エリーの32の最高の無料アトラクション

私が行ったときには、一時的に閉鎖されていて残念だった

（Google による翻訳）帰る前にちょっと立ち寄りました。本当に美しい公園でした！時間があればまたぜひ訪れて、いろいろ探検したいです。ビーチの入り口が6つ、桟橋が3つ、フェリー乗り場、そして公園もあります。本当に美しい！ （原文） We had a quick stop before heading home. Beautiful park! Definitely want to come back and explore when we have more time. There are 6 different beaches entrances, 3 different piers, ferry rides and even a park. Beautiful!

（Google による翻訳）プレスクアイル州立公園は、エリー湖畔のまさに宝石のような場所です！公園は美しく整備されており、清潔なトイレ、豊富なウォーキングコースとサイクリングコース、そして数ある美しいビーチからお選びいただけます。中でもビーチ6とビーチ8は最も人気があり、穏やかな湖岸の海は家族連れやゆったりと泳ぐのに最適です。 私のお気に入りはビーチ10です。水は透き通っていて波も穏やかで、冒険心と爽快感を与えてくれます。ゆったりとくつろぎ、そよ風を感じながら波を眺めるのに最適な場所です。 何より、公園への入場は完全無料です！食べ物を持参してピクニック気分で過ごすのがおすすめです。ビーチで過ごす一日には最高の方法です。 （原文） Presque Isle State Park is an absolute gem along Lake Erie! The park is beautifully maintained, with clean restrooms, plenty of walking and biking trails, and several gorgeous beaches to choose from. Beach 6 and Beach 8 are the most popular, offering calm lakeshore waters perfect for families and a relaxing swim. My favorite is Beach 10 — the water there is crystal clear with open waves, giving it a more adventurous and refreshing feel. It’s a fantastic spot to just sit back, enjoy the breeze, and watch the waves roll in. Best of all, entry to the park is completely free! I highly recommend bringing your own food and turning it into a picnic — it’s the perfect way to spend a day by the beach.

（Google による翻訳）プレスクアイルは最高でした！夏はきっとすごく混雑するのでしょうが、私たちは秋に訪れたので、混雑はしていたものの、それほど悪くありませんでした！ 素晴らしいウォーキングコースとサイクリングコースがあります。ビーチもたくさんあり、水質も良く、灯台は閉まっていたにもかかわらず、期待を裏切りませんでした。 友人に勧められて行って本当に良かったです！車で1～2時間圏内なら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Presque Isle was magnificent! I’m sure it’s super packed on the summer, but ours was a fall visit and while it was busy, it was not too bad! Great foot and bike paths. Lots of beach area, the water was great and the lighthouse didn’t disappoint even though it was closed. This was recommended from a friend and I’m so glad we went! Definitely worth the trip if you are within an hour or two drive.

（Google による翻訳）ここは本当に一度訪れたら、もう待ちきれない、そんな場所の一つです。とても安全で、レンジャーや警察官が常に巡回しています。清潔で、ゴミ箱やトイレもたくさんあります。エリー湖の周辺で育ったので、今でもこのビーチの水の透明度には驚かされます。プリマンティ・ブラザーズを買って午後を過ごすには最高の場所です。 （原文） This is seriously one of those places you visit and cznt wait to come too. Super safe, there's always rangers/ law enforcement driving around. Clean, with lots of garbage cans and restroom areas. I grew up around Lake Erie and I still get pleasantly surprised at how clear the water is at these beaches. Great place to grab Primanti Brothers and spend the afternoon.

（Google による翻訳）最高のビーチです！とても清潔で家族連れにも最適です。私のお気に入りはビーチ8ですが、どのビーチも素敵です。ピッツバーグから数時間で行けて、ドライブも最高です。灯台もいくつかあるので、散策するのも楽しいです。サイクリングコースやウォーキングコースもあります。この地域に来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Best Beach ever! It's so clean and family friendly. My preferred beach is beach 8 but all the beaches are lovely. It's only a few hrs from pittsburgh and a lovely drive. There are several light houses to explore as well. They have bike and walking trails too. A must when your in the area.

（Google による翻訳）ビーチ7の水はとても浅く、大人の腰の高さまでしかありませんでした。浮き輪を持って行こうかとも思いましたが、持ってこなくて良かったです。確かなことは分かりませんが、誰も使っていないのを見ましたし、プールでサッカーボールを渡せないと言われていたので、おそらく浮き輪は許可されないでしょう。私たちが慣れ親しんだ湖での冒険とは違い、探していたものでもありませんでした。美しい場所で、ブイの周囲まで水面から見渡すことができます。 （原文） The water was very shallow at beach 7, only up to hip height on an adult. We considered bringing floats but I was glad we didn't. I don't know for sure but we saw nobody using them &after being told we couldn't pass a pool football in the water I doubt floats would be allowed. Not the lake adventure we're used to &not what we were looking for. Beautiful area &you can see through the water all the way out to the buoy perimeter.

（Google による翻訳）私たちはエリー美術館での 3 月の結婚式をコーディネートする機会に恵まれました。とてもユニークで思い出に残る結婚披露宴の会場でした。このスペースには、伝統的なボールルームの設定を超えた何かを探しているカップルに最適な背景を作り出す、折衷的で芸術的な雰囲気があります。建築からギャラリースペースに至るまで、会場全体に創造的なエネルギーが満ちており、楽しくて個性的なお祝いの雰囲気を作り上げています。 また、結婚式当日に早めに到着して準備を始めることができ、関係者全員にとってスケジュールが非常にスムーズになったことも気に入りました。空間の流れは、食事とダンスの両方に美しく機能していました。 魅力、個性、そして芸術的なエッジのあるものをお探しなら、この会場を強くお勧めします。 （原文） We had the pleasure of coordinating a March wedding at the Erie Art Museum, and it was such a unique and memorable venue for a wedding reception! The space has an eclectic, artsy vibe that creates the perfect backdrop for couples looking for something beyond the traditional ballroom setting. From the architecture to the gallery spaces, the whole venue has this creative energy that really sets the tone for a fun and personalized celebration. We also loved that we were able to get in early on the wedding day to begin setup, which made the timeline so much smoother for everyone involved. The flow of the space worked beautifully for both dining and dancing. Highly recommend this venue if you're looking for something with charm, character, and that artistic edge!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！厳選されたアート作品が展示された様々な部屋を巡り、とても楽しかったです。スタッフの方々も親切で温かく迎えてくれました。館内にはエレベーターがいくつもあり、館内の各階へ素早く簡単に移動できました。駐車場は工事中だったことと、いくつか変わったメーターがあったため少し不便でしたが、訪れるのをためらうほどではありませんでした。今後の展覧会にも必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Awesome museum! We enjoyed exploring the various rooms of well curated art, and the staff were friendly and welcoming. I appreciated the various elevators throughout the museum, making it quick and easy to get to the various levels within the building. Parking was a little strange due to construction and various odd meters, but it wasn’t annoying enough to deter a visit. I’ll definitely be back for future exhibitions!

（Google による翻訳）この会場には3つ星か4つ星を付けたかったのですが、確かにとても素敵な会場です。しかし、会場マネージャーからの連絡が遅かったので、とてもがっかりしました。簡単に経緯を説明します。 2024年9月に結婚式を挙げるため、アトランタから14時間かけて移動しました。翌日の早朝、会場に到着しました。午後4時から始まる結婚式のために、3つのスペースを準備する必要がありました。準備が終わった後、シャワーを浴びて着替えるために午後2時半頃に出発しようと準備しました。出発しようとした時、会場マネージャーが近づいてきて、披露宴が行われる中央の廊下にある私の機材が壁に近すぎるので、すべてを壁から3フィートほど離す必要があると言われました。私は激怒し、なぜ私に言うのにこんなに時間がかかったのかと尋ねました。全てをリセットしたら間違いなく遅刻してしまうのは分かっていました。そこで、できる限りのことをして機材を撤去しましたが、そのままにしておきました。会場に戻ると、あらゆる方面から急かされてきました。ステージエリア／ヘッドテーブルエリアのDJセットアップも変更され、階段とステージの間に挟まれてしまいました。 この会場は結婚式を挙げるには最高の場所なので、5つ星を付けます。ただし、中央の廊下では壁から5フィート（約1.5メートル）以内に人が近づかないようにご注意ください。 私はアトランタに住んでいますが、ペンシルベニア州エリーで生まれ育ちました。オールインクルーシブの東海岸ウェディングパッケージについては、お問い合わせください。Google: DJ Primo ATL 後日写真を投稿します。 （原文） I wanted to give this give a 3 or 4 star. Yes it’s a very nice venue, however I was very disappointed with a late notification given by the venue manager. Here’s the story in a nutshell. After traveling 14 hours from Atlanta for a wedding back in September 2024. I arrive at the venue early morning the next day. I’ve 3 spaces to set up for Wedding starts at 4pm. After setting up I prepare to leave out around 2:30pm so to shower and get dress. As I’m leaving out I’m approached by the venue manager and told my equipment in the middle hallway where the reception will be taking place is to close to the walls and I have to move everything about 3 feet more away from the walls. This infuriated me, why wait so long to say this to me. I know for sure I’m going to be late if I reset everything. So I did what I could and pulled things out but left it as that. Once I return to the venue I’m being rushed in every direction. Even my DJ set up in the stage area / head table area was change with boxed me in between the steps and the stage. I will still give this venue 5 Stars because it is an awesome venue to have your wedding. But it definitely should be noted that in the center hallway nothing is to be closer than 5 feet from the walls. I do reside in Atlanta but born and raised in Erie, PA. Contact me about my All Inclusive East Coast Wedding Package. Google: DJ Primo ATL I’ll post photos at a later date.

（Google による翻訳）美術館はどれも5つ星に値する。イベント期間中だったので入場料は無料だったが、寄付はした。最上階は素晴らしい芸術作品で溢れていた。下の階は比較的現代的な作品がいくつか展示されていたが、私たちはあまり興味を持てなかった。とはいえ、訪れる価値は十分にある。 （原文） All Art Museums deserve 5 stars. We showed up during an event so there was no entry fee but we still made a donation. Top floor was full of wonderful art. The lower levels were limited to some more modern stuff that we weren’t crazy about. That’s being said, well worth the visit.

（Google による翻訳）私たちは地元のアーティストによる描画/絵画🖌️🎨のチュートリアルを受けに行きました。私たちはうっかり（テーブルが曲がってしまったので！）墨汁を床にこぼしてしまったことがありましたが、彼らは喜んでそれを掃除してくれました。しかも、建物全体が外から見るよりも広い!! （原文） We went for the drawing/painting 🖌️🎨 tutorial, from some of the local artists. We even, accidentally, (Because the table buckled!) spilled India Ink on the floor and they happily cleaned it up for us! Plus, the whole building is bigger than it looks from the outside!!

（Google による翻訳）私たちは2022年8月にここで結婚式を挙げましたが、そのプロセス全体に非常に満足していました。私たちのウェディング コーディネーター (そして EAM で多くの役職に就いている) Laura F は、一緒に仕事をするのが本当に楽しかったです。彼女はプロフェッショナルで、親切で、積極的でした。更新や決定が行われるたびに、ローラはそれに取り組んでいました。彼女は、新郎が新郎たちに興奮していることを知っていたので、彼らが去る前の夜の終わりにエンパナーダを確実に食べられるようにさえしました。皆さんもローラとの結婚式の計画を立てていただければ幸いです。 スペース自体は挙式や披露宴に最適で、柔軟性に優れています。ゲストはバーやパティオでリラックスしたり、美術館を散策したり、ダンスフロアに連れて行ったりすることができました。エリーでユニークな結婚式場をお探しの方には EAM を強くお勧めします。 （原文） We had our wedding here in Aug 2022 and we were incredibly happy with the entire process. Our wedding coordinator (and wearer of many hats at EAM) Laura F was an absolute delight to work with. She was professional, kind, and proactive. Anytime there was an update or decision to be made, Laura was on it. She even made sure the groom got an empanada at the end of the night before they were gone because she knew he was excited about them. I hope that everyone has a Laura to wedding plan with. The space itself is excellent for a ceremony and reception and allows for a lot of flexibility. Our guests were able to relax by the bar or on the patio, wander the museum, or take it to the dance floor. Highly recommend EAM to anyone who's looking for a unique wedding venue in Erie.

（Google による翻訳）エントランスの傾斜した天井と斜めの壁にアート作品が展示された、モダンな建築の興味深い空間。廊下はエレベーターにつながり、その先にはレンガとコンクリートの歴史的な建物があります。部屋や隅々に魅力的なアートワークが展示されています。幅の広い古いコンクリートの階段を上ると最上階につながり、天井の高い広々とした部屋の間に美しいビクトリア様式の建築があり、さらに多くの芸術品が展示されています。エリーにいるなら、経験する価値があります。 （原文） An interesting space of modern architecture at the entrance, with slanted ceilings and diagonal walls displaying pieces of art. The corridor leads to the elevator and beyond into a historic building of brick and concrete. Throughout the rooms and nooks fascinating artwork is presented. A wide old concrete stairway leads to the top floor where you will find beautiful Victorian architecture between spacious rooms with high ceilings holding even more art. Worth experiencing if you are in Erie.

（Google による翻訳）うちの幼児はリトル・チルドレンズ・ディスカバリー・センターが大好きでした。入場無料なので雨の日には最適です。外の小さな遊び場で遊ぶのも気持ちよかったです。また、エリー・ブラフとプレスク・アイルのインフォメーションブースで、ペンシルベニア州ステークパークの入園証にスタンプを押してもらいました。 （原文） Our toddler loved it the little children discovery center. Free to enter would be perfect for rainy days. Was nice to play on little playground outside. Also we got our PA stake park book stamped at the information booth for erie bluff and presque isle .

（Google による翻訳）プレスク・アイルとエリー湖に関する素晴らしい展示と教育活動。広大な景色を望む展望台、高さ2,000メートルの巨大スクリーンシアターでは、質の高いショーや子供から大人まで楽しめるインタラクティブなアクティビティをお楽しみいただけます。まさにエリーの逸品です。 （原文） Outstanding display and educational activities related to Presque Isle and Lake Erie. Observation tower with extensive views, massive 6,500 foot screen theatre with quality shows and interactive activities for children and adults. This is an Erie gem

（Google による翻訳）9月の日曜日の朝、プレスクアイル州立公園へ行く途中、ここに立ち寄りました。 展望台があると知って、ここに来ました。エレベーターで（階段でも行けます）上まで登ると、素晴らしい景色が広がり、七面鳥も何羽か見かけました。 センターの他の部分には、体験型の展示や学習プログラムがいくつかありました。子供たちにも良いと思います。少しだけ見て回りましたが、あまり長くは滞在しませんでした。 受付で公園の地図をもらいました。スタッフは親切で助かりました。 入場料も展望台も無料です。駐車場も十分にあり、行列もありませんでした。 （原文） We stopped here on a Sunday morning in September on our way to Presque Isle state park. We only came here because we saw that they had an observation deck. You take an elevator up (or you can take the stairs if you choose) and it’s a nice view - we saw some turkeys. The rest of the center has several interactive exhibits and learning opportunities. This would be good for kids. We looked around a little bit but didn’t stay very long. We got a map of the park from the front desk. The people there were friendly and helpful. There was no cost to enter and no fee for the observation deck. There was plenty of parking and no line to get in.

