ラピッド シティーの20の最高の無料アトラクション

（Google による翻訳）ストーリーブック・アイランドは本当に最高でした。子供たちにとってまさに夢のような体験でした！到着した瞬間から、まるで絵本の世界から飛び出してきたような雰囲気に包まれます。可愛らしい跳ね橋を渡って城門をくぐり、キラキラと輝く池を通り過ぎます。アヒルや幻想的な水景、そして遊び心のある動物たちがいます。ラプンツェルの金色の髪が城の塔から垂れ下がり、王子様が登って迎えてくれます。まさに魔法のような、うっとりするような歓迎です！ 絵本をテーマにした可愛らしい展示物に囲まれ、子供たちが走り回って遊べるスペースがたくさんあります。中でも一番のハイライトは列車の乗車体験。1人3ドルと、入場無料なのにとてもリーズナブルでした。屋根付きのパビリオンの中にある美しいメリーゴーランドは、本当に愛らしく、フレンドリーなスタッフが子供たちが馬に乗るのを丁寧に手伝ってくれました。 園内にはディズニー風のストーリーブックミュージックが流れ、おとぎ話の世界に浸れる空間をさらに演出しています。ライオンとカバの形をした遊び心のある水飲み場、小さな池と橋のある海賊船、そして5歳以下の子供向けの遊び場など、どれも清潔で安全、そして広々とした空間でとても気に入りました。 木陰とたくさんのベンチがあるので、ゆったりとくつろぎながら、園内を存分に楽しむことができました。それぞれのベンチには寄付者を称える看板が掲げられており、歩道沿いには寄付者の名前が刻まれた美しい石碑が並んでいます。この公園が寄付と地域の皆様のご厚意によって運営されていることを思い出させてくれる、素敵な場所です。ストーリーブック・アイランドはラピッドシティ・ロータリークラブによって運営されており、この魔法のような空間をこれからも維持していくために、皆様からの寄付を歓迎しています。 魅力的なお土産がいっぱいの可愛らしいギフトショップと、アイスクリームショップも併設されています。私たちが到着した時はまだ開店していませんでしたが、おそらく日が暮れたら開店するでしょう。 ストーリーブック・アイランドは、まさに子供時代の魔法が現実になったような場所です。遊び心があり、魅力的で、訪れる価値が間違いなくあります。強くお勧めします！ （原文） I absolutely adored Storybook Island — it was a dream come true for my kids! From the moment you arrive, the atmosphere feels straight out of a storybook. You walk through castle gates over a charming drawbridge, passing a sparkling pond with ducks, whimsical water features, and playful pretend animals. Rapunzel hangs her golden hair from the castle tower, with a prince climbing up to meet her — such a magical and enchanting welcome! There is so much space for kids to run and play among adorable storybook-themed displays. The train ride was a highlight, and at just $3 per rider, it was very reasonable, especially since admission to the park is free. The beautiful carousel inside a covered pavilion felt absolutely precious, and the friendly staff helped the kids hop on their horses with care. Disney-style storybook music plays throughout the park, adding to the fairytale wonder. We loved the playful drinking fountains shaped like a lion and a hippopotamus, the pirate ship with its little pond and bridge, and the playground for kids 5 and under — all clean, safe, and spread out beautifully. Shady trees and plenty of benches made it easy to relax and take it all in. Each bench had a placard honoring its donor, and there were beautiful engraved stones along the pathways with names of people who contributed — a lovely reminder that the park is funded through donations and community generosity. Storybook Island is operated by the Rotary Club of Rapid City and welcomes donations to help keep the magic going. There’s also a cute little gift shop packed with tempting souvenirs, and an ice cream shop on site that wasn’t open yet when we arrived but probably operates later in the day. Overall, Storybook Island is pure childhood magic brought to life — whimsical, charming, and absolutely worth a visit. Highly recommend!

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました！ラピッズシティ周辺にいらっしゃって、お子様連れの方はぜひ訪れてみてください。とても素敵に整備されていて、手入れも行き届いていて、しかも無料です。子供たちだけでなく、私自身もとても楽しんでいました！いくつか提案があるのですが、「不思議の国のアリス」の展示があったらもっと良かったと思います。あと、ギフトショップのマグネットの種類がもっと豊富だったらもっと良かったと思います（マグネットが大好きなんです！）。ぜひ訪れて、楽しんで、寄付をお願いします！ （原文） I loved this place so much! It is a must see if you are in the Rapids City area and have kids. It is set up very nicely, well maintained and free. My kids were not the only ones that had fun; I thoroughly enjoyed myself! I only have a few suggestions: An Alice in Wonderland piece would have been neat to see, and a bigger magnet selection in the gift shop (I love magnets!). Visit.Have Fun.Donate!

（Google による翻訳）子どもたちは、この辺りに来るといつもこの公園が大好きになります。大好きな絵本のキャラクターと触れ合える楽しいシーンがたくさんあります。年齢を問わず、子どもたちが探検したり、シーンに触れたりして楽しんでいました。3ドルの少額の入場料で、電車やメリーゴーランドに乗ることができます🎠。公園への入場は無料です。ゲート内にはペットの立ち入りは禁止です。駐車場は広く、遠方から来た私たちのようなRV/バス用の駐車スペースもあります。 （原文） My kids love this park anytime we are in the area. It has so many fun scenes to interact with your favorite story book characters. The children of all ages enjoyed exploring and interacting with the scenes. For a small fee of $3 you can ride the train or carousel 🎠. Entrance to the park is free. No pets inside the gate. Ample parking and even a rv/bus strip for us out of towners

（Google による翻訳）昔懐かしい漫画のキャラクターをテーマにした素敵な公園です。 公園には入り口がなく、ただ歩いているだけでも楽しいです。ラピッドシティにとって本当に特別な場所です。 （原文） Lovely park themed in classic childhood comic characters. The park doesn’t have an entrance and is so cool to just walk through. Really special place for Rapid City.

（Google による翻訳）アバディーンのよりずっといいですよ。よく整備されていて、私たちもいつも通りでした。しかも無料なんです！予算を抑えて一日過ごしたいなら、ここがおすすめです！ （原文） This one is way better than the Aberdeen one. Well maintained, we kept up. And bonus it is free!!! If you need budget friendly day this is the place!

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な場所です。子供の頃に訪れた際に訪れた際に人気だったキャラクターがいくつか改装され、撤去されていましたが、全体的には良かったです。メリーゴーランドと電車のチケットも安く買えました。 （原文） Cute family friendly place. They remodeled some stuff and removed some beloved characters from when I visited as a kid but overall it was nice . Cheap ticket rides for the carousel and train.

（Google による翻訳）無料、無料、無料！ここはうちの小さな子供二人にとって最高の場所です。料金がかかるのは電車とメリーゴーランドに乗ることだけで、あとは募金箱があるだけです。子供たちは大喜びで、それ以来ずっと話題にしています。小さなお子様連れで近くにいらっしゃる方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Free, free, FREE! This place is incredible for our two young kids. The only thing you pay for is to ride the train and carousel, but beyond that they simply have a donation box. Kids adored it and have been talking about it ever since. If you are in the area with young kids, this is a must.

すばらしいです。

（Google による翻訳）きれいに整備されているものもありますが、ほとんどは落書きです。ゴミ箱までペイントされています。ゴミ箱が邪魔になって、もっときれいなゴミ箱が見つからなかったんです。見つけやすいです。 （原文） Some nicely done but mostly just graffiti. They even paint the trash bins. The bins were in the way of some of the nicer ones. Easy to find.

（Google による翻訳）ラピッドシティのダウンタウン、たった1ブロックの路地にある、ちょっと変わったアートインスタレーションです。妻が旅行雑誌で偶然見つけたので、車で行って見てきました。ダウンタウンの路地裏は駐車も楽で、そこから路地を歩いていくのも楽です。アート作品は許可制で、種類も豊富です。ラピッドシティのダウンタウン付近にいらっしゃるなら、きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） This is a quirky art installation in a one block alleyway in downtown Rapid City. My wife happened upon it in some travel literature, so we drove down to check it out. Easy parking on downtown streets, then an easy walk up and down the alley. Art is by permit only and runs the gamut. A fun few minutes if you are near downtown Rapid City

（Google による翻訳）ラピッドシティのダウンタウンにある、ストリートアート、というかグラフィティのある一角。中にはかっこいい絵もある。5年前に訪れた時は安全だった。今はどうか分からないけど。 （原文） Zaułek w centrum Rapid City ze sztuką uliczną czyli graffiti. Niektóre malunki fajne. My byliśmy tam pięć lat temu, było bezpiecznie, nie wiem , jak teraz .

（Google による翻訳）ラピッドシティのダウンタウン、6番街と7番街、メインストリートとセントジョセフ通りの間に位置しています。アート アレーには、ゴミ箱、ユーティリティ メーター、そして両側の建物の裏側がストリート アートやグラフィティで覆われています。このユニークなエリアは 2003 年に設立され、アーティストがアートを通じて個人的および政治的な見解を自由に表現できるようにしています。ここは、さまざまなスタイルと主題の屋外ギャラリーです。この路地の最初の外観に敬遠する人もいるかもしれませんが、ここは両側に完全に機能しているビジネスの裏にある路地であることを覚えておいてください。ゴミ箱とユーティリティ メーターは利用されていますが、パブリック アート スペースに組み込まれています。アーティストがここで創作するには許可を取得する必要があり、特定のルールが適用されますが、許可は無料で取得するのは比較的簡単です。これにより、展示されるアートが常に変化します。 私はこのエリアに来るたびに、アート アレーを散歩するようにしています。まさに芸術作品です。 （原文） Located in downtown Rapid City, between 6th and 7th and Main and St. Joseph. Art alley consists of dumpsters, utility meters and the backs of the buildings on both sides covered in street Art and graffiti. This unique area was established in 2003, giving artists the freedom to express personal and political views through art. Its an outdoor gallery of a wide variety of styles and subject matter. Although some people are put off by the initial view of the alley, keep in mind, it is an alley that runs behind fully functioning businesses on both sides. The dumpters and utility meters are being utilized, but have been incorporated into the public art space. Permits must be obtained and certain rules do apply for artists to create here, but, the Permits are free and are fairly easy to obtain. This ensures a constant change to the Art on display. I make a point to stroll Art alley every single time I am in the area. It truly is a work of art!

