リマの49の最高の無料アトラクション

（Google による翻訳）開園日にこの公園を見ることができて本当に良かったです🌷 このスペースは私たちが長い間必要としていたもので、ありのままの自分を受け入れて愛するように私たちを誘う彫刻で自己愛に焦点を当てたものです💗 私は一緒に帰ります私の友達全員！とても特別です🤝🏼 （原文） Que bonito conocer este parque en el día de la inauguración 🌷 Este espacio es algo que ya necesitábamos hace tiempo, uno que se enfoque en nuestro amor propio con una escultura que nos invite a aceptarnos y amarnos tal cual somos 💗 Volveré con todas mis amigas!! Muy especial 🤝🏼

（Google による翻訳）愛は自分自身から始まるということ、自己愛ほど素晴らしく重要な愛はないということを、私たちがいつでも思い出すことができるこの美しい空間が今あることが大好きです。ありがとう、このような美しい公園と、自己愛のメッセージを私たちに伝える彫刻を私たちに与えてくれて、きっと気に入っていただけるでしょう 🥰 （原文） Me encanta que ahora exista éste espacio tan hermoso en el que podamos recordar siempre que el amor empieza por uno mismo, no hay amor más maravilloso e importante que el amor propio. Gracias amarás por regalarnos tan lindo parque y escultura que nos transmite ese mensaje de amor propio 🥰

（Google による翻訳）素晴らしい意味のある美しい場所です。中心部のロケーションにあり、自分自身または好きな人とのデートに最適です🫶🏼遊歩道からすぐで、近くにはかわいいカフェがたくさんあるので、素晴らしいプランですぜひ訪れてください 🥰💐 （原文） Un hermoso lugar con un gran significado, esta en un lugar súper céntrico y es perfecto para tener esa cita contigo misma o con quien tú quieras 🫶🏼 está a unos pasos del malecón y tiene muchas cafeterías lindas cerca, así que súper plan visitarlo 🥰💐

（Google による翻訳）自己愛が最も重要なことであることを思い出させてくれる、女性のためのスペースをついに作ってくれたことをとても嬉しく思います 💜 彫刻も完璧ですね🤩 この特別な空間を私たちに提供していただき、ありがとうございます。 （原文） Me encanta que por fin puedan hayan creado un espacio para mujeres, donde nos recuerda que el amor propio es lo más importante 💜 La escultura es perfecta 🤩 Gracias amarás por regalarnos este espacio tan especial

（Google による翻訳）ここに来たら、これまでの進歩をすべて見てください!!!そうでない場合は、息をしてください！ 🌸🌸🌸安全な場所で🌸🌸🌸お友達を誘って美味しいものを作ってください🧺 #parquedelamorpropioamaras （原文） Cuando estés aquí mira todo lo que has avanzado !!! Y si no es así respira! Echa para delante que tu puedes 🌸🌸🌸 un lugar seguro 🌸🌸🌸 invita a tus amigas hagan un rico 🧺 #parquedelamorpropioamaras

（Google による翻訳）私たちにとって新しい空間です。私はコマスに住んでいますが、この美しい彫刻を鑑賞するためにバランコに行く価値があることは間違いありません。 アーティスト、ユー・タゼの作品は、私たちに愛し合い、抱き合うよう促し、自分自身を見つけ、自分が優先されることを表現しています。私たちにそのスペースを与えてくれてありがとう。友達と一緒に、または自分たちと一緒に楽しめるとても素敵なもので、とても気に入りました。 （原文） Un nuevo espacio para nosotras, aunque vivo en Comas, sé que sin duda vale la pena ir hasta Barranco para apreciar la hermosa escultura de la artista Eu Tazé, su arte nos invita a amarnos, abrazarnos y es una representación de encontramos y ser nuestra prioridad. Gracias por darnos ese espacio, algo muy lindo que disfrutaremos entre amigas o con nosotras mismas, simplemente lo amé.

（Google による翻訳）私たちが抱くことのできる最も強力な魔法である自己愛を思い出すための空間です。美しい段ボールの彫刻 #渓谷 #アマラス （原文） Un espacio para recordar la magia más poderosa que podemos abrazar, el amor propio. Hermosa escultura en cartón #barranco #amaras

憩いの場になっているようです！ 時間があったので行きました！ 綺麗でしたが夜の方が良いかもしれません。

あまり期待していませんでしたが、噴水ショーは見応えありました。入場料も1人5ソルと良心的。19:15から30分くらい行われました。

噴水公園。夜に行われる噴水ショーは一見の価値あり！昼間は無料で入ることができますが、夕方以降は有料となり、噴水のショーを見ることができます。入場料は一人４ソル。レーザー光線を利用した噴水のショーは見ごたえがあります。夜間は防犯に注意してください。

s/4の安さで満足感は抜群。パークは広くて噴水も沢山あり、緑が多くてとても気持ちのいい公園。それぞれの噴水も次々フォーメーションが変わり、夕暮れ時になるとイルミネーションもはじまるのでいつまでも飽きない。夜のショーそのものはそれほどクオリティ高くないかも。

噴水のショウが綺麗だった

ギネスに認定されている噴水公園の噴水ショーで、噴水にプロジェクトマッピングをする壮大さは一見の価値ありです。

素敵な公園です。 入場料は、一人S４です。

20ソルで入場出来ます。約1時間、英語がスペイン語でガイドさんが説明してくれます。

リマの旧市街にある教会。 地元の方も観光客もよく訪れる場所🛕 ペルーの有名な会社の社長さんのお葬式に遭遇。 沢山の方が参列していました。

見所沢山。地下に骨がある。 チケットを買って、時間になったら1人のガイドさんにみんなで着いていくスタイル。 建物の入り口付近にいる個人ガイドは、個人ガイドを付けないと地下の骨は見れないと嘘をつくので要注意

素晴らしい教会。中はミュージアムになっており、1人数百円程度でガイド付きのツアーに参加できる。英語があるので安心。このツアーは絶対におススメ。教会自体の歴史や意義、それを通じたリマの歴史などを、ツアーの中で概略として知ることができる。

とても大きな教会でした。教会の中もとても凄いですが撮影禁止なので写真はありません。 地下通路があり、地下には遺体が祀られているそうで、地下通路のウォーキングツアーもあるそうです。

毎月28日は、献花をするために信者たちは長い長い行列をつくり順番を待つその姿は、美しい。

外観は優雅、中の図書館は昔のままで保存されて威厳を感じます。地下は全体が墓で遺骨の数が凄い。

圧巻です！ リマに来たらな訪れるべきです。 歴史を知っておくと尚良し！ 日曜日に行くと無料で入ることができます。 ただ写真ばかり撮っていると注意されました。 お祈りしている方もいるので、その辺りは少し配慮したほうがいいかもしれません。 また運が良かったのか、カーニバルのような仮装大会も見ることができました！ 行って良かった！

とても綺麗な教会です。外観は荘厳で美しく、全体としてはかなり大きな聖堂に入ると思います。教会では結婚式などが催されており、歴史ある建造物がそれをより一層特別なものに仕立て上げています。

前回リマに来た時訪問、荘厳な教会で一見の価値あり。ピサロの生涯を思うと複雑な気持ちになります。

良い大聖堂だが、2024年2月現在は外国人は30ソルの費用がかかる。昨年よりさらに高価になった模様。

豪華。当時のヨーロッパからの距離、考えると凄い豪華。　歴史の背景、宗教凄さを感じる。

ミラ・バスで訪問。 ガイドさんは英語でも熱心に説明してくれました。 色鮮やかなモザイクなど、見ておいた方がいい場所だと思う。

雰囲気がなんかやだ

（Google による翻訳）とにかく美しい。リマ旅行では絶対に外せないスポットです。ペルーのリマで最も象徴的で観光客に人気のエリアの一つで、ミラフローレス地区の太平洋に面した崖沿いに位置しています。約6キロメートルに渡るこの海岸沿いの遊歩道は、息を呑むような海の景色、手入れの行き届いた緑地、そして自然、文化、そしてレクリエーションが融合した活気あふれる雰囲気で知られています。 （原文） Simplemente hermoso. No puedes dejar de visitarlo en tu viaje a Lima. Es una de las zonas más emblemáticas y turísticas de Lima, Perú, ubicado en el distrito de Miraflores, a lo largo de los acantilados que bordean el océano Pacífico. Este paseo costero se extiende aproximadamente por 6 kilómetros y es conocido por sus impresionantes vistas al mar, áreas verdes bien cuidadas y una vibrante atmósfera que combina naturaleza, cultura y recreación.

（Google による翻訳）散歩やのんびりとした散策に最適なこのエリアは、警備員が常に巡回しているので安全です。静かな観光地です。晴れた日に夕日を眺めるのがおすすめです。一人でも家族連れでも楽しめます。 （原文） Ideal para caminar y pasear con calma, la zona es segura porque hay constante patrullaje del serenazgo, es una zona turística tranquila, lo más bonito es ir a ver el atardecer cuando está despejado el cielo. Se puede ir solo o en familia.

（Google による翻訳）日常から抜け出して、自分探しができる美しい場所です。特に散歩と海を眺めるのが好きです。 （原文） Lugar hermoso para poder encontrarse con uno mismo y salir de la rutina, particularmente disfruto caminar y observar el mar...

（Google による翻訳）夕日を眺めたり、散歩やランニング、デートにも最適な場所です！私たちはこの近くに滞在して、毎晩この公園に来て太平洋に沈む夕日を眺めていました。 （原文） Great place to watch sunset, go for a walk/run or date! We stayed close to here and came to this park every evening to watch the sunset over the pacific ocean

（Google による翻訳）このマレコンが大好きでした。景色は素晴らしく、いたるところに可愛い犬たちがいて、とても静かで清潔でした。きっと心を落ち着かせる素晴らしい散歩でした。 （原文） Llloovveeddd this malecon. The views were beautiful, super cute dogs everywhere, very peaceful, and clean. It was a great walk that will help you clear your mind for sure.

（Google による翻訳）必見です。リマの景観に欠かせない、紛れもなく欠かせない場所です。壮大な景色、美しい公園、美味しいレストランが並ぶショッピングセンター、そしてパラグライダーが上空を舞い上がる様子を見ることもできます。 （原文） Un paseo imperdible. Paisaje inconfundible y obligado de Lima, con vistas espectaculares, bellos parques, un centro comercial con buenos restaurantes y la posibilidad de ver los parapentes como parten a sobrevolar la zona

（Google による翻訳）遊歩道はとても綺麗ですが、周辺の露店は法外な値段で小物を売っていて少し迷惑です。周辺も遊歩道も美しいです。 （原文） Muy bonito el malecón‚ aunque incomodan un poco los vendedores ambulantes de la Zona y venden baratijas a precios exhorbitantes. Es bonita la zona y caminata.

（Google による翻訳）とても良い美術館です。展示室がたくさんあるので、早めに行くことをお勧めします。絵画、刺繍、そして様々な素材で作られた人形などが展示されています。料金は高めですが、それだけの価値があります。立地も良く、交通の便も良好です。とても整理されていて、バックパックや荷物の保管場所もあり、スタッフもとても親切です。おすすめです！ （原文） Muy buen museo, con muchas salas así que debes ir con tiempo. Pinturas, bordados y figuras de distintos materiales. El precio es alto pero lo vale. Bien ubicado y con buena locomoción. Muy ordenado, cuenta con custodia de mochila y equipaje y el personal es muy atento. Recomiendo!

（Google による翻訳）ペルーリマを訪れる旅行者にはおすすめしたい場所のひとつ。サンパウロ、ブエノスアイレス、サンティアゴの国立美術館とはまた別の魅力を感じることができる場所だ。 2階にかなり多くの作品が展示されているのでぜひ上がってみること。観覧後1階カフェでコーヒー1杯の余裕を持ってみてはいかがだろうか （原文） 페루 리마를 찾는 여행객에게는 추천하고 싶은 장소중 하나. 상파울로, 부에노스아이레스, 산티아고의 국립미술관과는 또 다른 매력을 느낄 수 있는 곳이다. 2층에 상당히 많은 수의 작품이 전시되어있으니 꼭 올라가볼 것. 관람 후 1층 카페에서 커피 한 잔의 여유를 가져보면 어떨까

（Google による翻訳）本当によかったです。しばしば東洋や西洋芸術に触れてみたが、南米インカ文明の芸術に触れる機会がなかったが、個人的にはかなり興味深くて楽しかったです。非常に大きくはありませんが、よく整理・区分されており、むしろ規模が大きくなくて残念ですねㅜㅜリマ来れば、途中で歩き回るにはぜひ立ち寄ることをおすすめします。ただ1階は現代芸術だからちょっと曖昧で2階が蒸しです。 （原文） 정말 좋았습니다. 흔히 동양이나 서양예술을 접해봤지 남미 잉카문명의 예술을 접할 기회가 없었는데 개인적으로는 상당히 흥미로워서 재미있었습니다. 아주 크진 않으나 잘 정리 및 구분되어 있었고 오히려 규모가 더 크지 않아 아쉽네요 ㅜㅜ 리마오면 어중간히 돌아다닐바엔 꼭 들르길 추천합니다. 다만 1층은 현대예술이라 좀 애매했고 2층이 찐입니다.

（Google による翻訳）この博物館は色々な理由で楽しめました。清潔で静かで、とても整理整頓されていました。今まで見たことのない、素晴らしい工芸品もいくつかありました。 私のようにゆっくり歩く人なら、見て回るのにも2時間くらいかかるでしょう。😁 周りの公園も素敵です。 （原文） I enjoyed this museum for a variety of reasons. It was clean, quiet, and very organized. There were some extraordinary pieces of craftsmanship that I'd never seen before. It'll take you a couple of hours to go through if you're slow like me. 😁 The surrounding park is nice too.

