リバプールの40のベスト無料博物館

海辺にある、近代的で綺麗な建物です。 近くにビートルズ像やタイタニック号の記念碑があり、観光にオススメです。 コイン式のロッカーが設置されており、スーツケースでも大丈夫です。受付の人に、一ポンドコインと専用コインを交換してもらって下さい。 2階には、リバプールに昔走っていた高架鉄道についての展示が詳しくなされていました。Liverpool Overhead Railwayというそうです。路線図や車両もあり、とても楽しく見学できました。 また、3階では期間限定でジョンレノンとオノヨーコ展をやっていました。

リバプール博物館はこの街の歴史をいろいろ展示しています。 これは1940年に撮られた写真ですが、この街は戦争の被害を大きく受けています。先の大戦でイギリスが戦場になった意識はありませんでしたが、結構ドイツの空襲で破壊されたようです。

Liverpool博物館です。 こちらも港にあるので散策ついでに訪れられます。 こちらも入場料無料です。

ピカソの好きな絵が見れてラッキーでした。リヴァプールの街の歴史や様ざなな興味深い芸術を豊富に揃える優れた博物館です。お勧めします。近くにはビートルズに関連した場所も多数あるので、１日では時間が足りないかも。

英国における自然史だけでなく、リバプール特有の展示物もあります。 リバプールといえば大航海時代や産業革命の影響で、植民地から綿花を輸入し、近くの街であるマンチェスターの工場に鉄道で運んで綿製品を作り植民地に輸出する航海業で栄えており、列車の展示物があります。 また、ビートルズやフットボールの展示会場もあるとか(私が訪れた際は何故かみれませんでしたが…)

（Google による翻訳）歴史を振り返り、貿易、鉄道革命、生活様式、そして兵士たちの展示コーナーで第一次世界大戦と第二次世界大戦の様子を垣間見るには絶好の場所です。訪れる価値は十分にあります。よく整備され、教育的な内容で、バス停や鉄道駅からも徒歩圏内です。 （原文） It’s a great place to look back on the history and learn about trades, railway revolutions, lifestyle and some glimpse from WW1 and WW2 in city soldiers section. It’s worth the trip. It is well maintained, educational and walkable distance from bus and train station.

（Google による翻訳）リバプール博物館は、建築的にも体験的にも、街のウォーターフロントにひときわ輝く宝石です。ピアヘッドに佇む印象的なモダンなデザインは美しく、中に入ると息を呑むほど美しい景色が広がります。大きなガラス窓からはマージー川の雄大なパノラマが広がり、博物館を巡りながら、まるでその風景の一部になったような感覚を味わえます。内外ともに、過去と現在がこれほどシームレスに繋がる空間は、他に類を見ない魅力です。 展示は、その環境と同じくらい魅力的です。リバプールの社会史や産業史から、音楽やスポーツの深いルーツまで、すべてが思慮深くキュレーションされ、地元の誇りに満ちています。インタラクティブな展示と豊かなストーリーテリングにより、あらゆる年齢層が親しみやすく、魅力的な博物館となっています。 しかし、私の訪問を本当に特別なものにしたのは、驚きでした。滞在中、地元のコミュニティ合唱団の演奏があり、予想外で感動的な演奏でした。それは、美術館の体験に温かみと人間味を加え、美術館が単なる展示物を置く場所ではなく、地域社会の生き生きとした一部としての役割を強調しました。 観光客であれ地元の人であれ、この美術館は想像以上のものを提供してくれます。建築、歴史、そして人々が美しく融合する場所です。 （原文） The Museum of Liverpool is a standout gem on the city’s waterfront—both architecturally and experientially. Its striking modern design sits beautifully on the Pier Head, and once inside, the views are simply stunning. Expansive glass windows offer sweeping panoramas of the River Mersey, making it feel like you're part of the landscape as you explore the museum. It’s a rare treat to find a space that connects the past and present so seamlessly, both inside and out. The exhibitions are as engaging as the setting. From Liverpool’s social and industrial history to its deep musical and sporting roots, everything is thoughtfully curated and full of local pride. Interactive displays and rich storytelling make it accessible and fascinating for all ages. But what made my visit truly special were the surprises. During my time there, a local community choir performed—unexpected and moving. It added such a warm, human element to the experience and underscored the museum’s role as a living part of the community, not just a place for static exhibits. Whether you’re a tourist or a local, this museum offers more than you might expect. It’s a place where architecture, heritage, and people come together beautifully.

海洋博物館の3階。 アフリカの民族や、三角貿易（武器、奴隷、砂糖）の経緯などについて学べる。 奴隷貿易の具体的なことについてはあまり展示されていないように思われる。

（Google による翻訳）リバプールの海洋博物館はまさに宝石であり、歴史愛好家にとっては必見の場所です。私は数回訪れましたが、毎回の訪問は前回と同じくらい楽しかったです。この博物館にはリバプールの豊かな海洋遺産が美しく展示されており、展示品は教育的であり、深く魅力的です。 私にとって特に印象に残っているのは、常にタイタニックエリアです。それは信じられないほど感動的で思慮深く表現されており、船の歴史、リバプールとのつながり、悲劇の背後にある人間の物語を力強く垣間見ることができます。工芸品やインタラクティブな展示は、まさに歴史を生き生きとさせます。 博物館のレイアウトはわかりやすく、スタッフは常にフレンドリーで知識が豊富です。さらに、入場料は無料ですので、どなたでもご利用いただけます。初めて訪れる場合でも、何度も訪れる場合でも、海洋博物館は毎回特別なものを提供します。強くお勧めします！ （原文） The Maritime Museum in Liverpool is an absolute gem and a must-visit for history lovers. I’ve been a couple of times, and each visit has been as enjoyable as the last. The museum beautifully showcases Liverpool’s rich maritime heritage, and the exhibits are both educational and deeply engaging. The standout for me has always been the Titanic area. It’s incredibly moving and thoughtfully presented, offering a powerful glimpse into the ship’s history, its connection to Liverpool, and the human stories behind the tragedy. The artifacts and interactive displays really bring the history to life. The museum’s layout is easy to navigate, and the staff are always friendly and knowledgeable. Plus, admission is free, making it accessible for everyone. Whether it’s your first time or a repeat visit, the Maritime Museum offers something special every time. Highly recommend!

（Google による翻訳）行ってみましたが、改装工事のため休業していました。このエリアは素敵で広く、お店もたくさんあります。この博物館には素晴らしい展示物があり、時間を費やす価値があると聞きました。大きなブロックごとにトイレがあり、歩くスペースもたくさんあります。 （原文） We went to visit it but it was closed due to renovations. The area is nice, spacious and there’s a lot of stores. I was told the museum has incredible exhibits and it’s worth spending time there. There are toilets in every big block and lots of walking spaces.

（Google による翻訳）リバプールの海洋博物館にちょっと立ち寄ってみたんですが、正直言って、本当に素晴らしい博物館でした！ クールなアルバート・ドックにひっそりと佇むこの博物館は、この街の船乗り魂に引き込まれるような雰囲気を醸し出しています。古い船の模型から、心を揺さぶられるタイタニック号の逸話まで、あらゆるものが展示されています。さらに、奴隷貿易に関するセクションは、厳しい現実にも臆することなく、心を揺さぶられます。すべてがインタラクティブなので、埃をかぶった遺物をただ眺めているだけではありません。そして何より嬉しいのは、入場料が無料（私は寄付をしました）。1、2時間ほどの短い訪問にぴったりで、その後はテート・リバプールにも立ち寄ることができます。本当に素晴らしかったです。歴史に興味がある方はもちろん、ただ好奇心旺盛な方にも、絶対に見逃せない場所です！ （原文） I popped into the Maritime Museum in Liverpool, and honestly, it’s a gem! Tucked away in the cool Albert Dock, it’s got this vibe that pulls you right into the city’s seafaring soul. You’ve got everything from old ship models to stories about the Titanic that hit you in the feels, plus a really moving section on the slave trade that doesn’t shy away from the tough stuff. It’s all super interactive, so you’re not just staring at dusty relics. Best part? It’s free (though I tossed in a donation). Perfect for a quick visit, maybe an hour or two, and you can swing by the Tate Liverpool after. Loved it—total must-see if you’re into history or just curious!

（Google による翻訳）リバプール、マージーサイド海洋博物館訪問 リバプールにあるマージーサイド海洋博物館は、学びと魅力に溢れた体験でした。歴史あるアルバート・ドックに位置するこの博物館は、街の豊かな海事遺産と、世界貿易と移民における重要な役割を美しく紹介しています。リバプール国立博物館群の一部であるこの博物館には、英国国境警備隊の税関・物品税に関する展示もあり、海上における密輸、貿易、法執行について、目を見張るような洞察を提供しています。 展示は整理整頓されており、インタラクティブな体験型で、タイタニック号やルシタニア号の物語から、奴隷貿易や世界大戦におけるリバプールの役割まで、あらゆる内容を網羅しています。特に興味深いのは税関ギャラリーで、実際に押収された品々が展示され、職員が違法品を追跡する様子が説明されていました。 来館のヒント：入場は無料なので、歴史愛好家や家族連れには必見です。展示をじっくりと鑑賞するには少なくとも1～2時間はかかります。ドックを見下ろすショップとカフェで、ゆったりと休憩しましょう。博物館は車椅子でもアクセス可能です。 アクセス方法：博物館はリバプール・ジェームズ・ストリート駅から徒歩圏内、また路線バスも便利です。近くにはアルバート・ドック駐車場があります。 海洋博物館を訪れると、歴史、文化、そして実話が絶妙に融合し、リバプールと海、そして世界との深いつながりを理解する素晴らしい機会となります。 （原文） My Visit to the Merseyside Maritime Museum, Liverpool My visit to the Merseyside Maritime Museum in Liverpool was both educational and fascinating. Located at the historic Albert Dock, the museum beautifully showcases the city’s rich maritime heritage and its vital role in global trade and migration. The museum, part of National Museums Liverpool, also includes the UK Border Force Customs & Excise exhibits, which offer an eye-opening look into smuggling, trade, and law enforcement at sea. The displays are well-organized and interactive, covering everything from the Titanic and Lusitania stories to Liverpool’s role in the slave trade and world wars. The Customs Gallery was especially interesting, featuring real confiscated items and explaining how officers track illegal goods. Visitor Tips: Entry is free, making it a must-visit for history lovers and families. Plan at least 1–2 hours to explore the exhibits, and visit the shop and café overlooking the dock for a relaxing break. The museum is also wheelchair accessible. How to Reach: The museum is located at Royal Albert Dock, Liverpool L3 4AQ, a short walk from Liverpool James Street Station and well-connected by local buses. There’s nearby parking at the Albert Dock car park. A visit to the Maritime Museum offers a perfect mix of history, culture, and real-life stories — a wonderful way to understand Liverpool’s deep connection with the sea and the world.

（Google による翻訳）リバプール海洋博物館は、歴史、文化、そして感動を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。アルバート・ドックの美しい建物の中にあるこの博物館では、街の海運の歴史と、世界の航路におけるリバプールの重要な役割に関する素晴らしい展示が行われています。 タイタニック号のセクションは特に感動的で、展示品、資料、そして実話が満載で、訪れる人々にあの歴史的瞬間の壮大さと悲劇を体感させてくれます。記念碑は感動的で、非常によく展示されており、細部までこだわった内容で、敬意と反省の雰囲気が漂っています。 タイタニック号に加え、この博物館では海上貿易、船員の生活、移民の物語など、他の興味深いテーマも取り上げています。すべてが非常によく整理され、インタラクティブで、入場無料であることも、この博物館の魅力をさらに高めています。 海洋博物館を訪れることは、まさに時空を旅する旅であり、学びと感動に満ちた、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） O Museu Marítimo de Liverpool é uma visita imperdível para quem aprecia história, cultura e emoção. Localizado em um prédio belíssimo no Albert Dock, o museu reúne exposições incríveis sobre o passado marítimo da cidade e o papel fundamental de Liverpool nas rotas marítimas mundiais. A parte dedicada ao Titanic é especialmente tocante repleta de objetos, documentos e histórias reais que fazem o visitante sentir a grandiosidade e a tragédia daquele momento histórico. O memorial é emocionante e muito bem apresentado, com riqueza de detalhes e uma atmosfera de respeito e reflexão. Além do Titanic, o museu também aborda outros temas fascinantes, como o comércio marítimo, a vida dos marinheiros e até histórias de imigração. Tudo muito bem organizado, interativo e com acesso gratuito, o que o torna ainda mais especial. Visitar o Museu Marítimo é uma verdadeira viagem no tempo uma experiência educativa, sensível e marcante.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ガイドも素晴らしいです。家族連れ、生徒、学生など、イギリスの歴史、大西洋横断奴隷、そしてイギリスがいかに関わっていたかなど、様々なことを学ぶのに最適な場所です。 強くお勧めします！ お子様連れの方は、繊細な歴史の展示が多いため、お子様への配慮をしっかりお願いいたします。 （原文） Great museum with great guides. Great place to bring family, pupils, students to learn about British history, the trans Atlantic slave and how much Britain had to do with it, among many other things. Highly recommend! For anyone bringing children, please brief them on being respectful for there's a lot of sensitive history displayed.