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーなスタッフが働いています！博物館、キッズコーナー、展望台、劇場など、素敵な施設がたくさんあります。インタラクティブな体験型施設も充実しています。そして何より、無料です。ぜひ寄付箱に寄付を！子供向けの屋外エリアも素晴らしく、清潔感がありました！ぜひおすすめです！ （原文） Amazing and friendly people working! Cool things like a museum, kids corner, tower lookout, and theater. Neat interactive things. Best things, free. Make a donation in the box! The outside area centered for children was also amazing and clean! Highly recommend!

（Google による翻訳）この魅力的な場所で、プレスクアイル地域の豊かな歴史と多様な生物群を発見してください。ギフトショップに立ち寄り、塔からの素晴らしい展望をお楽しみください。 （原文） Discover the rich history and diverse species of the Presque Isle area at this engaging stop. Be sure to visit the gift shop and enjoy the stunning lookout from the tower.

（Google による翻訳）今回のエリー旅行では、閉館時間前にセンターに到着しました。今日は青空が広がる爽やかな日で、タワーから眺める湖の景色は素晴らしかったです。2階には、地元のアーティストによる素敵なミディアムアート作品が展示されており、鑑賞や購入も可能でした。私やそれより上の世代の「湖の思い出」の展示は、エリー湖（バッファロー近郊）で親戚と過ごした日曜日を思い出させてくれました。本当に素晴らしかったです！ボランティアやスタッフの方々はとても親切でフレンドリーでした。ただ、映画の最終上映が閉館時間近くだったら良かったのにと思います。最終上映には数分遅れてしまいましたが、それでもセンターを90分ほど見学することができました。 （原文） On this trip to Erie, we made it to the center before closing hours. The tower view of the lake was lovely on today's crisp blue-sky day. On the second floor, there was a very nice display of mixed medium artwork by a fairly local artist to view and/or purchase. The display of "lake memories" from my generation and older reminded me of Sundays spent on lake Erie (by Buffalo) with extended family. Loved it! Very helpful, friendly volunteers and staff. I just wish they ran the last showing of the film closer to closing time. We missed the last showing by minutes but still had 90 minutes to tour the center.

（Google による翻訳）ここがドライブインシアターだった頃を覚えています。一度『エボリューション』を観ました。環境センターの巨大スクリーンでもなかなか面白い映画をいくつか観て、まるでドライブインシアターに戻ったような気分を味わえました。そして何より、そこで学ぶことが楽しかったです。大人になってから、この場所のありがたみを実感できるようになり、歳を重ねるにつれて、この場所のありがたみを実感しています。 （原文） I remember when this was a drive in movie theater. I saw Evolution there once. I also have seen some pretty neat films on the giant screen at the environmental center and really enjoyed feeling like I was back at the drive in. And more importantly I enjoyed learning, there. Something I enjoy more as an adult and can appreciate this place more as I get older.

（Google による翻訳）うわー、私が言えるのはこれだけです.... このショッピングモールの忙しさには完全に驚かされました。 90年代がフラッシュバックしたような気分になりました（笑） 私と私自身、パートナーと2人の男の子が車を停めて入ってきた瞬間から…子供たちと両親が子供たちと十代の若者たちを送り迎えしているのが見え、車に乗り込むだけでほとんど大急ぎでした。 中に入ると、すごい！ とても忙しく、繁盛しているお店がたくさんあります。 まだ活気に満ちたショッピングモールを見ることができて、とても安心しました。それは今では珍しいものです。 エリーは寒い冬で、住むにも住むにも寒い場所だと思いますが、やることはあまりありません。しかし、あなたが何をしていても、それを続けて生き続けてください。 お店がたくさんあるので、空いているお店はほとんどなかったと思います。 私の子供たちも、パートナーと私と同じように衝撃を受けました。彼らはいつかまた戻ってくるのが待ちきれません。 私たちはその地域には住んでいないので、週末の冒険のためにエリーを訪れました。 言うまでもなく、彼らは戻って再び訪れるのが待ちきれません。 あまり写真は撮れませんでしたが、奇妙な写真がいくつかありました。スペンサーズの店内で T シャツを着たり、スケッチャーズのウィンドウを通り過ぎたり、ラウンド 1 と 5 の入り口に行ったり。 （原文） Wow is all I can say….. I was completely blown away by how busy this mall was. It almost felt like I was having a flash back to the 90’s, LOL From the moment I parked and myself, partner & 2 boys were walking in… you saw kids and parents, picking and dropping off kids and teens and it was almost like a mad rush just to get inside. Once we got inside, wow!!! So busy and so many thriving stores. It was such a relief to still see a busy thriving mall. That’s a rare thing to see now days. I get that Erie is a cold wintery place to be and live, which doesn’t leave much to do. But whatever you’re doing, plz keep it going and keep it alive. There’s so many stores and I don’t think I saw hardly any empty ones. My kids were just as blown away as my partner and I were. They can’t wait to go back again someday. We don’t live in the area, and we visited Erie for a weekend adventure. Needless to say, they can’t wait to go back and visit again. I didn’t get many pix, but I got a couple odd ones. One inside Spencer’s at some t-shirts, a Skechers window walk by & the entrance to the round 1 & 5 wits.

（Google による翻訳）駐車場も広く、店内も清潔です。喫煙所やアーケードゲームルームはすっかりなくなりました。新しいラウンドワンにはボーリング場もあります。小さなお子様用の遊び場もあります。お店やアンカーストアの種類も豊富です。 （原文） Lots of parking and clean on the inside. The smoking pits and arcade game rooms are long gone. The new Round one arcade even has a bowling alley. There is a small play area for younger children inside. Decent variety of shops and anchor stores.

（Google による翻訳）こちらも、テナントがほぼ満室で好調なショッピングモールです。アメリカ全土でショッピングモールは急速に衰退傾向にありますが、このモールは多様な店舗を展開し、依然として力強い成長を続けています。お馴染みのショッピングモールの店舗に加え、新店舗や地元密着型の店舗もいくつか入っています。ショッピングモールをぶらぶら歩きながら、ちょっとした買い物を楽しむのに最高の午後の過ごし方です🙂 （原文） This is another mall thats still going strong with a near full tenant occupancy. Malls are on a rapid decline across the US but this one is still finding ways to go strong with a large variety of stores present. There are all the usual mall stores with some new and local stores in the mix as well. A great way to spend an afternoon wandering the mall buying a few things🙂

（Google による翻訳）ニューヨーク州シラキュースから来ました。ここのモールは本当に素晴らしいです。金曜日の午後に行きました。モールは静かで清潔感があり、お店の品揃えも豊富でした。誰と一緒でも、あらゆるものが揃っています。絶対にまた行きます！ （原文） Traveling in from Syracuse NY. Really solid mall here. Went on a Friday afternoon. Mall was quiet, appeared to be clean, great selection of stores. Little bit of everything no matter who is with you. Definitely going back!

（Google による翻訳）ショッピングモールは大好きだけど、Hot-Topicは正直言ってちょっとダメ。 でもBoxLunchもダメ。 For Your Entertainmentはそういう店よりずっといいよ（まあ、ある意味）。 私はいつも可愛いものやアニメが好きなので🤷🏽‍♀️🤷🏽‍♀️ 少なくとも、可愛いパステルカラーのドレスや服が置いてあったかな？ （原文） I love malls but, Hot-Topic kinda sucks tbh. but, BoxLunch SUCKS too. For Your Entertainment is wayy better than those stores (kinda.) I always like cute and anime stuff, sooo 🤷🏽‍♀️🤷🏽‍♀️ At least, one of it had some cute pastel dresses/clothing?????

（Google による翻訳）ジェスとランデンは本当に素晴らしかったです！私の新しいスマホをとてもプロフェッショナルに扱ってくれました！絶対にたくさん紹介させていただきます！ ミルクリークモールで今までで一番のお店です。 （原文） JESS AND LANDEN WERE ABSOLUTELY AWESOME!!! EXTREMELY PROFESSIONAL WITH MY NEW PHONE! I WILL DEFINITELY BE SENDING THEM A BOATLOAD OF REFERRALS!!! THIS IS THE BEST STORE EVER...AT THE MILLCREEK MALL.

（Google による翻訳）素敵な場所にあり、すぐそばにあります。 I 90 または rt 79 で北に曲がります。 多くの面から簡単に入れることができます。駐車場も近く、各店舗へのアクセスも良好です。 とてもきれいな場所で、さまざまなお店がたくさんあります。フードコートには食べ物の好みの選択肢がありました。 価格は他のモールと同じです。 トイレも綺麗で、車椅子でも移動しやすい環境です。 （原文） Nice location and right off rt. I 90 or turn at rt 79 north. Easy in from many sides. Close parking and easy access to all stores. Very clean place with many variety of stores. The food court had a nice choice on food tastes. Prices are same as other Malls. Clean restrooms and nice room to move if in a wheelchair.

（Google による翻訳）歴史好きの方には必見の名所、ワトソン・カーツェ邸は素晴らしいです!!! （原文） Must see attraction for those who love history; the Watson-Curtze Mansion is AMAZING!!!

（Google による翻訳）おお！ 11 年前、私が初めてエリーに引っ越したとき、ワトソン・カーツ博物館をチェックしました。美しかったです。楽しかったです。 歴史博物館はまだ州立にあり、小さいながらも小さな都市としてはかわいらしかったです。 今回の訪問は信じられないほど素晴らしかったです!!」 素晴らしい仕事をしてくれてありがとう。私たちの街についてたくさんのことを学びました。また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Wow! When I first moved to Erie, 11 years ago, I checked out the Watson-Curtze museum. It was beautiful. I enjoyed it. The history museum was still on State, and while it while small, it was cute for a a small city. This current visit, was INCREDIBLE!!’ Thank you for doing such a great job. I learned so much about our city and I can’t wait to come back.

（Google による翻訳）この非常に啓発的で専門的な博物館のスタッフとボランティアに感謝します。展示物はよく整備されており、ツアーガイドはエリーの歴史とアメリカ文化に精通しています。この体験はエリーの住民にも観光客にも強くお勧めします。 （原文） Many thanks to the staff and volunteers of this very enlightening and professional museum. The exhibits are well mounted and the tour guides are well versed in the history of Erie and American culture. I highly recommend this experience to both Erie residents and tourist.

（Google による翻訳）私はペンシルバニア州南東部で育ったので、エリーの歴史、人々、産業などについてはまったく知りませんでした。ハーゲン歴史センターにはそのすべてが揃っています。 展示物には多くの読書が含まれ、展示物には少しインタラクティブ性があり、エリーと厳しいもの（人種差別など）についてかなりバラ色の絵を描いているという印象を受けました。 私はフランク ロイド ライトのマニアなので、彼のサンフランシスコのオフィスを実際に歩くことができて本当に楽しかったです。 戻ったら、ガイド付きツアーに参加するでしょう。私たちが外に出るとき、ツアーガイドがフランク・ロイド・ライトについて話していたのですが、彼女は本当に興味深く、魅力的な人でした。 F または 10 ドルの入場料を支払えば、3 つの建物にアクセスできるので、それだけの価値は十分にあります。 （原文） I grew up in southeastern PA, so I had no idea about Erie, the history, people, industry, etc. The Hagen History Center has all that! Exhibits involved a lot of reading, displays had a little bit of interactivity, and I got the impression they painted a pretty rosy picture of Erie and the hard stuff (like racism). I'm a Frank Lloyd Wright nut, and being able to walk through his actual San Francisco office was a real treat! If I went back, I'd do a guided tour. When we were exiting, a tour guide was talking about Frank Lloyd Wright, and she was really interesting and engaging. F or a $10 admission, you get access to three buildings, so it's well worth the cost.

（Google による翻訳）私たちはセンターで誕生日のお祝いをしましたが、スペースは美しく、スタッフは気配りがあり親切で、ゲストはこのイベントをとても気に入りました。その日を無事に終えてくれたリックとケイレブについては、これ以上素晴らしいことを言うことはできません。その後、ゲストたちは母屋を見学し、素晴らしい部屋を通って「ああ」と声を上げました。 （原文） We had a birthday celebration at the Center and the space was beautiful, the staff attentive and helpful, and the guests just loved the event. I can't say more wonderful things about Rick and Caleb who made the day go off without a hitch. Afterwards the guests toured the main house and oohed and ahhed their way through the magnificent rooms.

（Google による翻訳）この場所は豊かな歴史があり、ワトソン家とカーツ家について学ぶには間違いなく最適な場所です。本館の 1 人のツアーガイドは彼女のことをよく知っており、受付係は礼儀正しくて知識が豊富でした。 （原文） The place is rich in history and definitely a place to learn about the Watson and Curtze families. The one tour guide in the main house really knew her stuff and the receptionist was courteous and knowledgeable.

（Google による翻訳）とても素敵な歴史博物館です！豪邸が豪華ですね！フランク ロイド ライトのオフィス展示は、ライト ファンにとって必見です。 （原文） Very cool historical museum! The mansion is gorgeous! And the frank Lloyd wright office exhibit is a must for any Wright fan!

（Google による翻訳）本当に美しい公園と樹木園です。たくさんの美しい木々と自然の遊歩道があります。この場所は何百回も車で通っているのに、今まで一度も立ち寄らなかったのが残念です。今ではエリーで一番のお気に入りの場所です。 犬の散歩に、そして少し歩くのに最高の場所です！ （原文） Absolutely beautiful park and arboretum. So many beautiful trees and nature trails. We have drove by this place a million times and I’m sad we never stopped before. Definitely a favorite stop in Erie now. Awesome place to take the dog for a walk and get some steps in!

（Google による翻訳）美しい公園。最高のスライダー！太陽の下で遊べるんです。もちろん、ビーチタオルを持って滑ればもっと楽しくなりますよ！公園は清潔で、遊歩道も最高でした！ （原文） Beautiful Park. Awesome slides! They get out in the sun. Obviously it just takes a beach towels and slide down them and it makes it even funner! Park was spotless and then walking trails were awesome!

（Google による翻訳）素晴らしい公園でした。特に暑い日には最高でした。木々が完璧な日陰を作ってくれて、小さな犬を散歩させるのにぴったりでした！木々にはラベルが貼ってあって、散策しながら色々な種類の木について学ぶのにとても役立ちました。せせらぎの小川は涼しさを感じさせてくれて、本当に気持ちよかったです！来年もまた来ます！ （原文） Great park, especially on a very hot day. All the trees gave a perfect shade to allow us to walk our little dogs! The labeling of trees was a great help in wandering and learning about all the types of trees. The bubbling brook was a really nice feature to make us feel cool! We'll come again next year!

（Google による翻訳）隠れた名所で、アクティビティが盛りだくさん。スライダーは最高！1時間もかからずに公園全体を歩ききりました。絶対にまた行きます。うちの3人の子供たちは、あの長いスライダーに夢中でした。ただ、スライダーはすごく速いので、お子さんがスライダーに慣れていない場合は、一緒に滑るか、少なくともスピードを落とすように簡単な指示を出した方がいいかもしれません。 （原文） Hidden gem with tons to do and those slides are epic! We walked the entire park in less than an hour. Will definitely be going back there. My 3 kids couldn't get enough of those long slides. But FYI those slides can be very very fast if your kid is new to slides you may want to go with them or at least give some brief instructions on slowing themselves down.