（Google による翻訳）1階と2階には企画展が、2階には常設展が開催されています。 入場料は、特定の日を除き有料です。国立入場料は15ソルで、見学には1～2時間かかります。 ガイドは必須ではありませんが、ご希望の場合は別途料金がかかります。 駐車場は公園の反対側にあります。 （原文） Llena de exposiciones temporales en el primer y segundo piso, pero en el segundo hay más exposiciones permanentes. La entrada no es gratuita excepto en ciertos días. El precio de entrada nacional es de 15 soles y uno puede tardarse en recorrerlo de 1 a 2h. No se requiere guía pero el precio si lo pides es aparte. El estacionamiento es en el otro extremo del parque.

（Google による翻訳）料金は少し高めに感じましたが、展示の質を考えると納得できます。建物全体が素晴らしいだけでなく、展示物も驚くほど美しいです。上階では、先コロンブス時代から共和政時代まで、ペルーの歴史と文化の様々な側面を探求できるなど、キュレーションの充実ぶりは称賛に値します。歴史と文化に興味があり、リマを訪れるならぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Achei o preço um pouco alto, mas ele se justifica pela qualidade da exposição. Além de o edifício todo ser lindíssimo, as exposições são muito bonitas. A curadoria está de parabéns, pois permite, na parte de cima, visitar diversos aspectos da história e cultura peruanas, desde os povos pré-colombinos até o período republicano. Parada obrigatória para quem está visitando Lima e gosta de história e cultura.

（Google による翻訳）毎月最終金曜日には、マリ・ナイトと呼ばれるイベントが開催されます。アーティスト、グルメ、そして子供、ティーン、大人向けのアクティビティが楽しめます。午後7時頃から始まり、チケットは現地で購入できます。また、博物館のツアーにも参加でき、マリの歴史の様々な時代を彩る様々な絵画、彫刻、工芸品を鑑賞できます。ご家族全員で楽しめるイベントです。 （原文） Los últimos vienes de cada mes suelen haber eventos llamados la noche MALI, se presentan artistas, hay comida y actividades para niños, jóvenes y adultos. Inicia aproximadamente a las 7 de la noche y es posible comprar las entradas allí mismo. Además, pueden dar un recorrido al museo en donde encontrar una serie de cuadros, esculturas y artesanías de diferentes épocas de nuestra historia. Súper recomendado para toda la familia.

（Google による翻訳）壮麗なコロニアル様式のファサードと、ムデハル様式の木製バルコニーが優雅に装飾された総督宮殿。現在は外務省が入居している。 （原文） Palacio virreinal con una magnífica fachada colonial elegantemente decorada y con balcones de madera estilo mudéjar. Actualmente es sede del Ministerio de Relaciones Exteriores. 

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。ガイドの方が宮殿の各部屋の歴史をとても丁寧に説明してくれました。おすすめです。 （原文） Un lugar con mucha historia. El guía que nos brindó el recorrido nos explicó muy bien la historia detrás de cada ambiente del palacio. Recomendado

（Google による翻訳）トッレ タグレ宮殿は、ルネサンス、ムデハル様式、バロック様式の要素を調和して組み合わせた、リマ副王の民間建築の最大の代表とみなされています。この橋は、1730 年以来初代トッレ ターグル侯爵であったサンタンデール出身のドン ホセ ベルナルド デ ターグル ブラチョ イ ペレス デ リバの所有物でした。その建設は 1733 年に開始されたと考えられます。 （原文） El Palacio de Torre Tagle es considerado el máximo exponente de la arquitectura civil virreinal limeña, conjuga armoniosamente elementos renacentistas, mudéjares y barrocos. Perteneció a don José Bernardo de Tagle Bracho y Pérez de Riva, oriundo de Santander, quien fuera primer marqués de Torre Tagle desde 1730. Su construcción habría empezado en 1733.

（Google による翻訳）週末には、無料のガイド付きツアーがあり、中庭、1階、2階を見学できます。 強くお勧めします。月曜日にイベントが予定されていたため、バルコニーを内部から見ることはできませんでしたが、ツアーの満足度には全く変わりません。 （原文） Los fines de semana se accede a visitas guiadas, muy bien organizadas, sin costo y se puede visitar el primer patio, primer y segundo pisos. Altamente recomendado, no pudimos ver los balcones desde dentro porque había un evento programadobpara el lunes. Pero eso no desmerece en nada el recorrido.

（Google による翻訳）リマ副王領の中で最もエレガントで洗練された土木建築の例。落ち着いた石造りのファサード、鉄格子、そして何よりも素晴らしいボックス型バルコニーがあり、ただただ素晴らしいです。インテリアも豪華で、細部にまでこだわっています。 間違いなく、私たちの建築遺産の宝石であり、たとえその通りを時々通り過ぎるとしても、立ち止まって賞賛する必要があります。 （原文） El ejemplo de arquitectura civil más elegante y refinado de la Lima virreinal; es simplemente magnífico con esa sobria fachada de piedra, esas rejas de fierro y, sobre todo sus soberbios balcones de cajón. El interior es también suntuoso, con unos detalles que no pasan inadvertidos. Definitivamente una joya de nuestro acervo arquitectónico que, aunque pasemos de largo por esa calle a veces, debemos detenernos a admirar.

（Google による翻訳）ペルーの副王時代に建てられた建物で、現在はペルー外務省の本庁舎として使われています。 トッレ タグレ宮殿のファサードはアンダルシアのバロック様式で、彫刻が施された石造りの柱廊玄関とアーチ、そして杉とマホガニーで作られた 2 つの芸術的なムーア風の木製バルコニー、木彫りが見られます。 （原文） Es un edificio construido durante la época virreinal del Perú que sirve actualmente como sede principal del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. La fachada del Palacio de Torre Tagle, es de estilo barroco andaluz y muestra pórticos y arcos de piedra tallada y dos artísticos balcones moriscos de madera, de cedro y caoba, Talla de madera.

（Google による翻訳）この建物は、リマのバルコニーの伝統を代表する逸品です。歴史地区を訪れる際は、ファサードのバルコニーが街の建築の象徴であることにご留意ください。スペイン統治時代の建築をより深く理解できるでしょう。 （原文） This building is a gem of Lima's balcony tradition. If you come to the historic district, be aware that the balconies on the facades are a symbol of the city's architecture. So you can better appreciate the city's Spanish-period architecture.

旧市街の広場の周りには、ヨーロッパを思わせる建物が立ち並び、リマの栄華を物語るようです。 国章にも表れている動植物鉱物が豊富で金貨が溢れている。 大型客船が寄港するようになるようです。 雨が少なく、植物の潤いが有りません。 鉄道もなく自動車社会。 半日散歩だけの感想です。

ヨーロッパ様式の建物が並ぶ広場でした

美しい街並みの広場です。ここは異空間！

リマ観光で外せない場所です。 白亜の大きな建物はすごい存在感がありました。 大統領邸もあり、警備が厳戒なので安心して観光できました。

2024.04訪問。 バリケードで中には入れず。

建物がどれも綺麗です

私が行った日はたまたま警官達が封鎖をしていて公園内には入れなかったのですが素敵な建物に囲まれた公園で素敵な場所です。

ガウディ設計のグエル公園のモザイク模様を模したベンチなどがあります。結婚式の前撮り写真の撮影場所として人気だそうです。また、コロナ禍前は、キスの時間の長さを競う大会がバレンタインデーに開催されていたとのことです。

リマの有名な観光地。ですが特に見応えは感じられませんでした。しいて言うなら海側の景色はリマらしいきれいな景色かな？

この場所は若いペアには人気のスポットで夕方にはサンセット鑑賞と眼下の太平洋に接する絶壁斜度を観ながら時間を過ごせます。

ミラフローレスに泊まれば一度は行く場所。リマの街が海食崖という垂直の崖の上にあることを実感できます。

素晴らしい芸術作品が公園の中央にある。男女が口づけしているこの像は、最長のキス、という意味合いらしく、この近辺で開かられるキスの長さを競う大会に因んで造られたものらしい。下はすぐ崖であり、太平洋とミラフローレスの沿岸沿いを一望することができる。ここからショッピングモールまでを散歩するととても楽しい。

ツアーで連れて行かれただけ。夕焼けを見られる時間だったら、もっと良かったなぁと思う。ツアーでだらだら行くものではないわ。

断崖の上にある、景色が綺麗な有名な公園。 お近くに来られた際は是非お立ち寄り下さい。

👍👍

（Google による翻訳）街の真ん中にある静寂の空間。ゆったりと散策し、心ゆくまでお楽しみください。 由緒あるオリーブの古木が、魔法のような雰囲気を醸し出しています。その豊かな葉の下を歩くのは、まるで自然の聖域に足を踏み入れたかのよう。まさに都会のオアシスで、エネルギーを充電できます。 （原文） Un lugar de calma en medio de la ciudad. Invita a quedarse, a pasear y a disfrutar. Los venerables olivos ancestrales crean una atmósfera mágica. Caminar bajo su frondoso follaje es como entar a un santuario natural, un verdadero oasis urbano que te recarga de energía.

（Google による翻訳）リマのサン・イシドロ地区にある美しい公園です！オリーブの木がたくさん植えられ、手入れが行き届いていて、美しい湖もあります！ 散歩して自然を満喫する価値ありです！ おすすめです。 （原文） Lindo Parque no bairro San Isidro em Lima! Muitas Oliveiras, bem cuidado e um belo lago! Vale a pena caminhar por ele e curtir a natureza! Recomendo

（Google による翻訳）こぢんまりとした、とても清潔な公園で、多くのカップルや子供たちで賑わっています。何百本ものオリーブの木々の雄大な幹を眺めながら散歩できる場所です。警備員も常駐しているので、安心して歩くことができました。 （原文） Um pequeno parque muito limpo, bem frequentado com muitos casais e crianças. Um lugar para caminhar a pé e verificar os troncos majestic de centenas de oliveiras. Guardas no local, nos sentimos seguros ao caminhar ali.

（Google による翻訳）散歩、ヨガ、ジョギング、ペットの散歩などに最適な美しい場所です。 鳥やリスもたくさん生息しており、手入れの行き届いた美しい場所で、平和と静けさが漂います。 鳥のさえずりが、まさに楽園のようです。 これらのスポット周辺では、多くの人が写真を撮っています。 （原文） Hermoso lugar para pasear, hacer yoga, trotar, pasear a sus mascotas, etc. Hay muchos pájaros y ardillas, es un lugar muy bien cuidado, es hermoso, transmite paz y tranquilidad. Con el sonido de las aves es un paraíso. Por estos lugares también se sacan fotos muchas gente.

（Google による翻訳）要約： -エル・オリバーは、とても清潔で安全に保たれた小さな公園です。 -滑らかな遊歩道と、たくさんの木々が生い茂る緑の芝生が気に入りました。 全体的に見て、のんびり過ごしたり、運動したりするのに最適な場所です。 （原文） In A Nutshell: -El Olivar is a small park that is kept very clean & safe. -I liked the smooth walking path & green grass w/ many trees. Overall, this is a good place to hang out at or get some exercise.

（Google による翻訳）とても静かで、手入れが行き届いており、静かに読書をしたり、写真を撮ったり、リラックスしたり、雰囲気を楽しんだりするのに最適です💚 （原文） Muuy tranquilo , bien cuidado y es agradable para leer en silencio o tomar fotos ,descansar y disfrutar del ambiente 💚

昔の遺跡ではなく、造り替えているそうです。 時間が無い人は行かなくても良いと思います。

（Google による翻訳）リマにある比較的小規模なプレ・インカ時代の遺跡です。近くにお住まいなら訪れる価値がありますが、リマにはもっと見るべきピラミッド遺跡がたくさんあります。ピラミッドは歩いて登ることができ、そこからの眺めもなかなか良いです。博物館自体は少し物足りなかったですが、近代的な街の真ん中にある印象的な歴史遺産なので、近くにお住まいの方はぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a relatively small pre-Incan site in Lima. It is worth visiting if you are in the neighborhood, but there are better pyramid sites to see in Lima. You can walk up the pyramid, and there are decent views. The museum itself was a bit underwhelming. Still, it is an impressive piece of history in the middle of a modern city, so see it if you are nearby.

（Google による翻訳）リマのサン・イシドロにある興味深い遺跡。歴史についてもっと理解を深めるには、ツアーガイドがいればもっと良かったと思います。 （原文） Interesante sitio arqueológico en San Isidro, Lima. Hubiese estado bueno contar con un guía turístico para entender más sobre la historia.

（Google による翻訳）見るべきものは限られているが、訪れる価値はある （原文） Interesting to visit although there is a limited amount of things to see

（Google による翻訳）遺跡です。屋外に露出していてよく管理されていませんでしたが、過去のペルー人の人生と死を知ることができてよかったです。 （原文） 유적지 입니다. 야외에 노출되어 있어서 잘 관리되지는 않았지만 과거 페루인들의 삶과 죽음을 알 수 있어서 좋았습니다.

（Google による翻訳）足を骨折したままこ​​こまで歩いて来たのですが、到着したらクレジットカードの端末が壊れていて、現金がないと入国できないと言われました。ペルーに着いたばかりで現金を持っていなかったのに、5ソルなのに助けてもらえませんでした。Uberでホテルまで行かざるを得なかったのですが、入れませんでした。松葉杖をついてるのに入国拒否されました。資格がないのは理解しています…でも、少し冷酷です。ペルーでの最悪のスタートでした。 （原文） I walked here with a broken leg, and when I got here, they said the credit card machine was broken, and we cannot get in without cash. We just arrived to Peru and did not have it, and even though it's 5 soles, they would not help us. We had to take an Uber to our hotel and could not get in. Crutches and all, denied entry. We understand we aren't entitled, I get it...but a little heartless. Bad start to Peru.

（Google による翻訳）街中の必見スポット。しっかりと保護され、整備されています。家々や通りに囲まれた中に、こんな場所があるなんて驚きです。 （原文） Lugar imperdible dentro de la ciudad, bien resguardado y cuidado. Es impresionante como en medio de casas y calles te encuentras un lugar como este.

