city, but there are very few scenic beaches that are so close to where people live and work here, and the volleyball courts are much appreciated. For those who want enjoyment and athletic revelry, there is more than enough space for that here. For those who are more like me and prefer to wander away from the crowds and toward the historic here, there is more than enough space for that as well. The sand here is soft and pleasant, and there is a true delight to sinking into it while looking out at the horizon of Lake Michigan. there is genuinely something here for everyone, and it is a place booming with joy and pleasure.

（Google による翻訳）ビーチは美しい砂浜と、きれいで魅力的な水が広がっています。しかし、遊泳は制限されており、水深は浅いものの、遠くまで行くことはできません。リラックスするには良い場所ですが、遊泳者にとっては少し残念な制限かもしれません。 （原文） The beach has beautiful sand and clean, inviting water. However, swimming is limited, you’re not allowed to go far out, even though the water remains shallow. It’s a nice spot to relax, but the restrictions can be a bit disappointing for swimmers.

（Google による翻訳）ビーチ自体は清潔で快適ですが、大人にとっては泳ぐ際のルールが少々イライラさせられます。水深は腰より浅いくらいなのに、ボートに乗ったライフガードが絶えず笛を吹き鳴らし、誰も途中までしか入れてくれません。特に緑の旗が立っていて、離岸流などの危険もないのに、ルールが厳しすぎるように感じます。小さな子供なら浅くて安全なので問題ないかもしれませんが、本格的に泳ぎたい人にとっては時間とお金の無駄です。リラックスするどころか、水遊びを楽しもうとしているだけで怒鳴られ続けることになります。 この場所に星2つを付けたのは、景色が美しいからで、そうでなければ星1つでした。 （原文） The beach itself is clean and pleasant, but the swimming rules make it frustrating if you’re an adult. The water barely goes past your waist, yet lifeguards in boats constantly blow whistles and won’t let anyone past halfway. It feels excessive, especially with green flags up and no real danger like rip tides. For little kids it’s fine—shallow and safe—but for anyone wanting an actual swim, it’s a waste of time and money. Instead of relaxing, you spend the visit getting yelled at for trying to enjoy the water. I’m giving this place 2 stars only because the setting is beautiful—otherwise, it would have been 1.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のギャラリー。スタッフは知識が豊富でフレンドリーです。とてもきれいです。 （原文） Great local gallery. Staff is knowledgeable and friendly. Very clean.

（Google による翻訳）素晴らしいアートに満ちた美しい空間は、非常に熱心なスタッフによって運営されています。復元されたパシュケのスタジオは、アーティストについて多くの洞察を与えてくれます。未完成の作品を見ることは、アーティストのプロセスを理解するのにとても役立ちました。強くお勧めします！ （原文） Beautiful space full of amazing art ran by very dedicated staff. Paschke’s studio reconstructed gives a lot of insight into the artist. Seeing unfinished work was great into understanding the artists process. Highly recommend!

（Google による翻訳）エド パシュケ アート センターは、その名を冠したシカゴのアーティストの前途を開拓した作品を記念する感動的な記念館です。彼の膨大な作品の中から厳選したものと、ハワード・ストリートのスタジオを忠実に再現したこの作品は、控えめで優しい魂が放つ輝く光を思い出させます。 センターはシカゴのジェファーソンパーク地区にあり、通常の博物館ルートからは少し離れていますが、時間をかけて行く価値は十分にあります。 （原文） The Ed Paschke Art Center is a moving memorial to the path-breaking work of the Chicago artist whose name it bears. Comprising a careful selection from his large body of work and a faithful reconstruction of his Howard Street studio, it reminds us of the blazing light that can be cast by a modest, gentle soul. The Center is in the Jefferson Park neighborhood of Chicago, a bit distant from the usual museum route, but more than worth the time getting there.

（Google による翻訳）人生を変える出来事。 2階半の個室のトイレの中にポータルがあります。エド・パシュケの名前を言いながらポータルを通過すると、最終的にはアトランティスの本当の位置である南緯 0 度 00 分 10.4 秒、西経 0 度 00 分 21.0 秒に到達します。エド・パシュケは、実は偉大な海底都市を築いた古代の宇宙人です。実はこのアートセンターは、真の信者を真理へと導く寺院なのです。参加しませんか。 （原文） Life changing event. Inside the second floor bathroom in the second and a half stall is a portal. If you walk through the portal saying Ed Paschke's name you will end up at 0°00'10.4"S 0°00'21.0"W, the true location of Atlantis. Ed Paschke is actually an ancient alien that built the great underwater city. This art center is actually a temple leading true believers to the truth. Join us.