（Google による翻訳）正直、もう少し大きいと思っていたのですが、それでもクールなアートワークがいくつかあり、楽しい散歩道なので、決して嫌いになることはありません。 （原文） I honestly thought it would be a bit bigger but it’s still a fun little walk with some cool artwork and I can never hate on that.

（Google による翻訳）さまざまなグラフィティでいっぱいのクールな路地。チェックしたり、都会の写真撮影の背景として最適なスポットです。 （原文） Cool alley full of various graffiti, great spot to check out or as an urban photography backdrop.

（Google による翻訳）2025 年 1 月現在は無料ではありません (現在、16 歳以上の大人は 10 ドル、60 歳以上の高齢者と軍人は 8 ドル、6 ～ 15 歳の子供は 5 ドル、5 歳以下は無料) ですが、この種のものが好きなら、入場料を払う価値はあります。 （原文） No longer free as of January 2025 (now $10 for adults 16+, $8 for seniors 60+ and military, $5 for kids 6-15, free for kids 5 and under), but still worth the price of admission if you like this sort of thing.

（Google による翻訳）ラピッドシティでちょっとした嬉しいサプライズがありました。美しい宝石、石、鉱物、化石、恐竜の骨がぎっしり詰まった、趣のある小さな博物館に感動しました。 美しい岩石の数々を写真に撮りすぎてしまいました。 もし私のように岩石好きの方は、ぜひ2時間ほど時間を取って訪れてみてください。 10ドルの価値は十分にありました…本当に価値がありました！ （原文） This was a pleasant little surprise in Rapid City. I was very impressed at this quaint little museum, filled with beautiful gems, stones, minerals, fossils, & dinosaur bones. I took way too many photos of all the beautiful rocks. If you are a rock hound like me, definitely take a couple hours out of your day and go see it. A very well spent 10 bucks... WORTH IT!!!

（Google による翻訳）軍人IDがあれば8ドルで入場できました。化石や岩石などに興味があるなら、ここはまさにうってつけです！展示はどれも非常に知識豊富で、工夫が凝らされていました。博物館は小さいですが、訪れる価値はあります。 （原文） With a military ID I got in with $8. If you’re interested in fossils, rocks, etc. then this place is for you! The displays were all highly informative and clever. The museum is small, but worth visiting.

（Google による翻訳）すごい！教育ブースでは、それぞれの種類のユニークさが紹介されていました。それぞれの種類について、意外な事実もいくつか学びました。恐竜も展示されていて良かったです。マンモスは、巨大な牙が付いたまま適切な高さに配置されていました。必見です。 （原文） Amazing! The educational cubicles presented the uniguness of each type. I learned some surprising facts about each type. The dinosaurs were a plus. The Mammoth was posittioned at the proper height with the giantic tusks attached. A must see.

（Google による翻訳）小さいながらも迫力満点！サンディエゴとその周辺から集められた岩や骨の見事なコレクション。1～2時間過ごすのに最適な場所です :) 工事中の場合はウェブサイトでご確認ください。駐車場は別の駐車場になります。駐車場から博物館までの道案内として、可愛らしい足跡が残っています。とてもおすすめです！ （原文） Small but mighty! Impressive collection of rocks and bones from SD and around. It's a great place to spend an hour or two :) of note, check the website if there's construction, parking is in a different lot. There are adorably helpful footprints from the lot directing you to the museum. Highly recommend!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、展示は充実しています。たっぷりと時間を過ごせます。サウスダコタ州ラピッドシティに行くなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Small museum with large exhibitions. You can spend a lot of time. Anyone going to Rapid City, SD should stop in.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、印象的な化石が展示されています。地質学的な展示も興味深く、よくできています。 （原文） Wonderful museum with some impressive fossils. The geological exhibits are also interesting and well done.

（Google による翻訳）恐竜の歴史や知識を学べる素敵な場所です。娘は子供の頃、きっとここが大好きだったでしょうし、今でも大好きかもしれません。子供連れにとても優しく、展示物すべてにスロープと階段でアクセスできます。また、周辺には未舗装のハイキング コースもあります。ビジター センターはこのような場所にある典型的なビジター センターで、お土産や地図、マグネットなどが揃っています。お腹が空いていれば、ホット ドッグやソーダも提供しています。私はここに 20 分ほどしか滞在しませんでした。ただ歩いているだけならそれほど時間はかかりませんが、子供がいる場合は 1 時間ほど滞在できるかもしれません。全体的に見て、子供を連れて恐竜の歴史を調べるのにはかなり良い場所で、無料であることは言うまでもありません。 （原文） Cool place for some dinosaur history and knowledge. My daughter would have loved it as a child, she might even loved it still. Super kid friendly with a ramp and stairs to access all the displays and it has a dirt hiking trail around the area as well. Visitor center is typical visitor center at places like this, all the typical souvenir and maps and magnets and things like that. Although they do serve some hot dogs and sodas if you're hungry. I was only here for about 20 minutes or so. Doesn't really take long if you're just walking around but if you have kids then you could be here for an hour or so. Overall fairly decent place to take the kids to check out some dinosaur history not to mention it's free.

（Google による翻訳）想像していたものとは少し違いましたが、それでも楽しくて魅力的な体験でした:) 子供たちが登れる大きな恐竜の像がある遊び場かと思っていました。遊び場ではないものの、巨大な恐竜がいて、なかなかカッコよかったです。子供が登れるくらい小さな恐竜もいくつかありました:) ラピッドシティの素晴らしい景色を眺めながら、素敵な散歩を楽しめます。アイスクリームを売っている可愛いギフトショップもあります:) （原文） Not exactly what we imagined or had in mind, but still a fun, fascinating experience:) We were thinking it was more of a playground with big dinosaur sculptures the kids could climb on. While not a playground, there are HUGE dinosaurs, which are pretty cool, and there were a few small enough for the kids to climb on:) It's a nice little walk with a spectacular view of Rapid City. Cute little gift shop with ice cream, too:)

（Google による翻訳）ドライブしやすく、駐車場もたっぷりあります。ラピッドシティを見下ろす絶好の場所で、景色も美しいです。子供たちは恐竜を見て大喜びでした。柵には装飾的な柵があり、幼児が丘を転げ落ちないように保護されていたので、親も安心して過ごせました。写真を撮るには最高の場所です。ウッドブリッジの写真は撮れませんでしたけど、本当に素晴らしかったです。 （原文） Easy drive, plentry of parking, Great place that overlooks Rapid City, beautiful views. Kids had a blast looking at Dinosaurs, parents felt safe with toddlers because of the railings having decorative barriers preventing them from going through and rolling down the hills. Nice place to take pictures, I didnt get a picture of the Wooden Bridge but I thought was awesome.

（Google による翻訳）街の上空を巨大な恐竜が飛び交う街は、他に見たことがありません。間違いなくユニークで価値のある体験です。子供も大人も、公園と景色を楽しめます！ （原文） I haven’t been to any other city with massive dinosaurs soaring over the town. Definitely a unique and worthwhile experience. Kids and adults alike can enjoy the park and views!

（Google による翻訳）入場無料。ダウンタウンからスカイラインに沿って車で5分。ラピッドシティの360°ビューをお楽しみいただけます。ビジターセンターには食事場所と裏手のデッキがあります。階段と舗装されたスロープがあるので、あらゆる年齢層の方が簡単に登ることができます。説明板が設置されているので、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） Free entrance, five minutes drive up the skyline from downtown for 360• view of Rapid City. Visitor centre with food and deck in the back. Accessible for all ages, there’s stairs and paved ramp to make it an easy trek up. Informative plaques, makes for a great pit stop.

（Google による翻訳）公園は可愛くて、街の素晴らしい景色が楽しめます！子供たちと写真を撮るのに最高でした。 足の不自由な方には、あまりアクセスしづらいかもしれません。残念です。頂上までの道は、ところどころ急な坂道で、かなり奥まった場所にあります。車椅子で登れない場所や、階段が苦手な方には、登れない場所もあります。 （原文） The park was cute, and it has a GREAT view of the city! Fun for some pictures with kids. I will say, if you have mobility issues, it's not very accessible. Which is unfortunate. The path to get up to the top is kind of steep in places and far out of the way. And there are some that just aren't reachable with wheels, or if you're unable to do stairs.

（Google による翻訳）私たちのグループは夜にハイキングをしました。道は明るく舗装されていて、頂上からは街の景色が一望できました。 お子様連れの方は、コンクリートの階段が多いのでご注意を。肘と膝にパッドがあると良いかもしれません。私たちが行った時はビジターセンターは閉まっていました。 （原文） A group of us hiked up at night. The paths are well lit and are paved. We had beaviews of the city at the top. If you have children, keep in mind there are a lot of concrete stairs. Some elbow and knee pads might not be a bad idea. The visitor center was closed when we went.