（Google による翻訳）昨日、娘と孫2人と一緒に世界博物館へ行きました。入場は無料ですが、一部のイベントは有料で参加できます。有料で見られるものもたくさんあります。各階にエレベーターがあるので、ベビーカーでも楽に移動できます。トイレも各階に完備されています。素敵な数時間を過ごしました。ぜひお勧めします。 （原文） Went to the World Museum yesterday with my daughter, and 2 grandchildren. Its free to get in, but you can pay for certain events if you want too. Lots to see without having to pay though. Easy to get around even with a pram, as there are lifts to every floor. Also toilet facilities on each. We had a lovely few hours there, and would definitely recommend

（Google による翻訳）リバプール・ワールド・ミュージアムは、街で必ず訪れたい文化的なランドマークです。入場無料なので、大人も子供も楽しめます。 プラネタリウム、恐竜、古代エジプト、絶滅危惧植物、昆虫館、水族館など、見どころが満載です。各フロアごとにテーマの異なる展示があるので、誰もが楽しめるはずです。 ミュージアムでは2～3時間ほどの滞在を予定してください。その後は、すぐ隣にあるセント・ジョージズ・ホールとリバプール中央図書館まで歩いて簡単に行けます。リバプールで過ごす素晴らしい一日の過ごし方です！ （原文） The Liverpool World Museum is a must visit cultural landmark in the city. Best of all, it’s free to enter and perfect for both adults and kids. The museum has so much to see, from the Planetarium, Dinosaurs, Ancient Egypt, and Endangered Plants to the Bug House and Aquarium. Each floor offers different themed exhibits, so there’s something for everyone. Plan to spend around 2–3 hours here. Afterwards, you can easily walk to St George’s Hall and Liverpool Central Library, both right next door. A great way to spend a day in Liverpool!

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしかったです。5階建てで、素晴らしい事実、歴史、そして知識が詰まっていましたが、母と私は3階までしか行けませんでした。最初の3階を歩き回り、そのすべてをじっくりと堪能するだけで、丸4時間も費やしました。 水族館も素晴らしかったです。世界で2番目に古い水族館だと知って驚きました。私が観察した限りでは（確かに知識は限られていますが）、魚やその他の海洋生物は丁寧に世話されているようで、私にとっては大きなプラスポイントでした。 そして、エジプトの常設展示へ。まさに夢のようです。私は昔から古代エジプトに深く魅了されてきましたが、この博物館のコレクションは本当に素晴らしいです。大英博物館のエジプトセクションを凌駕していると言っても過言ではないでしょう。前回訪れてからかなり時間が経っているので、もしかしたら間違っているかもしれませんが、それが私の率直な印象です。そして、ミイラの部屋は？あの空間だけで何時間も過ごせそうです。 必ずまた来ます。まだあと 2 フロアが待っているので、残りを発見するのが待ちきれません。 （原文） I absolutely loved this museum. Five floors of amazing facts, history, and knowledge, yet my mum and I only made it to the third floor. We spent four whole hours just wandering through those first three levels, soaking everything in. The aquarium was a delight. I was amazed to learn that it is the second-oldest aquarium in the world, and from what I could observe (with my admittedly limited knowledge), the fish and other marine animals seemed well cared for which is a big plus in my book. And then came the permanent Egyptian exhibit. A dream come true. I’ve always been deeply fascinated by ancient Egypt, and this museum’s collection is truly outstanding. Dare I say it even surpasses the British Museum’s Egyptian section? I could be wrong — it has been a while since my last visit there — but that was my honest impression. And the mummy room? I could have spent hours in that one space alone. I’ll definitely be back. There are still two more floors waiting for me, and I can’t wait to uncover the rest.

（Google による翻訳）リバプール世界博物館に行って、本当に素晴らしかったです！宇宙や自然に関する展示から古代史まで、見どころが満載で、本当に魅力的な場所です。中でも特に気に入ったのは古代ミイラのセクション。展示がとても良く、興味深い事実が満載です。家族連れや博物館巡りが好きな人にはぴったりの場所で、丸一日過ごせるでしょう。近くの駐車場は少し分かりにくいですが、中に入ると行く価値は十分にあります。リバプールに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Visited the World Museum Liverpool and absolutely loved it! It’s such a fascinating place with so much to see — from space and nature exhibits to ancient history. The Ancient Mummies section was definitely my favourite; really well presented and full of interesting facts. It’s a perfect spot for families or anyone who enjoys exploring museums — you could easily spend a whole day here. Parking nearby can be a bit tricky, but once you’re inside, it’s totally worth it. A must-visit if you’re in Liverpool!

（Google による翻訳）素敵な体験で、完全に無料です（トークのチケットをご希望でない限り）。私たちはエジプト層しか訪れませんでしたが、それでもミイラの部屋など見どころは満載で、エジプトを実際に訪れた祖母にとって素晴らしい思い出になりました。 ギフトショップと素敵なカフェエリアもあります。階段の多さを軽視していたので、座席スペースもあって助かりました！ （原文） A lovely experience and completely free (unless you want tickets for a talk). We only visited the Egyptian tier but even so that had plenty to offer with the mummy room and great memories for my grandmother who visited Egypt herself. There is a gift shop and nice cafe area. Also grateful for the seating areas because we sure did underestimate the stairs!

（Google による翻訳）家族と初めてワールドミュージアムを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。様々な興味深いエリアが分かりやすく配置されていて、水族館は素晴らしく、思いやりのある造りでした。カフェは広々としていて料金も手頃でした。これまで訪れた他の同様の博物館とは異なり、ワールドミュージアムは小さな子供しか興味を示さないような冒険遊び場ではないのが嬉しいです。この博物館はあらゆる年齢層が楽しめる素晴らしい博物館であり、これからもこの状態が続くことを願っています。またすぐに訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） My family and I visited the World Museum for the first time and thoroughly enjoyed the experience. Intuitive layout of different areas of interest; the aquarium was wonderful and sympathetically created, and the cafe was spacious and inexpensive. Unlike other similar museums we've visited, we are happy that The World Museum is NOT an adventure playground, often appealing only to very young children. This museum has great interest for ALL ages, and we hope it remains this way. We can't wait to visit again soon.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。各セクションが小さいので、小さなお子様でも飽きることはないと思いますが、もっと見たい方には物足りないかもしれません。無料で日帰り旅行を楽しむのに最適です。カフェはとてもリーズナブルで、座席エリアも素晴らしかったです。かわいいお土産屋さんもあります。ロッカーもあります。ロッカーは1日2ポンドでレンタルできますが、当日5ポンドを支払うと3ポンドが返金されます。ホテルにチェックインできない場合にも便利です。バックパックやスリムなスーツケースはサイズがそれぞれ異なるため、預け入れ可能です。 （原文） Lovely museum, the sections are small so little ones should not get to bored but if they are wanting more then maybe disappointing to them. Great for free day out. Cafe was really reasonable and the seating area was stunning. Cute little gift stop. Also lockers. Can rent locker for the day £2 but have to pay £5 on the day and then £3 gets refunded to you. Great if your hotel won’t let you check in. Will take backpacks and slim suitcase as have different sizes

美術館自体の規模はそれほど大きくありませんが、収蔵品の多さがうかがい知れる、絵を上下(天井・床)方向に複数並べたり、どこかの量販店のような圧縮陳列です。え？と思うような作品が隣り合って並んでいたり、とても楽しめました。さらっと一通り見て回るのであれば一時間もあれば十分でしょう。

無料で鑑賞できます(2019年5月時点)。 めちゃくちゃ大きいわけではないので、ささっと見るだけなら30-60分くらいでしょう。前ラファエル派の絵が好きなので僕個人は楽しめました。(絵は前ラファエル派の時代のものだけではありません) 大きい荷物はクロークを利用するように但し書きがあります。クロークですが、入り口の受付の人にクロークを利用する旨告げれば1ポンドでクローク用のコインをくれます(帰りに返却すればお金は戻ってきます)。

（Google による翻訳）アートと建築愛好家として、ウォーカー・アート・ギャラリーはすぐにリバプールでの私のお気に入りの場所の一つになりました。一歩足を踏み入れた瞬間から、優雅なホール、美しく照明されたギャラリー、そしてそれぞれの作品が息づきながらも時代と様式をシームレスに融合させるレイアウトなど、荘厳な雰囲気が漂います。 常設コレクションは素晴らしく、古典作品からビクトリア朝の傑作、そして印象的な現代作品まで、幅広く揃っています。それぞれの部屋を歩き回り、それぞれが新しい質感、色彩、そして物語を発見するのは楽しいものです。おなじみの作品と隠れた名作の両方に惹かれ、いつも予想以上に長居してしまいます。 また、私が本当に気に入っているのは、時折開催される展覧会です。展覧会は空間に新鮮なエネルギーをもたらし、新しい視点を提供してくれます。メインコレクションを美しく引き立てるテーマやアーティストにスポットライトを当てることも多いのです。これらの企画展は思慮深くキュレーションされており、訪れるたびに新しい体験を味わうことができます。 建物自体も、収蔵されている芸術作品と同じくらい刺激的で、古典建築の見事な例であり、訪れるたびに作品体験を高めてくれます。アート愛好家の方でも、ただ興味がある方でも、ウォーカー・アート・ギャラリーはぜひ訪れるべき場所です。創造性、歴史、そして美しさが自然に融合した場所です。 （原文） As an art and architecture enthusiast, the Walker Art Gallery quickly became one of my favourite spots in Liverpool. From the moment you step inside, you’re greeted with a sense of grandeur—elegant halls, beautifully lit galleries, and a layout that allows each piece to breathe while still flowing seamlessly between periods and styles. The permanent collection is impressive, ranging from classical works to Victorian masterpieces and striking contemporary pieces. It's a joy to wander through the different rooms, each revealing new textures, colours, and stories. I always find myself lingering a little longer than expected, drawn in by both familiar favourites and hidden gems. What I also truly appreciate are the occasional exhibitions. They bring a fresh energy to the space and offer new perspectives, often highlighting themes or artists that complement the main collection beautifully. These temporary displays feel thoughtfully curated and make each return visit feel like a new experience. The building itself is just as inspiring as the art it holds—a stunning example of classical architecture that elevates the entire experience. Whether you’re an art lover or simply curious, the Walker Art Gallery is a must-visit. It’s a place where creativity, history, and beauty come together effortlessly.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある美しい美術館です。常設コレクションは質が高く、特にラファエル前派の作品が好まれています。 コレクションは広範かつ多岐にわたるため、適度な時間で多くの（美しい）作品を鑑賞することができます。 （原文） Un très beau musée dans un très beau lieu. La collection permanente est de belle qualité, avec un coup de cœur particulier pour les Pré-Raphaélites. La collection est suffisamment dense et variée pour permettre de voir beaucoup de (belles) choses en un temps raisonnable.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術、彫刻、工芸のコレクション！現代アートの現在の展示が本当に気に入りました。私が体験した中で唯一の問題は、作品のラベル付けでした。アートに関する情報が同じセクションに直接配置されておらず、どこか別の場所で探すのに不便でした。年代順に並べられた部屋を見て回る勢いを妨げていました。それ以外は、ぜひ訪れるべきギャラリーです！ （原文） amazing colllection of arts, sculptures and crafts! absolutely loved the current exhibit they have for contemporary art. the only problem i had during my experience was the labeling of the pieces --- the info about the art was not placed directly in the same section and it was inconvenient to look around for them somewhere else. it disturbed the momentum of going through the rooms that were arranged in chronological order. otherwise, a must visit gallery!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。特別展以外は入場無料です。素晴らしい作品がいくつか展示されていて、ターナー特別展にも行きました。とても見やすく、考えさせられる内容でした。帰り際に版画を一枚買ってしまったほど、素晴らしかったです！ （原文） A wonderful gallery, free except for special exhibitions. Some fabulous pieces of art on display and I also visited the Turner special exhibition. That was really well presented and thought provoking. So good that I even indulged in a print on the way out!

（Google による翻訳）ギャラリーは本当に楽しかったです。印象派やポスト印象派など、様々なスタイルの絵画が驚くほど豊富に展示されていました。その多様性に驚かされますが、何より嬉しいのは入場無料！ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） I really enjoyed the gallery, it had an amazing mix of paintings in different styles, like Impressionism and Post-Impressionism. The variety is impressive, and the best part? It’s free to visit! Definitely worth checking out.

