ロトルアの29の最高の無料アトラクション

広い、無料、自然豊か、日本と違った温泉文化。でも、足湯あり。コントロールしてないみたいなのでたまにアツいの来るのは面白い。 でもスポーツ施設があるので市民の憩いの場って感じ。落ち着く。最高

ロトルアに行った時に朝散歩しました。至る所に温泉が噴き出ていますが、散歩するには最適な場所だと感じました。

昼間はとても気持ちの良い公園です。 夜は危ないので立ち入らないほうがいいです。

綺麗で静かなマオリ村の様でした、、、

足湯が楽しく体験できた。

（Google による翻訳）クイラウ公園は、街の中心部にある清潔でくつろげる場所です。手入れが行き届いており、整然とした歩道、緑の芝生、そしてこの公園ならではの天然の地熱地帯が点在しています。近くには便利な公衆トイレもあるので、訪れる人にとって大変便利です。 座ってランチを楽しみ、周囲の景色を眺めるのに最適な場所です。穏やかな雰囲気が漂い、休憩や散歩を楽しむのに十分なスペースがあります。観光客でも地元の人でも、クイラウ公園は街中でくつろぎ、静かな時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Kuirau Park is a clean and relaxing place right in the heart of the city. It’s well maintained, with tidy walkways, green lawns, and a few natural geothermal features that make it unique. There’s also a convenient public toilet nearby, which is very helpful for visitors. It’s a lovely spot to sit down, enjoy lunch, and simply watch the surroundings. The atmosphere feels peaceful, and the park offers plenty of space to rest or take a short walk. Whether you’re a tourist or a local, Kuirau Park is a pleasant place to unwind and enjoy some quiet time in the city.

（Google による翻訳）素晴らしい地熱公園で、周辺にはたくさんの温泉があります。足に効くミネラルが豊富な温泉に足を浸すこともできました。これもまた絶対に訪れるべき場所で、しかも無料です。強くお勧めします👌 （原文） A wonderful geothermal park with so many thermal springs lying around. We were even able to soak our feet in one of those hot springs with its healing minerals for our feet . Again another must visit sight and incredibly Free . I highly recommend it 👌

素敵な公園ですね ゆっくり歩いて建物や温泉施設を見学しました 週末露天商店も賑やかで楽しい雰囲気でした 観光バスが多いのに驚きました 街全体の旅行近代化が進んでました

美しい⁉️素晴らしい❗

（Google による翻訳）わあ、このお庭は本当に素晴らしいですね！色合いが本当に素晴らしくて、とても穏やかでリラックスできそうです。何時間でも散策して、この景色を眺めていられると思います。 このお庭は本当に見応えがあって、感動しました！鮮やかな色彩と植物の丁寧な配置が、とても落ち着いた雰囲気を醸し出しています。この空間を育むために、たくさんの愛情と配慮が注がれているのが伝わってきます。特に、異なる質感や高さを巧みに使い分け、全体のデザインを引き立てている点に感心しました。 （原文） Wow, this garden is absolutely stunning! The colors are just incredible, and it looks so peaceful and relaxing. I could totally spend hours wandering around and taking it all in. That garden is truly a sight to behold, I'm so impressed! The vibrant colors and meticulous arrangement of the plants create such a calming atmosphere. It's clear a lot of love and care has gone into cultivating this space. I especially admire the way the different textures and heights are used to enhance the overall design.

（Google による翻訳）春の始まりに訪れたので、花はまだ咲いておらず、もっと綺麗だったかもしれません。例えば、バラ園は私たちが訪れた時にはまだ苗木だったのですが。それでも、温泉や昔の戦争の英雄たちの像など、興味深い場所がいくつかありました。特に散歩や落ち着いた場所、歴史好きの方におすすめです。 （原文） We came at the onset of spring and the flowers have not exactly bloom or if would have been better eg the rose garden were just seedlings when we came. However, some interesting places like the hot springs and statues of old war heros. Recommended especially to those who like walking, calming places and history buffs.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。庭園と敷地は完璧に手入れされています。子供は周辺を散策するのが大好きでした。 （原文） Beautiful spot to visit. The garden & grounds are immaculate. My child loved exploring around the area.

（Google による翻訳）様々な芸術作品やマオリの彫刻が飾られた素敵な緑地。散策したり、温泉エリアを訪れたりと、本当に楽しかったです。 （原文） Nice green space with various pieces of art and Māori sculptures. Really enjoyed walking around and visiting the thermal spring area too.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。座る場所もあります。公衆トイレも近くにあります。お子様向けの素敵な遊び場もあります。ピクニックの準備をして、素敵な一日をお過ごしください。 （原文） Such beautiful gardens. Seating available. Public toilets close by. And a cool playground for the kids. So pack a picnic and have a great day out.

Great Place to Relax and Refresh ! 森林浴ができ、すごく気持ちがいい場所です♪ 旅でオークランドやロトルア回りましたが、 ここが迷いなくマイナンバー1！ ニュージーランドの象徴であるシダの葉は ヤシの木かと思うほど巨大で驚いた🌿✨

驚くほど背の高い木が覆い茂る森。木を見上げるだけで圧巻。 トレッキングコースが複数あり、自由に散策できる。 急な道は少なく歩きやすい。

ここで美味しい空気を思う存分吸って下さい レッドブルより元気が出ますよ 思わず走り出す方も見られます わんちゃんも喜んでますね

滋賀育ちの自分でも新鮮さを感じる森に圧倒されました。&癒されましたね。 空気が澄んでいて、また日本と異なる植物も育っており、とにかく新鮮でした。 夜はライトアップもされます。 意外と吊り橋から地上までの高さは高いですよ。(笑) オークランドがある北島に行かれる際はぜひ。！

トレッキングのコースも種類がいろいろ選べて良かったです。微弱なfree wifiあり。お化粧室あり

レッドウッズとニュージーランドのトレードマークのシルバーファーン等が見れる。 丁寧なガイドさんが居てくれると、色々な事を教えてくれるので、ニュージーランドについて、この場所についての知識に触れる事が出来ます。

昼間訪問すると夜もタダで体験出来るらしいです。 今回は行けませんでしたがこの情報が早くに手に入っていればすごく良かったのになあって思いました。 マイナスイオンたっぷり吸えましたw 料金は1回分にしてはお高いですが夜にも行けるのなら、いいと思います。

マオリ文化などを学べます。有名な間欠泉があるのはここではありませんので注意が必要です。遠目では見えますが...。

いいところ！

（Google による翻訳）素晴らしいガイドでした。家族の話や地元の人々の料理の腕前を披露して、村の雰囲気を生き生きと伝えてくれました。とてもフレンドリーで素敵な町でした。間欠泉、温泉、そして湧き出る泥水も見ました。 （原文） Great guide. She really brought the village to life with stories of her family and showing off the culinary skills of her people. Very friendly and wonderful town. Saw geysers, hot springs, and bubbling mud

（Google による翻訳）時間を割いてこのツアーに参加できて本当に良かったです。これから行く方は、ぜひ数時間かけて一日パスを購入し、毎日12時半から始まる文化パフォーマンスに間に合うように時間を調整することをお勧めします。本当にお金をかける価値がありました。皆さんとても温かく迎えてくれてフレンドリーで、パフォーマンスとツアーは期待以上でした。私たちのガイド、ダニエルはとても辛抱強く、思いやりがありました。彼は全員の名前を覚えようと努力し、時間をかけて歴史、文化、そして言語について真剣に教えてくれました。関係者の皆様に心から感謝します！ （原文） I’m so glad I made time to do this and I highly recommend anyone going to give yourself a couple hours, buy the all day pass, and time it so you are there for their daily cultural performance at 12:30. It was worth every penny. Everyone was so welcoming and friendly and the performance and tour exceeded my expectations. Our guide, Daniel, was very patient and thoughtful. He made an effort to learn everyone’s name and took the time to genuinely try to teach us about the history, the culture, and the language. Huge thanks to everyone involved!

（Google による翻訳）ここは、200 年以上もの間、世界中からの訪問者と独自の生活様式を共有してきた Tūhourangi Ngāti Wāhiao 族の遺産であり故郷です。村は週 7 日開いており、ガイド付きツアーがあります。私たちは小雨に降られながらも有料ツアーに参加しました。ツアーは約 1 時間半の包括的な内容で、地熱温泉地域での村の人々の魅力的な日常生活を紹介しています。入浴、洗濯、ハーブ栽培、料理、そして彼らの家の前を歩くことが含まれます。私たちは数分間蒸したトウモロコシを食べましたが、とてもおいしかったです。歴史ある族長の家と集会所はよく保存されており、見ていて興味深いです。時々、村の人々による文化的なショーを見ることができます。ツアー中は、この地域の活発な間欠泉を見ることができます。トイレは利用できます。非常に人気のある場所で、多くの観光客と地元の人々が訪れます。起伏のある地形で、たくさん歩きます。履き心地の良い靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを持参してください。入口には十分な駐車スペースがあり、簡単に見つけることができます。村には工芸品を販売する店がたくさんあります。フレンドリーなスタッフと素晴らしいサービスが受けられます。 （原文） It is the legacy and home of the Tūhourangi Ngāti Wāhiao people, who have been sharing their unique way of life with visitors from all around the world for over two hundred years. The village is open 7 days a week with guided tours. We signed on to one of the paid tours though we had to contend with a slight drizzle. The tour is comprehensive lasting about an hour and half and goes through the village people's fascinating daily life in the geothermal springs area. It includes the bathing, washing, herb cultivation, cooking and walking past their homes. We ate corn cooked in steam for few minutes. It tasted yummy. The historical chief's home and meeting place are well preserved and interesting to see. Sometimes you can watch a cultural show by the village people. The active geysers in the area can be seen during the tour. Toilets available. Very popular place, lots of tourists and locals. Uneven terrain, lot of walking. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Parking at the entrance is ample and is easy to find. There are many stores in the village selling craftwork items. Friendly staff and great service.

（Google による翻訳）ロトルアは雨が降り寒い日でしたが、初めての「マオリ体験」は叶いませんでした。観光客にとって、とても文化的でユニークな場所でした。村長さんが村内を案内してくれました。彼女は心を込めて、そして文化への敬意を込めて案内してくれました。訪問セッションには本当に感謝しています。 ハカショーも予約しましたが、とても感動的で、見る価値がありました。アーティストたちは心を込めてパフォーマンスし、観客もその熱意をしっかりと感じ取ることができました。ニュージーランド滞在中に、マオリ文化についてもっと深く理解するために、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。 （原文） It was a rainy and cold day in Rotorua but it did not stop me from my very first “Maori experience”. It was very cultural and unique place to visit for tourists. The chief guided us through the village. She did it with all her hearts and respect to her culture. We really appreciated the visiting session. We also booked the Haka show and it was very emotional and worthwhile. The artists performed wholeheartedly and the audience can definitely feel it. I highly recommend taking the tour to understand more about the Maori cultures while you are in New Zealand.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！私たちが訪れた時も、蒸気泥噴出口と間欠泉から蒸気が噴き出していました。なんて美しい地熱地帯なのでしょう！しかも、囲いの中でキウイの赤ちゃんを見ることができたのも嬉しい！最高！5月の土曜日の午後に行ったのですが、待ち時間なしでした。チケット購入後にガイドが手配してくれるので、ツアーに参加する必要があります。ぜひお勧めします。 （原文） This place is so neat! The steam mud vents and the geysers were shooting out steam while we were there. What beautiful geothermal landscapes! And the bonus was that we were able to see the baby kiwi bird in the enclosures. So cool! There was no wait when we were there on a Saturday afternoon in May. You will need to go with a tour guide which will be organized after you buy your tickets. Highly recommend this visit.