（Google による翻訳）私は2017年からカルバリー・チャペルに通っています。これまでの人生で、聖書のほこりを払って開いて神の言葉を学ぶよう勧める教会に行ったことはありません。グレッグ牧師はいつも私の家族と私を歓迎してくれました。彼はいつも、この教会は人種、民族、社会経済的地位に関係なく、すべての人に開かれている、イエスを必要とする人々が欲しいと私に言いました。カルバリーチャペルは私と夫が結婚した場所であり、この教会は私が救われた場所です。私もグレッグ牧師から洗礼を受けました。 カルバリー チャペルに 5 つ星ではなく 4 つ星を付けたのはなぜですか?完璧な教会は存在しないからです。指導者の中には、「聖なる集まり」の一員にならなければ目に見えないという人もいました。 彼らは最終的にカルバリーチャペルを去りました。 「自分には教会にいる資格さえない」とはもう思っていませんでした。今日、私はここに属しており、あなたも同様です。 この教会は私の母教会であり、グレッグ牧師は私の兄弟になりました。 私の甥の自殺という暗闇の中に入り込み、彼をイエスの光の中に引き戻してくれたグレッグ牧師に、私はこれからも感謝し続けるでしょう。 私にとって、ここはサウスダコタ州ラピッドシティの真のカルバリーチャペルです。 ❤️🙂 私の愛する教会について悪く言いたい人のために マタイ 5:38-39。 ルカ 8:17。 「明らかにされない秘密や、知られずに明るみに出てしまう隠されたものは何もないからです。」もう一つ付け加えておきますが、リーダーシップの可能性はクリスチャンであった期間の長さによって決まるものではありません。 もしあなたがこの世界が私たちを閉じ込める暗闇から抜け出そうとしているのなら、もしあなたが傷ついたと感じているなら、もうこれ以上は続けられないと感じているのに、罪の鎖から自由になりたいのなら、私はあなたを招待します。 私の母教会であり、兄のグレッグ牧師に会いました。 イエスはあなたの心をノックしています。あなた一人じゃありません。 （原文） I have been attending Calvary Chapel since 2017. Never in my life have I attended a church that encouraged me to dust off my Bible open it and study God’s word. Pastor Greg has always been welcoming to my family and I. He always told me he wants people who need Jesus that this church is open to everyone regardless of race, ethnicity, or socioeconomic status. Calvary Chapel is where my husband and I got married and this church is where I got saved. I also got baptized by Pastor Greg. Why did I give Calvary Chapel 4 stars instead of 5? Because no church is perfect. There WAS some leaders that if you were not apart of their, “holy huddle”, you were invisible. They eventually left the Calvary Chapel. I felt no more, ”I was not worthy even to be in church”. Today, I belong here and you do too. This church is my home church and Pastor Greg has become my brother. I will always be grateful to Pastor Greg for walking into my nephew’s darkness of suicide and pulling him back into the light of Jesus. To me this is THE TRUE CALVARY CHAPEL OF RAPID CITY, SD. ❤️🙂 For those that want to say bad things about my beloved church Matthew 5:38-39. Luke 8:17. “for nothing is secret that will not be revealed nor anything hidden that will not be known and come too light.” One more additional comment, leadership potential is not determined by the length of time someone has been a Christian. If your looking for away out of the darkness this world can put us in, if you feel broken, you feel you can't go on but you want to be free from the chains of sin I invite you to My home church and meet my brother Pastor Greg. Jesus is knocking at your heart. You are not alone.

（Google による翻訳）不気味なリーダーシップ構造。あまりにも多くのリーダーやボランティアが辞め続けています。スクロールしてレビューを見てみました。 8か月前、JP Waltersによる5つ星のレビューで、彼は私が会った2人のリーダーのうちの1人です。そして彼の家族はもう行くのをやめました。戻ってくるたびに新しい人がいます。青年省の指導者たちも辞めた。彼らに尋ねると、彼らはそれについて話すことを拒否します。それで私は、この回転率の高いこの場所で何が起こっているのか疑問に思いました。 （原文） Creepy leadership structures. Way too many leaders & volunteers keep leaving. I just scrolled to see the review. 8 months ago the 5 stars review by JP Walters, he is one of the two leaders I met . And his family quit going now. Each time I come back there are new people . Youth ministry leaders quit too. When asking them they refuse to talk about it . That got me skeptical, what is going on with this place with that high turnover.

（Google による翻訳）この教会には根深いリーダーシップの問題があります。牧師のグレッグは、支配的で権威主義的なスタイルで指導する傾向があり、サーバント リーダーというよりも独裁者に近いです。彼は他のリーダーからの意見を無視することが多く、代わりに自分が簡単に操作できる人々で自分の周りを囲みます。創設メンバーや長年の指導者など、かつてこの教会の中心に近かった人々の多くが去り、町に別のカルバリー・チャペルを立ち上げさえしました。なぜこれほど多くの人が退職し続けるのか、自問してみてください。 ボランティア活動に関して懸念される文化もあります。 「なぜ主に仕えないのですか？」のような罪悪感に駆られた言葉。人々に奉仕を強要するために使用されます。一度入社すると、感謝の気持ちは薄れ、絶え間ない要求が残ることになります。奉仕は負担ではなく喜びであるべきです。そしてもちろん、「自発的に」行うべきものではありません。 グレッグは知的で（狡猾で）、ある程度有能であり、彼が伝えるメッセージには意味がある可能性があるため、これは残念です。しかし、真のリーダーシップには、個人的な利益のためではなく、謙虚さ、説明責任、そして奉仕への意欲が必要です。悲しいことに、グレッグは彼の教えにさえ従いません。教会がこれらのパターンを真剣に検討し、より健全な道を選択することを願っています。 健全な教会は有機的に成長します。この教会は停滞したままで、有給スタッフは牧師自身1人だけで、用務員も簿記係もアシスタントも児童奉仕牧師もいない。それだけでも多くのことが言えます。 （原文） This church has deep-rooted leadership issues. The pastor, Greg, tends to lead with a controlling, authoritarian style—more like a dictator than a servant leader. He often disregards input from other leaders and instead surrounds himself with people he can easily manipulate. Many who were once close to the heart of this church—founding members and long-time leaders—have left, even starting another Calvary Chapel in town. Ask yourself: why do so many people keep leaving? There’s also a concerning culture around volunteering. Guilt-driven language like “Why wouldn’t you serve the Lord?” is used to pressure people into service. Once you’re in, the gratitude fades and you're left with constant demands. Serving should be a joy, not a burden—and certainly not something you’re “voluntold” to do. It’s a shame, because Greg is intelligent, (cunning) and somewhat capable, and the messages he delivers can be meaningful. But true leadership requires humility, accountability, and a willingness to serve—not for personal gain. Sadly, Greg does not even follow what he teaches. I hope the church takes a hard look at these patterns and chooses a healthier path forward. A healthy church grows organically. This one remains stagnant—with only one paid staff & that is the pastor himself, no janitor, no bookkeeper, and no assistant or children’s ministry pastors. That alone says a lot.

（Google による翻訳）低評価のコメントのいくつかには100%同意します。この教会は奇妙で、それらのコメントはまさに私が言いたかった言葉遣いをしていました。まさにその通りです！ （原文） I 100% agree with several of the low-rated comments — this church is weird, and those commenters used the exact verbiage I wanted to use. SPOT ON !

（Google による翻訳）神の言葉を教える良い場所のようです。 しかし、私がオンラインで見るたびに猫についての意地悪なジョークを言うことは、聖霊が望んでいることを損なうものです。 私はユーモアのセンスはありますが、神の愛に満ちた創造物についてのジョークは面白くありません。だから彼は子猫が好きではありません。 そうした人たちに嫌な思いをさせなければならないのでしょうか？ 攻撃的なことを言う前に他の人のことを考慮し、啓発に集中してください。 シャローム 追伸この問題は、1 年前、私が RC に引っ越した際に教会の家を探していたときに起きたものです。 それがもう問題にならないことを願っています。 私のペットは私を慰めるために神からの贈り物です。 彼らは私が返せる以上のものを与えてくれました。 ありがとう。 （原文） It seems like a good place that teaches the Word of God. But telling mean jokes about cats most every time I watched online detracts from what the Holy Spirit wants to do. I have a good sense of humor, but those jokes are not funny about one of God's loving creations. So he doesn't like kitties. Does he have to make those who do feel bad? Please consider others before saying offensive things, and concentrate on edification. Shalom P.S. This issue was from 1 yr ago while I was shopping for a church home when I move to RC. Hopefully it is an issue no longer. My pets are gifts from God to comfort me. They give so much more than I could ever give back. Thank you.

（Google による翻訳）私はこの教会に約15年半通っています。この場所は人々が礼拝に来る単なる建物ではありません。ここは、家族や友人が集まり、学び、人間関係を築き、礼拝する場所です。カルバリー チャペルでは、私たちは何よりも家族のようなものです。私たちはお互いに助け合い、お互いのために祈り、いつでも誰に対しても寄り添います。 （原文） I have been going to this church for almost 15 and a half years. This place is more than a building, where people come to worship. This is where family and friends come together to learn, build relationships, and to worship. At Calvary Chapel we are more of a family then anything else. We help each other, pray for each other, and will always be there for anyone.

（Google による翻訳）カルバリー・チャペル教会は、神の言葉を実践的で応用可能な方法で教えてくれます。教会に通う人々は愛情深く、すぐに家族の一員になったような気持ちになります。私はここに、心から愛せる家を見つけました。 （原文） Calvary chapel church teaches God's Word in a practical and applicable way. The folks attending are a loving group that immediately make you feel like your part of their family. I've found a home there that I love.

バッドランズへ行った帰りに雪が降ってきて他によるべきところもなくたまたま見つけて入ってみました。こんなローカルな場所によくあるものですね。サイズは小さいですがアットホームな博物館です

（Google による翻訳）エルズワース空軍基地の外にあるサウスダコタ航空宇宙博物館には、屋外に数多くの素晴らしい航空機が展示されており、館内では装備、基地の歴史、軍事史、宇宙と衛星に関する展示が中心となっています。 博物館への入場は無料です。駐車場は広く、RV車やトレーラーを数台駐車できます。 （原文） The South Dakota Air and Space Museum outside of Ellsworth Air Force Base has a number of great aircraft on display outside and interior displays focusing on equipment, base history, military history, and space and satellites. There is no charge to enter the museum. The parking lot is large and will accommodate a few RVs and trailers.

（Google による翻訳）州内にこんなに素晴らしい博物館があるのは幸運です。通りすがりの方にぜひ思い出していただきたいです。私たちが立ち寄った時は、博物館への寄付は自由でした。狭いエリアに見どころが満載です。 （原文） We are lucky to have such a great museum in the state. I can reminded this to anyone passing through. When we stopped it was a free-will donation to the museum. Lots to look at in a small area.

（Google による翻訳）素晴らしい軍用機博物館です。間近で見て、実際に触ることもでき、元気いっぱいの子供たちと予算を抑えながらアメリカ大陸を横断する家族旅行にぴったりの場所です。入場料は無料です。税金が役に立っているのです！ アメリカ軍に従軍したすべての方々に感謝いたします！ （原文） Amazing museum of military aircraft. You can walk up and get a close look and even touch the planes. This is a wonderful place to for a family on a budget traveling cross country with energetic kids. It is free -- your tax dollars at work! Thanks to all who have served in the US armed forces!

（Google による翻訳）鳥のコレクションは素晴らしく、歴代の軍装備品のコレクションに加え、エンジンの断面図まで綺麗に展示されていました。捕虜へのトリビュートと解説も素晴らしいです。ミサイルがもっと見たかったですね。ミサイルに関する情報がもっとあったらもっと良かったと思います。お土産ショップももう少し品揃えを増やして欲しいです。値段も手頃で、チャレンジコインもありましたが、この素敵な発見物からシャツや帽子、ポストカードなどが出たらもっと良かったと思います。 （原文） GREAT selection of birds, collection of military equipment throughout the years & even a neat engine cutaway. A great tribute & explanation of POWs as well. Would have liked to see more missiles - more info on these and their souvenir shop could use more items. Great prices and they even had a challenge coin, but would have liked a shirt, some hats or postcards from this neat find.