（Google による翻訳）数時間車に乗っていた後、足を伸ばすために公園に立ち寄り、散歩しました。緑豊かで清潔感があり、子供たちが楽しく遊んでいました。 （原文） Stopped and walked about the park to stretch our legs after being in the car for several hours. It was nice and green, clean, with children playing and having fun.

（Google による翻訳）ウォーターフロントまで自転車を停めて出かけるのに最適な場所です。とてもきれいな公園です。 （原文） Good place to park/ride bikes to water front- pretty park

（Google による翻訳）フロンティアパークは、リラクゼーションとレクリエーションの両方のための様々なアメニティを備えた、よく整備されたコミュニティスペースです。敷地内には、散歩や集まりに最適な緑地とピクニックテーブルがあり、家族やグループが屋外で過ごすのに快適な場所です。テニスコートは気軽にプレイでき、公衆トイレも完備されているので、公園の利便性はさらに高まります。日陰のエリアと歩道は居心地の良い雰囲気を醸し出し、近隣のイベントや季節のアクティビティにもよく利用されています。混雑時には駐車スペースが限られることもありますが、エリー市内で安心して楽しめるレジャースポットとして、公園全体としては機能しています。 （原文） Frontier Park is a well-maintained community space that provides a variety of amenities for both relaxation and recreation. The grounds feature open green areas ideal for walking or gathering, along with picnic tables that make it a pleasant spot for families and groups to enjoy time outdoors. The tennis court offers an accessible option for casual play, while the availability of public restrooms adds to the park’s convenience. Shaded areas and pathways give it a welcoming feel, and it is often used for neighborhood events and seasonal activities. While parking can sometimes be limited during busier times, the park overall serves as a reliable and enjoyable place for leisure within Erie

（Google による翻訳）消防の歴史を知るのに最適な場所です。消防に興味があるお子様に最適です。 （原文） Great place to see the history behind firefighting. Great for kids that are into firefighting.

（Google による翻訳）エドは、エリー市とその周辺だけでなく、消防の歴史全般について豊富な知識を持っていました。 4 月から 10 月までの土曜日の 12 時から 4 時までのみ営業しています。 ワシントンは訪れる価値があります。 博物館は引退した消防署にあります。 小さなスペースにたくさんの歴史があります。 厳重注意、2階までは段差がございます。 （原文） Ed was a wealth of knowledge on firefighting history, not only in and around the City of Erie, but in general. They are only open on Saturdays from April through October from 12-4. Washington well worth the visit. The museum is located in a retired firehouse. A lot has f history in a small space. Fair warning, there are steps involved to the second floor.

（Google による翻訳）彼らが過去に使用していたものを見るのに最適な場所 （原文） Great place to look at things they used in the past

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Great place.

（Google による翻訳）私たちは州外から来たので、住宅街にあるこの博物館を訪れる予定でした。私たちは路外に駐車しましたが、駐車標識をよく見てください。ツアーガイドは、消防に関するすべての歴史と成果物を説明してくれて素晴らしかったです。骨董品やヴィンテージの工芸品、記念品、1900 年代初頭までの馬車から厳選されたトラックの膨大なコレクション。 2階建てで奥の部分もあります。ガイド付きツアー。通過するのに1時間半くらいかかりました。歴史的な消防についてとても勉強になりました。私たちが支払ったお金の価値があります。この場所を管理しているご夫婦はフレンドリーで素敵でした。お土産用のシャツも手頃な価格で入手できます。お子様を連れてきてください - 私たちと同じように、彼らもインスピレーションを受けるかもしれません。私たちは、消防士たちが私たちの安全のためにどれほど犠牲を払っているかをより深く認識して出発しました。ありがとう - とても気に入っています。旅行する価値があります。 （原文） We came from out of state and we planned to visit this museum - tucked in a residential neighborhood. We parked off street just watch closely the parking signs. The tour guide was Great explaining all the history and artifacts pertaining to firefighting. Huge collection of antiques and vintage artifacts, memorabilia and select trucks from horse drawn to early 1900’s. Two floors and the back section. Guided tours. Took about an hour and a half to go through. Learned so much about historical firefighting. Worth the money we paid. The couple who manage this place were friendly and nice. Some souvenir shirt available at affordable price. Bring your kids - they may get inspired like we were. We left with a greater appreciation of how firefighters sacrifice for us to be safe. Thank you - we love it. Worth the trip.

（Google による翻訳）これは消防士の骨董品や記念品の素晴らしいコレクションです。これらの英雄的な公務員とその装備の歴史は本当に驚くべきものであり、私たちの若い世代と共有する必要があります。私たち全員のためにアメリカの歴史のこの重要な部分を守ってくれた元消防士たちに感謝します。そしていつものように、過去と現在のすべての消防士と救急隊員の、地域社会への奉仕に対する真の気概に感謝します。 （原文） This is an awesome collection of firefighter antiques and memorabilia. The history of these heroic public servants and their equipment is absolutely amazing and must be shared with our younger generations! Many thanks to the retired firefighters who preserve this important part of American history for all of us. And as always, thank you to all the firefighters and emergency responders of past and present for their true grit in service of our communities.

（Google による翻訳）消防士歴史博物館は、エリーで最も知られていない観光スポットの 1 つです。消防の歴史と展示物は信じられないほどです。時間は変則的ですが（おそらくボランティアだけで運営されていると思います）、立ち寄って開いているかどうかを確認する価値は十分にあります。 （原文） The Firefighters Historical Museum is one of Erie's most unknown attractions. The firefighting history and exhibits are unbelievable. The hours are odd (because it's run solely by volunteers I think), but it's more than worth it to stop by and see if they're open.

（Google による翻訳）美しいハイキングエリア。ゴミはあまりありません。 （原文） Beautiful hiking area. Not a lot of liter.

（Google による翻訳）なぜ「一般公開」したのに、人々が駐車場に駐車できないようにゲートを施錠するのか。駐車場があるのに道路脇に車が積み上げられている。誰かに電話をかけてみましたが、誰も出ませんでした。公共のハイキングコースへのゲートを開けるために人を送り出すなんて怠け者だ！愚かなゲートのロックを解除するより、事故を引き起こすほうがマシです。 （原文） Why have it "opened to the public" and then lock the gate so people can't park in the parking lot. Cars piled up on the side of the road when they have a parking lot. Tried calling someone but no one showed! To lazy to send someone out to open a gate to a PUBLIC HIKING TRAIL! WOULD RATHER CAUSE ACCIDENTS THAN UNLOCK A STUPID GATE!

（Google による翻訳）水が多すぎると濡れてしまう （原文） Too much water got wether

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしかったです！ランチの提供が午後 3 時に始まると言われたので、最初は少しがっかりしましたが、朝食/ブランチのオプションの代わりにランチメニューを試してみることにしました。しかし、正直に言って、ブランチの量と質には、良い意味で完全に驚きました。私はほうれん草とアーティチョークのディップが大好きでした。ショートリブグリルドチーズのリブの味が好きではありませんでした。インテリアのデザインも料理人らしいですね。間違いなくランチに良さそうなお店ですね！ （原文） The food was amazing! We were a little bummed at first cause they told us lunch serving will start at 3 PM, and I was really set on trying their lunch menu instead of the breakfast/brunch options. But honestly, the brunch quantity and quality totally surprised me – in a good way! I lovvved the Spinach & Artichoke Dip. Didn’t like the taste of rib of The Short Rib Grilled Cheese. I also think the interior’s design was cook; it definitely seems like a nice spot for lunch!

（Google による翻訳）ザ・コークは絶対にお勧めです。家族のお祝いを本当に特別なものにしてくれました。デザートには花火のキャンドルが飾られ、スタッフも知識豊富でした。サービスに4つ星を付けたのは、お皿がすぐに片付かず、ドリンクもすぐに提供されなかったからです。それ以外は5つ星です。シェフに心から感謝します。ここに来て後悔することは決してないでしょう。 （原文） Highly recommend coming to The Cork. They made our family celebration so special. With sparkler candles in the dessert to the knowledgeable staff. The only reason why I put 4 star for service is because our plates weren't cleared quickly and drinks weren't filled swiftly; otherwise 5 stars all the way. My compliments to the chef. You won't regret coming here

（Google による翻訳）妻と私は2025年10月8日に訪問しました。ダイニングエリアとバーエリアの雰囲気は素晴らしく、サービスも抜群でした。私は、アップルチャツネ、ザクログレーズ、パースニップピューレを添えた生ハムで巻いたポークテンダーロインを注文しました。妻は、パルメザンリゾットを添えたメープルグレーズドオークラアイランドサーモンを注文しました。どちらの料理も素晴らしかったです。ディナーには、私たちのお気に入りのワインを数杯飲みました。この日は私の誕生日だったので、デザートにはスパークリングワイン入りのクレームブリュレをサーバーが持ってきてくれて、嬉しいサプライズでした。ここは私たちがブランチでよく訪れるバーですが、ディナーで訪れるのは今回が2回目（1回目はかなり前）です。雰囲気、サービス、そして特に料理に感動しました。近いうちにまた訪れるのを楽しみにしています。 （原文） My wife and I visited on 10/8/25. The dining and bar areas have a great vibe, and the service was outstanding. I had the Prosciutto wrapped Pork Tenderloin with Apple Chutney, Pomegranate Glaze, and Parsnip Puree. My wife had the Maple Glazed Aukura Island Salmon with Parmesan Risotto. Both dishes were excellent. We chose to accompany our dinners with a couple of glasses of wine, they serve one of our favorites. It was my birthday and the server brough us out a Creme Brulee with a sparkler in it for dessert, which was a nice surprise. This is a common stop for us for brunch at the bar; however, it was only our second time (the first was a very long time ago) visiting for dinner. We were impressed with the atmosphere, the service, and especially the food. Looking forward to our next visit in the near future.

（Google による翻訳）私の行きつけの店、エリーで一番のステーキハウスかもしれません。もうスローな雰囲気ではなく、本当に感動しました。 でも、3月に倒産したばかりのアメリカンステーキハウスがまだ恋しいです。あの店のほうがドライエイジングの風味が強くて、ジューシーさは控えめで、フィラデルフィアのバークレー・プライムにあった私のお気に入りのレストランみたいにドライで上品な味です。でも、もうなくなってしまったので、今はコークのステーキハウスが私のお気に入りです。笑 でも、ここはあまり頻繁には行かないと思います。アメリカのステーキハウスより量が多いんです。1000カロリー以上もあるので、私にとっては本当に贅沢です。まずはダイエットしてから、ここを楽しみたいですね。 チップ用のペンを持ってくるのを忘れていました。でも、また来たら必ずチップを渡します。でも、忘れてしまう人もいるかもしれないので、覚えておいてくださいね。😂 最後に、ランチで100ドルはちょっと高いと思います。アメリカのようにランチステーキも提供してくれるといいのですが。ランチは50～60ドルで十分です。もしそうなら、週に2、3回通いたいです。😂 でも、良いですよ。ありがとうございます。 この余分なカロリーを落とすために、運動をしないといけませんね。 （原文） My go-to place, maybe the BEST steakhouse in Erie. And they are no longer SLOW and truly impress me. Though I still miss the American steak house who just filled bankruptcy in March. They are better in dry aged flavor, less juicy, just dry and decent like my favorite restaurant in Philly Barclay prime. But since it is no more. Cork is my favorite now. Lol I don't think I would visit here very often though. They have a bigger portion than Americans. It can more than 1000 calories, a truly luxury to me. I need to diet first and come to enjoy. They forget to bring a pen for tips. But I will comeback I would tip for sure. But please remember it, cuz some folks may just skip it. 😂 Last thing, I think $100 is a little expensive for a lunch. Hopefully they would also offer lunch steak like American do. I am good with $50-60 a lunch meal. If they do, I would come like 2-3 times a week. 😂 But they are good. Thanks. Now I need to do some exercises trying to lose this extra calories.

（Google による翻訳）コークと、そこで働く素晴らしいスタッフ全員、特にバーテンダーの皆さんが大好きです。素晴らしい料理と素敵な雰囲気。たくさんの素敵な思い出がここにあります。長年のランチ、ディナー、ブランチの写真をいくつか添付しました。 （原文） We love love love the Cork and all of the amazing staff that work there, especially the bartenders. Great food and nice atmosphere. Many good memories here. I have attached a number of photos from lunches, dinners and brunch from over the years.

（Google による翻訳）オハイオから来た時は必ずここに立ち寄ります。驚くほど美味しいファイヤークラッカーシュリンプは、今まで食べた中で一番美味しかったです。洋梨とゴートチーズのチキンサラダも新メニューで、これも絶品でした。パティオも最高でした。 （原文） We make sure to stop here when visiting from Ohio. Amazing firecracker shrimp that’s the best we’ve ever had. The pear and goat cheese chicken salad was a new item that was also phenomenal. Great patio, too.

（Google による翻訳）ここの料理と雰囲気が大好きです！特にエビの前菜が最高です。本当に美味しいです。バーでちょっと一杯飲むのも好きです。いつも美味しい季節のスペシャルメニューがあって、バーテンダーは押し付けがましくなく、丁寧な接客をしてくれます。特にケイティかデボンが働いている時は嬉しいです。美味しいドリンクを作ってくれて、フレンドリーなサービスもしてくれます。 （原文） We love the food and the atmosphere here! Especially love the shrimp appetizer. So good. We also like to just come and have a few drinks at the bar. They always have delicious seasonal specialties and the bartenders are attentive without being over bearing. We particularly appreciate when Katie or Devon are working. They make great drinks and give friendly service.

（Google による翻訳）滑り台に乗るために立ち寄りました。まだ早かったので他に誰もいませんでした。ここはいつも素敵な公園です。建物も素敵だし、テニスコートも素敵です！ （原文） We stopped to use the slides. It was early so no one else was there. This has always been a nice park. The building is nice and so are the tennis courts!

（Google による翻訳）植物園が大好きです。迷路を歩くのが一番のお気に入りです❤️ （原文） I love the Arboretum. My favorite part is walking the labyrinth. ❤️

（Google による翻訳）とても素敵な小さな宝石です！広々としていて、たくさんの散歩道、きちんとしたデザイン、小川へのアクセス、そして一番の魅力はクレイジーな滑り台です。 （原文） Such a nice little gem! It was spacious with plenty of walking paths, neat design features, access to the stream, and the best part is the crazy slides!

（Google による翻訳）かなりよく整備されているよく利用されている公園。 2017 年の厳しい冬の間に、彼らは新しい道に取り組んでいます。散歩を楽しんだり、子供たちを遊び場に連れて行ったりしてください。 （原文） Well used park which is pretty well maintained. They're working on new paths during simmer 2017. Enjoy walks or take the kids to the playground.

（Google による翻訳）一年中いつでも素晴らしい公園。家の近くにあれば、毎日そこに行きたいと思います。 （原文） Great park all times of the year. If it was close to my house id be there every day.