（Google による翻訳）ロトルアからは車で15km以内です。緑と青の湖を 1 つの視点から見るのは素晴らしいことです。青い湖は水上アクティビティに使用できますが、緑の湖は神聖なものと考えられているため、それらのアクティビティは許可されません。ビューポイントは青い湖の500メートル先にあります。 駐車場・トイレ完備 （原文） Less than 15kms drive from Rotorua. It is awesome to see green and blue coloured lakes from one view point. Blue lake can be used for aquatic activities but green lake is considered as divine, so those activities aren't allowed. View point is 500 meters ahead of blue lake. Parking and toilet facilities are available

（Google による翻訳）青い湖は美しい湖で、家族の集まりのバーベキュー、ピクニック、泳ぐのに最適な湖、カヤックで思い出を作るのに最適です... Ataahua Roto （原文） The Blue lake is a Beatiful Lake, great for Family gatherings barbeque,picnic best lake to swim in, kayak Fun to create memories... Ataahua Roto

（Google による翻訳）とても美しい散歩ですね！新鮮な空気、素晴らしい景色。ニュージーランドの自然は崇高です。 （原文） Such a beautiful walk! Fresh air, gorgeous views. Nature in New Zealand is sublime.

（Google による翻訳）私たちには小さな子供が3人いて、必要な道具はすべて揃っていて、さらに大きな冷たいゴミ箱とその他の備品が揃っていました。駐車場は湖から遠く離れていて、丘を下っていたので、小さな子供3人を連れて上り坂を歩くことになりました。地面が硬すぎてシェルターを建てることができず、その上、蜂が食べ物を狙っていたいたるところに蜂がいました。まったく良い経験ではありませんでした。 （原文） We had 3 small children and all the gear they needed plus a large chilly bin and extras the car park was way to far away from the lake and down hill which meant an uphill haul lugging 3 little kids and all our gear the ground was so hard we could not put our shelter up and on top of that there were bee's everywhere they were after food not a good experience at all

（Google による翻訳）冷たい透き通った水と息を呑むような環境の中で 2 日間泳ぎに行きました。 （原文） Went swimming over two days in cool Crystal clear water, and breathtaking surroundings.

（Google による翻訳）。 (2016/03) 美しい湖 素晴らしい景色 訪れるのが大好きでした （原文） . (03/2016) Beautiful lake Awesome views Loved visiting

（Google による翻訳）素敵な湖、悪天候でした （原文） Nice lake, i had bad weather conditions

クリスマスも近かったので大きなツリーもありました。 脇道にも手作りの物などが売っていて散策するには楽しめました。 飲食店も多く色々な料理が食べられます。

（Google による翻訳）ロトルアには週に一度ナイトマーケットが開かれますが、その9割はフードトラックで、値段もそれほど安くはありませんし、味もレストランに劣りません。 （原文） 羅托路亞一週一次的夜市，裡面90%都是餐車，價格沒有很便宜，味道也沒有比餐廳好，不需要特地前來。

（Google による翻訳）この市場が大好きです。雰囲気も最高。屋台も素晴らしい。食べ物も種類豊富。美味しい。 （原文） I love this market great atmosphere. Great stalls. All sorts of food. Yum.

（Google による翻訳）先週聞いていたのに、知らずにクイラウ公園に移動！夕方は風が冷たかったから、服をたくさん着込んで！遊び場が近いので、子供たちが日焼けするのにぴったり。交代で食べ物を買ってみんなで食べる。オーブンで焼いたハムとパイナップルのピザは、もちもちのクラストベースで美味しかった。NZD23。揚げたエビ、脂の乗った豚肉、チャーシュー麺のスープはお腹を温めるのに最高。肉たっぷりのホットドッグもNZD10で、私たち2人家族2人組の一日を締めくくりました。足を浸したかったけど、風が冷たすぎて、今日は子供たちに十分な暖かい服を用意していませんでした！ （原文） Shifted to kuirau park unknowing since last week we heard! So the winds were blowing cold in the evening so load up on the clothes! Near the playground so it’s good for the kids to burn while we take turns to buy food and eat together. Oven baked pizza ham and pineapple was yummy with chewy crust base nzd23. deep fried prawn, fatty pork + Charsiew noodle soup was fantastic to warm the stomach, plus a nzd10 meaty hotdog to end the day for our family of 2+2. Wanted to soak leg but winds were too cold didn’t prep the kIds enough warm clothes today!

（Google による翻訳）🌃 ロトルアのナイトマーケットはまさに逸品です！この活気に満ちた中心地に足を踏み入れると、主に西洋の雰囲気の中にアジア文化が注入されていることに嬉しい驚きを感じました。木曜日のみオープンしているこの雰囲気は、活気に満ちた群衆、長蛇の列、周囲に伝染する喜びに明らかな熱意があり、活気に満ちています。 際立ったアトラクションの 1 つは、自動化されたドーナツ ステーションです。これは、西洋人の技術革新への関心の証拠です。テクノロジーが最も単純な楽しみさえも強化する様子を目撃するのは興味深いことです。さらに、市場の終わりに近づくと、最も価値のある食事を誇る、魅力的な商品を揃えた中華屋台が手招きします。アジアのおもてなしに忠実で、混雑した行列にもかかわらず、屋台のオーナーは信じられないほど親切で効率的で、迅速なサービスとおいしい料理を保証します。路側の屋台で賞を受賞したという彼らの言及は、彼らの信頼性をさらに高めるだけです。 この街を訪れたら、チャイニーズ シウ メイを訪れることを強くお勧めします。ロトルア ナイト マーケットを必見の目的地たらしめている味と文化の豊かなタペストリーを垣間見ることができる、見逃せない体験です。 （原文） 🌃 Rotorua Night Market is an absolute gem! Stepping into this vibrant hub, I was pleasantly surprised by the infusion of Asian culture in a predominantly Western setting. Open only on Thursdays, the atmosphere is electric, with palpable enthusiasm evident in the bustling crowds, long queues, and contagious joy all around. One standout attraction is the automated donut station, a testament to the Western penchant for technological innovation. It's fascinating to witness how technology enhances even the simplest pleasures. Moreover, towards the end of the market, a Chinese stall beckons with irresistible offerings, boasting the most value-packed meals. True to Asian hospitality, despite the bustling queues, the stall owners are incredibly kind and efficient, ensuring prompt service and delicious fare. Their mention of winning accolades for their street-side stall only adds to their credibility. If you find yourself in town, I highly recommend paying a visit to Chinese Siu Mei. It's an experience not to be missed, offering a tantalizing glimpse into the rich tapestry of flavors and cultures that make Rotorua Night Market a must-visit destination.

（Google による翻訳）時間に余裕があれば、できれば毎週木曜日の夜に行います。メインストリートは車の通行が禁止され、完全に歩行者専用になっています。音楽グループの存在により、とても良い雰囲気で楽しい時間を過ごすことができます。何よりも、その場で食べることができるさまざまな屋台とテーブルと椅子がたくさんありました。 （原文） A faire si possible tous les jeudis soirs si le temps le permet. La rue principale est bloquée aux voitures et rendue entièrement piétonne. La présence de groupes de musique permet d avoir une ambiance très sympa et de passer un bon moment. Il y avait surtout une grande quantité de stands de nourritures différentes et des tables et des chaises permettant de manger sur place.

（Google による翻訳）夜市は木曜日の夜だけ開かれます。フードトラックが集まっているだけです。台湾の夜市とは全く異なり、ストリートパフォーマーが出演するファーマーズマーケットのような雰囲気です。 （原文） 週四晚上才有的夜市 說是夜市就只是餐車聚集的地方 和台灣夜市差很多就是了 跟農夫市集很像 還有街頭藝人表演

静かな湖でした～、、、夜は南十字星がみれるはずが、、、、曇天で残念でした～

（Google による翻訳）ロトルア湖は、表面積でニュージーランド北島で 2 番目に大きい湖で、全長 79.8 km、深さはわずか 10 メートルで、水量の点で近くのタラウェラ湖よりもかなり小さいです。 ロトルア湖は、マス釣り、水泳、ボート遊び、カヌー、モコイア島、さまざまなアクセス ポイントがあるリラックスできる公共および私有の湖エリアで知られています。 この湖は、水路へのアクセスを通じて近くの他の湖ともつながっています。 朝と午後の散歩やランニング、サイクリングなどに最適です。 近くにはさまざまな食事のニーズを満たす飲食店があり、宿泊施設も充実しています。 （原文） Lake Rotorua is the second largest lake in the North Island of New Zealand by surface area, and covers 79.8 km with a depth of only 10 metres it is considerably smaller than nearby Lake Tarawera in terms of volume of water. Lake Rotorua is known for trout fishing, swimming, boating, Canoeing, Mokoia Island, relaxing public and private lake areas with various access points. This lake also links to other nearby lakes through channel accessibility. Great for morning and afternoon walks or running, cycling etc There are nearby eateries bound to satisfy different diet requirements along side a selection of accommodation.

とても静かな湖でした。 カルデラからできた湖を初めて見たので、圧倒されました。

（Google による翻訳）時間が過ぎたけど ホステルの所有者が厄介なマウリ族の真似をホステル人にした私を良く見たかどうか自分の別荘に招待して水上スキーを教えてくれた初めて見たが詳細 教えてくれた湖が綺麗で周りが綺麗だった （原文） 시간이 지났지만 숙소 주인이 어설픈 마우리족 흉내를 숙소 사람들에게 한 나를 좋게 보았는지 자기 별장에 초대해서 수상스키를 가르켜 주었다 처음타 보았지만 자세히 가르켜 주었구 호수가 아름다웠고 주변이 아름다웠다

（Google による翻訳）散歩を楽しむのに最適な場所です。地元のプレイパークでは、子供連れの家族連れがたくさん遊んでいます。 （原文） Lovely place to enjoy a walk. Plenty of families with kids enjoying the local play park.

（Google による翻訳）ノボテル ロトルア レイクサイドからは、ロトルア湖の南西岸まで約 250 m です。土手や隣接する公園を散歩する価値があります。子供向けの設備の整った遊び場があります。駐車スペースをご利用いただけます。 （原文） Coming from the Novotel Rotorua Lakeside, the southwestern shore of Lake Rotorua is around 250 m away. It is worth taking a walk on the bank or in the adjacent park. There is a well-equipped playground for children. Parking space is available.

