サンパウロの37の最高の無料アトラクション

奥地への開拓者の像が印象的でした。警察官も配置され、joggerとズンバやっている人たちが沢山いました。 日本館はよく整備されてました。 先没者慰霊碑の裏側から半地下に降りたら、仏壇がありました。

とても大きい公園です。いろんな人がのんびりと過ごしています。特に見どころはないですが、サンパウロの喧騒から離れて休憩できます。 おそらく治安は問題ないかと思います

広々した公園でした！

サンパウロ市内にある広大な公園。日伯友好の象徴として建設された日本館や、ブラジル日本移民開拓先没者慰霊碑がある。

日本にいないのに日本の反対側なのに日本を感じる不思議な感覚でした。清潔で素晴らしい公園です。

広くて、広くて皆んな走ってる 一日中歩いても回りきれない感じ 私はナッツを買った

どれだけでも時間を潰せます。週末は何かしらイベントをやっています。しかし日本人を想定したものではないのである程度の語学は必要かも。中に日本庭園と移民の慰霊碑があります。日本人なら足を運んで欲しいです。ココナッツウォーターを飲みながらゆっくり過ごしてください。

カラフルで活気がある。 おしゃれな雑貨、イラスト、アクセサリーな洋服の露店が連なり、絵になる風景。

色々な壁画があって、出店もたくさん出ており、楽しいエリアです。掘り出し物探しも楽しく、また行きたいです

軽食🌭バーがいっぱい、観光客が多い。治安もういいし、お洒落な若い子がいっぱい、可愛い町

映えスポット。街の雰囲気はとても良い。オシャレでこじんまりとしたお店が沢山。

バットマンをモチーフにした壁画が有名に。 周辺はウオールアートが続き観光客が多い インスタ映えする

大雨が降ると危険だから、雨の日は行かないようにしましょう

壁画イラストがたくさんあるインスタスポット。バットマンの壁画が有名なのでバットマン通りと呼ばれてます。週末は売店が沢山出店していて歩くだけでも楽しいです。周辺には可愛い家具屋さん、雑貨屋さん、カフェ等盛り沢山。

（Google による翻訳）とても良いですが、外はちょっと危険です。詐欺に引っかからないように注意してください…注意して楽しんでください!!! （原文） Muito boa, porém fora é um pouco perigoso. Fica esperto para não cair em golpes… Tenha atenção e se diverte!!!

（Google による翻訳）市場は清潔ですが、露店の人が路上で商品を売りつけようとし、駐車場係員は金銭をゆすったり脅したりします。駐車料金を払わないと、殴られることもあります。 市場の周りにはゴミがたくさんあります。 家族連れでのお出かけにはおすすめしません。 がっかりしました。 （原文） Ercado limpo, porém os vendedores ficam o tempo todo em cima, querendo oferecer produtos e o em torno, flanelinhas te extorquem, ameaçando e se você não pagar para estacionar, capaz de apanhar. Muito lixo ao redor do mercado. Não recomendo o passeio em família. Decepção

（Google による翻訳）果物、チーズ、サラミ、ジャム、そしてモルタデッラサンドイッチなど、驚くほど豊富な品揃え。 観光客を疲れさせるような屋台があり、周辺地域は散策したり、メルカドンの美しい建物を鑑賞したりするほど魅力的ではないのは残念です。 （原文） Variedades incríveis de frutas, queijos, salames, conservas e sem falar no sanduíche de mortadela. Uma pena que tenha vendedores que cansam os turistas e o entorno que não é convidativo para caminhar ao redor e apreciar a linda construção do Mercadão

（Google による翻訳）とても気に入りました。そこで昼食をとりましたが、素晴らしい経験でした。 （原文） Amei a experiência, almocei lá e foi uma ótima experiência.

（Google による翻訳）さまざまな果物、食べ物...すべてがとてもおいしい （原文） Variedades de frutas, comidas... Tudo muito bom

（Google による翻訳）私はこの体験を楽しみましたが、果物売りには注意することをお勧めします。 （原文） Gostei da experiência, mas recomendo cautela com os vendedores de frutas

（Google による翻訳）良い場所...でも詐欺師の売り手で混雑しています!! フルーツの試食には注意してください..... （原文） Local Bom...Porém Lotado de Vendedores Charlatão!! Fiquem Espertos com Degustação de Frutas.....

1階は美術館、2階は資料館です。2階はとても広い上に展示物も大量にありどのように回ったらいいか分からなくなりました。それでも興味を抱かせるものがたくさんあったので満足しました。

ブラジルの文化と歴史を感じられる博物館

（Google による翻訳）この博物館は、当時の人々の視点から物語を語るだけでなく、過去の文化に根ざした視点も提供しています。 当時の「写真」、奴隷制と労働に使われた道具、彼らの世界観、彼ら自身と他者の世界観、文化、そして表現と生存の試み…すべてが、彼らが経験した悲しい現実にもかかわらず、非常に色鮮やかで、展示に軽やかな雰囲気を与えています。 トイレは清潔で、ツアー客や多くの人が訪れる施設としては十分な広さがあり、全エリアがバリアフリーです。しかし、バスが私たちを降ろした場所は、大きな根が生えた土の道と、舗装が剥がれ落ちた道で、穴や凹凸、傾斜が多く、車椅子利用者には少し遠く、行きづらい場所でした。 入り口で私たちを迎えてくれた人は、子供たちへの共感を示さず、かなりイライラしているようでした。 私が最も衝撃を受けたのは、有色人種の女性が子供を背に座り、泣きながら別の有色人種の子供に授乳している絵でした。他人のために自分を犠牲にしなくてはならないという現実の中で経験した痛みは、母親である私にとって重くのしかかるものでした。 （原文） O museu não só conta a história, pela perspectiva de quem viveu tudo aquilo, como traz um olhar enraizado nas culturas basais. As "fotos" de época, os instrumentos usados na escravidão e no trabalho, a visão do mundo, deles e dos outros, a cultura, e a tentativa de expressão e sobrevivência....tudo é bastante colorido, apesar da triste realidade vivida, o que dá, a exposição, um ar mais leve. Os sanitários são limpos e tem tamanho adequado para umocal que recebe excursões e um número elevado de pessoas; todos os ambientes são acessíveis, porém, o local onde o ônibus nos deixou, ficou meio longe e ruim de ir com cadeirantes, pois o chão era de terra e com raízes grandes e piso desgastado, com bastante buracos e elevações e declives. Quem nos recebeu, na entrada, não tinha empatia com as crianças, se mostrando bastante impaciente. O que mais me chocou, foi uma pintura de uma pessoa de cor, sentada, com seu filho atrás, chorando, amamentando uma outra criança de outra cor. A dor passada por essa realidade, onde você tem de se anular por conta do bem do outro,foi algo,como mãe, que me trouxe um peso muito grande.

（Google による翻訳）学校と一緒に訪れて、本当に素晴らしい体験でした。 物語は、一つ一つが美しく、品物や人形、オブジェを通して語られていました。他の文化を学び、尊重するよう促してくれる環境です。 （原文） Fui em visita com minha escola e amei a experiência. A história foi contada por itens, figuras e objetos, cada coisa mais linda que a outra. Um ambiente que nós chama para conhecer e respeitar outras culturas.

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしいのですが、障がいのある方全員が楽しめるとは思えません。週末に行ったのですが、展示作品の膨大な量と社会にとっての重要性について説明してくれるガイドがいませんでした。 残念ながら、ガイドを頼むには事前予約が必要ですが、私は好奇心から、そしてイビラプエラ公園を散歩していたので行きました。 週末にはガイドを配置することをお勧めします。有料でも構いません。予約なしで美術館を訪れ、展示作品についてもっと知りたいと思っている人なら、きっと賛成してくれるでしょう。 （原文） A exposição é maravilhosa, mas não considero acessível para todos os PCD. Fui em um final de semana e senti falta de um guia explicando a imensidão das obras expostas e a importância delas para a sociedade. Infelizmente, para ter um mediador, é preciso fazer uma reserva com antecedência, mas no meu caso, fui por curiosidade e por estar passeando no Parque Ibirapuera. Sugiro deixarem mediadores de plantão nos finais de semana, podendo até ser pagos. Tenho certeza de que muitas pessoas topariam, pelo fato de estarem visitando o museu sem uma reserva e com a vontade de conhecer em detalhes as obras expostas.

（Google による翻訳）誰もが訪れる価値のある場所です。コレクションは驚くほど素晴らしいです。文化局が運営する博物館なのに、入場料15レアルは高すぎると感じました。館内はバリアフリーでトイレも完備されていますが、ガイドはいませんでした。ポップカルチャー作品が多く、より詳しい説明が必要なのに。 （原文） Vale a pena todos visitarem, o acervo é incrível, achei R$ 15.00 para entrada caro, por ser um museu da secretaria de cultura. O local tem acessibilidade, banheiro, e faltou um guia para a visitação, pois tem muita obra da cultura popular que vale uma explicação mais aprofundada.

（Google による翻訳）星10つ!!! 素晴らしい！本当に素晴らしい場所です！博物館には少なくとも2時間半は確保してください！ 宗教的、芸術的、政治的な要素を取り入れながら、奴隷船での悲惨な出来事も忘れずに展示されている、アフリカ文化の祭典です。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） 10 estrelas!!! Excelente, que lugar incrível! Reserve no mínimo 2h30 para o Museu! Celebração a cultura afro, com elementos religiosos, artísticos, políticos, mas sem fechar os olhos para os terríveis momentos em um navio "tumbeiro". Vale demais a visita.

展示方法が斬新。ただ、作品の詳細を見るために、その作品の裏側に回らなければいけないのは少し疲れました笑 作品数はそれほど多くないので、じっくり楽しんでも半日かかりません。 これはここだけの話ではありませんが、美術館の売店にある土産品、もう少し力を入れてほしいなあ。欲しい！と思えるものがコレクション図録ぐらいしかないんですよね。

展示品との距離が近く、アクリルもない作品も多くあり迫力を感じることができます。せっかくサンパウロに来たなら必見の場所かと。

名画が所狭しと並べられてますが効率よくみることができ満足です。ゴッホ、ルノワール、モネ等必見の名画がたくさんあります。

絵画をみるのもよいですが、地下階のレストランお洒落で近くの展示スペースを見るだけでも楽しめます。

残念ながら、あまり良くなかった 地上2階と地下2階の4階建て 入場料は40ブラジルレアル 約1000円 建物もさほど広くない 日本の体育館くらい そこにゆったりとスペースを取って展示してあるから、1時間くらいで全部見れる 地下は現代アート 現代アートは本当に意味がわからない 地上2フロアの絵画や、少しだけ彫刻の展示も心を打たれるものは無かった 細部が雑だったり、色合いがいまいちな物が多かった たぶんメトロポリタン美術館では展示もされないレベルの印象 やはり芸術は先進国の方が進んでるんだろうなと思った 国にお金が余ってないと、芸術にお金をかけられないからな もっと道路を作ったり、実用的なものにお金をかけろって圧力が強いだろうし ヨーロッパに期待しよう

このミュージアムの場所は経済の中心地パウリスタ大通りに面してます。 ホテルからタクシーで個人で行きましたがチケットもスムーズに買えました。 週末はミュージアムの下で骨董品を売ってます。 掘り出し物に出会えるかもしれません。 ミュージアム正面には公園があり、ゆったり過ごせます。 よく休む事もあるのでホテルなのでチェックしてから行く事をお勧めします。

2017年4月に訪問したら常設展示がリニューアルされていた。斬新です。勿論、セ界的に有名な絵画も含めて芸術にしっかりと触れる事ができます。

サンパウロ市を代表する建物。目の前の広場には各地へ向かう道路の起点となる標識もあり、東京の日本橋のような扱いもされている。ミサが行われていても中には入れるが、歩き回ってはいけない、静かにしないといけないというルールがある。それにもかかわらず歩き回る観光客が多く、祈祷の間も建物を見学させて下さる敬虔なクリスチャンに申し訳なくなる。周囲は治安が良くないことで知られる地域であるが、警察も多くここでは用心さえすれば怖い目に遭うことはなさそうだ。

他の方の口コミを見ると、治安がかなり悪いとのこと。リベルダージから注意して行きました。警察官が沢山いるおかけが無事に帰って来る事ができました。

他の方の口コミで治安が悪いとあり、リベルダージから歩いて行きました。 突然ガラッと空気と雰囲気が変わり少し怖いと思いました。 警察もたくさんいましたがホームレス同士のケンカ？のようなものも目に入りました。 教会自体はかなり大きく素晴らしい、ステンドグラスも綺麗でした。 教会を見に行くことはお勧めしますが、教会周辺(リベルダージと反対側)を散策するのはお勧めしません。

写真で見るよりも現地でその目で見た方が建物の壮大さ、美しさを感じることができるので、機会があればぜひ現地に行くことをお勧めします。

週末は観光客が多く警察も配備され、教会周辺は危険を感じずに鑑賞出来た。 ただ、整備された教会前の広場の先や少し離れた所には浮浪者がおり、注意が必要。 教会内部はゴシック様式の造りやステンドグラスがとても美しく、素晴らしい。

セントロ旧市街のランドマークです。地下鉄のセー（Sé）駅から徒歩3分ほどの場所にあり、徒歩2～3分でルベルターデに到着します。 中は厳かな雰囲気なのですが、外は浮浪者が多い地区です。 一見の価値はあると思います。 Rio de Janeiro の カリオカ広場から徒歩5～6分の所にも同じ名称のカテドラル・メトロポリターナ教会があります。こちらは Sao Paulo とは雰囲気が全く違います。 どちらも見ごたえ十分です。

スタイリッシュで綺麗だった

（Google による翻訳）科学博物館は子供のための最高、最適な場所だ。家族単位の訪問者がほとんどで、似たような韓国の果川科学館を連想させる。サンパウロでかなり魅力的な場所の一つであることは間違いない。訪問おすすめ。 （原文） 과학박물관은 아이들을 위한 최고, 최적의 장소다. 가족단위 방문객이 대부분이며 흡사 한국의 과천과학관을 연상케한다. 상파울로에서 상당히 매력적인 장소중 하나임에 틀임없다. 방문 추천.

（Google による翻訳）修学旅行で博物館に行きました。それぞれのアクティビティで担当の先生が交代で来てくれるので、とても楽しかったです。しかも、先生方は本当に素晴らしい方ばかりでした。 博物館見学はそれぞれ趣向が異なり、子どもたちやティーンエイジャーの注意力と交流が求められます。 各エリアには水飲み場とトイレがあり、すべてがとても整然としていて清潔で、よく整備されています。 長旅になることもあるので、行く前にしっかり食事を摂ることをお勧めします。 特に気に入ったのは、蝶の庭と鳥のさえずりを聴いた部屋です。 参加者全員、生徒、教師、職員が博物館とその体験を心から楽しみました。 （原文） Fui ao museu com uma excursão da escola. Amei a visita, pois em cada atividade, há troca de monitores, que são excelentes, por sinal. Essas visitas são muito diferentes e requerem atenção e interação das crianças e adolescentes. Cada área tem bebedouro e banheiros, tudo é muito organizado, limpo e estruturado. É um passeio que pode ser longo, por isso é bom tomar reforçar as refeições antes de ir. Gostei muito de dois lugares: o borboletário e a sala em que escutamos o canto do pássaros. Nós todos da excursão, alunos, professores e funcionários, amamos o museu e as experiências que tivemos.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、隅々まで興味深い博物館です。交通機関とその進化の歴史、レプリカや実物の列車、飛行機に関する情報が満載です。館内では、自然をテーマにした写真展を見学したり、錯視に魅了されたり、ゲームや実験を通して物理学を学んだり、地球上の生命の進化と絶滅を目の当たりにしたりできます。また、解剖学のセクションでは、体内のプロセスを説明し、人間のDNAを巨大なスケールで展示しています。 （原文） Absolutely brilliant and interesting inside out. You will find infos about transportation and how it evolved in time, replicas and real trains, planes. Inside you can check the wild nature based photography expo, be mesmerised by optic illusions, learning physics through games and experimenting or see the evolution and extinction of life on earth. There is also an anatomy section which describes the processes in the body and presents the human DNA at a huge scale.

（Google による翻訳）アトラクションは若い世代向けですが、誰でも楽しめます。面白い実験がたくさんあり、ショーも素晴らしいです。飛行機は本当にかっこいいと思います。雰囲気もとても美しく、楽しいです。 （原文） As atrações apesar de ser para o público mais jovem, todos se divertem, tem muitos experimentos legais e as apresentações são maravilhosas. Acho muito legal os aviões. O ambiente é bem bonito e legal.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。生物学、化学、物理学、骨董品、蝶の庭園などがあり、歴史に彩られ、見どころがたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。見学には少なくとも3時間は確保することをお勧めします。 （原文） Museu muito legal. Tem biologia, química, física, antiguidades, borboletário, carregado de história e muita coisa interessante pra ver. Vale a pena conhecer, indico reservar pelo menos 3 horas para a visitação.

（Google による翻訳）美しい場所、美しい建築、娘と孫娘と過ごしたとても素敵な外出でした。強くお勧めします。とても楽しい場所で、特に子供やティーンエイジャーにとって、たくさんの交流が楽しめます。サンパウロの中心部にある美しい美術館で、まるで別の場所にいるような気分になります。 （原文） Belo lugar, bela arquitetura, muito bom passeio tive com minha filha e neta. Super recomendo. Local muito agradável, muitas interações, principalmente para o público infanto juvenil. Um museu belíssimo no coração de São Paulo, faz a gente parecer estar em outro lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、良い意味で驚きの体験でした。ブラジルの景観と植生帯について学ぶことができて楽しかったです。いくつか実験も初めてでした。全体的に楽しい午後でした。 （原文） Great museum and a positively surprising experience. Enjoyed learning about Brazil’s landscape and vegetation zones. Some experiments were also new to me. So all in all a pleasant afternoon.

3月14日に行ってきました。 園内はとても美しく、月も見えて幻想的でした。

トイレに長蛇の列。紙もなくなりがち

ta

（Google による翻訳）素晴らしい！午後を過ごし、自然に浸り、リラックスできる最高の場所です。唯一の欠点は、半額で入ることができなかったことです。専用の身分証明書が必要で、私の卒業生カードは受け付けてもらえませんでした。結局、40レアルほどで定価で入園できました。 （原文） Lindo! Lugar incrível pra passar a tarde, respirar natureza e relaxar. Único ponto que achei ruim foi ué não consegui pagar meia entrada, eles solicitam uma carteira específica e não aceitaram a minha da pós-graduação. Então paguei aproximadamente 40 reais pela inteira.

（Google による翻訳）本当に美しい、静寂のオアシスです。庭園は手入れが行き届いており、庭園の端にある遊歩道のように自然のまま残されているエリアもあり、雰囲気を盛り上げています。都会の真ん中で、大西洋の熱帯雨林のほんの一部を味わうことができます。 この庭園のもう一つの魅力は、サルやオオハシなどの野生動物に出会えることです。珍しい動物で、私は3回も試みてやっと見つけましたが、庭園ではよく見かけます。開園直後に訪れて、実のなるヤシの木を探すのがおすすめです。たいてい、ヤシの木はそこに生息しています。 （原文） Absolutely beautiful oasis of peacefulness. The garden is very well maintained. Some areas are kept wild like the trail at the end of the garden, which adds to the atmosphere. There you can enjoy a piece of the Atlantic rainforest right in the heart of the city. Another great thing about this garden is that you can spot some wildlife, including monkeys and even toucans. Although rare, it took me three attempts to be able to see one, they can be spotted in the garden. I would recommend coming right when the garden opens and to look for fruiting palm trees. They generally mingle there.

（Google による翻訳）サンパウロ植物園は、自然と静寂を愛する人にとって素晴らしい場所です。庭園は手入れが行き届いており、多種多様な植物が植えられ、ゆったりと散策できるスペースも充実しています。リラックスしたり、散歩したり、家族と過ごしたりするのに最高の場所です。さらに、家族や友人とのピクニックに最適なエリアもあり、外出がさらに特別なものになります。インフラも整っており、スタッフは親切で親身になって対応してくれます。都会の真ん中で、心地よい外出と自然との繋がりを求める方におすすめです。 （原文） O Jardim Botânico de São Paulo é um lugar incrível para quem gosta de natureza e tranquilidade. Os jardins são bem cuidados, com muitas variedades de plantas e espaços para passear com calma. É um ótimo local para relaxar, fazer uma caminhada ou aproveitar um momento com a família. Além disso, há áreas perfeitas para fazer picnic com a família e amigos, tornando o passeio ainda mais especial. A infraestrutura é boa e os funcionários são simpáticos e prestativos. Recomendo para quem quer um passeio gostoso e uma conexão com a natureza no meio da cidade.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、庭園もとても手入れが行き届いていて、静かな雰囲気で、新鮮な空気を吸い、リラックスして自然と触れ合うのに最適です。ただ一つだけ残念な点があります。子供連れには向かないと思います。おもちゃがなく、トイレも少し遠く、レストランとアサイーの売店はそれぞれ1軒ずつしかありません。子供の体格にもよりますが、行く価値はないと思います。 （原文） Lugar realmente lindo, jardim muito bem cuidado, ambiente tranquilo, ótimo para respirar um ar fresco, relaxar e estar em contato com a natureza, só uma observação minha, não acho um lugar legal para crianças, não tem brinquedos, banheiros são um pouco longe só tem 1 restaurante lá dentro e 1 quiosque de açaí, dependendo do tamanho da criança acho que não vale a pena ir.