歴史を感じる建物に囲まれた広場です。

Bibito

（Google による翻訳）この公園は可能性を秘めています。醜いわけではなく、とても広々としています。ペンキを塗り直し、床を明るい色に塗り替え、ニスかラッカーか、適切なもので保護すれば、改修されるでしょう。 「ポーキーズ・トレイン」を見に行きました。ステージは大きいのですが、会場と同じ高さにあるので、巨大スクリーンがなければ誰も見えません。 高齢者への配慮が全くなく、階段は不適切で危険です。ある男性が階段の途中で転落し、首の骨を折る重傷を負いました。幸いにも救急車が来て、すぐに治療を受けました。 （原文） Es un parque con mucho potencial, feo no es, es muy amplio Deberían darle una manito de pintura, renovar el piso a un color más brillante y protegerla con un barniz o laca o lo que sea conveniente, de esa manera la renovarían. Fui a ver el tren de Porky, tiene un gran escenario, pero a la misma altura del local, de tal manera que si no fuera por la pantalla gigante no podría ver a nadie. No han pensado en el adulto mayor, las escaleras no son apropiadas y son peligrosas. Justo se cayó un señor a media escalera tan feo que se fracturó el cuello. Felizmente había una ambulancia y fue llevado de inmediato para su atención.

ペルー料理のセビーチェを食べるのにレストランに行きましたが、その周辺が公園でした。

（Google による翻訳）リマのムラヤ公園は、街の植民地時代の歴史と現在をつなぐ、印象的な歴史的・文化的空間です。植民地時代の城壁に囲まれ、散策や古代建築の鑑賞に最適な静かな環境を提供しています。また、手入れの行き届いた緑地、噴水、レクリエーションエリアが備わっており、都会の喧騒の中のオアシスとなっています。自然を満喫し、新鮮な空気を吸いながら、リマの歴史を学ぶのに最適な場所です。家族や友人とぜひ訪れてみてください。 （原文） El Parque de La Muralla en Lima es un espacio histórico y cultural impresionante que conecta el pasado colonial de la ciudad con su presente. Rodeado de murallas de la época virreinal, ofrece un ambiente tranquilo para pasear y disfrutar de la arquitectura antigua. Además, cuenta con áreas verdes bien mantenidas, fuentes y zonas de esparcimiento que hacen del lugar un oasis en medio del bullicio urbano. Es un punto ideal para aprender sobre la Historia de Lima, mientras se disfruta de la naturaleza y se respira aire fresco. Sin duda, es un sitio que merece ser visitado con familia o amigos.

（Google による翻訳）この公園は、かつてリマ市を囲んでいた城壁の遺構を保存しています。広々としたエリアには、レストランや、午前10時から開館する児童・青少年図書館があります。入場は無料で、ミニファームや子供向けの様々なアクティビティ（無料と有料）が用意されています。デサンパラドス公園と繋がって一周できるようになれば素晴らしいでしょう。週末は混雑することが多いので、スペースを最大限に活用するには早めに到着することをお勧めします。 （原文） Parque que guarda restos de las murallas que rodeaban la ciudad de Lima. Un espacio amplio con restaurantes, biblioteca infantil y juvenil que abre a las 10 a.m. La entrada es gratuita, tiene mini granjas y actividades para niños, algunas libres y otras de pago. Sería espectacular que lo conectasen con Desamparados para hacer un circuito total. Ir temprano para aprovechar el espacio, suele llenarse en fines de semana.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、家族で散歩できる、よく設計された多様なスペースがあります。問題は、ひどい状態であることです。動物たちは劣悪な状態で、汚れていて、現在と同じ状態のため疥癬にかかっています。ガチョウと白鳥の池は緑色で、廃棄物がいっぱいで、水はいつからよどんでいるのかわからない状態です。植物は菌類でいっぱいで、枯れていて、自分たちのスペースを持っています。彼らは本当に公園の清掃と維持に投資するべきです。特にそこに生息する生き物のために。動物たちがそのような状態にあるのを見るのは非常に悲しいです。 （原文） el parque es lindo y tiene espacios bien diseñados y variados para poder pasear con la familia, el problema es que está en un pésimo estado, tiene a los animalitos en mal estado, sucios y hasta con sarna por la misma condición en la que están actualmente, el estanque de los gansos y cisnes está verde, lleno de desechos y el agua empozada quién sabe hace cuanto, las plantas llenas de hongos y muriendo teniendo un espacio propio para ellas, realmente deberían invertir en la limpieza y mantenimiento del parque sobretodo por los seres vivos que habitan ahí, es muy triste ver a los animalitos en esas condiciones

（Google による翻訳）ペルーの歴史的中心部の商店街。そのルートがお勧めです。長年にわたり、この通りは最も「貴族的」であることを特徴とする街で最も重要な通りであり、街の最も有名な住民が集まる場所でした。 （原文） Calle comercial en el centro histórico de Perú. Recomendado su recorrido, Durante muchos años, fue la vía más importante de la ciudad, caracterizada por ser la más "aristocrática" y en donde se reunían los más célebres habitantes de la ciudad.

（Google による翻訳）ショッピング、食事、あるいはただのんびり過ごすなど、この場所を訪れるたびに、子供の頃の思い出が蘇ります。ぜひここで一夜を過ごしてください。 （原文） Mi infancia aún sigue viva cada vez que visito este lugar, o vas acá para comprar o para comer o simplemente para distraerte. Pasar de noche es algo que no se pueden perder.

（Google による翻訳）歩いて観察するのに素敵な通りです。 （原文） It is a lovely street to walk along and observe.

（Google による翻訳）家族や友達と歩くのに最適な場所です。ほとんどすべてのものを見つけることができ、先週閉店していましたが、現在はオープンしています。 （原文） Bonito lugar para pasear en familia y amigos puede encontrar casi de todo y me gustó mucho estaba cerrado la semana pasada pero ya abrieron.

（Google による翻訳）生命力あふれる美しいシュレッド （原文） Hermoso jirón, lleno de vida

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Lindo lugar para ir a pasear

（Google による翻訳）マヨール広場とサン・マルティン広場を結ぶ賑やかな歩行者専用道路。ショップやカフェが立ち並び、商業的な雰囲気が漂います。 （原文） Calle peatonal muy transitada que conecta la Plaza Mayor con la Plaza San Martín. Llena de tiendas, cafés y ambiente comercial.

（Google による翻訳）クスコの無料ウォーキングツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです！ガイドのセザールさんはとても親切で知識も豊富でした。街とその歴史を概観したい方には、ぜひおすすめします！ （原文） I did the Cusco free walking tour and it was amazing! Our guide Cesar was very nice and knowledgable. Highly recommend to everyone who wants to have a general overview of the city and its history!

（Google による翻訳）ホルヘと一緒にリマ歴史地区ツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。ホルヘという知識豊富でユーモアあふれるガイドのおかげで、美しい街を体験できました。 2時間以上かけて様々な場所を巡り、たくさんの歴史と情報に触れることができました。 ペルーへの素晴らしい旅をありがとうございました！10点満点中10点です。🇵🇪 （原文） We did the Lima historic centre tour with Jorge and it was absolutely incredible. A beautiful city with a hilarious knowledgeable guide in Jorge. Over two hours of exploring multiple locations with so much history and information to take in. 10/10 thank you for an amazing introduction to Peru 🇵🇪

（Google による翻訳）素晴らしいガイド、セザールさんに案内していただき、主に建物の外で歴史の説明を受けながら街を巡り、建物内部の見学に必要な情報をすべて提供してもらいました。とても有意義なウォーキングツアーでした！強くお勧めします！ （原文） We had an amazing guide, Cesar who brought us around the town for the history explanation mainly outside the building and provided all the info we need to visit the interior of the building. It was a very productive walking tour! Highly recommended!

（Google による翻訳）サミラさんのツアーに参加しましたが、クスコの見どころを隅々まで丁寧に説明していただき、本当に素晴らしかったです。そしてもちろん、彼女のユーモアはグループ全員に伝染しました。 ツアーは無料ですが、最後にチップを渡すのが一般的だったので、低コストで素晴らしい体験ができました。 リマに来たら絶対に外せない体験です！ （原文） Realizamos o passeio com a Samira , e a atenção dela é a explicação de todos os pontos de Cusco é fantástica. E claro seu humor que contagia o grupo . Foi uma experiência incrível a um custo baixo, já que o tour é grátis, porém é normal dar uma gorjeta ao final. Experiência imperdível em Lima!

（Google による翻訳）ホルヘさんは素晴らしいガイドでした。彼は自分の町と国についてよく知っていました。彼の声はとてもよく響いたので、私たちはいつも彼の声を聞き取ることができました。強くお勧めします。 （原文） Jorge was a great guide. He knew much about his town and country. His voice project very well so we could always hear him. Highly recommend

（Google による翻訳）ペルー、リマの無料ウォーキングツアーは素晴らしかったです。豊かな歴史を持つ市内中心部を巡りました。ガイドのホルヘさんは知識豊富で、とても楽しかったです！ （原文） The free Lima, Peru walking tour was excellent. It covered the city center, which has a rich history. Jorge was our guide and he was full of information and VERY entertaining!

（Google による翻訳）2つのツアーを予約しました。1つは午前中にインカ・ミルキー・ウェイで中心部を巡るツアー、もう1つはエンジョイ・リマ・ウォーキングでバランコを巡るツアーです。午後はバランコツアーのガイドは現れず、WhatsAppや電話にも応答がなく、キャンセルの連絡もありませんでした。 午前中のツアーは良かったです。ミラフローレスからバスで中心部まで行きました。バスのシステムやリマの様々な場所についてなど、もう少し説明してくれたら良かったのにと思います。 また、最後に「料金」を告げられるのはあまり好きではありません。無料ツアーですから、ツアーに価値を感じた分だけ支払うべきで、その場で急かされるようなことはあってはなりません。1人30～50ソルと言われましたが、それはそれで構いませんが、料金については一切触れるべきではないと思います。 （原文） I booked two tours with them - one in the morning through the center with Inca Milky Way and another in the afternoon through Barranco with Enjoy Lima Walking. The guide for the Barranco Tour didnt show up, didnt respond to Whatsapp or phone call and I didn't receive any info about a cancelation. The morning tour was good. Started in Miraflores and took the bus to the center. They could have used the hour to already explain some things, like about the bus system or the different parts of Lima. Also I'm not a big fan when they give a "price" at the end. It's a free tour and everyone should give as much as they feel the tour was worth and not be put on the spot. They said like 30 to 50 soles per person, which is okay but i dont think they should mention any price.

リマの観光名所で、多くの観光客がいました。

何も知らずに歩いていたので、ただの古い木橋にしか見えませんでしたが、、、 あとで聞くと、息を止めて願い事をしながら渡りきると、その願いが叶えられる橋なのだとか。 橋自体にそこまで魅力は感じませんでしたが、橋界隈を歩くのは街並みが綺麗で壁アートも多く、もちろんお土産やさんもあり、とても楽しいです。 近くに座って休めるベンチが沢山あり、緑も沢山あるので、歩いてゆっくり休憩にももってこいかも。

最高

Ga

shido~

橋の下に小さいオシャレなお店がいっぱいあり、観光客と、現地の人で賑わっている。 坂を降りていくと太平洋を一望できるMiradorがある。

（Google による翻訳）雰囲気と背景 1876年に建造されたため息橋は、バランコ地区で最も象徴的でロマンチックなスポットの一つであり、多くのロマンチックな出会いの象徴的な場所として知られています。この橋はアヤクーチョ通りとラ・エルミタ通りを結び、かつてこの地区のビーチへと続いていた絵のように美しい歩行者専用の渓谷を横切っています。 ロマンスと伝説 建築的な魅力に加え、息を止めて橋を渡ると幸運が訪れる、あるいは願いが叶うという言い伝えでも有名です。チャブカ・グランダが作曲した詩的な歌「エル・プエンテ・デ・ロス・ススピロス」は、この橋のロマンチックな雰囲気をさらに際立たせ、この場所に一種の神話を生み出しました。 散歩と海の景色 この橋は、太平洋の素晴らしい景色を望む自然の展望台の近くにあり、リラックスしながら景色を眺めながら散歩するのに最適な場所です。カタリナ・レカバレン展望台またはマレコンから、壁画やストリートアート、居心地の良い小さなレストランが並ぶ路地を抜けて、徒歩で簡単にアクセスできます。 ⸻ 散策の雰囲気 • ロマンチックでノスタルジック：柔らかな照明、カラフルな家々、そして時代を超えた雰囲気が漂うこの街は、カップルに最適です。 • パノラマビュー：海の香りと波の音を胸いっぱいに吸い込み、太平洋を一望できます。 • ボヘミアンシックで文化的な雰囲気：ストリートアートが溢れ、ボヘミアンな雰囲気が漂うこの街は、記念写真や静かなひとときに最適です。 ⸻ まとめ • 歴史とロマンスに満ちた、エレガントで心に響く散策を。 • 落ち着いた雰囲気、海の景色、そして都会の詩情を求める方に最適です。 • 息を止めて橋を渡るのがおすすめです…もしかしたら、願いが叶うかもしれませんよ！😉 （原文） Atmosfera e contesto Il Puente de los Suspiros, realizzato nel 1876, è uno dei luoghi più emblematici e romantici del quartiere di Barranco, celebre per essere stato il simbolico luogo di tanti incontri amorosi  . Il ponte collega le vie Ayacucho e La Ermita, attraversando una pittoresca ravine pedonale che un tempo conduceva alle spiagge del distretto   . Romanticismo e leggenda Oltre al suo fascino architettonico, è famoso per la tradizione secondo cui attraversarlo trattenendo il respiro porterebbe fortuna o farebbe avverare un desiderio   . La poetica canzone “El puente de los suspiros” scritta da Chabuca Granda ne ha ulteriormente enfatizzato il carattere romantico, generando una sorta di mito attorno al luogo  . Passeggiata e vista mare Il ponte si trova vicino a un mirador naturale da cui si può godere di una splendida vista sull’Oceano Pacifico, rendendo la zona ideale per una passeggiata rilassante e panoramica  . Puoi facilmente raggiungerlo a piedi dal Mirador Catalina Recavarren o dal Malecón, attraversando vicoli ricchi di murales, arte urbana e piccoli ristorantini accoglienti . ⸻ Vibe della passeggiata • Romantico e nostalgico: perfetto per coppie, con luci soffuse, case colorate e un’atmosfera sospesa nel tempo. • Panoramico: si respira il profumo del mare, il suono delle onde e si ammira uno scorcio sull’Oceano Pacifico. • Boho-Chic e culturale: ricco di arte urbana e atmosfera bohémien, con scorci ideali per foto ricordo o semplici momenti di contemplazione. ⸻ In sintesi • Elegante e suggestiva passeggiata in un luogo pieno di storia e romanticismo. • Ideale per chi cerca atmosfere calme, panorami sul mare e un tocco di poesia urbana. • Consigliato attraversare il ponte trattenendo il respiro… chissà, magari un desiderio si avvererà! 😉