（Google による翻訳）木の下にある素敵な涼しい場所、天気は暑かったので、少しリラックスする必要がありました。とても絵のように美しく、クールで落ち着いていて、収集されています。楽しむ （原文） Nice chilled spot under the tree , weather was hot and we needed to relax for a bit. Very picturesque, cool calm and collected. Enjoy

素晴らしい雰囲気環境です。人も少なくて最高にリラックス出来ます。約40分ほどで一周出来ます

Hamurana Springsは、ニュージーランド北島のロトルア地域にある、美しい自然景観が広がるスプリングの一つです。このスプリングは、年間を通じて一定の水温を維持し、クリアな水が特徴的です。周辺には、緑豊かな景色や野生動物が豊富に生息しています。ウォーキングトラックが整備されており、散策しながら自然の美しさを楽しむことができます。遊歩道も整備されていて家族連れでも楽しめる場所となっています。Hamurana Springsは、自然愛好家やフォトグラファーにとっても、素晴らしい場所です。

すごく幻想的で、ステキな場所でした。すごく満喫できました✨ただ、ちょっとお金はかかります。大人2人、子供(6才、9才)2人で、計48ドルでした。また、来年来たいです。

とても癒される妖精が住んでいるような場所 湧き出る水の透明度、青さに驚きました 入場方法が少しわかりにくく、ゴルフ場の練習場受付で入場料を支払いました

涌き出て流れている水の透明さと、川に生えて揺れている藻の美しさに、びっくりしました。 とても静かな場所で、のんびり過ごすには絶好の場所です。 そして、たくさんの鳥たちがいるのにも驚きました。

ここは、ロトルアで穴場中の穴場です。レッドウッドの森と湧き水のとてもきれいな所。ロトルアの観光名所の中でも最高の場所です。

メジャーじゃ無いけど、、、涌き水源泉の青い水がゆっくりと流れる凄く綺麗な所です。 去年位から入場料がいる様になったらしいです。４年前はフリーだったのに～残念(=^_^=)

（Google による翻訳）最高で楽しいマーケット！ただし、屋台は12時10分頃から営業しているので、12時までに来るようにしてください。マーケットは1時半ではなく1時に閉まります。 （原文） Great and fun market! But do come before 12pm as stalls have started keeping around 12.10pm. Market closes at 1pm not 1.30pm

（Google による翻訳）今朝、クイラウ・マーケットに行ってきました。とっても素敵な小さなマーケットでした！カイ族やマオリ族の屋台が勢揃い。揚げパン、ポイ、ポンチョ、ロンゴアクリームなど、見ていて楽しいお店がたくさんありました。駐車場も広々。ロトルアに来たら絶対に訪れる価値があります！ （原文） Went to Kuirau Market this morning — such a cool wee market! Awesome range of kai stalls and Māori stalls. Loved seeing the fried bread, poi, ponchos and rongoā creams. Heaps of parking too. Definitely worth a visit if you’re in Rotorua!

（Google による翻訳）屋台の数は多くありませんが、手工芸品、生歌、小規模農家の果物や野菜、郷土料理などを見て回るのは簡単です。 （原文） 攤位不多 但還還蠻好逛的，手作、現場演唱、小農蔬果、當地料理 都有

（Google による翻訳）先週行きましたが、屋台も食べ物の選択肢もあまりなく、それほど素晴らしいものでもなかったのでがっかりしました。私は南オークランドの市場に慣れていますが、ここのマオリ料理の質は低から中程度で、得られるものに比べて少し高価です。 （原文） Went last week not many food stalls not many food options and not really that great either was disappointing I'm use to south Auckland markets so Maori food quality here is low to medium lil bit pricey for what u get

（Google による翻訳）天気は良くて、風もなくて暖かかった。 雰囲気も最高。 フードトラックがたくさんあって、ランギタイキソーセージ定食は本当に美味しかった。 他にも面白い屋台があった。 ブックフェアにも行った。 おはようございます。 （原文） Fine weather, lovely and warm out of the wind. Great atmosphere Lots of food trucks, Rangitaiki sausage meal really good Interesting other stalls Visited Book Fair as well Really good morning

（Google による翻訳）フードトラック、屋台、農産物の品揃えが豊富です。土曜日の朝に訪れる価値があります。今日の訪問では、甘くておいしいクレープをいくつか食べました。 （原文） Good selection of food trucks, stalls and range of produce. Worth a visit on a Saturday morning. We had some nice crepes on our visit today - sweet & savoury.

（Google による翻訳）たくさんの屋台があり、種類も豊富で、リラックスできるライブ音楽もあり、芸術品、工芸品、蜂蜜、天然スキンケア製品なども購入できます。 （原文） There are many food vans, a good variety, some relaxing live music, and a few arts, crafts, honey, and natural skin care products to buy.

（Google による翻訳）景色も良く、硫黄の匂いが漂います。湖は海のように見えます。訪問中、湖は非常に荒れており、風が強く、霧雨が降っていました。観察用によく整備された歩道。 道路の反対側にも広い駐車スペースがあります。 （原文） Good views, sulphur smell in the air. The lake looks like a sea. The lake was very rough and windy during the visit with drizzles. Well maintained walkways for viewing. Ample parking space as well on the opposite side of the road.

（Google による翻訳）無料のアトラクションとしては悪くない。確かに臭いがするが、それは仕方ない。ゴミが散乱しているのは残念だ。ちらっと見ただけでも恐ろしい。 （原文） Fine as a free attraction. Yes it smells but thats to be expected. Shame about the litter. Woeth a quick look

（Google による翻訳）それはロトルアの香りです。残念ながら雨の中の観戦でしたが、その分暑さを満喫できました。マグマで加熱された水のポケットが地熱エネルギーを生み出すというコンセプトはクールです。ここの駐車場は限られていますが、無料で訪れることができる素晴らしいサイトです。ここからのロトルアのカルデラ湖の景色もとても素敵です。 （原文） That is the smell of Rotorua. Unfortunately, we saw it in the rain however that does mean we got to really enjoy the heat. The concept of pockets of magma heated water creating geothermal energy is cool. Parking here is limited but it is a nice free site to visit. The views of Rotorua Lake Caldera is also very nice from here.

（Google による翻訳）湾沿いの素敵な散歩道。たくさんのアクティビティと硫黄の池が見えます。中心部から湾まで下りて戻ってくる往復なので、道から外れずにかなり歩く準備をしてください。多少の投資があれば、これは非常に素晴らしい公園と小道になるでしょう。隣の道は当然うるさいです。 （原文） Nice walkpath along the bay. You see a lot of activity and sulphur ponds. Stay on path and prepare to walk quite a bit as it is return trip from center down to the bay and back. With some investment this would be very magnificent park and path. The road next to the path is noisy ofcourse.

（Google による翻訳）私たちが初めてロトルアに到着したとき、硫黄の空気を吸うために、午後遅くに湖の周りを散歩しました。私たちは皆、火山活動をキャッチできることを期待してフェンスを見てとても興奮していましたが、比較的活動がなかったことにがっかりしました。自然を軽視しているわけではありませんが、ここでは遠くの島に数羽の鳥が立っている以外には特に何も起こっていません。 （原文） When we first arrived at Rotorua, we went for a walk around the lake in the late afternoon to breathe in that sulphuric air. We were all very excited to see fences, hoping to catch some volcanic action, but just to be disappointed by the relative inactivity. No disrespect to nature, but there is really not much happening here other than a few birds standing on the island in the distance.

（Google による翻訳）至る所に温泉が湧き出る、この世のものとは思えないほどの絶景。マヌカの木が茂る遊歩道をゆったりと散歩したり、ランニングしたりするのに最適です。 （原文） Out of this world scenery with thermal activity everywhere. Perfectly set up for a leisurely walk or a run amongst the many Manuka lined pathways.

（Google による翻訳）テ プイアに行く時間や資金がない場合でも、無料で見ることができ、必見です。 （原文） Free and great to see if you don’t have time or the funds to go to Te Puia which is a must!

プライベートスパを利用したいなら予約した方が良いと思います。景色もよく、とても寛げました。45分間が短く感じました。

日本の露天風呂のような雰囲気です。男女別のシャワールームにはbody&hair washが設置されています。 入り口にはカフェや売店もあるので楽しめると思います。BOOKMEで予約をすると時間帯によっては割引が受けられます。

すごく硫黄の匂い！日本みたい！日本ほどの熱さではありませんがその分長く浸かれます！団体客が来る時があるのでその時間を避けられればベスト！

ロケーションは素晴らしい。いくつかの湯船がありくつろげます。お湯のチェックは温度管理のみ、塩素濃度などの水質管理はなさそうです。室内プールは雑菌臭があります。 入浴後はよくシャワーを浴びましょう。

ファミリースパ二行きましたが正直ちょっとコスパ悪いです。小さいお子さんには良いと思います

三十年位前に旅行で訪れた！水着で入る温泉に抵抗感があったのを覚えている^_^

パブリックプールとファミリープールがあります。ファミリーだとレイクビューとスカイビューが選べますが、平日の夕方行ったにもかかわらずレイクビューは1時間待ちでした。結局スカイビューを利用しました。 お湯は硫黄の匂いがしてぬるぬるで、温泉という感じでしたが、日本の温泉のようにきれいではないです・・・。ゴミや髪の毛が結構浮いています。 そして30分くらいしか利用できないにもかかわらず高い・・・。30ドル～40ドルぐらいしました。 海外で温泉に浸かったことがなかったのでいい経験と思いましたが、ちょっと割高なアクティビティですね。 水着はレンタルできます。

（Google による翻訳）駐車場は狭いですが、回転が早い印象でした。バスルームもあります。これは大きなプラスです。 展望台までは約 10 段の階段を上った後、傾斜のある歩道を登る必要があります。たぶん20フィートくらいかな。私たちにとってはとても簡単でしたが、私たちには障害のある人がいたので、彼にとってはそれは不可能でした。 景色は素晴らしく、青と緑の湖の両方が美しく見えました。 （原文） Very small parking lot but it seemed to turnover pretty quickly. Also have bathrooms which is a huge plus. The lookout requires about 10 steps and then a sloped walkway to the lookout. Maybe 20 feet or so. Pretty easy for us but we had someone who is disabled with us and that was a no go for him. The view was gorgeous with a lovely look at both the Blue and Green lakes.

（Google による翻訳）特に何もありません。展望台からは両方の湖を眺めることができます。 グリーンレイクは私有地なので立ち入りはできません。 （原文） Nothing special really. From the viewpoint, you can see both lakes. The Green Lake is privately owned, so no access.