この図書館では電源、Wi-Fiが無料で提供されるので、仕事が出来る。ネットワークへは氏名とメールアドレスを入力する必要がある。 ネットワークは多少制限がかかっている。具体的には5003番のポートは塞がっている（FileMakerで使用）。

（Google による翻訳）リバプール中央図書館は、歴史とモダンデザインが美しく融合した、息を呑むような空間です。ゆっくりとくつろぎ、探求し、そして内省へと誘います。建築のディテールを愛する者として、この建物の思慮深いレイアウトと優雅な特徴に、私はすぐに心を奪われました。特にガラスのドームは息を呑むほど美しく、自然光をたっぷりと取り込み、穏やかで高揚感のある雰囲気を醸し出しています。読書をしたり、周囲の景色を眺めたりするのに最適です。 上層階からは、街の景色が静かに息を呑むほどです。開放感あふれるこの景色は、図書館を壁の外の世界と繋ぎながらも、まるで静かな隠れ家のような雰囲気を醸し出しています。本を読んだり、勉強したり、あるいはただ通り過ぎたりするだけでも、建物全体に穏やかで静かな美しさが漂います。 私がさらに気に入ったのは、繊細な色使いです。温かみと明るさがアクセントとなり、モダンなラインを柔らかくし、居心地の良い、遊び心のある空間を演出しています。ここは単に本を置く場所ではなく、活気に満ち、愛されていると感じられる空間です。 リバプール中央図書館は単なる図書館ではありません。あらゆる場面で好奇心と創造性を刺激する建築的かつ文化的なランドマークです。 （原文） Liverpool Central Library is a beautiful blend of heritage and modern design—an inspiring space that invites you to slow down, explore, and reflect. As someone who appreciates architectural details, I was immediately struck by the building’s thoughtful layout and elegant features. The glass dome in particular is stunning—it floods the space with natural light, creating a calm and uplifting atmosphere that’s perfect for reading or simply taking in your surroundings. From the upper floors, the view over the city is a quiet surprise. It adds a wonderful sense of openness, connecting the library to the world beyond its walls while still feeling like a peaceful retreat. Whether you’re browsing books, studying, or just passing through, there’s a sense of calm and quiet beauty throughout the building. What I also loved was the subtle use of colour—pops of warmth and brightness that soften the modern lines and give the space a welcoming, almost playful character. It’s not just a place for books; it’s a space that feels alive and well-loved. Liverpool Central Library is more than just a library—it’s an architectural and cultural landmark that encourages curiosity and creativity at every turn.

（Google による翻訳）正直言って、初めて建物の外を見た時は驚きました。とても大きく、まるで歴史的な建物のような外観です。内部は4階建てで屋上もあります。贅沢で広々とした空間で、生活必需品からレジャーまであらゆるニーズに対応しています。各階にトイレがあり、1階にはカフェがあり、想像できるあらゆる種類の本が揃っています。中には、どこにも置いていないような本もありました。座席エリアやパソコンもたくさんあり、快適で居心地が良いです。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、館内の誰もが礼儀正しく洗練されているように感じました。屋上は上からの景色を楽しむために一般公開されています。最高の景色とまでは言えませんが、間違いなく訪れる価値はあります。本当に、これまで訪れた中で最高の図書館です。あらゆる面で完璧です。 （原文） Honestly, I was amazed at first seeing the building from the outside is incredible. It’s huge and has an almost historic look. Inside, it spans four floors plus a rooftop. The place is luxurious and spacious, covering all essential and leisure needs. There are bathrooms on every floor, a café on the first floor, and every kind of book you can imagine even some I didn’t expect to find anywhere. There are plenty of seating areas and computers, making it comfortable and cozy. The staff are friendly and welcoming, and everyone inside seems respectful and sophisticated. The rooftop is open to visitors for a view from above it’s not the best view ever, but definitely worth experiencing. Truly, this is the best library I’ve ever visited it’s complete in every way.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館です！蔵書数が豊富で、勉強にも、ただリラックスして読書にも最適な場所です。受付のスタッフは親切で、カード登録中も楽しくおしゃべりしてくれました。どんな質問にも快く答えてくれました。ただ、カフェは少し高めなので避けた方が良いかもしれません。でも、市内中心部なので、他にも選択肢はたくさんあります。 （原文） Excellent library! Such a large range of texts available and brilliant locations to study or just relax and read. Reception staff are lovely and had a great chat whilst setting up my card and was happy to answer any questions. I will say the cafe there is a little on the pricey side so maybe best to avoid however you are right in the city centre here so LOTS of other options available.

（Google による翻訳）中央図書館は市の公共図書館です。ビクトリア朝様式の外観と、現代的に改装された内装が見事に調和しています。 図書館の入り口には、有名な書籍、映画、歌のタイトルが書かれたフロアがあります。 これらのタイトルの白い文字の中に、赤い文字が目立ちます。これらの赤い文字は謎を描き、訪問者の好奇心を刺激する神秘的な暗号となっています。 図書館は謎の答えを明かしたことがなく、私たちもまだ見つけられていません… （原文） La Central Library è la biblioteca pubblica della città. Un edificio dove l'architettura vittoriana dell’esterno si sposa con uno spazio interno moderno e riqualificato. All’ingresso della biblioteca c’è un pavimento che riporta famosi titoli di libri, film e canzoni. Tra le lettere in bianco di questi nomi ne spiccano alcune in rosso. Queste lettere rosse formano un enigma, un codice misterioso per stuzzicare la curiosità dei visitatori. La biblioteca non ha mai rivelato la risposta all’enigma e noi non lo abbiamo scoperto...

（Google による翻訳）必見です。図書館では、近代建築と古代建築の融合を見ることができます。入場は完全に無料ですし、建物の屋上に登れば最高の景色が楽しめます。 （原文） A must see. You can see modern and old architecture styles clashing in the library. It's completely free and you have one of the best views when you go to the roof of the building.

（Google による翻訳）ここはリバプールの本当の隠れ家？ ぜひ訪れてみたい場所です。イギリスの図書館に必要なものはすべて揃っています。小さなカフェまであります。円形のセクションは、思わず立ち去りたくなるほど美しい光景でした。ここに来たら、ぜひ上まで歩いて屋上テラスへ行ってみてください。トイレも豊富で、車椅子でもアクセス可能です。路上駐車または駐車場も完備。公共交通機関へのアクセスも抜群です。 （原文） Er dette Liverpool sitt virkelige hemmelig sted? For en plass å besøke. Det har alt ett engelsk bibliotek ska ha. Til og med en liten cafe. Den runde avdelingen er ett skue vi nesten ikke klarte å forlate. Ta en tur helt opp for å sjekke takterrassen når du først er her. Mange muligheter for toaletter. Tilpasset rullestol. Parkering i gate eller parkeringshus. Meget gode kollektivtilbud i nær avstand

なかなか楽しめます。無料(寄付推奨)なのでお気軽にです。奴隷制とかとても勉強になりますが、ある種一面的な印象もあり、ネット検索と合わせて多角的に見ると色々クルものがあります。でもネットにない情報が詰まってるので良い場所です。あとは周辺を散策すると観光気分が充実！

（Google による翻訳）奴隷制の敵対行為は痛ましいものですが、それを熟考することは不可欠です。この場所は、大西洋を越えた奴隷制が時間の経過とともにどのように形成されたかの歴史をもたらします。 ただし、この場所には改善の余地があると思います。たとえば、奴隷制度と現代の資本主義がどのように結びついていたのか、歴史上最も著名な奴隷所有者は誰なのか、奴隷はどのように扱われたのか、ここでは見ることができませんでした。おそらく、このような博物館にとって、描写のその部分は不可欠なのかもしれません。 （原文） Hostory of slavery is painful but its essential to reflect upon it. This place brings in the history on how transatlantic slavery took shape over time. However, I think there are more scopes to improve the place. For instance, how the slavery and modern capitalism linked, or who were the most notable slave owners in history, how the slaves were treated, - i couldn’t see them here. Maybe that part of the portrayal is essential for a Museum like this.

（Google による翻訳）この市がこのひどい取引に関与していることを認めたのは良いことだ。リバプールだけでも最大150万人の奴隷がやって来た。このアプローチは少し散布砲のように見えるため、ここではリッジタイムラインアプローチが最適です。現代美術における奴隷制度の解釈の必要性もよくわかりません。博物館に 1 フロアしかないのに貴重なスペースを占めていますが、全体としてこの場所をノックすることはできません。あまりにも重要な情報が提供されているため、もちろん非常に勉強になります。より大きなマージーサイド海洋博物館の一部としてこのフロアを訪れました。博物館は大きいため、丸一日ではなくても、少なくとも半日はかかるでしょう。 （原文） Good that this city acknowledges its part in this awful trade. Up to 1.5 million slaves came through Liverpool alone. A ridged timeline approach would be the way to go here as the approach seems to be a little scattergun. Not sure of the need for the modern art interpretations of slavery either, they take up valuable space when the museum is only given one floor but all in all I cannot knock this place, it offers too much important information & therefore is of course very educational. Visited this floor as part of the larger Merseyside Maritime Museum, you’ll need at least a half day if not a full day to get round them, as the museum is large.

（Google による翻訳）社会を悩ませ続ける人類の歴史の痛ましい一章。この博物館は、訪問者のために奴隷制度を適切に紹介しています。私は、マルチメディア、インタラクティブなジオラマ、画像、物語、レプリカなどの形式の展示が好きです。学童はかなり騒がしく走り回っていましたが、子供は子供です。 😅😆🫠 （原文） A painful chapter in human history that continues to plague society. Slavery is appropriately presented by this museum for its visitors. I like the exhibits in form of multimedias, interactive dioramas, images, stories, replicas, among others. School children were quite noisy and running around but kids will be kids. 😅😆🫠

（Google による翻訳）アフリカとカリブ海諸国出身の男女グループと一緒に行きました。彼らの祖先が耐え忍んだ境遇と、奴隷貿易によってもたらされた富に大変興味を持っていました。この展覧会は、なぜ禁止されたのかを知るために、ぜひ皆さんも訪れてみてください。ただし、現在もなお存在しているということを忘れないでください。 入場無料、寄付受付中。 （原文） Went with a group of African and Caribbean ladies and men, very interested in the conditions their ancestors endured and wealth it brought to the slave trade. Everyone should visit this exhibition to see why it was banned, but be aware that it still exists today. FREE ENTRANCE, donations accepted.

（Google による翻訳）小さいながらも情報と成果物が満載です。イギリス国内にいないにせよ、奴隷化された人々は産業革命の根幹であったため、すべてのイギリス人は訪れるべきです。イタリアの布やガラスビーズが（銃や弾薬だけでなく）アフリカの奴隷商人と取引されたことに驚きました。啓発的。 （原文） Small but loaded with information and artefacts. Every Brit should visit as the enslaved, while not in Britain, were the backbone of the industrial revolution. I was astonished that cloth and glass beads from Italy were traded to the African slave traders (not just guns n’ ammo). Enlightening.

（Google による翻訳）とても参考になります！ 歴史、特に黒人史に興味のある方にとって、背景知識を深めるのに最適な場所です。 ギフトショップには素晴らしい教育本もいくつかあり、子供たちがきっと役立つと思います。 （原文） Very informative! For anyone interested in history or Black History specifically this a brilliant place to visit for some background knowledge. Some fantastic educational books in the gift shop as well, which I am certain that my children will benefit from.

入場料無料なのがありがたいですが、館内はあまり広くなく、現代アート中心の品揃えです。

僕が行ったときは最上階(4階？)は閉鎖されていて一階と二階の展示だけ見ました。さらっと鑑賞するだけであれば45分から60分くらいで見られる規模だと思います。 ほぼ現代アート作品なので、それ系が好きな人におすすめです。僕個人としては近代もしくはそれ以前の時代の絵が好きなので、まあまあ楽しめた、という感じでした。 カフェはモダンで洒落ていて、頼んだランチは少し高いけど(飲み物込で12£くらい)美味しかったです。

Googleの開館時間の情報が間違っている。

（Google による翻訳）Googleで「閉店」のお知らせに気づかず、入り口が分からず30分ほど歩き回ってしまいました。訪れる前に再開予定を必ずご確認ください！ （原文） I didn’t notice the “closed” notice on Google, so I couldn’t find the entrance and ended up wandering around for 30 minutes. Make sure to check the reopening schedule before you visit!

（Google による翻訳）子供向けのクリエイティブエリアは素晴らしいです。子供たちをアクティビティに熱中させておくのに最適です。 アートセクションも良かったです。 2つのギャラリーも見学できます。スタッフは親切で丁寧です。 （原文） The creative area for kids is good. It is a good option for keeping kids involved in activities. Art section is good. Two galleries to see. Nice and polite staff.

（Google による翻訳）ポップアップ版であっても、人々を魅了し、楽しませる力は健在です。それぞれのギャラリーは、人々に深く考えさせ、楽しむ機会を与えてくれました。 （原文） Even as a pop-up version, it still has the power to delight and engage. Each gallery provided an opportunity to reflect and enjoy.

（Google による翻訳）全くがっかりでした！建物は改装中だったので、RIBAの隣に臨時展示スペースがあり、そこで美術作品を鑑賞できるという案内がありました。しかし、建物の外には正しい場所を示す標識がなかったので、建物を探すのに時間がかかりました。ようやく見つけたと思ったら、結局展示は行われておらず、RIBAの展示が1部屋あるだけで、あまり興味をそそられるような内容ではありませんでした。まるで解釈する気力もありませんでした。本当に残念です！ （原文） Complete disappointment! The building is being refurbished, so we were directed by a notice assuring us that there was a temporary exhibition space alongside the RIBA where we would be able to see some art. We spent a while trying to find the building as there were no signs outside indicating we were at the right place. Having finally found it, we were told that there was no exhibition after all, and only one room with a rather uninspiring RIBA display that we were in no mood to try to interpret. What a shame!