広くて観光客で賑わっている 日本語を話す日系の市役所職員がボランティアで観光案内をしてくれて写真を撮ってもらった ペルーの人はいつも優しい

デモや政治•宗教活動が盛んなところがマイナスですが、広い空間で比較的治安も維持されており、気楽に歩ける場所かと思います。ラ•ウニオン通りやアルマス広場、アバンカイの中央市場や中華街にも歩いて行ける距離なので1日楽しめます。

大きな広場

遠い親族とここで待ち合わせしました。 私は普通にここのベンチで待ってましたが、 いくら待っても来ないので電話すると、 探してもいなかったと言われて混乱しました。 場所間違いたかな？と思って再び来て貰うと、 何で端のベンチに居るんだ、と逆ギレされました。 現地人は中央の銅像近くを指すようです。 日陰で座りたかっただけなのに怒られてしまいました。ここで待ち合わせする方は中央の銅像で待った方が間違いないようです。

ジャカランダの花も季節によっては見られます。

観光客でにぎやかな所で楽しかったです、

Plaza San Martin Lima Cercado Churintours

（Google による翻訳）美しい博物館であるプレスビテロ・マエストロ墓地は、何千もの壁龕や墓がある巨大な建築複合体であり、すばらしい映画にふさわしい精緻な葬儀建築、記念碑や建物もあり、それぞれの場所に歴史があり、ペルーの歴史上の人物が眠っており、彫刻、霊廟、墓石、彫像には多くの詳細があり、長年にわたって少しメンテナンスが行われておらず、多くは劣化していますが、それも魅力の一部であり、薄暗く、薄暗い墓地。 （原文） Hermoso museo, el cementerio Presbítero Maestro es un enorme complejo arquitectónico, con miles de nichos y tumbas, también tiene una exquisita arquitectura fúnebre, monumentos y edificaciones, dignas de una gran película, cada lugar tiene su historia, en los cuales descansan personajes históricos del Perú, las esculturas, mausoleos, lápidas y estatuas, tienen muchísimos detalles, falta un poco de mantenimiento por los años, se han deteriorado muchos, pero eso es parte también del atractivo, lúgubre y sombrío del cementerio.

（Google による翻訳）ミラフローレス住民向けのツアーに参加しました。 総督時代の埋葬について多くのことを学びます。すべてのサイトはすでに占有されています。それはリマ初の墓地でした。とても巨大なので訪れる際には注意が必要です。もう少し一般的なメンテナンスが必要です。 （原文） Fui por un tour ofrecido a vecinos Miraflorinos. Se aprende bastante sobre la sepultura en la epoca virreinal, ya estan todos los sitios tomados, fue el primer cementerio de lima, es enorme asi que hay que tener cuidado al recorrerlo, si precisa un poco mas de mantenimiento en general.

（Google による翻訳）リマ市最古の墓地。ここには、ペルーのリマの最も著名な人々や、この国に貢献した外国人の歴史が数多く保存されています。初代大統領、著名な作家、科学者、詩人、1879 年の太平洋戦争の英雄、さらには社会的に関心のある現在の人物までが埋葬されています。 観光ガイドの料金は、個人の場合は 15 ソレス程度、学生や大学生の場合は最大 5 ソレスです。美術館内では飲食物の販売はございません。 学生のグループで行く場合は、事前に予約が必要です。 （原文） El cementerio más antiguo de la ciudad de Lima. Guarda muchísima historia de los personajes más destacados de Lima, del Perú y de algunos personajes extranjeros que aportaron al país. Están enterrados desde los primeros presidentes, ilustres literatos, científicos, poetas, héroes de la guerra del pacifico de 1879, incluso personajes más actuales con interés social. El guiado turístico es de alrededor 15 soles para personas naturales y 5 soles máximo estudiantes y universitarios. No hay ventas de comida dentro del museo. Si vas con un grupo de estudiantes, tienes que hacer la reserva con anticipación.

（Google による翻訳）マスタープリーストの恐怖ツアーに参加しました。超現実的な体験でした。 とても親切な女性、サラの指導はとても楽しかったです。そこに埋もれている多くの登場人物たちの物語が大好きでした。 私たちはニーニョ・リカルディトの墓を見たので、彼に奇跡をお願いすることにしました。 超オススメ！！ （原文） Fui al tour del miedo del Presbítero Maestro, una experiencia surrealista. Disfruté del guiado de Sara, una mujer muy amable, nos encantó con las historias de muchos personajes enterrados ahí. Vimos la tumba del Niño Ricardito, me animé a pedirle un milagro. Super recomendado!!

（Google による翻訳）歴史を思い出すには最高の場所です。ナイトツアーもあります （原文） Excelente lugar para recordar la historia. Hay tours nocturnos

（Google による翻訳）リマにあるプレスビテロ・マエストロ墓地博物館には、ペルーの歴史、政治、芸術、科学における多くの著名人の遺骨が、壮麗で多様な建築様式の霊廟や墓に納められています。好奇心ではなく、文化的な関心と敬意を持って訪れるべき場所です。敷地内を歩き回ることはお勧めできませんが、特にガイド付きツアーに参加していれば、内部は安全上の問題はありません。 （原文） En el Museo Cementerio Presbítero Maestro de la ciudad de Lima reposan los restos mortales de muchas figuras destacadas de la historia, la política, las artes y las ciencias del Perú en mausoleos y tumbas de gran esplendor y de diversos estilos arquitectónicos. Es un lugar que debe visitarse con interés cultural y respeto, no con morbo. No es muy recomendable recorrer sus alrededores pero ya en el interior no hay problemas de seguridad, menos aun cuando se forma parte de grupos turísticos con guía.

（Google による翻訳）この墓地は、その歴史と彫刻の数々から、国の文化遺産に指定されています。 敷地内には、国家の英雄、元大統領、作家、科学者などの遺骨が埋葬されています。敷地内には博物館があり、昼夜を問わずガイドツアーが開催されています。英雄の納骨堂への入場は事前予約が必要です。 数世紀前に建てられた施設のため、納骨堂への立ち入りは制限されており、必ずガイド同伴でお越しいただくことをお勧めします。地下鉄が便利です。地下鉄の駅はわずか1ブロック先にあります。 （原文） Cementerio que por su antigüedad y esculturas es considerado un patrimonio cultural de la nación. En sus instalaciones descansan los restos de héroes de la patria, ex presidentes, literatos y científicos. Cuentan con un museo de sitio y servicio de guiado tanto diurno como nocturno. El ingreso a la Cripta de los Héroes es previa coordinación. Debido a que sus instalaciones datan de hace un par de siglos, los accesos a las criptas son restringidos por lo que se recomienda siempre ir con guías. La mejor ruta para ir es usando el Metro que tiene una estación a una cuadra de distancia.

Paseito

（Google による翻訳）スルコのカミノス・デル・インカ通り21番地に位置するこの公園は、家族連れ、カップル、そして子供たちに大変人気のスポットです。大きなモザイクのアーチ、アヒルのいるラグーン、園内を走る蒸気機関車、そして伝統的なスイーツやデザートが楽しめるフードコートが目を引きます。塔に登って公園のパノラマビューを楽しむこともできます。週末には多くの観光客が訪れます。午後、特に午後のひとときを楽しむのに最適な場所で、家族連れにもカップルにも最適です。冬に訪れる場合は、寒くなることがあるため、暖かい服装をお勧めします。塔を楽しんだり、アヒルに餌をあげたり、蒸気機関車に乗ったり、そしてもちろんたくさんの写真を撮ったりすることは、絶対に忘れられない体験です。もう一つ付け加えると、個人的には夜の方がさらに美しくなると思います…絶対に見逃せません！ （原文） Ubicado en la cuadra 21 de la avenida Caminos del Inca en Surco, es un lugar muy concurrido por las familias, parejas y niños, destacando por su gran arco mosaico, la laguna con patos, el tren a vapor que recorre el parque, y un patio de comidas con dulces y postres típicos, Se puede subir a las torres para disfrutar de una vista panorámica del parque. Durante los fines de semana, el parque es visitado por gran cantidad de visitantes, Es un buen lugar para disfrutar de una tarde, preferentemente a media tarde, y es ideal tanto para familias como para parejas.Si vas en invierno, es recomendable abrigarse, ya que puede hacer frío. no puedes dejar de disfrutar de su torre, de alimentar a los patos, pasear en el tren y definitivamente tomarte muchas fotos, algo mas que dcir es que a mi parecer por la noche se pone aun mas hermoso....Imperdible¡¡¡¡¡¡¡

（Google による翻訳）植物、鳥、歴史が好きなら、この公園はきっと気に入ると思います。混雑していなかったので、とても楽しめました。面白そうな列車があるので、次回はぜひ乗ってみたいと思います。食事処もいくつかあります。ぜひ訪れる価値があります。中心部に位置し、手入れが行き届いていて清潔です。楽しく、リラックスできました。 （原文） Si te gustan las plantas, aves, historia, te gustará este parque. No había mucha gente asi que disfrute del lugar. Hay un tren que se ve muy interesante la próxima haré el recorrido . Hay opciones varias para comer. Vale la pena. Esta céntrico, cuidado, limpio. Me divertí y relajé.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。美しく静かな場所で、入場無料というのも嬉しいポイントです。飲み物や軽食を持参しても料金がかからないのも嬉しいですね。何か食べたいものがあれば、園内で食べ物を買うこともできます。 公園はよく整備されていて、写真を撮ったり、ただくつろいだりできる素敵なスポットがいくつかあります。予算は限られているけれど、散歩したり、新鮮な空気を吸ったり、少しリラックスしたりしたい人には最適な場所だと思います。 パートナーや家族、あるいは一人でも、ゆったりとした旅行におすすめです。また行きたいと思っています。 （原文） Me gustó bastante. Es un lugar bonito, tranquilo y encima la entrada es gratuita, así que punto extra por eso. Si llevas tus propias bebidas o snacks, no te dicen nada, lo cual se agradece. También hay opciones para comprar comida dentro si se te antoja algo. El parque está muy bien cuidado, tiene varios espacios chéveres para tomarte fotos o simplemente relajarte. Me parece una buena opción si no tienes mucho presupuesto pero igual quieres salir a pasear, tomar aire o distraerte un rato. Recomendado para ir en plan tranqui, con tu pareja, tu familia o incluso solo. Yo volvería.

（Google による翻訳）公園はとても素敵で、良い写真を撮るのに良い場所があり、雰囲気はとても穏やかで清潔で、入場は無料、電車もとても良く、入場料は訪問者は 12 ソル、スルコの住民は 6 ソルで、総合的に 10/10 です (インスタント プリントを持った写真家がいたら最高でしょう)。 （原文） El parque es bastante lindo, tiene buenos puntos para sacar buenas fotos, el ambiente es muy tranquilo y limpio, el acceso es gratis, el tren muy lindo, 12 soles para los visitantes y 6 soles para los residentes de surco, en general 10/10 (seria chévere que hubieran fotografos con impresiones instantáneas).

（Google による翻訳）家族全員で楽しめるこの公園には、片道 12 ソルで公園全体を一周できる列車、ペダル ボートのあるラグーン、登って上から見下ろせるポータル、劇場、美術館、フード コートなどがあり、それほど大きくはありませんが、快適な場所です。 （原文） Apropiado para toda la familia, hay un tren que te pasea por todo el parque 12 soles la vuelta, hay una laguna con botes a pedales, un portal al cual puedes subir y mirar desde lo alto, teatro, museo de arte, patio de comidas, no es muy grande el parque pero es agradable

（Google による翻訳）お子様連れでゲームに参加させるのに最適な場所です。ただし、スルコ在住の方以外は入場料が少し高めです。 週末はかなり混雑します。公園内と外に駐車場があります。 （原文） Es un lugar bonito, para ir con niños y hacerlos participar de los juegos que son un poco costosos si no eres vecino surcano. Los fines de semana tiene bastante público. Cuenta con estacionamiento dentro y fuera del parque.

（Google による翻訳）どの席からも音響は素晴らしいです。演奏を聴くなら2階中央席が一番です。交響楽団なら、2階と3階のサイドビューがおすすめです！ 観客の皆さんのサービスはいつも素晴らしく、とても丁寧で親切でした。💝 情報パンフレットをもう一度印刷してください！現在は作品やプレゼンテーションに関する情報がQRコードでしか提供されていません。多くの観客にとってアクセスしにくいです。写真は2階右側からの眺めです。 （原文） Se escucha muy bien desde todos los asientos. La mejor vista para obras es desde el segundo piso, centro. Si es para sinfónica, recomiendo los laterales del 2do y 3er piso! La atención de todos los asistentes siempre es excelente, muy atentos y amigables 💝 Impriman los folletos informativos de nuevo porfa!! Ahora solo entregan la información de la obra o presentación por QR. Es muy poco accesible para una gran parte del público que asiste. La vista de la foto es del lateral derecho del segundo piso

（Google による翻訳）世界の他の素晴らしい劇場に引けを取らないほど素晴らしいです。音響と照明は素晴らしく、会場に到着した瞬間からスタッフの対応も一流です。 劇場は大変よく整備され、メンテナンスも行き届いています。唯一の欠点は、1階に自動販売機がなく、地下階にも自動販売機があることを示す標識がないことです。 今回は、ダイアー・ストレイツのカバー曲を素晴らしいレベルで演奏した素晴らしいグループ、ブラザーズ・イン・アームズが出演しました。 （原文） Sin nada que envidiar a otros grandes teatros del mundo. Excelente acústica e iluminación, la atención del personal es de primera desde que uno llega al evento. El teatro está muy bien cuidado y mantenido. Punto en contra: faltan máquinas de vending en el primer piso y no hay señalización de que también hay en los siguientes pisos. En este oportunidad se presentaron Brothers in Arms, excelente grupo que presentó covers de Dire Straits y a un excelente nivel.