（Google による翻訳）ここは高台にある展望台で、ブルーレイクとグリーンレイクの雄大な景色を一望できます。 展望台までは数段の階段がありますが、手すりが付いているので楽に登れます。 湖の歴史と地質について説明した、分かりやすい標識が設置されています。 晴れた日には、湖の岩盤や植生の違いによって水の色が異なるのがよく分かります。 ここはブルーレイク遊歩道の一部でもあります。 近くに小さな駐車場と公衆トイレがあります。 強くお勧めします。 （原文） This is a elevated lookout offering majestic views to the Blue Lake and Green Lake. There are a few steps to reach the lookout point, but have handrails which make it easy enough. Well marked sign boards are there, which describe the history and geology of the lakes. On a clear sunny day, one can easily see the difference in the colours of the water due to difference in composition of the bedrock and vegetation in the lakes. This is also a part of the Blue lake walking track. There is a small carpark and a public toilet nearby. Highly recommended.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。実際に見ることができるのは青い湖だけです。中を泳いだり、歩き回ったりすることができます。緑の湖については、まず緑ではなく、普通の湖のように見えます。第二に、私有地であるため、たとえ前浜であっても立ち入ることができません。藪の中からかろうじて数枚写真を撮ることができます。 両方の湖が見える場所はありません。代わりにブッシュウォーキングを楽しむこともできます （原文） Very disappointed. Actually you can see and visit the blue lake only. You can swim in it or walk around. As for the Green lake - first, it is not green and looks like a normal lake. Second, it's privately owned meaning you can't access it, even the foreshore. You can barely take a few photos of it through the bush. There is no place to see both the lakes. You can enjoy bushwalking instead

（Google による翻訳）簡単に見つけて見つけられます。この展望台は、両方の湖を眺めるのに最適な展望台です。 場所の説明にあるようにトイレ設備はありますが、ソーラーパネルとバッテリーが盗まれたとの通知があったため、照明はありませんでした。 （原文） Easy to locate and find. The lookout provides a great viewing platform to see both lakes. There are toilet facilities as outlined in the location description, however, there was notice that the solar panels and battery were stolen so there was no lighting.

（Google による翻訳）ここからは両方の湖を眺めることができます。青い湖と緑の湖。晴れた日にはどちらの色も見えます。公園に駐車するとき。引き返して丘を登ると、両方の湖が見えます。多くの人が前に進み続けましたが、見えたのは一つの湖だけでした。彼らが選んだその道は、タラウェラ湖を一周する道です。トイレ設備がございますのでご利用ください。とても臭かったです。展望台へは幹線道路から簡単にアクセスできます。 （原文） You can view both lakes from here. The blue lake and the green lakes. Both colours are visible when the weather is sunny. When you park your park. Turn back and walk up the hill and you will see both lakes. Many people kept walking forward and they could only see one lake. That track they took at is the track that goes around lake Tarawera. There are toilet facilities for your use. It was very smelly. The lookout is easily accessible from the main road.

（Google による翻訳）ブルーレイクとグリーンレイクの素晴らしい景色。 （原文） Point de vue sympa sur Blue lake et Green lake.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩、散歩しながら湖の美しい景色を眺めることができます。ほとんどの部分もきれいに日陰になっています。 ただし、標識の推定時間は楽観的すぎます。平均速度が約 15 分/km であると仮定しています。スピードを上げて進むつもりがない場合は、必ず時間に余裕を持ってください。 （原文） Great walk, beautiful scenic views of the lake as you stroll along. Nicely shaded for the most part too. The estimated times of signs are overly optimistic though, assumes an average speed of around 15min/km. Definitely allow for more time if you're not planning on speeding along.

（Google による翻訳）美しいハイキングコース。体力があればトレイルを約 3.5 時間で完走できますが、自信がない場合は 5 時間で計画することをお勧めします。帰りは水上タクシーに乗りましたが、長い散歩の後には最高でした。 （原文） Beautiful hiking trail. You can do the trail in about 3,5 hrs if you have good fitness but if you’re unsure about it, I'd recommend planning with 5 hrs. I rode the water taxi on the way back, which is great after a long walk.

（Google による翻訳）水上タクシーで温水キャンプ場へ向かいました。テントを張って一泊しました。翌朝ハイキングに出た。重いハイキングパックを持っていたので、6.5時間かかりました。杖はとても役に立ちました。次回は虫よけスプレーを忘れずに持って行こうと思います！ユスリカは凶暴ですよ！！美しい景色😍 （原文） Took water taxi out to hot water camp site. Pitched tent and stayed the night. Hiked out the next morning. Took us 6.5 hours because of our heavy hiking packs. Walking sticks were a great help. Next time we will remember to bring bug spray! The midges are fierce!! Beautiful scenery 😍

（Google による翻訳）美しい散歩道です。中程度の体力に役立ちます。息を呑むほど美しい景色と美しい原生生物の中を歩くので、強くお勧めします。 （原文） Beautiful walk - helps to have a medium level of fitness - just such stunning scenery and beautiful natives to walk through - highly recommend!

（Google による翻訳）トレイルのレビューはどれもとても良かったです。しかし、その長さは約10マイル、ビット8マイルです。私たちは水上タクシーに乗ってハイキングをしました。このトレイルは場所によっては草が生い茂り、濡れていて難しく、最後の水上タクシーに間に合うように乗るとストレスレベルが高くなるため、これが最高でした。しかし、非常に満足のいくトレイル。とても楽しかったです。 （原文） All Trails reviews were very good. But the length is about 10 miles, bit 8 miles. We took the water taxi out and did the hike. It was the best because this trail is difficult in places, overgrown, wet, and if your riding to catch the last water taxi, your stress level will be high. But very satisfying trail. Totally enjoyed it.

（Google による翻訳）美しいけれど、かなりきついハイキングでした。所要時間は4時間とのことですが、休憩なしでの所要時間です。 最後に、カンポン温泉でひと泳ぎ。 水上タクシーで戻りました。 少し遅れてしまいましたが、船長が泳がせてくれました。少し待ってくれました。本当に助かりました！ （原文） Prachtige, redelijk zware, wandeling. Er staat 4 uur voor, maar dat is zonder stops. Aan het eind even zwemmen bij campomg hotsprings Terug met de watertaxi. We waren wat laat, maar mochten evengoed even gaan zwemmen van de kapitein. Hij wachtte wel even. Dat was top!

（Google による翻訳）15km のトレイル、標高は中程度ですが、一部のエリアでは草が生い茂っています。雨が降った後は道がぬかるみますが、それほど極端ではなく、扱いやすいです。雨の後はグリップ力の高いハイキングシューズが必須で、そうしないと滑りやすくなります。トレイルの大部分はうっそうとした森の中を曲がりくねっており、鳥のさえずりや新鮮な森の香りを感じながら臨場感を味わうことができますが、景色の良い景色は限られていることに注意してください。ハイライトは、ハイキングの終わりにある温泉ビーチに到着することです。リラックスするのに最適な場所です。 2023 年 12 月現在、水上タクシーの出発時刻は 12:30 と 15:30 です。出発予定時刻の約 30 分前に到着して予約を確認し、乗客が全員乗り次第出発します。便利なことに、水上タクシーと同じ運行会社が、ランディング カフェから駐車場までミニバンで戻るシャトル サービスも提供しており、徒歩 30 ～ 40 分を節約できます。水上タクシーを強くお勧めします。歩いて戻るよりも、ハイキングを終える方がはるかに快適です。」 （原文） 15km trail, moderate elevation, overgrown in some areas. The path becomes muddy after rain, but it's manageable and not too extreme. Hiking shoes with good grip are essential post-rain, or you'll find yourself slipping around. The trail mostly winds through dense forest, offering an immersive experience with birdsong and the fresh scent of the forest, though it's worth noting there are limited scenic views. A highlight is reaching the hot water beach at the end of the hike, a perfect spot to unwind. As of December 2023, the water taxi service had departures at 12:30 and 15:30. They arrive about 30 minutes before scheduled departure to check bookings and leave as soon as all passengers are on board. Conveniently, the same operator who runs the water taxi also offers a shuttle service in a minivan back to the car park from the Landing Cafe, saving a 30-40 minute walk. I highly recommend opting for the water taxi; it's a much more pleasant way to conclude the hike than walking back."

（Google による翻訳）素晴らしい景色が望める美しい場所。夏にぴったりのスポットです。 （原文） Beautiful place with stunning views perfect little spot in summer.

（Google による翻訳）ロトゥア湖のような美しい湖にはハエはいません。 急な坂を右に曲がったところにあるカフェがおすすめです。美しいスポット。そして素晴らしい食事。 （原文） Beautiful lake no flys like lake rotorua. I recommend going to the cafe which is a right turn down a steep hill. Beautiful spot. And great food.

（Google による翻訳）素敵なスポット。素晴らしい景色とコーヒーとケーキが楽しめる素敵なカフェ。 （原文） Lovely spot. Great views and a nice cafe to have coffee and cake.

（Google による翻訳）美しい景色ときれいな水！ （原文） Beautiful views and pristine water!

（Google による翻訳）美しい休憩スポット、素晴らしい景色、冒険に満ちた小道があり、私のお気に入りのウォーキング トレイルの 1 つです。 （原文） One of my favorite walking trails, with beautiful resting spots, terrific views and adventurous paths.

（Google による翻訳）遠出しましたが（私たちはタラウェラ滝経由で行きました）、とても静かで平和でした。素敵な景色、写真/写真撮影に最適な場所です。 （原文） Long way out (we went via Tarawera falls) but was very quiet and peaceful. Lovely views, great place for photos/photoshoots.

（Google による翻訳）この湖が大好きです！青空と黄金色の時間帯の山のシルエットは、写真映えするほど美しいです （原文） Love this lake! The mountain silhouette is so photogenic during blue and golden hours

ジップラインだけでなく、ニュージーランドの自然の歴史や自然を守るための対策、固有種の生態などをラインの間と間で丁寧に詳しく解説してくれます

森の中のアクティビティは最高です。高所恐怖症ですが、気になりませんでした。雨の森も最高です。少し温かい格好(靴下やシャツ)を用意すればジャケットはかりられます。

楽しい体験でした。 森林浴しながら、素晴らしい経験が、できました。 ぜひ、体験することをオススメしま〜す

（Google による翻訳）最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした。最高の状態の高品質な安全装備が用意されており、寒い季節に備えて重ね着も用意されています。ガイドは非常にプロフェッショナルで、すべてのゲストと親しく接してくれました。見知らぬ人とのツアーというより、家族で冒険するような雰囲気でした。ジップラインの合間には、森林保護に関する素晴らしい情報が得られ、野生の鳥に餌をあげる体験もできました。個人でも家族でも、この体験を強くお勧めします。 （原文） A truly amazing experience from start to finish. Quality safety gear that is in top shape is provided, and additional layers are also provided for colder weather. Guides were very professional and engaging with all the guests, more like a family adventure rather than tour with strangers. Awesome information between zip lines about forrest conservation and even hand feeding of birds in the wild. Highly recommend this experience for individuals and families.