（Google による翻訳）シカゴで必見の美術館！エド・パシュケはシカゴのイマジスト運動の輝かしい一員であり、真の教育者でした。入場は無料。展示作品は数か月ごとに入れ替わるので、何度か訪れることを検討してください。 （原文） A must see museum in Chicago! Ed Paschke was a brilliant part of the Chicago imagist movement and a true educator. Free entrance, and consider visiting a few times as the works shown are rotated every few months.

（Google による翻訳）私がその地域にいるときにこの場所を見つけました。ブルーラインのジェファーソンパーク停留所からすぐ。 美しく管理され、厳選されたギャラリー。無料で一般公開されているので、1 時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Stumbled upon this place while I was in the area. Right off the Jefferson Park blue line stop. Beautifully maintained well curated gallery. Free and open to the public, great way to spend an hour.

（Google による翻訳）エド パシュケ アート センターは、アートに命が吹き込まれる場所です。 彼らが主催する Words and Music シリーズは、日曜日の午後の私のお気に入りの過ごし方です。 無料ですが、とても人気があります。入ることができるといつも興奮します。そしてとても素晴らしいので、ダウンタウンからブルーラインで 30 分かけて通勤することさえ気にならなくなります。 ライブ音楽伝記として宣伝されているこのプログラムは、決して期待を裏切りません。 今週、ニコラス・トレムリスはパンク・ロックのパイオニア、ジョン・ラングフォードにインタビューし、同行した。 ウェールズから移植されたラングフォードは、リーズとパンクロックシーンの始まりについての話で私と聴衆を魅了しました。これは私のお気に入りの言葉と音楽のセグメントでした。 作家として、そして言葉の愛好家として、私はラングフォードの歌詞を特に楽しみました。彼の噛みつきのあるカントリー フォーク バラード「The Country Is Young」は、私に語りかけた彼の曲の 1 つです。 私は自分でも認めたくないほど長年シカゴに住んでいますが、これほどトップのミュージシャンやアーティストにこれほど近くで個人的にアクセスしたことはありませんでした。 EPAC は活気に満ちた居心地の良い空間であり、親密で素敵な集まりは私にとって貴重な経験です。ベスナとライオネルは、コミュニティに贈り物を提供します。それは、偉大なアーティストや偉大なアートとつながり、交流する機会です。 （原文） The Ed Paschke Art Center is where art comes to life. The Words and Music series they host is my favorite way to spend a Sunday afternoon. It's free, but so popular. I'm always excited when I can get in. And so fabulous that I don't even mind the 30-minute commute on the Blue Line from downtown. Billed as a live musical biography, this program never disappoints. This week Nicholas Tremulis interviewed and accompanied punk-rock pioneer, Jon Langford. Langford a transplanted Welshman, charmed me and his audience with his stories about Leeds and the beginning of the punk rock scene. This was my favorite Words and Music segment yet. As a writer, and lover of words, I took particular pleasure in Langford's lyrics. His country-folk ballad with bite "The Country Is Young" was one of his songs that spoke to me. I've lived in Chicago for more years than I willing to admit, but I never had such up-close and personal access to such top musicians and artists. EPAC is a vibrant and welcoming space and their intimate and lovely gatherings are experiences I treasure. Vesna and Lionel offer their community a gift : The chance to connect and engage with great artists and great art.

（Google による翻訳）非凡で刺激的な空間！ストーニー・アイランド・アーツ・バンクは、芸術、歴史、文化を真にユニークな方法で融合させた、美しくキュレーションされた空間です。貴重なアーカイブ、印象的な展示、そして思考を刺激するインスタレーションなど、あらゆる場所に魅力的な何かが眠っています。スタッフは温かく情熱的な対応をしてくれるので、訪れるたびにさらに魅力的な体験ができます。芸術、文化、そしてそれらをつなぐ豊かな物語に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） An extraordinary and inspiring space! The Stony Island Arts Bank is beautifully curated, blending art, history, and culture in a truly unique way. Every corner holds something fascinating—whether it’s rare archives, striking exhibits, or thought-provoking installations. The staff are welcoming and passionate, making the visit even more engaging. A must-visit for anyone interested in art, culture, and the rich stories that connect them.