広大な敷地の公園。サイクリングロード、サッカーコート、テニスコート、バスケットボールコート、トレイル、また庭園や図書館もあります。 レンタサイクルで1人〜3人乗りの自転車を借りることができます。公園を1周するのに思ったより時間と体力が必要で、老若男女楽しめます。

すごく綺麗で広い。清潔

Gotei

（Google による翻訳）ヴィラ・ロボス公園は、サンパウロで最も多目的に屋外を楽しめる場所の一つです。自転車道、スポーツコート、そしてウォーキング、スケートボード、ローラーブレード、ランニングに最適な広い遊歩道があります。緑地は広々としていて快適で、ピクニックや子供の遊び場に最適です。ペット連れの方にも最適で、犬が自由に歩き回って遊べるスペースも十分にあります。 公園内では自転車、三輪車、ベビーカーを簡単にレンタルでき、あらゆる年齢層の人々がリラックスした雰囲気の中で楽しんでいます。設備は十分ですが、トイレやテントなど、一部のエリアは老朽化が見られ、メンテナンスが必要です。 公園はコンセッション事業者になって以来、常に新しい設備やイベントを追加しています。例えば、ロダ・リコは常設の観覧車で、景観のランドマークとなっています。シルク・ドゥ・ソレイユやディナー・イン・ザ・スカイなどの期間限定のアトラクションもあります。どれもとても興味深いですが、チケットはかなり高額です。 グルメも注目に値します。軽食から本格的な料理まで、洗練された屋台やレストランが揃っています。ただし、公共の公園としては値段が高めです。節約したいなら、おやつを持参した方が良いでしょう。 週末は混雑しますが、公園は十分な広さがあり、誰でも楽しめます。イビラプエラ公園ほど混雑することはなく、静かにくつろげる場所も見つかります。 ヴィラ・ロボスは、多様性と自由、そして充実したレジャーオプションを求める方に最適です。ただし、有料のアトラクションを楽しんだり、公園内で食事をしたい場合は、ご注意ください。 （原文） O Parque Villa-Lobos é um dos lugares mais versáteis de São Paulo pra curtir o dia ao ar livre. Tem ciclovia, quadras, pistas largas que servem bem pra caminhada, skate, patins e corrida. As áreas verdes são amplas e agradáveis, perfeitas pra piqueniques, brincadeiras com crianças e também pra quem vem com pets, há bastante espaço onde os cães podem circular e brincar à vontade. É fácil alugar bicicletas, triciclos e carrinhos direto no parque, e o clima é leve, com gente de todos os perfis aproveitando o que o espaço oferece. A estrutura dá conta do recado, mas alguns pontos, como banheiros e algumas barracas, já mostram certo desgaste e poderiam receber mais manutenção. Desde que passou a ser gerido por uma concessionária, o parque vive ganhando novidades e eventos. A Roda Rico, por exemplo, é uma roda-gigante fixa que virou ponto de referência na paisagem. Também aparecem atrações temporárias, como o Cirque du Soleil ou o Dinner in the Sky. Tudo muito interessante, mas com ingressos que costumam pesar no bolso. A parte gastronômica também chama atenção: tem desde lanches a pratos mais elaborados, com barracas e restaurantes visualmente bem planejados. Mas, novamente, os preços são altos para um parque público. Se a ideia for economizar, vale trazer seu próprio lanche. Nos fins de semana, o movimento é grande, mas o parque é espaçoso o suficiente pra dar conta. Não chega ao nível de aglomeração do Ibirapuera, e ainda é possível encontrar áreas tranquilas pra relaxar. O Villa-Lobos é uma ótima pedida pra quem quer um espaço com variedade, liberdade e boas possibilidades de lazer. Só venha preparado se quiser aproveitar as atrações pagas ou comer por lá.

（Google による翻訳）建築に興味のある方は、公園内にある図書館を訪れる価値があります。オンラインで見た投稿によると、この図書館はかつて野外ゴミ捨て場だった場所に建てられたそうです。公園の設計は建築家デシオ・トッツィによるもので、私の理解では図書館の建物も彼が設計したようです。しかし、図書館の内装デザインはマルセロ・アフラロが担当しました。訪れる価値のある場所です。 （原文） Para quem admira arquitetura, vale visitar a biblioteca no parque, que segundo vi em postagens na Internet, foi construída em uma área em que antes funcionava um depósito de lixo a céu aberto. O projeto do parque é do arquiteto Décio Tozzi, e pelo que entendi, o desenho do prédio da biblioteca também, porém, a concepção dos interiores da biblioteca foi desenvolvida por Marcelo Aflalo. Local que vale uma visita.

（Google による翻訳）今日、家族とヴィラ・ロボス公園へ行きました。Aブロックの駐車場から入場したのですが、アクセスがかなり悪く、入場までに40分ほど列に並びました。故障車や割り込んでくる人を見かけたので、交通整理をもっとしっかりして、CETの人に手伝ってもらった方がいいと思います。 運転はあまり楽しくありませんでした。次回は公共交通機関かアプリを利用します。もっと静かな環境になるはずです。 入場後も、駐車スペースを見つけるのに少し時間がかかりました。少なくとも、ソーラーパネルが設置された屋根付きのエリアは気に入りました。本当に素敵でした！ 正面入口付近、特にフードコートエリアには、木々や日陰がもっと少なかったように感じました。食事の選択肢はファストフードばかりで、家庭料理を提供するレストランが少し寂しかったです。 アドバイス：水筒と軽食を持参し、公園は広いのでスニーカーを履いて行きましょう！ さらに奥へ進むと、木々が多く、静かな、本当に素敵なエリアがありました。もっと水飲み場を点在させていたら、もっと良かったと思います。 全体的に、この公園は本当に気に入りました！美しく、家族連れにも最適で、訪れる価値があります。ただ、車でのアクセスはおすすめしません。 （原文） Hoje fui com minha família conhecer o Parque Villa-Lobos. Entramos pelo estacionamento do bolsão A, mas o acesso estava bem complicado. Ficamos uns 40 minutos na fila pra conseguir entrar. Acho que poderiam organizar melhor o trânsito e ter alguém da CET ajudando, porque vi carro quebrado e gente furando fila. Não curti muito a experiência de ir de carro. Da próxima vou de transporte público ou aplicativo, deve ser bem mais tranquilo. Depois que entrei, ainda demorei pra achar vaga. Pelo menos gostei da parte coberta com placas solares, achei super legal! Perto da entrada principal senti falta de mais árvores e sombras, especialmente na área da praça de alimentação. As opções de comida são mais fast food, senti falta de um restaurante com comida caseira. Dica: leve sua garrafinha de água e uns lanchinhos, e vá de tênis porque o parque é enorme! Mais pro fundo encontrei áreas bem gostosas, com mais árvores e tranquilidade. Poderiam ter mais bebedouros espalhados, isso faria diferença. No geral, gostei muito do parque! É lindo, ótimo pra famílias e vale a visita. Só não recomendo ir de carro.

（Google による翻訳）公園自体は広くてとても良いです。私はサンパウロのオクトーバーフェストに行きました。これは南部の本場オクトーバーフェストの前哨戦のようなものでした。ショー会場は半密閉型のフードコートのステージで、たくさんのテーブルが並んでいるため、屋外だと大画面で見てもちゃんと見えません（正面に大きなドアが2つと横に1つあります）。CPM22を見に行った私にとっては、あまり良い経験ではありませんでした。ああ、それから、カード複製機を設置している露店の人からは何も買わないでください。どんなに礼儀正しく見えても、結局は騙されてカードを奪い、あなたの名前でローンを組もうとするだけです。まさに泥棒集団です。 （原文） O parque em si é grande e muito bom. Fui no Oktoberfest de SP que é um esquenta do que seria o Oktoberfest de verdade do Sul. A área reservada para os shows é um palco em um ambiente semi fechado de alimentação, com muitas mesas, o que te impede de assistir direito até pelo telão se você fica do lado de fora (tem 2 portas grandes na frente e uma abertura lateral) e para mim que fui pra ver o CPM22 não foi uma boa experiência. Ah, e NÃO COMPREM nada dos vendedores ambulantes com suas máquinas de clonar senha de cartão. Por mais educada que essa pessoa aparente ser, no final só vão te ROUBAR e tentar fazer empréstimos no seu nome quando conseguirem te enganar e tomar seu cartão. Bando de VAGABUNDO.

（Google による翻訳）サンパウロの美しい地下鉄駅。その建築は素晴らしく、非常によく維持されており、清潔です。電車に乗らなくても、それ自体が観光スポットになります。 （原文） Hermosa estación de metro-tren en Sao Paulo. Su arquitectura es maravillosa y además está super bien mantenida y limpia. Si no vas a tomar el tren, por último es un punto de interés turístico por sí solo.

（Google による翻訳）実際、他の駅と何ら変わりませんが…サンパウロの歴史的中心部に位置し、見どころが満載です。建築物や歴史も非常に豊かです。 警備もしっかりしていて、組織化されていて、比較的安全です。2025年には、サンパウロのダウンタウンは社会問題や治安など、様相が一変するでしょう。 ただし、サンパウロの他の場所と同様に、持ち物には十分注意する必要があります。 駅で迷子にならないようにご注意ください（笑） （原文） de fato é uma estaçao como qqr outra... porem esta localizada em um lugar cheio de atraçao no centro historico de sp... a arquitetura a histlria do local é mto rica... bem policiado.. organixado e relativamente seguro... em 2025 o centro dr sp esta com outra cara..a na questao de problemas sociais seguranca e tal... porem vale ressaltar q tem q ter cuidados com pertences prssoais... como em qwr outro lugar de sp... e tome cuidado para nao se perder na estaçqo kkk

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️☆ ルス駅はサンパウロを代表するランドマークの一つです。鉄道と地下鉄の乗り換え拠点として重要な役割を担うだけでなく、歴史的にも建築的にも美しいランドマークです。ポルトガル語博物館が併設されており、その壮麗さと文化的意義で注目を集めています。 特にラッシュアワー時は人の流れが激しいため、特に注意が必要です。駅周辺の一部エリアでは警備が少し改善されているかもしれませんが、駅構内は人通りが多く、警察官も常駐しています。 交通、歴史、文化が融合した場所です。サンパウロを訪れるなら、その利便性と歴史的価値の両方から、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ A Estação da Luz é um dos pontos mais emblemáticos de São Paulo. Além de ser um importante centro de conexão entre linhas de trem e metrô, também é um marco histórico e arquitetônico belíssimo. A estrutura chama atenção pela grandiosidade e pela importância cultural, já que abriga o Museu da Língua Portuguesa. O fluxo de pessoas é intenso, principalmente nos horários de pico, o que exige atenção redobrada. A segurança poderia ser melhor em algumas áreas ao redor, mas dentro da estação há bastante movimentação e policiamento. É um local que une transporte, história e cultura em um só espaço. Para quem visita São Paulo, vale a pena conhecer tanto pela praticidade quanto pelo valor histórico.

（Google による翻訳）ルス駅は芸術作品であり、サンパウロの人々の遺産です。 残念ながら、行政側の配慮、安全、そして愛情の欠如に悩まされています。 もっと良くなる可能性はありますが、今の政治家たちでは実現しそうにありません。 （原文） A Estação da Luz é uma obra de arte, patrimônio do povo paulista. Infelizmente sofre com falta de cuidado, segurança e carinho por parte dos administradores públicos. Poderia ser algo bem melhor do que é, mas com os políticos que temos dificilmente vai ser.

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたような気分です。 そして何より嬉しいのは、周辺環境がきれいに整備されて、より快適な環境になったことです。 私は自分の街が大好きです。 （原文） É uma viagem no tempo. E o melhor, arrumaram o entorno e está mais agradável a região. Amo essa minha cidade😍

（Google による翻訳）サンパウロにあるルス駅は、歴史に彩られたとても美しい場所です。建築様式はヨーロッパ風で、イギリスの駅を思わせる古風な雰囲気があります。窓やレンガの壁のディテールが素晴らしく、時計塔は遠くからでもはっきりと見えます。広々とした空間で、光がたっぷりと差し込み、散歩や電車の待ち時間に心地よい空間となっています。経年劣化は見られますが、それでもこの場所の魅力は健在です。建築に興味がなくても、街の歴史と繋がりを感じられる場所の一つです。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄って写真を撮ってみてください。まさに、美しく、歴史ある駅です！ （原文） A Estação da Luz é um lugar muito bonito e cheio de história aqui em São Paulo. A arquitetura tem um estilo bem europeu, com aquele jeitão antigo que lembra as estações de trem da Inglaterra. Gosto bastante dos detalhes das janelas e das paredes de tijolinho, e a torre do relógio é bem imponente, dá até para ver de longe. O espaço é grande, com muita luz entrando, o que deixa o ambiente agradável para passear ou esperar o trem. Apesar de alguns sinais de desgaste pelo tempo, o charme do lugar continua. É um daqueles lugares que te faz sentir conectado com a história da cidade, mesmo se você não for tão ligado em arquitetura. Se estiver por ali, vale a pena dar uma passada para conhecer e tirar umas fotos. É simples assim, bonito e histórico!

（Google による翻訳）とても美しく、保存状態も良好です。ポルトガル語博物館が内部にあるため、警備も厳重です。 （原文） Muito linda e bem conservada. O Museu da Língua Portuguesa fica ali dentro, então a segurança é reforçada!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは、Instagramのリンクから事前予約が必要です。入場料は無料です。時間通りに到着すると、とてもフレンドリーなガイドのエドゥアルドとリディアネが迎えてくれました。エレベーターで25階まで上がり、建物の建設とマルティネリ家の歴史についての説明を受けました。その後、階段で26階まで上がり、サンパウロの街を上から眺めることができました。美しい写真を撮る絶好の機会でした。 （原文） Visita guiada, se faz necessário agendamento prévio pelo link do Instagram, não paga a entrada é gratuito. No horário pontual, fomos recebidos pelos guias Eduardo e Lidiane super simpáticos. Subimos de elevador até o 25 andar que é feita a apresentação da história da construção do edifício e família Martinelli. Após isso subimos através de escadas para o 26 andar, e neste pudemos apreciar do alto a cidade de São Paulo. Ótima oportunidade para belas fotos.

（Google による翻訳）今はどうなっているか分かりませんが、私が行った時は最上階全体を自由に探検でき、低い壁に近づくこともできました！ 見学時間もかなり長く、あまりおしゃべりもありませんでした！ 写真は2019年に安全柵が設置される前の私が撮影したものです！ （原文） Não sei como está hoje mas na época em que eu fui tinha muita liberdade em conhecer todo espaço do último andar e podia chegar próximo das muretas ! E o tempo de visitação era um tempo consideravelmente bom e não tinha tanta bla blá blá na orelha ! Fotos tiradas por mim em 2019 antes das proteções !

（Google による翻訳）この建物は美しく、歴史的な建物です。しかし、もっと良い状態に保たれるべきです。建設者の歴史は非常に興味深いものです。彼は先見の明のある人物でした。現在、建物の70%は市が所有し、残りは企業が利用しています。大手保険会社である東京海上が長年、最上階の25階と26階を管理していることを考えると、これらの階はもっと良い状態であるはずです。しかし、サンパウロを象徴する建物の一つであり、素晴らしい歴史を持つこの建物は、訪れる価値があります。 （原文） The building is beautiful, a historic one. But it should be in a better condition. The history of the constructor is very interesting. He was a visionary. Nowadays 70% belong to the municipality, and the rest is occupied by businesses. Considering that Tokio Marine, an important insurance company, is responsible for the highest floors- 25+26- and now for quite a long time, it would be expected these floors would be in a better condition. But since it’s one of the most emblematic buildings in São Paulo, it has a great history, it is worth being visited.

（Google による翻訳）この建物は何度か訪れたことがありますが、その歴史とテラスからの眺めを堪能するために何度も訪れるのが本当に楽しいです。今日はサンパウロ市庁舎のヴァイ・デ・ロテイロ（街道）を通って訪れましたが、本当に楽しかったです。おすすめです。 （原文） Visitei algumas vezes o Edifício, gosto muito de retornar pela sua história e a vista que temos a partir do terraço 🤩 Hoje fiz a visita pelo Vai de Roteiro da Prefeitura de São Paulo e gostei muito. Recomendo 🤩

（Google による翻訳）間違いなく今回の旅行で最高の体験の一つです！土曜日の夜に行ったのですが、雰囲気はまさに非現実的で、サンパウロらしい雰囲気でした。ドリンクもDJも最高で、雰囲気も整っていて安全でした。 重要なアドバイス：パーティーチケットは事前に購入しておきましょう。当日になると手続きが複雑になることがあります。ウェブサイトには120レアルと記載されていましたが、実際は200レアルでした。でも、結局行く価値は十分ありました。また絶対に行きたいです！ （原文） Com certeza uma das melhores experiências da viagem! Fui em um sábado à noite e a vibe é simplesmente surreal, bem a cara de SP. Drinks muito bons,DJ, ambiente organizado e seguro. Dica importante comprem os ingressos das festas com antecedência, porque na hora pode ser mais complicado. No site estava R$120,00 na hora para entrar era R$200,00.No fim, valeu demais a pena e eu super voltaria!

（Google による翻訳）夜のパーティーはとても面白いのですが、入場料は高くて食べ物は破格！頂上からの眺めは本当に美しいです！ （原文） As festas noturnas são muito interessantes, mas os preços pra entrar são salgados & pra consumir é uma facada! A vista de cima é realmente muito bonita!

（Google による翻訳）パーティーを楽しみながら、街を上から眺めるには最高の場所と言えるでしょう。建物では金曜日から日曜日の午後と夜にパーティーのオプションをご用意しています。毎週火曜日にはガイド付きツアーも再開されますので、1週間前にチケットが発売されるので、お早めにお申し込みください。 （原文） Arrisco a dizer que seja o melhor lugar parar curtir uma festa e ver a cidade de cima. O edifício oferece opções de festas de sexta a domingo, tarde e noite. Também está de volta com a visitação guiada todas as terças, basta garantir o ingresso quando liberado 1 semana antes.

（Google による翻訳）まったく期待と予想なしに訪れたが、本当に素晴らしい場所だ。 2階には図書館とカフェが利用でき、各階ごとに多様港テーマの展示を扱う。セキュリティと管理も徹底して安心して観覧できる。 （原文） 전혀 기대 및 예상없이 방문했지만 정말 훌륭한 장소다. 2층에는 도서관과 카페를 이용할 수 있고 각 층별로 다양항 테마의 전시를 다룬다. 보안과 관리도 철저해 안심하고 관람할 수 있다.

（Google による翻訳）バリアフリー対応の大きな美術館です。8階からはパノラマビューを一望でき、高級レストランも併設されています。安全な立地で、他の観光スポットにも近いです。書店も併設されているので、本を買うのもおすすめです。MACでは、著名なアーティストと若手アーティスト、あるいは地元のアーティストの作品を展示しています。MAM（近代美術館）が休館日の場合は、モダニストのアーティストの作品も展示されることがあります。入場無料です。 （原文） Museu grande e com acessibilidade. O andar 8 tem vista panorâmica e restaurante caro. É um local seguro e perto de outros pontos de interesse. Tem uma loja de livros que vale a pena comprar 1. Geralmente o MAC tem sempre uma mistura entre artistas famosos e outros jovens ou locais em suas exposições. As vezes misturam artistas modernistas também, já que o MAM (museu de arte moderna) está fechado. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）サンパウロ現代美術館（MAC USP）を訪れましたが、芸術と壮大な眺望が融合した、期待をはるかに超える体験でした。 建物自体が既に建築芸術作品であり、鑑賞に値します。モダンなラインは、各階を散策したくなるような魅力を放ちます。しかし、最も素晴らしいのは、間違いなく8階にあるMAC USP展望台です。雄大なイビラプエラ公園を含むサンパウロ市街の360度のパノラマビューは息を呑むほど美しく、特に晴れた日には素晴らしい写真が撮れます。 収蔵品に関して言えば、この美術館は重要な現代美術コレクションを所蔵しており、常に刺激的で深い考察を促す展覧会が開催されています。ブラジル国内外の著名なアーティストによる、こうした時代を超越した作品の数々を鑑賞できるのは、私にとって大きな特権です。企画展のスケジュールは必ずチェックする価値があります。 MAC USPへの訪問は、質の高い芸術作品、堂々とした建築、そして街で最も素晴らしい眺望の一つを楽しめる、完璧なプログラムです。文化に興味があり、サンパウロを新たな視点で見てみたい方には、絶対に見逃せないツアーです。強くお勧めします！ （原文） Visitei o Museu de Arte Contemporânea da USP (MAC USP) e a experiência superou as expectativas, combinando arte e uma vista espetacular. O prédio, por si só, já é uma obra de arte arquitetônica e merece ser apreciado. Suas linhas modernas são um convite para explorar cada andar. Mas o grande diferencial é, sem dúvida, o Mirante do MAC USP localizado no 8o. andar. A vista panorâmica de 360º da cidade de São Paulo, incluindo o majestoso Parque Ibirapuera, é de tirar o fôlego e rende fotos incríveis, especialmente em dias de céu aberto. Em relação ao acervo, o museu abriga uma importante coleção de arte contemporânea, com exposições que sempre provocam e convidam à reflexão. É um privilégio ter acesso a obras tão relevantes, muitas delas de artistas brasileiros e internacionais renomados. Sempre vale a pena verificar a programação para exposições temporárias. A visita ao MAC USP é um programa completo: oferece arte de qualidade, uma arquitetura imponente e uma das melhores vistas da cidade. É um passeio imperdível para quem aprecia cultura e quer ter um novo olhar sobre São Paulo. Recomendo muito!

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会を4つも見ました！ . ポータル、歩道、ポマンダー ジルベルト・プラドとデジタル詩学 . 私たちに共通するものは何だろう？ MAC USPにおける抽象主義 1940-1960 . 芸術は太陽の下で生きなければならない ブラジルのガストーネ・ノヴェッリ 赤く育つものすべて ルアラ・マカリ 美術館の素晴らしいデザインは言うまでもありません！ ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Vi 4 exposições maravilhosas! . Portais, passadiços, pomanders Gilbertto Prado e poéticas digitais . O que temos em comum? Abstracionismos no MAC USP 1940 - 1960 . A arte deve viver ao sol Gastone Novelli no Brasil Tudo que nasce vermelho Luara Macari. Fora o acerto do Museu que é maravilhoso! Vale a pena conferir

（Google による翻訳）この建物自体も訪れる価値があります。かつてはDETRAN（自動車管理局）がここにあったことを考えると、感慨深いものがあります。 屋上からの眺めは、イビラプエラ公園の壮大さを堪能させてくれます。 素晴らしいコレクションを誇り、中でもディ・カヴァルカンティの作品としては最大級のコレクションを誇ります。この多才な芸術家の歴史と作品を紹介する、非常によく整理された展覧会が開催されています。 （原文） O local por si só já vale a visita. E pensar que antes era usado para abrigar o DETRAN. A vista da cobertura permite contemplar a grandeza do Parque do Ibirapuera. Tem um acervo incrível incluindo o maior de Di Cavalcanti que está com uma exposição muito bem montada com obras e toda a história desse artista super versátil.