（Google による翻訳）オリジナルのキャノピーパッケージを利用しました。安全は説明で保証されています。写真撮影もいくつかしていただきました。楽しんでいる間にも、寄付金の一部が地域の保全活動に使われていることを知って、本当に嬉しいです。こうした努力のおかげで、サイトの緑は大きく改善されました。ぜひ楽しんでください！マットとミッチのおかげで、この体験は安全で楽しく、魅力的なものになりました！ （原文） Went for original canopy package. Safety is assured with briefing. Some photo shots taken for us. Glad to know that while we are having fun, some of the funds are used to conserve the area better. The site greenery has improved a lot through these efforts. Go and have fun! Matt and Mitch have made this experience safe, fun and engaging!

（Google による翻訳）究極のキャノピーツアー、本当に楽しかったです！ガイドのユニーク、ジェイク、ルーベンは最高で、このツアーが終わってほしくありませんでした。絶対にお勧めです。またいつか戻ってきたいと思っています！このツアーと、この会社が自然保護のために行っている素晴らしい活動に感動しました。 （原文） I had sooo much fun on the ultimate canopy tour! The guides (unique, Jake, and Reuben) were awesome and I didn’t want the trip to end. Definitely recommend and hope to return another day! Loved this excursion and the great work the company does for conservation

（Google による翻訳）駐車場に到着した瞬間から、2人の従業員が私たちを温かく迎えてくれ、最初から親身になって話を聞いてくれました！ガイドはメイソンとルーベンでしたが、この経験は私の人生で最高の思い出の一つになったと心から信じています。ほとんどの時間、大笑いしていましたが、彼らは私たちを安心させ、慰めてくれただけでなく、楽しい時間を過ごせるようにもしてくれました。彼らの森林と自然保護への愛情と配慮は称賛に値し、この会社はニュージーランドの野生動物のために素晴らしいことをしています。また訪れるのが待ちきれません。もしメイソンとルーベンにガイドしてもらえる幸運に恵まれたら、最高の体験が待っています！ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう。 （原文） From the minute we arrived into the car park, we were greeted by 2 employees to welcome us and get to know us from the get go! We had Mason & Rueben as our guides and I truly believe that they made this experience one of the best experiences of my life. We were in fits of laughter majority of the time and they made us feel safe and comforted but also ensured we had fun. The love and care they have for our forests and conservation was admirable and this company does amazing things for New Zealand Wildlife. We can't wait to go back and if you're lucky enough to get Mason & Rueben as your guides - you are in for an absolute treat! Thank you guys - see you soon

素敵な湖です。 湖畔に水上飛行機遊覧の受付あり、湖上に、水上飛行機が、停泊してました〜時間あれば乗りたかったです。 湖周辺機器をブラブラとチョット歩くのは、本当に気分爽快でしたよ〜

ホッとする自然の風景が広がっています。

風景美

（Google による翻訳）ロトルア湖畔の素晴らしい散歩道です。たくさんのイエガチョウ、カナダガン、黒鳥が歩き回ったり泳いだりしており、景色は抜群です。オーストラリアン・スワンフェンも見ることができます。近くには子供の遊び場と公園があります。彫刻やマオリの船​​の展示もあります。ロトルアで必ず訪れるべきスポットです。 （原文） Very nice walk on the Rotorua Lakefront. Views are very good with a good many domestic geese, Canada goose and Black swans roaming/swimming around. You can also spot Australian Swamphen. Children's play area and park nearby. There is also some sculptures and a Maori boat exhibit. Must visit spot in Rotorua.

（Google による翻訳）しばらくロトルアに行っていませんでしたが、湖畔の景色に驚きました。子供連れにぴったりの場所です。大きな遊び場、素晴らしい遊歩道、そして素晴らしい夕日。写真を撮るのにも最高の場所です。ベンチに座って自然を眺めるのもいいでしょう。 （原文） I haven't been to Rotorua in a while and the lakefront surprised me. It's a great place to take the kids. Huge playground, great walkways, and amazing sunset. Great place to take pictures. Or you can just sit on the benches and admire nature.

（Google による翻訳）湖とモコイア島の美しい景色。私たちが訪れた時には何百羽もの黒鳥がいました！写真では伝えきれないほどの迫力です。 （原文） Beautiful views of the lake and Mokoia Island, and there were hundreds of black swans here when we visited! So amazing to see, photos don’t do it justice.

（Google による翻訳）湖畔沿いの遊歩道は気持ちの良い散歩道で、遊歩道はまさに散策にぴったりです。運が良ければ、この湖に生息する黒鳥やその他の野生動物に出会えるかもしれません。 （原文） It’s a nice walk alongside the lakes edge and the boardwalk is a really nice area to stroll along. If you are lucky you might spot some of the resident black swans and other wildlife.

（Google による翻訳）5 つ星のうち 6 つを与えることができるなら、私はそうします!ニュージーランドマウンテンバイクのジェイミーは、私たちが乗ったすべてのトレイルについての深い知識に満ちた素晴らしいガイドでした。妻と私は、単にロトルアのトレイルをナビゲートするために最善を尽くすこともできましたが、ハイメの助けのおかげで、さまざまなトレイルをナビゲートするストレスのない壮大な冒険をすることができ、おまけに、彼はこの地域に関する私の終わりのない質問に耐えてくれました。ガイドを探しているなら、探すのをやめてジェイミーを雇いましょう! （原文） If I could give 6 out of 5 stars I would! Jaime w/New Zealand Mountain Biking was an amazing guide full of an in depth knowledge of all the trails we rode! My wife and I could have simply tried our best to navigate the trails in Rotorua but with Jaime’s help we were able to have a stress free epic adventure navigating a wide variety of trails plus as a bonus, he put up with my endless questions about the area. If you looking for a guide, stop looking and hire Jaime!

（Google による翻訳）ニュージーランド・マウンテンバイキングの仲間と一緒に、ワカレワレワの森にある世界クラスのトレイルを駆け抜け、本当に素晴らしい一日を過ごしました。ジェイミーは私のレベルに合わせてライドを完璧にアレンジし、テクニックに関する素晴らしいヒントを教えてくれただけでなく、私が自信を持って安全に走れるよう気を配ってくれました。彼のトレイルに関する知識と地元の情報のおかげで、この冒険はさらに充実したものになりました。 ガイド付きシャトルサービスのおかげで、すべてがスムーズでした。移動の心配をすることなく、トレイルを最大限に楽しむことができ、本当に良かったです。ドライバーのピーターはトレイルネットワークの歴史について素晴らしい話を聞かせてくれました。 この体験は本当におすすめです。またいつかここに来られることを願っています！ （原文） I had an absolutely incredible day riding the world-class trails of the Whakarewarewa forest with New Zealand Mountain Biking. Jamie tailored the ride perfectly to my ability level, sharing great tips on technique while making sure I felt confident and safe. His knowledge of the trails and local insight added so much to the adventure. The guided shuttle service made everything effortless. It was great to have maximum time on the trails without having to worry about logistics, and our driver Peter had some great stories about the history of the trail network. I can’t recommend this experience highly enough, and hope I’m able to make another trip here sometime in the future!

（Google による翻訳）NZ Mountain Bikingで数回のコーチングセッションを受けたことで、私のライディングは劇的に変わりました。子供たちについていくのに必死で、怖がりで乗り気ではなかった私が、グレード4のトレイルを楽しみ、次のチャレンジを考え始めるほど自信に満ちたライダーへと成長しました。ジェイミーのコーチングスタイルは独特で、あなたのレベルに合わせて指導し、進歩と目標達成に必要なことを的確に理解してくれます。何よりも、彼は学習を非常にパーソナルに、そして楽しく進めてくれます。 （原文） Doing a couple of coaching sessions with NZ Mountain Biking has absolutely transformed my riding and has taken me from a scared, reluctant rider trying to keep up with my kids to becoming a confident rider loving Grade 4 trails and starting to think about the next challenge! Jamie's coaching style is unique in that he takes you where you are at and knows exactly what you need to progress and meet your own goals. Most of all he keeps the learning highly personalised and super fun!

（Google による翻訳）ジェイミーと一緒に4日間のプライベートガイド付きツアーを予約しましたが、それは素晴らしかったです。私たちはファカレワレワの森、マウンガ・カーカラメアに乗り、カイマナワ山脈の周りをヘリシャトルで周遊しました。 4 日間はすべて素晴らしいもので、このエリアが提供する最高のライディングが満載でした。ジェイミーは、あなたのライディングスキルに合わせて旅行をカスタマイズするために協力し、あなたが十分に楽しめるよう最大限の努力をします。彼と彼の会社をぜひお勧めします。 （原文） We booked 4 days of private guided tours with Jamie and it was incredible. We rode Whakarewarewa Forest, Maunga Kākaramea and did a heli shuttle ride around the Kaimanawa Range. All four days were amazing, packed with some of the best riding this area has to offer. Jamie works with you to tailor the trip according to your riding skills and goes above and beyond to make sure you’re having heaps of fun. I would definitely recommend him and his company!

（Google による翻訳）ニュージーランド・マウンテンバイキングのMTBセッションは本当におすすめです！レッスンは構成がしっかりしていて、説明も分かりやすく、デモライドでは習得したスキルを視覚的に確認することができます。私はこれまで2回のレッスンを受けましたが、ジェイミーとアッシャーはどちらも素晴らしいインストラクターで、また必ず参加します！ （原文） I can highly recommend having MTB sessions with New Zealand Mountain Biking! The lessons are well structured, everything is explained well and demo rides are done to show you a visual example of the skill being taught. I have had two lessons so far and both Jamie and Asher excellent instructors, you will definitely see me coming back!

（Google による翻訳）最高の投資でした。アッシャーは素晴らしいインストラクターでした。バイクをきちんとセッティングしてくれて、私が学びたいことすべてについて細かく教えてくれました。基礎をしっかり教えてくれたおかげで、バイクに乗る自信がつきました。皆さんに絶対にお勧めします。今では、最高のドロップやジャンプも楽々とこなしています！ （原文） Best investment ever. Asher was a great instructor. He set my bike up properly and gave me detailed instruction on everything i wanted to learn. He covered the basics and gave me a new found confidence on my bike. Would definitely recommend for everyone. Im now hitting sick drops and jumps with ease!

（Google による翻訳）ニュージーランド・マウンテンバイクのジェイミーさんは最高でした！私たちのライディングスタイルにぴったりの素晴らしいトレイルに連れて行ってくれて、これ以上ないほど素晴らしいガイドでした。ジェイミーのおかげで皆がリラックスでき、的確なアドバイスもくれました。ライディングスタイルも様々でしたが、ジェイミーさんは全員が最高の体験ができるよう配慮してくれました。お腹が空かないように気を配ってくれました。ロトルアのレッドウッドの最高の景色を堪能したいなら、ぜひジェイミーに予約を！ （原文） Jamie from New Zealand Mountain Bike was amazing! We couldn't have asked for a better guide who took us to amazing trails that suited our riding style. Everyone felt so comfortable with Jamie and he gave some great pointers too. We had a group with all different riding styles and he made sure everyone had the best experience. He also made sure we didn't go hungry. If you want to see the best of Rotoruas Redwoods, book in with these guys!