（Google による翻訳）事前に電話してください！フランキー・ナックルズのアルバムコレクションが収蔵されている2階は閉まっていました。それ以外は、建物もアート作品も人も本当に素敵でした。 （原文） Call ahead! The second floor, where Frankie Knuckles album collection is stored, was closed. Otherwise a really cool building, art work and people.

（Google による翻訳）平日の午後に行きました。素晴らしい空間で、展示も楽しめました。 DJが音楽を演奏するのは予想外の驚きでした。座って仕事をするためのスペースを備えた、とても素敵な読書室があります。今後の展示に必ず注目し、閲覧室/作業スペースを利用することを楽しみにしています。 （原文） Went on a weekday afternoon. Great space, enjoyed the exhibits. DJ playing music was an unexpected surprise. Has a really nice reading room with some space to sit and work. Will definitely keep an eye on upcoming exhibits and look forward to using the reading room/work space.

（Google による翻訳）イベントに最適な場所です。ジョンソン出版参考図書館の本拠地であり、ハウス ミュージックのゴッドファーザーであるフランキー ナックルズのビニール レコード コレクションの本拠地でもあります。チェックしてみる価値があります。 （原文） A great place for an event. The home of the Johnson Publication Reference Library as well as the Godfather of House Music, Frankie Knuckles, his collection of vinyl records. Worth checking out.

（Google による翻訳）私は改装の話が大好きで、この宝石の中では人里離れた場所にありますが、最終的にオバマ大統領図書館が収容される場所の近くに、巨大なコリント式の柱のある場所があり、そこからいくつかの資料の収蔵庫にアクセスできます。ジョンソン出版社（倒産の危機に瀕しており、デジタル資産が売りに出されているとも噂されている）の遺物。 最も興味深かったのは、ロブ・プルイットによる「オバマの絵画」展で、オバマ大統領の在任日の毎日の風景を描いた絵画がメインギャラリースペースと1階に展示されていました。 それぞれの絵画は、ネガと 4 色の写真の間の中間段階のように見え、すべて赤、白、青のそれほど微妙ではない色調で描かれており、一度焦点が合うと、8 年間で最も象徴的なイメージと思い出に残るモネットがいくつか描かれています。学期。 多くの絵画が積み上げられていたのは、すべての絵画を一度に展示できる十分なスペースを備えた美術館スペースはほとんどないからです (8 年 x 365 日の計算が可能です)。 今やすっかり有名人となったオバマ夫妻と並んで、お気に入りの有名人を見るのも楽しいでしょう。 帰りには、ぜひ荘厳なタミール・ライスの空間にお立ち寄りください。 （原文） I love a refurb story and in this gem a but off of the beaten path, but near the site where the Obama Presidential Library will eventually be housed, you will find a site with huge Corinthian columns which leads you in to repository of some of the artifacts of the Johnson Publishing Company (which facing bankruptcy is alsp rumored to have its digital assets up for sale). Of most interest was an exhibit "The Obama Paintings" by Rob Pruitt which feature a painting of a scene for each day President Obama was in office hung in the main gallery space and throught the first floor. Each painting looks like an intermediate stage between the negative and the four color photo all in not-so-subtle tones of red, white and blue which once they come into focus feature some of the most iconic images and memorable momnets of the eight-year term. Many of the paintings were stacked because I dare say few museum spaces have enough room to display all of them at once (you can do the math of 8 years by 365 days). You can have fun seeing some of your favorite celebrities alongside the Obamas, now celebrities in their own right. On your way out be sure to stop by the very solemn Tamir Rice space.

（Google による翻訳）私は最近、ストーニーアイランド芸術銀行でのイベント（ミラーズと誤解）で写真家を務めましたが、シカゴのサウスサイドにあるこの美しい宝石に驚きました。 もっと頻繁に訪れるのが楽しみです。 （原文） I was the photographer recently at an event (Mirrors & Misconceptions) at the Stony Island Arts Bank and I was amazed at this beautiful gem located on the South Side of Chicago. I'm looking forward visiting more frequently.