（Google による翻訳）8階建ての建物のうち、一般公開されているのは2～3階のみで、アート作品や彫刻が展示されています。入場は無料ですが、見どころはそれほど多くありません。一番の魅力は屋上からの周辺エリアの眺めです。8階には小さなレストラン、2階にはカフェもあります。 （原文） Out of the 8 floors, only 2-3 floors were open for public with artwork and sculptures. Entrance is free however not much to see here. The best thing was the rooftop view of the nearby areas. There's also a small restaurant on the 8th floor as well as a cafe on the 2nd floor.

（Google による翻訳）何度も訪れたくなる重要な芸術作品が展示されている美術館です。また、息を呑むほど美しいサンパウロの眺め、特にイビラプエラ公園を望む屋上テラスや、休憩用のパティオもある中二階でコーヒーを飲みながらリラックスするひとときもお楽しみいただけます。 （原文） É um museu para voltar várias vezes pois há obras importantes a serem sempre revisitados, sem falar do andar onde está o terraço com vistas deslumbrantes de São Paulo, especialmente do Parque do Ibirapuera, além, é claro de um momento Relax para um café no mezanino, também com um pátio de descanso.

Ssujo

（Google による翻訳）エキゾチックで珍しい果物の品種、高価ですが、それだけの価値があります。 大きくておいしいスナック。 不安定な駐車場。 （原文） Variedades de frutas exóticas e raras, preço elevado, mas vale a pena. Lanches grandes e saborosos. Estacionamento precário.

（Google による翻訳）少し汚いですが、値段も手頃で種類も豊富なので、レストランや小売店に最適です。 （原文） Meio sujo, mas com produtos com bom preços, variedades, ótimo para restaurantes e revendedores

（Google による翻訳）価格もサービスも良かったです。 （原文） Bons preços e atendimento.

（Google による翻訳）素晴らしい美食体験 （原文） Ótima experiência gastronômica

（Google による翻訳）歴史的な場所です。ここでは、手頃な価格で様々な食べ物が売られています。しかし、場所の荒廃と食べ物の包装の仕方が残念です。様々な屋台の店員は、素晴らしいサービス精神を期待できます。ぜひ訪れて、様々な食べ物を味わってみてください。 （原文） Local histórico. Aqui você encontrara grande variedades de alimentos vendidos a um bom preço. Porem o abandono do local e a maneira como os alimentos são acondicionados.... lamentavel. Nos espere muito do atendimentos dos vendedores das diversas barracas. Recomendo auge venha conhecer pela variedade.

（Google による翻訳）小規模な卸売市場（Ceagesp）のような場所です。野菜や果物の種類は豊富です。入口から入るメイン通路だけでなく、脇道や通路も探してみてください。6つ以上の通路があります！ショップ、バー、アクセサリー、野菜売り場など、様々なお店があります。店員によると、商品が新鮮なので、10時から12時がベストタイムだそうです。美しく清潔な場所は期待しないでください。実際はそうではありません！通路を歩き回るポーターやカートには注意してください。多くの場所ではクレジットカード端末が設置されていないので、現金を持参してください。商品は手頃な価格で、例えば、ネギ8本束が15レアルでした。 （原文） E um tipo de ceagesp em tamanho menor. Muita variedade de verduras, frutas, lembre-se não existe apenas o corredor principal pelo qual vc entra, explore as ruas paralelas e corredores paralelos há mais de 6 corredores, existe empório, bares, acessórios, rua dos legumes, muita coisa mesmo.... o melhor horário segundo quem vende os produtos e das 10 ao 12h pois os produtos estão frescos. E não espere um lugar lindo e limpo, pois não é! Cuidado com os carregadores e seus carrinhos que percorrem os corredores. Leve um pouco de dinheiro vivo para comprar as mercadorias pois muitos não possuem máquina de cartão. Produtos com preços acessíveis por exemplo um ramo de alho poro com uns 8 talos estava 15 reais.

（Google による翻訳）現代アートは今回ほど感動したことがありませんでした。何時間でも楽しめます！歩き疲れましたが、この体験がどれだけ素晴らしいものだったか、ずっと忘れられませんでした。信じられない！ （原文） El arte moderno no me había impresionado tanto como lo hizo esta vez, podrías durar horas muerta aquí! Estaba cansada de tanto caminar pero no podía para de lo asombroso que era una experiencia, increíble!

（Google による翻訳）博物館はイビラプエラ公園内、プラネタリウム オカの隣にあります。日曜日は入場無料で、午後 6 時に閉館します (入場できるのは午後 5 時半までです)。美しくて興味深い写真展、ジョージ・ラブ展に行ってきました。博物館に加えて、（非常に高価な）ショップもあります。 （原文） O museu fica dentro do Parque Ibirapuera, ao lado do planetário, oca. Aos domingos, a visitação é gratuita, sendo que fecha às 18h (e a entrada só pode ser feita até 17h30). Fui na exposição do George Love, fotografias lindas e interessantes. Além do museu, tem uma lojinha (bem cara) também

（Google による翻訳）サンパウロ近代美術館はイビラプエラ公園内にあるので、日によっては駐車しやすいです。この場所には小さなショップ、図書館があり、展示は季節によって異なります。訪れる価値があります。 （原文） O Museu de Arte Moderna de São Paulo está localizado dentro do Parque do Ibirapuera por isso dependendo do dia é fácil estacionar. O lugar tem uma lojinha, biblioteca e as exposições variam conforme a época que você vai. Vale a visita.

（Google による翻訳）それは実際には美術館ではなく、入れ替わるアーティストや展示を特徴とするギャラリーのようなものです。 私たちが行ったのは、ジョージ・ラブと彼の写真の旅が特集されている時期でした。本当に良い洞察が得られました。ここで約2時間過ごしました。 （原文） It's not really a musuem musuem but more like a gallery that features rotating artists and exhibitions. We went during the time they featured George Love and his photography journey. Got some really good insights. Spent about 2hours here.

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、さまざまな展示品が展示されています。それほど大きくないので、短時間ですべてを見ることができます。 一部の作品はインタラクティブであり、一部の展示ではドキュメンタリーを視聴したり視聴したりすることができます。 チケットは現地またはオンラインで購入できます。土曜日に行っても行列はありませんでした。 （原文） O museu é bem bonito, com exposições diversas. Não é tão grande, então dá pra ver tudo com tranquilidade em pouco tempo. Algumas das peças são interativas, e é possível ouvir e assistir a alguns documentários dentro de algumas das exposições. Os ingressos podem ser adquiridos lá ou online. Não tinha filas, mesmo indo em um sábado.

（Google による翻訳）この場所は美術館ではなく、特別な展示を行っているアートギャラリーのようなものです - 2つの部屋にはアートとは言い難いものがいくつかあります。 「作品」の次に何を指すのかについての説明はなく、作者についての注記があるだけです。 18分もかからずにできました。 10分ほど意見を書く人もいます。 唯一良かったのは、入場が無料の日曜日に展示会を訪れたことです。 少なくとも私はお金を節約しました。 入り口にはフォルダーや英語の案内はありません （原文） This place is not a museum, it is more of an art gallery with a temporary exhibition - 2 rooms in which there are some things that can hardly be called art. There are no descriptions of what they refer to next to the 'works', there is only a note about the author. I did it in less than 18 minutes. Others write about 10 minutes in their opinions. The only plus is that I visited the exhibition on Sunday, when the entrance is free. At least I saved my money. No folders or any informations in english at entrance

（Google による翻訳）1200年から現代までの画家や芸術家を見るのに最適な空間 （原文） Excelente espacio para ver pintores y artistas desde 1200 hasta la fecha

（Google による翻訳）美しい場所で、オオハシなどの保存状態の良い動植物が数多く生息する素晴らしい公園があります。多層構造の遊歩道もあります。 邸宅には、夫妻の書斎や寝室など、当時の家具をはじめ、当時の特徴が今も残っています。その他の部屋では、常に展示内容が入れ替わる展示が行われています。 邸宅には美しいティールームがあり、美しい景色を眺めながら、紅茶、エスプレッソとケーキ、サラダとパイ、パスタなどを注文できます。 地下鉄でサンパウロ・モルンビ駅まで行き、そこからUberで財団まで行くのもおすすめです。 （原文） Lugar lindo, com um parque maravilhoso, cheio de espécies da flora e fauna, como tucanos, super preservadas.Trilhas de vários níveis para caminhada. A casa ainda conserva algumas características da época, alguns móveis originais como a biblioteca do casal, o quarto.Nas demais dependências, acontecem exposições, que estão sempre em movimento. A casa possui um belo salão de chá, onde você pode pedir um chá completo ou um expresso com bolo, uma salada com torta, massas, desfrutando de uma bela vista. Vale ir de metrô até estação São Paulo/Morumbi e de lá pegar um uber até Fundação.

（Google による翻訳）ハイライトはティーエリアです。ここではアラカルトメニューを楽しんだり、ブランチを選んだりできます。ブランチはブラジルでは一般的ではない食事（英語の「breakfast（朝食）」と「lunch（昼食）」を組み合わせた言葉です）なので、良い体験になるでしょう。 訪問自体については、コレクションはかなり限られているように思います。マリア・ルイサとオスカルについてはほとんど語られておらず、ドン・ペドロ2世とポルトガル宮廷について多く語られています。著名な都市計画家の邸宅を訪れることで、都市計画についてより深く学べるだろうと期待していました。 ちなみに、館内にはガイドがいて、とても丁寧なガイドで、ガイドツアーを案内してくれました。しかし、正直なところ、私たちが訪問した時（8月17日（日）午後2時15分から2時30分）にいた唯一の警備員の対応はあまり良くありませんでした。他にも4つのグループが訪れていました。なぜか今でも不思議に思いますが、私たちがいた部屋に警備員もいたことに意識が向いていました。私たちが作品を鑑賞することで興味をそそられたように、警備員も私たちを観察することに興味を持っていたのだと思います。皮肉なことに、私たちはただの観客であり、芸術作品ではありませんでした。 もしかしたら、それだけのことだったのかもしれません。正直なところ、それが私の体験に大きな影響を与えたとは思えません。しかし、私たちが入ろうとしていた部屋の一つでは、警備員が私たちが近づいた途端にドアを閉めてしまいました。まるで、他の人に与えられている権利を奪われたかのようでした。 素晴らしいサービスを提供してくれたティーエリアのスタッフには、心からお礼を申し上げます。警備員の幸運を祈りますが、私たちの肌の色、社会的地位、そして身体的状態（私は障害者です）を鑑みると、彼は何らかの形でこのように行動する傾向があるのだと思います。 残念ですが、公園はとても美しく、ティータイムにクラシック音楽の演奏が行われていたので見てみたいと思いましたが、もう戻る気はありません。 （原文） O ponto alto é a área de chá. No local, é possível consumir itens à la carte ou optar pelo brunch. É uma experiência legal, considerando que não é uma refeição comum no Brasil (é uma combinação das palavras em inglês "breakfast" — café da manhã — e "lunch" — almoço). Quanto à visitação em si, acredito que o acervo é bem limitado. Fala-se pouco de Maria Luísa e Oscar, e muito sobre Dom Pedro II e a corte portuguesa. Ao visitar a casa de um importante urbanista, imaginei que aprenderia mais sobre urbanismo. Havia um guia no local — muito educado, por sinal — que nos ofereceu a possibilidade de uma visita guiada. Porém, sendo bem sincero, não fomos bem recepcionados pelo único vigilante presente no momento da nossa visita (domingo, 17/08, entre 14h15 e 14h30). Havia quatro outros grupos visitando também, e ainda me questiono o motivo, mas conscientemente percebi que, nos cômodos em que estávamos, ele também estava. Acredito que, da mesma forma que nosso interesse foi despertado ao observar as obras, houve por parte do vigilante um interesse em nos observar — o que foi irônico, pois éramos espectadores, não obras. Poderia ter sido apenas isso — e, sendo bem sincero, não afetaria muito minha experiência. Porém, em uma das salas que quisemos acessar, a mesma foi fechada pelo vigilante no momento em que estávamos próximos, como se nos fosse tirado um direito que havia sido dado a outros. Meus parabéns vão à equipe da área de chá, que prestou um serviço incrível. Ao vigilante, estimo melhoras, embora eu imagine que ele seja orientado, de alguma forma, a agir dessa maneira ao identificar pessoas da nossa cor, condição social e condição física (considerando que sou PCD). Sinto muito, pois não tenho mais interesse em voltar, embora o parque seja muito lindo, e no momento do chá fiquei curioso em assistir à apresentação de música clássica que estava acontecendo.

（Google による翻訳）この家は内外ともに美しいです。 モダニズム建築は息を呑むほど美しく、手入れの行き届いた庭園に囲まれています。素晴らしい！ 長期展示は体系的で、教育的です。 家の歴史、景観、そして家族のコレクションについて学ぶことができて、とても嬉しかったです。 ティーハウスでコーヒーだけでも一杯飲むことをお勧めします。サービスは素晴らしく、居心地が良く洗練された雰囲気です。 ぜひ訪れてみてください。ゆっくりと見て回るには2時間ほどあれば十分です。 （原文） A casa é lindissima tanto por fora quanto por dentro. A arquitetura modernista enche os olhos. Emoldurada por um jardim bem cuidado. Excelente! A exposição de longa duração é organizada e didática. Amei saber mais sobre a história da casa, o paisagismo, a coleção que pertencia a família. Recomendo passar pela Casa de Chá pelo menos para um café. O atentimento é ótimo e o clima, aconchegante e fino. Recomendo a visita - 2h é um tempo bom para ver com calma.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！美しい文化空間とイベント（結婚式、誕生日、講演会など）のためのエリアがあり、独自のコレクションと興味深い展示があります！今週の日曜日は、歴史家マリー・デル・プリオーレによる「ブラジルにおける愛」（歴史を通して結婚と感情的な関係がどのように変化してきたか）についての講演会に参加しました。🤩🤩🤩 （原文） Ótimo atendimento! Belo espaço cultural e área para eventos ( casamento, aniversário e palestras), tem seu próprio acervo e exposições interessantes! Neste domingo assisti a palestra da historiadora Mary del Priore, a respeito do Amor no Brasil (como o casamento e relações afetivas mudaram através da História).🤩🤩🤩

（Google による翻訳）かつて博物館となった邸宅。美しくデザインされた空間には、家具、タペストリー、絵画、磁器、美術品などが展示されています。ガイド付きツアーでは、ペドロ家の歴史に触れ、様々な品々や空間をご覧いただけます。現在、邸宅の一部では、ドン・ペドロ2世と皇帝に関する展示が行われています。財団の庭園は素晴らしく、4つの遊歩道が整備されており、在来の樹木、植物、彫刻、野生動物を鑑賞できます。火曜日は入場無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Uma Casa que virou museu. O espaço projetado é muito bonito e reúne móveis, tapeçarias, pinturas, porcelanas e objetos de artes em geral. A visita guiada traz a história da família e dispõe sobre objetos e espaços. Atualmente uma parte da casa guarda uma exposição sobre Dom Pedro II, além do Imperador. A parte do jardim da fundação é maravilhosa. É possível fazer 4 trilhas no espaço, apreciando árvores nativas, plantas, esculturas e a fauna silvestre. As terça-feira a entrada é gratuita. Vale a pena conhecer

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道で、広々とした空間で散策をお楽しみいただけます。 リサイタルや音楽コンサートなど、様々なイベントも開催しています。 アフタヌーンティーをはじめ、軽食やドリンクのサービスもご用意しております。 バレーパーキングもご利用いただけます。午後のひとときを存分にお楽しみいただけるコレクションの数々。サンパウロの中心部にありながら、息を呑むような自然を満喫できる場所です。 （原文） Passeio bem agradável local espaçoso para passeio Tem atividades em determinadas ocasiões como recitais ou concertos musicais. Tem chá da tarde completo e outros serviços de lanchonete e bebidas. Serviços de manobrista. Acervo para visitar numa tarde. Local com natureza inspiradora em plena metrópole paulistana.

（Google による翻訳）この財団は実に美しく、独自のコレクションを展示するエリアと様々な展示を行うエリアが設けられています。 階下のティールームの隣には、様々なプレゼンテーションが行われる講堂があります（スケジュールをご覧ください）。ティールームではブランチやランチ、または個別のスイーツや朝食メニューを提供しています。 公園はかなり広く、散策エリアがあり、自然と触れ合い、サル、鳥、トカゲなどの小動物を見ることができます。少し寂しい印象を受けました。公園を散策している人はほとんどおらず、緑地には警備員はおらず、入口ゲートと建物内にのみ配置されていました。 バレーパーキングは25ドルです。 入場料は大人30ドル、子供・学生15ドルです。 ワークショップなどの一般向けと思われるスペースが一時的に閉鎖されています。 （原文） A fundação é realmente muito bonita, conta com uma área de acervo do próprio local e outra área para exposições diversas. Na parte de baixo, junto ao salão de chá, há um auditório com apresentações diversas (vide programação). O salão de chá serve brunchs e almoços, ou apenas doces e itens de café da manhã avulsos. O parque é bem grande e conta com área para caminhada, da pra ter contato com a natureza e há pequenos animais, como Macacos, pássaros e lagartos. Achei meio solitário, quase ninguém gasta seu tempo caminhando pelo parque e não vi seguranças na área verde, apenas no portão de entrada e dentro da casa em si. Há estacionamento com manobrista pelo valor de $25. A entrada custa $30 inteira e $15 meia. Alguns espaços, que parecem para realização de atividades para o público, como oficinas, estão desativados temporariamente

（Google による翻訳）市内で最も伝統的なスポットの一つであり、ブラジルで日本（そして東洋）文化を体験したいなら必見です。伝統的なレストラン、市場、ショップ、仏教寺院があり、週末には有名なストリートマーケットが開催されます。通りを飾る赤い提灯が特別な雰囲気を醸し出し、七夕祭りや春節などのお祭りも開催されます。 （原文） Um dos lugares mais tradicionais da cidade e indispensável para quem quer conhecer a cultura japonesa (e oriental em geral) no Brasil. Lá você encontra restaurantes típicos, mercados, lojinhas, templos budistas e a famosa feira de rua aos finais de semana. As lanternas vermelhas decorando as ruas dão o clima especial, e o bairro ainda recebe festivais como o Tanabata Matsuri e o Ano Novo Chinês

（Google による翻訳）週末は人で溢れ、長蛇の列ができています。多くの有名レストランが市場に屋台を出店し、価格は20レアルから40レアルです。アジア料理をもっと試すのも面白い体験です。たこ焼き、うどん、焼きそば、おにぎりなど、定番のアジア料理が市場にはたくさん見つかります。 （原文） Nos fins de semana fica muito lotado de gente e com filas enormes. Muitos restaurantes conhecidos abrem barracas de comida na feirinha, com preços que variam de 20 a 40 reais. É uma experiência interessante provar mais da culinária oriental. Você vai encontrar Takoyaki, Udon, Yakisoba, Oniguiri, entre outros pratos típicos na feira.

（Google による翻訳）何でも揃っています。このフェアでは、メインストリート（リベルダーデ通り）沿いのキオスクやショップ、そして周辺の通りで、東洋文化に関するあらゆるものが見つかります。フェアは週末のみ開催され、日曜日がピークです。星の数をもっと増やさなかったのは、サンパウロの公衆トイレが消滅しつつある現状を市当局が認識し、仮設トイレを設置するべきだと思ったからです。地下鉄に乗り、ジャパオ/リベルダーデ駅で下車し、リベルダーデ広場側の出口を出ると、まさに嵐の目の中にいます。 （原文） TUDO. Simplesmente TUDO da cultura oriental vc encontra nessa feira, tanto nos quiosques quanto nas lojas situadas na rua principal (Avenida da Liberdade) quanto nas ruas ao redor. A feira só ocorre nos Finais de Semana e o ápice é no domingo. Não dei mais estrelas pois a prefeitura sabendo disso deveria colocar banheiros químicos já que banheiros públicos em Sampa é um animal extinto. Pegue o metrô, desça na estação Japão/Liberdade, saia da estação no lado Praça da Liberdade e vc já entra no olho do furacão.

（Google による翻訳）年に数回、特に食事を楽しむのに行きたい場所です。アジア料理から日本産品の市場まで、何でも揃っています。数ブロック歩くことを覚悟してください。日曜日に訪れたので、かなり混雑していましたが、それほど不快な思いをすることはありませんでした。 （原文） Um lugar para ir algumas vezes no ano, especialmente para comer. Tem de tudo aqui, de comidas orientais à mercados com produtos japoneses. Venha preparado para andar por alguns quarteirões. Viemos num domingo, e estava bem cheio, mas, nada que estrague o passeio.

（Google による翻訳）食べ物や飲み物など、色々なものが売っているのですが、ものすごく混雑していて困っています。助けてください！ 私みたいに行列に並ぶのが全く我慢できない人は、お腹を空かせてしまうでしょう！私は行列を見つけたら、どんなことがあってもすぐに諦めます！どうしても必要な時だけ並びます。そうでなければ、何をしても諦めます。買い物のためにまた来ます。でも、食べるため？絶対に来ません！ （原文） Muita variedade de comidas, bebidas e coisinhas para comprar, porém é muitíssimo lotada, socorro! Para quem, assim como eu, tem ZERO paciência pra fila, passa fome! Se eu vejo fila eu desisto na hora, seja o que for!!! Só fico em fila se for imprescindível ficar, caso contrário eu desisto do que quer que seja. Volto outras vezes para comprar coisas. Para comer? JAMAIS!

（Google による翻訳）サンパウロに来たら絶対に訪れるべき場所です。 様々なアジア料理とたくさんのジャンクフードが見つかります。 とても気に入ったので、サンパウロに過去2回旅行した際に4回も行きました。 （原文） Parada obrigatória em SP. Encontra muita variedade de comida asiática e muito cacareco para comprar. Amei tanto que nas minhas últimas 2 idas à SP, fui 4x

（Google による翻訳）体験として訪れる価値は十分にあります。食べ物は美味しくて値段も手頃です（揚げ物がたくさんあります！）。週末は歩くのは絶対に無理なので、早朝か深夜に行くことをお勧めします。 （原文） Como experiência vale a pena visitar. As comidas são boas e com valor honesto (muita fritura!). No final de semana é absolutamente impossível caminhar. Vá cedo ou mais tarde.