（Google による翻訳）美しい劇場で、様々な公演が行われています。唯一の欠点は、座席があまり快適ではなく、やや狭いことと、駐車場が不足していることです。 （原文） Hermoso teatro, ofrece variedad de presentaciones. Las únicas cosas que se podria observar, las butacas no son tan cómodas y son algo angostas, y la falta de lugares de estacionamiento, parece no darse abasto suficiente.

（Google による翻訳）悪くはないですが、世界中の他の劇場と同じように、スニーカーやジーンズは禁止というドレスコードを設けるべきだと思います。それ以外はすべて問題なく、スタッフはとてもフレンドリーで、ショーも最高でした。 （原文） No esta mal, pero me parece que se debería de pedir que la etiqueta o código de vestuario sea no zapatillas ni jeans, como es en otros teatros en el mundo. Por lo demás todo bien, personal muy amable y los espectaculos son de primera calidad.

（Google による翻訳）とても気に入りました🥰 今まで見た中で一番大きな劇場です。コンサート、演劇、バレエなど、どれも一流です🔥🔥🔥 また必ず来ます😍 ちなみに、無料の演劇が見られるSNSも投稿されています。私も一度無料の演劇を見に行って、すごく気に入りました🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻✨✨✨ （原文） Me encantó 🥰 es el teatro y más grande que he visto. Hay conciertos, obras, ballet, etc que son super top 🔥🔥🔥 fijo vuelvo para más 😍 Pssst: en sus redes sociales publican también para ver obras gratuitas. Una vez fui para una gratis y me encantó 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻✨✨✨

（Google による翻訳）まさに誇りに満ちた場所です。優れたインフラと、非常に整然とした入口を誇ります。今回は文化イベントのために訪れました。駐車場のすぐそばにカフェテリアがあり、そこから見えました。GTNに入ると、セルフサービスのコーヒーとスナックのディスペンサー、A1オーディトリアム、完璧なサービス、そしてとてもフレンドリーな警備員がいます。 （原文） Un lugar sin duda que llena de orgullo, una buena infraestructura, muy ordenado al ingreso, en esta ocasión estuve por un evento cultural. Hay cafetín solo por el lado de la cochera pude observar, ya estando en el GTN hay dispensadores de autoservicio de café y snacks, un auditorio A1, servicios impecables y personal de seguridad muy amable.

（Google による翻訳）リマの国立劇場に行くのが大好きです。顧客サービスとセキュリティが素晴らしいです。 （原文） Me encanta visitar el Teatro Nacional en Lima. Tiene excelente servicio al cliente y seguridad.

ラムサール条約に登録されている湿地。残念ながら自分が訪問したときには、見られる鳥の種類はかなり少なかった。外国人15ソーレス、国内在住者10ソーレス。もらえる地図がわかりにくい。看板は古く、得られる情報はあまりない。

（Google による翻訳）リマにある素晴らしい隠れ家です。事前に予約することをお勧めします。ガイドを雇ってボートに乗ることを強くお勧めします。バイリンガルガイドもいます。素晴らしい鳥たちと素晴らしいスタッフ。（野良犬が入らないように柵があればよかったのですが） （原文） Wonderful refuge in Lima. Make reservations ahead of time. I highly recommend you hire a guide and take the boat. Bilingual guides are available. Fantastic birds. Wonderful staff. (I wish it had a fence to keep the stray dogs out)

（Google による翻訳）パンタノス・デ・ビジャ湿地帯は、生態系と観光の両面で大きな可能性を秘めた美しい自然地域です。鳥類の多様性と広大な面積は印象的です。しかしながら、インフラ整備と投資が不足しており、ガイドの研修も強化する必要があると考えています。この地域はより一層の配慮と保全が必要なため、政府による観光振興も重要です。全体的に見て、興味深い場所ですが、改善の余地は大きいと感じています。 （原文） Los Pantanos de Villa son un espacio natural muy bonito, con gran potencial ecológico y turístico. Es impresionante ver la variedad de aves y lo extenso que es el lugar. Sin embargo, considero que falta mantenimiento e inversión en la infraestructura, además de una mejor preparación de los guías. También sería importante que el Estado promueva más su visita y difusión, ya que merece más atención y cuidado. En general, es un lugar interesante, pero con mucho por mejorar.

（Google による翻訳）リマ南部にある自然保護区で、ペルーカツオドリ、ペリカン、フラミンゴ、サギ、アヒル、野生のモルモット、オオバン、グアナイなど、多くの動物の避難所となっています。植物の種類もたくさんあります （原文） Area natural protegida en el sur de Lima, es un refugio de muchos animales como el piquero peruano, pelícano, flamenco, garza, pato 🦆 cuy silvestre, gallareta, el guanay, etc. También hay muchas especies de plantas

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。小さなお子さんから小さなお子さんまで、あらゆる年齢の子どもたちが環境教育の授業を受けている様子は、本当に素晴らしいです。植物や鳥たちを観察できるのも素晴らしいですね。 （原文） Un lugar naravilloso, increíble ver como los niños de las escuelas de todas las edades, desde los mas pequeños recibian sus clases de educación ambiental, una maravilla poder disfrutar de su vegetación y de sus aves.

（Google による翻訳）場所はとても素敵です。行く機会があれば、お勧めします。5 ソールだけの日もあります。ネットワークに注意を払う必要があります。子供向けの夏のワークショップは素晴らしいです。 もちろん、日焼け止め、虫よけ、帽子も必要です （原文） El lugar es muy bonito, si tienen la oportunidad de ir, se lo recomiendo, hay días que solo cuesta 5 soles, tienen que estar atentos a sus redes, los talleres de verano para niños son excelente. Eso si, bloqueador, repelente y un buen sombrero

（Google による翻訳）すごく素敵な場所でした！色々な鳥が見られて本当に嬉しかったです。マヌエルさんは本当に親切で、完璧な英語を話してくれました。そして、私や他の観光客のために湿地帯を巡るボートツアーを案内してくれました:) 絶対にお勧めです！ （原文） Such a cool place!! Really loved seeing the different birds. Manuel was so nice, could speak perfect english and went out of his way to give me and some other tourists a boat tour through the wetlands:) definitely recommend!

正面は美しい教会ですが、屋根は崩れかけていて、内部は見学できません。

（Google による翻訳）美しいですが、非常に手入れが行き届いておらず、工事がもうすぐ終了するという警告があります。閉鎖され、屋根が破壊されます。 （原文） Linda mas muito mal conservada, tem um aviso que vão finalizar entrar obras. Está fechada e tem o telhado destruído.

（Google による翻訳）ここにはハゲワシがたくさん巣を作っています。 2024 年後半から最近改修工事が行われており、かつての栄光の一部を取り戻すことになるようです。 （原文） Plenty of vultures nesting in here. There have been some recent renovation efforts since late 2024 and it seems it will recover some of its former glory.

（Google による翻訳）朝の散歩にはとても良い環境です。どこにでも観光警察が常駐しているので、快適かつ安全にこの場所を楽しむことができます。 お勧めします。 （原文） Ambiente super agradável para caminhar durante a manhã. Polícia dos turistas para todos os lados o que te deixa confortável e seguro para apreciar o local. Recomendo.

（Google による翻訳）残念ながら修復工事のため閉館しており、中に入ることができませんでした。屋根の葺き替え工事中でしたが、外観はとても美しいと思いました。 （原文） Infelizmente está fechada para restauro e não pude entrar. Estavam.trocando o telhado. A fachada achei muito bonita

（Google による翻訳）手入れの行き届いた教会、清潔で整然とした外観です。 （原文） Iglesia bien cuidada, se ve limpia y ordenada.

（Google による翻訳）この地区は美しく、訪れる価値があります。教会は写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） O bairro é lindo e vale a visita, a igreja é um bom local para tirar fotos.

（Google による翻訳）アラメダ チャブカの興味深い点は、モール自体ではなく、近くのレストランです。プラザ デ アルマスからわずか 2 ブロックなので、近くのレストランや、同じモール内の伝統的なリマ料理を販売する屋台で食事をするのがおすすめです。週末のこの混乱は、露天商や大道芸人の数のせいでさらに悪化します。ここは家族で楽しむのに最適な場所かもしれない、市当局にはやるべき仕事がある （原文） Lo interesante de la Alameda Chabuca es no tanto la alameda misma sino los restaurantes cercanos .Está apenas a 2 cuadras de la Plaza de Armas por lo que es agradable para ir a comer a uno de los restaurantes cercanos o alguno de los puestos de la misma alameda que venden comida tradicional limeña. esta desordenada los fines de semana es peor por la cantidad de vendedores ambulantes y cómicos ambulantes. este podría ser un hermoso lugar para divertirse en familia, las autoridades municipales tiene trabajo por hacer

（Google による翻訳）場所は特別なものではありません。ただし、ここには試してみたい屋台の食べ物がたくさんあります。推奨！私は夕方そこにいました。その日がどんな日なのか全く分かりません。 （原文） Der Platz ist nichts besonderes. Allerdings gibt es hier einiges an Streetfood auszuprobieren. Empfehlenswert! Ich war abends dort. Keine Ahnung, wie es am Tag ist.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。 リマック川が街の境界を流れています。 サン・クリストバルの丘。 アラメダでは、インディペンデントアーティストが様々なジャンルの歌やダンスを披露します。 ポリッジ、ジュース、様々なペルーのお菓子を売る屋台が並んでいます。 休憩したり、周囲の景色を眺めたりできる座席エリアもあります。 レストランもあります。 散歩しながらリマの景色を楽しむのも良いでしょう。 （原文） Lugar para dar un paseo. Morar el Río Rimac. El cerro San Cristobal. En la Alameda se presentan, artistas independientes, de canto de todo género y bailes. Hay carrito de venta de Mazamorras, jugos y diversos dulces peruanos. Cuenta con asientos, para descansar y ver el entorno. Cuenta con restaurantes . Es bueno dar una vuelta y disfrutar la vista de Lima.

（Google による翻訳）この場所は夜はかなり混雑することがありますが、そこにあるコミュニティの感覚が大好きで、公園の端の景色は驚異的です （原文） The place can be pretty crowded at night but I love the sense of community that's there and the view at the edge of the park is phenomenal

（Google による翻訳）パートナーや家族と一緒に楽しいひとときを過ごせる場所です。楽しいことや美味しいものなど、大人向けの飲み物や、小さなお子様を散歩させるためのベビーカーなど、他にもたくさんのものがあります。今日では、非常に多種多様なイベントが開催されていると言えるでしょう。味覚と視覚にとても訴えかけるものばかりです。コメディアンやミュージシャンも必見です。 （原文） Es un sitio donde puedes pasar momentos agradables junto a tu pareja ó familia.. Hay diversión.. Gastronomía... Y muchas cosas más hay tragos para los mayores.... Carritos para pasear a los peques ... Hoy por hoy está muy surtido de actos se puede decir.. esta muy apetecible para el paladar y la vista.. Infaltable los cómicos y musicos

（Google による翻訳）非常に観光客に人気の場所で、特に週末には国内外の多くの人々が訪れ、ストリートコメディアン、歌手、食べ物屋、お菓子屋、街歩き、ツアーなどが開催されます。 （原文） Un lugar muy turístico, acogedor especialmente lo fines de semana que es visitado por mucha gente nacional y extranjeros,hay chistosos ambulantes, cantantes,venta de comida,dulces,paseos por la ciudad,tours,etc..

（Google による翻訳）川、教会の塔、そして政府宮殿の素晴らしい景色。火曜日の午後9時なのに、かなり混雑していました。 （原文） Buena vista del río, de la torre de la iglesia y del Palacio de Gobierno. Bastante movimiento para ser martes a las 9 de la noche.

（Google による翻訳）そうですね、この家はすごいですね、ここに住んでみたいです、しかも３階の掃除まで申し出てくれるんです。 （原文） Pues increíble esta casa, ya me gustaría vivir acá, es más, hasta yo me ofrezco para limpiar el tercer piso.

（Google による翻訳）本当に美しい建物なので、もう訪れることができないのは残念です。 （原文） Realmente bella construcción lastima que ya no se puede visitar .

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、市内に残っている数少ない展望台の 1 つです。ガイドと家の守護者は、特に夜にとても良い話をします。 （原文） Excelente lugar y de los pocos miradores que quedan de la ciudad. El guía y guardián de la casa tiene muy buenas historias en especial de noche.

（Google による翻訳）先週の土曜日に行ったのですが、警備員はここは4年間閉鎖されており、訪問者は受け入れていないと言いました。ウェブサイトには行けると書いてありますが、それは古いようです。写真を見ると訪問するのは面白そうだったので残念ですが、まあ 😢 （原文） Fui el sábado pasado y el vigilante nos dijo que estaba cerrado hace 4 años y que no reciben visitas. En la página web sale que sí se puede ir pero parece que está desactualizado. Es una pena porque por fotos se veía interesante de visitar pero bueno 😢

（Google による翻訳）サント ドミンゴ修道院から数メートルの美しく歴史的な場所。その神秘性と歴史は、そこから離れたくなくなるでしょう。 （原文） Lugar hermoso, histórico a unos metros del.covento de santo Domingo. Su mística es historia invitan a no querer irse de allí.