（Google による翻訳）素晴らしい午後 (最終日曜日、午後 2 時から午後 6 時まで) は、レコードを持ち込んでください。初心者から上級者まで、多種多様な音楽と DJ が揃っています。階下のギャラリースペースを歩きながら、ジョンソンラウンジでのドリンクがとても気に入りました。バスルームも非常にクールで、見つけたリサイクル材を使って作られていました。とてもクールで楽しいです。このイベントや他のイベントにもまた来ます！ （原文） Awesome afternoon (last Sundays, 2-6 pm) of bring-your-own-vinyl .... So much variety in music -- and in DJs, from beginners to sophisticates! Loved the drinks at the Johnson Lounge, walking through the downstairs gallery space. Even the bathrooms were very cool, built out with found and recycled materials. Very cool and fun. We'll be back for this event and others!

（Google による翻訳）素晴らしく、情報満載で、インタラクティブで、しかも無料。 博物館にこれ以上何を求めるというのでしょう？ この博物館は、情報量と展示方法において、私の期待をはるかに上回っていました。金融政策が楽しくて手軽なゲームに変わっていることに感動しました。 博物館内のインタラクティブな展示物はどれも実用的で、楽しく学べるものでした。12歳の息子は、融資の承認・拒否の方法、そしてインフレ対策として金利を上げ下げする方法をすぐに理解しました。ネズミ捕りのような迷路をボールが進む様子は、経済の象徴として、その比喩を理解できる人にとっては、とてもクールでした。私たちのお気に入りは、偽造とその役割、そして自分の紙幣を検査する方法について学んだことです。紙幣が再流通または廃棄されるために在庫管理される方法に至るまで、非常に綿密に設計・実施されており、小さな「防犯カメラ」は、プロセスのスピード、仕事の規模、そしてプロセスを通して行われる数々のチェックを体感させてくれます。 無料の博物館にしては、時間を有効活用できた素晴らしい体験でした！幸運なことに、混雑していない時間帯に訪れることができ、ゆっくりと移動しながら様々な駅を見学することができました。この小さなスペースはよく設計されていて、ほとんどのアメリカ人が理解していないFRBの役割を分かりやすく説明してくれると思います。この博物館が、修学旅行で訪れるすべての都市にあればいいのにと思います。 （原文） Fantastic, informative, interactive, AND free. What more could you want from a museum? This museum far exceeded my expectations in terms of the scope of information and how it was presented. Impressed to see monetary policy turned into fun & quick games. All the interactive items in the museum were functional and educational, in a fun way. My 12yr old son quickly learned how to deny or approve loans, as well as raise or lower interest rates to fight inflation. The balls moving through the mouse-trap style maze was a cool representation of the economy, for those who could understand the analogy. Our favorite part was learning about counterfeiting and the role and how to test your own bills. Very thoughtfully designed and executed, right down to the way the money is inventoried to be recirculated or destroyed, the little “security cameras” gives you a sense of the speed of the process, scale of the job, and numerous checks through the process. Exceptional use of out time for a free museum! We were very lucky to visit when it wasn’t busy and had time to move slowly and experience all the different stations. I think this small space is well designed and really helps explains the role of the FED, which most Americans don’t actually understand. I wish this museum were in EVERY city for school trips.

（Google による翻訳）こぢんまりとした隠れた名所、博物館です。入場にはセキュリティチェックが必要です。月曜日から金曜日のみ開館しており、入場券は不要です。博物館では、通貨の歴史と教育に関するツアーを提供しており、インタラクティブなアクティビティも多数用意されており、子供たちは大喜びでした。 （原文） This is a small, hidden gem museum. Security checkpoints are required for entry. It's open Monday through Friday only. No tickets required. The museum offers a history and educational tour of currency, including many interactive activities, which the children enjoyed.