（Google による翻訳）美しい屋外会場は、どんな天候でも屋外アクティビティに最適です。ウォーキング、サイクリングに最適な小道、ピクニックに最適な芝生エリア、そして冬にはそり遊びに最適な場所があります。責任を持ってエリアを使用してください。掃除して、少なくともあなたにとっての美しさと同じくらい美しくしましょう！ （原文） Beautiful outdoor venue, perfect for outdoor activities in any weather. Paths for walking, biking, grassy areas perfect for picnics, and winter brings the best place to sled! Use the area responsibly please! Clean up & leave it at least as beautiful as it was for you!

（Google による翻訳）私たちは赤ちゃん、夕食、毛布を持って行きました。とても平和な夜。 （原文） We took our babies, dinner, and a blanket. Such a peaceful evening.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。美しく、背の高い、とても古い木々が立ち並び、水辺を見下ろす遊歩道もあります。犬連れでも大丈夫です。 最近、人々が至る所にゴミを捨てているのを見て、本当にがっかりしています。ゴミ箱の周りにはゴミの山が積み重なっています。また、私の家の近くでも、ポイ捨てやゴミ拾いをする人がいます。私たちみんなが協力して、この地球をより良く守れるよう願っています。ゴミを最小限に抑え、落ちているゴミを拾い、母なる地球への思いやりと敬意をもっと大切にしましょう。 （原文） I love this park. Beautiful, tall, very old trees and trail that overlooks the water. Dog friendly I am really disappointed to see all the trash people seem to throw everywhere lately. Piles of trash surrounding the garbage cans. Also near where I live people have been littering and finding trash in my front lawn. I hope as a collective that we can all work together to take better care of this planet. Minimize waste, pick up trash lying around, and be more mindful and respectful towards Mother Earth.

（Google による翻訳）最近、スコット公園でホームレスのキャンプが増えています。BMXエリアの裏に少なくとも1つ、ピクニックパビリオンにも「ポップアップ」キャンプがあります。さらに、EDP（訳注：原文に誤りがあるため削除）が1人いて、自分の「家」（公園で唯一、実際に水道のあるトイレ）で迷惑行為をする者には武器を所持し、それを使う用意があると主張しています。 公園から700ヤード以内に小学校があり、家族連れがよく訪れる公共公園であるにもかかわらず、非常に憂慮すべき事態です。 警察のパトロールを強化し、安全対策を強化する必要があります。以前は清潔で美しく、安全な場所でした。 （原文） Lately there have been more and more homeless people setting up camps in Scott Park. There is at least one down behind the BMX area, and then the "pop" up camps at the picnic pavilion, not to mention 1 EDP who claims to be armed & willing to use it against anyone who bothers him in his "home" {the one actual running water bathroom at the park}. Very disturbing; as there is an elementary School less than 700 yards away from the park and because it is a public park frequented by families. Need more police patrols, more safety action. It used to be clean, beautiful and SAFE.

（Google による翻訳）ペットと一緒でもそうでなくても、散歩にぴったりの美しい場所です。新しい虹の橋は最高です。亡くなったペットのためにレンガをいくつか買いました。みんな、安らかに眠ってください。寂しいです。 （原文） Beautiful place to take a walk with or without your pet. New rainbow bridge is awesome. Bought a few bricks for my deceased pets, R.I.P. guys, miss you.

（Google による翻訳）午後を過ごすのにとても美しい場所です。素敵な散歩道。とても楽しい自転車道。湾の美しい景色。絶対に訪れる価値があります!!! （原文） Such a beautiful place to spend the afternoon. Nice walking trails. Super fun bike paths. Picturesque view of the bay. Definitely worth a visit!!!

（Google による翻訳）美しい小さな公園。自転車に乗ったり、犬の散歩をしたり、野球の試合を観戦したりしましょう。ピクニックをお楽しみください。 2020/01/15更新 今日は公園内を自転車で走りました。スコット・パークが大好きです。 （原文） Beautiful little Park. Ride your Bicycle, Walk your Dog, or catch a baseball game. Enjoy a Picnic. Update 01/15/20 I took a bike ride through the Park today. Love Scott Park.

（Google による翻訳）快適な遊歩道、砂浜のバレーボールコート、バスケットボールコート、野球場、遊び場、トイレ、ピクニック場を備えた素敵な公共公園です。 （原文） Nice public park with good trails, sand volleyball courts, basketball court, baseball field, playground, bathrooms, and picnic pavilion.

（Google による翻訳）エリーにあるこの公園は、本当に素晴らしい場所です。公園自体はそれほど広くはありませんが、数マイルにも及ぶトレイルがあります。中央には野球場と家族向けのイベント用のパビリオンがあり、BMXコースもあります。周囲には、高低差はあるものの、ほぼ平坦な素晴らしいトレイルが広がっています。ウォーキング、犬の散歩、サイクリングに最適です。モンキーバー、ペグウォーク、平均台など、様々なアクティビティが楽しめる「ステーション」を備えた楽しい運動道もあります（ただし、現在は荒廃しています）。公園の周辺には、ペニンシュラ湾の素晴らしい景色が待っています。冬でも夏でも、この崖っぷちでの体験は最高です。トレイルはよく整備されており、多くの人が訪れるにもかかわらず、ゴミはきれいに清掃されています。一年中、犬や子供を連れて行くのに最適な場所です。 （原文） This truly is a wonderful park in Erie. You get several miles of trails even the the park itself is not terribly large. In the center are baseball fields and pavilions for family events. Even a BMX course. All around are wonderful trails that vary in elevation but are mostly flat. This place is exceptional for walking, dogs and biking. There's even a fun exercise path that features "stations" where you can do things like monkey bars, peg walks, balance beam and more (although this has now fallen into disrepair). When you get to the peripheral, a gorgeous view of the Peninsula bay awaits you. Winter or Summer, this cliff-side experience is just great. The trails are well maintained and the area is kept fairly clean of trash, especially considering how many people frequent the area. Definitely a place to take the dog or kids any time of year.

（Google による翻訳）この完璧に彫刻されたボディを太陽の下に置く前に、公園に行って少し遊ぼうとしていた....タクシーに乗った....それは間違いだったとだけ言っておこう...どうやらみんな私と同じ素晴らしいアイデアを持っていたよう...（下の写真）とにかく水に上がってボートを見ました、とても楽しい!! 家に帰ってスイートチリに水を注がないといけない。、、夕食にはペッパー お得な白パン お得なピーナッツバター お得な水 おっと、このレビューを書いていることを忘れていました。サンドイッチに記入させてください。パンを取り出し、ピーナッツバターを塗ります。2 枚目のパン、食べてください。とてもおいしいです。 （原文） I was TRYING to go to the park and play a little before letting this perfectly sculpted body sit in the sun....took a taxi..... let's just say that was a mistake.... apparently everyone had the same great idea as me...(picture down below) anyway got to the water and saw the boat, SO FUN!! I need to go home and water my sweet chili.,,.pepper for dinner Great Value White Bread Great Value Peanut Butter Great Value Water Oops forgot I was writing this review let me fill you in on my sandwich..... I take bread and spread a peanut butter....2th piece of bread, eat.....so yummy.....

（Google による翻訳）ここは家族連れにぴったりの場所です。ビーチエリアも豊富で、散歩や散策にも最適な場所がたくさんあります。ペンシルベニア州にあるにもかかわらず、ビーチは美しく、とても清潔です。散策したり写真を撮ったりできる灯台も数多くあります。家族で週末を過ごすのに最高の場所です。特に日の出や日の入りの時間帯は、ビーチからの眺めは絶景です。何日いてもすべてを見ることはできないでしょう。プレスク・アイルは広大です！ （原文） This is a great place to take your family. There are a lot of different beach areas to choose from and a lot of different areas to go for a walk or explore. For being in Pennsylvania the beaches are beautiful and very clean. There are multiple lighthouses to explore and take photos of. This is an amazing spot for a family to spend the weekend. The beaches offer amazing views especially during the sunrise or the sunset. You could spend days here and not see everything! Presque Isle is huge!

（Google による翻訳）大人になってから、私が知っているビーチはここだけでした。 しばらく行っていなかったのですが、また訪問しました。私が覚えているよりもはるかにきれいになったことを除いて、ほとんど同じです。 素晴らしい時間を過ごしました。少し人が少ないですが、スペースはありました。ほぼすべてのビーチに救命警備員がいます。 私たちはビーチ 11 に行きましたが、唯一の問題はひどい死んだ魚の臭いでした。 慣れてしまえば大丈夫でした！ （原文） Growing up this is the only beach I ever knew! Haven't been in awhile and just visited again. Much the same except a lot cleaner than I remember. Had a great time. Quiet a bit of people, but space was available. Life gaurds at just about every beach. We went to beach 11 and the only issue would have been the awful dead fish smell! Once you got used to that all was good!

（Google による翻訳）これが海ではないことを証明することはできない （原文） Prove this isn't the ocean bet you cant

（Google による翻訳）家族と私は午後を11番のビーチで過ごしました。他のビーチもとても素敵ですが、そこが私たちのお気に入りです。 水と同様に砂も美しかったです。とても素敵な新しいピクニックテーブルもあり、金属探知機も持って行きましたが、今回は何も見つかりませんでしたが、それでも家族と一緒に暖かく晴れた午後を過ごすのに最適な方法でした。 （原文） My family and I spent the afternoon at beach number 11, the others are very nice but that one is our favorite. The sand was beautiful as was the water. Really nice new picnic tables as well, we even took our metal detectors with us but didn't find anything this time but it was still a great way to spend a warm sunny afternoon with the family!

（Google による翻訳）複数のビーチと、自転車、ウォーキング、スケート用の道があります。混雑しているにもかかわらず、常に手入れが行き届いているように感じます。 （原文） Multiple beaches and a bike/walking/skating path. Always seems pretty well taken care of considering that it's pretty busy.

（Google による翻訳）本当に美しい。でも、GPSで案内された側にはビーチはなく、コンクリートと岩ばかりだった。 （原文） It's absolutely beautiful. However the side that my GPS took me to had no beaches just concrete and rocks.

（Google による翻訳）行きたかったレストランが閉まっていたので、コーブに行くことにしました。店内の席だったらもう少し丁寧な対応だったかもしれませんが、どうなるかは分かりません。料理はまあまあで、特に感動するほどではありませんでした。水辺にあるウォーターフロントをテーマにしたレストランにしては、店内も外も雰囲気が良かったです。 （原文） The restaurant we wanted to go to was closed so we settled for the Cove. Maybe if we sat inside service would have been a bit more attentive, but who knows. The food was fine, nothing really to exclaim about. The atmosphere both in and out were good, for a waterfront themed restaurant, located by the water.

（Google による翻訳）9月の日曜日にランチで立ち寄りました。店内に座りましたが、素敵なパティオもありました。あまり人がいませんでした。とても天気が良かったので、そのことに驚きました。 すぐに席に通されました。テーブルを選んだだけだったと思います。ウェイターがすぐに来て注文を取ってくれました。ウォールアイサンドイッチとパーチサンドイッチをいただきました。パーチは軽くパン粉をまぶしていました。料理は美味しかったです。少しビーチサイドのバーにいるような気分になりました。サイドサラダは予想よりも大きかったのですが、嬉しかったです。サイドサラダは小さすぎることもあるので、これはちょうど良い量でした。 ウェイターはフレンドリーで丁寧でした。働いているのを見たのは彼女だけだったので、混雑していなかったのが良かったのかもしれません。 値段は私たちがよく行く他の店と変わりませんでした。駐車場は共有でしたが、十分なスペースがありました。 このランチは美味しくいただきました。バイセンテニアルタワーに登る前に、軽く軽食をとることができました。 （原文） We stopped here on a Sunday in September for lunch. We sat inside but they had a nice patio. There weren’t very many people here - I was surprised about that because it was such a nice day. We were seated immediately - I think we just picked a table. Our server was with us quickly and took our orders. We had the walleye sandwich and perch sandwich. The perch was lightly breaded. The food was good. It reminded me of being at a beachside bar somewhat. The side salad was bigger than I was expecting but I was glad to see it - sometimes side salads are so tiny this was a nice size. Our server was friendly and attentive. She is the only person I saw working so it may have been good that there wasn’t a crowd. Prices were comparable to other places we go. Parking was a shared lot but there were plenty of spaces. We enjoyed this lunch. It was a nice quick bite before going up the bicentennial tower.

（Google による翻訳）仕事の打ち合わせでこの辺りに来たのですが、歩いてランチを食べられる最高の場所でした。入り口で出迎えていただき、すぐに席に案内されました。スタッフはとてもフレンドリーで、質問するとすぐにおすすめを教えてくれました。 料理はすぐに運ばれてきて、とても美味しかったです。 レストランは海をテーマにした素敵な内装で、とてもよく合っていました。 食事をするのに最適な場所です。 （原文） Was in the area for a work meeting and this was a great place to walk to and get some lunch. I was met at the door and quickly shown a seat. The staff was very friendly and helpful with making suggestions when asked. The food came fast and was very good. The restaurant was nicely decorated with a nautical theme, very fitting. Good place to eat

（Google による翻訳）素敵なレストランでした。ウェイターも親切で、料理も美味しかったです。 ロブスターの爪がロブスタークラッカーなしで出てきました。お願いしたらフォークをくれました。それに、新聞紙の上に料理が載っているなんて？🤔 ロングアイランドアイスティーとファンキーモンキーなど、飲み物をいくつか頼みましたが、どれも美味しかったです。 （原文） Nice restaurant, waiter was nice food was good. They serve lobster claw without a lobsternut cracker. When we ask about it the waiter gave us a fork. And also they serve food on top a news paper? 🤔 We got couple of drinks including long island ice tea and Funky Monkey, they were really good.

（Google による翻訳）おすすめされたので、行ってみることにしました。料理も美味しく、景色も最高。落ち着いた雰囲気も最高。本当に気に入りました。エリーに来たら必ず行きたいレストランが見つかりました！ （原文） This was recommend to us so we thought we would check it out. Great food. Great view. Peaceful atmosphere. Loved it. Found our new must-visit restaurant when we come to Erie!

（Google による翻訳）ウェイターのエイプリルさんは、私たち4人組に素晴らしいサービスを提供してくれました。とても親切でフレンドリーでした。ここの料理は本当に美味しくて、ずっとロブスターとクラブケーキが食べたくてたまらなかったので、行く価値は絶対にあります！雰囲気も可愛かったです。 （原文） Our server April did an awesome job serving our party of 4 very nice and very friendly. This place has great food been craving lobster and crabcakes for so long definitely worth it! Cute atmosphere as well.

（Google による翻訳）パティオに座って過ごすのが最高でした。景色も素晴らしかったです。スタッフの皆さんは私と愛犬たちを温かく迎えてくれ、水を入れたボウルまで用意してくれました。ドリンクと料理は素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。オハイオからちょっとしたドライブ旅行で訪れましたが、また必ず来ます！ （原文） Loved sitting on the patio. Beautiful view. The staff made me and my pups feel so welcomed and even gave them bowls of water. The drinks and food were fabulous and service was amazing. Was on a little road trip from Ohio, but will be back!