横浜の赤レンガ倉庫のようなところです。素敵なお店が集まっていてのんびりとした時間を過ごしに来ているようです。やはり、海を眺めながらというのは万国共通の憩いの場なのだということがわかります。

世界遺産の商港都市Liverpoolの代表スポットです。 近くにビートルズ・ストーリーもあり見所たっぷりです。 雰囲気もいいので散策にピッタリです。

いろいろな施設、お店があり楽しむことが出来ます。ビートルズにも会えます。ライトアップされた夜のいいです。

2月の川風は冷たかった〜

アルバートドック アルバート・ドック（英語: Albert Dock）は イギリスのリヴァプールにある 歴史的建築物である リヴァプール港の 港湾施設として建設された 現在は観光客向けの 複合施設である 2025年7月7日　訪問

家族旅行で訪れたイギリスリバプール。港に隣接した複合施設で、ミュージアムや飲食店が入っています。

リバプールに来たら立ち寄りたいです

（Google による翻訳）素晴らしいユニークな彫刻のある静かなビーチ。柔らかい泥にはご注意ください。まるで流砂のようです。私たちが訪れた時は、あまりきれいではありませんでした。遠くから見るときれいに見える程度です。近くのマリアン湖も良かったです… （原文） A peaceful beach with a great and unique sculpture. Be cautious of the soft mud—it feels like quicksand. It wasn’t very clean when we visited; it only looks clean from a distance. Marian Lake nearby was also fine…

（Google による翻訳）クロスビービーチは静かで落ち着いた場所で、賑やかな観光地ではありません。平日の朝、干潮時に訪れましたが、ビーチはどこまでも続くようで、散歩や貝殻集め、あるいはただ広々とした空間を楽しむのに最適です。干潮後は、砂浜にたくさんのクラゲ、マテ貝、貝殻が散らばっていました。 ハイライトは、何と言ってもアートインスタレーションです。等身大の鋳鉄像が100体もビーチの向こう側に立ち、皆海を向いています。最初は遠くを歩いている人かと思いましたが、彫像でした。近くで見ると、顔や体が苔で覆われていて、迫力がありながらも少し不気味な雰囲気です。 周辺には施設があまりなく（時々アイスクリームのバンが停まっている程度）、長く滞在する予定の方は、水と軽食をご持参ください。 （原文） Crosby Beach is quiet and peaceful, not a busy tourist spot. I went on a weekday morning during low tide, and the beach seemed endless, perfect for a walk, collecting shells, or just enjoying the open space. After the tide went out, I saw lots of jellyfish, razor clam shells, and seashells scattered across the sand. The highlight is definitely the art installation: 100 life size cast iron figures standing across the beach, all facing the sea. At first, I thought they were people walking far out, but they turned out to be statues. Up close, with moss covering their faces and bodies, they look striking and a little eerie. There aren’t many facilities around (just the occasional ice cream van), so if you plan to stay longer, bring your own water and snacks.

（Google による翻訳）リバプールのクロスビー・ビーチは、自然、芸術、そして歴史が美しく融合した隠れた名所です。先日訪れた際、何マイルも続く息を呑むような海岸線、柔らかな黄金色の砂浜と穏やかな波に心を奪われました。都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせるこのビーチは、友人や家族とのゆったりとした散歩やピクニックに最適な場所です。 クロスビー・ビーチの目玉の一つは、アントニー・ゴームリーによる素晴らしいインスタレーション「アナザー・プレイス」です。海を見つめる等身大の鋳鉄像100体で構成されています。このユニークなオブジェは、ビーチでの体験に思考を刺激する要素を加え、広大な空と海を背景に、息を呑むようなコントラストを生み出しています。 ビーチはよく整備されており、遊歩道や休憩できる場所も充実しています。アクセスも容易なので、誰もが気軽にその美しさを楽しむことができます。周辺はフレンドリーな雰囲気で、近くにはカフェや施設があり、観光客向けの軽食やサービスを提供しています。 クロスビー・ビーチでの体験は概ね素晴らしかったのですが、展望台の追加や標識の充実など、もう少し充実した設備があれば良かったと思います。とはいえ、クロスビー・ビーチの自然の美しさと芸術的な魅力は紛れもなく素晴らしいものです。 （原文） Crosby Beach in Liverpool is a hidden gem that beautifully combines nature, art, and history. On my recent visit, I was captivated by the breathtaking views of the coastline, stretching for miles with soft golden sands and gentle waves. The beach offers a peaceful retreat from the hustle and bustle of city life, making it an ideal spot for a leisurely stroll or a picnic with friends and family. One of the standout features of Crosby Beach is the remarkable art installation, "Another Place" by Antony Gormley, which consists of 100 life-size cast iron figures that look out to sea. This unique attraction adds a thought-provoking element to the beach experience and creates a stunning visual contrast against the backdrop of the vast sky and water. The beach is well-maintained, with ample walking paths and areas to sit and relax. It’s also quite accessible, making it easy for everyone to enjoy its beauty. The surrounding area has a friendly atmosphere, with nearby cafes and facilities providing refreshments and services for visitors. While my experience at Crosby Beach was mostly splendid, I would have appreciated more amenities, such as additional marked viewpoints and better signage. Nonetheless, the natural beauty and artistic allure of Crosby Beach are undeniably impressive.

（Google による翻訳）うちの犬の名前はクロスビービーチ。素敵な思い出がいっぱい詰まったビーチです。 でも正直に言うと怖いビーチで、上まで行けません。流れがすごく強いんです。 気をつけてね。 （原文） My dog's name of Crosby beach we have a lovely loads of memories there. But scary beach to be honest we can't go to the top, very strong current. Beware

（Google による翻訳）ゴームリーの彫像が至る所にある、とても長い砂浜。散歩に最適です。遠くに風力タービンが見えます。海岸に打ち上げられたクラゲもたくさん見つかりました。 （原文） A very long and sandy beach with Gormley’s Statues everywhere. Great for a stroll. Wind turbines in the distance. Found quite a few jellyfish washed ashore.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適な美しいビーチです。年齢を問わず、どなたでも訪れることができます。水は泥だらけなので、入浴には適していません。しかし、ビーチは清潔で、食べ物の持ち込みも可能です（ビーチ内やビーチ周辺には他に選択肢がないため）。ビーチの近くにはアイスクリームバスが1台だけ運行していますが、非常に高価です。ビーチから0.3マイルほど歩けば、レストランやショップがあります。 （原文） Beautiful beach to spend your day. Anyone irrespective of age can visit the place. Water is not suitable to take bath as it's muddy. But beach is clean and you can take food (as there is no other option inside or near the beach). Only one ice-cream bus is available near beach but it's very expensive. But if you walk 0.3miles from beach, you can find restaurants and shops

（Google による翻訳）彫像を見るのは素晴らしい体験でした。とても不気味な感じでした！美しいビーチが広がり、とても清潔で、私たちが訪れた時には誰もいませんでした。 （原文） Amazing experience to see the statues, very eerie! Beautiful expanse of beach, very clean, rnli were present at the time.of our visit

とにかく広くて大きいです。 リバプールの駅から歩いて10分程度、丘を少し登るとみえてきます。 高い天井に圧倒されます、どうやって作ったんだろう… なんかよくわかららないけど入口で売ってたソフトクリームが信じられない位甘くて最高でした。多分次の日は尿糖だと思います。

大きくて荘厳な雰囲気を持っています。無料で入場できます。ぜひ行ってください。

イギリス最大級の大聖堂で、無料で入れます。圧巻の大きさで、内装も素晴らしいです。また、6ポンドほどで屋上に上がり市街地を一望できるのでオススメです。

大きな聖堂、中はレストランやショップが目立つ、カトリックの聖堂より落ち着かない タワー頂上へはショップてチケットを購入して、秘密のエレベーターから上げてもらう。 百数十段上がると頂上に着く 柵の隙間が細くて外はあまり見えない

外観も存在感ありますが、中は圧巻 ステンドグラスはじめ、しばらく座って見いってしまいます 入場無料（£5寄付）

平日の11時頃 人は少なくて更に静かに見学することができます(^o^)Wi-Fiも繋がります。

大きくて広くて綺麗。展示が時期によって変わるらしい。期待していなかっただけに予想を上回りよかった。金曜の夕方は駐車場代無料だった。

日本語ガイドもあり楽しめた。 私は20代でビートルズ世代ではありませんが、少しでも興味ある方なら行く価値ありです！ 外で事前購入を促すQRコードが貼ってありますが、中に入ると普通にチケット買えます。（事前購入は少し面倒だったので諦めて中に入りました。）

朝からリバプール大聖堂を訪問した後、ゆっくりとビートルズストーリーを見学しました。懐かしい音楽と解説を聞き、じっくりとビートルズを楽しむことができました。

ビートルズの歴史を初期から学べます。 ビートルズはキャバーンのライブが始まりと思っていたら、それよりもっと前に活動の場所があったとは知りませんでした。 オーディオガイドの説明が長過ぎて、同じ場所に何分も立ち止まってないとガイドと展示が合わないのが少しストレスに感じましたが、ビートルズと彼らに関わる人についてわかりやすく解説してくれます。 最初にアビーロードをもしたものの前で写真を撮ってもらえますが、1枚20ポンドと高額で手が出ませんでした💦 展示が終わるとカフェやお土産ショップを通ります。 お土産ショップはTシャツ、エコバッグ、マグネット、アクセサリー、トラベルタグなどさまざまです。 お手洗いがイエローサブマリン仕様で可愛かったです🐟 小さいスーツケースを持っていましたが、荷物を預かってくれる場所はありません。

中学、高校の頃ビートルズにハマった時期があり、イギリス旅行が決まった時にリヴァプール行きを決めました。（しかしこれは同行の奥さんに伝わっておらず、出発する５日前に彼女はツアーを探してくれたようです・・・）そんなわけでロンドンから特急電車に乗って着いたツアーの一環で用意されたこちらはビートルズ好きにはたまらない場所でしょう。最近はすっかりビートルズに疎くなりましたが、館内は「ストーリー」と称されるだけあって、１時間程度でデヴューから解散までを端末とヘッドホンから説明を受け１つのアトラクションとして完結されて楽しめました。懐かしかった・・・奥さん、ありがとう。

值得一去！ 聽一下他們成名前的歷史！很有人情味！ Worth a visit! Hear about their history before they became famous! Very humane! 訪れる価値がある！彼らが有名になる前の歴史について聞いてみましょう！とても人間的です！ Ça vaut le détour! Découvrez leur histoire avant qu'ils ne deviennent célèbres ! Très humain !

土曜日に行ったらものすごい行列式で諦めた。日曜日には帰国しないといけなかったのでもうビートルズストーリーにはいけないな、って思ってたら飛行機が欠航になってビートルズストーリーに行けた!! 日曜日のお昼過ぎに行ったら土曜日とは打って変わって行列なし!! オーディオガイドをしっかり聞いて内部を堪能しました!!! ビートルズの曲が好きでよく聴いてますがあまり歴史というかグループのこと知らなかったのでへーーーーって感じでした。 飛行機が欠航になってよかったです。本当に行ってよかった。 またビートルズが大好きになりました。 特にジョン。

ビートルズ好きには堪らない場所でしょう。聖地と言えるのかも。イエローサブマリンが外に展示されていて、隣のタイタニックとの対比が面白いです。しかも微妙にタイタニックが斜めになっていて沈みそう？ 館内はビートルズ一色。思い出の品が展示してあるのも見応えありました。ファンでなくても近くまで行ったら一見の価値ありです。

仕事のレセプションで招かれた

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。 ジェームズさんは素晴らしいツアーガイドで、ホールについてとても知識が豊富で情熱的でした。 2つの刑事裁判所とグレートホール自体も、美しい建築で感動しました。 料金も手頃で、ツアーは1時間半であっという間に終わりました。 （原文） What a Wonderful place. Superb tour guide James who was so knowledgeable and passionate about the Hall. 2 Crown Courts and the Great Hall itself are a WOW with beautiful architecture. Not expensive and the tour was 1.5 hours...went so quickly.

（Google による翻訳）先週、数人の友人とセントジョージズ・ホールで『ロミオとジュリエット』の裏庭映画を見に行きました。会場（そしてイベント）は素晴らしかったです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。ホールは美しく、スタッフも親切で、料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） I went to St George's Hall with a few friends last week for a Backyard Cinema of Romeo and Juliet and the venue (and event) were stunning. Would definitely recommend visiting. The hall is beautiful, the staff are so lovely and prices were very reasonable.