（Google による翻訳）館内は見学しなくても、外も見学できる素晴らしい博物館です。外にも見どころがたくさんあります。大型RVでも駐車スペースは問題なしです。軍用機がお好きなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） This is a great museum to tour both inside and outside if you don’t want to go in the museum, there’s still plenty to see on the outside as well. Parking is no problem even with a big rig RV. If you love military aircraft, this is a must see!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。屋外展示はよく整理されており、各プレゼンテーションで提供される情報も非常に興味深いものでした。館内の展示も、かなり長い時代を網羅していました。2台のフライトシミュレーターが実際に稼働しており、ボランティアが常駐して、来館者の体験をサポートしていました。 ラピッドシティ周辺にお住まいなら、この博物館はぜひおすすめです。 最後に、博物館見学の前後に美味しい食事を楽しみたい方は、わずか数百メートル先にある韓国/日本料理レストラン「Kang San」へぜひお越しください。料理もサービスも最高です！ （原文） Excellent museum outside exhibit was well organized and information provided at each presentation was very interesting. Also the inside exhibits spanned a significant period in time. There were 2 working flight simulators with volunteers at the ready to help guests enjoy the experience. The museum is highly recommended if you are in the Rapid City area. Lastly, if you want a good meal before or after your visit check out Kang San a Korean/Japanese restaurant just a few hundred yards away. Excellent food and service!

（Google による翻訳）メインストリートスクエアを借りられるなんて知らなかった！でも、今なら借りられるんです！本当に素晴らしい空間です！ 先日、メインストリートスクエアでお客様感謝イベントを開催しましたが、本当に満足のいく体験でした！Pomaiさんはとても素晴らしい方で、とても整理整頓されていて、プロフェッショナルで、細部まで気を配ってくれました。おかげで、企画プロセス全体がスムーズでストレスフリーでした。 メインストリートスクエアのチームは、すべてを完璧にこなしてくれました。イベントの設営（プライベート感を高めるためのフェンス設置も含む）、バーカウンターとバーテンダーの手配、そして後片付けまで、すべて任せてくれました。おかげで、私たちは会場に着いてゲストと楽しい夜を過ごすことができ、本当に感謝しています。 会場は美しく、スタッフも素晴らしく、すべてが滞りなく進みました。イベントにはたくさんの褒め言葉をいただきました。最高のイベント会場をお探しの方には、ぜひメインストリートスクエアをおすすめします。Pomaiさんと彼女のチームに心から感謝します！ （原文） If you didn't know you could rent out Main Street Square, now you do & it is a great space! We recently hosted our client appreciation event at Main Street Square and couldn’t have been happier with the experience! Pomai was incredible to work with—so organized, professional, and attentive to every detail. She made the entire planning process feel easy and stress-free. The team at Main Street Square took care of everything—they handled the full setup (including fencing to give our event a more private feel), provided the bar and bartender, and even took care of all the cleanup afterward. It allowed us to just show up and enjoy the evening with our guests, which we really appreciated. The space was beautiful, the staff was amazing, and everything went off without a hitch. We got so many compliments on the event, and we’ll definitely be recommending Main Street Square to anyone looking for a top-notch event venue. Huge thanks to Pomai and her team!

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね！清潔で、子供たちが楽しめる場所がいっぱいです！ （原文） What a wonderful park! Clean and full of fun for kids!

（Google による翻訳）スプレーパークからの音楽と幸せな子供の騒音は、広場への非常に楽しい訪問のための素晴らしい背景騒音でした。 おもちゃ屋とアイスクリーム屋は夕方まで営業していました。角を曲がったところに、素敵な独立系書店もありました。 （原文） Music and happy kid noise from the spray park were wonderful background noise for a very enjoyable visit to the Square. A toy store and ice cream shop were open into the evening. I also found a delightful independent bookstore around the corner.

（Google による翻訳）シルバーライニングアイスクリームは最高です。自家製アイスクリームは種類が豊富で、フレーバーも頻繁に変わります。 （原文） Silver lining ice-cream place is fantastic. Homemade ice-cream with so many to choose from. They change the flavors often also.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！誰でも楽しめる場所です。地域の人々に愛され、コミュニティイベントも盛んです。芝生や噴水で遊べるほか、買い物ができるお店もたくさんあります。お子様連れのご家族に最適です！ （原文） Great place! A fun place open to all. The community loves it and the are lots of community events. Turf grass, and fountains for people to play in and lot of stores for people to shop at. Great for families with kids!

（Google による翻訳）美しい音ですね。パレードを見るために町に来ました （原文） Beautiful sounding. Was in town to watch a parade

（Google による翻訳）最初から良い経験でした。斧使いの方はとても忍耐強くて、楽しかったです。3回目の挑戦で的を射抜くことができました。友達とお酒を飲みながら新しいことを学べたのは本当に良かったです。また投げに来たいと思います。 （原文） From the start it was a good experience. The axepert was very patient and fun. I got the bull's eye on the 3rd try.. I loved being able to learn a new thing while having drinks with my friends. I will be back to throw again.

（Google による翻訳）キッズスペースもある可愛いギャラリー。地元のアーティストに関する作品や情報がもっと欲しかったです。地元の小さなお祭りが開催されていたので、私たちは博物館を無料で楽しみました。そのため、価格は適切でした。中で少額の寄付をしました。 （原文） Cute gallery with a kids area. I would have liked more artwork and information about the local artist. We enjoyed the museum for free, as there was a small local festival going on, so the price was right. Made a small donation inside.

（Google による翻訳）アートショーに行ってきました。地元のアーティストの作品展を見ました。ダレル・ネルソンの素晴らしい彫刻展でした！6月25日まで開催中です。 （原文） Went to an art show. Viewed an exhibition of a local artist's work. Great show of Darrel Nelson's sculptures! The show is on exhibit through June 25th.

（Google による翻訳）サウスダコタ州やその他の地域を祝う芸術の展示スペースを備えた、美しくよく組織された施設です。 展示品はよく厳選されています。 最近の2回の訪問では、サウスダコタのアーティストに焦点を当てた展示を見ました。 ここは州の才能と創造性を強調し、アクセスできるようにする非常に重要な場所です。 コミュニティスペースでもあります。 2018年12月、私はランチタイムに大勢の観客が集まったホリデーコンサートを見ました。 イベントスペースはどんな用途にも合いそうです。 シクロラマ壁画の常設展示では、米国と地域の歴史を記録しています。 1975 年に完成したこの建物は、現在でも同様に影響力があり、驚くべき歴史の一部となっています。 時間をかけて各セクションの奥深さを確認してください。 アートをテーマにしたアクティビティを提供する子供用エリアもあります。 これにより、保護者はお子様に大人向けの展示物を見てもらい、必要に応じて自分のスペースに行く機会を与えることができます。 ギフトショップには地元アーティストによるユニークな作品がたくさんあります。 Black Crow Soaps の手作り石鹸は決して期待を裏切りません。 アーティストが作成したグリーティング カードや、サウスダコタの風景や物の写真もあります。 素晴らしい美術館の周りに （原文） A beautiful and well organized institution with exhibit spaces for art that celebrates South Dakota and beyond. The exhibits are well curated. My two recent visits saw exhibitions focused on South Dakota artists. This is such an important place, as it highlights and makes accessible the talent and creativity in the state. It is also a community space. In December 2018, I saw a well attended holiday concert around lunchtime. The event space seems suitable to any use. The permanent exhibit of the Cyclorama mural documents US and regional histories. Completed in 1975, it is just as impactful today, and an incredible piece of history. Take some time to really look at each section for the depth that’s there. There is also a children’s area with art themed activities. It gives parents the chance to give your child a way to see the adult exhibit and then go to their own space if and when needed. The gift shop has many unique pieces by local artists. The handmade soaps by Black Crow Soaps never disappoint. There are also artist created greeting cards and photos of South Dakota landscapes and objects. All around a great museum

（Google による翻訳）バーナード・トーマスの壁画の部屋は本当に素晴らしいです。 1970 年代半ばに完成したこの壁画は、地元の銀行家 (A.E. ダール) の依頼で制作されました。素晴らしいディテールが見事に表現されています。 この壁画は、完璧なビジョンを公言する芸術界の一部の間で物議を醸している。一部のシーンが自分たちの感性を傷つけるため、壁画を汚すよう要求する人もいる。芸術は鎮静剤であるべきではありません。それは人々を魅了することになっています。本当に動揺している人が自分の意見を伝えるために募金を集めてくれることを願っています。実際、多くの人がまさにそうすることを願っています。私たちが必要としているのは検閲ではなく、もっと芸術です。 （原文） The mural room by Bernard Thomas is truly amazing! Finished in the mid-1970s, the mural was commissioned by a local banker (A.E. Dahl). The fantastic details are rendered in spectacular fashion. The mural has become controversial by some in the arts community, who profess perfect vision. Some have even called for defacing the mural because some scene offends their sensibilities. Art is not supposed to be a sedative! It is supposed to engage people. I hope that someone who is truly upset will raise money to tell their viewpoint. In fact, I hope many people do exactly that. We need more art, NOT more censorship.

（Google による翻訳）子供たちを美術室に連れて行くのが大好きです。私たちが毎週何か楽しくて違うことをするのです。 （原文） Love taking the children there to the art room. Something fun and different for us to do every week.