（Google による翻訳）ペルー言語アカデミーの現在のキャンパス。プレゼンテーションや学術イベントは講堂で開催されます。素朴な雰囲気は、時間を遡って昔のリマに思いを馳せます。 素晴らしい場所 （原文） Actual recinto de la Academia Peruana de la Lengua. En su auditorio se realizan ponencias y eventos académicos. El ambiente rústico invita a retroceder en el tiempo y pensae en Lima la antigua. Excelente lugar

（Google による翻訳）リマの伝統的なバルコニーを見るのに最適な場所 （原文） Awesome place to see the traditional balconies of Lima

（Google による翻訳）非常に興味深い場所で、アフリカ人全員がペルーに到着したことについて説明されています。とても勉強になります。訪れてみると、いろいろなことがわかります。 （原文） Un lugar muy interesante, donde te explican sobre la llegada de todos las personas africanas al Perú. Muy didactico. Visiten que conoceran muchas cosas.

（Google による翻訳）ここは情報満載の素晴らしい無料の小さな博物館です。英語を話せるガイドはいないようですが、たまたま親切な学生たちのグループに出会い、全てを翻訳してくれました。彼らも喜んで翻訳してくれました。学生とガイドによる即興演奏まで！本当に楽しかったです。ガイドと一緒に全てを見て回るには約1時間半かかりました。もちろん、私たちの経験はちょっとした偶然でしたが、Google翻訳が便利だったので、この美しい歴史ある家と博物館を訪れる価値は十分にありました。 （原文） This is a wonderful free little museum packed with info. They do not seem to have English speaking guides but we just so happened to come across a school group with very generous students who translated everything to us, they seemed very excited to do so too. We even got an impromptu musical performance from the students and guide! It was fun. Took about 1.5 hours to see it all with a guide. Of course our experience was a bit of serendipity but with Google translate handy it’s well worth the visit to this beautiful historic home and museum.

（Google による翻訳）アフリカの歴史について、丁寧なガイドと解説付きの無料博物館です。 （原文） Un museo gratuito acerca de nuestra historia afro, bien guiado y explicado.

（Google による翻訳）壮観な場所で、職員のフアン・ラミレス氏による説明は素晴らしく、私が聞いた中で最高でした。最初から、私たちのアフリカ系アメリカ人の起源に焦点が当てられます。 （原文） Un sitio espectacular y la explicación Juan Ramírez funcionario de ahí es una belleza y de lo mejor que pude escuchar, desde el principio te lleva a centrarse en nuestros orígenes afrodescendientes

（Google による翻訳）小さいながらも情報満載、入場無料 （原文） Small but informative, f ree admission

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。この国の歴史を学ぶには欠かせない場所です。 おすすめです👌🏾 （原文） Belle visite, essentielle pour connaître l'histoire du pays Je recommande 👌🏾

（Google による翻訳）金曜日の午前11時に行きました。館内は清潔で整頓されていて、素晴らしく、とてもフレンドリーで、アフリカ系ペルー人について教えてくれるガイドがいました。素晴らしい体験で、しかも無料でした。私が帰る時、階段で塗装工が作業をしていたのですが、ガイドか何かと思しき年配の作業員が、彼にひどい仕打ちをしました。指で男性の脚を攻撃的に突いて、「おい、私がこれから何を通り過ぎようとしているのか分からないのか？」と言いました。かわいそうな男性です。しかも、あの女性の態度はひどい。しかも、奴隷制や白人の黒人に対する優位性について語っている場所で、こんなひどい仕打ちをされたとは。 （原文） Fui un viernes a las 11am, el lugar limpio ordenado con una excelente guía muy amable, didactica relantando sobre los afroperuanos fue excelente y gratis, al retirarme un pintor estaba trabajando en la escalera y una trabajadora del lugar parece guia o algo asi ya mayor lo trato de una manera horrible incandole su dedo en la pierna del señor de una manera agresiva diciendole "oye oye no vez que voy a pasar" pobre señor y que horrible comportamiento de esa mujer más en un lugar donde relata la esclavitud y superidad de los blancos hacia los negros.

市民の憩いの場ですね。ベンチもいっぱいあって良いのですが、日向は座ってられないです。 猫がいっぱい居て癒されます。

猫が多くいます。 可愛いです。癒されます。 最近、猫用のホテル（寝床）が設置されましたが、猫さんたちはどうやら段ボール箱の方がお気に入りのようです。

ミラフヤワー地区の繁華街に位置する公園で休日には沢山の住民の憩いの場所です、ここは沢山の猫が住んで管理者が？餌や水を与えて可愛がるので、人慣れて逃げません。空港とのシャトルバスが停車する場所でもあり、便利です。

猫がかわいい。週末のDISCOも楽しそう。

Michi lovers!!! 🐈😻😽

Ta shido manyas

ni

（Google による翻訳）リマのミラフローレスにあるマレコン・デ・ラ・レセルバは印象的な場所です。太平洋の景色とモダンな建築物があり、ユニークな体験を提供します。この象徴的な遊歩道を歩いて、パブリック アート、庭園、レクリエーション エリアを楽しみましょう。ため息の橋がロマンチックな雰囲気を添えます。さらに、恵まれたロケーションにあるため、リラックスしたり、スポーツをしたり、近くのレストランで地元料理を楽しんだりするのに理想的な場所です。リマの本質と海岸の美しさを捉えた逸品。 （原文） El Malecón de la Reserva en Miraflores, Lima, es un lugar impresionante. Con sus vistas al Océano Pacífico y su arquitectura moderna, ofrece una experiencia única. Pasear por este icónico paseo marítimo es disfrutar del arte público, jardines y áreas de recreación. El Puente de los Suspiros añade un toque romántico. Además, su ubicación privilegiada lo convierte en un lugar ideal para relajarse, hacer deporte o disfrutar de la gastronomía local en los cercanos restaurantes. Una joya que captura la esencia de Lima y su belleza costera.

（Google による翻訳）ええ、初めてじゃないんです。いつも来ています。とても綺麗で、美しくて、観光客で賑わっています。それからピースブリッジは？美しいですね。 （原文） Bueno no es primera vez siempre paso por alli , está muy bonito , hermoso, muy turístico y el Puente de la paz ? Hermoso

（Google による翻訳）この場所に遊歩道を建設するのは素晴らしいアイデアです。建物、レストラン、その他の店舗に囲まれ、海の美しい景色を眺めることができます。非常に人気の場所であり、街のモダンな顔を見せています。 （原文） Una excelente idea contruir un malecón en este lugar. Hay una hermosísima vista del mar, rodeado de edificios, restaurantes y otros comercios. Es un lugar muy popular y muestra la cara moderna de la ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むオーシャンフロントのロケーション。 （原文） Lugar frente al mar con una vista Maravillosa ,

（Google による翻訳）セダパル橋のライトブルーが気に入らない。環境影響調査をしていないみたい！地震の時に備えて伸縮継手を広げないと破裂してしまう。継ぎ目が見えないような設計になっているので、上に金属製の植物が乗っているだけに見える。 （原文） No me gusta el color celeste SEDAPAL del puente, parece que no hicieron estudio de impacto ambiental!!! Deben ampliar la junta de dilatación ante un sismo eso revienta, hay diseños de juntas invisibles que solo verás una planta metálica encima

（Google による翻訳）家族のレクリエーションやレジャー、ショッピング、美味しい食事を楽しむのに最適なスペースです。すべてが 1 か所に集まり、太平洋の素晴らしい景色を眺めることができます。 家族でのレクリエーションに最適なスペースで、買い物をしたり、素晴らしい食事を楽しんだりできます。すべてが適切な場所にあり、太平洋に面した素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Excelente espacio para recreación y esparcimiento en familia, realizar tus compras y disfrutar de una excelente comida. Todo en sólo sitio, y con una espectacular vista hacia el Oceano Pacífico. Excellent space for recreation in the family, make your purchases and enjoy an excellent meal. All in just place, and with a spectacular view towards the Pacific Ocean.

（Google による翻訳）散歩に出かけて新鮮な空気を吸い、公園と海の間の美しい景色を眺めるのもいいでしょう。 （原文） Es bonito para salir a caminar y tomar aire libre, admirar el bello paisaje entre los parques y el mar, entre otros.

（Google による翻訳）太平洋の美しい景色と少し寒かった😅、写真を撮っているアシカを見つけました。波はとても激しかったですが、素晴らしい景色を見てその価値はありました。🏞🌊 （原文） Hermosa vista hacia el océano Pacifico y un poco de frío😅 , nos encontramos con un lobo marino que posaba para las fotos, las olas estab muy violentas pero valió la pena con una vista espectacular.🏞🌊

（Google による翻訳）友達と一緒にサーフィンをしたりリラックスしたりするのはいいことです。 （原文） Es bonito para surfear y relajarse un rato con los amigos.

（Google による翻訳）少し寂れた雰囲気ですが、ゆっくり散歩するのにとても良いです。ベンチもあり、眺めも良いです。 （原文） Aunque esta un poco abandonado, muy simpático para andar por ahí y despejarse un rato. Tiene bancas y la vista igual es agradable.

（Google による翻訳）運動するのに最適な場所で、海の隣にあり、釣りができる小さな防波堤もあります。隣にはサーフィンの練習をするビーチがあり、公衆用の簡易トイレも常備されています。 （原文） Es un buen lugar para hacer ejercicios, esta al lado del mar y existe un pequeño espigon donde se puede pescar. Al lado esta una playa donde practican el surf, siempre hay baños portatiles para el uso publico.

（Google による翻訳）夏にはサーファーが行き交い、自転車道があるが、橋と公園の間は完全に損傷しており、橋が自転車道に適切に接続されていないため、自転車に乗るのは困難である。海に侵食されたエリアがありますが、修復する意図が見られないため、損傷を受けています。夕日は素晴らしいです。 （原文） Vigilado en verano, van tablistas, hay ciclovia pero entre el puente y el parque esta completamente dañada la vereda y circular en bici se complica falta unir el puente con la ciclovia adecuadamente. Hay una zona que el mar ha carcomido y no hay intención aparente de repararlo así que se está dañando, los atardeceres son geniales.

（Google による翻訳）私たちの民事婚はそこで行われました。とても良い思い出があります。パンデミックの状況を無視して、本当に忘れられない日になりました。海に面しており、その場所はやや無視されており、安全性はあまり高くなく、草は乱雑に扱われ、花はほとんどなく、たくさんの植物が植えられていました。土地。 （原文） Nuestro matrimonio civil se realizó ahí, tengo muy lindos recuerdos, obviando la situación de pandemia, en verdad un día memorable, frente al mar, el lugar está algo descuidado, no hay mucha vigilancia, el pasto maltratado, pocas flores, mucha tierra.

（Google による翻訳）エネルギーを充電したり、日光浴をしたり、運動したり（サーフィン、サイクリング）するのに快適な場所です。設備もセキュリティも整っています。 （原文） Agradable lugar para retomar energías, tomar sol, realizar ejercicios (surf, ciclismo) cuenta con SSHH y seguridad.

（Google による翻訳）一般公開されていません。出発時に、誰かが許可なくドアを開けたことが分かりました。場所は汚れていて、魚はひどい状態です。やっと外から見えるようになった、こんな公園作って誰も入れないなんてとんでもない （原文） Está cerrado para el público. Nos dimos cuenta al salir que alguien había abierto la puerta sin permiso. El lugar está sucio y los peces en condiciones terribles. Finalmente puedes verlo de fuera, algo absurdo hacer semejante parque para que nadie pueda entrar

（Google による翻訳）素敵な緑豊かなエリア、唯一の中国のものは立ち入ることができない小さな寺院です、それから歩いたり走ったりするのはとても静かです （原文） Bonitas áreas verdes, lo único de chino es un pequeño templo al cual no se puede ingresar, después es muy tranquilo para caminar/correr

（Google による翻訳）家族と一緒に散歩したり、楽しい午後を楽しんだり、その周りを散歩したりジョギングしたり、ペットと一緒に散歩したり、朝の運動をしたりするのに最適です。夜にはおそらく中央部分にもう少し照明が必要ですが、実際にはそこに木があるためです。 最近この公園に地下倉庫がオープンしました👍😎 （原文） Excelente para pasear en familia y disfrutar de una tarde amena, hacer caminata o trotar alrededor de ella, pasear con tu mascota, inclusive hacer tus ejercicios matutinos; en la noche quizás por la parte del medio hace falta un poco más de alumbrado, aunque en realidad es por los árboles que hay. Recientemente con la inauguración de su almacén soterrado en este parque👍😎

（Google による翻訳）午後6時42分に着いたのですが閉まっていました。嘘です。24時間営業です。 （原文） He venido a las 6:42 pm y ha estado cerrado, una mentira el abierto 24 horas

（Google による翻訳）家族で楽しめる、広くて美しい公園です。ペットと一緒に自転車で散策するのも簡単です。チューブは設置されていません。 （原文） Es un parque grande, bonito para diversión en familia. Se pasea tranquilamente con mascotas en bicicleta. No está tuburizado.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、子供の遊び場はありません。 （原文） Es un parque bonito, no tiene áreas de juegos para niños.

（Google による翻訳）ビーチに数ある美しい公園の 1 つで、ウォーキング、散歩、ストリート フードに最適な場所 （原文） Όμορφο πάρκο, ένα από τα πολλά της παραλιακής, ιδανικό μέρος για περπάτημα, βόλτα, και street food

メインの展示は有料。一人３ソルです。今日は入らなかったけど今度入ってみたいと思います。

ペルー料理の博物館で10分もあれば全部回れる博物館。余談ですが、トイレがめちゃくちゃ綺麗で広いです。

（Google による翻訳）まだ一般公開はされていないものの、周辺ではフェアなどの美食イベントが時々開催されています。 （原文） Aún sin abrir al público pero en sus alrededores de vez en cuando se presentan propuestas de gastronomía como ferias

（Google による翻訳）絵画室への入場は無料です。美術館の入場料は3ソール。私たちの美食の完全なサンプル。レポートに関する優れたビデオ。私が今まで訪れた中で最も手入れの行き届いたバスルーム... （原文） Ingreso libre para las salas de pinturas. Ingreso Museo 3 soles. Una muestra completa de nuestra gastronomía. Excelentes videos sobre reportajes. El baño mejor cuidado que he visitado...