（Google による翻訳）私は別の経験をしました。コパンのアパートを一晩借りました（コパンに来てください/コパンのAirbnb）、この建物にいるのはとても楽しくて興味深いものでした。Eブロックの31階にある夕日の景色を望むアパートは、ただただ神聖で、素晴らしい景色で、SPの建物の海の眺め、なんてクールだったんでしょう！このニーマイヤーのアイコンにあるため、1 階のギャラリーにはとても素敵なカフェがいくつかあります。この地域は歩き回るのにもとても涼しいです（他の場所と同じように、携帯電話はしまってください）。近代化されたエレベーター。 建物の中の幽霊には気をつけてください👻 (幽霊の一人が私たちのコーヒーをひっくり返しました)。 （原文） Tive uma experiência diferenciada, aluguei por uma noite um apartamento no Copan (Vem pro Copan / Airbnb no Copan), e foi muito divertido e interessante estar neste prédio, o apartamento que fiquei no 31o andar do bloco E com vista para o por do sol simplesmente divino, vista estonteante, visão do mar de prédios de SP, como foi legal! Estar neste ícone de Niemeyer, as galerias no térreo tem umas cafeterias muito boas! A região também é muito legal de passear (guarde o celular, como em qq lugar). Elevadores modernizados. Só tenham cuidado com os fantasmas do prédio 👻 (um deles derrubou o nosso café).

（Google による翻訳）私たちはAirbnbを通じてコパンで一夜を過ごしましたが、本当に素晴らしい体験でした。すべてが穏やかで平和で、まさに私たちが求めていたものでした。 20 階から眺めた夕日と夕暮れの景色は完璧でした。 （原文） Passamos uma noite no Copan por meio do Airbnb e nossa, que experiência. Tudo calmo e pacifico, o que estávamos procurando. A visão que tivemos do entardecer/início do anoitecer do 20º andar foi perfeita.

（Google による翻訳）4月に宿泊しました。とても興味深い場所で、レストランもいくつかありました。静かで、通りの騒音はほとんどありませんでした（3階に宿泊しました）。立地も良く、サービスも素晴らしかったです。展望台が閉鎖されていたのは残念です。また別の機会に訪れてみたかったのですが。 （原文） Me hospedei em abril. Lugar muito interessante e com várias opções para comer. Silencioso, quase não se ouvia barulho da rua (estava no terceiro andar). Muito bem localizado, nos atendeu super bem. Uma pena o mirante estar fechado, gostaria de ter visitado, quem sabe em outra oportunidade.

（Google による翻訳）象徴的な建築に加え、さまざまなサービスを提供するギャラリーを備えた建物。 （原文） Prédio com galeria com diversos serviços além de arquitetura emblemática.

（Google による翻訳）コパンで体験できる象徴的な体験：堂々とした曲線を描く建築、活気あふれる都会の雰囲気、活気あふれる文化、そして本物のサンパウロの雰囲気。息を呑むような景色、多様なカフェやギャラリー、様々なスタイルと人々が融合する街のランドマーク。まさに街の生きたランドマークです。 （原文） Experiência icônica no Copan: arquitetura curva e imponente, clima urbano vibrante, vida cultural intensa e sensação autêntica de São Paulo. Vista impressionante, cafés e galerias diversos, mistura de estilos e pessoas. Um marco vivo da cidade.

（Google による翻訳）デンサンパウロの象徴的な建物、美しい建物です。私の記憶が正しければ、ラテンアメリカ最大の住宅ビルと言われています。1階には、想像できるあらゆるものが揃った商業エリアがあります。 残念ながら、2025年7月は改修工事のため、テラスと展望台への訪問はできません。 （原文） uma predio bem simbolivp densao paulo uma linda edificaçao... se nao me engano considetado o maior edificio habitacional da america latina... no terreo existe uma area comercial com tudo que vc imaginar... infezmente julho de 2025 a vizita ao terraço, mirante nao esta disponivel devido a reforma

（Google による翻訳）今日は休みを利用して、大好きなコパンのツアーに参加してきました！1950年代にリオデジャネイロの著名な建築家オスカー・ニーマイヤーによって設計されたこの曲線的な建物は、私たちの最も象徴的なランドマークの一つです。街の中心部に魅力を添える「S」字型のテラスは、平日のみオープンしています。実は、この象徴的な建物の住民でさえテラスに自由に出入りできないことをご存知でしたか？上から眺める私のお気に入りは、巨大な螺旋状の非常階段です。迫力満点で、写真映えも抜群です。無料ツアーは、月曜日から金曜日の午前10時30分と午後3時30分の2回、ブロックFで開催されています。ツアー開始の20分前に到着して受付を済ませてください（定員に限りがあります）。 （原文） Aproveitei um dia de folga hoje e dei um pulinho no Copan para fazer essa visita que adoro! Projetado na década de 50 pelo importante arquiteto carioca Oscar Niemeyer, este edifício curvo é um de nossos principais cartões postais. O terraço do "S" que dá o maior charme ao centro de nossa cidade abre suas portas durante a semana. Nem mesmo os moradores do icônico edifício têm acesso livre ao terraço, sabiam? O que mais amo observar ali de cima é a gigantesca escada de incêndio em formato caracol. Ela é impressionante e um tanto quanto fotogênica. Visitas gratuitas feitas no Bloco F de segunda a sexta-feira em dois horários, às 10h30 ou 15h30. Chegue uns 20 minutos antes do horário da visita para fazer sua inscrição (visita sujeita à lotação).

Bizu

（Google による翻訳）ポヴォ公園（正式名称：マリオ・ピメンタ・カマルゴ公園）は、サンパウロ市イタイム・ビビ地区にあります。その歴史は1930年代に遡り、当時、ピニェイロス川の氾濫原は住民が自発的にアマチュアサッカーをするために使用していました。当時、ピニェイロス川は1938年に始まった改修工事をまだ受けておらず、この改修工事によって川の流れと現在の公園となっている土地の位置が変わっていました。当初、これらの地域は商業労働者退職年金協会（IAPC）と建設会社が所有していましたが、その後、負債のために連邦経済公社（Caixa Econômica Federal）に移管されました。1980年代から1990年代にかけて、この地域はアマチュアサッカーの重要な場所になりました。しかし、都市の成長と地域の不動産価格の上昇に伴い、この地域の利用について議論が起こりました。 1995年、この土地は歴史的・考古学的・芸術的・観光的遺産保護評議会（CONDEPHAAT）によって保護地域として登録され、保護の対象となりました。 長年にわたる議論とプロジェクトを経て、2008年9月28日にポヴォ公園が正式に開園し、約133,547平方メートルの面積が市民に提供されています。公園には、多目的スポーツコート、サイクリングコース、ウォーキングコース、運動器具、芳香植物や薬用植物が植えられた感覚庭園など、様々な施設が備わっています。さらに、移動に制限のある方にも配慮した設計で、アクセシビリティにも優れています。 ポヴォ公園は、マルジナウ・ピニェイロス通りを含む、サンパウロで最も交通量の多い通りの間に位置しています。CPTMシダーデ・ジャルディン駅にも近いため、公共交通機関をご利用の方にもアクセスしやすいです。 この素晴らしい空間をまだ訪れたことがないなら、サンパウロ旅行のプランにぜひ加えてください。ポヴォ公園は、サンパウロがコンクリートや交通渋滞以上の存在であることを証明しています。日々の喧騒の中に、自然と静けさを感じられる場所です。 （原文） O Parque do Povo, oficialmente denominado Parque Mário Pimenta Camargo, está localizado no distrito do Itaim Bibi, em São Paulo. Sua história remonta à década de 1930, quando as várzeas do Rio Pinheiros eram utilizadas espontaneamente pela população para a prática de futebol amador. Naquela época, o Rio Pinheiros ainda não havia passado pelo processo de retificação, iniciado em 1938, o que alterou o curso do rio e a localização dos terrenos que hoje compõem o parque. Essas áreas, inicialmente pertencentes ao Instituto de Aposentadoria e Pensão dos Comerciários (IAPC) e a construtoras, foram posteriormente transferidas para a Caixa Econômica Federal devido a dívidas. Durante as décadas de 1980 e 1990, o espaço consolidou-se como um importante local para o futebol de várzea. No entanto, com o crescimento urbano e a valorização imobiliária da região, surgiram discussões sobre a destinação da área. Em 1995, o terreno foi tombado pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico (CONDEPHAAT), visando à preservação do espaço. Após anos de debates e projetos, o Parque do Povo foi oficialmente inaugurado em 28 de setembro de 2008, oferecendo à população uma área de aproximadamente 133.547 metros quadrados. O parque conta com diversas instalações, incluindo quadras poliesportivas, pista de ciclismo, pista de caminhada, aparelhos de ginástica e um jardim sensorial com plantas aromáticas e medicinais. Além disso, destaca-se pela acessibilidade, sendo totalmente adaptado para pessoas com mobilidade reduzida. O Parque do Povo está situado entre algumas das avenidas mais movimentadas de São Paulo, incluindo a Marginal Pinheiros. Sua proximidade com a Estação Cidade Jardim da CPTM facilita o acesso de quem utiliza transporte público. Se você ainda não conhece esse espaço incrível, vale a pena incluí-lo no seu roteiro pela capital paulista. O Parque do Povo prova que São Paulo pode ser muito mais do que concreto e trânsito, oferecendo um pedaço de natureza e tranquilidade em meio à correria do dia a dia.

（Google による翻訳）夜になると、ポヴォ公園のコートは明るく賑やかになりますが、他のエリアは薄暗く、少し不安を感じるかもしれません。全体的には、散歩したりリラックスしたりするのに快適な場所です。 （原文） À noite, o Parque do Povo tem quadras bem iluminadas e movimentadas, mas em outras áreas a iluminação é fraca e pode causar certa insegurança. No geral, é um lugar agradável para caminhar e relaxar.

（Google による翻訳）午後のピクニック、散歩、ランニングに最適です。近隣の建物を背景にした素敵な写真も撮れます。 （原文） Excelente para um pic-nic à tarde, caminhada ou uma corrida. Além de render ótimas fotos com os prédios do bairro ao fundo.

（Google による翻訳）シダーデ・ジャルジン・マルジナル・ピニェイロス駅から電車でアクセスできる、素晴らしい公園です。駅で下車し、公園に通じる小さな橋を渡るだけです。いつでも楽しめる広々とした公園です。 （原文） Parque incrível, acesso pelo trem Estação Cidade Jardim marginal pinheiros, só descer na estação percorrer seguindo um pequena ponte que dá acesso ao parque. Parque amplo para curtir a todos momentos.

（Google による翻訳）運動するには良い場所で、人々は総じて親切ですが、トイレだけが汚かったり壊れていたりしました。 （原文） Lugar bom para atividade física, pessoas de maneira geral tem um comportamento mais gentil, só os banheiros que estavam sujos ou quebrados.

（Google による翻訳）結局、少ししか滞在しませんでしたが、地図のコレクションは素晴らしいです！バージニアさんの解説も素晴らしく、マリア・デ・アンドラーデ図書館の歴史も詳しく教えてくれました。ぜひまた訪れて、一日中じっくり見て回りたいです。唯一の欠点は、階段が多くて、エレベーターが修理中だったことです。 （原文） Fui lá e acabei ficando pouco tempo, mas a mapoteca é incrível! A senhorita Virgínia deu uma explicação super bacana e contou a história da Biblioteca Maria de Andrade. Quero muito voltar com calma pra passar o dia inteiro explorando. Único ponto chato: tem muitas escadas e o elevador estava em manutenção.

（Google による翻訳）勉強するにも、ただぶらぶらするにも最適な場所です。図書館では美術館と提携した展覧会が開催されています。地下鉄アニャンガバウ駅のすぐ近くです。唯一の欠点は、車で行く場合、駐車場を見つけるのが難しいことです。 （原文） Um ótimo lugar para estudar, ou mesmo passear. Existem exposições que acontecem na biblioteca em parceria com Museus. Fica ao lado do metrô Anhangabaú. Só não é fácil de encontrar lugar para estacionar se estiver de carro.

（Google による翻訳）サンパウロの中心部にあるマリオ デ アンドラーデ図書館は、ブラジルで最も重要かつ象徴的な図書館の 1 つです。都市の熱狂の中にひときわ目立つその堂々たる古典的な建築は、すでに知的避難所を求める人々への招待状となっています。 2011年にリニューアルされた本館は、歴史ある美しさを保ちながら、モダンで機能的な空間を提供しています。 コレクションの多様性は、図書館の最大の資産の 1 つです。マリオ デ アンドラーデは、貴重な本、芸術作品、定期刊行物の膨大なコレクションを含む 330 万点以上の品目を備え、研究者と一般の両方にサービスを提供しています。さらに、この環境には、快適で設備の整った読書エリアがいくつかあり、研究を深めたい人や単に読書を楽しみたい人に快適な体験を提供します。 もう 1 つの肯定的な側面は、図書館の文化プログラムです。頻繁に講義、展示、文学イベントが開催され、スペースがダイナミックになり、コミュニティとの絶え間ない対話が行われます。サンパウロの中心部に位置し、地下鉄やその他の重要な文化施設に近いため、アクセスが容易になり、周囲との融合も促進されます。 しかし、マリオ・デ・アンドラーデ図書館も批判から免れないわけではない。マイナス点の 1 つは、メンテナンスやインフラストラクチャへの継続的な投資が不足していることであり、その結果、バスルームやコンピューター機器などのケアが不十分な領域が発生する場合があります。知識の中心となることを目指す環境に不可欠な Wi-Fi 接続は、時には不十分な点を残し、オンライン リソースに依存して学習や仕事をする人々のエクスペリエンスに影響を与えることがあります。 もう 1 つの課題は、図書館内とその周囲のセキュリティです。行政は安全な環境を確保するよう努めていますが、人の流れが多いエリアの中心部に位置するため、ゲストは時として不快な状況や危険な状況に遭遇することがあります。 つまり、マリオ デ アンドラーデ図書館はサンパウロの文化的宝物であり、膨大なコレクションと学習とレジャーのための質の高いスペースを提供しています。ただし、このスペースが知識へのアクセスにおける卓越したセンターとしての潜在能力を最大限に発揮できるように、特にインフラストラクチャとセキュリティの面で改善の余地がある領域もあります。 （原文） A Biblioteca Mário de Andrade, localizada no coração de São Paulo, é uma das mais importantes e icônicas do Brasil. Sua arquitetura imponente e clássica, que se destaca em meio ao frenesi urbano, já é um convite para aqueles que buscam um refúgio intelectual. O prédio principal, reformado em 2011, mantém a beleza histórica enquanto oferece um espaço moderno e funcional para os usuários. A diversidade de seu acervo é um dos grandes trunfos da biblioteca. Com mais de 3,3 milhões de itens, incluindo livros raros, obras de arte e uma vasta coleção de periódicos, a Mário de Andrade atende tanto a pesquisadores quanto ao público em geral. Além disso, o ambiente oferece diversas áreas de leitura, que são acolhedoras e bem equipadas, proporcionando uma experiência agradável para quem busca se aprofundar nos estudos ou simplesmente desfrutar de uma boa leitura. Outro aspecto positivo é a programação cultural da biblioteca, que frequentemente oferece palestras, exposições, e eventos literários, tornando o espaço dinâmico e em constante diálogo com a comunidade. A localização central, próxima ao metrô e a outras importantes instituições culturais de São Paulo, também facilita o acesso e promove a integração com o entorno. No entanto, a Biblioteca Mário de Andrade não está isenta de críticas. Um dos pontos negativos é a falta de investimento contínuo em manutenção e infraestrutura, o que às vezes resulta em áreas que carecem de cuidados, como banheiros e equipamentos de informática. A conexão Wi-Fi, essencial em um ambiente que se propõe a ser um centro de conhecimento, por vezes deixa a desejar, afetando a experiência de quem depende de recursos online para estudar ou trabalhar. Outro desafio é a segurança dentro e nos arredores da biblioteca. Embora a administração se esforce para garantir um ambiente seguro, a localização central em uma área de intenso fluxo de pessoas faz com que, ocasionalmente, os frequentadores se deparem com situações desconfortáveis ou até perigosas. Em resumo, a Biblioteca Mário de Andrade é um tesouro cultural de São Paulo, oferecendo um vasto acervo e um espaço de qualidade para estudo e lazer. Contudo, há áreas que poderiam ser aprimoradas, especialmente em termos de infraestrutura e segurança, para que o espaço possa realmente atingir todo o seu potencial como um centro de excelência no acesso ao conhecimento.

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた建物です。 入り口には受付があり、質問にお答えします。また、収蔵庫もあります。 学習スペースは整理整頓されていて美しく、様々な種類の書籍が揃っています。 私たちが訪れた日は展示がなく、少し迷ってしまいました。 （原文） Um prédio bonito e bem cuidado. Há uma recepção na entrada para tirar todas as dúvidas e também guarda volumes. O espaço para estudos é bem organizado e bonito com uma ampla variedade de livros. No dia da nossa visita não tinha exposição e ficamos um tanto perdidos.

（Google による翻訳）本当に素敵な空間です。本の種類も豊富で、広々としたテーブルと子供用の遊び場もあります。 （原文） O espaço é muito legal. Muita diversidade de livros. Tem mesas bastante espaçosas e espaço para crianças.

（Google による翻訳）建築は興味深く、蔵書数も非常に多い。それと、技術的なプロセスの質の低さにも驚きました。国内有数の図書館なのに、書籍には表紙が付いていませんでした。興味深いですね。 （原文） La arquitectura es interesante, y tienen una colección bien grande, igual me llamo la atención la baja calidad de los procesos técnicos, los libros no tenían cubre marbetes y estamos hablando de una de las principales bibliotecas del país, curioso.

（Google による翻訳）洗練されたクラシックな建築様式の空間に、多様で整然としたコレクションが収蔵されています。 絵画や美術作品の展示エリアも設けられています。 今月は特に、サンパウロ市制100周年を記念した展覧会が開催されており、テラスではマリオ・アンドラーデの絵画や、瞑想的な庭園の美しい栗の木を鑑賞できます。 受付の方々はとても温かく迎えてくださり、特に3階のスタッフ、フランさんは、わざわざ館内を案内し、街の歴史について色々と教えてくれました。 ぜひ訪れていただきたい芸術作品です！ そうそう、キッズエリアもありますよ。 （原文） O ambiente conta com uma arquitetura sofisticada e clássica, contando com um acervo diversificado e bem organizado Possui ambiente com algumas exposições de quadros e obras de arte Em especial este mês está com uma exposição em homenagem aos 100 anos de São Paulo, conta com um terraço onde se pode apreciar uma imagem de Mário Andrade e no jardim contemplativo uma árvore linda de castanhas A recepção foi muito calorosa, chamando atenção para a colaboradora Fran do terceiro andar que fez questão de apresentar o espaço e dar várias dicas sobre a história da cidade Uma obra de arte a ser visitada! Ah, conta com espaço Kids

（Google による翻訳）**歴史的で美しく、アクセスしやすい環境！** イピランガにある独立公園には、子供たちを連れて遊びに行ったり、自転車に乗ったり、ローラーブレードをしたりと、楽しい時間を過ごせます。広々としたレジャースペースを備えたこの公園では、サイクリング、スケートボード、ローラーブレードなど、様々な屋外アクティビティを楽しめます。ローラーブレードに最適なスロープもあり、あらゆる年齢層が楽しめます。ただし、猛スピードで滑降する人が多いので、事故には十分注意が必要です。 自然と歴史が融合した美しい環境は魅力的で、多くの木々が日陰を作り、快適な気候です。公園周辺の道路には駐車スペースがありますが、ブルーゾーンシステムによる駐車料金がかかります。さらに、近くには食べ物、アイスクリーム、水、ココナッツウォーターを販売する屋台があり、訪れるのがさらに便利で楽しいものになります。 歴史的豆知識： 独立公園は、ブラジルにとって歴史的に非常に重要な場所です。 1922年に開館した独立記念碑は、ブラジル最高峰の芸術作品の一つです。この記念碑は、1822年9月7日にドン・ペドロ1世によって宣言されたブラジル独立100周年を記念して、公園内のイピランガ川のほとりに建てられました。新古典主義様式の記念碑には、ドン・ペドロ1世が馬に乗った彫刻があり、その周囲には当時の重要な出来事を描いたパネルが飾られています。 おすすめ： 自然との触れ合い、アウトドアでの楽しみ、そして歴史に彩られた場所をお探しなら、独立公園は最高の選択肢です！ （原文） **Ambiente histórico, bonito e de fácil acesso!** Gosto de frequentar o Parque da Independência, localizado no Ipiranga, para levar meus filhos para brincar, andar de bicicleta e patins! Com amplo espaço para lazer, o parque oferece diversas atividades ao ar livre, como andar de bicicleta, skate, patins e outras formas de diversão. Destaca-se também uma ladeira bastante divertida, ideal para descidas de carrinho de rolimã, garantindo diversão para todas as idades. Porém, é importante ter atenção e cuidado para evitar acidentes, pois muitas pessoas descem em alta velocidade. O ambiente é encantador, com uma beleza que mistura natureza e história, contando com muitas árvores que proporcionam sombra e um clima agradável. O parque possui estacionamento nas ruas ao redor, embora seja cobrado por meio do sistema de Zona Azul. Além disso, há barracas próximas que vendem comida, sorvete, água e água de coco, tornando a visita ainda mais prática e saborosa. Curiosidade histórica: O Parque da Independência é um local de grande importância histórica para o Brasil. É nele que se encontra o Monumento à Independência, uma das maiores obras de arte do país, inaugurada em 1922. O monumento foi construído para celebrar o centenário da Independência do Brasil, declarada em 7 de setembro de 1822 por Dom Pedro I, às margens do riacho do Ipiranga, que fica dentro do parque. A obra, de estilo neoclássico, apresenta uma escultura de Dom Pedro I em um cavalo, e ao seu redor há painéis que representam momentos marcantes desse período. Recomendação: Se você busca contato com a natureza, diversão ao ar livre e um ambiente carregado de história, o Parque da Independência é uma excelente escolha!

（Google による翻訳）美しい写真を撮るのが好きな子供から大人まで、誰にでもぴったりの場所です。インスタ映えするスポットがたくさんあるので、花嫁や新婚旅行のカップルに人気のスポットです。美術館の内部も美しく、Vai de Roteiroプロジェクトによる無料ガイドツアーも開催されています。チケットはSymplaのウェブサイトで購入できます。美術館は毎週水曜日と毎月第一日曜日は無料で入場できます。毎月第一と第三日曜日には、グループが集まり、ダンスの振り付けを指導しています。どれも楽しいイベントです。 （原文） Perfeito para crianças e adultos que gostam de tirar belas fotos. Tem muitos lugares instagramáveis, por isso, é um dos atrativos preferidos de noivas e debutantes. O museu por dentro também é lindo e tem opção de fazer tour guiado gratuito pelo projeto Vai de Roteiro. O ingresso retira no site Sympla. Toda quarta e primeiro domingo do mês, o museu é gratuito. O primeiro e terceiro domingo do mês, um grupo de reune e ensina uns passinhos de dança. Tudo bem divertido.