（Google による翻訳）ダール アーツ センターは、グレート アメリカン ブック フェスティバルと関連イベントに最適な場所でした。 この建物は芸術/文化関連のイベントに最適であり、私たちのテーマの「T」にぴったりです。 施設はよく維持されており、プライベートな会議スペースなど、多目的に使用できるさまざまな構成を備えたレイアウトになっています。 しかしそれ以上に、スタッフは驚くべきものではありません。 10年以上にわたって全国各地で文学イベントを主催してきましたが、ダール・アーツ・センターには、常に期待を超えて行動する最も楽しい人々が集まっていると言えます。 そして彼らは笑顔と優しい言葉でそれを行います。 私たちはダールの尽力にとても感謝しています。 私たちは 2 年連続で彼らとイベントを主催してきましたが、ライターズ カンファレンスや関連イベントにこれ以上適した場所は思いつきません。 また、イベント コーディネーターのケイトリンにも特別な感謝の意を表します。ケイトリンはすべてをまとめるのに役立っています。 彼女はロックスターです！ （原文） The Dahl Arts Center was the perfect location for the Great American Book Festival and related events. The building is perfectly suited for an arts/culture related event and fits our theme to a "T". The facility is well maintained and the layout offers a variety of configurations for multiple uses including private meeting spaces. But above and beyond all that, the staff is nothing short of amazing! Having hosted literary events around the country for over a decade I can say that the Dahl Arts Center has, by far, the most delightful people who always go above and beyond. And they do so with a smile and a kind word. We are so very grateful to the Dahl for all that they do. We've hosted our events with them two years in a row now and can't imaging a place more suited for our Writers' Conference and related events. Also a special shout-out to event coordinator, Caitlin, who is the glue that helps hold everything together. She's a Rock Star!

（Google による翻訳）見るべき素晴らしい芸術。私の子供たちがアートや他のたくさんの楽しいことをするための素晴らしいプレイルーム!!素晴らしいフレンドリーで知識豊富なスタッフ。これからも頑張ってください!!😚 （原文） Great art to look at. Wonderful playroom for my kids to do art and many many other fun things!! Wonderful friendly knowledgeable staff. Keep up the great work!!😚

（Google による翻訳）私の経験で唯一ポジティブな面はマヤでした。彼女は親切で、親切で礼儀正しいです。私は長年、プレーア・エッジに先住民植物を供給してきました。初めて彼らの製品を試してみたいと思いました。私はその決断を間違いなく後悔しています。私は350ドル相当のハーブとお茶を購入しました。彼らには私の商品を正しく梱包する礼儀も敬意もありませんでした。買った商品はどれも開いてこぼれて袋に放り込まれていました。きちんと梱包されているだろうと信じていたので、店でバッグをチェックしませんでした。お茶は2オンスと誤って宣伝されており、ほとんどのお茶はそれより軽いものでした。この問題に関して電話しましたが、解決策はありませんでした。彼らは私を人から人へと移し続けました。スタッフは私に失礼に話し始め、見下そうとしました。彼らは経営陣が「不在」だと言い続けました。ようやくブレンダ（GM）と話すことができたとき、彼女は私が状況を説明しようとしたときに常に私の邪魔をし、会話中に失礼になり、声を荒げただけでした。彼女は私にナンシーと話してほしいと言いましたが、それは実現しませんでした。彼女は都合よくいつも休暇を取っている。スタッフや経営陣からの説明責任はありません。私の懸念を表明した私がサプライヤーとしても顧客としても歓迎されないとさえ言われました。先住民の視点から見ると、彼らは先住民の文化を搾取し、彼らから物を買う先住民を敬意を払わずに扱っているように見えます。 （原文） The only positive aspect of my experience was Maya. She's helpful, kind and polite. I've been a long time supplier of Indigenous botanicals to Praire Edge. I wanted to try their products for the first time. I definitely regret that decision. I purchased $350 worth of herbs and teas. They didn't have the decency nor the respect to package my goods correctly. All of the products I bought were open, spilling out, and thrown into a bag. I didn't check the bags at the store because I trusted they would be properly packaged. The teas were falsely advertised at 2oz, most of them weighed less. I called concerning this issue and had no resolution. They kept transferring me from person to person. The staff started to speak to me rudely and attempted to be condescending. They continued to tell me management is "out of office". Once I finally got to speak to Brenda(GM), all she did was constantly interrupt me when I tried to explain the situation, became rude and raised her voice throughout the conversation. She wanted me to speak to Nancy, and that never happened. She's conveniently always on leave. No accountability from the staff or management. They even told me I'm not welcome back as a supplier or customer for voicing my concerns. From an Indigenous person's perspective it seems like they exploit indigenous cultures and treat the native people with no respect that buy from them.

（Google による翻訳）2022年にこのお店を訪れ、2025年10月にチペワのアーティストによる美しい作品を購入しました。どちらの回も素晴らしいおもてなしを受けました。 フランスに持ち帰った商品は、スタッフの方々によって丁寧に梱包されていました。担当の女性の名前は覚えていませんが、普段は上の階で働いている方だと覚えています。丁寧に対応していただき、的確なアドバイスをいただき、すべてが完璧でした。国境で問題がないか確認するため、ある男性がパスポートを確認してくれましたが、実際、全く問題はありませんでした。 その後フランスに戻りましたが、国際配送で2点注文しました。今回も同じような良い体験ができることを願っています！ チームの皆様、ありがとうございました！ （原文） Je suis allé dans cette boutique en 2022 et j'y suis retourné en 2025 (octobre) pour m'acheter un bel objet d'un artiste Chippewa. Les deux fois, j'ai eu un super accueil. L'objet que j'ai ramené en France a été très bien emballé par l'équipe. Je ne me rappelle plus le nom de la dame, je sais juste que normalement elle travaille à l'étage du dessus. J'ai été pris en main, elle m'a bien conseillé et tout était parfait. Un monsieur a pris mon passeport pour les infos afin que je n'ai aucun soucis aux frontières et effectivement aucun souci. Je suis rentré en France depuis, mais je viens de commander deux articles en livraison internationale, j'espère avoir la même satisfaction ! Merci à toute l'équipe !

（Google による翻訳）さまざまなペンデルトンのブランケットや衣料品など、美しい品物がたくさん販売されている素敵なお店です。価格は間違いなく品質を反映しているようでした。 （原文） Lovely shop with many beautiful objects for sale, including a wide variety of pendelton blankets and clothing items. Prices definitely seemed to reflect quality.

（Google による翻訳）ネイティブアメリカンの工芸品、美術品、ペンドルトンのブランケット、地元産の品々がお好きなら、サウスダコタ州ラピッドシティでぜひ訪れてほしい場所です。素敵なお店です。 （原文） If you appreciate Native American craft work, fine art, Pendleton blankets, locally sourced items, this is THE place to visit in Rapid City, SD. A gorgeous store.

（Google による翻訳）Prairie Edge Trading Co と Galleries について言えること それはまだ語られていません。その まったく素晴らしい場所です。ドアを開けて周りを見渡すとすぐに、決して忘れられない経験となるでしょう。 カトラリー、風鈴、高品質の衣類、ジュエリー、ハーブ、スパイスなど、ここで見つかるものは無限です。 私はバッファローの皮に本当に驚きました。古い剣は言うまでもなく、ネイティブの狩猟の工芸品にも素晴らしかったです。これはラピッドシティサウスダコタ州で間違いなく経験できる息を呑むような場所です。階下には見るべきものがたくさんあったので、2階の部分をチェックすることさえできませんでした。 私の言葉を鵜呑みにしないで、来て自分の目で確かめてください。 （原文） What can be said about Prairie Edge Trading Co and Galleries That hasn't been said. Its an all out amazing place. As soon as you walk in the door and look around its an experience you will never forget. They have cutlery,wind chimes high quality clothing,jewelry,herbs and spices its endless what you will find here. I was really amazed by the buffalo hides awesome also the native hunting artifacts not to mention the old swords This stuff is breath taking a place to definitely experience in Rapid City SD there was so much to look at downstairs i dint even get to check out the upstairs part of it. Dont take my word Come and see for yourselfs.

（Google による翻訳）水曜日の夜遅くに注文しましたが、土曜日の朝に荷物を受け取りました！彼氏のためにこれを注文しました。彼はすべてにとても満足していました。梱包は素晴らしかったです！発送はとても早かったです！ （原文） I ordered late Wednesday night and I received my package Saturday morning! I ordered this for my boyfriend. He was very happy with everything. Packaging was great! Shipping was very fast!

（Google による翻訳）このお店は最高です！クリー族／オジブウェ族出身の私にとって、先住民の文化と地元アーティストの才能を称える素晴らしい空間を歩くのは夢のような体験でした。クレジットカードを持っていて本当に良かったです！春にまた来て、どんな新しいものが見られるのか楽しみです。 （原文） This store is to die for!! As a native Cree/Ojibwe, it was dreamy to be walking through such an excellent tribute to the native cultures and talents of the local artists. We were very glad to have our credit card on us! I can't wait to come back in the spring to see what new things they might have for us to see.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所で、近くに来たらぜひ訪れることをお勧めします。大きな教会の礼拝堂は、ノルウェーの礼拝堂をレプリカしたものだそうです。訪れるだけでも、眺めるだけでもとても美しいです。礼拝堂の近くにはミニ博物館と、ノルウェーの本や木製のキリスト降誕の像が並ぶ素敵なギフトショップもあります。キリスト降誕の像は、誰かが自分で彫って作ったものだと知り、一つ購入しました。歴史の説明はもう少し充実していても良かったと思います。もっと歴史を深く説明してくれるツアーがあればもっと良かったと思います。礼拝堂内には音声ガイドがあり、歴史を説明する看板もありますが、館内のパズルのピース一つ一つを説明してくれるガイドがいればもっと良いと思います。私たちはここで長い時間過ごせませんでしたし、皆さんもここで長い時間を過ごせるわけではありませんが、すべての質問や場所が十分に説明されているわけではないので、ぜひこの場所を見て、歴史について質問することをお勧めします。 （原文） This was a really fantastic place to visit, and I recommend going if you are in the area. The big church chapel is apparently a replica of a Norwegian chapel. It was very beautiful to visit and look at. There is also a mini museum not far from the chapel and a really cool gift shop with Norwegian books and wooden nativities. I bought one of the nativities, as I learned someone had carved them and made them on their own. I do feel the history could be better explained. I just wish there was more of a tour that explained the history in depth. There is an audio tour in the chapel and signs that explain the history, but it would be nice to have a guide to explain all the pieces of the puzzles in the place. We didn't have a long time here, nor could you spend a long time here, but I would definitely recommend seeing this and asking about the history because not all the questions and sites are fully explained.