（Google による翻訳）無料で入場できる素晴らしい博物館です。アメリカのお金の歴史を知るには絶対に訪れるべき場所です。小さなインタラクティブな体験コーナーもあり、箱に入った100万ドルに触れることもできます（笑）。金融街で30分以上時間があるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。総合評価8.4 （原文） Dope museum for the free too. Definitely a must-try to see the history of money in the US. There are some small interactive parts available to try plus you're able to touch a million dollar its in a box but still lol. If have 30min or moreto kill in the financial district the stop and check it out. Overall 8.4

（Google による翻訳）シカゴ連邦準備銀行が一般公開されている博物館を持っていることに、大変感謝しています。私はミネアポリスに住んでいますが、ミネアポリス連邦準備銀行には公立の博物館がありません。その代わりに、時々ツアーが開催されています。シカゴは本当にうまくやっているのですね！観光客や海外からの来訪者もたくさんいました。展示は親しみやすく、それでいて非常に興味深く、ためになるものでした。1970年以前は海外で米ドルの代わりに使用されていた軍票について学ぶのは楽しかったです。展示はすべて興味深いものでしたが、必ずしも長時間滞在する必要はありません。30分から1時間程度の滞在を計画することをお勧めします。博物館自体の広さはおそらく2000平方フィート（約180平方メートル）未満です。 （原文） I greatly appreciate that the federal reserve Bank of Chicago has a museum that is open to the public. I live in Minneapolis, and the federal reserve Bank of Minneapolis does not have a public museum. Instead, they have tours from time to time. So Chicago is doing very well! There were a lot of tourist and international visitors. I found the exhibits to be approachable yet very interesting and informative. I liked learning about the military currency, which are used instead us dollars for abroad before 1970. I found all this to be fascinating but not necessarily a very long stay. I would recommend planning to stay here about 30 minutes to an hour. The museum itself is maybe less than 2000 square feet.

（Google による翻訳）無料で訪れることができ、学ぶ価値があります。規模は大きくありませんが、30分から1時間ほどかけて、あらゆる資料を読み、見ることができます。私たちの社会と歴史にとって重要な場所です。 （原文） It's free and worth visiting and learning. It isn't big but you can spend 30 minutes to an hour in here to read and see everything. An important part of our society and history!

（Google による翻訳）最高でした❤️！下調べをしてから行くことにしました。シカゴは12ある連邦準備銀行のうちの1つという幸運に恵まれています。博物館の銀行は面白くてインタラクティブな作りになっていました。100万ドルを3つの異なる方法で見ることができます。家族連れや子供連れに絶対におすすめです。博物館では米ドルの歴史と、時代とともにどのように変化してきたかが展示されています。 （原文） Loved ❤️it! Going to visit we did research. Chicago is lucky to be 1 of 12 Federal Reserve bank. They made the museum bank interesting & interactive. They have 3 different ways to see $1 million USD. Definitely recommend to visit with family and kids. Museum shows the history of USD & how over time how USD has changed.

（Google による翻訳）やっと行けました。シカゴは何度も訪れているのですが、いつも週末ばかりだったので、ここには一度も行けませんでした。しかも、この美しい場所は（sméagulさんが言っていたように）月曜日から金曜日までしか開いていません。入場すると身分証明書の提示を求められ、空港のようなセキュリティチェックを受けます。それもそのはず。中には1ドル札、20ドル札、100ドル札で300万ドル相当の紙幣が展示されています。家族と本当に楽しめました。 （原文） Por fin lo he conseguido, de las muchas veces que visite Chicago no logré venir acá ya que siempre venía los fines de semana y este precioso(cómo lo dijera sméagul) solo lo abren de lunes a viernes. Si vienes tienes te pedirán una identificación y pasarás por una seguridad similar a los aeropuertos, no es para menos, allí dentro están exhibidos $3 millones en billetes de $1, $20 y $100. Lo disfrutamos mucho con mi familia

巨大な豆オブジェ！ 雲の門　Cloud Gate in Millennium Park

皆記念撮影をしています。 目の前にすると大きくて綺麗で結構感動します。 セルフタイマーでもいいから自分の写真を撮ることをお勧めします。

工事中だった　隙間からみえます。 遠くからなら写真とれますよ！

201706　アートの街「シカゴ」の象徴。中心地から近いのサクッと観光で寄って損はないかと。 早朝人がいないんじゃないかな。シカゴは公園の営業時間外入れなくて、夜、迷い込んだらポリスに止められた。

シカゴに来たら訪れてみたい場所。シカゴ美術館からすぐ近くにあります。

巨大なオブジェ 2006年に完成、大きさ10m×20m×13mで重量は99.8トン

写真で見るよりも大きかったです。そしてその大きさに圧倒されました。