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も印象的な公共図書館。必見です！大学の品質と水辺の景色を望む建設。幅広い品揃え - 本、映画はもちろん、3D プリント ラボ、レコーディング スタジオ、ミシン、Cricuts なども取り揃えています。釣り竿もチェックできます！このライブラリは他のライブラリのモデルとして機能します。時代の先を行き、革新的であり、再びコミュニティを魅了します。そこに住んでカードを持てたらよかったと心から思います。 （原文） Most impressive public library I've ever seen. Must see! University quality and construction with views overlooking the water. Wide selection - books, movies of course but also a 3D printing lab, recording studio, sewing machines, Cricuts, and much more. You can even check out fishing poles! This library serves as a model to others - be ahead of the curve and innovative and attract the community again. Seriously wish I lived there and could have a card.

（Google による翻訳）エリー郡図書館は私のお気に入りの場所の 1 つです。内部は美しく、あらゆる年齢層向けの無限のリソースが揃っています。私がよく行く巨大な音楽コーナーには、常に新しいリリースの CD と古いお宝が揃っています。私は子供たちをそこに連れて行くのが大好きです。家族連れには最高の雰囲気です。エリー海事博物館も同じ建物内にあり、一見の価値があります。ぜひこの美しい図書館を訪れてみてください。 （原文） The Erie County Library is one of my favorite places to go. It's beautiful inside with endless resources for all ages. There is an enormous music section that I frequent that is always stocked with newer release CD's and also older treasures. I love taking my kids there. It's a great atmosphere for a family. The Erie Maritime Museum is in the same building and worth a look. I recommend anyone pay a visit to this beautiful library.

（Google による翻訳）図書館の前には911記念碑と、南北戦争中の地元の英雄であるストロング・ヴィンセント准将の記念碑があり、彼にちなんで名付けられた学校やこのアメリカ軍将校の記念碑がいくつかあります。私は歴史が大好きで、この男は地元の優れた歴史を持っています。 （原文） Co located in front of the library is the 911 memorial as well as memorial to Brigadier General Strong Vincent a local hero during the United States Civil war , there is several schools named in his honor and monuments to this American military officer , I love history and this man is some good local history .

（Google による翻訳）エリー湖畔に位置し、海洋博物館に隣接する大きな図書館です。大きな窓から自然光が差し込み、エリー湖に浮かぶ昔の船の眺めも楽しめます。古本屋兼ギフトショップにはフレンドリーなスタッフが常駐し、ティーン向けの囲まれたエリア、録音室、そして2階があります。観光客の方にも、静かに一日を過ごしたい地元の方にも、きっとご満足いただけるでしょう。 （原文） Large library located on Lake Erie and adjacent to the Maritime Museum. The large windows offer natural lighting within the library plus views of olden time boats on Lake Erie. There is a used bookshop/giftshop with friendly staff, an encloses teen area, an audio recording room, and a 2nd floor. Really not a bad stop for a tourist or a local who wants to quietly enjoy their day.

（Google による翻訳）不要になった本を寄付できるかと問い合わせたところ、図書館の方から引き取ってもらえるとのことで、寄付の仕方も教えてくれました。手続きもとても簡単でした！ （原文） I called in to ask if I could donate some books I no longer wanted. The library said they would take them and told me how to drop them off. The process was very easy!

（Google による翻訳）素晴らしい公共図書館です。スタッフはフレンドリーで親切です。駐車場も便利です。図書館には、ポンプと調整用の工具がいくつか揃った素敵な自転車ラックがあります。小さなカフェもありますが、私が訪れた時は開いていませんでした。営業時間の掲示があれば助かります。とはいえ、分かりやすいので、職員に尋ねることもできたのですが、そうしなかったため、それほど大きな問題ではありません。Wi-Fiは問題なく、簡単に接続できました。総じて、素晴らしいコミュニティ図書館であり、エリーとその周辺地域にとって貴重な財産です。 （原文） It is a great public library. The staff is friendly and helpful. Parking is convenient. The library has a cool bike rack with a pump and a few tools for adjustments if needed. There is a little cafe there but is wasn’t open at the time I was there, a posting of the hours of operation would be helpful but then again it is not that big of a deal since it was obvious and I could have asked a staff member but did not. The WiFi worked good and was easy to connect to without a hassle. All in all it is a great community library and is an asset to Erie and the surrounding area.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと素晴らしい本がたくさんありました。 （原文） Amazing staff and there were a lot of great Books.

（Google による翻訳）素晴らしい円形劇場。芝生のスペースもたっぷりあります。円形劇場のすぐ隣には、お子様を楽しませる遊び場があります。湾の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Great amphitheatre plenty of lawn space. There is a playground right next to amphitheatre to entertain the kids. Wonderful view of the bay

（Google による翻訳）7 月中旬にここに来ると、ポルタのトイレが 11 個あり、そのうちの 1 つがロックされていないというのはばかばかしいことです。失礼ですよ。障害のある高齢者がサッカー場を歩いていてとてもがっかりするようなことはあってはならない。隔年で一つずつオープンしている。悲しい。 （原文） Ridiculous that in the middle of July that you come down here and there's 11 porta potties and not one of them are unlocked. It's rude. People with disabilities in elderly people should not have to walk a football field to get to very disappointed. Every other year they have had one open. Sad .

（Google による翻訳）リバティパークと周囲のマリーナはとても清潔で、よく手入れされています。 遊び場は素晴らしく、設備は新しいほうのようです。 （原文） Liberty Park and the surrounding marina are very clean and well taken care of. The playground is nice and the equipment seems like it's on the newer side.

（Google による翻訳）またまた美しい八大火曜日。遊び場、フードトラック、良い音楽、素晴らしい仲間。遊び場、フェイスペインティング...これ以上に素晴らしい夏の夜はありません。 （原文） Another beautiful eight great Tuesdays. Playground, food trucks, good music, great company. Playground, face painting... Couldn't ask for a better summer evening.

（Google による翻訳）湾にビールを飲みに行きました。会場は素晴らしく、よく計画されていました。このイベントでは駐車場は悪くありませんでした。 （原文） Went for beer on the bay. The venue was nice and well planned. Parking wasn't to bad for this event.

（Google による翻訳）どこも景色が美しいですね。もっと頻繁に訪れたいと思っています！ （原文） Beautiful views all around. Must make time to visit this place more often!

（Google による翻訳）日が沈んでからの大きな変化を除けば、本当に素晴らしかったです。 （原文） Other than the bigs once the sun went down, it was absolutely wonderful.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と雰囲気。マッシュルームトーストとフェロー島サーモンを食べましたが、どちらも本当に美味しかったです。 キノコは地元産で、サーモンはエリーで食べたサーモンの中で最も新鮮な味でした。 Local Eat & Pourを家族や友人に絶対にお勧めします。 （原文） Amazing food and atmosphere. I had the mushroom toast and the Faroe Island salmon and both were absolutely delicious. The mushrooms were locally sourced and the salmon was some of the freshest tasting salmon I’ve had in Erie. Definitely will recommend Local Eat & Pour to my family and friends.

（Google による翻訳）エリーの最高のレストラン！ Local Eat and Pour への訪問はこれで 2 回目でしたが、どちらの場合も経験にこれ以上興奮することはありませんでした。私はグルテンアレルギーを持っていますが、メニューにはビーガンまたはグルテンフリーの項目がマークされています。これは素晴らしいことです。サーバーもグルテンフリーのオプションとアレルギーについてすべて知っているようで、アレルギーがある場合に重要な非常に有益なスタッフ配置です、オーナーJPそしてエレンはとても親切で歓迎的で、どんなリクエストにも応えてくれます。彼らは本当にあなたに最高の経験をしてもらいたいと思っている素晴らしい人たちです。この場所がエリーの他のレストランと違うのは、その料理です。初めてコラードグリーンとローストポテトを添えたエアラインチキンを食べたとき、シェフのマイクの調味料プロファイルは信じられないほど素晴らしく、非常にバランスが取れていて、一口ごとに風味が溢れ出します。彼のすべての料理のすべての成分に非常に詳細が入っていることがわかります。今回は私が食べましたサーモンのブラウンバターポテトとアイオリ添え うわー、チキン料理に勝るものはないと思っていましたが、週に4回サーモンを食べるサーモンは、これまでの人生で最高でした！サーモンは完璧に調理され、完全に完璧で、しっとりしていて、味付けはこの世のものではありませんでした。これはシェフのマイクの最大の才能の味付けプロファイルであり、皿のすべてが美しいオーケストラのように他の要素を完璧に引き立てています。ブラウンバターソースだけでもスターだったでしょうが、ニンニクのアイオリは本当に印象的で、これもシェフの料理を食べる才能でした。すべてが完璧で、すべてがとてもよく調和しています。ハウスサラダだけでも今まで食べた中で最高でした。レタス、トマト、キュウリはシンプルですが美しく盛り付けられていました。そしてシェフのマイクの自家製ランチドレッシングはとても美味しかったので、マイクのランチを試した後は他のランチドレッシングが同じとは思えませんでした。私たちはお祝いに来ました。私の30歳の誕生日で、大きな線香花火が付いたデザートをもらいました。小麦粉を使わないチョコレートケーキは美味しかっただけでなく、今まで食べた中で最高のデザートでした。私は甘いものが好きではありませんが、ピーナッツバターとベリーを加えたこの小麦粉不使用のチョコレートケーキは、完璧な風味を取り戻し、一口ごとに完璧な料理のバランスを整えています。私たちのウェイトレスにはリアがいました。彼女は絶対に最高で、とても優しくて親切で、とても有益で、本当に邪魔をしませんでした。リラックスした雰囲気からエリーで最高の料理まで。これはエリーのレストランへの私の新しい行き先になります。 （原文） Erie’s best restaurant! This was my second visit to Local Eat and Pour and I couldn’t be more excited about our experiences both times. I have a gluten allergy and they mark items vegan and or gluten free on the menu which is fantastic and the servers also seem to know about gluten free options and the allergy all together very informative staffing which is key when you have an allergy, owners JP and Ellen are so kind and welcoming and would make any request you have, they are the nicest people that really want you to have the best experience. What sets this place apart from all other restaurants in Erie is the food! The first time I had the airline chicken with collard greens and roasted potatoes the seasoning profiles chef Mike are incredible and very balanced and bursting with flavor in every bite, you can tell great detail goes into every component in all his dishes, this time I had the salmon with brown butter potatoes and aioli WOW I thought nothing could top the chicken dish but the salmon which I eat salmon 4 times a week was the best I’ve ever had in my life!! The salmon was perfectly cooked, absolutely perfect, moist, the seasoning was out of this world, this is chef Mike’s biggest talent seasoning profiles, everything in the dish compliments the other components perfectly like a beautiful orchestra. The brown butter sauce would’ve been a star alone but the garlic aioli really was impressive and it was again Chefs talent of eating a dish and everything is perfect and everything compliments so well together!! Even just a house salad was the best I ever had, lettuce, tomato, cucumber simple but beautifully presented and Chef’s Mike homemade ranch dressing was so good I would never look at any other ranch dressing the same after trying Mike’s ranch, we came to celebrate my 30th birthday and I got a dessert with a huge sparkler and the flourless chocolate cake was not only good it was the best dessert I’ve ever had. I’m not a sweet fan but this flourless chocolate cake with peanut butter and berry again back to perfect flavor profiles and balancing a dish to perfection with every bite. We had Leah for our waitress she was the absolute best, so nice and kind very informative and really went out of her way. From the relaxing atmosphere to the best food in Erie. This will be my new go to restaurant In Erie.

（Google による翻訳）改善の余地はたくさんあります。 + 素敵な雰囲気とロケーション - 食べ物は「まあ」で、チキンとソーセージのガンボを注文しました。米の半分は本当に乾燥していて、小さな鶏肉が剥がれ、ソーセージはほとんど見つかりませんでした。 シュリンプとグリッツはまあまあでした。 - あまり忙しくない夜でも、サービスが非常に遅い - 車をどこに駐車するかを本当に知っておく必要があります （原文） A lot of room for improvement. + Nice atmosphere and location - The food is "meh", ordered Chicken and sausage Gumbo, half of the rice rice was really dry, shedded tiny pieces of chicken, hardly find the sausage and overly salty. The Shrimp and Grits were ok. - Very slow service, even on not very busy evening - You really have to know where to park the car

（Google による翻訳）それは私の婚約者であり、Local Eat & Pourへの2回目の訪問でしたが、まだがっかりしていません。私たちは雰囲気、装飾が大好きで、ホステスからサーバーに至るまで、誰もがいつもとても素敵で気配りがあります。私たちはコーンブレッドから始めました、そしてそれは美味しかったです！私はスマッシュバーガーを注文しましたが、私にとっては珍しいブリオッシュパンは気にしませんでしたが、バーガーとそれに付属する他のすべてが大好きでした。私の婚約者はフラットアイアンステーキを注文しましたが、特に付属のズッキーニはとても美味しかったです。全体として、私たちは素晴らしい経験をしました、そしてまた来ることを楽しみにしています！ （原文） It was my fiance and my second visit to Local Eat & Pour and we have yet to be disappointed. We love the ambiance, decor, and everyone from the hostess to the server is always so nice and attentive. We started with the cornbread and boy was it delicious!!! I ordered the smash burger and while I didn't care for the brioche bun which is unusual for me I did love the burger and everything else that came with it. My fiance ordered the flatiron steak and it was very good especially the zucchini it came with. Overall, we had a great experience and looking forward to coming again!

（Google による翻訳）Local Eat & Pourは、高級化が進むエリーの真ん中にある宝石のレストランです。 古風な場所は使い古されていますが、この場所はそうです。 多くの食事場所とは異なり、ここの座席は、内気な、ロマンチックな、または内密な食事のための隠れた場所の雰囲気と、社交的な人々の絆を可能にするオープンな雰囲気の両方を作り出します。 北西の角には窓が開いていますが、施設の奥深くには、エレガントでスタイリッシュなカーテンがかかったロフト、素朴な静かな環境の中にテーブルが 1 つまたは 2 つあり、アートワークが適切に配置され、控えめに配置されています。 すべてがとても新しく、清潔で、生き生きとしていますが、大げさではありません。 食べ物については話していませんが、おいしいです。 上品だけど、上品すぎないメニューです。 シュリンプ、グリッツ、バーガーなど。 スパイシーなピクルスの前菜をいただきました。 とてもおいしいです。 ローカルでは、屋内の特別なスポットと、そのスポットに合った特別なメニューで瞬間を作り出す機会があります。 そして、次回は何か新しいことをしましょう。 私たちはバーに座って、いくつかの料理とデザートを共有しました。 私たちは素晴らしい時間を過ごし、適度な金額を費やしましたが、雰囲気がそれを補って余りあるものでした。そして、おそらくすべてを見渡せるロフトに戻ってくるでしょう。 （原文） Local Eat & Pour is a gem of restaurant, right in the middle of gentrifying Erie. Quaint is overused, but this place is. Unlike many places to eat, the seating here creates an atmosphere of both hidden spots for the shy, romantic, or confidential diners, and also an openness that allow the gregarious to bond. Windows open up the northwest corner, yet deeper into the establishment you'll find a loft with elegant and stylish drapes, a table or two in a rustic quiet environment, and artwork throughout that is well placed and unassuming. It's all so new and clean and alive, but not pretentious. I haven't talked about the food but it's good. It's a menu that is sophisticated, but not overly so. Shrimp, Grits, Burger, and so on. We had an appetizer of spicy pickles. Very delicious. Local is where you have the opportunity to create a moment with a special spot inside, and a special menu item to go with the spot. Then do something new the next time. We sat at the bar and shared a couple dishes and a dessert. We had a wonderful time, spent a moderate amount of money that the ambience more than compensated for and we'll be back, maybe to the loft where we can overlook it all.