（Google による翻訳）チャペル・イン・ザ・ヒルズは、本当に美しく、心安らぐ場所です。チャペルの豊かな歴史は魅力的で、音声ガイドも聞く価値があり、その背後にある物語を深く理解するのに役立ちます。祈りの散歩道は素晴らしく、思慮深く設計されており、自然に囲まれた静かで瞑想的な空間を提供しています。ギフトショップには子供向けの宝探しゲームもあり、とても楽しい特典で、私たちが散策している間、子供たちは夢中になって遊んでいました。全体的に、ここはインスピレーションと温かさの両方を感じさせる、本当に特別な場所です。ぜひ時間を作って訪れてみてください！ （原文） Chapel in the Hills is an absolutely beautiful and peaceful place to visit. The rich history of the chapel is fascinating, and the audio narration they offer is well worth listening to — it really helps you appreciate the story behind it all. The prayer walk is amazing and so thoughtfully designed, providing a quiet and reflective space surrounded by nature. They even have a scavenger hunt in the gift shop for the kids, which was such a fun bonus and kept them engaged while we explored. Overall, it’s a truly special stop that feels both inspiring and welcoming. Highly recommend taking the time to visit!

（Google による翻訳）ノルウェー風の木造教会。とっても素敵です。 礼拝堂は一般公開されており、中を歩いて回ることができます。それほど大きくはありませんが、細部までこだわったデザインや工夫が凝らされているのを見るのは、本当に素晴らしい体験です。 （原文） Super cool Norwegian-style, wooden church The chapel is open to public to walk through. While it’s not large, it’s upper cool to see all the design and though that went into this.

（Google による翻訳）ラピッドシティにお越しなら、ぜひ立ち寄る価値があります。敷地はとても静かで美しく、礼拝堂自体もとてもユニークで美しいです。アンティーク品がいっぱいの小屋もあり、見ていて楽しいです。お土産をお探しなら、ギフトショップには便利なものから装飾品まで、たくさんの商品が揃っています。 （原文） Definitely worth a stop if you're in Rapid City. The grounds are so peaceful and pretty. The chapel itself is very unique and beautiful. There is a cabin full of antiques that are interesting to see. If you're looking g for a souvenir, the gift shop has many useful and decorative items.

（Google による翻訳）ブラックヒルズ観光で慌ただしい休暇を過ごしていたのですが、チャペル・イン・ザ・ヒルズを訪れたのは、まるでスローモーションボタンを押したかのような、本当に素晴らしい体験でした。心安らぎと静寂に包まれました。私たち家族は、祈りの散歩（チャペルの裏にある森の中を歩く短い散歩）にも参加しました。雨樋まで木で作られており、細部までこだわった木材の造りに感銘を受けました。この素晴らしい場所をぜひ訪れてみてください。ギフトショップにも立ち寄りました。 （原文） During a very busy vacation sightseeing the a black Hills, a visit to Chapel in the Hills was like hitting the slow motion button in a really good way. There was a sense of peace and calm. Our family took the time to take the prayer walk ((very short walk in the woods behind the chapel). I appreciated the attention to detail in the wood, even the rain spouting was made from wood. I highly recommend taking the time to visit this extraordinary site. Didn't miss the gift shop either.

（Google による翻訳）ノルウェーの小さな一面！ スターヴ教会として建てられた美しい教会。 昔のノルウェーを紹介する居心地の良い博物館。 バラの絵が描かれたインテリア雑貨など、北欧の雑貨が買える素敵なギフトショップ。ミルクチョコレートや軽食も販売しています。Stabburetがおすすめ :-) 親切なホスト。 素敵な公園エリア。 教会の礼拝についてはウェブサイトをご覧ください。 （原文） Et lite stykke Norge! Vakker kirke utført som Stavkirke. Et koselig museum som viser Norge i gamle dager. En fin liten gavebutikk med anledning til å handle nordiske varer som eks. rosemalt interiørvarer. Melkesjokolade og Kvikk lunsj får man også her. Stabburet leverer:-) Trivelig vertskap. Fint parkområde. Sjekk nettsted for gudstjenester.

（Google による翻訳）本当に感動しました。ノルウェーの1108年に建てられた教会の正確なレプリカがあるとは知りませんでしたが、こちらは1969年に建てられたものです。とても静かな場所で、建築の素晴らしさと、この場所に息づく精神的な環境を深く理解することができます。 （原文） I was really impressed. I didn't know that there was an exact replica of the Norwegian 1108 church, but in this case, it was built in 1969. It's a very peaceful place, and you can really appreciate the architecture work and the spiritual environment in this place.

（Google による翻訳）一日中いつでも散歩できる素晴らしい公園です。いつもたくさんの釣り人が訪れ、水はとても澄んでいるので、岸辺近くを泳ぐ魚を見ることができます。小さなお子様向けの遊具もたくさんあり、週末にはたくさんの家族連れがピクニックやバーベキューを楽しんでいます。とても美しい景色で、とても清潔です。晴れた夏の午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Gorgeous park to walk any time of the day. Always a lot of fishermen here, and the water is so clear you can see the fish swimming near the shoreline. Lots of playground equipment for the Littles, and on the weekends lots of families picnicking and barbecuing. Lovely, lovely scenery and very clean. Great spot to while away a sunny summer afternoon.

（Google による翻訳）ここは本当に家族連れにぴったりの場所で、毎分が楽しかったです。美しい自然散策路で、釣りも最高です。パドルボートもレンタルできます。チャペル・イン・ザ・ヒルズにもぜひお立ち寄りください！車で5分です！ （原文） This place was so family friendly. I loved every minute. This is a beautiful nature walk. Great fishing. You can rent paddle boats. Don't forget to visit CHAPEL IN THE HILLS! IT IS A 5 MINUTE DRIVE!

（Google による翻訳）ラピッドシティのダウンタウンの喧騒から少し離れたところにある素敵な公園。思っていたよりも広く、遊歩道やサイクリングロードがいくつか通っています。散歩をしながら水遊びを楽しみ、素敵な時間を過ごしました。 （原文） Nice park just outside of the hustle of downtown Rapid City. Bigger than I thought it would be with some walking and biking paths cutting through it. Had a nice time taking a stroll and enjoying the water.

（Google による翻訳）美しい景色が広がるエリアです。遊歩道は舗装されており、ペットも歓迎です。 （原文） Beautiful scenic area. The walking paths are cemented. It is pet friendly.

（Google による翻訳）美しい公園です。ラピッドシティに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful park. Must visit if you are in rapid city.

（Google による翻訳）秋の午後を過ごすのにぴったりの美しく静かな場所。 （原文） A beautiful and calm place to spend an autumnal afternoon.

（Google による翻訳）コロナが流行した時、公園の水道が止められ、それ以来一度も再開されていません。そのため、人や犬用のきれいな水が使えません。公園に行くなら、水を持参した方がいいでしょう。もしくは、通りの向かいにあるお店かパブに行くのも良いでしょう。自転車のポンプと修理ステーションのポンプは壊れています。この公園は宣伝しているものの、メンテナンスにはまるで手間取っていません！ （原文） When Covid hit they turned off the water in the park, it has NEVER been turned back on. So no clean water for people or their dog's, so you better pack water if you want to go. Or ho across the street to the store or Pub. The bike pump and fix it station has a Broken bike pump, they promote this park but don't bother to maintain it!!!!

（Google による翻訳）ここはすごいですね！カヌー・カヤックの無料体験日に来ました！素晴らしいフレンドリーでとても親切なスタッフ！上の 2 人の子供 (9 歳と 11 歳) は一緒にカヌーに乗り、それを理解するのに非常に時間がかかりましたが、インストラクターの 1 人が水の中に出てきて助手にすぐに教えてくれ、彼らを助けることができて本当に嬉しかったです。この場所とスタッフについてはあまり良いとは言えません！経験と楽しさをありがとう！ （原文） This place is amazing! We came on free try canoeing and kayaking day! Great friendly very helpful staff! My older 2 kids (9&11) took a canoe together and had a heck of a time figuring it out, but one of the instructors came out in the water to their aide to teach them right away and had nothing but joy in helping them! I can't say enough good about this place and it's staff! Thank you for the experience & the fun!

（Google による翻訳）素晴らしい施設です！ラピッドシティのまさに輝く星です。教育情報が豊富で、自然、資源保護、そして様々なアウトドアアクティビティに関するワークショップやクラスも数多く開催されています。ぜひ一度訪れてみてください。すべてを体験したら、きっとまた訪れたくなるはずです（ただし日曜日は建物内への立ち入りができません）。 （原文） A wonderful establishment! A true shining star in Rapid City. Oodles of educational information, offering numerous workshops/classes pertaining to nature, resource preservation, and lots of outdoor activities. DO NOT avoid a visit to this place. Once you've experienced all they have to offer, you'll be back again and again (except on Sundays, there's no access to inside of building).

（Google による翻訳）これは確かに、にぎやかな町での素晴らしい散歩でした。ラピッドの西側の端に位置します。とても静かで素敵なエリア。このエリアを紹介する数枚の写真 （原文） This was certainly a nice walk in what would be a busy town. Sits on the edge of Rapid on the west side. Very quiet and nice area. A few photos to show off the area

（Google による翻訳）教会のグループで弓矢の射撃を学ぶためにここに来ました。営業時間外だったにもかかわらず、館内のスタッフはとても丁寧で、館内を案内してくれて、今後のイベント情報も教えてくれました。 （原文） We came here to learn how to shoot bow and arrow with a church group. The indoor staff was very polite even though we were in their building after hours. She guided us around and showed us where to find the upcoming events.

（Google による翻訳）クラスは楽しかったです。パドリングと安全対策について学ぶことができてとても役に立ちました。施設もとても良く、インストラクターの指導も素晴らしく、とても親切で助かりました。 （原文） I enjoyed the class. It was helpful to learn about paddeling and what to do with safety. The facility was very nice, and I thought the instructors did well and were very nice and helpful.

（Google による翻訳）校外学習でここに来ましたが、本当に最高でした！たくさんのウォーキングコースをはじめ、見どころやアクティビティが満載でした。また必ず来ます！ （原文） We came here on a field trip and had a blast! They had so much to offer and lots to do, including lots of walking trails. We will definitely be coming back!

（Google による翻訳）お子様連れに最高の場所です！アウトドア・キャンパス・イーストよりもずっと素敵です！何時間でも過ごせそうです。 （原文） What a great place to visit with children! It is so much nicer than Outdoor Campus East!!! You could spend hours here.