（Google による翻訳）セントジョージズ・ホールでの完璧な結婚式 セントジョージズ・ホールでの結婚式は最高に素晴らしく、これ以上望むものはありませんでした。最初から最後まで、すべてが完璧でした。チーム全員が私たちの特別な一日を演出するために、あらゆる面で尽力してくれました。スタッフ全員がフレンドリーでプロフェッショナル、そしてすべてがスムーズに進むよう心から気を配ってくれました。 挙式が行われたグランド・ジュリー・ルームは、息を呑むほど美しかったです。歴史的なディテール、高い天井、そしてエレガントな雰囲気が、式全体に壮大さとロマンスをもたらし、それは私たちにとって忘れられないものでした。誓いの言葉や写真撮影の最高の背景となりました。 すべてがとてもよく準備されていて、一日中リラックスして過ごすことができました。私たちの結婚式を本当に忘れられないものにしてくれたセントジョージズ・ホールのチームに心から感謝しています。 私たちの夢の一日を実現させてくれて、ありがとうございました！ （原文） A Perfect Wedding Day at St George's Hall We had the most incredible wedding day at St George's Hall, and we honestly couldn’t have asked for more. From start to finish, the experience was flawless. The entire team went above and beyond to make our day feel special – every member of staff was friendly, professional, and genuinely seemed to care about making sure everything ran smoothly. The Grand Jury Room, where our ceremony took place, was absolutely breathtaking. The historic details, high ceilings, and elegant atmosphere gave the whole event a sense of grandeur and romance that we’ll never forget. It made for the most beautiful backdrop for our vows and our photos. Everything was so well-organized, and we felt completely at ease throughout the day. We’re so grateful to the team at St George’s Hall for helping make our wedding day truly unforgettable. Thank you for making our dream day a reality!

（Google による翻訳）セントジョージズ・ホールは文化イベントの中心地です。壮麗な新古典主義様式の建物で、コンサートホール、裁判所、イベントスペースを備えた重要な市民センターです。1854年に建設され、グレードI指定建造物に指定されているこの建物は、建築上のランドマークであり、街の文化史において重要な場所です。 ウォーカー・アート・ギャラリー、セントラル・ブックストア、ワールド・ミュージアムもこのエリアにあります。 （原文） El St. George's Hall es un centro para eventos culturales. Es un espectacular edificio neoclásico y un importante centro cívico que combina salas de conciertos, juzgados y espacios para eventos. Construido en 1854 y clasificado como un edificio de Grado I, es un referente arquitectónico y un lugar significativo en la historia cultural de la ciudad. En el área que se encuentra esta la Galeria de Arte Walker, la Libreria Central y el Word Museum.

（Google による翻訳）ミュージシャンたちは本当に才能豊かで、音楽に命を吹き込んでくれました。とても力強い響きでした。雰囲気もそれをさらに引き立てていました。全体的に素晴らしいコンサートでした。ぜひ行ってみてください。 （原文） The musicians are so talented, they really brought the music to life. It sounded so powerful. The atmosphere also helped with this. Overall, it was a beautiful concert and I really recommend going.

（Google による翻訳）セント・ジョージズ・ホールは、リバプールの中心部に位置する、息を呑むほど美しい建築の傑作です。 壮大な新古典主義様式のデザインは、内外ともに畏敬の念を抱かせるほどです。 コンサートから展覧会まで、あらゆる催し物を壮麗な環境で開催できる、まさに文化の宝庫です。 豊かな歴史と素晴らしい音響は、建築愛好家や音楽愛好家にとって必見のスポットです。 街の散策に最適なロケーションで、荘厳な雰囲気と忘れられない体験を提供します。 （原文） St George’s Hall is a stunning architectural masterpiece in the heart of Liverpool. The grand neoclassical design is awe-inspiring, both inside and out. A cultural gem, hosting everything from concerts to exhibitions in a magnificent setting. Its rich history and impressive acoustics make it a must-see for architecture and music lovers. Perfectly located for exploring the city, offering a regal atmosphere and unforgettable experience.

（Google による翻訳）ビクトリア ギャラリーは、美術館という点ではリバプールの中でも非常に隠れた宝石です。私は、この美術館が非常に本格的で、その中にある建物を考えると、それ自体が歴史の一部であると感じています。 可能な限りオリジナルのまま保たれているように見えるタイル張りの壁と美学を楽しみました。インフォメーションデスクの横にカフェもあります。この場所は非常に勉強になるので、歴史愛好家や歴史を拡張したい人にはこの場所をお勧めします知識！ （原文） The Victoria Gallery is a very hidden gem within Liverpool in regard to Museums, I find it to be very authentic and itself a piece of history given the building it is located within. I enjoyed the tiled walls and aesthetic which it seems has been kept as original as possible, there’s also a Cafe located inside alongside an Information Desk, this location is very educational and I would recommend this place to any history enthusiast or someone wanting to expand their knowledge!

（Google による翻訳）2025 4 23: 強くお勧めします。おいしいチョコレートケーキとカプチーノから始まりました。素晴らしい建築。 J.M.W.ターナーの絵画。 James Condliff は、素晴らしいレギュレーターとスケルトン時計で知られるジェラード ストリート 32 番地で創業しました。 （フラッシュ撮影は禁止です）。 （原文） 2025 April 23: Highly recommended. Started with a delicious chocolate cake and cappuccino. Wonderful architecture. J.M.W Turner paintings. James Condliff, started at 32 Gerard Street, known for superb regulators and skeleton clocks. (No flash photography).

（Google による翻訳）ヴィクトリア・ビルディングは、リバプールのブラウンロー・ヒルとアシュトン・ストリートの角に位置する、グレードII指定建造物であるゴシック・リバイバル様式の建物です。著名な建築家アルフレッド・ウォーターハウスによって設計され、1892年に完成しました。後にリバプール大学となる組織の最初の本部ビルとして建設されました。この建物は、ヘンリー・テイトやウィリアム・ハートリーといった著名な慈善家からの寄付と、一般からの寄付によって建設されました。1892年12月13日、ヴィクトリア大学総長スペンサー卿によって正式に開館しました。 ルアボンレンガとテラコッタ仕上げ、スレート屋根で建てられたこの建物は、ブラウンロー・ヒルに面して13のベイ、アシュトン・ストリートに5つのベイを持つ、特徴的なL字型のレイアウトが特徴です。中心となるのはジュビリー・タワーで、1887年のヴィクトリア女王即位50周年を記念して、公募によって建てられた時計と鐘で飾られています。塔の鐘はラフバラのテイラーによって鋳造され、それぞれにテニスンの『追悼』の一節が刻まれています。建物の建築様式と赤レンガの使用から、「赤レンガ大学」という呼び名が生まれました。 ヴィクトリア・ビルディングの内部には、講義室、職員室、談話室、そして8万冊の蔵書を持つテート図書館がありました。建物内にあるレグゲート・シアターでは、作家ヒレア・ベロック、詩人ウォルター・デ・ラ・メア、作曲家グスタフ・ホルストといった著名人を招いた数々の講演会、コンサート、イベントが開催されました。 大学が拡大するにつれ、各学部は徐々に移転し、建物は主に管理業務に使用されるようになりました。 1938年、テート図書館はハロルド・コーエン図書館に移転し、かつての図書館スペースはテート・ホールとして知られるようになり、展覧会や公式イベントの会場として利用されました。2008年には、860万ポンドをかけた大規模な修復工事を経て、この建物はヴィクトリア・ギャラリー＆ミュージアムへと生まれ変わり、大学の美術品と文化遺産のコレクションを収蔵しています。 現在、ヴィクトリア・ギャラリー＆ミュージアムは一般公開されており、リバプールの豊かな学術と建築の歴史を垣間見ることができます。 （原文） The Victoria Building is a Grade II listed Gothic Revival structure located at the corner of Brownlow Hill and Ashton Street in Liverpool. Designed by the renowned architect Alfred Waterhouse, it was completed in 1892 as the first purpose-built headquarters for what would become the University of Liverpool. The building was funded through public donations and contributions from notable philanthropists such as Henry Tate and William Hartley. It was officially opened on December 13, 1892, by Lord Spencer, Chancellor of the Victoria University . Constructed with Ruabon brick and terracotta dressings under a slate roof, the building features a distinctive L-shaped layout with 13 bays facing Brownlow Hill and five bays along Ashton Street. The centerpiece is the Jubilee Tower, adorned with a clock and bells funded by public subscription to commemorate Queen Victoria's Golden Jubilee in 1887. The tower's chimes, cast by Taylor of Loughborough, each bear an inscription from Tennyson's In Memoriam. The building's architectural style and use of red brick led to the coining of the term "red brick university" . Internally, the Victoria Building housed lecture rooms, staff offices, common rooms, and the Tate Library, which was designed to hold 80,000 volumes. The Leggate Theatre, located within the building, hosted numerous lectures, concerts, and events featuring notable figures such as writer Hilaire Belloc, poet Walter de la Mare, and composer Gustav Holst . As the university expanded, departments gradually moved out, and the building became primarily used for administrative purposes. In 1938, the Tate Library was relocated to the Harold Cohen Library, and the former library space became known as Tate Hall, serving as a venue for exhibitions and formal events. In 2008, following a major restoration costing £8.6 million, the building was transformed into the Victoria Gallery & Museum, housing the university's art and heritage collections . Today, the Victoria Gallery & Museum is open to the public and offers a glimpse into Liverpool's rich academic and architectural history.

（Google による翻訳）大学キャンパスのメインロードから少し入ったところにあるため、この素晴らしい建物に気づかずに通り過ぎてしまうことがよくありました。入場は無料で、中にはカフェがあり、様々なセットメニューを提供しています。特に、チーズスコーンを添えたスカウスは絶品です。展示は3階建てで、ガラス張りのエレベーターがあるのでアクセスも便利です。展示は多彩で興味深いものですが、何よりも目を引くのは建築です。訪れる価値は十分にあります。リバプール中央駅から丘の上までバスが頻繁に運行しており、アクセスも良好です。また、決まった時間にスケッチセッションも開催されているので、参加してみるのも良いでしょう。 （原文） I had often walked past this gem without really noticing it as the entrance is just off the main road on the university campus. It is free to enter and there is a cafe inside serving a range of set dishes, notably Scouse with a cheese scone, very nice. There are 3 floors of exhibits and a glass elevator for ease of access. The exhibits are varied and interesting but the architecture steals the show, well worth a visit and easily accessible from Liverpool Central station with a frequent bus service up the hill. They also do sketching sessions at set times were you can go along and join in.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！リバプールの地図に載っている建築物の宝石、歴史に満ち溢れています。私が訪れた際に、誰でも参加できる無料のドローイングセッションが開催されていることがわかりました。ギャラリーと博物館を見学できて本当に楽しかったです。絶対に訪れる価値があります！ （原文） What a place!! Architectural gem on a map of Liverpool, full of history. During my visit it turned out that there was free drawing session, open to anyone who want to try. I really enjoyed my visit in the gallery & museum. Definitely worth to visit!

（Google による翻訳）カフェのインテリアは美しく、料理も美味しそうでした（残念ながらちょうど食べたばかりでした）。ディスプレイも素晴らしく、訪れる価値ありです。 （原文） Beautiful cafe interior and the food looked amazing (I'd just eaten unfortunately). Some fantastic displays. Worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい建物を持つ非常に美しい美術館と博物館 （原文） Très belle galerie d'art et musée avec une superbe bâtisse

（Google による翻訳）私たちは、ピア ヘッドから 1 時間ごとに出発するマージー フェリー ツアーを購入しました。建物の 1 階にはカフェとビートルズをテーマにしたギフトショップがあり、屋上テラス付きのモダンなレストランがありますが、私たちが訪れたときは営業していませんでした。ツアー自体は素晴らしく、有名な史跡を見るだけでなく、リバプールやその他の歴史について多くを学ぶことができました。唯一の不満は、ボートが一周するための料金です。それだけです。フレンドリーなスタッフがいて、すぐに乗り降りできました。機内で購入できる軽食。 （原文） We bought the Mersey Ferry tour, which leaves every hour from Pier Head. The building has a café and a Beatles themed gift shop on the ground floor and a modern restaurant with rooftop terrace however it wasn’t open on our visit. The tour itself was great, you get to learn a lot of history about Liverpool and beyond, as well as seeing the famous historical sites. The only complaint would be the price as the boat does a circle and that’s it. Friendly staff and promptly got us on and off. Refreshments available to purchase on board.

（Google による翻訳）ここはマージーフェリーのフェリーターミナルで、フェリーの乗り降りの際に渋滞が起こらないように非常によく整備されています（バリアフリー）。所要時間は約 1 時間で、近くにはビートルズの像もあります。 （原文） Dies ist das Fährterminal für die Mersey Fähre mit Restaurants .Es ist alles sehr gut organisiert so das beim Aus und Einteigen der Fähre kein Stau entsteht.( Behindertengerecht )Die Fahrt dauert ungefähr eine Stunde und sie hält an mehreren Stationen wo man aussteigen kann.In der Nähe ist die Statue der Beatles.