（Google による翻訳）ペンシルベニア州エリーのダウンタウンにあるこの素敵なレストランをぜひ訪れてみてください。サービスは比類のないものです。スタッフはあなたの経験を本当に大切にしています。特にJBとエレンは素晴らしく、彼らの細部への配慮、優れたコミュニケーションスキル、そして笑顔は私が期待していた以上に素晴らしい経験をしてくれました。とても美味しかったので、次回行くのは4回目になります。エアラインチキンとスマッシュバーガーを食べたことがありますが、どちらもとても美味しくてお腹いっぱいになったので、もっと食べたいと思いました。スマッシュバーガーは肉厚でジューシーな味わいが特徴です。雰囲気はとても落ち着いていて独特で、現時点ではエリーのダウンタウンにこれほど素敵なレストランを持つことができて非常に幸運です。 食べ物 毎回本当に素晴らしいです。私たちが味わったものはすべて、デザートも含めて、他の口の中でとろけてしまいました。 。ペンシルバニア州エリーとペンシルバニア州エリーのゲイリーズフラワーショップで食べた最高の食事。強くお勧めします （原文） Do yourself a favor and visit this lovely restaurant in downtown Erie, PA. The service is unmatched. The staff truly cares about your experience. Especially JB and Ellen, are amazing, their attention to detail, great communication skills, and ready smile made the experience even better than I ever expected to receive. I loved the food so much that next time I go, it will be my 4th trip there. Ive had the Airline Chicken, and The Smash Burger and both were so good and filling, that I knew I would be back for more. The Smash burger is made with great meat that has a wonderful taste and juiciness to it. The atmosphere is very calming and unique and as of right now we are extremely lucky to have a restaurant this nice, in downtown Erie. The food is absolutely amazing every time. Everything we tasted melted in other mouths, even the desserts! . Absolutely the best meal we had while in Erie, PA and Gary’s Flower Shop in Erie, PA Highly recommends

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしい食事、素晴らしい会社。注文したものをすべて満喫しました。マジェスティック ベーカリーのパンにサーモンのパテ、カリカリに揚げた豚バラ肉、満月のマッシュルーム。 おいしい前菜をいくつか挙げてみましょう。ハンバーガーだけでなくサーモンの前菜もおすすめです。ここは定期的に訪れる場所になるでしょう。 （原文） Great atmosphere, great food, great Company. Throughly enjoyed all that we had ordered. The salmon pate, the crispy fried pork belly, and full moon mushrooms on Majestic Bakery bread. Just to name a few delicious appetizers. Highly recommend the salmon entree as well as the burger. This will become a regular place to visit.

（Google による翻訳）日中はエリーの素敵な公園ですが、暗くなるとステート ストリートの西側はホームレスの野営地となります。 （原文） A nice park in Erie during the day.. but when it's dark the west side of State Street becomes a homeless encampment.

（Google による翻訳）エリーのとても素晴らしい町の広場。シーウルブズの野球の試合に行く前にチェックしてみました。素敵なデザインの噴水があり、たくさんの座席が用意されていました。幸いなことに、夜間にも車で通り過ぎることができ、ライトが点灯すると本当にきれいです。偉大なペリー船長を称える。 （原文） Pretty awesome town square in Erie. Checked it out before going to the SeaWolves baseball game. Nicely designed fountain, and had plenty of seating available. Luckily drive past it during nighttime as well, really pretty when the lights were lite up on it. Honors the great Captain Perry.

（Google による翻訳）金曜日の早朝、その場所は少し不気味で、数人が会話を始めようとしたり、近くを歩いたりしようとしていました。綺麗だけどね （原文） Early Friday morning the place was just a bit creepy with several people trying to strike a conversation or walk up close by. It is beautiful though

（Google による翻訳）通りの両側は長年にわたって改良が加えられ、とても美しく見えます。私は夏の間、娘をここに連れて行き、噴水で涼むのを楽しみました。ホリデーシーズンにクリスマスイルミネーションをチェックするのも大好きです。クリスマスイルミネーションを飾る人は誰でも素晴らしい仕事をします。公園といってもブランコ、滑り台、グリル、ピクニックテーブルなどはありません。私の知る限りトイレもありません。 （原文） Both sides of the street look really nice with all the improvements they've made over the years. I enjoyed bringing my daughter here throughout the summer to cool down in the fountain. I also love checking out the Xmas lights during the holiday season, whoever decorates it does a wonderful job! Even though it's called a park, there isn't any swings, slides, grills, picnic tables, etc. There isn't a bathroom either as far as I know.

（Google による翻訳）ダウンタウンエリアは少し掃除をして迷惑な訪問者を排除しようとしているので、このエリアは日中は本当にまともです。噴水はいつも美しく、ますます多くの店が入ってきます、そして公園全体はとても安全です。暑い夏の日に子供たちを連れて噴水を駆け抜けるのに最適な場所です。昼食をとったり、ベンチで休んだりするのに最適な美しい場所です。天気の良い日には、公園のベンチに座って本を読んでください。美しいエリアで、全体的にきれいに整備されています。 （原文） As the downtown area tries to clean up a bit & rid nuisance visitors the area really is decent during the day. The fountain is always beautiful, more & more stores coming in & all in all the park is very safe. Always a great place to take the kids to run through the fountain on a hot summer day. Beautiful place to grab lunch & rest on a bench. Always enjoy reading a book on a nice day sitting on a park bench. It's a beautiful area & generally kept up nicely.

（Google による翻訳）ダウンタウンを散歩するのに最適な中心（小さな）公園。半分の時間はイベントやフードトラック、アートの展示、音楽、休日の展示やお祭りが行われ、時には子供たちが噴水で遊んでいるだけのこともあります。 （原文） Nice cental (small) park to walk around downtown. Half the time there are events or food trucks, art displays, music, holiday displays and festivities or sometimes it's just kids playing in the fountain water

（Google による翻訳）ダウンタウンにある素敵な公園です。車椅子でご利用いただけます。夏には子供たちが涼む場所としてよく利用される素敵な噴水があり、バンドスタンドのステージエリアがあり、エリーデイズとリブクックオフが大好きです。また、第一次世界大戦、第二次世界大戦、韓国、ベトナム、デザートストーム、デザートシールド、アフガニスタン、市や郡の消防士などで戦死した人々の記念碑や記念碑もあります。記念碑エリアは、ベイフロントに面したステート ストリートの右側、旗艦のフード ホールの前にあります。 （原文） A nice park in downtown , is wheelchair Accesible has a nice fountain during the summer that is frequent place to take children to cool off ,has a bandstand stage area and is part of we love erie days and rib cook off . It is also home to monuments and memorials to our fallen be they in military service WW I,WW II, Korea, Vietnam, dessert storm dessert shield , Afghanistan and City and County Firefighters . The monument area is on the right hand side from state street if facing the Bayfront and in front of flagship food Hall.

（Google による翻訳）トレイルは静かでスムーズで、秋の紅葉は素晴らしく、ここが都会であることを本当に忘れてしまいました。 （原文） The trails were peaceful and smooth, the fall colors were great and you really forgot you're in the city.

（Google による翻訳）とても素敵な車椅子でアクセス可能なドッグソーシャルパークです。Wi-Fiはありませんが、座ったり、バーベキューをしたり、熟考したり、運動したり、パートナーと交流したりする場所がたくさんあります。遊び場エリアまたは単なる場所に悪天候の場合に備えて屋根付きの避難所があります。日陰用。人間のポルタトイレには飲料水が用意されており、舗装および未舗装のさまざまな散歩道があります。私が亡きパートナーを連れてここにたむろしたのは素晴らしい場所です。きっと不親切な犬好きの人もいると思いますが、幸いなことに私は会ったことがありません野生でも公園でも（余談ですが、私のガールフレンドと私は、「ひよこ磁石」のパートナーがアイスブレイクをしてくれたおかげで街角で会いました。私たちには犬以外にもたくさんの共通点がありました） 15年以上経った今でも一緒です）。素敵な人や犬たちと出会って楽しい夏をお過ごしください （原文） A very nice wheelchair accesible dog social park , there is no Wi-Fi however plenty of places to sit ,barbecue and contemplate or exercise and socialize your partner , there is covered shelter in the event of bad weather in the playground area or just a place for shade . There are human porta potty’s available drinking water and a variety of paved and unpaved trails to walk , it is a wonderful place I used to bring my late partner here to hang out , I’m sure there are unkind dog people , fortunately I never met them in the wild or at the park ( as a side note my G/F and I met on a street corner thanks to my “chick magnet” partner breaking the ice , we had a lot more in common than just dogs 15 + years later still together ) . Have a fun summer and meet nice people & dogs

（Google による翻訳）私たちは昨夜初めて行きました。綺麗なドッグパークです。大型犬と小型犬用のサイド。しかし、それはまったく嫌なものでした。人々は犬の後を追いません。 💩の山がなければ遠くまで歩くことはできません。かなり残念でした。ゴミ用の袋もあり、さらには余分な袋が詰まった買い物袋もありました。人々はとても怠け者です。ペットの後は掃除してください!!!!!! （原文） We went for the first time last night. It is a beautiful dog park. Sides for Big dogs and little dogs. But it was absolutely disgusting. People do not pick up after their dogs. You could not walk very far without a pile of 💩. It's pretty disappointing.. there were bags for the waste and there were even grocery bags filled with extra bags. People are so lazy. Clean up after your pet!!!!!

（Google による翻訳）公園はよく整備されており、ウォーキング、サイクリング、ランニングに最適な小さなトレイルがあります。また、公園内にはラリー R. ファブリツィ ドッグ パークがあり、どんなサイズの犬でも連れて行くのに最適な場所です。遊び場やピクニックパビリオンがあればいいのにと思います...それなら完璧ですね！ *2021 編集: この公園に素晴らしい遊び場が追加されました。ということで、星を4から5に調整させていただきます！ （原文） The park is well kept and has nice little trails for walking, biking, or running. Also, Larry R. Fabrizi Dog Park is located in the park, and it's absolutely a great place to take dogs of any size! I just wish it had a playground and/or a picnic pavilion...then it would be absolutely perfect! *2021 edit: An awesome playground has been added to this park; so, I am adjusting the stars from 4 to 5!

（Google による翻訳）このドッグパークは素晴らしいです!! 私たちは子犬のためにこのドッグパークを見つけて、今ではできるだけ頻繁に行っています。 人々はフレンドリーで、誰もが動物の世話をし、注意深く観察しています。 （原文） This dog park is great!! We found this dog park for our puppy and we now go as often as possible. The people are friendly and everyone takes care of and watches.their animals closely.

（Google による翻訳）私のお気に入りの小さな公園です。遊歩道、遊び場、そして犬用の柵で囲まれたエリアがあります。 （原文） My favorite little park. Has a trail, playground, and a fenced in area for the dogs.

（Google による翻訳）駐車場もたっぷりあって、とても楽しい公園でした。混雑もそれほどではありませんでした。ジップラインや遊具もいくつかありましたが、日陰がないので、あまり暑くない時に行くことをお勧めします。次回はトレイルを試してみます。 （原文） This was a fun park with lots of parking. It wasn’t over crowded. There is a zip line and some good play equipment but no shade so go when it isn’t too hot. Next time we’ll check out the trails.

（Google による翻訳）6時間もここに座っています!! ボーイフレンドは膝を骨まで切り裂き、太ももと前腕には擦過傷があり、診察のために呼び戻されることもなく、チェックインの男性は10分も待たされて結局立ち去ってしまいました。また、別の高齢者がここに搬送されたのですが、何が起こっているのか全く分からず持ち物を紛失してしまいました。ボーイフレンドが痛いと伝えているのに、何もしてくれません。いつか看護助手になりたいと思うけれど、UPMCハモット病院の人たちが患者をどのように扱うのか、想像もつきません。 （原文） Been sitting here for 6 hours!! And my boyfriend has busted open knee to the bone, road rash on his thigh and forearm, and they haven’t called us back to be seen, they had a guy sitting at the check in waiting ten minutes and eventually walked away, they also had another elderly transferred here and lost the items he had with him when he had no clue what was going on, been telling them my boyfriend is in pain and they wont do a thing about it, I know that someday i would love to be a nurse assistant but never how these people at UPMC hamot hospital treat their patients.

（Google による翻訳）内視鏡検査を受けるために転院しました。ただ消化器科の先生に診てもらうためだけに来たのですが、検査は必要ないと言われました。水曜日から入院していて、今は日曜日です。看護師さんは素晴らしいのですが、医師たちは他のことを優先しているようです。 （原文） I was transferred here to have an endoscopy done. Just to see there gi doctor, who told me I didn't need it done. I've now been in two different hospitals and been in since Wednesday and it's now Sunday. The nurses are great, but the doctors seem to have their priorities else where.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしいです。妻は2ヶ月の間に4回も通院し、通院と手術の間には2週間近く滞在しました。毎回素晴らしいケアを受けました。リジー、サミュエル、メアリーは妻を本当によくケアしてくれました。ラベランズ医師の手術は素晴らしかったです。スタッフ全員が素晴らしい患者対応をしてくれました。 （原文） The staff there is great. My wife has been there 4 times in 2 months stayed almost 2 weeks between the trips and surgery. Every time we encountered great care. Lizzi, Samuel, and Mary took outstanding care of my wife. Dr. Loveranes did great with her surgery. All of them have great bedside manner

（Google による翻訳）患者登録で番号を取っても、順番通りに呼ばれないなら意味がない😕8、11、13...9はどうなったの。今、誰かが意味不明なことを説明しようとしている。なぜ紙を無駄にするんだ笑。その間、患者登録をしているはずが、席が空いてないのに立って待っている人がいる中、自分の生活について雑談しているだけ。多くのスタッフが立って見ているだけで、何もしていない。言われた30分ではなく、手術の1時間前にここに着いたが、それでもまだ十分に早くなかった。いつ呼ばれるのか、あるいは飛ばされるのかわからなかったので、トイレに行くために立ち上がるのが怖かった。 （原文） What's the point in taking a number at patient registration if they're just gonna call them out of order 😕 8, 11, 13... What happened to 9. Now someone is trying to explain something that makes no sense. why they waste paper lol. Meanwhile supposed to be registering people but just chit chatting about there own life while people are standing waiting with no more seats. Lots of staff standing watching but not doing anything. I got here an hour before my surgery instead of 30 minutes like they told me and it still wasn't early enough. I was scared to get up to use the bathroom because I didn't know when they would call me or if they would just skip me.

（Google による翻訳）唯一不満なのは駐車場です。 障害者用駐車場は最悪です。 車同士が近すぎて車間を車椅子で通行できず、バンを集合させるための駐車スペースもほとんどありません。 救急室の入り口付近の駐車場はすべて有料です。 （原文） The only two complaint I have is the parking. Handicap parking sucks. Vehicles park too close to each other and you can't get a wheelchair between the vehicles and there isn't any van assemble parking spots available if any. Every parking location to the emergency room entrance is a pay to park.