（Google による翻訳）ここのトレイルのハイキングを楽しみました。安定した登りで非常にやりやすい。エリアの外からなので、トレイルマーカーとどこに行くのかを理解するのは少し困難でしたが、登るかどうかを知ることで方向を知ることができました。トレイルは下に続いており、駐車した場所を見つけるのはかなり簡単です。ロックガーデンエリアは涼しかったです。マウンテンバイカーに最適です！ （原文） Enjoyed hiking the trails here. Steady climbing and very doable. From out of the area, so figuring out trail markers and where we were going slightly challenging but could get your bearings by knowing if you go up; trails will lead down and fairly easy to find where you parked. Rock garden area was cool. Great for mountain bikers!

（Google による翻訳）街中での素晴らしいハイキング。 今週、先週と花が満開になりました。 たくさんの自生植物を見ることができました....美しいです！ （原文） Great hike right in town. This week and last week flowers in full bloom. I was able to see so many native plants.....beautiful!

（Google による翻訳）このトライアルには独自の特徴があります…他のトレイルアプリで説明されているので注意してください…彼らはそれを簡単なトレイルだと考えていました…しかしそうではありません…しかしそれは私だけです… （原文） This trial has its own character…just careful coz the way it is describe on other trail app…they considered it as Easy trail…but its not…but that just me…

（Google による翻訳）街中のトレイルが、ここに引っ越してきた理由の一つです。この公園のトレイルは、いくつかすぐに気に入ってしまったので、まだ全部は回っていません。まだまだ探索したいトレイルがたくさんあります！ここで素敵な人たちに出会いました。駐車場には時々フードトラックが停まっていることもあります。 （原文） The trails inside the city are one of the reasons we moved here. We have not hit all the trails in this park yet as we got hooked on a couple favorites right away. More yet to explore! We have met some great people here. Sometimes there are food trucks in the parking lot.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、あちこちにトレイルがたくさんあり、見たり登ったりできるものがたくさんあります。頂上からの眺めも素晴らしいです。 （原文） Great park, lots of trails everywhere and plenty of stuff to see and climb. Views from the top are awesome too.

（Google による翻訳）日の出前に行くとM丘を見下ろして綺麗です。 （原文） It's Beautiful if you go before Sunrise looking down on M Hill.

（Google による翻訳）午後のハイキングに最適な、歩きやすいトレイルです。景色も素晴らしいです。 （原文） Great easy trail for an afternoon hike. The view are wonderful..

（Google による翻訳）公園のこの部分には素晴らしい歴史が残っています。素晴らしいサイクリングロード沿いかその近くにあります。このトレイルは、町中の公園やプール、その他多くの場所を繋いでいるようです。とても清潔で綺麗です。私たちは8マイルしか走りませんでしたが、きっともっとたくさんのサイクリングコースがあるはずです。 （原文） Great piece of history in this part of the park. It is on/near the great bike trail. The trail seems like it connects all the parks and the pool and a lot of things in the town. It’s very clean and neat. We only road 8 miles on it but I’m sure that there is a lot more.

（Google による翻訳）ベルリンの壁の実物が展示されている、素敵な記念碑です。 歴史的な背景を物語る素敵な銘板があり、川沿いの静かなエリアです。ダウンタウンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Neat memorial with actual section of the Berlin Wall There’s nice plaques with historical context and the area is super peaceful with the river. If you’re downtown, I’d recommend the quick stop by.

（Google による翻訳）非常にユニークで、心を揺さぶられる記念碑です。ベルリンの壁は、人々が共産主義よりも民主主義を好んでいることを如実に示しています。人々を共産主義国家に留めておくためには、これほど長い散歩が必要だったのでしょう。 （原文） Very unique and sobering monument. The wall in Berlin clearly demonstrates how people prefer democracy over communism. A walk this large was required to keep people in a communist country.

（Google による翻訳）ここでベルリンの壁の一部を見つけるとは思っていませんでしたが、情報量が多く力強い記念碑でした。 （原文） Wasn’t expecting to find a segment of the Berlin Wall here, but an informative and powerful monument.

（Google による翻訳）ベルリンの壁の2つの部分。ベルリンから来た案内板と2つの戦車用の罠も設置されています。自由はタダではないということを改めて思い出させてくれる素晴らしい作品です。 （原文） Two Segments of the Berlin Wall. There are some information placks and two tank traps also from Berlin. Great reminder that freedom isn't free.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史記録と詳細な展示。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excellent historical record & detailed displays. Highly recommend the visit

（Google による翻訳）ラピッド シティのメモリアル パークには、ベルリンの壁に特化した公園セクションがあり、実際の壁の一部と、壁を説明する説明板が設置されています。 （原文） Memorial Park in Rapid City has the section of park dedicated to the Berlin Wall with real sections of the wall, and informative plaque to explain the wall.

（Google による翻訳）私の兄はこのプログラムに参加しており、とても気に入っています。そこにあるアートワークは素晴らしいです！絶対にボランティアに参加したいので、ラピッドシティに住んでいればよかったと思います。 （原文） My brother attends this program and loves it! The artwork there is awesome! I wish I lived in Rapid City because I would definitely volunteer!

（Google による翻訳）豪華なアート作品！アーティストたちがプロジェクトに取り組んでいるとき、私たちはそこにいました。イヤリングを購入しました。 （原文） Gorgeous art pieces! We were there when the artists were working on their projects. I bought a pair of earrings.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしい小さな秘密です！ 素晴らしい人々が組織し、あらゆる種類の能力や才能を持った素晴らしい人々と協力して運営し、さまざまな形の芸術性を生み出しています。 3,000マイル近く離れたところに住んでいて、年に一度は立ち寄るようにしています。 まさにルーブル美術館のミニチュアですね！ （原文） This place is a great little secret! Wonderful people organize and run it working with awesome people with all sorts of abilities and talent, crafting many forms of artistry. I try to stop in once a year living close to 2,000 miles away! It's a miniature Louvre Museun!

（Google による翻訳）単なるギャラリーではないので、ラピッドシティで最高のアート ギャラリーです。スージー カッパ アート センターは、さまざまな能力を持つ個人が自分の作品を作成して販売できるようサポートしています。まさにオンリーワンのギャラリーです！お見逃しなく！ （原文） Best art gallery in Rapid City because it's more than a gallery! The Suzie Cappa Art Center supports individuals with diverse abilities where they can create and sell their own artwork. It's truely a one of a kind gallery! Don't miss it!

（Google による翻訳）ここは、私がこれまで訪問した中で最も興味深いアートセンター、ギャラリーの 1 つです。他では見られない鮮やかなアート、さまざまなスキルレベル。 まともな価格。地元の人にとっても観光客にとっても必見です。 （原文） This is one of the most interesting art center, gallery's I have had the pleasure to visit. Vivid art you won't see anywhere else, all different skill levels. Decent prices. It is a must see for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！ 高品質のアート作品が販売されており、アーティストが作業するための広くて風通しの良い場所もあります。非常に良い雰囲気とフレンドリーなスタッフ。 購入した各作品にはアーティストの簡単な略歴が付いています。 （原文） What a wonderful place! Quality art for sale, plus a large, airy place for the artists to work. Extra good vibes and friendly staff. Each piece you buy comes with a little bio of the artist.

（Google による翻訳）非常にユニークで唯一無二の作品が数多く展示されている美しいギャラリーです。どれもお手頃価格で、多くのアーティストが実際に作品制作に携わっています。作品を見て回ったり、ショッピングを楽しんだり、素晴らしい体験をお楽しみください！ （原文） This is a beautiful gallery with lots of very unique, one-of-a-kind pieces of art. Everything is reasonably priced and many of the artists are on-site working. A wonderful browsing or shopping experience!

（Google による翻訳）とても綺麗で静かな公園です。フルタイムのRVユーザーとして、旅の疲れを癒し、一息つけるこんな場所をいつも探しています。RVは全体的に好きです。街の規模もちょうど良く、混雑もしていないので。本当に大好きです。 （原文） Very nice clean park, peaceful. As a fulltime RV er, I always look for places like this to relax, take a break from traveling. I like RC in general...it's nice size city, but not overcrowded. Love it.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。空港に向かう前にここで1時間ほど歩き回りました。素敵な小川が流れています。小さな池もあって、釣りをしている人が見えました。お子様が遊べる遊び場もございます。 （原文） Nice little park. Stopped here for an hour or so walking around before heading to the airport. Got a nice creek passing through it . There is also a small pond where I could see people fishing. It's also got a playground where children can play.

（Google による翻訳）ステージエリアといくつかの記念碑や記念碑がある、よく整備された公園。噴水の水は掃除が必要です。公園を自分の家だと考えている人もいるので、周囲に注意してください。シビックセンターのすぐ隣に位置し、ラピッドシティが独立記念日の花火大会を行う場所として選ばれています。素晴らしいショー！ （原文） Well maintained park with a stage area and several monuments and memorials. The fountain's water needs cleaning. Watch your surroundings as some consider the park to be their home. Located right next to the civic center it is where Rapid City chooses to do their fireworks display for Independence Day. Spectacular show!

（Google による翻訳）7月4日の素晴らしいショー。 すごい公園。 見どころがたくさんあります。複数のキッズエリア。 緑豊かなスペースがたくさんあります。 その中を流れる小川。 遊歩道のある湖。駐車場はたくさんありますが、キッズエリアからは奇妙に遠いです。 そこで釣りをしている人が何人かいます。 （原文） Great 4th July show. Awesome park. Lots of different areas to see. Multiple Kids areas. Lots of green spaces. A stream running through it. A lake with a walking track. Lots of parking but strangely far from the kids areas. Several people there fishing.

（Google による翻訳）私たちは皆この公園が大好きです。水のある美しい緑地、3 つの遊び場と運動器具、さらに美しい小道があると思います。 （原文） We all love this park. Beautiful green area with water and I think 3 playgrounds and exercise equipment plus a beautiful trail.