（Google による翻訳）現在、博物館は改装中で、訪問できるのは最初の部屋のみです。また、その場所の概要を説明し、お土産 (アヤクチョの芸術品や食品) も入手できます。 （原文） Por el momento el museo se encuentra en restructuración y sólo se puede visitar la primera sala, de igual manera te hacen una reseña rápida del lugar y puedes obtener algunos souvenirs (vasos de arte ayacuchano y productos alimenticios)

（Google による翻訳）見ていて素敵ですね☺️ （原文） lovely to look at ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい建築物です。 （原文） Fabulosa su arquitectura.

（Google による翻訳）美しくカラフルな市場、そこにはあらゆるものがあります。 美味しいフレッシュフルーツジュース、 （原文） Beau marché coloré, on y trouve de tout, Bons jus de fruits frais,

（Google による翻訳）とても小さな地元の市場ですが、果物、肉、魚などの美味しい屋台がいくつかあり、地元の安いカフェもいくつかあり、そこそこ美味しくて安かったです。 （原文） Very small local Market but some good fruit stalls meat and fish couple of Local cheap cafes here that were ok and cheap

（Google による翻訳）多種多様な製品、食品、ジュース!!! （原文） Gran variedad de productos, comidas y jugos!!!

（Google による翻訳）良質な商品が揃った、品揃え豊富な市場。美味しい食べ物の屋台や木製家具の製造で知られています。 （原文） Mercado muy surtido y con buenos productos. Es conocido por tener buenos huariques de comida y por la fabricación de muebles de madera

（Google による翻訳）野菜や新鮮なたんぱく質を買いだめするのに最適な場所で、このスタイルの場所としては最適な清潔さです。基本的な製品、餌箱のほか、テリータ チーズ、リャネロ、パルミズリアなどを販売するベネズエラ製品の専門コーナーもあります。 （原文） Excelente lugar para abastecerse de hortalizas y proteína fresca, limpieza optima para un lugar de ese estilo, hay productos básicos, comederos y hasta un rincón especializado en productos venezolanos donde encontraras el queso telita, el llanero, palmizulia etc.

（Google による翻訳）本当に魅力的な価格であらゆるものを見つけることができるとても素敵な市場です。 （原文） Très beau marché où on peut trouver de tout à des prix vraiment intéressants.

（Google による翻訳）大好きです。何千時間でも過ごせると思います。 （原文） Lo amo. Puedo pasar miles de horas allí

リマの新市街を象徴する広場。旧市街と比べ、非常に治安が良く、市庁舎や大学がすぐそばにあるせいか、常に活気がある。清潔感があり、若者の街の広場といった感じ。

ランドマークとして便利。近くの教会もきれいです。土日だからかなんか屋台ならぶイベントしてました。 街中でも野鳥がいます。コンドルやインコが飛んでます。

ミラフローレンス観光をしていて見つけました。とてもきれいに整備してあり、リマのイメージがとっても良くなりました！ お花がたくさん咲いていてきれいです。 人も優しかったです。

Huele a michi

Toritos

（Google による翻訳）ケネディ公園のすぐ隣にあるこの公園は、ケネディ公園の延長線上にあると言えるでしょう。猫や花、そして彫像もいくつかあり、素敵な散歩道とたくさんのベンチがあります。 （原文） Right next to Kennedy park it could just be an extension of the Kennedy park. You will continue to see cats, flowers a couple of statues. Nice walk ways with plenty of benches

（Google による翻訳）地元の動物愛護団体によって世話されている何十匹もの猫が歩き回っているので、特に猫好きの方には本当に素敵な公園です。 （原文） A really nice park, especially for fans of cats, as there are dozens of cats roaming around that are taken care by local ONGs.

（Google による翻訳）リラックスできる美しい場所です。景色がとても気に入りました。とても素敵な風景と滝の音。歩く価値がありました。 高さに驚いた人もいましたので注意が必要です。 （原文） Hermoso lugar para relajarse, me encantó mucho la vista, muy bonito paisaje y el sonido de las cascadas, valió la pena la caminata. Hubo personas que les chocó la altura, por eso se debe tomar precauciones.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、新鮮できれいな空気、素晴らしい景色。 自然との素晴らしい触れ合い。船旅がおすすめです。 （原文） Muy bonito lugar, con aire fresco y limpio, bonita vista. Contacto con la naturaleza excelente. Recomiendo el viaje en bote.

（Google による翻訳）美しい滝、フレンドリーな人々、リマからも近い。この素晴らしい場所をぜひお勧めします。 （原文） Beautiful waterfalls, friendly people and it’s close to Lima. I totally recommend this amazing place.

（Google による翻訳）美しいラグーンと川のある魔法の場所。寒い気候ですが、輝く太陽、自然とつながるのは間違いなく壮観です。 （原文） Lugar mágico, con hermosas lagunas y ríos. Clima frío Pero sol radiante, definitivamente espectacular para conectar con la naturaleza.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、壮大な風景、きれいな川、風光明媚な美しさ、そして多くの歴史もあります。これらの町の歴史をより良く研究するには、観光を促進する当局や民間企業の支援が緊急に必要です。 （原文） Es un lugar muy hermoso, paisajes espectaculares, ríos limpios, una belleza paisajistica y también mucha historia. Se necesita urgente el apoyo de las autoridades, las empresas privadas que promueven el turismo para estudiar mejor la historia de estos pueblos.

（Google による翻訳）都会から離れて写真を撮るのに最適な場所です。キャンプ場のほか、町に入るときに支払う料金でアクセスできる市営ガレージもあります。とても安全で親切な場所です。舗装された線路がないため、陸地へのアクセスが改善されます。ここを訪れる人は、きれいな場所を保ってください。 （原文） Un buen lugar para desconectarse de la ciudad con grandes paisajes para las fotografías. Tienen lugares para acampar, además una cochera municipal donde se puede acceder con el pago que se hace al ingresar a el pueblo. Es un lugar súper seguro y hospitalario. Se puede mejorar los accesos terrestres ya que no hay pistas pavimentadas. A las personas que visiten el lugar, por favor mantener limpio el lugar.

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのに最適な場所ですが、念のためコートをお忘れなく。また、車でお越しの場合は落石にご注意ください。また、未舗装路が続くので、あまり低い位置で運転しないようご注意ください。 （原文） Muy buen lugar para visitar en familia, solo hay que recordar llevar abrigo por si acaso. También si irán con auto propio ir con cuidado por las caídas de piedras, tener en cuenta también que hay un buen tramo de trocha por ello evitar ir con auto demasiado bajo

Oki

Paseito

（Google による翻訳）小さくても美しいレクリエーションパークで、手入れが行き届いており、建築物や史跡も数多くあり、ゆったりと楽しい時間を過ごすことができます。園内のセキュリティも高く評価されており、都会の喧騒の中にある小さなオアシスのようです。 （原文） Hermoso aunque pequeño parque para la recreación, muy bien cuidado y mucha obra arquitectónica y patrimonial para visitar y pasar un buen momento de relajo y esparcimiento. La seguridad dentro del parque se agradece, que pareciera ser un pequeño oasis entre tanto caos de la ciudad.

（Google による翻訳）五つ星に値するとは言えませんが、リマで一番の公園であることは間違いありません！この公園がかつて全盛期だった頃を見てみたかったですね。今は多くの作業員がここで作業しているものの、まるで放置されているかのような印象です。美しい彫像、噴水、建物が、まるで手入れが必要なように見えます。 （原文） This does not deserve five stars, except that it is probably the best Lima has to offer! I would love to have seen this park in its Hay Day. Currently, while they are many workmen doing things here, it has the look of neglect. So many lovely statues, fountains, and buildings looking like they need TLC.

（Google による翻訳）ペルーに5週間滞在しましたが、ここは間違いなく私のお気に入りの公園です。見どころが満載です。門を入ると、温かさと驚きが私を包み込みました。誰もが楽しめる、美しく手入れの行き届いた空間です。歴史上の人物を模した美しい彫像、息を呑むような建築物、噴水、木々、そして貸しボート用のボート湖、幼鳥や孔雀がいるミニ動物園など、まさに誰もが楽しめるものがあります。芝生に寝転ぶカップル、アヒルに餌をあげる家族連れ、ダンスの準備をする子供たちなど、この美しい場所とその宝物に微笑み、感謝せずにはいられません。 すべての都市に、慌ただしい都会の喧騒を逃れてゆっくりと過ごせる、こんな公園があるべきです。 （原文） After five weeks in Peru, this is hands down my favourite public park with so much to offer. Upon entering the gates, a feeling of warmth and wonder came across me. What a beautiful well cared for space for all to enjoy. With gorgeous statues of people throughout history, stunning architectural structures, water fountains, trees and plants to a boating lake with pedal-lows for rent, a mini zoo with infant birds and peacocks. There is quite literally something for everyone. Whether it’s Full of couples sprawled out on the grass, families feeding the ducks or youngsters preparing their dance routines, it’s impossible to not smile and be grateful for this beautiful place and its treasures. Every city should have a park like this to escape the hustle and bustle of busy city life and have the chance to slow down.

（Google による翻訳）とても広くて、よく整備された会場です。2025年のスカウトフェスティバルのために訪れましたが、この盛大な祝賀行事にふさわしい場所だと感じました。ただ、車の出入口が1車線しかないので、もう少し改善の余地があると思います。 （原文） Es un lugar muy espacioso y bien cuidado, fuimos por el Festival Scout 2025 y se sintió un lugar apropiado para esta gran celebración. Sin embargo, creo que el ingreso para carros deberia ser mejor, ya que solo es un carril para la entrada y salida.

（Google による翻訳）美しい場所で、本を読んだり、散歩したり、観察したりするのにぴったりの広さです。とても素敵で、昼寝もできます💤 （原文） Bonito lugar, espacios muy amplio para ir hacer alguna actividad como Leer libros, Caminar y observar es muy bonito, y encima puedes darte tu siesta 💤

凄く綺麗

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる灯台と広場は、整備も行き届いており、多くの家族連れで賑わっています。低空飛行するパラグライダーが、このエリアに特別な魅力を添えています。ラルコマール・ショッピングモールから徒歩10分の場所にあり、観光でもビジネスでも、リマを訪れるすべての人にとって間違いなく必見のスポットです。 （原文） Excelente vista, conservação nota 10 tanto da estrutura do farol como da praça, com muitas famílias aproveitando o local. Os parapentes voando baixo dão um charme especial. Fica a 10 minutos de caminhada do shopping Larcomar e sem dúvidas é visita imperdível para quem for até Lima como turista ou mesmo a trabalho.

（Google による翻訳）太平洋🌊を見下ろす美しい公園。灯台が目玉ですが、私が一番気に入っているのは、この場所の静けさと素晴らしい景色です。散歩したり、リラックスしたり、ただ海を眺めたりするのに最適です。 （原文） Un parque precioso con vista al océano Pacífico 🌊. El faro es el protagonista, pero lo que más me gusta es la tranquilidad del lugar y la vista increíble. Ideal para caminar, relajarse o simplemente contemplar el mar.

（Google による翻訳）もう一つの必見の場所です。リラックスして景色を楽しんだり、道沿いに立ち止まったり、景色や人々を眺めながらコーヒーを飲んだりするのに最適な場所です。 （原文） Another must see place, beautiful place to relax and enjoy scenery and stop and its things a long the path or just have a coffee watching the view and people very nice

（Google による翻訳）夕日を眺めたり、運動したり、友人や家族と過ごしたり、一人で過ごしたり、心を静め、自分の人生をじっくりと見つめたりするのに最適な場所です。ペットと一緒に訪れて、ペルーについて少し学び、新鮮な空気を吸い、美味しいコーヒーを味わうのも良いでしょう。 （原文） Un lugar perfecto para disfrutar de un atardecer, hacer un poco de ejercicio, estar en compañía de los amigos, familia o en solitario que invita a la abstracción mental y reflexionar sobre la propia vida, puedes venir con mascotas y conocer un poco más de Perú, respirar aire fresco y tomar un rico café.

（Google による翻訳）天気の良い日には、海岸線やパラグライダーを眺めながら散歩するのに最適な場所です。この辺りには数多くの公園があり、テニスコートやピックルボールコートも利用できます。灯台自体も歴史的で興味深い場所です。 （原文） This is a nice place to walk and view the coastline and paragliders in good weather. There are numerous parks along this stretch, with tennis and pickleball courts available. The lighthouse itself is historical and interesting.

（Google による翻訳）この公園は散歩に最適です。自由に遊んだり、走ったり、自転車に乗ったりできます。 子供たちも楽しく過ごせます。誰もが楽しめる遊びがたくさんあります。 （原文） Great walk around this park. You can go and feel free to play, run, ride a bike. Even children have a good time, lots of plays for everyone.

（Google による翻訳）ミラフローレス地区の海の目の前にある美しい広場。周辺には大きなホテルが立ち並んでおり、地元の人や観光客にとても人気があります。ラルコマール ショッピング モールは広場の地下にあります。 （原文） Bonita praça localizada no bairro de Miraflores, em frente ao mar. Muito frequentada pelos moradores locais e por turistas, já que tem grandes hotéis ao seu redor. O shopping Larcomar fica localizado no subsolo da praça.

（Google による翻訳）歩くのが楽しい、見てください。素晴らしい平和なパラグライダーがその周りを飛んでいます。ラブパーク。超お勧めです。もちろん。観光がたくさん。 （原文） Lindo para caminar, ver el. Maraviloso pacifico, los parapentes volando pasear por el. Parque del amor. Super recomendable. Seguro. Mucho turismo.