（Google による翻訳）肝臓ビルのほぼ裏手。世界的に有名なフェリーが発着する優れたターミナルです。一日の始まりや終わりの通勤時間にも、一日のメインのレジャー時間にもお使いいただけます。 （原文） Almost behind the Liver Building. A good terminal for the world famous ferries. You can either use it for commuting at the start/end of the day, or for leisure during the main part of the day.

（Google による翻訳）象徴的なロケーション、フェリーボートからの素晴らしい景色。 スタッフはとてもフレンドリーで、ウィラル川のウッドサイドへの横断を楽しみました。 （原文） Iconic location, great views from the ferry boats. I found the staff very friendly and enjoyed the crossing to Woodside on the Wirral

（Google による翻訳）ウォーターフロントでのイベントに参加しました。とてもよく組織されていました。 （原文） Attended event on the Waterfront very well organised

（Google による翻訳）リバプールの美しい景色を望む、清潔できちんとした素敵なボートツアー。とても家族向けの体験 （原文） Lovely boat excursion, clean and tidy with some lovely views of liverpool. Very family friendly experiance

（Google による翻訳）桟橋の頭の長さを歩きましたが、いつも私のお気に入りです。犬の散歩やロイヤル・アルバート・ドックに立ち寄って美味しい食事を楽しむのに最適なロケーションです。 （原文） Walked the length of Pier head and is always a favourite of mine. Great location to walk the dogs and also to nip into royal albert dock for some nice food.

ショッピングモール。様々な店が入っている。Apple Store、Microsoft Storeもある。

ショッピングはここで全て済ませる位の店舗数。近代的な作りで日本のショッピングモールとあまり変わらないです。

ここはとにかく色んなお店が揃っていて、どこも新しいので清潔で明るいです。リバプールでショッピングがしたかったら先ずここに来るのが良いかと思います。

クリーンでおしゃれなお店が多いです。 お勧めです。

Oki 😉

Chokka parking nightmare

Oki

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りのカフェと庭園。料理もとても美味しくて、値段も手頃でした。 （原文） My new favourite cafe and gardens. Food was so good and well priced.

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵なオアシス。広くて静かな中庭のある美しい建物。興味深い展示と素敵なカフェもあります。 （原文） A lovely oasis in the heart of the city centre. Beautiful building with a large, peaceful, courtyard garden. Interesting exhibits and a nice cafe.

（Google による翻訳）ブルーコートはリバプールの真の文化的宝の一つです。街の中心部にひっそりと佇むこの美術館は、常に変化する展覧会やイベントで、私たちを驚かせ、刺激を与え続けています。アートを通して新しい視点を探求するのが好きな私にとって、ブルーコートは常に示唆に富み、新鮮で、そして現代に息づく何かを提供してくれると感じています。 私にとって最も嬉しいのは、多様な展示内容です。現代美術、パフォーマンス、あるいは世界観を揺るがすインスタレーションなど、訪れるたびに異なる発見があります。ここは、新進気鋭のアーティストと既存のアーティストの両方を受け入れ、創造性を通して対話と考察を促す場所です。 ブルーコートが長年にわたりこのような活動を続けてきたという事実は、この美術館の魅力をさらに高めています。豊かな歴史を持ちながら、過去に囚われることなく、常に進化し、適応し、芸術における革新を推進し続けながら、誰にとっても開かれた開かれた場所であり続けています。 歴史的建築と現代的な要素が融合したこの建物は、このようなダイナミックなプログラムに最適な空間です。ちょっと立ち寄って見るだけでも、午後を過ごすだけでも、ブルーコートは、ゆっくりして、関わり、少し違った視点で世界を見ることができる場所としてあなたをお誘いします。 （原文） The Bluecoat is one of Liverpool’s true cultural treasures. Tucked away in the heart of the city, it continues to surprise and inspire with its ever-changing programme of exhibitions and events. As someone who loves exploring new perspectives through art, I find The Bluecoat consistently delivers something thought-provoking, refreshing, and relevant. What brings me the most joy is the diversity of exhibits it hosts—each visit offers something different, whether it's contemporary visual art, performance, or installations that challenge the way we see the world. It’s a place that embraces both emerging and established voices, encouraging conversation and reflection through creativity. The fact that The Bluecoat has been doing this for so many years only adds to its charm. It’s a place with a rich history that never feels stuck in the past. Instead, it evolves, adapts, and continues to champion innovation in the arts while remaining open and accessible to everyone. The building itself, with its mix of historical architecture and modern elements, is the perfect setting for such dynamic programming. Whether you’re popping in for a quick look or spending the afternoon, The Bluecoat invites you to slow down, engage, and see the world a little differently.

（Google による翻訳）立ち止まって心を落ち着かせるのにとても良い場所です。商業地域にありながら外部の喧騒から隔離された立地。展示のほかに、座ることができる庭園があり、カフェテリアでは（スペインと比較すると）手頃な価格でさまざまな料理が提供されます。 （原文） Muy buen sitio para parar a recomponerse. Ubicado en plena zona comercial y a la vez aislado del bullicio exterior. Además de las exposiciones, tiene un jardín donde poder sentarse y en la cafetería hay variedad de platos con precios razonables (si los comparamos con España).

（Google による翻訳）本当に5つ星に値するので、満点をつけたいと思います。素晴らしいスタッフに出会え、何が起こっているのか、とても親切で基本的な情報を教えてもらいました。 （原文） I will give it a blast of 5 stars because it truly deserves it. We met a great staff which give us a great and helpful basic insight on what was going on.

（Google による翻訳）ブルーコートは美しく歴史的な建物ですが、あまり使われておらず、想像力を働かせた改修が必要です。カフェは1950年代の工場の食堂のような古びた雰囲気で、食べ物や飲み物の品揃えも乏しいです。近所にはもっと良いカフェがたくさんあります。 （原文） The Bluecoat is a beautiful and historic building which is poorly used and needs a really imaginative make over. The cafe is like a shabby 1950's works canteen with a poor selection of food and drinks, plenty of better cafes in the neighbourhood

（Google による翻訳）300年の歴史を持つ「ブルーコート」（生徒たちはブルーコートを着ていました）学校は、牧師が子供たちのために始めたもので、現在はアートギャラリー、カフェ、ショップ、展示センターになっています。 私たちは一日の終わりにコーヒーを飲み、少し見学しましたが、間違いなくまた訪れたい場所です。 アクセシビリティ：概ね良好で、正面玄関までは石畳の道とスロープ（電動ドア）があり、石畳を避けて通ることができます。建物内にはスロープがあり、上階へはエレベーターがあります。1階には障害者用トイレがあります。屋外の歴史的なエリアには急な階段があります。 カフェ：ベジタリアン向けのカフェフードなど、豊富なメニューが揃っています。 ガーデンコートヤード：椅子とテーブルがあり、居心地が良く、リラックスできる雰囲気でした。 展示会：コーヒーを飲むためだけに入ったので、全部見て回る時間はありませんでしたが、興味深い展示がありました。生徒たちが作品を展示する機会があり、昔の若いオノ・ヨーコの作品もありました。 お店：一日の終わりだったので、入る時間がありませんでした。 スタッフ：とてもフレンドリーで親切でした。 トイレ：1階のスロープを上ったところにありました。他の階にもトイレがあるかもしれませんが、上がれませんでした。 （原文） 300 year old 'Bluecoat' (the pupils wore Bluecoats) School started by a Reverend for children and now an Art Gallery, Cafe, Shop's and Exhibition Centre. The end of the day for us so just went in for coffees and a quick look, definitely a place to come back to. Accessibility: mainly good, flagged path and ramp into the main entrance (electronic doors) avoiding the cobble stones. Ramps internally and a lift to the upper floors. Toilet on the ground floor for disabled. Some historical areas outside had steep steps up. Cafe: nice selection of cafe food, including for veggies. Garden Courtyard: with seating and tables looked inviting and relaxing. Exhibitions: we did not have time to go round, going in just for a coffee, what I did see looked interesting. Opportunities for students to display their work, including a young Yoko Ono in years gone by. Shops: we did not have time to go in as the end of the day for us. Staff: very friendly and helpful. Toilets: up a ramp on the ground floor, maybe others on the other floors but did not go up.

イギリス美術館巡りで訪問。Mossley Hill駅から歩いて１キロほど。入場無料。邸宅美術館というのか、家のあちらこちらに絵が展示されてます。そんなに数も多くないです。お客さんも私以外、家族が一組？だったのでゆったり見れました。アルマ＝タデマ、コローなどが展示。

（Google による翻訳）古くて歴史があり、訪れる価値があります。しかも、あえて言うなら無料！ 素敵な古い商人の家で、芸術作品が展示されています。素敵なティールームと庭園もあります。マージー川の美しい景色を見渡せます。 軽食、ケーキ、軽食もご用意しています。スタッフはどんな質問にも快く答えてくれました。楽しい滞在でした。 （原文） Worth a visit because it's old... Historic... And dare I say? FREE! Lovely old merchants house, art works. With a good tea rooms and gardens. Overlooking the nicer part of the Mersey. Light lunches, cakes and refreshments available. The onsite staff were happy to answer any questions. Enjoyed our visit.

（Google による翻訳）数時間ほど滞在するのに素敵な場所です。素晴らしい美術品、工芸品、家具のコレクションが展示されています。各部屋に設置されているガイドブックで、すべてが分かりやすく説明されています。スタッフは素晴らしく、知識が豊富で話しやすい方ばかりでした。カフェも素敵で、メニューも豊富でした。入場料も無料で、とても楽しい時間を過ごせました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Lovely place to visit for a couple of hours. Superb collection of fine art, artifacts and furniture on display. All clearly explained on the guides available in each room. The staff on duty were great, well informed and easy to talk to. The cafe was lovely too, nice choice on the menu. Free to get in as well, had a great time. Will visit again.

（Google による翻訳）リバプールの美術館の中でも、こぢんまりとしていますが訪れる価値のある場所です。芸術作品は素晴らしく、特にトロンプ・ルイユ（騙し絵）の絵画は、部屋のどこにいても目と体がこちらを向いている女性を描いています（この不気味な絵画を見たい方は、ぜひお尋ねください）。 （原文） A small but visit worthy part of Liverpool's museums. The art is delightful, especially the trompe l'oeil painting ofcthe woman whose eyes and body are pointing towards you wherever you are in the room (ask to see the spooky painting).

（Google による翻訳）これは散策するのに本当に素晴らしい歴史的建造物で、特に市議会が元の栄光に復元しようと試みた1階部分が素晴らしい。庭園はとても静かで、コーヒーショップは軽食、軽食、軽食を豊富に取り揃えて人気があります。歩き回りながらリラックスできる、素敵で控えめな会場です。また、ターナーやゲインズボローなどのアート コレクションも印象的で、すべてこの家の元の所有者によって収集されました。同様に、部屋にロープが張られがちなナショナル トラストの施設とは異なり、展示物を見学するのが特に楽しかった - リバプール市議会はよくやった （原文） This is a really nice historical property to walk around, particularly the ground floor which the council have attempted to restore to it's original glory. The gardens are very tranquil and the coffee shop popular with a good range of light dishes, snacks and refreshments. It's a nice, low key venue to relax in as you walk around. Also impressive is the art collection with Turners and Gainsborough amongst others - all collected by the original owner of the house. Similarly, I particularly enjoyed getting amongst the exhibits, unlike at National Trust properties which tend to rope-off rooms - well done Liverpool City Council

（Google による翻訳）本当に素敵な午後を過ごしました。家は無料で見学でき、寄付も受け付けています。受付のスタッフはとても親切で、母のために車椅子を無料で借りることができました。杖も安全に保管してくれました。ガイド用のQRコードとたくさんの印刷された情報がありました。家は美しく、今日は少し暗かったですが、写真や油絵、有名なランドシーア派の絵画など、素晴らしい芸術作品が展示されていました。現在は動物の絵画展も開催されています。子供向けのアクティビティ、ゲーム、塗り絵もあり、川の景色を眺めながら散歩できる素敵な庭園もあります。カフェは清潔で、屋内と屋外に席があります。料理は出来立てなので少し待ちますが、待つ価値はあります。私たちは熱々のチャバタを注文しました。具だくさんでサクサクしていてとても美味しかったです。母にはスカウスチーズのボウルを注文しました。クラストパンと赤キャベツが添えられていました。とても美味しく、肉と野菜がたっぷりでした。紅茶は個別のガラスポットで注文しました。温かい飲み物、冷たい飲み物、ソフトドリンク、アルコール飲料のメニューも充実していました。隠れた名所であり、訪れる価値のある場所です。スコウスは訪れる価値があります。ありがとうございます。 （原文） A really lovely afternoon spent. The house is free to view, donations accepted. Reception staff very helpful, we were able to borrow a wheelchair for my mum free of charge, they even put her walking stick away safely. There is a QR code for a guide and plenty of printed information. The house is beautiful, bit dark today but fabulous artwork including photos and oil paintings, some famous Landseers, currently an exhibition of animal paintings on view. There are some activities for kids, games and colouring, gorgeous garden to walk in with view of the river. The cafe is spotless, seating in and outside. Food is prepared fresh so a little wait but worth it. We got hot ciabattas, plenty of filling, crisp and really tasty. Got mum a bowl of Scouse, served with crusty bread and red cabbage. It was really delicious, plenty of meat and veg. We got tea in individual glass pots, there is a good menu for hot drinks, cold soft and alcoholic. A real hidden gem and well worth a visit, the Scouse is worth the trip!! Thank you

（Google による翻訳）素敵な小さなお店でした。スープとサンドイッチがとても美味しかったです。館内を歩きながら、絵画と家についての情報をたくさん読むことができます。入場は無料ですが、寄付金をいただくことも可能です。スタッフは皆とてもフレンドリーで丁寧でした。 （原文） A great little place, the soup and sandwiche was very good. Plenty of information about the painting and the house to read on the way round,it's free to enter but you can leave a donation. All the staff were very friendly and polite.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と展示内容でした。日曜日の午後、友人たちはアマーティ・ゴールディングの個展で、Factチームの女性と素晴らしい会話を交わしました。作品とその力についてだけでなく、市内で開催されている他の展覧会についても知ることができました。おかげで、この訪問は本当に価値あるものになりました。リバプール周辺の方には、ぜひお勧めしたいです。 （原文） Wonderful atmosphere and exhibitions on display in here. My friends ended up having a wonderful and wide-ranging conversation with a lady from the Fact team in the Amartey Golding's solo exhibition on Sunday afternoon about not only the piece and it’s power but also opened our eyes to more exhibitions going on in the city for us to check out. This made the visit so worth while and I can’t recommend it enough to people in the Liverpool area.