（Google による翻訳）ここ数年の改良工事は、本当に大きな変化をもたらしました。素晴らしい自転車道と革新的な自転車ラックが設置されています。子供の遊び場を含め、この公園に追加されたすべての構造物は芸術作品のようです。ラピッド・クリークが公園を縦断して流れています。メモリアル・ポンドには季節ごとに魚が放流され、釣りが楽しめます。残念ながら、この公園の美しさを尊重する人は限られており、ベンチの周りの芝生エリアにはタバコの吸い殻が散乱し、目と鼻の先で水の中を覗けばゴミが見つかります。 良い点としては、この公園は市警察によって定期的に巡回されており、混雑時でも家族連れで安全に過ごせる場所です。 （原文） The improvements made over the past few years have really made a difference. There's a great bike path along with innovative bike racks. Every structure added to this park is a work of art, including the children's play areas. Rapid Creek runs right through the park. Memorial Pond is also stocked seasonally for fishing. Unfortunately, not everyone has respect for the beauty found here and the grassy areas around benches are inundated with cigarette butts, and if you look into the water anywhere within a stone's throw you'll find trash. On the upside though, the park is regularly patrolled by city police and is a safe place to take your families during peak hours.

（Google による翻訳）わあ、素晴らしい公園ですね。冬以外はサウスダコタ州のラピッドシティに住みたいくらいです。 （原文） Wow, great park. Almost wish I lived in Rapid City, Sout Dakota except for the winters.

（Google による翻訳）美しい公園です。でも、人がたくさんいます。もっと静かな壁を望むなら、他の場所を探した方がいいでしょう。ホームレスの人たちが夏に向けて凍えているのも困りものです。全体的に見て行く価値はあります。街中にあるのも便利です。 （原文） Beautiful park. There are lots of people though. So if you want a more secluded wall I'd look elsewhere. Doesn't help that all the homeless defrosted for the summer too. Overall worth a look at. Convenient that it's in town as well.

（Google による翻訳）旅行中にちょっと立ち寄りました。素敵な公園で、近くにはお店もいくつかありました。トレイル全体を歩いたわけではありませんが、とても素敵なエリア/トレイルのようでした。 （原文） Made a quick stop here on our trip. Nice park with quiet a few stores nearby. Did not walk the full trail available but seemed like a very nice area/trail.

（Google による翻訳）子犬の散歩やハイキングに最適な場所です。 片面はコンクリート、もう片面は土を叩くことができます。 人は多いけどスペースは十分。 私が水辺に近づくとアヒルが堤防を駆け上がったので、人々がアヒルに餌をあげていることがわかります。 とてもクールなスポットです ! （原文） Great spot to walk the pup and hike. You can hit the concrete on one side and the dirt on the other. Lots of people but plenty of space. You can tell people feed the ducks because they ran up the bank when I approached the water. Very cool spot!

（Google による翻訳）広々とした遊歩道がたくさんある素晴らしい公園。静かなエリアも賑やかなエリアも両方楽しめるので、お好みに合わせて選べます。丘と街の素晴らしい景色が楽しめますが、ヘビにはご注意ください。 （原文） Great park with a lot of extensive trails, both quiet and popping areas if that's your thing. Great views of the hills and city, just be wary of snakes

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適なトレイル。ラピッドシティの歴史について学べます。素敵なシティパーク。 2025年6月14日、ラピッドクリークの清掃活動が行われました。ボランティアがクリークの清掃に取り組んでいます。 （原文） Nice trails for walking and biking. Learn about Rapid City history. Nice City Park. Rapid Creek clean up was held there 6/14/2025. Volunteers cleaning up the creek

（Google による翻訳）街の歴史が詰まった素晴らしい公園。ボールコートやバレーボールコートもあります。 （原文） Great park with a lot of town history. Bouche ball and volleyball courts too.

（Google による翻訳）美しい公園で、食べ物の屋台には最適ですが、島の長さに合わせてテーブルがいくつか設置されていると良いでしょう。テーブルは、人々が遊んだり走り回ったりする公園の大きな部分の真ん中にあります。障害のある方や高齢者にとっては、テーブルまで歩くのにかなり距離があります。トイレはきれいに整備されており、シェルターがあるのも嬉しいです。とても美しく、よく整備されています。ファウンダーズパークという名前が付けられた理由を説明する標識も気に入っています。ラピッドシティの初期の始まりについて、ちょっとした歴史講座のような感じです。 （原文） Beautiful park and perfect for the food venders but a few tables placed the length of the island would be nice . The tables are clear over in the middle of the big part of the park where people are playing and running around.and for people with a disability or the elderly it is quite a walk to get to a table. The bathrooms are kept up nicely and the shelter is a nice addition. It is a beautiful park and very well maintained and I love the marker explaining why it is named founders park. A quick history lesson on the early beginnings of Rapid City.

（Google による翻訳）旅の途中で、パソコンでインターネットを数分間使う必要がありました。ラピッドシティ公共図書館は素晴らしい施設で、スタッフの方々は大変親切でした。公共図書館と小さな町のおもてなしに感謝しています。 （原文） On the road and needed a few minutes of internet use at a computer. The Rapid City public library is an impressive facility and the staff could not have been kinder. Grateful for public libraries and small town hospitality.

（Google による翻訳）ラピッドシティ公共図書館のテリー・デイビス館長とショーン・ミンクル副館長のメールアドレスがウェブサイトに掲載されていないため、担当者が確認して返信してくれると分かったため、ここに投稿します。 図書館の「夏の終わりのピザパーティー」の宣伝活動に、正確性とプロ意識の欠如が懸念されます。図書館が投稿した公式Facebookイベントには、イベントの住所が間違って記載されていました。 念のため、前日に図書館に電話したところ、担当の職員も同じ（間違った）場所を確認しました。そのため、私だけでなく友人もチラシに従って間違った場所に行ってしまいました。チラシ（スクリーンショット添付）には「211 ファウンド・パーク・ドライブ」と明記されていましたが、これは商業ビルです。 イベント当日、私たちの車3台が間違った場所で待機しており、私たちはぐるりと一周した後、10分間も馬鹿みたいに歩き回っていました。結局、図書館に再度電話しました。職員の方はとても親切で、正しい場所まで案内しようとしてくれましたが、電話で「確認」する必要がありました。その後、友人たちが私の車を追って正しい場所まで来てくれました（幸い、1ブロック先でした）。 「Founders Park（フードトラックとバレーボールコートがあるM Hillの隣）」とだけ記載していれば、はるかに分かりやすかったでしょう。そうすれば、このような混乱は避けられたはずです。 これは些細なミスでした。オーストラリアではなくオーストリアへ飛ぶようなミスではありませんが、細部への配慮が欠けており、市民の信頼を損なうものです。政府機関、特に家族連れや子供向けの施設は、イベント情報の正確性を確保する必要があります。掲載前に簡単なクロスチェックを行っていれば、このような事態は防げたはずです。 この問題が真剣に受け止められ、図書館のマーケティングチームと協議され、今後のイベント情報が明確に伝えられることを願っています。 （原文） Since the email for Director Terri Davis and Assistant Director Sean Minkle of the Rapid City Public Library is not listed on their website, I am posting here since I saw they will actually have a human to read & respond. I am concerned about the lack of accuracy and professionalism in the Library’s marketing of the End of Summer Pizza Party. The official Facebook event posted by the Library included the wrong address for the event. To be sure, I even called the Library the day before, and the staff member I spoke with confirmed the same (incorrect) location. Because of this, not only myself but also my friends followed the flyer and ended up at the wrong place. The flyer (screenshot attached) clearly listed “211 Found Park Drive,” which is a business building. On the day of the event, 3 of our vehicles waited at the wrong location, we were driving the entire loop and walking around for ten minutes like a fool, I finally called the Library again. The staff member was very kind and tried to guide me to the correct place—but they also had to “figure it out” over the phone. My friends then followed my car to the correct location (luckily it was one block away). It would have been much clearer to just list “Founders Park” (next to M Hill, where food trucks and the volleyball courts are). That would have avoided all the confusion. This was a minor mistake—not like flying to Austria instead of Australia—but it still shows a lack of attention to detail and diminishes public trust. Government facilities, especially those serving families and children, should make sure event information is accurate. A quick cross-check before posting could have prevented this. I hope this issue is taken seriously and addressed with the Library’s marketing team so future events are communicated clearly.

（Google による翻訳）ティーン向けおよび子供向けのライブラリ資料のあらゆる形式の優れた展示。優れたメーカースペースです。上の階の本物の鳥、下の階のステンドグラス、多文化主義と大衆向けの素材の選択が大好きです。 （原文） Excellent display of all formats of Library material teen & kid-friendly an exceptional makerspace. Love the real birds upstairs the stain glass downstairs the multiculturalism and a selection of materials for the public.

（Google による翻訳）図書館の絶対的な逸品。ダウンタウンの素敵なロケーションにあり、大きなオープンスペース、フレンドリーなスタッフ、豊富なリソースを備えています。また、子供向けの大きな青少年セクションと、ラピッドとその周辺地域に特化した歴史図書館もあります。とても印象的です。皆さん、ありがとう！ （原文） Absolute gem of a library. Lovely location downtown with big open space, friendly staff and ample resources. Also a large youth section for kids and a historical library dedicated to Rapid and surrounding area. Very impressive. Thank you guys!

（Google による翻訳）古い参考資料を探しに来たのですが、フレンドリーなスタッフが資料を素早く簡単に見つけるのを手伝ってくれました。 素晴らしいリソース、素晴らしいロケーション、そしてフレンドリーなスタッフ。 ぜひ皆さんにお勧めします。 （原文） Came to find old reference, friendly staff assisted us to locate material quickly and easily. Great resources, great location, and friendly staff. Definitely recommended to all.

（Google による翻訳）ラピッドシティ公共図書館には星5つ中5つの評価を付けたいところですが、公証人のジェン・Mさんの対応はあまり良くありませんでした。 この図書館を利用する際、職員の皆さんはとても親切で親身になって対応してくれました。ところが、ジェンさんから公証サービスを受けた時は、とても無愛想で失礼な対応でした。窓口に行くと、怒ったような態度でした。「今日はどうだった？」と尋ねても、何も答えてくれませんでした。図書館がラピッドシティの住民にこの無料サービスを提供してくれたことには感謝していますが、顧客サービスは重要です。 （原文） I would give the Rapid City Public Library a 5/5 star rating, but I did not have the best experience with the Notary Public, Jen M. Every single employee has been so helpful and kind when I have gone to this library; however, when I received notary services from Jen, she was unfriendly and rude. She acted angry when I showed up to her service window. I asked her how her day was and she said nothing back to me. I do appreciate the library offering this free service to Rapid City residents, but customer service is important.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館で、キッズエリアも充実しています！親切でフレンドリーなスタッフも歓迎です。 （原文） Great library with a wonderful kids area! Helpful and friendly staff