（Google による翻訳）正直に言うと、あまり楽しめませんでした。公園には管理と組織が欠けているからです。 博物館側と独立記念公園側の違いは顕著です。一方には整理整頓と清潔さがあるのに、もう一方には全く正反対です。 独立記念像の近くには、落書きや汚れが目立ちます。 そこには不機嫌そうな市警の警備員が配置されています。そのうちの一人に質問をしようとしましたが、全く答えてくれませんでした。 質の高い維持管理と監視が不足しています。 （原文） Para ser bem sincera não gostei muito da experiência, falta muita fiscalização e organização no parque. A diferença entre o lado do museu e o lado do Parque da Independência é gritante, enquanto de um lado a gente tem organização e limpeza, do outro é completamente o contrário. Perto da estátua da Independência, tem pichações e sujeira. Guardas municipais mal encarados ficam por lá, tentei tirar uma dúvida com um deles e ele simplesmente não me respondeu. Falta de conservação e monitoramento de qualidade.

（Google による翻訳）入場無料の美しい公園で、お子様や犬連れにも最適です。日曜日には、様々な食べ物（残念ながらグルテンフリーのものはセリアック病の方のためにありません）や手工芸品が並ぶフェアが開催されます。 ドン・ペドロ2世が位置する場所は、2025年10月から改修工事のため閉鎖されます。独立記念絵画に登場する建物「叫びの家」は見学可能です。 （原文） Lindo parque com entrada gratuita e bom para ir com crianças e cachorros, aos domingos tem uma feira com várias opções de comida (infelizmente nenhuma sem gluten para celiacos) e artesanato O local onde está Dom Pedro II está fechado para reforma em outubro de 2025. É possível visitar a casa do Grito, construção que aparece no quadro da independência.

（Google による翻訳）復元された公園の庭園は、美術館と並んで美しい景観を誇ります。ゆっくりと散策し、その美しさを堪能し、細部にまで目を向けてみるのもおすすめです。晴れた日には、庭園は輝かしい光を放ちます。美術館から眺める庭園の眺めは息を呑むほど美しく、その壮大さと美しさを改めて実感させてくれます。 （原文） Ficaram lindos os jardins do parque restaurado junto com o museu. Vale passear sem pressa para apreciar a beleza e prestar atenção aos detalhes. Se pegar um dia de sol os jardins resplandecem. A vista dos jardins a partir do Museu é sensacional e da ideia da grandeza e da beleza.

（Google による翻訳）素晴らしい！建築も美しく、コレクションも素晴らしいです。水曜日（入場無料日）の午前9時の最初の時間帯に行きましたが、列はできていましたが、あっという間に進みました。館内にはカフェテリアと荷物預かりスペースがあります。 （原文） Magnífico! A arquitetura é linda, e o acervo é incrível. Fui no primeiro horário das 09h, peguei fila mas andou super rápido, em uma quarta feira (dia que tem entrada gratuita) Tem uma cafeteria interna e espaço para guardar bolsas.

（Google による翻訳）散歩、家族でボール遊び、ゴーカート、子供たちとランニング、素敵な写真撮影、ペットの散歩、噴水でひと泳ぎするなど、様々な楽しみ方ができます。とても良く整備されていて、清潔で安全な場所です。ゴーカートには下り坂が特におすすめです。自転車やスケートボードにも最適です。 （原文） Muiti bom pra paciar levar a família brincar de bola carrinho de roleman correr com as crianças tirar ótimas fotos paciar com seus pets e ate toma um banho nas fontes que jogam água muito bom lugar bem organizado linpo e seguro recomendo muito a descida pra descer de carrinho de roleman é muito boa tanbem é ótimo pra bicicleta e skate.

（Google による翻訳）先日、家族でこの公園を訪れました。散歩したり自然を満喫したりするのに最高の場所です。現在、いくつかの改修工事が行われていますが、それでも手入れが行き届いていて、家族でのお出かけに安全だと感じました。ピクニック用の芝生がなかったのが残念でした。テーブルもいくつかありましたが、私が到着した日は土間が少し湿っていて使えませんでした。湖には大きな鯉が泳ぎ、美しい孔雀をはじめ、たくさんの鳥がいて、どれもとても手入れが行き届いています。建物は美しく、古く、歴史があり、建築愛好家には最高の場所です。駐車場は50レアルとかなり高額ですが、ツアーのスタート地点としては最高の場所だと思います。 （原文） Visitei o parque recentemente com minha família, o parque é um lugar gostoso para caminhar e contemplar a natureza, está acontecendo uma série de reformas por lá, mas apesar disso achei o lugar bem conservado e seguro para um passeio em família. Senti falta de um gramado para estender uma toalha e fazer pic nic, vi algumas mesas para isso mas o local é de terra e estava meio úmida no dia que fui impossibilitando o uso. O lago é lotado de imensas carpas e o há muitas aves entre elas um belo pavão, todos muito bem cuidados. Os prédios que existem lá são lindos, antigos, históricos, excelente passeio para quem aprecia arquitetura. O estacionamento no local é bem caro, R$50 reais mas você fica num lugar excelente para iniciar o passeio.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた、家族的な雰囲気の美しい場所です。ダンスが好きな方には、土曜日の午後1時から5時までパーティーが開催されています。参加するには会員カードが必要です。アリーナの近くには2つの小屋があり、トイレや園内各所にカブトムシの展示もあります。魚のいる湖や、鳥類のいる動物たち、そして歴史ある木々は訪れる価値のある素晴らしい場所です。ぜひお勧めします。 （原文） Lugar lindo trás uma paz, sossegado, ambiente familiar, para quem gosta de baile tem aos sábados a tarde das 13 hs às 17 hs, é necessário fazer uma carteirinha para participar, são 2 galpoes perto da arena,tem banheiros e besouros pelo parque, tem lagos com peixes, tem alguns animais de penas para ser visitados, árvores históricas e muito bacana vale a pena conhecer recomendo.

（Google による翻訳）広大なスペースで、ニッケルタグに最適です。鳥、トレイル、モニュメントのあるスペース、子供用の遊び場があり、家族でのお出かけに最適です。公園内のものは高価ですが、それだけの価値があります。 （原文） Um espaço enorme, ideal para pique níquel, tem um espaço com aves, trilhas, e monumentos, parquinho para crianças, ideal para passeio em família, dentro do parque as coisas são caras mas tudo bem vale a pena

（Google による翻訳）すっかりお気に入りの場所になりました！数日前にこの場所を見つけて、一目惚れしました！この場所にすっかり夢中になったのは、孔雀など普段はあまり見られない動物たちがいるからだと思います。クロエボシマーモセットが自由に歩き回っているのも見ました。本当に素敵でした！ （原文） Simplesmente virou meu lugar favorito conheci esse lugar esses dias e me encantei!! Creio q oq fez com que me apegasse a esse local é o fato de ter os animais que n vemos com frequência, tipo os pavões e eu vi solto os sagui de tufo preto, ameei!!

（Google による翻訳）間違いなくサンパウロで最高の公園の一つです。保存という点ではまだまだ課題は多いですが、人々がこのような空間を利用しているのを見るだけでも素晴らしいです。そして、この公園は本当に広大です！本当に巨大です。ゆっくりと時間をかけて見て回ることをお勧めします。歴史的遺産が守られる限り、イベントなどでこの空間を利用することは大歓迎です。 （原文） Um dos melhores parques de São Paulo, sem nem pestanejar. Ainda há muito a ser feito no quesito preservação, mas só de ver a população usando um espaço como esse já está de bom tamanho. E que tamanho tem esse parque!! Enorme. Recomendo ir com tempo para ver tudo com calma. A utilização do espaço para eventos - desde que se preserve o patrimônio histórico - é muito bem-vinda.

（Google による翻訳）平日の真ん中に、頭をすっきりさせたくて少しだけ公園に行きました。とても楽しい時間でした。公園は清潔でゴミもなく、鶏もいてトイレもありました。 改修が必要です。指定公園であることは承知していますが、手入れが必要です。例えば、スペースの塗装、芝生の補修、標識の改善などです。 とても気持ちの良い公園なので、また時間のある時に訪れたいと思っています。 （原文） Estive no parque brevemente, no meio da semana, só para espairecer. Gostei da experiência. O parque é limpo, sem sujeira, e tem algumas galinhas e sanitários. Precisa de uma reforma. Sei que é um parque tombado, mas precisa ser cuidado: uma pintura nos espaços, arrumar a grama e melhorar a sinalização. É um parque agradável, e pretendo voltar com mais tempo.

（Google による翻訳）公園は清潔で安全です。緑豊かなので、直射日光を避けて散策できます。前回訪れてからしばらく経っていたので、エンターテイメントが恋しかったです。以前は遊び場、音楽、子供向けの本、図書館、水族館があったのを覚えていますが、今日は日曜日で全て閉まっています。それでも、散歩には最高の場所です。敷地内に12レアルの駐車場があります。 （原文） O parque é limpo, seguro e por causa da vegetação consegue caminhar sem sol direto. Fazia algum tempo que não visitava, achei falta de entretenimento, lembro que tinha parquinho de diversão, música, livros para as crianças, biblioteca e aquário, e hoje domingo tudo fechado. Mesmo assim excelente lugar para passear. Tem estacionamento interno 12,00

別に広いわけでもなく、特に何かあるわけでもなく。ただ散歩にはいいと思います。あと木陰が多いので避暑にもいいです。

くえさうだですでじょがるぺてかあき

Otomo

（Google による翻訳）ブラジルで最も有名な大通りの真ん中にある公園なので、それだけでも訪れる価値があります。盗難などの被害歴があるため、行くのが怖いという人も多いようですが、私は一度も問題に遭遇したことがありません。喧騒の中にある、静かで緑豊かな空間です。ちょっとした散歩やランニングだけでも、訪れる価値は十分にあります。ただし、クモが苦手な方にはおすすめしません。クモはどこにでもいますから。 （原文） Por ser um parque no meio de uma das avenidas mais famosas do Brasil, já vale a visita. Sei que muitas pessoas relatam ter medo de frequentar o local pelo histórico de furtos etc., mas particularmente nunca tive problemas. É um espaço de tranquilidade e área verde no meio do caos. Nem que seja para fazer uma breve caminhada ou um treino de corrida, vale a pena conhecer. Só não recomendo para quem tem medo de aranhas. Elas estão em todos os cantos do parque.

（Google による翻訳）パウリスタ通りの喧騒の中に佇む、緑豊かな安息の地。中規模から小規模の公園ですが、豊かな樹木が生い茂り、彫像やポルトガル産の石畳で装飾されています。 地下鉄駅はほぼ向かい側にあり、駅名も同じなので、アクセスは非常に便利です。 公園には子供用の遊び場、トイレ、そして2つの公園を結ぶ歩道橋があります。 それほど広くはありませんが、パウリスタ通りを歩く人ならぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Um refúgio verde no meio do agito da Paulista. O parque tem um tamanho médio/pequeno mas é bem arborizado e decorado com estátuas e chão de pedra portuguesa. O acesso por metrô é extremamente fácil já que a estação fica quase em frente e possui o mesmo nome do local. Há playgrounds infantis, banheiro e uma ponte de pedestres que une as 2 seções do parque. Não é muito grande, mas vale muito a pena para quem está andando na Paulista dar uma passada no local

（Google による翻訳）景色は美しく、新鮮です。子供用の遊び場もありますが、少し手入れが行き届いていません。スタッフが定期的に巡回しています。彼らは自然をとても大切にしていますが、公園の外ではよくタバコを吸っています。 （原文） Paisaje lindo, fresco, tiene zona de juegos para pequeños pero esta un poco descuidada. Tienen personal que está circulando cada cierto tiempo... respetan mucho la naturaleza aunque fuera del parque si fuman bastante.

（Google による翻訳）あるいはトリアノン公園。美しく、安全で、非常に清潔で、公園のいたるところに水分補給ポイントがあり、どこを向いても景色が美しく、公園内にいると、パウリスタ通りの真ん中にあるとは信じられません🥰🤌 （原文） Ou Parque Trianon, lindíssimo, seguro, extremamente limpo, com pontos de hidratação por todo Parque e a cada curva uma paisagem mais linda que a outra, estando dentro do Parque nem dá pra acreditar que ele fica bem no meio da Av. Paulista 🥰🤌

（Google による翻訳）なんて美しく特別な場所でしょう。 園内にはグアティ（サル）がたくさんいて、まるで夢のようです。場所によってはサルもいて、運が良ければ赤ちゃんを連れたキジバト（エボシペッカリー）の家族にも会えました。本当に可愛かったです。 水辺の遊歩道は短く、川へのアクセスポイントがいくつかあります。心地よく静かな遊歩道で、公園内の雰囲気を一変させてくれます。時間の都合でモンキートレイルは行けませんでしたが、きっと素晴らしい場所でしょう。 自転車やパークトレインが動物たちの横を通るルートには、動物たちが行き来して事故を起こす危険性があるので、とても警戒していました。正直言って、このアイデアは非常に危険で無意味だと思います。動物たちが横切る場所を自転車で猛スピードで走ったり、動物たちのすぐ横を自転車で走って楽しんだりする人もいます。 園内には、動物たちの健康状態や世話を守るための警備員はいないようです。人間と動物の共存のための良い習慣を推奨する標識は全くありません（少なくとも私は見かけませんでした）。例えば、餌を与えてはいけないという基本的なルールなどです。グアティやサルにおやつ（!!!）をあげている人を見かけましたが、これはひどいことです。 （原文） que lugar lindo e especial. tem MUUUUITOS guatis pelo parque, chega a ser surreal, os macaquinhos também são presentes em algumas partes e, acredito que por sorte, vimos uma família de cateto com seus filhotinhos, uma graça. a trilha das águas é curtinha, com vários acessos ao rio. uma trilha gostosa, tranquila e que te leva pra uma outra sensação de parque. não consegui ir na trilha dos macacos por questão de tempo, mas deve ser ótima. fiquei bem receosa das rotas onde bicicletas e o trem do parque passam junto aos animais que por vezes ficam correndo de um lado pro outro, podendo ocorrer acidentes. honestamente acho a ideia super perigosa e sem senso. as pessoas passam super rápido de bicicleta por locais onde os animais atravessam, inclusive tem gente que passa com as rodas bem próximo dos animais por pura "brincadeira". o parque parece não ter guardas que preservem o bem estar e cuidado animal, não há (ou pelo menos não vi) placas que avisem as boas práticas do convívio humano<>animal, como uma das regras básicas que é não alimenta-los. vi gente oferecendo salgadinho (!!!) para os guatis e macacos, uma coisa terrível.

（Google による翻訳）妻と息子と一緒にチエテ生態公園でサイクリングを楽​​しんでいます。この公園は広く、川の氾濫原に沿った未舗装のトレイルと舗装されたエリアの両方があります。子供用の遊び場、足漕ぎボートが楽しめる湖、自転車レンタル、スポーツコート、バーベキューエリア（グリルを確保するには早めに到着しましょう）などがたくさんあります。アンティーク品を展示した小さな博物館もありますが、少し離れています。エンジェニェイロ・グラール駅からアクセスしやすく、駐車場も充実しています。自由に歩き回るハナグマやカピバラは見どころであり、それ自体が魅力です。ただ、川の臭いが気になるのが残念です。この地域の保護の重要性を改めて感じます。 （原文） Gosto de visitar o Parque Ecológico do Tietê com minha esposa e meu filho para andar de bicicleta. O parque é grande e tem tanto trilhas de terra batida, que contornam a várzea do rio, quanto áreas asfaltadas. Há muitos brinquedos para crianças, lago com pedalinho, aluguel de bicicletas, quadras e espaço para churrasco (chegue cedo para garantir uma churrasqueira). Também existe um pequeno museu com objetos antigos, embora meio desconexo. O local tem fácil acesso pela estação Engenheiro Goulart e bom estacionamento. Destacam-se os quatis e capivaras soltos — uma atração à parte. O ponto negativo é o cheiro do rio, lembrando a importância de preservar o espaço.

（Google による翻訳）広くて手入れの行き届いた公園。入場無料。子供用の遊び場、遊歩道、トイレ、ピクニックエリア、パドルボート（有料）があります。 *ペット同伴不可* （原文） Parque grande , bem cuidado, possui museu com entrada gratuita, parquinho para crianças, trilhas, banheiro, área para piquenique, pedalinhos(pago). *ATENÇÃO NÃO É PERMITIDO ENTRADA DE PETS*

（Google による翻訳）この公園は本当に楽しかったです。こんな場所がもっとあってほしいです。子供、カップル、高齢者、障がいのある方、物売りなど、あらゆる階層の人が集まっています。素晴らしい出会いの場です。誰もが利用しやすく、アクセスしやすいです。安全で、よく整備されています。唯一の欠点は、ゴミ箱がもっとあって、ゴミはゴミ箱に捨てるように指示してくれる人がいることです。人間にとっては地獄のようなものですから…。でも、こんな公園がもっとたくさんあってもいいと思います。特にサンパウロのような高層ビルのジャングルに住む人にとっては、なくてはならない場所です。本当にこの場所が大好きでした。 （原文） Gostei muito de conhecer o parque. As pessoas precisam de mais lugares assim. Lá tem criancas, casais, idosos, pcds, vendedores, la tem pessoas de várias classes sociais, é um ponto de encontro maravilhoso. Muito inclusivo e acessivel. Tem segurança e é muito bem cuidado. Único ponto fraco que deveria ter mais lixeiras e algum fiscal orientando as pessoas a jogarem lixo no lixo, pq p ser humano é fogo... mas eu sou a favor de ter muito mais parques assim. Essencial principalmente para quem mora na selva de prédios que é sao paulo. Amei o local

（Google による翻訳）平日の午後なのにとても静かな公園でした。この公園はとても気に入っていて、たくさんのハナグマとカビバラを見ることができました。でも、帰る時に入り口付近で怪我をしたハナグマを見かけ、公園管理人に知らせました。公園管理人が怪我をした動物を何とか助けてあげてくれることを心から願っています😭😭😭😭😭😭 （原文） A very quiet park on weekday afternoon. I like the park a lot and I managed to see a lot of coatis and a cabibara but I saw an injured coati near the entrance when I was leaving and I informed the park ranger. I REALLY hope the park ranger will do something to help the injured animal 😭😭😭😭😭😭

（Google による翻訳）家族で予算を抑えて楽しめる素晴らしい場所です。イビラプエラ公園とは異なり、この公園にはたくさんの屋台があり、美味しいランチを楽しめます（個人的にはそこがプラスポイントです）。また、レンタサイクル、パドルボート、小さな列車による公園内周遊ツアー、そして入場無料の博物館が2つあります。 問題なのは、無礼な訪問者、草木の中にゴミを捨てる人、動物におやつをあげる人などです。 （原文） Lugar incrível para se divertir com a família gastando pouco, diferente do parque do Ibirapuera esse parque conta com dezenas de vendedores que dispõe de um super cardápio para você almoçar bem (e isso é um ponto positivo no meu ponto de vista), também tem serviços para aluguel de bike, pedalinho, tour completa no parque por meio do trenzinho, e os dois museus com visita gratuita. O que atrapalha são os visitantes mal educados, pessoas que jogam o lixo no meio da vegetação, pessoas alimentando os animais com salgadinhos e etc.

（Google による翻訳）公園はかなり広く、広大な緑地があり、自由に歩き回る動物たちもいます。レンタル自転車や湖でのパドルボート、そして園内を散策できる小さな列車もあります。バーベキューが許可されている売店や、手頃な価格のスナックバーもあります。ハナグマは餌に惹かれてやってきますが、中には危険な動物もいるので注意が必要です。家族で一日を過ごすには素敵な場所です。 （原文） O parque é bem grande, tem uma vasta área verde, alguns animais à solta, aluguel de bicicleta disponível, pedalinho para o lago e passeio de trenzinho para conhecer o parque. Tem quiosques onde é permitido fazer churrasco, lanchonetes com preços acessíveis. Os quatis são atraídos pela comida, alguns traiçoeiros, é só tomar cuidado. Mas é um lindo sugar para aproveitar o dia com a família.

（Google による翻訳）サンパウロのダウンタウンにある共和国広場は警備されているが、ホームレスの数は増加している。 （原文） A Praça da República no centro de São Paulo, está policiada, porém, o número de pessoas em situação de rua aumentou.

（Google による翻訳）広場はとても美しく、緑豊かな場所です。街の他の場所とは異なり、観光客が散策したり写真を撮ったりするのに特に魅力的な場所ではないと思います。注意することをお勧めします。午前中は安全に歩き回ることができますが、夜間、特に女性一人での散策はお勧めしません。これは単に事件を避けるためですが、私がこの近くに滞在した1週間の間、そのような事件には遭遇しませんでした。 （原文） A praça é um local muito bonito e bem arborizado, diferente de algumas paradas na cidade não acho tão interessante o visitante ir para passear fazer fotos, recomendo uma certa atenção. No período da manhã pode ser transitada “tranquilamente “ a noite já não recomendo principalmente se for mulher e tiver sozinha, isso é apenas para fins de evitar qualquer sinistro, coisa que no período de uma semana que fiquei hospedado pelos arredores não vi nenhum.

（Google による翻訳）サンパウロの中心部近くに位置し、バー、ホテル、ショップなど、大都市の中心部によくあるような多くの観光スポットに囲まれた、大変人気があり有名なエリアです。より清潔で安全なエリアですが、それでもサンパウロの中心部にあるということを忘れないでください（初心者向けではありません）。 （原文） Fica nas proximidades do centro de São Paulo, e bem popular e referência, por estar rodeada de bares hotéis comercio e muitas outras atrações, que todo centro, de cidade metrópoli ofrece. E uma área mais limpa e segura, más mesmo assim, não esqueça que fica no centro de São Paulo (não e para amadores)

（Google による翻訳）規模も大きく、景色も素敵な広い公園ですが、ホームレスの方々がテントを打って暮らしている状態。周辺のアパートで全部スラム化されて惜しい姿。 （原文） 규모도 크고 조경도 멋진 넓은 공원이지만 노숙자들이 아예 텐트를 치고 살고 있는 상태. 주변 아파트며 전부 슬럼화되어있고 아쉬운 모습.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いていて、安全な場所です。サンパウロにお越しの際はぜひ訪れてみてください！ （原文） Lugar lindo, bem cuidado e seguro. Recomendo a visita quando estiver em SP!