（Google による翻訳）リマの絶好のロケーションに位置し、素晴らしい景色を望む、リラックスしたり、運動したり、ただのんびり過ごしたりできる素晴らしい公園です。手入れの行き届いた緑地と、その下にあるショッピングエリアは、夜を過ごすのに最適です。 （原文） Espectacular parque para distraerse, hacer ejercicio o simplemente descansar un rato, en un lugar privilegiado de Lima y una vista espectacular. areas verdes, bien cuidadas y un espacio de tiendas en la parte inferior para pasar un buen rato en las noches.

（Google による翻訳）海に近く、ラルコマールのすぐ上にある公園です。 愛犬家にとって、愛犬たちと仲良く遊ぶ人々を眺めるのに最適な場所です😍🐕 休憩できるベンチもいくつかあります。 徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） A park close to the sea and just above the Larcomar. Good for dog lovers to watch all the humans with their lovely dogs 😍🐕 There are some benches to rest as well. Easy to arrive on foot.

（Google による翻訳）とても美しい景色が楽しめる、あらゆる年齢層に適した快適な場所です。 （原文） Um lugar agradável com uma vista muito bonita, para todas as idades.

（Google による翻訳）小さな遊び場があり、小さなお子様が楽しく遊ぶのに最適です。海の景色も素晴らしいです。 （原文） It has a small playground area, perfect for the little ones to have some fun. Ocean views are amazing.

（Google による翻訳）コートを着てください。お店もたくさんあり、景色も素晴らしく、犬にとってもとても良いエリアです。 （原文） Usar abrigo, muchas tiendas, vista espectacular y área muy bonita para perritos

Maomeno, hitorico

（Google による翻訳）食堂車は内部が解体され、機関車は半分放置されています。記念館は閉鎖されていますが…公園自体は素晴らしいです！来場者の来場理由を改善する必要があります！ （原文） Vagão restaurante está desmontado por dentro. Locomotiva está meio abandonada. Memorial fechado..... mas o parque é legal! Precisa dar uma melhorada no que são os motivos pelos quais os visitantes buscam visitá-lo!

（Google による翻訳）広大な緑地を持つ大きな公園です。この公園内には、博物館、児童読書センター、そして市の各部署の事務室を兼ねた建物があります。すべての入口が開いているわけではなく、角にあるカルメリタス学校近くの入口のみ開いています。内部にはトイレとジャンクフードの自動販売機があります。また、内部には線路も設置されており、外から眺めることもできます。チリとの戦争でリマを守った人々を記念するエリアもあります。私が訪れた時は開いていませんでしたが、地下鉄駅近くの大通りにある閉じた門の一つから外を眺めると、よりよく見ることができます。公園への入場は無料ですが、博物館の入場料は5ソルです。開館時間は火曜日から金曜日の午前9時30分から午後1時までです。博物館の名前はマリスカル・アベリーノ・カセレスです。まだ行ったことがないのですが、機会があればGoogleマップにレビューを残します。公園の外、唯一開いている門のそばの歩道には、観光スポットの地図が書かれた看板が設置されていることは注目に値します。 公園内には駐車場はなく、公園の近くに駐車している車もあまり見かけませんでした。 （原文） Un gran paquete con grandes áreas verdes. Dentro de este parque se encuentra una construcción que sirve de museo, centro de lectura para niños y oficinas administrativa de la ciertas áreas de la municipalidad. No todas las entradas están disponible, solo la que está cercano al colegio Carmelitas en una esquina. Tiene baños en su interior y máquina expendedora de comida chatarra. Tiene ferrocarriles en su interior para que puedan visualiza por fuera. Hay un área en conmemoración de los personajes que ayudaron a protejer Lima en la guerra contra Chile. Sin embargo, esa área no se encuentro abierta cuando fui pero desde afuera se puede ver de mejor manera por una de las puertas que está cerrado que queda en la avenida donde también está cercano la estación del metropolitano. La entrada es libre al parque pero al museo se paga un costo de 5 soles. Los horarios son de 9.30 am a 1 pm de martes a viernes y el nombre del museo es Mariscal Avelino Cáceres. Aún no tuve la oportunidad de ir pero ni bien lo haga dejaré su respectiva reseña en Google maps. Cabe recalcar que afuera del parque en la vereda de la única puerta abierta se encuentra una publicidad con mapa de los lugares turísticos para recorrer. Dentro del parque no hay estacionamientos y no ví muchos carros estacionadoa cercano al parque.

（Google による翻訳）子供と一緒に行って、リスや自然と触れ合うのに最適な場所です🌳🐿️ （原文） Buen ambiente para ir con niños, interactuar con las ardillas y la naturaleza 🌳🐿️

（Google による翻訳）たくさんの歴史が詰まったとても素敵な公園です。公園内には博物館があり、さまざまな要塞がどのように使用されていたかを展示しています。サービスはとても良く、その時のガイド（ラファエル・モレノ）は私たちの質問にとても丁寧で、とてもフレンドリーでした。バスルームは改善の余地があり、紙がなく、インフラストラクチャはやや古いように見えました。 （原文） Muy lindo parque lleno de mucha historia. Dentro del parque hay un museo donde te muestran cómo se usaron los diferentes Reductos. La atención es muy buena, el guía que nos tocó esa vez (Rafael Moreno) estuvo muy atento a nuestras dudas y fue súper amable. Los baños son un detalle a mejorar, no había papel y la infraestructura se veía algo antigua.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい場所で、子供連れで行くのに最適です。 （原文） Un lugar increíble lleno de historia , genial para ir con los niños .

（Google による翻訳）この公園を取り巻く歴史や価値は言うまでもなく、ガイドの語り口と一つ一つの物語に込められた細部へのこだわりは、非常に刺激的で素晴らしいものでした。ミラフローレスの戦いの歴史について学んだこと全てに、私は感銘を受けました。祖国と防衛のために命を捧げた多くの無名の英雄たちの犠牲を称えるならば、この愛国的な墓を人生で一度は訪れるべきだと、私は強く思います。私は全てに魅了され、心からお勧めします。 （原文） Muy por encima de la historia y valor que envuelve este parque, es muy emocionante y maravilloso la forma como narra y el detalle que le pone a cada narración el guía que atiende, me quedo anonadado por todo lo que aprendí de la historia de la batalla de Miraflores, solo me queda decir que si valoramos el sacrificio de muchos héroes anónimos que dieron su vida vida por la defensa y por una patria, debemos visitar al menos una vez en la vida este sepulcro patriótico,quedé súper encantado con todo y lo recomiendo infinitamente.

（Google による翻訳）とても汚くて、汚くて、仕事のない人たちが飲んでいます。それが気に入らなかったんです。 （原文） Muy desordenado, sucio y gente sin oficio tomando. No me gustó.

（Google による翻訳）アクセスと照明を改善する必要があります。そうすればすべてがうまくいきます。 （原文） Falta mejorar los accesos y la iluminación, luego todo bien.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 （原文） Un lugar muy bonito.

（Google による翻訳）公園が大好きです （原文） Me encanta el parque

（Google による翻訳）清潔さと秩序 （原文） Limpieza y orden

バランコ地区の中心地

（Google による翻訳）とてもエレガントで観光地としても人気の場所で、手入れが行き届いており、週末には多くの観光客が訪れます。 （原文） Un lugar muy elegante y turístico, luce bien cuidado y los fines de semana recibe a muchos turistas

（Google による翻訳）フェアや展示会、音楽が常に開催されており、座って行き交う人々を眺めるのに最適な居心地の良い広場です。近くにはチファ、ピザ、カフェがあり、バランコのため息橋からすぐのところにあります。新しいラパス橋を見たいなら、そこから徒歩約 10 分です。 （原文） Siempre hay ferias, exposiciones, música, es una plaza acogedora para sentarse a ver la gente pasar, cerca hay chifas, pizzas, cafeterías, está a unos pasos del puente de los suspiros de Barranco y si de pasada quieren conocer el nuevo puente de La Paz está a unos 10 minutos de allí caminando.

（Google による翻訳）バランコの中心部にある、美しく活気のある公園です！リラックスして、この辺りの雰囲気を楽しめる、とても魅力的なスポットです。公園は清潔で緑豊かで、カラフルな建物、ストリートアート、そして素敵なカフェに囲まれています。 （原文） Beautiful and lively park in the heart of Barranco! A very charming spot to relax and enjoy the atmosphere of the neighborhood. The park is clean, green, and surrounded by colorful buildings, street art, and great cafes.

（Google による翻訳）バランコスの文化を楽しめる、とても素敵な広場です！広場のメインエリアの近くにトイレがあり、ルスティカレストランとアイスクリームショップもあります。教会の角を渡ってビーチへもすぐです。 （原文） Super nice plaza to visit and enjoy Barrancos culture! They have a bathroom close to the main part of the plaza, there is a Rustica restaurant and Ice cream store, very close to the beach if you walk crossing the church corner

（Google による翻訳）バランコ地区の中心にあるとても素敵でエレガントな場所です。通常、ウォーキングツアーはここから始まり、 （原文） Very nice and elegant place in the heart of barranco district , usually here starts the walking tours here

（Google による翻訳）一人でも、家族や友人とでも、散歩に最適な場所です。イベントやフェア、リラックスできるアクティビティが常に開催されている、静かで心地よい場所です。 （原文） Lugar para ir a pasear ya sea solo, con familia o amigos, agradable vista y tranquilo, siempre hay eventos, ferias o actividades para distraerse.

ナスカの地上絵を研究した学者の名を冠した公園です。ナスカの地上絵を花で表現しています。夕陽がキレイな場所です。犬の散歩をしている人が多いです。

海岸線がきれいです。高台からの眺めがよいです。

ミニ　ナスカの地上絵を花で表現

Riko

Bueba

（Google による翻訳）ここはとても静かで、ミラフローレス地区にあるため、夜遅くになるとセレナゴス（音楽グループ）が演奏しています。この公園は、家族や友人、カップルで過ごすのに静かな場所です。時折、ピクニックをしている人や、少人数のグループでワークアウトやヒップホップ、ブレイクダンスをしている人を見かけます。本当に素敵な雰囲気で、のんびり過ごすのに最適です。 （原文） El lugar es muy tranquilo, a altas horas de la noche al ser el distrito de Miraflores, hay presencia de Serenazgos. El parque es tranquilo para pasarlo en familia, amigos o pareja. He visto que en algunas ocasiones hacen picnic y presencia de pequeños grupos que hacen su rutina de de ejercicio o pelea de bailes de hiphop o break dance. La verdad es un buen ambiente para pasar el rato.

（Google による翻訳）どんなタイプのピクニックにも最適です！ この公園はとても広く、清潔で安全です。ビーチへのアクセスも良く、素晴らしい夕日も眺められます。 とても安全です。滞在中、市の警備員が少なくとも4回訪れました。少なくとも正午から午後3時か4時まで、公園に座って食事をしたり、絵を描いたりしていました。 到着した当初は、清掃員から「水やりをする」と言われたため、場所を移動しなければならず、困りました。しかし、スタッフはとても親切で、水やりをしない場所を教えてくれたので、安心して過ごすことができました。 海の景色と静かで清潔な公園は、友人や家族とのピクニック、デート、写真撮影やヨガのセッション（10人以上のグループでも、広々とした場所がたくさんあります）など、最高の場所です。金曜日に訪れたのですが、それほど混雑していませんでした。音楽を聴きながら、お菓子を食べたり、ブランケットに絵を描いたりしました。わざわざそうするなら、ゴミを残さないようにマイバッグを持参することを強くお勧めします。また、スピーカーは持ち込まない方が良いでしょう。周りの迷惑にならないように。 車で来る場合、地元の人が公園のすぐ前に駐車しているようなので、近くに駐車するのは少し難しいかもしれません。まるで車の通行止めのようです。 当たり前のことですが、あえて付け加えておきます。ここは公園なので、多くの人が犬を散歩に連れて来ています。私が気づいたのは、ほとんどの人がノーリードで散歩しているということです。もし気にされる方がいらっしゃいましたら、言っておきます。私は犬がとても可愛かったので、とても気に入りました。 ここで長い時間を過ごすことのデメリットは、買い物ができる小さなお店やトイレが近くにないという点です。 間違いなく9/10です。トイレもあるとわかれば完璧です。 近いうちにまた行きたいと思っています。素晴らしい体験でした。 （原文） ¡Perfecto para cualquier tipo de picnic! El parque es muy grande, limpio y seguro, con acceso a la playa y vistas geniales del atardecer. Es muy seguro. Los de seguridad de la municipalidad pasaron al menos cuatro veces en el tiempo que estuvimos ahí. Creo que estuvimos al menos desde las 12PM hasta las 3 o 4PM sentadas en el parque, comiendo y dibujando. Cuando llegamos tuvimos problemas con la ubicación porque nos tuvimos que mover al inicio porque el personal de limpieza nos indicó que estaban regando una sección. Sin embargo fueron muy amables al respecto y nos indicaron por dónde no regarian para estar cómodas. La vista al mar y la tranquilidad y limpieza del parque brindan un ambiente perfecto para un picnic entre amigos, familia, una cita, o incluso una sesión de fotos o de yoga (Incluso grupos de 10 o más, hay muchos espacios amplios). Lo visité un viernes y no había mucha gente. Comimos dulces y pintamos sobre una manta, con música. Si irás a hacer eso específicamente, es muy recomendado llevar tus bolsitas para no dejar basura en ningún lado y no llevar parlantes para no molestar a los demás. Si vienes con carro, estará un poco difícil estacionar tu carro cerca porque al parecer los vecinos de la zona estacionan justo en frente del parque, es como una barrera de carros. Es obvio, pero igual lo dejaré por aquí: Como es un parque, muchos sacan a sus perros a pasear, lo que noté es que la mayoría los pasea sin correa, por si a alguien le molesta eso, vale la pena mencionarlo. A mi me encantó porque eran muy tiernos. Los contras de estar mucho tiempo ahí, es que no es muy céntrico en el sentido de encontrar tiendas pequeñas para comprar cositas o encontrar un baño cerca. Es tranquilamente un 9/10, si me entero que también hay baños ahí, sería perfecto. Espero volver pronto, bonita experiencia.