（Google による翻訳）ロトルアにある湖の中では比較的小さいですが、オカレカ湖は雨の日には息を呑むほど美しい景色を見せてくれます。湖の周辺はとても静かで美しく、ロトルアで滞在するのに良い場所かもしれません。湖とその周辺には、特にアヒルなど、たくさんの鳥がいます。 （原文） Smaller of the lakes in Rotorua but Lake Okareka presented itself as a stunning beauty on a rainy day. The area around the lake felt very peaceful and beautiful - this might be a good place to stay in Rotorua. Lots of birds especially ducks in and around the lake.

（Google による翻訳）夏の終わりの早朝に散歩に来て、左側の湖には大きな水鳥がいて、右側の緑の山には羊がいます。新鮮な空気を吸ってください！ （原文） 夏末清晨來健走 見湖光山色加長白雲倒影 左邊湖裡有大的水鳥 右邊綠意盎然的山有羊群 呼吸新鮮空氣 太棒了！

（Google による翻訳）景色の美しい遊歩道のある美しい湖。 （原文） Beautiful lake with a scenic walkway.

（Google による翻訳）素敵な湖、美しい景色、静かな環境、リラックスした休暇に最適なレシピです。ロトルアに行くなら最高の滞在場所です。ロトルア市内までは車で約20分です。 （原文） Nice lake, beautiful scenery and peaceful surrounding, a perfect recipe for a unwinding holiday. A great place to stay if you are going to Rotorua. It's around 20 mins drive to the Rotorua city.

（Google による翻訳）とても良い場所。 水と山と沼地と広い静けさが一体となってきれいで、いつも行くところ。カンチュ。 （原文） 너무나 좋은 곳. 물과 산과 늪지대와 넓은 평온이 한데 어울어져 이쁘고 언제나 가는 곳 . 강 추.

（Google による翻訳）ボーイズビーチの後の小さなスポット。そこでキャンプもできます。トイレが少し臭くて手入れがされていない （原文） Little spot after Boyes Beach. Can also camp there. Toilets are a little smelly and unkept

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。パドルボードまたはカヤックがあれば、洞窟内のツチボタルを見に行くことができます。夜にやる必要がある。安全規則を必ず守ってください。 （原文） Absolutely stunning place. You can go to see the glow worms in the caves if you have a paddle board or a kayak. You need to do it at night. Make sure you follow the safety rules.

（Google による翻訳）なんと隠された宝石でしょう！滞在するスペースを探しているときにこの保護区を見つけて、ここで本当に満喫しました。近くには美しい滝があり、ラフティングツアーも開催されています。トイレはひどいもので、常に尿のような臭いがしていて、トイレは 1 つしかなく、シャワーもストーブも飲料ステーションもありません。フロントもないので電話は使えませんでしたが、良い電話休憩になりました。全体として、たくさんのスペースがある素敵で静かな場所です。 （原文） What a hidden gem! We found this reserve while looking for a space to stay and really enjoyed it here. There are beautiful falls nearby that also offer rafting tours! The toilet is horrible tho and smells like urine all the time and there is just one single toilet, no showers, no heat stoves or drinking stations are available. There is also no reception, so we couldn't use our phones, but that was a nice phone break for us. All in all it's a lovely and quiet place with a lot of space.

（Google による翻訳）私がこれまでに行った中で最高の散歩の一つであることは間違いありません。滝は見事です。川沿いのブッシュウォークは魔法のようです。洞窟はまったく予想外で、とても信じられないほどでした。ループスルーできます。洞窟ウェタも見ることができました。 私たちは旅行のタイミングを完璧に決め、急流下りとジップライニングを見ることができました。とても楽しそうです。 トラウトプールは期待を裏切りません。 私たちは尾根を越えてトラックを周回しました。 DOC の標識は時間に対して非常に寛大でした。 ここはとても素晴らしい場所でした。キウイガーディアンメダルのおまけも追加。 行ったことがない方はぜひ一度行ってみてください💗 （原文） Hands down one of the best walks I've done. The falls are stunning. The bush walk alongside the river is magical. The cave were totally unexpected and so incredible. You can loop through. We even got to see cave Weta. We timed our trip perfectly and got to see the white water rafting and zip lining. Looks like so much fun. The trout pool doesn't disappoint. We looped the track baby up over the ridge. The DOC signs were very generous with their times. This was such an amazing place. Added bonus of a kiwi guardian medal too. If you haven't been then you really should check it out 💗

（Google による翻訳）これは完璧に森林地帯の散歩に適しており、時折、至近距離で急流に遭遇することもあります。 水力発電のインフラがなくなって久しいが、たとえ稼働していなくても、このような画期的なエンジニアリングが見られればよかったと思うが、残念である。 私たちが行った日は、最近のサイクロンと豪雨の影響で、川の水量は通常の2倍以上でした。 これは、ホワイトウォーターラフターやカヤッカーが存在しないことを意味しました。 これでは平均的な散歩が素晴らしい散歩に変わってしまうのに残念です。 （原文） This is a perfectly good woodland walk plus occasional encounters with rushing waters at close quarters. The hydroelectric infrastructure is long gone which is a pity as it would have been good to see such ground-breaking engineering, even if non-operational. The day we went the river volume was more than double the normal due to the recent cyclone and its downpours. This meant no white water rafters or kayakers. A shame as this would have turned an average walk into a great one.

（Google による翻訳）今日は川の水位がとても高く、ラフティングはありませんでしたが、素晴らしい景色と見事な原生林を眺めることができました。子供たちは1時間のウォーキングコースを簡単にこなしました。中に大きなブッシュウェタがいるクールなヒネモア洞窟も見つけました。 （原文） River was sooo high today, no rafting but amazing views and stunning native bush. Kids managed the one hour of walking trails easily. Found some cool Hinemoa caves too with big bush weta inside.

（Google による翻訳）オケレ川がすぐ近くを流れる、美しく真っ白な保護区。遊歩道沿いには小さな滝がたくさんあり、開拓者がこの地域で最初に水力発電システムを開始した場所です。散歩道沿いには、かつて地元のイウィ族が安全のために隠れていた歴史的な洞窟があります。絶対に歴史が大好きです。訪れるべきもう一つの美しいニュージーランドのスポット。 （原文） A beautiful and immaculate reserve with the Okere river flowing right round. There are many small waterfalls along the walk and the spot where pioneers began the areas first hydroelectric power system. Along the walk there are historic caves where once the local Iwi hid for safety. Absolutely love the history. Another beautiful NZ spot to visit.

（Google による翻訳）キウイのガーディアンが歩いています。 素晴らしく歩きやすい、洞窟と階段は間違いなくハイライトで、トラウトプールの端の周りを探索するのがたくさんありました。 尾根道は最初は登りがありましたが、その後は楽でした。 （原文） Kiwi guardians walk. Fantastic easy walk, the cave and stairs were definitely a highlight, lots to explore around the trout pool end. Ridge track had an initial climb up but after that was easy.

（Google による翻訳）駐車場の端にある隠れた階段から涼しい展望台へ。看板はありませんが、ぜひチェックしてみる価値があります。すぐにアクションを開始できます。 （原文） Hidden staircase at the end of the car park to a cool viewpoint. No signage but it's definitely worth checking it out. Gets you right next to the action!

（Google による翻訳）湖に近づく美しい遊歩道。鳥の隠れ家は必見です。とても穏やかな気分になります。歩きやすい平坦な道です。 （原文） Beautiful walkway that's gets you close to the lake. The bird hide out is a must. Feels very peaceful. An easy flat walk

現地の方にオススメされて行ったが景色が最高だった。ロトルアに来たならぜひ歩きに来て欲しい。 駐車場から森を抜けると湖沿いの木道がしばらく続きさまざまな鳥が見られる。 湖沿いをぐるっと遊歩道が囲んでおり、外側にひつじが飼われているので非常に近くで羊が見られてよかった。外周全部を回る時間はなかったのが残念。時間に余裕を持って来ることをオススメします。スニーカーで歩けますがぬかるんでるところもあるのでボトムスの裾注意。

（Google による翻訳）ランニングに最適な道。終点まで往復約5kmです。シルバービーチまではほぼ平坦。そこから約500メートルの登り（階段あり）が始まります。 ランニングには最適ですが、白鳥の繁殖に注意してください。 （原文） Ideaal pad om te hardlopen. Heen - en weer tot het eind is het zo’n 5 km. Overwegend vlak, tot Silver Beach. Dan begint er een klimmetje (met trap) van zo’n 500 meter. Goed te doen qua hardlopen, kijk alleen uit voor broedende zwanen.

（Google による翻訳）雨のため散歩はできませんでしたが、このトレイルの入り口から見える湖の景色は、大雨の中でもとても綺麗でした。駐車場はあまりありません。 （原文） Couldn't take the walk due to the rains, however the views of the lakes from the start of this trail looked very nice in the heavy rains. Not much parking here ..

（Google による翻訳）ロトルア周辺にお越しなら、ぜひ歩いてみてほしい場所です。車椅子でもアクセスしやすいよう配慮されています。遊歩道やバードウォッチング用の隠れ家もあります。湖の歴史が書かれた標識を読み、野生動物を観察しましょう。 （原文） A must do walk if you are in the Rotorua area. It most is accessable for wheelchairs. There are boardwalks and birdwatching hides. The history of the lake is posted on signs to read and dpot wildlife.

（Google による翻訳）湖の周りの美しい散歩、静かで穏やかな散歩、低木、鳥、素晴らしい景色の本拠地。お忍びで座って鳥を観察できる小屋の展望台が気に入りました。 障害者用の歩行器用の座席がもっとあればいいのに （原文） a beautiful walk around the lake, peaceful, gentle easy going, home to bush, birds, stunning vistas. Loved the hut lookout through which one can sit to watch the birds incognito. Just wish there was more seating for disabled walkers

（Google による翻訳）素晴らしい景色、観察できる鳥類、歩きやすい散歩道。 （原文） Stunning scenery, bird life to watch, easy walk.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう。変化のために聖書に基づいたものを見るのはとても素晴らしいことです。それをすべて設定し、運営した夫婦が本当に多大な努力を払ったことを示しています。 （原文） What a fantastic experience. So wonderful to see something Bible based for a change. The husband and wife couple who set it all up and run it really went to a lot of effort and it shows.