（Google による翻訳）看護師だった祖母は、数十年前、ハモットに精神科病棟を開設するにあたって尽力しました。看護師から医師、そして介護士に至るまで、ケアの質がこれほどまでに低下してしまったのは悲しいことです。両親は今週入院しましたが、二人とも悪夢のような経験をしました。 （原文） My grandmother, an RN, was instrumental in beginning an entire mental health unit at Hamot decades ago. It's sad to see how far the standard of care has fallen from nursing to physicians and even the aids. Both of my parents have been admitted this week and both have had nightmare experiences.

（Google による翻訳）UPMC Hamot について何を言えますか?何よりも、ここではセントビンセント校よりも良いケアを受けられました。 看護師さんも助手さんも仕事が丁寧でとても親切です。時々、物事が忙しくなり、少し待たされることがあります。また、あなたのニーズを満たすために自分の範囲を超えて行動できないこともあります。 ほとんどのドキュメントは素晴らしいものです。おそらく麻薬危機のせいで、警戒のムードが漂っているが。たとえそれが患者さんに多少の苦痛を与えることを意味するとしても。場合によっては、患者の状態によって利用できる薬が制限されることがあります。 食べ物はかなり美味しいです。多種多様な味わいに応えます。 場合によっては、検査や処置からの移動に予想よりも少し時間がかかることがあります。 彼らは仕事に徹底的に取り組んでいます。必ず自分の声を使って、必要なことを伝えてください。ノーと言うのも恐れないでください。 さて、この部屋の写真は典型的なものではありません。ここはまるでスイートルームのようです。 （原文） What can I say about UPMC Hamot? Foremost I’ve gotten better care here that at St. Vincent’s. The nurses and aids are great at their job and very accommodating. Sometimes s things get hectic and there’s a bit of a wait. Other times they simple cannot act out of their sphere to meet your needs. Most of the docs are great. Though many-likely due to the narcotic crisis- air on the side of caution. Even when that means the patient suffers a little. Sometimes it’s the condition the patient has that limits meds available. The food is pretty good. Meeting a wide variety of tastes. Sometimes transport from test or procedure takes a little longer than one would like. They are thorough in their work. Just make sure you use your voice and tell them what you need. Do not be afraid to say no either. Now, the pictures of this room are not typical. This is like a suite.

（Google による翻訳）ホリーは、いつも追いかけているすべての犬、常連客、そして新しい「友達」に会うのが大好きです。 （原文） Holly always loves meeting all the dogs, regulars and new 'friends' she's always chasing after!

（Google による翻訳）エリーで休暇中にこの公園が近くにあるのがとても気に入りました。私たちが出会った人々はとてもフレンドリーで、彼らの犬はとても行儀がよかったです。 私たちのものはとても楽しかったし、彼女が毎日子犬のエネルギーを引き出すのにまさに必要なものでした。 （原文） Loved having this park so close to us while on vacation in Erie. The people we met were very friendly and their dogs very well behaved. Ours had a blast and was exactly what she needed to get her puppy energy out each day.

（Google による翻訳）もし子供たちがジップラインを壊すのをやめて、親が親らしくなれば、それは素晴らしい公園になるでしょう。私たちはそれを気に入りました、私の女の子たちはそれを高く評価しています！新しいトレイルも大好きです！美しい （原文） If kids would stop breaking the zip line and parents would be parents it would be a wonderful park. We loved it my girls appreciate it! Love the new trails also! Beautiful

（Google による翻訳）とても素敵なドッグパークで、よく手入れされています。この公園はこれまでに訪れた中で最大の公園の 1 つで、犬が遊べる障害物がいくつかあります。さまざまな種類やサイズの犬に対応できる大小のケージがあります。 （原文） Very lovely dog park and well maintained. This park is one of the largest parks in been to and there are a few obstacles for dogs to play on. There is a large and small enclosure for different types and sizes of dogs.

（Google による翻訳）とても素晴らしい公園ですね！そして私の犬はそれが大好きです！ )) 大型犬用と小型犬用に分かれたエリアが2つあります。犬が走り回れるスペースがたくさんあります。さらに、森の中には小川を通ってハイキングできる小道もあります。 （原文） Such a great park! And my dog loves it! )) There are 2 separate areas for larger and smaller dogs. There’s so much space for the dogs to run around. Plus there’s a path in the woods, through the creek and back where you can just hike.

（Google による翻訳）私の犬たちが走り回ったり交流したりできる、清潔でよく整備されたエリアです。 （原文） A clean and well taken area for my dogs to run and socialize.

（Google による翻訳）ここに犬を連れてくるのが大好きです！ほとんどの日は物事が順調に進み、犬の飼い主同士が会話し、犬は遊んだり歩き回ったりします。来れば来るほど常連さんのことがわかり、ほとんどの人がとてもフレンドリーです。 2匹の犬が混ざっていないために何かが起こった場合、ほとんどの人は責任を負い、適切に対処します。そうは言っても、たまに悪い卵もあります。無知な飼い主は、攻撃的な犬を連れてきて、何もしなかったり、他の犬のせいにしたり、正しく扱わなかったりします。私の犬は生後12週目からほぼ毎週ここに連れて来られていますが、とても興奮しています。途中で窓から落ちそうになったり、駐車中に窓から飛び降りたりするほどですが、ほとんどどんな犬とも仲良くできて、とても楽しいです。あなたの犬が時々汚れることを覚悟してください。 （原文） I love to bring my dog here! Most days things go smoothly, dog owners converse, and dogs play or trot around. You learn the regulars the more you come and most people are super friendly! If something breaks out because 2 dogs don't mix, most people are responsible and handle it appropriately. That being said, there are the occasional bad eggs. Ignorant owners bringing aggressive dogs and either not doing anything, blaming it on the other dog, or not handling it correctly. My dog has been brought here almost every week since he was 12 weeks old and he gets so excited! Enough so to practically fall out the window on the way or jump out the window when we park, he gets along with almost any dog and has a blast. Expect your dog to get dirty sometimes!

（Google による翻訳）スムーズな配送！選手たちは素晴らしい仕事をしてくれました！ 忍耐強く、慎重に！ ありがとう！ 必ずご連絡させていただきます！ （原文） Smooth Delivery! The guys did an awesome job! Patience, and careful! Thank you! We will definitely be in touch!

（Google による翻訳）ホセとルイスはとても良い仕事をしてくれました。すべてが素晴らしく、とても丁寧に対応してくれて、傷もなく到着しました。お勧めします。 （原文） José y Luis hicieron muy buen trabajo todo excelente lo manejaron muy bien y llegaron sin raspasos los recomiendo

（Google による翻訳）ホセとロブは素晴らしかったです！洗濯機と乾燥機の使い方まで教えてくれて、本当に素晴らしい仕事をしてくれました！10点満点の体験でした！ （原文） Jose and rob was Amazing!! They Did an awesome job even showed me how to work the washer and dryer!! I appreciate it 10/10 experience!

（Google による翻訳）サムとジョーは、すべてを素晴らしく準備してくれて、枕の配置も手伝ってくれました😊 （原文） Sam and joe set everything up amazing even helped me do my pillow placement 😊

（Google による翻訳）彼らは素晴らしく、経験も豊富です。彼ら二人は昇給に値する。 2025 年 5 月 5 日 （原文） These guys are great and well experienced. They two guys deserve a raise. 5/5/2025

（Google による翻訳）ロブとホセはテレビの配達を素晴らしい仕事ぶりでやってくれました。ベッドの配達もホセとエドガーが素晴らしい仕事をしてくれました。本当にありがとうございました。 いつも一緒に仕事をさせていただいて、本当に感謝しています:) （原文） Rob and Jose did an amazing job when delivering my tv and When delivering my bed Jose and Edgar did an awesome job as well thank you so much for your guy’s services. Thank you guys always great doing business with you:)

（Google による翻訳）ホセさんとエドガーさんはとても親切で丁寧でした。私の質問にすべてスムーズに答えてくれました。地下室の形が変わっていて階段もとても狭いのですが、それでも洗濯機と乾燥機を地下室まで運んでくれました。約束した時間に必ず来てくれました。本当に感謝しています！ （原文） Jose and Edgar was very helpful and polite. They answered all my questions with no problem. Even though my basement is shaped weird and my stairs are very narrow, they still managed to get my washer/dryer in my basement for me. When they say they will be there at a certain time, they come at that time. I appreciate you guys!

（Google による翻訳）7月4日、デートの相手がYour Sailing Adventureの2時間午後のセーリングクルーズにサプライズで誘ってくれました。スコット船長とクルーの皆さんはとても親切で知識も豊富でした。プレスクアイル湾を巡る美しいクルーズを楽しみました。船はとても清潔でモダンで、バスルーム付きの美しいキャビンもありました。セーリングも最高で、Your Sailing Adventureでの予約を強くお勧めします。デートの夜にぴったりのアイデアです！通りの向かい側には公共の桟橋があり、レストランやナイトライフスポットもあります。スコット船長とチームの皆様、思い出に残る体験をありがとうございました！また必ず戻ってきて、この体験を他の人にもシェアしたいと思います！ （原文） My date surprised me with a 2-hour afternoon sailing cruise with Your Sailing Adventure on July 4th. Captain Scott and his crew were very welcoming and knowledgable. We took a beautiful cruise around Presque Isle Bay. The boat was super clean, modern and had a beautiful internal cabin with a bathroom. The sail was delightful and I would highly recommend booking with them. Great date-night idea! Right across the street from public dock restaurants and nightlife. Thanks to Captain Scott and his team for a memorable experience! We will be back and plan to share our experience with others!

（Google による翻訳）2025年9月5日（金）のYour Sailing Adventureでのセーリングは本当に楽しかったです。スコットと彼のクルー、ジェナとアンディは素晴らしかったです！エリー湖で家族と素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） We all really enjoyed our Friday 9/5/25 sail with Your Sailing Adventure. Scott and his crew- Jenna and Andy- were wonderful! It was great time with family on Lake Erie!

（Google による翻訳）エリー湖でスコット船長と一緒に、最高のサンセットセーリングアドベンチャーを体験しました！最初から最後まで、スコット船長とクルーの皆様は本当に素晴らしく、温かく迎えてくれ、親切で、快適に過ごすことができました。夫の誕生日を祝っていたのですが、まさに最高のプレゼントになりました。 期待をはるかに超える体験でした。船上ではすっかりくつろぎ、熟練の船長に身を委ねているのが伝わってきました。彼らは船の操縦技術を熟知しているだけでなく、この夜を特別なものにしようと心から尽力してくれているのが分かりました。セーリングについてたくさんのことを学び、語り合い、笑い合い、湖に沈む夕日の素晴らしい景色を堪能しました。 思い出に残る、穏やかで楽しい夜でした。きっといつまでも語り継がれることでしょう。エリー湖でユニークで忘れられない体験をお探しの方には、このセーリングアドベンチャーを強くお勧めします。スコット船長とクルーの皆様、素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） We had the most amazing sunset sailing adventure with Captain Scott on Lake Erie! From start to finish, Captain Scott and his crew were absolutely wonderful—so warm, welcoming, and accommodating. We were celebrating my husband’s birthday, and it truly turned out to be the perfect gift. The entire experience was beyond our expectations. We felt completely comfortable onboard, and it was clear that we were in the hands of professionals who not only knew their craft but genuinely cared about making the evening special. We learned so much about sailing, shared stories, laughed, and soaked in the stunning views as the sun set over the lake. It was such a memorable, peaceful, and fun evening—something we’ll be talking about for a long time. Highly recommend this sailing adventure to anyone looking for a unique and unforgettable experience on Lake Erie. Thank you, Captain Scott and crew, for a superb time!

（Google による翻訳）セーリング体験には本当に感動しました！乗船すると、スコット船長とクルーの皆さん（専属ソムリエと2名のセーリングクルー）が出迎えてくれました。簡単な安全講話の後、出航しました。エリーにしてはかなり暑かったものの、晴天で素晴らしい天気で、心地よいそよ風が吹いていました。湾を縦横に移動する間、ソムリエが私たちのグループに5種類の料理とワインのペアリングを提供してくれました。締めくくりには地元産のプラコチョコレートが添えられ、最高の思い出になりました。スコット船長は終始おしゃべりが楽しく、エリー周辺について非常に詳しいです。彼のエリーへの愛情、そしてセーリングへの情熱がひしひしと伝わってきました。エリー湖でよりロマンチックでワンランク上の夜を過ごしたい方に、この体験を心からお勧めします。ただし、2名ではなく4名でのご予約が必要ですのでご注意ください。 （原文） We were so impressed with our sailing experience! Upon boarding, we were greeted by Captain Scott and his crew: our personal sommelier plus two sailing crew. After a short safety talk, we were underway. The weather, though very hot for Erie, was sunny and beautiful, with a perfect light breeze. As we criss-crossed the bay, our sommelier served our group five different food and wine pairings, including a spectacular finish with local Pulako's chocolates. Captain Scott was a delight to chat with throughout and very knowledgeable about the Erie area. His love of the area, and love of sailing, really shines through. I would heartily recommend this experience to anyone looking for a more romantic and upscale evening on Lake Erie. Be aware that you must book for 4 people, not just two.

（Google による翻訳）Your Sailing Adventureで本当に素晴らしい体験ができました！妻と妻の両親と一緒に、義父の誕生日にセーリングチャーターに参加しましたが、これ以上ないほど満足でした。クルーと船長はとても親切で、温かく迎えてくれ、細やかな気配りで、まるで我が家のように美しい船上でくつろぐことができました。 セーリングについて学びたいと思っていた私にとって、クルーの皆さんが本当に学びと励ましを与えてくれた旅には本当に感動しました。彼らは丁寧に基本を説明してくれただけでなく、実際にセーリングを体験する機会も与えてくれたので、思い出に残る体験になりました。家族全員、素晴らしい景色から水上のリラックスした雰囲気まで、すべての瞬間を満喫しました。船自体も美しく、よく整備されており、旅全体の楽しさをさらに高めてくれました。 楽しく、学びがあり、忘れられないセーリング体験をお探しの方には、Your Sailing Adventureを心からおすすめします。素晴らしい一日をありがとうございました！ （原文） We had an absolutely fantastic experience with Your Sailing Adventure! My wife, her parents, and I went on a sailing charter, for my father in law’s birthday and couldn’t have been more pleased. The crew and captain were incredibly kind, welcoming, and attentive, making us feel right at home on their beautiful boat. As someone eager to learn about sailing, I was thrilled with how educational and encouraging the crew made the trip. They patiently explained the basics and even gave me hands-on opportunities to try sailing myself, which made the experience so much more memorable. My family loved every moment, from the stunning views to the relaxing atmosphere on the water. The boat itself was gorgeous and well-maintained, adding to the overall enjoyment of the trip. We can’t recommend Your Sailing Adventure enough for anyone looking for a fun, educational, and unforgettable sailing experience. Thank you for an amazing day!