（Google による翻訳）建築物と歴史遺産に恵まれた美しい街。周辺地域も歴史と魅力に溢れ、美しい建物が立ち並んでいます。しかし、レプブリカ広場とその周辺地域を占拠するホームレスのせいで、尿、排泄物、ゴミの強烈な臭いが漂い、衰退の一途を辿っています。州教育省の建物は外観が修復中で、内部も非常に美しいです。 （原文） Local muito bonito, com uma riqueza arquitetônica e patrimonial, com o entorno também cercado de história, charme e belíssimos prédios, porém uma decadência só por conta dos moradores de rua que ocupam a praça da República e região, com forte cheiro de urina, fezes, lixo. O prédio da secretaria estadual da educação está sendo restaurado por fora ... é lindo, por dentro também é muito bonito.

（Google による翻訳）憲兵基地があり、市警が常にパトロールを行っているため、日中の散歩に最適な場所です。地下鉄やバス停へのアクセスも良好です。市内各地の詳しい情報を提供するツアーガイドステーションもあります。 （原文） Local bom para passeio durante o dia, com base da PM e rondas constantes da GCM, Conta com fácil entrada para o metrô e ponto de ônibus. Também há uma unidade de guia turístico com diversas informações sobre vários pontos da cidade.

公共Wi-Fi有り。散歩にはいいかと思います。イピランガ公園と比べたら色んなものが劣りますが、いいと思います。

アップダウンジョギング

（Google による翻訳）サンパウロの小さなセントラルパーク、アクリマソン公園。 セントラルパーク（341ヘクタール）は、ニューヨークの巨人、高層ビルに囲まれたセレブリティパークです。ベルヴェデーレ城、映画に出てきそうなメリーゴーランド、絵葉書から飛び出してきたような湖など、見どころが満載です。「人目を引くためにマラソンを走りに来た」という人にぴったりの公園です。広大で有名で、馬車を巡って喧嘩も起こるなど、まさにニューヨークの街です。 反対側には、サンパウロの愛すべき魅力的な隣人、アクリマソン公園（13.6ヘクタール）があります。ここを訪れる人々は皆、寛大な心で迎えられます。マンハッタンのような壮大さはありませんが、それを補って余りある、温かい地域密着型の雰囲気があります。セントラルパークには湖があります。アクリマサオンには、日本列島を背景にした湖があり、まるで誰かがあなたを静かなピクニックに誘い、楽しい会話を交わし、愛するペットを笑わせてくれるような雰囲気があります。ペットはスターとして注目を集めたい一心です。究極の体験はカピバラに出会うことです。予算に見合うこの公園は、木陰であなたを包み込んでくれます。 サイクリングやローラーブレードは禁止されており、ゆっくりとしたペースで走らなければなりません。ここのルールは「静けさ」です。アヒルに餌をやり、鳥のさえずりのシンフォニーに耳を傾けながら、公園はあなたを散歩と思索へと誘います。 世界的なスターでありながら、魅力を維持しながら「アップグレード」するには何が必要でしょうか？ 改修され、より多くのトイレ、控えめながらも環境に配慮したグルメエリア、全面的な再開発と照明への投資、そして最後に、無料の太極拳教室。私の意見では、これこそがこの公園の真髄です。 サンパウロにいる人、あるいはサンパウロを訪れる人は、ぜひ訪れるべきです。おばあちゃんの家でコーヒーとケーキを食べてるような感じです。 （原文） Parque da Aclimação o pequeno Central park de Sampa. Central Park(341 hectares), o gigante nova-iorquino, a celebridade que vive cercada por arranha-céus. Ele tem seu próprio castelo (o Belvedere!), um carrossel de cinema e lagos que parecem ter saído de um cartão postal. É o parque do "eu vim para ser visto e correr uma maratona". Ele é grande, é famoso e tem até briga por causa das carroças — é muito New York. Do outro lado, o Parque da Aclimação(13,6 hectares), o querido e charmoso vizinho paulistano. Generosidade é a marca de todos os que o frequenta. Ele não tem a grandiosidade de Manhattan, mas compensa com seu jeitinho acolhedor de bairro. O Central Park tem The Lake; a Aclimação tem o seu lago com a ilha japonesa e a cara de quem te chama para um piquenique tranquilo, uma conversa boa e duas risadas para o seu amado pet, que quer chamar a atenção como uma star que é. Aclimação o máximo é topar com uma capivara, é o parque que cabe no seu bolso e te abraça com a sombra das suas árvores. Ele te força a desacelerar: é proibido andar de bicicleta ou rollers. Aqui, a ordem é: calma. Alimentar os patos ouvir a sinfonia dos passarinhos,o parque que te convida para caminhar e contemplar. O que falta para ele ter um "upgrade" de estrela global, mantendo seu charme? banheiros reformados e em maior número;uma área gourmet discreta e ecologicamente correta; investido na revitalização completa e iluminação e por fim, aulas de Tai Chi gratuita, ao meu ver é a cara do parque. Quem é ou está em São Paulo deveria passar por lá e como tomar um café com bolo na casa da avó.

（Google による翻訳）この公園は特別な場所です。周囲の建物が立ち並ぶ広大な空間の中にある、安息の地です。園内は静かで調和のとれた雰囲気で、散歩やジョギングに最適です。子供用の遊び場と広々としたピクニックスペースもあります。湖畔は穏やかで、人懐っこいアヒルや魚たちが生息しています。 （原文） O parque é muito especial. Um pulmão em meio a vastidão de prédios circundantes. Dentro do parque o ambiente é tranquilo e harmônico. Excelente para caminhadas e joggin. Há uma área para crianças com brinquedos e muita área para piquenique. A beira do lago é calmante e tem patos e peixes amigáveis.

（Google による翻訳）よく整備された公園で、清潔で散歩に最適です。ランニング用のアスファルトは少し凸凹していますが、それほどひどいものではありません。コートがいくつかあり、美しい湖もあります！ 少し狭く感じましたが、イビラプエラ公園とイピランガ博物館に慣れていたせいかもしれません。 （原文） Parque bem cuidado, limpo e agradável para caminhar. O asfalto para corrida é um pouco irregular, mas nada grave. Tem várias quadras e um lago lindo! Achei um pouco pequeno, mas pode ser impressão de estar acostumada com o Ibiraquera e Museu do Ipiranga

（Google による翻訳）手入れの行き届いた木陰のある公園。湖畔にはリラックスしたり、読書をしたり、瞑想したり、昼寝をしたり、デートをしたり、自然の美しさを満喫できるスポットがたくさんあります。遊び場も充実していて、ピクニックエリアは日陰になっているので、ランニングやウォーキングに最適です。訪れる価値がありました。まさに子供の頃の公園でした。 （原文） Parque com muita sombra, bem cuidado, na beira do lago vários locais para relaxar, ler, meditar, cochilar, namorar e sentir a natureza ali presente. Playground bom, área de piquenique com sombra, bom para correr e caminhar. Valeu a visita. Parque da minha infância.

（Google による翻訳）設備も良く、犬もOK。噴水とトイレがあり、公園の真ん中には大きな湖があり、様々な魚、ガチョウ、鳥、そしてカメまで見ることができます。 帰り道にはココナッツウォーターが10レアルで買えます。サービスもとても良く、頼めば開けてくれることもあります。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Estrutura Boa, Aceita os Dogs, Tem Bebedouro, Banheiro, o Lago Gigante no Meio do Parque onde é possivel ver diversos peixes, gansos, algumas aves e ate tartaruga. E na saida a Água de Coco 10 conto, o atendimento e muito bom e ainda abrem se você pedir. Compensa fazer uma visita!

（Google による翻訳）とても美しい公園で、整備が行き届いており、家族連れで賑わっています。3つの短い遊歩道があり、自然、鳥、そしてサルを観察するのに最適です。湖にはカメや鯉がおり、ハンモックエリアもあります。トイレと水飲み場もあります。 有料駐車場は1日約18レアルで、公園の出口近くに駐車ブースがあります。 公園の保全、維持管理、プロジェクト活動を支援するための月額プランも用意されています。 公園へは徒歩で簡単にアクセスできません（バス停が遠く、近くに地下鉄もありません）。近隣住民のための公園と言えるでしょう。 緊急に改善が必要なエリアの一つは、ジャルジンBM（ブラジルのBMガーデン）です。水鏡が汚れていて手入れが行き届いておらず、特に滞留水が溜まるとデング熱蚊の繁殖地となる可能性があります。 （原文） Parque muito lindo, bem organizado e frequentado por famílias. Tem 3 trilhas curtinhas e ótima para contemplação da natureza, pássaros e alguns macaquinhos, o lago tem tartaruguinhas e carpas e um redário. Tem estrutura de banheiros e bebedouro de água. Tem estacionamento próprio e pago na faixa R$18,00 a diária e próximo da saída do parque tem um guichê de pagamento do estacionamento. Existem também planos mensais de apoio as atividades de conservação, manutenção e projetos do parque. O parque não tem acesso fácil para quem vai a pé (ponto de ônibus longe e não tem metrô perto). Um parque mais para quem mora próximo mesmo. Um ponto a se melhorar URGENTE é o Jardim BM – Espelho d’agua estava sujo e mal cuidado, pode se tornar um foco do mosquito da dengue, especialmente se acumular água parada.

（Google による翻訳）美しい植生と清潔感があり、難易度の異なる複数のトレイルから選べます。朝食はかなり高く、300レアルくらいだったと思います。ハイキングに行く価値は十分にあります。少し離れているので、車かUberでしかアクセスできません。サンパウロ全体と同様に、この辺りでは強盗に注意が必要です。 （原文） Vegetação linda, limpo, várias trilhas com níveis diversos pra escolher. Tem o café da manhã caríssimo, que acho que está uns 300 reais. Vale a pena conhecer e fazer uma trilha. É longe, acesso só por carro ou Uber. Na vizinhança, como toda São Paulo, precisa tomar cuidado com assaltantes.

（Google による翻訳）ブルレ・マルクス公園は、サンパウロの中心部に位置する真の緑のオアシスです。絶好のロケーションに位置し、美しい景観、静寂、そして敷地の優れた保全が魅力です。自然、建築、そしてウェルビーイングがユニークに融合した空間は、散歩、運動、そしてただリラックスするのに最適な、最も魅力的で心地よい場所の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、ブルレ・マルクス設計ならではの、平和と調和のとれた雰囲気を感じることができます。 並木道、アヒルのいる湖、鳥のさえずり、そして植物の鮮やかな緑は、絵葉書のような美しい景観を作り出しています。造園の細部に至るまで綿密に考え抜かれており、訪れるだけで五感を刺激する体験となるでしょう。ゆっくりと歩き、隅々まで味わいたくなるような場所です。家族連れ、カップル、写真家、そして自然と芸術を愛する人々にとって理想的なこの公園は、他に類を見ない休息と瞑想のひとときを提供してくれます。 自然の美しさに加え、ブルレ・マルクス公園は整備も行き届いています。清潔なトイレ、警備員常駐、ピクニックエリア、運動スペースなど、充実した設備が整っています。落ち着いた雰囲気で、安全で快適な環境が保たれています。広々としたオープンスペースが確保されているため、お子様連れやペットの散歩にも最適です。 もう一つ注目すべき点は、公園の整備の行き届いた状態です。遊歩道は清潔で、芝生は常に手入れが行き届いており、管理チームが常に完璧な状態に保っています。まさに市内における環境保護の好例と言えるでしょう。ブルレ・マルクス公園は、サンパウロでリラックスし、新鮮な空気を吸い、自然と触れ合える最高の場所の一つであることは間違いありません。一度訪れた人は、何度も足を運びたくなるでしょう。サンパウロの中心にある、魅力的な隠れ家です。 （原文） O Parque Burle Marx é um verdadeiro oásis verde em meio à cidade de São Paulo. Localizado em uma região nobre, o parque impressiona pela beleza da paisagem, pela tranquilidade e pela excelente conservação de suas áreas. É um espaço que une natureza, arquitetura e bem-estar de um jeito único, sendo um dos locais mais charmosos e agradáveis para passear, praticar atividades físicas ou simplesmente relaxar. Desde o momento em que se entra, é possível sentir um clima de paz e harmonia que só um lugar planejado por Burle Marx poderia oferecer. As alamedas arborizadas, os lagos com patos, o canto dos pássaros e o verde intenso das plantas formam um cenário digno de cartão-postal. Cada detalhe do paisagismo é cuidadosamente pensado, tornando a visita uma experiência sensorial completa. É o tipo de lugar onde dá vontade de desacelerar, caminhar devagar e aproveitar cada canto. Ideal para famílias, casais, fotógrafos e pessoas que amam natureza e arte, o parque proporciona momentos únicos de descanso e contemplação. Além da beleza natural, o Parque Burle Marx é muito bem estruturado. Possui banheiros limpos, segurança, áreas para piqueniques e espaços para atividades físicas. O público é tranquilo e o ambiente transmite uma sensação de segurança e conforto. É também um ótimo local para levar crianças ou passear com pets, já que há bastante espaço e áreas abertas. Outro ponto que chama atenção é a forma como o parque é cuidado. As trilhas são limpas, o gramado sempre bem aparado e a equipe de manutenção mantém tudo impecável. É um verdadeiro exemplo de preservação ambiental dentro da cidade. Sem dúvida, o Parque Burle Marx é um dos melhores lugares de São Paulo para relaxar, respirar ar puro e se reconectar com a natureza. Quem visita uma vez, acaba voltando sempre — é um refúgio encantador no coração da capital paulista.

（Google による翻訳）黒い森の真ん中にある大西洋岸森林保護区。駐車場は一律20レアル（2025年7月現在）ですが、曜日や時間帯によっては満車になるので、早めに到着することをお勧めします。ココナッツウォーターはイビラプエラ公園（10レアル）よりもはるかに手頃な価格です。背の高い木々に囲まれた森の中を散策するのに最適な小道があり、日陰を作っています。公園にはたくさんのサルが生息しています。 （原文） Um refúgio de mata atlântica no meio da selvagem preta. Estacionamento com preço único de 20 reais, julho de 2025, mas , a depender do dia e da hora, lota; recomendo chegar cedo. Água de cocô bem mais em conta do que parque ibirapuera (10 reais). Pode explorar algumas trilhas em meio às matas com árvores altas em torno, o que traz um sombreamento. Há muitos macaquinhos pelo parque.

（Google による翻訳）公園はそれほど大きくありませんが、それぞれ平均約 2 km の長さの 3 つの素晴らしいトレイルがあり、有料駐車場は 15 レアルで、子供用の小さなエリアもあります。 （原文） Parque não muito grande, mas têm 3 trilhas muito bacanas, da em torno de 2km em média cada uma, estacionamento pago 15 reais e pequeno espaço pra crianças.

（Google による翻訳）初めてこの公園に行ったのは、学校のグループと一緒だったのですが、みんな本当に気に入っていました。 この公園はすごく広くて、本当に美しいんです。私も大好きでした！子供たちはもっと好きでした。遊び場があって、子供たちはずっとそこで遊んでいました。 サル🐒、カメ🐢、🦆、魚たちも見ました。本当に貴重な体験でした。 （原文） 1° vez que fui a esse parque,fui com a turminha da escola e eles simplesmente amaram. O parque é ENORME e muito LINDO. Eu amei! As crianças então. Tem a área de playground que eles amaram,ficaram se pendurando o tempo inteiro. Virmos macaquinho 🐒 ,tartaruga 🐢,🦆,peixes. Valeu a experiência.

（Google による翻訳）充実した食事の選択肢、マッサージセラピスト、清潔なトイレ、子供用の遊び場、誕生日やイベントのためのスペースがあり、写真撮影にも最適な素晴らしい公園です。魚、鳥、花が咲くラグーンは、よく整備されていて清潔です。 （原文） Ótimo parque com alimentação completa, massagistas, banheiros limpos, brinquedos para crianças, espaço para aniversários e eventos, perfeito para ensaio fotográficos. Lagoa com peixes, pássaros, flores, bem organizado e limpo.

（Google による翻訳）ここからは美しい夕日が眺められます。 中には売店が2つあり、1つはココナッツウォーター/アサイー、もう1つはコーヒーを販売しています。どちらもとても美味しいです。 犬を連れて散歩に来る人が多いので、芝生の上でピクニックをしたり、座ったり、寝転んだりするのはお勧めできません。 トイレや簡易トイレはありません。 駐車場もありません。 （原文） Lugar tem uma vista linda do pôr do sol Tem 2 quiosques dentro, um de água de coco/açaí e um café, ambos muito gostoso Vai muitas pessoas levar cachorros para andar lá, então fazer piquenique, sentar ou deitar na grama não achei legal não A não tem banheiro e nem banheiro químico Não tem estacionamento

（Google による翻訳）日光浴に最適な場所です。平日の散歩にもぴったりです。赤ちゃん連れの散歩にも最適です。1歳の娘はサンセットスクエアで遊ぶのが大好きです。ただ、トイレがないので5つ星は付けません。 （原文） Lugar muito bom para tomar sol. Bom para passear no meio da semana. Gosto tbm para passear com bebê, minha filha tem 1 ano e adora brincar na praça pôr do sol. Porém não dou 5 estrelas pois falta um banheiro.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、周辺はよく整備されており、入り口にはパトカーが停まっています。近くにはポップコーン、チップス、ドリンクなどの飲食店もいくつかあります。ただ、マリファナを摂取しないけれど楽しむ人にとっては、常に手放せないものになってしまうのが難点です。 （原文） A vista é espetacular, a conservação do local é muito boa, viatura da GCM na porta, várias opções de alimentos (pipoca, batata chips e bebidas) no entorno. O ponto negativo fica para quem não consome e curte maconha, pois o uso é constante!

（Google による翻訳）この魅力的な場所には、アサイースタンドとコーヒーショップがあります！リサイクル可能な廃棄物を捨てる場所もあり、夕暮れ時の太陽の光は美しく、魅惑的です！ そこからは、ヴィラ・マダレナ地区、ピニェイロス地区、ブタンタン地区、オザスコ地区の一部を眺めることができます。 （原文） Nossa encantado tem ponto de acai e cafeteira lá! Lugar descartar lixos recicláveis, tão lindo e encantador qdo sol faz o show dele no por do sol! La da pra ver parte doa bairros Vila Madalena, Pinheiros , butanta e Osasco

（Google による翻訳）広場は夕日を眺めるのに最高の場所ですが、喫煙者が多いです。トイレも遊び場も利用しませんでした。夕日だけを見ましたが、本当におすすめです。 （原文） A praça é maravilhosa para ver o pôr do sol mas tem muitos fumantes no local. Não usei o banheiro ou fui no parquinho. Apenar vi o pôr do sol e super recomendo.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！家族連れで楽しむために訪れる人が多いんです。日曜日に友達とピクニックに行ったのですが、本当に驚きました。ここは美しく清潔で、人々はとても礼儀正しいです。家族連れや子供が遊べるスペースもあります。ペットも歓迎です！午後7時に閉まりますが、私たちは午後8時まで滞在しました。とても静かでした。誕生日のお祝いが開かれていて、とても素敵でした。小さなスナックバーもあります。 （原文） Que lugar incrível!! O pessoal realmente vai para aproveitar com a família. Fui em um domingo para fazer piquenique com uma amiga e nos surpreendemos muito. Lugar lindo, limpo e pessoas super educadas. Ha um espaço para família e para as crianças brincar. Pode levar pet tb!! Apesas de fechar as 19h, ficamos ate as 20 e foi bem tranquilo. Havia um aniversário de comemoração e achei super incrível. Tem também uma pequena lanchonete por la.

（Google による翻訳）サンパウロの夕日を眺めるには絶好のスポット。しかし、マリファナを吸う人の多さがかなり気になる。 （原文） Lugar estratégico para observar o Por do Sol em Sao Paulo. No entanto, a quantidade de gente fumando maconha chega a incomodar.

（Google による翻訳）この公園は長い間放置されていた。 おもちゃは壊れていて、子供から守るための適切な保護もなく、破れたビニールテープがあるだけでした。 おもちゃの部品が外れて子供が怪我をする危険があります。 スイングが機能していません。 チェーンやブランコは一切ありません。 公園は、古くて潰れたタイヤがいっぱいのリサイクル場のようで、メンテナンスもされておらず、子供たちにとって質の悪い場所です!! 残念！！ （原文） Parque está largado a um bom tempo. Os brinquedos quebrados, sem uma proteção adequada para proteger das crianças, apenas uma fita de plástico rasgada; Pedaços de brinquedos soltos,.gerando risco de lesão as crianças. Nenhum balanço está funcionando. Todos sem as correntes e os balanços. O parque parece um local de reciclagem cheio de pneus velhos e amassados, sem manutenção e qualidade para as crianças!! Lamentável!!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ラグビー場もあります！ 複数のフィールドとコートに加え、ペットエリアとランニングトラックもあります。特に子供向けの無料イベントやアクティビティも多数開催されています。散策する価値は十分にあります。 （原文） Parque excelente! Tem até campo de Rugby! Possui vários campos e quadras. Além de uma área pet e pista de atletismo. O parque oferece diversos eventos e atividades gratuitas, principalmente, para as crianças. Vale a pena dar um passeio.

（Google による翻訳）家族、恋人、犬と一緒に散歩したり、ボール遊び、ダンス、テニスをするのに最適な場所です。とても広いサッカー場、陸上トラック、走り幅跳び場もあります。ただ、自転車で入れるかどうかは分かりません。 （原文） Excelente lugar para passear com família,namorado, cachorro, jogar bola, dança, tênis e tem um campo de futebol bem grande com pista de atletismo e salto em distância. Só nao sei se pode entrar de bicicleta.

（Google による翻訳）東地区で最高の公園です。警備員もたくさんいます。 アルコール飲料は禁止です！ 薬物は禁止です！ お子様の顔にマリファナの煙を吹きかけないでください！ スケートは禁止です！ 自転車は禁止です！ ファミリーパークです！ トイレも清潔です！ すべてよく整備されています。 駐車場はありますが、使い方がよくわかりません。 （原文） Melhor parque da zona leste, muitos seguranças. Proibido entrar com bebidas álcoolicas ! Proibido entrar com drogas! Proibido jogar fumaça de maconha no rosto do seu filho! Proibido entrar com patis! Proibido entrar com bicicletas! Parque familia !!! Banheiros limpos !! Tudo bem cuidado. Tem estacionamento, só não sei como funciona.