（Google による翻訳）素晴らしく、あらゆる年齢層にとって魅力的で、とても素晴らしかったです。2時間の遅れが15分のように感じられました。私たちはローマの鎧、子供向けのゲーム、歴史的な展示を本当に楽しみました。幼児からお年寄りまであらゆる年齢層に最適です。強くお勧めします （原文） Fantastic, engaging for all ages and was so amazing two hour late felt like 15mins. We really enjoyed the Roman armour, children’s games and historical displays. Excellent for all ages from toddlers to elderly. Highly recommend

（Google による翻訳）家族も私もこの場所が大好きです!!これまでに3回行ったことがあり、また行く予定です。インタラクティブなところが気に入っています。それには非常に多くの時間と労力が費やされてきました。本当に魅力的です。息子は「今まで行った中で最高の博物館です。大好きです！神様について学ぶのが好きです。」と言いました。娘は「昔からのものが作られているところが好き。触ったり、匂いを嗅いだり、見たりできるところが好き」と話しています。私の小さな娘は、古いヘルメットを試着したり、ボード上の間違ったボタンを押したりするのが好きです。なぜなら、素晴らしい音がするからです。小さなショファールも同様です！ Bible World はあまりお勧めできません。ぜひ時間をとってこの素晴らしい場所を訪れ、彼らをサポートしてください。がっかりすることはありません。 （原文） My family and I love this place!! We have been there 3 times so far and are planning on going again. We love how interactive it is. There has been so much time and effort put in to it. It is truly fascinating. My son says "it is the best museum I have ever been to. I LOVE IT! I like learning about God." My daughter says "I like how they have made things from the old days. I like the way I can touch, smell and see things there." My little daughter likes trying on the old helmets and pushing the wrong buttons on the board because it makes a great sound!! as does the little shofar! I cannot recommend Bible World too highly! Please take the time to go and see this amazing place and support them. You will not be disappointed.

（Google による翻訳）無料の博物館としては非常に多くの詳細と展示品。聖書の時代とその時代の文化や環境についての良い概念を与えてくれます。モデル、3D マップ、フィギュアがたくさんあります。非常に清潔で整頓されています。 ドレスアップすることもでき、子供向けのゲームもあり、誰でも楽しめるものです。 （原文） Great amount of detail and exhibits for a free museum. Will give you a good concept of Bible times and the culture and environment of those times. Lots of models, 3d maps and figurines. Exceptionally clean and tidy. You can even dress up and there's games for the kids too - something for everyone.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素晴らしい場所です。聖書時代の驚くべき事実、模型、楽器、壁図、彫像。オーナーはとても歓迎してくれて、楽器を試してみたい場合など、いつでも喜んでサポートしてくれました。写真を撮ることができます。素晴らしい経験です。ロトルアにいるならぜひ訪れてください。 （原文） Such a great place to visit. Amazing facts, models, instruments, wall charts and statues of the biblical times. The owners were very welcoming and were willing to assist at anytime e.g if you wanted to try a instrument. They allow you to take photos. Great experience. Do visit if your in Rotorua.

（Google による翻訳）私はバイブルワールド博物館が大好きです。聖地に行ったことがない人は素晴らしい味わいを感じるでしょう。私のような行ったことがある人にとっては、素晴らしい思い出になります。カラフルで有益でインタラクティブな子供向けのアクティビティ、そして私のお気に入りの 1 つであるお店です。素敵な石鹸や塗り油など。一度、二度、あるいは三度訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） I love Bibleworld Museum, if you have never been to the Holy Land, you will get a great taste, for others like myself who have, it's a beautiful reminder. Colourful, informative, and interactive things for the kids to do, and one of my favourite things, the shop! Lovely soaps, anointing oil etc. Definitely worth a visit or two, or three....

（Google による翻訳）優れた展示品とレプリカ。とても勉強になるだけでなく楽しいです。ローマ兵の鎧を着てみるのがこんなに楽しいとは知りませんでした。すべての人（キリスト教徒も非キリスト教徒も）にこの場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） excellent displays and replicas. very educational as well as enjoyable. I did not realize how fun it can be to try to put on the roman soldier's armors. I strongly recommend everyone (Christians and non Christians ) to visit this place!

ホテルからの送迎もしてもらえて 大変助かります。 初めに、ガイドの方が、どこから来たのかなどの 軽い話をして、森の中へ。 マオリ戦士が炎を持って カヌーで登場するところがかっこよくて興奮！ その後のショーも見応え充分でした。 その後また最初に集まったところで 伝統料理のハンギを頂きます。 ブッフェ方式になっていて堪能できました。 その後にもまたいろいろ説明がありましたが ちょっとこの説明はくどかったような・・（笑） でも大変クオリティーが高く、おすすめです♪ (2017.7記入）

マオリ族がニュージーランドに渡って来たエピソードをオペラの様に、歌と芝居で披露してくれるショー、昔の調理方法を再現した料理を食べれたり、食事が終わると澄みわたった水が広がる池や、土蛍を見る事も出来る。 ニュージーランドに来たなら、一度は覗きに来なきゃ損な場所。 ツアーバスの運転手さんがマオリ族出身の方だと、サプライズなプレゼントを貰えたりする。 スポーツで見るハカとは違い、原形のハカを見れるのはここだけだろう。

Depending on your interest, however I personally did not enjoy it. What I saw here was a package of typical tourism business. I may be expecting something really touching Maori culture. Show were long enough to be bored and quite normal food (wasn’t so bad I’d say). If you feel coming here is one of must-do in Rotorua or entire NZ, I would say you don’t really have to. こういうのが好きな人もたくさんいるとは思うものの、個人的には全く来なくて良かったと思いました。典型的な観光ビジネス化したツアーを「買わされてしまった」感じ。ショーの内容にあまりマオリ的な要素がなく、どちらかというとこじつけに見えた、長くダラダラと退屈。ハンギ料理も、そういうものがある、と知ったのは良かったが、美味しいものではない。結果わざわざお金と時間割いて見るものではなかった。

記念にはなります

（Google による翻訳）この公演は非常に人気があり、ニュージーランドを訪れるなら必見です。席を確保したい場合は、ご予約をお勧めします。 熱心なマオリの戦士、ダンサー、歌手による様々なショーが披露されます。戦士たちがボートに乗って到着したり、昔の村の様子を彷彿とさせる美しい雰囲気の中で古代の慣習が演じられたりします。 一方、食事は伝統的な方法で調理されます。 残念だったのは、食事に飲み物が含まれていなかったこと（ただし、湧き水は含まれていました）、食事の時間があまりなかったこと、そして正直言ってこんなに混雑しているとは思っていなかったことです。1テーブルに10人から12人ほどで座りますが、実際には200人から250人ほどいたのではないでしょうか。そのため、場所を移動するのが少しぎこちなく感じることもありました。 もっと親密な体験を期待していました。 夕食後、ツチボタルのそばを歩きます。 間違いなく体験する価値があります。 （原文） Deze voorstelling is heel populair en moet je eigenlijk gezien hebben als je Nieuw-Zeeland bezoekt. Reserveren is de boodschap als je één plaatsje wilt bemachtigen. Je krijgt verschillende showelementen voorgeschoteld door enthousiaste Maori krijgers/dansers/zangers, waaronder de komst van de krijgers in een boot en vertolkingen van de oude gebruiken in een mooie setting van hoe een dorp er vroeger uitgezien moet hebben. Ondertussen wordt het eten klaargemaakt op traditionele manier. Wat ik jammer vond is dat de drank niet inbegrepen was bij het eten (wel bronwater), dat je niet zoveel tijd had om te tafelen en eigenlijk had ik niet verwacht dat er zoveel volk ging zijn. Je zit aan een tafel met ongeveer 10 tot 12 mensen en er zullen toch wel 200 tot 250 man zijn geweest. Dat maakte het soms nogal onhandig bij het verplaatsen naar de verschillende locaties. Ik had gehoopt dat het wat intiemer ging zijn. Na het eten loop je nog langs de gloeiwormen. Toch zeker de moeite om eens mee te maken.

（Google による翻訳）とても素敵な文化体験でした。世界中の様々な人々の歴史や文化を学ぶのが大好きです。マオリ族が部外者を招き、伝統的な生活を体験してもらうのは本当に素晴らしいです。ハンギの饗宴は本当に素晴らしかったです。パブロバをもっと食べられるようにお腹に余裕を残しておけばよかったです。 （原文） Very cool cultural experience. I love learning the history and culture of different people around the world. It's really wonderful how the Maori tribe invites outsiders to experience their traditional way of life. Really loved the Hangi feast. Wish I had saved room for more Pavlova.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。 本物の文化、本物の体験。 とてもフレンドリーなスタッフが、マオリ文化とその歴史についてたくさん教えてくれました。 ハカのダンスショーはとても面白く、すべての表現が素晴らしかったです。 最後には、伝統的なランチまたはディナーに招待され、ローストラムチキンやポテトなどの素晴らしい伝統料理と、美味しいデザートを堪能しました。 ロトルア近郊にお住まいの方には、ぜひお勧めします。 ありがとうございました。 （原文） Such an amazing experience Real cultur, real experience. So friendly staff, they tell a lot about the maori culture and their history. So intresting dance haka show and all the expressions are amazing. At the end they invite the people for a traditionell lunch or dinner with wonderfull traditionell food like roast lamm chicken and potatoes and wonderfull sweet desserts. We definitly would recommand it to anyone near rotorua. Thanks

（Google による翻訳）広い駐車場、遊び場、トイレあり。敷地内でバーベキューを楽しめます（ガスが頻繁に使用されない場合もあるので、必要に応じてカイ用のバックアップアイデアを持参してください）キャンプ用の椅子、水遊びのおもちゃを持って楽しんでください。ボート乗り場、湖の散歩、近くの宿泊施設、事前予約。 （原文） Ample parking, playground and toilets. BBQ on site (sometimes will have no gas as used often, so bring a back up idea for kai if needed) take your camping chairs, water toys and enjoy. Boat ramp, lake walk, accommodation nearby, book in advance.

（Google による翻訳）トイレ、遊び場、遊歩道など、基本的な設備が整った美しい湖です。私たちが青い湖（正式名称はティキタプ湖）を訪れた時は雨が降っていました。湖は美しい山々と緑の森に囲まれています。緑の湖もありますが、一般公開されていません。展望台から湖を眺めることはできます。 （原文） A beautiful lake with basic amenities like toilet, playground, walking trail etc. It was raining when we visited the Blue lake which is actually known as Lake Tikitapu. The lake is surrounded by beautiful mountains & green forest. There is a Green lake as well, but is not open to public. You can view the lake from the lookout point though.

（Google による翻訳）私たちはロトルアからティキタプ湖（ブルーレイク）まで車で行きました。楽しいドライブで15分です。 私たちは道路の向かいにあるホリデーパークのショップでホットチョコレートを楽しみ、鮮やかな青い湖の前に座って景色を楽しみながらアヒルと友達になりました。 この場所をロトルアの観光リストに追加してください。 （原文） We drove out to Lake Tikitapu (Blue Lake) from Rotorua - an enjoyable 15 minute drive. We enjoyed a hot chocolate from the holiday park shop across the road and sat in front of the brilliant blue lake enjoying the view and making friends with the ducks. Add this place to your Rotorua sightseeing list.