（Google による翻訳）完璧な夜でした。スコット船長とクルーのアンディとボブのおかげで、この夜は本当に特別なものになり、すべてがスムーズに進むよう尽力して​​くれました。これ以上のセーリングアドベンチャーは他にありません。時間とお金をかける価値は十分にあります！ （原文） The evening was perfect. Captain Scott and his crew, Andy and Bob, made the evening so special and helped make sure everything went smoothly. I cannot recommend a better sailing adventure than this one. Well worth the time and money!

（Google による翻訳）フレンドリーな船長とクルー、素敵な船、そしてセーリングにぴったりの美しい朝でした。私たちは町外から来るので、天候が良ければ良いなと思い、数週間前に予約しました。天候が悪ければ別の日に乗船するか、返金してもらえるオプションがあったのは、この船を選んだ大きなメリットでした。水上で素晴らしい時間を過ごすことができました。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた予約したいと思います。 （原文） Friendly Captain and Crew, lovely vessel and a beautiful morning for sailing. We booked a few weeks in advance since we were coming in from out of town and hoped for the best with weather. The option of another day or a refund if the weather was bad was a huge bonus for us in choosing them. We had a wonderful time out on the water and would definitely book again if we are back in the area.

（Google による翻訳）私は図書館の小さな町の雰囲気が大好きで、そこにある豊富なリソースに感謝しています。 公共のコンピューター、Wi-Fi、データベース、映画、オーディオブックなど。 立ち寄って、挨拶をしたり、工芸品を作ったり、賞品を求めて宝探しをしたりしてみましょう。 （原文） I love the small town feel of the library and appreciate the big resources they have! Public computers, wifi, data bases, movies, audio books and more. Stop in, say hello, make a craft or do a scavenger hunt for a prize.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでとても助かりました。私はオンラインで本を予約し、本を受け取りに立ち寄ります。私たちのコミュニティは幸運にもこの素晴らしい図書館を持っています。 スタッフ全員に感謝します！ （原文） Wonderful service and very helpful. I reserve books online and stop in to pickup my books. Our community is fortunate to have this gem of a Library. A huge thank you to the entire Staff!

（Google による翻訳）非常に知識が豊富で親切なスタッフ！素晴らしい図書館、とても親切なスタッフ （原文） Very knowledgeable and helpful staff! Awesome library very helpful staff

（Google による翻訳）ちょっとした読書や勉強に最適なスポットです。子供たちに最適なエリア。スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） Perfect little reading and study spots. Great area for kids. Staff is friendly and helpful.

（Google による翻訳）素晴らしい子供向けのセレクションと子供向けのかわいい遊び場。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Great kids selection and a cute play area for the kids. Staff was super friendly.

（Google による翻訳）この図書館はすごいですね。 誰かの助けがあれば、いつでも探している本を見つけることができます。 （原文） This library is awesome. I can always find the book I'm looking for w8th someone's help.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな分館の図書館。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Great little branch library. Friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）非常に素敵で珍しい小さな遊び場は、ほとんどが流木、岩、そしていくつかの波形パイプで作られていますが、彼らが作ったものは純粋に想像力の糧です。幼児向けのバケツ型のブランコが 2 台しかありません。調理用のグリルを備えた素敵な避難所もあります。 （原文） Very nice and unusual little playground made mostly out of driftwood, rocks, and a few corregated pipes, but the stuff they made is pure imagination fodder. There are only two swings which are the bucket kind for young toddlers. There is a nice shelter with a grill for cooking as well.

（Google による翻訳）プレスク島半島の一番端にある美しい自然の遊び場。私たちの2歳の子供は、走り回ったり、登ったり、トンネルを通り抜けたりしてとても楽しかったです。レンタル可能なパビリオン、ピクニックテーブル、ベンチもありました。 （原文） Beautiful natural playground at the very end of the Presque Isle peninsula. Our two year old had lots of fun running around, climbing, going through the tunnels, etc. A rentable pavilion, picnic tables, and benches too.

（Google による翻訳）プレスク島への素晴らしい追加ですが、ここからほんの少し上に行くと、つまずく危険と、着陸するための硬くて鋭利な物体がいっぱいです。あなたの子供が少し足が震えている場合は、この自然っぽい遊び場で遊ぶのを見ると、転ぶ前に子供を捕まえる良いトレーニングになります。面白い考え - もし誰かがこの遊び場で働いていたら、OSHA はすべてのつまずきの危険を修正するかマークすることを要求するため、この遊び場は存在できないかもしれません:) （原文） Nice Addition to Presque Isle but - just a little heads up here - absolutely chock full of trip hazards and hard & sharp objects on which to land. If your kid is a little shakey on his or her feet then watching them play on this natural-ish playground will give you a good workout catching them before they fall. Funny thought - if anyone worked at this playground it might not be able to exist because OSHA would require every trip hazard to be fixed or marked :)

（Google による翻訳）ここは、特に木陰でピクニックをするのに最適な場所です。私たちの子供たちは自然の遊び場を満喫しました。 （原文） This is a nice place for a picnic, especially in the shade of one of the trees. Our children enjoyed the all natural playground.

（Google による翻訳）とてもかわいい小さな遊び場、この「自然」をテーマにした遊び場で楽しい時間を過ごすのが大好きです （原文） very cute little playground, love having fun with this "nature" themed playground

（Google による翻訳）とても素敵な自然の遊び場です。 （原文） Very nice natural playground.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい時間と素晴らしいアートです！ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） It's always a great time and great Art! Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）ネックビアードがそれを引き継ぐ前は、これは素晴らしいイベントでした。 （原文） This used to be a nice event before the neckbeards took it over.

（Google による翻訳）小学生の時以来、ここに来たのは15年以上前です。トレイルはすべて明確に標識が付いていて、分かりやすいです。敷地内を自由に回れるのが気に入っています。遊歩道を歩くのも、そこから少し足を延ばすのも自由です。「木のツアー」はトレイルに追加された素敵なアクティビティでした。自然館もとても清潔で、インタラクティブな体験ができました。様々な設えがあり、それぞれについて説明も受けられて良かったです。最後に、自分のペースで自由に動けるのが気に入っています。小さな子供たちを思いっきり遊ばせながら、自然と触れ合える素晴らしい場所だと思います。今日は赤ちゃん2人に会いました。私たちがそこにいても気にしていないようでした。 素敵😎 （原文） I haven’t been here since I was in grade school. Over 15 years ago. The trails are all marked clearly and easy to navigate. I love how you can self tour the property. You can stay on the boardwalks or venture off. The “tour of trees” was A Nice addition to the trails. Also the nature building was very clean and interactive. It was nice to see the different set ups there and the info they provided about each one. Lastly I love that is self guided at your own pace. Seems like it would be a great place to let the little ones run it out and still get close to nature. We saw These two babies today. They seemed to not care that we were Even there. Cool 😎

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。駐車場は無料で、センター内への入場も無料です。建物の裏には、子供たちが自由に遊べる小さな遊び場があります。遊歩道に木製の歩道があるのが気に入っています。ベビーカーに赤ちゃんを乗せて来ても大丈夫です。少し足を延ばして遊べる未舗装の道もあります。遊歩道は分かりやすく、それぞれに名前が付けられているので、どなたにもお勧めです。 （原文） Really super cool place to visit. The parking is free visiting inside the center is free. There’s a little play area for the kids to explore in the back of the building. I love how the trails have wooden walkways. You could even take your baby here in a stroller.. there’s also dirt trails as well you can venture farther off into, The trails are marked very well, and they each have their own little name recommend to anyone.

（Google による翻訳）たくさんの小道と動物を見ることができてとても気に入りました。さまざまなトレイルがたくさんあります。 （原文） Loved it, lots of trails, and animals to see. Lots of different trails.

（Google による翻訳）全長を歩く気力のある方には、ハイキングやサイクリングに最適なエリアです。ペースにもよりますが、2～3時間ほどのハイキングに最適です。 （原文） Great hiking and biking area if you're up for the full length. A good 2 to 3 hour hike depending on your speed.

（Google による翻訳）旅行中に足を伸ばすために立ち寄りました。ああ、なんて素晴らしい場所なのでしょう！トイレやギフトショップ、庭園、そしてとても手入れが行き届いていて歩きやすい自然歩道を備えた自然センターです。アイヨーの家も見ました！ （原文） Stopped during a trip to stretch our legs. Oh my goodness...this place was amazing!!! A nature center with restrooms and gift shop, garden, nature trails that are VERY well kept and easy to navigate. We even saw Eyore's house!

（Google による翻訳）森の中のハイキングや散歩にぴったりの私のお気に入りの場所です。駐車場とスペースがたくさんあり、犬に優しい、シーズン中はトイレがあります。素晴らしい景色と標識のあるよく整備されたトレイルにより、アズベリーはこの地域で最高の場所です。途中にたくさんのベンチがあり、休憩したり、ロマンチックなひとときを過ごしたりできます 😆。 ああ、そして、ウォルナット クリークとグランドマザー ツリーに立ち寄って楽しむことも忘れないでください。 （原文） Absolutely hands down my favorite place to hike or walk in the woods! There's plenty of parking lots and spaces, dog friendly, bathrooms during season. Gorgeous views and a pretty well kept trail with signs makes Asbury the best in this area. Many benches along the way to rest or have a romantic moment 😆. Oh, and don't forget to stop and enjoy Walnut Creek and the Grandmother tree!

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングです。緑道のほとんどにはマルチが敷かれていました。約2マイル入って2マイル。 とても分かりやすかったです。私たちはトレイルから外れてハイキングを終え、シダ苔のループの少し左側に滝を見つけました。小川に沿って進むだけです。 遊歩道のトレイルはずっと短いループで、とても使いやすかったです。ベビーカーや車椅子におすすめです。 （原文） Such a nice hike. Much of the greenway trail had mulch. About 2 miles in and 2 out. It was very easy to follow. We ended the hike by going off the trail and found a waterfall ...slightly to the left of the fern moss loop. Just follow the creek. The boardwalk trail was a much shorter loop, and very easy to use. Would highly recommend for strollers or wheelchairs.

（Google による翻訳）アメリカ全土に響き渡った銃声を覚えているだろうか。多くの人がその恐怖を目撃した。私も当時学生だった。誰もがそれぞれの体験を持つだろうが、誰もが恐怖に怯え、兵士たちが地面に踏みつけようとしたその時、この国は永遠に消え去った。この変化は、この国に決して消えることのない傷跡を残した。人々は獣のように目覚めた。そして、アメリカは起きたことに対し反撃するだろう。建物の中にいた市民、そして名もなき英雄たちに祈りを捧げる。他者を救うために命を捧げた消防士と警察官の皆さん、安らかに眠り、永遠に記憶されることを願う。 （原文） Remember the shot heard across America. As many witnessed the scare and I was in school when it happened. Everyone has a story, but this was the point in time when everyone was scared and boots were about to be on the ground that this country was forever. That change leaves a scar in this country that can't be untamed. You just woke up a beast, and the United States will fight back against what happened. Prayers to the civilians in those buildings, including those the unnamed heroes. The firefighters and police that gave their lives to save others, I hope they rest in peace and will forever be remembered.

（Google による翻訳）生粋のニューヨーク人として、ここは私にとって神聖な場所であり、エリーはツインタワーからのアーティファクトを手に入れる特権に恵まれており、エリーは余波で私たちを消防団で支援してくれた都市です。まだ敬意を表していないなら、ぜひお勧めします。そこには、目標のワシントンD.C.ではなくペンシルバニア州シャンクスビルに衝突した93便の記念碑もある。乗客がハイジャック犯から飛行機を取り戻そうとしたとき、その乗客は今日の民主主義を守ってくれた国民的英雄としてよく亡くなった。トッド・ビーマーは戦闘の主任設計者であり、飛行機を取り戻すために乗客を先導したときの彼の最後の言葉は「レッツ・ロール」であったことが知られている。彼とその飛行機で亡くなった人全員は、正しいことを主張すれば、一人の人間が変化を起こすことができ、実際に変化をもたらすことができることを証明しています。この時代に生まれていない人は、自分の歴史を学び、今日ここにいるために多大な犠牲を払った人々について学んでください。その日、私たちの国民は重傷を負いました。そして私たちは毎日、がんやその他の911関連の曝露により初期対応者を失い続けています。したがって、911は単一の出来事ではなく、その損失は現在も続いています。 （原文） As a Native NY’er , this is hallowed ground for me , Erie is privileged to have an artifact from the twin towers , Erie is a city that assisted us with a crew of firefighters in the aftermath . If you haven’t paid your respects , I recommend it . There is also a memorial there for Flight 93 that impacted in Shanksville PA instead of its Washington D.C target , when the passengers attempted to take back the aircraft from the hijackers , those passengers very well died national heroes in preserving Democracy for us today. Todd Beemer was the chief architect of the fight ,some of his last known words Where “ let’s Roll” as he lead the passengers to retake the plane . He and everyone who died on that plane prove 1 person can and does make a difference , when you stand for what is right . If you were not born during this time please study your history and learn about the men and women who sacrificed so much so that you could be here today . Our nation was gravely wounded that day . And everyday we continue to lose first responders to cancer and other 911 related exposures , so 911,was not a single event it’s loses are ongoing .

（Google による翻訳）私の小学1年生の孫娘は2001年9月11日について学んでいたので、私は彼女をそこに連れて行き、タワーの一部を見せました。 （原文） My First grade grand daughter was learning about Sept 11 2001 so I took her there to show her part of one of the towers

（Google による翻訳）図書館の前にある素敵な記念碑には、9/11の出来事のタイムラインが刻まれています。バイセンテニアル・タワーを訪れた後、地図で見つけて、通りの向こうにそびえ立つ巨大な灯台のような建造物に興味を惹かれ、ここに立ち寄りました。通りの向こうの塔はこの記念碑とは関係ありませんが、かつてそこにあった工場か何かの古い歴史的建造物です。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Nice memorial in front of the library with a timeline of the 9/11 day events. We stopped here after visiting the bicentennial tower because we saw it on the map and we were curious about the big lighthouse looming structure that was across the street. The tower across the street is not related to this memorial, it’s some old historic piece of a former mill or something that was located there. If you are in the area stop and check this out.

（Google による翻訳）必見の記念碑です！私たちは多くのことを学びました。最後の電話を聞いて、犠牲者からのさまざまな遺物を見ることができます。私たちがそこにいた間に建設されていたチャイムタワーを聞きにもう一度行きたいです。犠牲者ごとに異なる音のチャイムが 1 つずつ鳴ります。 （原文） A must visit memorial! We learned a lot and you can listen to the last phone calls and see different artifacts from the victims. We want to go back to hear the chime tower that was being built while we were there. One chime for each victim with a different sound each.

（Google による翻訳）素敵な場所で、従業員の方々も親切です。何でも調べられる素晴らしいリソースです。コンピューターラボは本当に素晴らしく、少額の料金で携帯電話やコンピューターから印刷することもできます。 （原文） The place is nice and the employees are pleasant. Great resource for researching just about anything. The computer lab is really cool and you can even print off of your phone or one of the computers there for a small fee.

（Google による翻訳）この地域を訪れているときにこれを見つけるとは予想していませんでした。 遠く離れた場所ではありましたが、ここで時間を過ごしていると、2001 年 9 月 11 日の悲しみを思い出しました。 （原文） Never expected to find this while visiting the area. Although remote, spending time here conjured up the sadness I remembered from 9.11.2001.