（Google による翻訳）FACTはリバプールで最も刺激的な現代アート空間の一つで、訪れるたびに刺激と好奇心に満たされます。中でも特に素晴らしいのは、大胆で先進的なアーティストたちを擁し、従来のギャラリーの枠をはるかに超えた没入型体験を提供している点です。 先日訪れた際、特に感銘を受けたのは、RIPジャーマンとサラ・サディックによる「XENON PALACE CHAMPIONSHIP」です。インタラクティブなインスタレーションと映像作品は、視覚的にも魅力的であると同時に、思考を刺激する作品でした。サディックによるアイデンティティ、男性性、そしてデジタル世界への探求は、親密でありながらも別世界のように感じさせる空間を創り出していました。来場者が作品と関わるように誘われる手法は、体験に全く新しい次元を加えています。それはただ見るものではなく、実際に感じ、参加するものなのです。 FACTは、力強い現代美術作品を展示するだけでなく、アートが五感を刺激する体験となるような環境を創造することで、常に他とは一線を画しています。音、動き、インタラクションなど、あらゆる方法で、どの展示も鑑賞者を最高の形で刺激します。 この空間は、アートが没入感があり、遊び心があり、そして深く感動させるものであることを証明しています。限界を押し広げ、今この瞬間に語りかけるアートを愛するなら、FACTは必見です。 （原文） FACT is one of Liverpool’s most exciting spaces for contemporary art, and each visit leaves me inspired and curious. What I love most is how it champions bold, forward-thinking artists and immersive experiences that go far beyond traditional gallery formats. During my recent visit, I was particularly struck by the work of RIP Germain and Sara Sadik’s XENON PALACE CHAMPIONSHIP—an interactive installation and film that was as thought-provoking as it was visually captivating. Sadik’s exploration of identity, masculinity, and digital worlds created a space that felt both intimate and otherworldly. The way visitors are invited to engage with the piece adds a whole new layer to the experience—it’s not just something you view; it’s something you feel and participate in. FACT continues to set itself apart by not only showcasing powerful contemporary voices but by creating environments where art becomes a full sensory experience. Whether it’s through sound, motion, or interaction, every exhibition challenges the viewer in the best possible way. This space proves that art can be immersive, playful, and deeply moving all at once. FACT is a must-visit for anyone who loves art that pushes boundaries and speaks to the present moment.

（Google による翻訳）中央駅からのアクセスも良く、スタッフも親切で良かったです。自動ドアで入場でき、階数や設備の説明も分かりやすく、エレベーターも十分な大きさで、スクリーン1は素晴らしいです。椅子や壁に座席番号やスペース番号がはっきりと見えなかったので、少し戸惑いました。正しいスペースにいることを祈るしかありませんでした。 唯一の欠点は、障害者用トイレがもともと狭いのに、トランスファースペースに大きなおむつ交換台があり、ドアの横にゴミ箱があるのに、回転台がなく、手乾燥機が使いにくいことです。回転台がないため、トイレに入った後にドアを閉めて鍵をかけるのが大変で、痛みを感じました。体をひねって開けなければなりませんでした。痛みを感じずに手乾燥機を使うには、トイレから後ずさりする必要がありました。 本当に素晴らしい建物と施設ですが、車椅子対応トイレに関してはいつものように最低限の設備しかありません。しかし、もっと有名なホテルが改装中で価格が高騰し、アクセスも悪くなっていることを考えると、また訪れてみたいと思います。 （原文） Nice and easy to get to from Central Station, good friendly staff. Automatic doors to get in, good signage about floors and facilities, a decent sized lift and Screen 1 is brilliant. I did get a bit confused because I couldn't see any clear seat or space numbers on the chairs or walls, so I just hoped I was in the right space. My one negative is that the disabled toilet is already on the small side but they have a massive baby changing table in the transfer space and a bin by the door, there is no turning circle, and the hand drying machine is awkward to use. And because there's no turning circle it's hard and painful to close the door and lock the door after myself. I had to do so by twisting my body around. I would have had to have backed up out of the bathroom to use the hand dryer less painfully. It's such an amazing building and institution, but as always bare minimum with the wheelchair accessible toilet. However given their more well known counterparts are refurbing to hell and back with prices soaring and access lessening, I will still be happy to visit again.

（Google による翻訳）スクリーン2で上映されていた新作ホラー映画「ウェポンズ」を見に行きました。ところが残念なことに、この部屋の音響はあまりにも静かすぎました。数人がマネージャーに話しかけようと外に出るほどでした。セリフはほとんど聞こえず、残念ながら映画を観続けることができませんでした。ホラー映画から音を消すのは、観る意味そのものを損ないます。残念ながら、この映画館のデジタルリールはこのようにミックスされており、エラーが発生したと言われました。しかし、すぐに別の映画館に行ったところ、近隣の映画館には同じ映画のコピーが送られてくるため、おそらくそうではないと言われ、スピーカーが故障した可能性が高いとのことでした。いずれにせよ、映写技師やマネージャーがスクリーンのエラーを認識しているのであれば、その映像を流すべきではありません。近くの映画館で観ることにした後、払い戻しを受けることができてありがたかったです。しかし、音響に問題のある映画を他の人に正規料金で観させたとしたら、それは映画会社の倫理観に欠ける行為だと感じます。 （原文） I went to see the new horror movie “Weapons” which was playing in screen 2. Unfortunately, the sound in this room was far too quiet. So much so that several people went out to speak to the manager. You could barely hear any of the dialogue being spoken. I unfortunately couldn’t continue to watch the movie. Taking sound out of a horror movie detracts from the whole reason for watching. I was told that this is unfortunately how the digital reel was mixed for this cinema and there was an error. However when I went straight over to another cinema, I was told that this likely wasn’t true as all local cinemas receive the same copy of each film and it was likely the speaker which may have blown. Either way, if the projectionists or managers know that there’s an error with the screen, they shouldn’t be playing said picture. I was grateful to receive a refund after deciding to go and see the movie in a nearby cinema. But again if others were charged full price to see a movie that had sound issues I feel that’s a bit of an unethical move by the company.

（Google による翻訳）ピザのスライスについて話しましょう。 ベジタリアンホットを注文しました。チーズは安っぽくて、まるでチューインガムのようでした。クラストは柔らかくて個性がありませんでした。 … 盛り付け、価格、そしてテーブルに置かれたオイル（ペペロンチーノ、アーリオ）は、良いアクセントでした。 （原文） Let's talk about the pizza slice. I ordered a Vegetarian Hot slice. The cheese felt cheap and like chewing gum. The crust was extra floppy and lacked personality. ... The presentation, price, and the presence of oils on the table (peperoncino, aglio) - a nice touch.

（Google による翻訳）映画館に行くにも、現代アートを鑑賞するのにも最高の場所です。私はいつも古い映画を見るためにここに来ますが、特定の監督やジャンルの映画が豊富なシーズンで上映されています。スタッフも親切で、大手映画館チェーンの喧騒から離れた素晴らしい環境です。 （原文） Brilliant place to visit the cinema or to take in some contemporary art. I usually come here to watch old films and there are plenty of seasons of movies from certain directors and genres etc. Lovely staff and a fab environment away from the hustle and bustle of the larger cinema chains.

（Google による翻訳）素晴らしい映画館で、素晴らしいシーズンの映画が上映されています。上映中の映画をチェックする価値はいつでもあります。素敵な雰囲気で、スタッフはいつも親切で助かります。 （原文） Great picture house with great film seasons. Always worth checking what's on. Lovely environment and staff always lovely and helpful

（Google による翻訳）この歴史ある素敵なパームハウスが修復され、再び息を吹き返したのを見るのは素晴らしいことです。コンパクトなサイズですが、長年の放置により取り壊し寸前だったにもかかわらず、今も残っているのは驚きです。 ティールームとアイスクリームもございます。ぜひお立ち寄りいただき、少し座って、ただ楽しんでください！ （原文） Fantastic to see this lovely historical old palm house restored and alive again. Compact in size, but amazing it's still here after it nearly was demolished because of years of neglect. Tea room and ice-creams. Go visit, sit a while, and just enjoy!

（Google による翻訳）美しく修復されたガラスハウスには、印象的なヤシの木とブーゲンビリアが植えられています。入場は無料ですが、任意での寄付をお願いしております。セフトンパークの広大なオープンスペース、湖、バンドスタンド、そして幅広の遊歩道に囲まれています。 （原文） Beautifully restored glass house with impressive palms and bougainvillea. Free to enter but voluntary donation suggested and welcomed. Situated in the expansive Sefton Park open spaces, lakes, bandstand and network of wide paths

（Google による翻訳）セフトン・パーク・パーム・ハウスはリバプールの真の宝石の一つです。光、緑、そしてガラスのドームが、時代を超越したロマンチックな雰囲気を醸し出し、ウェディングフォトグラファーにとってまさに夢のような空間です。スタッフの方々は素晴らしく、細やかな配慮で、一日を通して自然と喜びに満ちた時間を過ごせました。本当に特別な会場でした。 （原文） Sefton Park Palm House is one of Liverpool’s true gems.The light, the greenery, and the glass dome create such a timeless, romantic atmosphere, a dream setting for a wedding photographer. The team were so lovely and attentive, making the whole day feel effortless and full of joy. A truly special venue.

（Google による翻訳）先日パームハウスで結婚式を挙げましたが、本当に完璧でした！会場自体も素晴らしく、私たちの特別な日にこれ以上ない最高の空間でした。担当してくださったレベッカさんには特に感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は本当に親切で、親身になって対応してくれて、当日がスムーズに進むよう、本当に期待以上の働きをしてくれました。この会場を選んで本当に良かったと思っています。夢の結婚式場をお探しの方には、ぜひおすすめします！ （原文） We recently got married at Palm House, and it was absolutely perfect! The venue itself was stunning, and we couldn’t have asked for a better setting for our special day. A special shout-out to Rebecca, who was our point of contact. She was incredibly lovely, helpful, and truly went above and beyond to help the day run so smoothly. We are so glad we chose this venue and highly recommend it to anyone looking for a dream wedding location!

（Google による翻訳）先日、自転車でリバプールを訪れました。昔、母とよく訪れた場所を懐かしく思い出す旅で、セフトン・パークのパーム・ハウスにも行きました。 まず良かったのは、私のような自転車旅行者のために用意された柵に自転車を安全に施錠できたことです。 パーム・ハウス自体は1960年代よりもさらに素晴らしく、エキゾチックな植物が植えられ、外には様々な彫像（ピーターパンの像を思い出しました）、階下のトイレはピカピカに清潔でした。 スタッフもとても親切で、さらに嬉しいことに入場料は無料です。もちろん寄付も歓迎されており、この場所が素晴らしいので、思わず寄付してしまいました。 何年も前に鳥小屋があった場所（カフェの裏側）まで自転車で行きました。鳥小屋があった場所の輪郭は今でも見えますが、それ以上のものは見当たりません。 ぜひ訪れる価値ありです！ （原文） I recently visited Liverpool for a nostalgic trip on my bike to see the places I would go with my mother so many years ago, and this included the Palm House in Sefton Park. The first plus was I could safely lock my bike to the bars provided for cycling visitors like me. The Palm House itself seemed even better than it was in the 1960's, with exotic plants, various statues outside (I remembered the Peter Pan statue) and toilets downstairs that were spotlessly clean. The staff were also very friendly and helpful, and even better, its absolutely free, although a donation is welcome and I felt compelled to leave one just because the place is wonderful. I cycled on to the area where the aviary was (at the back of the café) so many years ago. The outline of where it was is still visible, but nothing more.. Well worth a visit!