（Google による翻訳）ティキタプ湖はブルーレイクとも呼ばれ、ロトルアにある美しい湖です。雨季に訪れましたが、湖と周囲の山々、そして霧雨に覆われた森の景色は息を呑むほど美しかったです。たくさんのマガモがいて、とても人懐っこく、写真映えするポーズをとってくれました。駐車スペースも十分にあり、湖の周りには遊歩道があり、近くには箱舟があり、短い森の散策路もあります。ロトルアに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Lake Tikitapu also known as the Blue lake is a beautiful lake in Rotorua. Visited the lake during the rains, and the views of the lake and the mountains around with the forest covered in misty rain was very mesmerizing. Lots of malllard ducks around - pretty friendly ducks - poses for the pictures.. Enough parking space, there is also a trail around the lake, a ark nearby and short forest walks. A must visit place in Rotorua.

（Google による翻訳）歩きやすい素敵な散歩道で、犬連れにも最適です。私たちは幸運にも晴れた日でしたが、もう少し暖かかったら泳ぐのも最高だったでしょう。 （原文） Nice easy walk, good to take dogs on. We were lucky with the sunny day, would be so nice to swim in if it was a bit warmer

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。Aramex Kiwi Walk and Runシリーズのために特別に訪れました。散歩するには最高の場所で、イベントの前後にはたくさんの人が集まりました。 （原文） Gorgeous place. We travelled there specifically for one of the Aramex Kiwi Walk and Run series. Fantastic place to walk around and lots of gun at the event, both before and after.

（Google による翻訳）40年間通っていますが、何も変わっていません。まるでタイムスリップしたような、魔法のような、澄んだ新鮮な水で生きている実感が湧きます。 （原文） I've been going for 40 years, its hasn't changed, it line travelling back in time, just magic, clear fresh water that just makes you feel alive

（Google による翻訳）子供たちの釣りの日は最高でした。ロトルア釣り協会は子供たちのために本当に尽力してくれました。森と小川を散策して、マスを見ることもできました。 （原文） The kids fishing days are awesome. the Rotorua Anglers Association really go out of there way for the kids. Nice walk through the forest and stream, got to see trout.

（Google による翻訳）とても小さな場所。 30〜60分の訪問。お子様に釣りをさせたくない場合は無料です。 （原文） Super little place. 30-60 min visit. Free unless you want your kids to have a go at fishing!

（Google による翻訳）大きな観光スポットに比べると隠れたスポットですが、30 分ほど無料で過ごせるとても良い方法です。小さいながらも美しいブッシュウォークを進むと、多くのマスの池や特別なマスの孵化場につながり、繁殖/成長のプロセスについて学ぶことができます。標識/オレンジ色の四角いマーカーに従ってエリア内を移動してください。敷地内に入場無料、トイレ、駐車場あり。 （原文） Hidden spot compared to the big tourist attractions, but a really nice way to spend ~30 minutes for free. A small, but beautiful bush walk leads into many trout ponds, and a special trout hatchery where you can learn about the breeding/growing process. Follow the signs/orange square marker to make yourself around the area. Free access, toilets, and carpark on site.

（Google による翻訳）私たちは子供たちを何度か連れて行こうとしましたが、営業していると宣伝されていましたが、閉店していました。 （原文） We have tried to take our kids several times and although it is advertised that they are open it has been shut

（Google による翻訳）森の中を散歩したり、自然の生息地でマスを観察したりするのに最適な場所です。孵化場は一見の価値があります。 （原文） Excellent place for a walk through forest and look at trout in their natural habitat. Hatchery well Worth a visit.

（Google による翻訳）使用されていない番号 （原文） Number not in use

（Google による翻訳）素晴らしい体験と場所でした。素晴らしい人々 （原文） What an amazing experience and place. Great people

ホリデーパークなのに値段が高いです。WiFiは、有料でしかも電波が届かない。 受付の人の態度も人によってはイマイチで、二度と行きません。 でも清潔だったのと、温泉が気持ちよかったので星三つでw

普通　テプイアのナイトショーのあと近くなのですぐに休める

（Google による翻訳）ここでの体験には本当にがっかりしました。 到着の約1時間前に、キャンピングカー用のパワースイートを予約したばかりでした。 到着すると、辺り一帯の硫黄の臭いがひどくて、本当に辛かったです。嗅覚過敏の持病のため、呼吸が苦しくなり、吐きそうになりました。そこで、ロトルアを離れ、臭いが気にならない場所へ行くことにしました。チェックインは済ませたものの、宿泊場所のゲートさえ通っていませんでした。 電話して状況を説明しました。翌朝に返金について連絡するように言われ、実際に連絡しました。すると、当日のキャンセルは返金できないというメールが届きました。 しかし、状況を考えると、もう少し思いやりがあってもよかったと思います。 予約、到着、キャンセルはすべて数時間以内に起こりました。単なる気が変わったのではなく、空嘔吐と呼吸困難を引き起こしていた医学的な理由でした。 （原文） Very disappointed with my experience here. I had only just made a booking about an hour before arriving for a powered suite for a motor home. When we arrived the smell of the sulphur in the area really got to me. Due to a medical condition having an over-sensitive sense of smell. I found it hard to breathe and near vomiting.. we decided to leave Rotorua and go on further where I wouldn't be affected. We had checked in, but never even went through the gates to our site. We called and explained what had happened. We were told to contact them the next morning about a refund which we did. I received an email back saying they can't give refunds for same day cancellations. But I would've thought a bit of compassion considering the circumstances The booking, arrival and cancellation all happened within a couple of hours. It wasn't just a change of mind, it was a medical reason causing me dry wretching and trouble breathing.

（Google による翻訳）清潔で良かったです。キッチンスペースも広く、家族でシェアするキャビンには寝具やタオルも用意されていました。ただ、衣類乾燥機が使い物にならず、お金がもったいませんでした。濡れた服とタオルが3日間乾きませんでした。霧雨がちの天気でした。温水プールと冷水プールは、老若男女問わず楽しめました。夕食後の閉所恐怖症対策に家族でテレビルームを利用しましたが、テレビが使いにくかったので少し不便でした。でも、全体的にはまた利用したいと思います。 （原文） Was nice and clean. Lots of kitchen space and utensils supplied with bedding and towels for family shared cabins. Struggled with the clothes drier that swallowed my money. Had wet clothes and towels for 3 days that just would not dry. It was more drizzle weather. Hot pools and cold pools was nice to enjoy for young and old. Family TV rooms for cabin fever time after dinner was difficult as TV was difficult to use. But over all will go again.

（Google による翻訳）電源のないサイトに2泊しましたが、完璧でした。清潔な設備、素晴らしい温水シャワー、そして広々としたスペース（早春だったので事前予約は不要でした）。温水プールもとても良かったです。唯一改善してほしいのはWi-Fiです。無料ですが、1日1GBしか使えません。 （原文） We stayed for 2 nights on an unpowered site and it was perfect. Clean facilities, great hot showers and lots of space (early spring, didn't have to book in advance). The hot pools we're also very nice. Only thing to improve was the wifi, access is free but you only get 1GB a day.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でしたが、受付のスタッフ（年配の女性、眼鏡をかけ、白髪のショートヘア）が10歳の息子に本当にひどい対応をしました。プールや温水プールで白いタオルを使ったので、追加料金を請求すると脅されました。チェックイン時にそのことを知らされておらず、プールや客室にも使用禁止の標識はありませんでした。彼女は息子を卑しい存在に感じさせ、息子は泣きながら戻ってきました。ホテルのウェブサイトに書いてあるかもしれませんが、受付のスタッフは息子をそんな風に扱う必要はありませんでした。 安全性： 屋外プールは滑りやすく、手すりがコンクリート舗装にしっかりとボルトで固定されていませんでした。固定されている舗装が地面から剥がれ落ちていました。 プールに滑り落ちそうになり、手すりも一緒に落ちそうになりました。早急に修理が必要です。 客室は清潔で、清掃員の方々は仕事に誇りを持っていたので、高く評価されるべきです。 立地は良く、値段も手頃で、温水プールも最高。受付の年配の女性が私の子供に話しかける様子と、滑りやすい屋外プールを除けば、全体的には概ね良い経験でした。 （原文） Had a great stay however one person in reception (older lady, glasses, short white hair) was absolutely horrible to my 10 year old son. Threatened to charge him (us) more money as we used their white towels in the pools/hot pools. We weren't told at check-in and there were no signs anywhere around the pools or in the cabins to say we couldn't..... she made him feel small and he came back in tears. It could be written on their website but she did not have to treat my son like that. Safety: The outside pool is slippery and the handrail is not bolted into the concrete paver properly. The paver it is bolted into is actually ripping itself out of the ground. Almost slipped into the pool and the handrail almost came with me. Needs to be fixed asap. Our cabin was clean and I noticed the cleaners took great pride in their work so they deserve to be highly commended. Good location, fairly priced, hot pools are excellent, overall had a generally decent experience except for the way the old reception woman spoke to my child and the slippery outdoor pool.

（Google による翻訳）先日、キャンピングカーでロトルア・サーマル・ホリデーパークに2泊しましたが、素晴らしい体験でした。パークは広々としていて整備も行き届いており、駐車も設営も簡単でした。電源付きサイトは広々としており、手入れも行き届いており、水道と電気の接続も良好です。 キッチンや温水シャワー付きの清潔なバスルームなどの共用設備も素晴らしく、キャンピングカー旅行者にとって非常に便利でした。 ロケーションは理想的で、市内中心部や主要な観光スポットに十分近く、静かで緑豊かな環境です。スタッフはフレンドリーで親切で、温かい歓迎と役立つ地元の情報を教えてくれました。 長所： • 広々とした電源付きサイト • 清潔で設備の整った共用施設 • フレンドリーで親切なスタッフ • ロトルアの観光スポットに近い便利なロケーション 短所： • 一部の施設は改修が必要 ロトルア・サーマル・ホリデーパークは、ロトルアで快適、便利、そしてリラックスした雰囲気を求めるキャンピングカー旅行者にとって素晴らしい選択肢です。 （原文） We recently stayed 2 nights at Rotorua Thermal Holiday Park with our camper-van and had a wonderful experience. The park is spacious and well-organized, making it easy to park and set up. The powered sites are generous in size and well-maintained, with good access to water and electricity hookups. The communal facilities, including the kitchen, and clean bathrooms with hot showers, were excellent and very convenient for camper-van travelers. The location is ideal—close enough to the city centre and major attractions, yet peaceful and surrounded by greenery. The staff were friendly and helpful, providing a warm welcome and useful local tips. Pros: • Spacious, powered sites • Clean, well-equipped communal facilities • Friendly and helpful staff • Convenient location near Rotorua attractions Cons: • Some facilities could use refurbishment Overall, Rotorua Thermal Holiday Park is a fantastic choice for camper-van travelers looking for comfort, convenience, and a relaxing atmosphere in Rotorua.