（Google による翻訳）散歩やお子様、ペットとの遊びに最適な場所です。キオスクにはピクニックやバーベキュー用のスペースもあります。 （原文） Ótimo lugar para caminhar e levar crianças e pet para brincar. Tem lugar pra fazer piqueniques e churrasco nos quiosques.

（Google による翻訳）自転車や犬の持ち込みは禁止されているので、小さいながらもトレーニングや散歩、ランニングに最適な場所です。公園はいつも清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Como não é permitido bicicletas e cachorros, se torna um otimo local para treinos, caminhadas e corridas, mesmo sendo pequeno. Parque sempre limpo e cuidado.

（Google による翻訳）サンパウロ市が運営する素晴らしいクラブです。ぜひ訪れて、入会することをお勧めします。 （原文） E celente clube da Prefeitua de São Paulo. Recomendovisitar e fazer parte deste clube.

Mo treta f1

（Google による翻訳）美しい公園で、まさに若者の遊び場です。サッカー、スケートボード、サイクリング、バレーボール、フットボールバレーボール、カポエイラ、ボクシングなどのスポーツが楽しめ、護身術のクラスもあります。ただ、子供向けのおもちゃをもっと増やすべきです。おもちゃは木製のものしかなく、5歳未満向けのものはほとんどありません。木製のおもちゃに加えて、もっとおもちゃを増やしてください。もっと小さな子供向けの選択肢を増やしてください！公園のあちこちにベンチをもう少し増やしてください。全体的に素晴らしい公園で、静かで家族連れに最適です。家族でピクニックを楽しむこともできます。私も甥っ子、名付け親、そして小さないとこと一緒にピクニックをしました。敷地はとても広く緑豊かで、ピクニックや散歩に最適です。 （原文） É um parque muito lindo e realmente pra juventude, os jovens praticam esportes, jogarem bola, skate, bike, vôlei, fut vôlei, capoeira, boxe e até aulas de auto defesas... Porém deviam colocar mais brinquedos para as crianças, só tem brinquedos de madeira, e um ou outro pra criança menor de 5 anos, deviam colocar mais brinquedos, além dos de madeiras. Deviam ter mais opções de brinquedos pra crianças menores! E um pouco mais de bancos, espalhados pelo parque. Do resto, em geral, é um ótimo parque, tranquilo, bem famíliar, dá pra fazer piquenique Com a família, assim como fiz, com meu sobrinho afilhado e meu priminho. Área bem vasta e verde, pra se fazer piquenique, ou pra andar por ele.

（Google による翻訳）数年ぶりにこの公園を訪れたのは、まさにペットを連れて行きたかったからです。口コミだけを頼りに訪れていたら、行かなかったでしょう。でも、実際に行ってみて嬉しい驚きでした。トイレは清潔でトイレットペーパーも完備されていましたし、園内の駐車場も手頃でした。ところどころにホームレスの方もいましたが、誰にも迷惑をかけていませんでした。公園全体もペットエリアも清潔で、一日かけてじっくり楽しむ価値は十分あります！ （原文） Voltei a frequentar o parque após anos, justamente porque queria levar meu pet. Se fosse me basear apenas pelas avaliações, nem teria ido. Mas tive uma boa surpresa: o banheiro estava limpo, com papel; o estacionamento dentro do parque tem preço justo; em alguns pontos há moradores de rua, mas não incomodam ninguém. O parque estava limpo, assim como a área pet. Dá, sim, para curtir um dia lá!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。サーカスは素晴らしかったですが、アトラクションはどれもあっという間で、もっと見たくなるほどで​​した！園内は清潔で、トイレも綺麗で、すべてがきちんと整頓されていました。緑地でピクニックをしましたが、最高でした！ （原文） Gostamos muito. O circo e sensacional, pen que é rápida as atrações, acaba com gostinho de quero mais! Parque limpo, banheiro limpo, tudo organizado. Fizemos piquinique no verde , foi bom D+!

（Google による翻訳）バレーボール、バスケットボール、スケートパーク、そして2面のハードコートを備えた多目的スポーツコートを備えた広い公園。評価：6.5（マイナスポイント：セキュリティ）。 （原文） Parque grande com quadras poliesportivas de voley , basquete , salão pista de skate e 2 quadras de tênis piso rápido nota 6,5 (ponto negativo segurança)

（Google による翻訳）先日、公園に行ってきました。図書館の設備は素晴らしかったです！それから、開催中のサーカスの展示もとても気に入りました。残念ながら、駅の近くはとても危険なので、安心して歩くのは難しいです。でも、公園はとても美しいです。 （原文） Visitei recentemente o parque. A estrutura da biblioteca é ótima! Além disso, adorei a exposição de circo que estava tendo. Infelizmente, perto da estação está muito perigoso, então fica difícil circular por ali sem medo. Mas o parque é bem bonito.

（Google による翻訳）サーカスの世界は、家族や友達などと一緒に過ごすのに最適な場所です...サーカスの魔法は私たちを魅了します...素晴らしい👏🏿👏🏿👏🏿🥰 （原文） O mundo do circo um ótimo lugar para se passar com a família, amigos etc... A magia do circo nos toma... Excelente 👏🏿👏🏿👏🏿🥰

（Google による翻訳）公園はよく整備されていると感じました。敷地内には警備員が常駐し、トイレにはトイレットペーパーと石鹸が備え付けられていて清潔でした。公園全体と遊歩道もとても清潔でした。頂上ではココナッツウォーター、ハンバーガー、アサイーが提供されています。 公園内に駐車できますが、午前9時以降に到着すると既に満車になっていると思います。 オンラインでチケットを購入しましたが、入口でチケットを求められることはありませんでした。 （原文） Achei o parque bem conservado, tinha seguranças no local, banheiros limpos e com papel e sabão, o local inteiro e as trilhas muito limpinhas. No topo está servindo água de coco, hambúrguer, açaí. Da pra estacionar lá dentro mas acredito que de chegar depois das 9 já era as vagas. Eu peguei os ingressos no site mas ninguém pediu na entrada.

（Google による翻訳）ジャラグア州立公園は、アウトドアアクティビティを楽しみ、サンパウロ市街のパノラマビューを求める人にとって最高の場所です。 頂上からの眺めは美しく、登る苦労に見合う価値があります。トレイルは多様で、メイントレイル（パイゼトレイル）は急な登りがあり、最も難易度が高いです。他にも比較的難易度の低いトレイルがあります。 公園はよく整備され、清潔です。清潔なトイレ、備品、警備員、駐車場も完備されていますが、すぐに満車になります。 車で頂上まで行くことができるため、障がいのある方にも便利です。山頂には、アサイーやハンバーガーなどの軽食やココナッツウォーターを販売する売店があります。 サルやアヒルなど、様々な動物を観察できる家族連れに最適な場所です。 ただし、いくつか注意すべき点もあります。 メイントレイルはかなり急勾配で、体力が必要です。そのため、幼児にはおすすめできません。登山時間は1時間から1時間半と様々です。一部のトレイルは木造で、メンテナンスが必要です。 トレイルの標識はもっと分かりやすい方が良いでしょう。 トレイル近くのトイレは改善が必要です。 総じて、ジャラグア州立公園は訪れる価値のある場所だと思います。 （原文） O Parque Estadual do Jaraguá é um ótimo destino para quem gosta de atividades ao ar livre e busca uma vista panorâmica da cidade de São Paulo. A vista do topo é muito bonita e compensa o esforço da subida. As trilhas são variadas, e a principal (trilha do Pai Zé) é a mais desafiadora, com subidas íngremes. Há também trilhas mais leves. O parque é bem conservado e limpo. Existem banheiros limpos e com suprimentos, segurança, e estacionamento, embora as vagas se esgotem cedo. É possível chegar ao topo de carro, o que torna o local acessível para pessoas com deficiência. No cume, há quiosques que vendem lanches, como açaí e hambúrguer, e água de coco. É um lugar ideal para a família, onde é possível observar diversos animais como macacos e patos. Mas alguns pontos merecem atenção. A trilha principal é bastante íngreme e requer preparo físico. Por isso, não é recomendada para crianças de colo. O tempo de subida varia de 1 a 1,5 horas. Alguns trechos de madeira das trilhas precisam de manutenção. A sinalização das trilhas poderia ser mais clara. Os banheiros próximos às trilhas precisam de melhorias. No geral, considero o Parque Estadual do Jaraguá um lugar que vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）ジャラグア州立公園は、サンパウロが誇る最高の自然の恵みの一つです。492ヘクタールの広大な敷地には、大西洋岸森林とセラードの貴重な残存地域が街の中心部に残されており、新鮮な空気を吸い、息を呑むような景観を堪能し、自然との繋がりを取り戻したい人々にとっての憩いの場となっています。 一歩足を踏み入れた瞬間から、この場所はただ美しいだけでなく、心身の健康、環境への配慮、そして教育のために設計された空間であることが実感できます。整備された遊歩道や展望台からは、街のパノラマビューに加え、標高1,135メートルのジャラグア峰も見渡せ、忘れられない思い出となるでしょう。 充実したサポートインフラも整っており、駐車場、ビジターハウス、講堂、アフォンソ・サルディーニャ邸などの歴史的建造物、環境教育活動、ガイドツアー、文化プログラムなどを楽しむことができます。 さらに、この公園はアクセスしやすく、開園時間は午前7時から午後5時までです。首都圏に位置しながらも、静寂と瞑想、そして動植物との直接的な触れ合いという、今では稀有な体験を提供しています。 森林財団 写真愛好家、ハイキング愛好家、家族連れ、カップル、スポーツ愛好家など、あらゆる人にとって、ジャラグアは様々な楽しみ方を提供します。一日の終わりには、日常から抜け出し、息を吸い、観察し、歩き、緑を体験できたことは、きっと価値があったと実感できるでしょう。間違いなく、ここはサンパウロで最も特別な場所の一つです。 （原文） O Parque Estadual do Jaraguá é um dos maiores presentes naturais de São Paulo: com seus 492 hectares, ele conserva remanescentes valiosos de Mata Atlântica e Cerrado bem no meio urbano, oferecendo refúgio para quem quer respirar ar puro, contemplar paisagens incríveis e se reconectar com a natureza. Desde cedo, ao entrar, a gente já sente que o lugar não é só bonito — é um espaço pensado para bem-estar, para despertar respeito pelo ambiente, para educar. As trilhas bem sinalizadas, os mirantes que dão vistas panorâmicas da cidade e até o Pico do Jaraguá, com seus 1.135 metros de altitude, tornam o passeio memorável. A infraestrutura de apoio é respeitável: estacionamento, casa de visitantes, auditório, visibilidade de pontos de interesse histórico como a Casa de Afonso Sardinha, além de atividades de educação ambiental, visitas monitoradas e programação cultural. Além disso, o parque é acessível — o horário de visita vai das 7h às 17h. Mesmo com sua localização dentro da capital, ele consegue entregar uma experiência de silêncio, de contemplação e contato direto com fauna e flora, algo raro hoje em dia. Fundação Florestal Para quem curte fotografia, para quem gosta de trilhas, para famílias, casais, esportistas: o Jaraguá oferece múltiplas opções. A sensação ao final do dia é a de que valeu a pena sair da rotina, respirando, olhando, andando, convivendo com o verde. Sem dúvida um dos espaços mais especiais de São Paulo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、自然を満喫でき、一歩一歩が価値があります。パイゼ・トレイルは非常に整備されており、初心者でも安心して歩けます。 ヒント：水は1人1リットルあれば十分です。トレイルの終点には、ボトルに水を補充したり、購入できる場所があります。 動物、特にハナグマに餌を与えないでください。 時間をかけて、細部まで注意深く観察してください。最後には、非常にシンプルで、特別な配慮が必要な方にも配慮されたサイレンス・トレイルを歩いてみましょう。 バックパックにあまり重い荷物を入れすぎないでください。フラットシューズはおすすめしません。自然食品を1つか2つ持参してください。 （原文） Lugar top, imersão total na natureza, vale cada degrau, a trilha do pai Zé é muito boa, mesmo uma pessoa sem experiência consegue fazer. Dica: 1 litro de água por pessoa é o suficiente, quando terminar a trilha tem lugar para encher a garrafa ou comprar se quiser. Não alimente os animais, principalmente os quatis. Faz a trilha sem pressa, presta atenção em cada detalhe, no final faz a trilha do silêncio, muito simples, adaptada para pessoas com necessidades especiais. Não vai com muito peso na mochila, não indicaria calçado liso. Leva um ou dois lanches naturais.

（Google による翻訳）公園に入り、いくつか短いハイキングをした後、ピコ・ド・ジャラグア山の頂上まで行くには3つの方法があることがわかりました。車で登る、山頂までの道路をハイキングする（上り5km）、パイ・ゼ・トレイル（上り1.8km、下り1.8km）です。頂上まで行く価値は間違いなくあります。景色は素晴らしく、スナックバー、トイレ、子供用の遊び場もあります。家族全員で絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Depois de entrar no parque e fazer pequenas trilha, descobri que seria possível chegar ao topo do pico do Jaraguá de 3 formas possíveis: subindo de carro ou seguindo a pé pela estrada que leva ao topo (5 km de subida). A terceira forma é fazer a trilha do Pai Zé (1 Km e 800m para subir, e o mesmo para descer). Vale muito a pena chegar lá em cima, a vista é incrível, tem lanchonete, banheiros e play ground para crianças). Passeio IMPERDÍVEL para toda a família.

（Google による翻訳）ハイキングがお好きな方には、最高の選択肢の一つです。頂上からの景色は、どんなに努力しても報われるほど素晴らしいものです。若くて元気なハイカーなら約1時間、ゆっくり登りたい方なら10分間隔で1時間40分ほどかかります。 （原文） Pra quem curte uma trilha é uma das melhores opções e qualquer esforço ao chegar no topo a vista compensa. Dá 1h pro público jovem e disposto e 1h40 pra quem quer subir devagar com paradas de 10min.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう…どこを見ても自然が広がっています。あちこち歩き回りました（わあ、人生でこんなに歩いたのは初めて…笑）。本当に素晴らしい体験でした。絶対にまた行きたいです！本当に価値がありました。 （原文） Que lugar lindoooo...natureza por todos os cantos.Eu subi a pé e desci (eita lasqueira que nunca andei tanto na minha vida...kkkk. ).Foi uma experiência incrível,voltaria novamente com certeza!!!! .Vale a pena.

（Google による翻訳）この公園は最高です！入場料と駐車場は無料で、様々なスポーツができるスペースがあり、ペットは禁止されています。ペットの飼い主が必ずしもペットの散らかしを気にしているわけではないので、これは公園の清潔さの良い点だと感じました。全体的に見て、日帰り旅行には最適な選択肢です。 （原文） O parque é excelente! A entrada e o estacionamento são gratuitos, há espaço para a prática de diversos esportes, não é permitido a entrada de animais o que achei um ponto positivo na limpeza do parque, pois sabemos que nem todos os tutores são conscientes em relação a sujeira que seu animal faz. Enfim, uma excelente opção de passeio.

（Google による翻訳）できる限り行きますが、公園は広くて整理整頓されています。ローラースケートや屋外での運動に最適です。 （原文） Vou sempre que posso, parque é amplo e organizado. Ótimo para andar de patins e fazer exercícios ao ar livre.

（Google による翻訳）家族で一日を過ごすのに良い公園ですが、子供用のおもちゃがもっとあるといいなと思います。いくつか撤去されました。 （原文） Parque bom para passar o dia em familia, só acho que devia ter mais brinquedos para as criancas, retiraram alguns

（Google による翻訳）娘を遊びに連れて行くのにいつも利用しています。運動も兼ねて、彼氏とサイクリングにも行きました。施設の清潔さ、そして運営の手入れの行き届いた環境は素晴らしいと思います。特別な気分にさせてくれてありがとうございます。 （原文） Sempre vou lá para levar minha filha para brincar e eu também faço exercícios e ia com meu namorado para andar de bicicleta acho a organização e a limpeza incrível obrigada por nós fazer se sentir especial

（Google による翻訳）パルケ・ジャクイは、遊んだり、家族と一緒に散歩したり、特に身体活動をするのが好きな人たちと散歩したりするのに最適な場所です。できる限りたくさんのスペースがあり、私はいつも家族と一緒にいます💕 （原文） Parque Jacuí lugar maravilhoso para brincar caminhar com a família principalmente quem gosta fazer suas atividades físicas muito espaço sempre que posso sempre estou aí com minha família 💕

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。無料のイベントや企画がいっぱいです。構造も清潔感も抜群です。管理も素晴らしいです。 （原文） Parque Maravilhoso ... Cheio de eventos e iniciativas gratuitas ... Estrutura excelente e limpeza nem se fala ... Administrado com muita excelência

（Google による翻訳）ランニングのトレーニングに最適ですが、唯一の問題は木がないことなので、早朝または曇りの日にトレーニングするのが最適です。 （原文） Excelente para treinos de corrida, único problema é que faltam árvores então ideal é treinar bem cedo ou em dia nublado

（Google による翻訳）建物に囲まれた静かな公園。緑豊かな空間です。ドッグパークや、著名なアーティストによる美しい彫刻が数多くあります。 （原文） Um parque tranquilo, um espaço verde no meio dos prédios. Tem cachorrodromo, muitas esculturas lindas e algumas de artistas renomados

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な公園です！日陰もあり、よく整備された空間で、たくさんの人がペットの散歩を楽しんでいます。安全で快適な環境です。 （原文） Excelente parque para caminhar com cães! O espaço é bem cuidado, com áreas sombreadas e muita gente aproveitando para passear com seus pets. Ambiente seguro e agradável.

（Google による翻訳）ブエノスアイレス公園は、サンパウロの都会のオアシスの一つです。イジェノポリスの中心部に位置する、優雅で手入れの行き届いた緑地は、歴史、文化、レジャー、そして自然が融合し、住民と観光客を魅了しています。約20,700～25,000平方メートルの広さを誇るこの公園は、賑やかな通りに面しながらも、緑豊かなインフラと静かな雰囲気で人々を魅了しています。 1913年に広場として造園され、フランスの造園家ブヴァールによってアニャンガバウ渓谷の景観を守るために設計されたこの公園は、彫刻、リフレクションプール、中央展望台、噴水といった歴史的要素に加え、大通り、芝生、森林、多様な植物、そして豊かな都市動物など、多くの歴史的要素を誇っています。 ブエノスアイレス公園は、お子様連れのご家族、運動を楽しみたい方、リラックスしたり読書や瞑想を楽しみたい方、文化体験やアウトドアを楽しむ方など、幅広いニーズに応える設備が整っています。文化的なパフォーマンスを楽しめるエリア（プラサ・ダス・マンスなど）、エクササイズ器具、散歩やリラクゼーションのためのスペース、そして有名なフェンスで囲まれたドッグパーク「パルカオン」などを備えています。 営業時間は毎日午前6時から午後7時までと大変便利です。 入場は無料です。自然、立地、安全性、そして芸術的な要素が融合したブエノスアイレスは、サンパウロの中でも特別な公園です。エネルギーを充電したり、家族や友人と過ごしたり、軽いアクティビティを楽しんだり、緑を満喫したりするのに最適な場所です。 （原文） O Parque Buenos Aires é um dos oásis urbanos de São Paulo — um espaço verde elegante e muito bem cuidado localizado no coração de Higienópolis, que mistura história, cultura, lazer e natureza de maneira que encanta moradores e visitantes. Com cerca de 20.700 a 25.000 m², ele impressiona pela arborização, pela infraestrutura e pela atmosfera tranquila, mesmo estando entre ruas movimentadas. Criado em 1913 como praça e projetado pelo paisagista francês Bouvard para preservar a vista sobre o Vale do Anhangabaú, o parque traz muitos elementos patrimoniais: esculturas, espelho d’água, mirante (a elevação central), chafariz, além de arquitetura paisagística clássica com alamedas, gramados, bosques, espécies vegetais variadas e fauna urbana rica. O Parque Buenos Aires conta com infraestrutura que atende bem diferentes perfis: famílias com crianças, pessoas que querem fazer exercício, quem procura um lugar para relaxar, leitura ou contemplação, e também para quem gosta de passeios culturais ou simplesmente estar ao ar livre. Ele oferece áreas para apresentações culturais (como a Praça das Mães), aparelhos de ginástica, espaços para caminhada e relaxamento, além do famoso “ParCão”, espaço cercado para cães. O horário de funcionamento é ótimo: diariamente das 6h às 19h. E o acesso é gratuito. Essa combinação de natureza, localização, segurança e elementos artísticos faz do Buenos Aires um parque muito especial em SP — um local para renovar energias, estar com a família ou amigos, praticar atividade leve ou simplesmente aproveitar o verde.

（Google による翻訳）イジエノポリス地方の散歩に最適な、楽しい小さな緑のオアシス。古木が素晴らしいですね！環境は静かで、公園全体に警備員がいます。 （原文） Delícia de pequeno oásis verde para passear na região de Higienópolis. As árvores antigas são impressionantes! O ambiente é tranquilo e tem seguranças pelo parque.

（Google による翻訳）今朝、雨上がりの直後にそこを散歩すると、広場は閑散としていた。遊び場に犬も現れず、鳥もおらず、物乞いの姿も見当たらず、ただ落ち葉を掃いたり物を運んだりする作業員たちの姿だけが残っていた。そんな中、以前からそこにあったのに、今まで気づかなかった像に気づいた… （原文） Passeando hoje pela manhã por lá logo depois da chuva, a praça estava vazia, Nem os cães apareceram no playground deles, nem os pássaros, nem mendigos, exceto o movimento dos trabalhadores varrendo folhas, carregando coisas. No meio de tudo, reparei numa estatutária que esteve sempre lá, mas eu nunca havia reparado...

（Google による翻訳）ブエノスアイレス公園は、ハイエノポリスの建物の間に隠れた小さな自然です。インフラも整い、静かで爽やかな場所です。 （原文） O Parque Buenos Aires é um pouquinho da natureza escondida entre os edifícios de Higienópolis. É um lugar tranquilo, fresco e com boa infraestrutura.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とても穏やかで平和です。子供用の遊び場、日陰の場所にたくさんのベンチ、いくつかの彫刻、美しい噴水があります。もし近くに住んでいたら、毎日そこへ歩くでしょう。しかし、私のように遠方に住んでいる人は、近くにあれば行ってみることをお勧めします。 （原文） Local muito agradável. Bem calmo e tranquilo. Tem parquinho para as crianças, bastante banco em local de sombra, várias esculturas e a fonte que é linda. Se morasse perto iria todos os dias caminhar lá. Mas para quem assim como eu mora longe se for próximo recomendo a visita ao local

（Google による翻訳）美しく、静かで、誰もいない場所です。路上駐車スペースもありますし、キオスクを借りれば公園内に駐車できます。私は何度かキオスクを借りたことがありますが、本当に価値があります。無料だし、簡単で、手続きもほとんど必要ありません。友人や家族と訪れたり、公園内でトレーニングやクラスを教えたりもしました。 本当におすすめです！ （原文） Lugar lindo, calmo, vazio, tem local para estacionar na rua e caso alugue um quiosque um veículo pode estacionar na parte interna do parque. Já aluguei quiosque mais de uma vez e vale super a pena, é de graça, fácil e com pouca burocracia. Já frequentei com amigos, familiares e para treinar e dar aulas no interior do parque. Recomendo muito!!!

（Google による翻訳）公園内のアトラクションへの案内標識はありません。少し道に迷いましたが、すぐに見つけました。 かなり広く、コート、スケートパーク、運動器具、遊歩道があります。 （原文） Não tem placas direcionando onde estão as atrações do parque. Fiquei meio perdida, depois me achei. Bem grande, tem quadras, pista de skate, aparelhos para exercícios e trilha

（Google による翻訳）散歩したり、外で時間を過ごすのに最適な公園。医療サービス、文化ワークショップ、専門コース専用のスペース、多目的パビリオン、バーベキューグリルを備えたキオスク、遊び場、高齢者向けのジム設備、スケートパーク、サッカー場などがあります。この造園プロジェクトは、ガマなどの典型的な氾濫原の植生樹木を植栽していることが際立っています。ガマは雨水を吸収してろ過して洪水を防ぐのに役立ち、また渡り鳥の通り道としても機能します。 （原文） Ótimo parque para passear e ficar um tempo ao livre. Tem espaços destinados a serviços de Saúde, oficinas culturais e cursos profissionalizantes, um pavilhão multiuso, quiosques com churrasqueiras, playground, equipamentos de ginástica para a terceira idade, pista de skate, campos de futebol, entre outros. O projeto paisagístico se destaca pelo plantio de árvores de vegetação típica de várzea, como a taboa – útil para absorver e filtrar a água da chuva, prevenindo, assim, inundações -, além de servir como passagem para aves migratórias.

（Google による翻訳）公園のインフラは10点満点です。公園管理人から、運動のため午前6時は公園への立ち入りが禁止されると聞いたので、10点をつけました。ハイキングにはその時間帯が頼りです😞 （原文） A nota seria 10 pela infraestrutura do parque.Tirei nota da avaliação depois de saber dos vigias do parque, que será proibido a entrada às 6h da manhã, para prática de exercícios físicos. Dependo desse horário para fazer caminhada 😞

（Google による翻訳）この公園は地域住民にとって大きな改善となりました。 定期的なメンテナンスが必要なのは、脇道（ポルトガルのペドロ・デ・ソウザ通り）だけです。入り口のすぐ近くにはネズミだらけのパイプがあり、その通りの住民に多大な迷惑をかけています。 また、フェンス脇の側溝の清掃にも問題があります。雑草刈りは行われているものの、土砂が側溝に残ってしまうのです。雨が降ると、雑草や土砂のせいで水が道路に溜まり、側溝に流れていきません。 新しい公園管理者が、サービス提供者（テーブルや椅子の配達ドライバー）が車でキオスクに入り、顧客に配達することを禁止したことにも批判をしたいと思います。彼らはすべての資材を手作業で運んでおり、後退です。これらの変更は罰則のためだけなのでしょうか？改善策や改善を支援する方法が見つからないのです…。 （原文） O Parque foi uma grande melhoria para os moradores da região. Precisamos apenas de manutenções constantes nas ruas laterais (Pedro de Sousa Portugal) temos uma tubulação bem no ínicio que está cheio de ratos, dando muitos transtornos aos moradores daquela rua. Temos tambem problemas com a limpeza das sarjetas ao lado do gradil, pois fazem a caminagem do mato, porém fica toda a sujeira nas sarjetas e quando chove, a água fica empoçada na rua e não segue na sargeta pq estão com mato e sujeira. Gostaria tbm de fazer uma crítica ao novo administrador do pq que proibiu os prestadores de serviços (entregadores de mesas e cadeiras) de entrar com o carro para realizar as entregas aos clientes nos quiosques. Eles estão carregando todo o material mas mãos; é um retrocesso. Será que as mudanças só são para punir? Não consegue uma solução pra melhorar e ajudar no melhor amdamento das coisas...

（Google による翻訳）良い学校ですが、自転車が乱暴に走っているところが多く、学校はガラス張りなので生徒にプライバシーが全くなく、子供たちは校庭で遊ぶ代わりにスケートパークで遊んでいます。また、生徒のマナーはひどく、いつも汚い言葉を叫んでいます。 （原文） Bom até, mas tem muitas bicicletas desenfreadas, a escola dentro dele não dá privacidade aos alunos por ser tudo de vidro, as crianças ficam na pista de skate ao invés de ficar nos brinquedos, e a educação dos alunos são péssimas, vivem gritando palavrões

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。子供たちがリラックスできるスペースがたくさんあり、家族のイベント用のバーベキュー施設、スケートパークなど、あらゆるものが揃っています。 （原文） Ótimo local, muito espaço pro lazer das crianças churrasqueirss para os eventos em família pista de skate e tudo o mais

（Google による翻訳）都会の真ん中にある、自然豊かな小さな森。 散歩したり、新鮮な空気を楽しんだり、喧騒から離れたりするのに最適です。 清潔なトイレと、丁寧で気配りのある警備員が常駐する、手入れの行き届いた公園です。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Uma pequena mata no meio da cidade com muita natureza. Ideal para caminhar, curtir ar puro e se desligar do barulho da vida. Parque bem cuidado com banheiros limpos e seguranças educados e atenciosos. Vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）アルフレド・ヴォルピ公園は、サンパウロ州南部のモルンビにある素晴らしい緑の隠れ家です。まるで別世界から来たかのような場所でありながら、あらゆるものがすぐそばにある、そんな場所です。約142,400平方メートルの広さを誇るこの公園は、都市構造の中に溶け込む大西洋岸森林の貴重な遺構を保存しており、湖や泉、動植物、そして豊かな景観が広がっています。 サンパを発見 - サンパウロ市 1971年の開園以来（旧称：ボスケ・ド・モルンビ）、この公園は自然の多様性だけでなく、綿密に考え抜かれたレジャー施設も提供しています。散策や瞑想のための素朴な小道、ジョギングコース、運動器具、無料駐車場、バリアフリーの歩道、休憩用のテーブルとベンチ、ピクニックエリア、そして子供用の遊び場などです。 動植物の多様性は実に豊かです。107種以上の動物（特にミミオオハシやタナゴなどの鳥類）と数百種の植物（中には絶滅危惧種も）が生息しています。これらに加え、公園内の3つの湖に水を供給する天然の湧き水も、アルフレド・ヴォルピ公園を瞑想、学習、そして心身の健康のための場所にしています。 開園時間はゆったりとしており、毎日午前6時から午後6時まで、最近の記録によると午後7時まで開いています。そして何より嬉しいのは、入場無料です。 都会のストレスから逃れ、新鮮な空気を吸い、散歩をしたり、子供たちと遊んだり、あるいは湖を見下ろすベンチにただ座ったりしたいなら、アルフレド・ヴォルピ公園はまさにうってつけの場所です。 （原文） O Parque Alfredo Volpi é um refúgio verde maravilhoso no Morumbi, zona sul de São Paulo — um daqueles lugares que parecem ter saído de outro mundo, mas estão bem pertinho de tudo. Com cerca de 142.400 m², ele preserva remanescentes valiosos da Mata Atlântica inseridos no tecido urbano, com lagos, nascentes, fauna, flora e uma paisagem muito rica. Descubra Sampa - Cidade de São Paulo Desde sua inauguração em 1971 (antigamente era o Bosque do Morumbi), o parque vem oferecendo não só diversidade natural, mas também infraestrutura de lazer muito bem pensada: trilhas rústicas para caminhada e contemplação, pista de cooper, aparelhos de ginástica, estacionamento gratuito, acessos com mobilidade, mesas e bancos para descansar, áreas de piquenique e playground para crianças. A fauna e flora impressionam: mais de 107 espécies de fauna (com destaque para aves como tucano-de-bico-verde, saíra, etc.) e centenas de espécies de plantas, com várias ameaçadas de extinção. Isso tudo somado às nascentes naturais que alimentam os três lagos do parque torna o Alfredo Volpi um lugar de contemplação, aprendizado, bem-estar. O horário de funcionamento é generoso: abre diariamente das 6h até 18h ou 19h conforme registros recentes. E o melhor: a entrada é gratuita. Se você quer um lugar pra fugir do estresse urbano, respirar ar puro, fazer uma caminhada, levar crianças para brincar ou simplesmente sentar num banco com vista para um lago — o Parque Alfredo Volpi entrega muito bem.

（Google による翻訳）子供の頃の匂いがする！今日は子供たちと愛する人たちを連れて行きます。 清らかな自然と豊かな緑。私たちの石のジャングルの中にあるこの避難所はとても良いです。とてもアクセスが良く、駐車場も無料です。 湖だけは特別な注意を払う必要があります。なぜなら、湖は私たちに汚染され生命力のない印象を与えるからです。 （原文） Cheirinho da minha infância todinha! Hoje levo meus filhos e as pessoas que amo. Uma natureza impecável e verde exuberante. Bom demais esse refúgio dentro da nossa selva de pedra. Estacionamento bem acessível e gratuito. Só os lagos que merecem uma atenção especial, pois nos passam a impressão de estarem poluídos e sem vida.

（Google による翻訳）ダートトレイルを練習するのにお気に入りの公園です。小さいながらも、たくさんのリンクがあるので、あちこち探索したり、多様なチャレンジを楽しんだりできるので、それほど長く練習する必要はありません。公園はよく整備されており、鮮やかな植物、鳥、昆虫が見られます。 （原文） My favorite park to train dirty trails, small although many links help exploring back and forth, diversified challenges, for a not so short training. The park is well maintained with vibrant plants, birds and insects.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、ピクニックエリアがいくつかあり、テーブルが古びているところもありますが、ほとんどは良いトレイルです。 （原文） Parque muito agradável, várias áreas de piquinique, algumas com mesas gastas porém a maioria boas, trilhas.

（Google による翻訳）大西洋岸森林の植生と散歩に適した未舗装の小道が数多くある、とても美しい公園です。 （原文） Parque muito bonito, com vegetação de mata atlântica e muitas trilhas para caminhar, em terra.

（Google による翻訳）こじんまりとしていますが、木々が生い茂った公園です。本当に静かで平和な隠れ家に足を踏み入れたような気分になります。平日に行ったので、きっと空いていたのでしょう。週末はどんな感じかはわかりません。地面は石や粘土など自然のままなので、日によっては雨が降ると公園内や遊歩道を歩きにくくなりますが、それは大西洋岸森林の一部を保護したものなので、より自然なものにしたいという公園側の意図だと思います。できるだけ自然を保とうとしたのでしょう。 この場所にはトイレ、湖、遊歩道沿いのベンチ、子供が遊べる遊び場、自転車用の駐輪場があります。自転車は公園内への持ち込みが禁止されています🚳。屋外ジムとピクニックテーブルがあるためです。 （原文） Um parque pequeno mas bastante arborizado, vc se sente realmente entrando em um retiro de paz e silêncio, tudo bem que fui na semana então devia estar vazio por isso, não sei como é no fim de semana. O piso é mais ao natural pedras e barro, então a depender do dia se choveu fica complicado passear por dentro do parque e trilhas, mas creio que seja essa a proposta do parque ter algo mais natural pois ela é um pedaço salvo da mata atlântica então eles devem ter tentado deixa o mais natural possível. O local tem banheiro, um lago, bancos ao longo das trilhas, playground para as crianças brincarem, estacionamento para a bike, pois essa não é permitida dentro do parque 🚳 pois academia ao ar livre e mesas para piqueniques.

（Google による翻訳）図書館はほとんどの場合非常にクールです。しかし、変えるべきは沈黙と「混乱」の問題です。環境を尊重しない人が多く、図書館というよりもパブのように見えてしまいます。問題は、その場所の従業員はほとんどの場合何も言わず、読書や勉強に集中するために静かな環境が必要な人々にとっては少し悪い結果になるということです。 （原文） A biblioteca é bem legal na maior parte. Entretanto, o que deveria mudar é a questão do silêncio e da "bagunça". Muita gente não respeita o ambiente e fica parecendo mais um pub do que uma biblioteca. O problema é que os funcionários do local, na maioria das vezes não falam nada e acaba ficando meio ruim pra quem precisa de um ambiente com silêncio, para se concentrar na leitura e/ou estudos.

（Google による翻訳）今日（水曜日）、私はこの図書館を訪れました。この図書館はパルケ・ダ・ジュベンチュード内にあり、地下鉄カランディル駅の隣にあります。ご持参できない場合は、荷物保管場所に荷物を預けることができます。水の入ったボトルを持って入って写真を撮ることもできます。とても広くて、書籍のコレクション（非常に多様なテーマ）があり、清潔で居心地が良く、Wi-Fiとインターネットアクセスが備わっていることがわかりました。大人向けエリアのスペースは多くの人が利用しており、読書、勉強、研究、または単に休憩するのに非常に静かです。アルコールジェルトーテム、FEM/MAS/UNISEX バスルーム (紙、液体石鹸付き)、噴水 (1 つはメンテナンス中、もう 1 つは「ジェット」の 1 つが機能していません) があります。 ポンドパネルを備えたPCD（主に棚部門）ではアクセス可能ですが、アクセスランプやエレベーターは見当たりませんでした。本を借りたい場合はそこでカードを入手できます。訪れる価値があります。感謝してください。 （原文） Fui conhecer essa biblioteca hj ( quarta-feira ) já que fica dentro do Parque da Juventude e do lado da estação de metrô Carandiru. Você tem a opção de deixar seus pertences no guarda-volumes, se não pode levá-los com você. Pode entrar com garrafa de água, tirar fotos. Eu achei ela bem grande, com acervo de livros ( temas bem variados ) , limpa, aconchegante, com Wi-Fi, acesso à internet. Tinha muitas pessoas utilizando o espaço da área adulta, é muito tranquilo pra leitura, estudo, pesquisas ou simplesmente descansar. Tem totens de álcool em gel, banheiros FEM/MASC/UNISSEX ( com papel, sabonete líquido ), bebedouro ( um deles está em manutenção e o outro tem um dos “jatinhos” que não funciona ). Tem acessibilidade para PCD com painel em libras ( principalmente na divisão das estantes ) mais não vi rampa de acesso nem elevadores. Dá pra fazer uma carteirinha lá caso você queira pegar algum livro emprestado, vale a visita, valorizem!

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティも豊富で、読書に最適な場所です。読書も空間もとても居心地が良かったです。強くお勧めします。 （原文） Excelente ponto de leitura, tinha brincadeiras com as crianças. Leituras e espaços super aconchegantes. Super recomendo.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！なんだか世界で一番好きな場所になりました！スタッフはとても親切で、すべてが非常に整理されていて、清潔です！ 土曜日の早めに行ったのですが、入り口には大行列ができていましたが、それは最も混雑しているゲーミングコンピューターを使いたい人のためのものであることがすぐに分かりました。人々は早く到着し、パスワードを渡すことさえあります。 一日中滞在しましたが、信じられないほど素晴らしい経験でした。満員すぎず、空いすぎず、素晴らしかったです。 もちろん、完全に静かな場所ではありません。しかし、それでも、それは信じられないほどです。 読みどころがいくつかあります！座る椅子とお手玉がたくさんあります。書籍の品揃えは、2階（大人）と1階（青少年）の両方で素晴らしいです。 そこでさまざまな場所でたくさん本を読みました。カードを受け取ってから 3 冊の本を借りました。15 日以内に返さなければなりません。 またそこに行くのを本当に楽しみにしています！ （原文） Que lugar ESPETACULAR!!! Meio que se tornou meu lugar favorito no mundo! Os funcionários são muito gentis, tudo muito organizado e limpo! Fui cedo em um sábado, tinha logo uma fila enorme na entrada, que logo fiquei sabendo que são pra quem quer usar o computador gamer, os mais concorridos. O pessoal chega cedo e até distribuem senha. Fiquei o dia inteiro, foi uma experiência incrível, não estava tão cheio, nem tão vazio, estava maravilhoso. Não é local totalmente silencioso, é claro! Mas do mesmo jeitinho, é incrível. Tem vários lugares para ler! Muitas cadeiras e puffs para sentar. O acervo de livros é incrível, tanto o segundo andar (adulto) quanto o primeiro andar (juvenil). Li muito lá em diversos lugares, e após fazer minha carteirinha peguei três livros emprestados que devo devolver em 15 dias. Estou muito ansioso pra voltar lá!!!

（Google による翻訳）サンパウロの優れた公共図書館。 丁寧なスタッフによるサービス。 多くの警備員と監視カメラが設置されている環境です。 非常に高速なインターネット、ファイル、写真、ビデオ、Wi-Fi システムをダウンロードできます。 読書室、ソーシャル ネットワークやゲームにアクセスするためのコンピューター、子供用の知育玩具。 屋外ラウンジはスポーツアクティビティやゲームを練習するのに最適な場所です。 本、雑誌、DVD、その他の情報源の膨大なコレクション。 （原文） Uma excelente biblioteca pública em São Paulo. Atendimento com funcionários educados. Ambiente conta com muitos seguranças e monitoramento de câmeras. Internet bem rápida, dá para baixar arquivos, fotos e vídeos e sistema Wi-fi Salas de leituras, computadores para entrar em redes sociais e jogos, brinquedos educativos para as crianças. Salão exterior é bom lugar para praticar atividades esportivas e jogos. E um enorme acervo de livros, revistas, dvds, e outras fontes de informações.

（Google による翻訳）公共図書館について考えるとき、私が望むのは、誰でもアクセスできることです。つまり、子供たち、ホームレスの人、青少年、大人、そして高齢者です。それほど包括的で多様性のない環境を望むのであれば、お金を払って本を読み、よりエリート主義的な環境を作り出す書店をお勧めします。 ノイズが多すぎると思いますか？ 2 階は静かなだけでなく、閉じられたバルコニーがあり、本を借りて家で楽しむこともできます。 本、新聞、雑誌、コンピュータ、さらにはビデオ ゲームへのアクセス、これがインクルージョンでありデジタル インクルージョンです。 （原文） É isso que espero quando penso em uma biblioteca pública, ACESSO a todos! Crianças, pessoas em situação de rua, adolescentes, adultos e idosos, enfim! Se quer um ambiente menos inclusivo e diverso, recomendo livrarias aonde se paga para ler e cria um ambiente mais elitista. Acha que tem muito barulho? O segundo anda r além de ser mais silencioso tem varandas fechadas, ou vc pode pegar um livro emprestado e curti lo em sua casa. Acesso a livros, jornais, revistas, computadores e até vídeo game, isso é inclusão e inclusão digital!!

（Google による翻訳）今日、サンパウロ図書館を訪れ、その空間と蔵書に魅了されました。子供連れだったので子供エリアしか訪れませんでしたが、大人エリアも蔵書数が非常に充実しており、読書に快適な空間を提供していることに気づきました。 子供エリアには、たくさんの本に加え、おもちゃ、テーブル、椅子、ビーズクッションのある個室があり、ゆったりと読書を楽しめるようになっています。屋外エリアには卓球台もあります。 図書館内には、ビーズクッションの島が点在し、コンピューターエリアとゲームエリアもあります。 図書館にはトイレとベビー用おむつ交換台があります。 図書館は換気が良く清潔で、サービスも一流です。 図書館で本を読むには、COVID-19のワクチン接種証明書を提示するだけで、Poupa Tempoのログインでコンピューターにアクセスできます。 無料Wi-Fiも利用できます。 本を借りるには、写真付き身分証明書の原本で登録する必要があります。図書館では、毎週土曜日と日曜日の午前11時から開催される、生後6ヶ月以上の赤ちゃんとお子様向けの読み聞かせなど、定期的に多くのイベントが開催されています。登録は不要です。 図書館では、オンラインアクティビティなど、月を通して様々なアクティビティも提供しています。すべて無料です！ ぜひ一度お試しください。 アクセスも非常に簡単で、地下鉄カランディル駅の向かいにある青少年公園内にあります。自家用車でお越しの場合は、駅の隣に専用駐車場があります。 （原文） Conheci hoje a Biblioteca de São Paulo e fiquei encantada com o espaço e também com o acervo. Embora fiquei apenas na área infantil por estar com crianças, deu pra ver que a área de adultos também é bem completa em relação a quantidade de obras disponíveis e com um espaço muito agradável para leitura. No ambiente infantil além de muitos livros, tem brinquedos, mesinhas e cadeirinhas, espaços fechados com puffs para uma leitura aconchegante e ping-pong em uma das áreas externas. Tem várias “ilhas de puffs” espalhadas pela biblioteca, área de computadores e também setor gamer. Local possui banheiros, e trocador para bebês. A biblioteca é bem arejada e limpa, e o atendimento é de primeira. Para visitar e ler livros no local basta apresentar o comprovante de vacinação contra covid, e da pra acessar um computador do local com login do poupa tempo pra apresentar o comprovante. Possui também wi-fi livre. Para levar livros é necessário realizar o cadastro com um documento original com foto. Tem muitos eventos dentro da biblioteca que acontecem sempre, como por exemplo a leitura para bebês e crianças a partir de 06 meses que acontece todo sábado e domingo às 11H, não precisa realizar inscrição. E a Biblioteca conta também com outras atividades no decorrer do mês, e também atividades on-line. Tudo gratuito! Vale a pena conhecer. O acesso a ela é bem fácil, fica dentro do parque da juventude em frente à estação Carandiru - metrô e tem um estacionamento privado ao lado do local para quem vem de veículo particular.