（Google による翻訳）ここで結婚式を挙げましたが、本当に最高でした！サンドラとベッカは素晴らしいチームで、私たちの結婚式を完璧に演出してくれました！この会場を心からおすすめします！私たちの夢を叶えてくれてありがとう！あなたのご尽力は一生忘れません。xx （原文） Had pur wedding here and it was unbelievable!!! Sandra and Becca are an amazing team who made our day go flawlessly! Cannot recommend this venue enough!!!! Thabkyou for making our dreams come true! Will never forget all your hard work. Xx

（Google による翻訳）セフトン パークのパーム ハウスは、美しく保存された建造物で、訪れる価値があります (入場無料ですが、寄付は歓迎します)。内部には熱帯植物や樹木が豊富にあり、素晴らしいコーヒー ショップもあります。もちろん、公園の他の部分も探索できます 😀 （原文） A beautiful preserved structure, the palm house in sefton park is well worth a visit ( free admission but donations welcome) inside there is an abundance of tropical plants & trees & a great coffee shop and of course the rest of the park to explore 😀

（Google による翻訳）このギャラリー、特にすでに投稿されている写真からさらに期待していました。部屋は全部で 3 つあり、そのうちの 1 つはドキュメンタリーだけを流していました。興味深い写真ですが、ここでもっと時間を過ごすつもりでした。 （原文） I expected more from this gallery especially from the photos that are already posted. There were total of three rooms and one of them had just documentary playing. Interesting photos but was planning on spending more time here.

（Google による翻訳）オープン・アイ・ギャラリー: 2024 年 10 月 11 日金曜日: 青い空、暖かく穏やかな風 - フレンドリーな人々。リバプールを散歩するのに最適な日。写真はSAMSUNG Galaxy A34 5G。 （原文） Open Eye Gallery: Friday, 11 October 2024: blue skies, warm, gentle breeze - friendly people. Great day for Liverpool walkabout. Photographs SAMSUNG Galaxy A34 5G.

（Google による翻訳）お父さん的な小さな写真ギャラリーです。 1階はポートレートがメイン。 2階は主に建物を展示しています。彼らが持っている写真は非常に標準的で、一般の視聴者にとって十分興味深いものですが、他の現代写真ギャラリーに比べてそれほどニッチではありません。本当に本屋が大好きです。素晴らしい写真集やパンフレット、素敵な文具がたくさんあります。私が一番楽しんでいるのはアート コーナーです。さまざまな雑誌から切り取って、自分でコラージュ アート ポストカードを作り、棚に置いておくことができます。人々がアートと写真に密接に取り組むための非常に素晴らしいアイデアです。 （原文） It’s a fatherly small photography gallery. First floor mainly has portraits. Second floor mainly displays buildings. The photos they have are quite standard, interesting enough for general audience, but not that niche compare to some other contemporary photography galleries. Absolutely love the bookshop. It has a lot of amazing photography books, pamphlets and cool stationeries. One thing I enjoy the most is the art corner, where you can cut off pieces from different magazines and make your own collage art postcards, then leave it on the shelf. Very great idea for people to engage in art and photography closely.

（Google による翻訳）素敵な小さな写真ギャラリー兼書店。11月中旬まで開催中の「火の鳥展」は、考えさせられる繊細な内容で、本当に楽しめました。 （原文） Lovely little photography gallery and bookshop. Really enjoyed the thought provoking and sensitive Firebirds exhibition, on until mid November.

（Google による翻訳）写真の展示スペースです。 かなり小さいですが2階建てです。 正直に言うと、今回の展示には少々圧倒されました。 展示は無料ですが、寄付が求められます。 （原文） A photographic exhibition space. It is quite small but on 2 floors. In all honesty I was slightly underwhelmed by the current exhibition. The exhibitions are free, a donation is requested.

（Google による翻訳）リバプール・ビエンナーレ2023を見に行ったのですが、予想以上に会場が広かったです。上の階にはギャラリーが展示する作品がたくさんあり、人々はとてもフレンドリーで、他のビエンナーレの場所を訪れる方法を勧めてくれます。 （原文） I went to see the Liverpool Biennial 2023, and the space was bigger than I expected. There are more gallery-presented artworks upstairs, and people are super friendly there, they recommend how to visit other Biennial places.

（Google による翻訳）見るものは特にありませんでした。幼い娘は中に何があるのか​​見に行きたがりましたが、2階の部屋に60秒ほどいた後、「変」と言って帰りました。このアートインスタレーションの背後にどんな考えがあるのか​​はわかりませんが、いずれにせよ私たちの好みではありませんでした。他のことよりも、目を覚まさせることに重点を置いているように感じました。対照的に、近くの美術館に行ったところ、娘は3時間楽しんでいました。8歳の子が夢中になっているときは、何か良いことをしているということがわかります。 根本的に変わって何倍も大きくならない限り、二度と行くことは考えられません。 （原文） not really much to see, little one wanted to go in to see what was inside, she was in the room upstairs for about 60 seconds before she said this is weird and we left, no idea what the thinking is behind this art installation, but whatever it is, it wasn't our cup of tea, seemed to be more about being woke than anything else, in contrast we went to the museum nearby and she was entertained for 3 hours, you know your doing something right when an 8 year old is kept engaged. Unless its radically changed and made many times bigger I cannot envisage ever going again

巨大な大聖堂。ここもバイクツアーのコースに入っている。大聖堂ができる前はワークハウスがあったらしい。ワークハウスとは貧しくて自立して生活できない者を収容し仕事を与えていた施設。

モダンな教会

（Google による翻訳）神聖な雰囲気が強く漂う、驚くほどモダンな空間。到着したのは夕方の遅い時間だったので、夕方のミサに集まる人々だけでした。照明と色彩がとても印象的でした。便利な駐車場があり、活気があり、アクセスも良好でした。改装工事のため、ショップやカフェはありません。トイレはあり、きれいに整備されていました。 （原文） Amazing modern space with a strong sense of the sacred. Arrived late in the day so just people gathering for the evening Mass. Lighting and colours were very striking. Convenient car park with life made this very accessible. No shop or cafe due to refurbishment. Toilets were available and nicely kept.

（Google による翻訳）印象的でユニークな建築 モダンなデザイン（サー・フレデリック・ギバード、1960年代）による円形のレイアウト、ステンドグラスのランタンタワー、そして内部の光の演出は、多くの称賛を得ています。 雰囲気と静寂 訪れる人々は、静寂と精神的な安らぎを感じるとよく言います。 アクセシビリティ：充実した設備、バリアフリートイレ、カフェ、エレベーター、清潔な空間、親切でフレンドリーなスタッフ。 入場無料 大聖堂への入場は無料（ただし、寄付は歓迎）。そのため、よりオープンな雰囲気で訪れることができます。一部のエリア（例：地下聖堂）は有料です。 景色と写真撮影スポット 立地、階段、塔からの眺め（開いている時）は、多くの称賛を得ています。 （原文） Striking and unique architecture The modern design (Sir Frederick Gibberd, 1960s) circular layout, stained-glass lantern tower, and the way light plays inside gets many compliments.  Atmosphere & peace Visitors often talk about a sense of calm, of spiritual serenity. Accessibility :good amenities, accessible toilets, café, lift access, clean spaces, helpful and friendly staff.  Free entry Entry to the main cathedral is free (though donations encouraged), which makes visiting feel more open to all. Some parts (e.g. the crypt) may require a fee.  Views & photo opportunities The location, the steps, the view from the tower (when open) are often praised.

（Google による翻訳）「パディーのウィグワム」という愛称で親しまれているこのモダニズム建築の傑作は、ぜひ一度ご覧いただく価値があります。ステンドグラスは美しく、内部空間も非常に印象的です。エドウィン・ラッチェンス設計の地下聖堂も見学可能で、興味深いコントラストを楽しめます。 （原文） Well worth a visit to see this modernist masterpiece, affectionately nicknamed "Paddy's Wigwam". The stained glass is beautiful and the interior space is very impressive. The crypt of Edwin Lutyens's design can also be visited, which provides an interesting contrast.

（Google による翻訳）この近代的な大聖堂には本当に驚きました。本当に気に入りました！円形の建物で、中央に祭壇があり、その周囲に礼拝堂が並んでいます。そして、素晴らしい地下聖堂も必見で、上にある大聖堂とは全く異なる雰囲気です。 （原文） I was quite shocked in regards to this modern cathedral. I loved it! A circular building with a central alter and chapels around the sides of the structure. And then there's the amazing cript which is also a must see and so different to the cathedral above it

（Google による翻訳）プールを訪れるなら、この美しい建物は外せません。中はとても静かで穏やかです。下にある地下聖堂もぜひ訪れてみてください。それ自体が建築の傑作です。スタッフは素晴らしく、ベロニカさんとスタッフの皆さんは、これ以上ないほど親切にしてくれました。 （原文） Any visit to the 'pool must include this beautiful building. Inside is so peaceful and serene. Make sure you visit the crypt below, itself an architectural masterpiece. Staff are wonderful. Veronica and the team couldn't have been nicer to me.

（Google による翻訳）奇妙な体験でした。展示自体はなかなか良かったのですが、第二次世界大戦中の他の秘密掩蔽壕やブレッチリー・パークにも行ったことがある私としては、この施設は戦況を好転させたという点について、他の取り組みを軽視するほどに大げさに主張しすぎていると感じました。 私たちはフェリーツアーのチケットをアップセルされました。最終フェリーは午後4時だったので、展示を見た後に利用できました。しかし、料金は高額で、受付の後ろでくつろいでいた男性はかなり不機嫌で、すぐに不快な思いをしました。 午後に出発し、フェリーに乗りたい場合は、まずフェリーツアーを済ませてください。最終フェリーは午後4時で、展示は午後6時まで開いています。 （原文） Strange experience, the exhibition was pretty good, however having ving visited other ww2 secret bunkers and Bletchley Park, I felt this site was overly pretentious about its role in turning the tide of war to the extent of diminishing other efforts. We were upsold tickets for a ferry tour. Which we could use as the last ferry sailing was 4 pm, after we had viewed the exhibition. We were also overcharged and the gentleman lounging behind the desk was quite abrasive which immediately soured the experience. If you are going in the afternoon abd want to do the ferry do that first, get the ferry tour out the way as its last sailing is 4 and the exhibition is open until 6.

（Google による翻訳）たまたまリバプールの友人を訪ねていたのですが、彼らが仕事に出ている間に少し時間ができたので、元歴史学専攻の私がここに立ち寄りました。偶然検索するまでこの場所を知りませんでしたが、訪れる価値は十分にありました。北方海域におけるロシアとイギリスの協力、そしてノルマンディー上陸作戦の計画と実行に関する興味深い情報など、興味深い歴史的資料がたくさんありました。 （原文） I happened to be visiting friends in Liverpool and had a bit of time to kill while they were at work and popped in here, as a former history major. I was unaware of this spot before a random search, but was well worth the visit. Lots of good historical bits to take in, interesting info about Russian/British cooperation in the northern seas, plus the planning and execution of Normandy.

（Google による翻訳）ちょっとした素敵な体験！リバプールの歴史、そしてこの街が戦争で果たした役割に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 非常に情報量が多く、信じられないほど忠実に保存されており、雰囲気も抜群です。こういうことに興味があるなら、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） An awesome little experience! If you are interested in the history of Liverpool, and the role the city played in the war, visit here. Extremely informational, preserved in an incredibly authentic way and filled with atmosphere. An awesome time if you are interested in this kind of thing.

（Google による翻訳）ウェスタンアプローチズとWREN博物館は素晴らしかったです。第二次世界大戦中に実際に使用されたバンカー内に、数多くの素晴らしい展示物と資料が収蔵されています。この司令部が、北極海を横断してロシアに航空機や物資を輸送するなど、連合軍の拠点への物資の安全な輸送を確保する上で果たした重要な役割を理解するのは非常に興味深いものでした。WREN博物館が併設されていたのは嬉しい特典で、戦争遂行において女性が果たした重要な役割について深く理解することができました。 （原文） The Western Approaches and WREN museum was great. It contains tons of great exhibits and information in the exact bunker used during WWII. It was very intersting to understand the vital role this command played in ensuring the safe delivery of supplies to allied posts including traversing the Artic Sea to deliver planes and supplies to Russia. The addition of the WREN museum was a nice bonus and provided insight to the key roles women played in keeping the war effort going.

（Google による翻訳）素敵な小さな宝石のような場所です。生まれてこのかたずっとこの辺りに住んでいたのに、こんな場所があることを知りませんでした。知らなかった歴史がたくさんあり、本当に興味深いです！必ずまた行きます！ （原文） Fantastic little gem, I lived in the local area my whole life never knew this was here. Fascinating bit of history so much I didn't know! We will definitely be going back!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。第二次世界大戦中の大西洋戦争の歴史を語る、魅力的な展示や再現が数多くありました。 時代衣装を身にまとった、親切で知識豊富なスタッフが、この隠れた名所のような博物館の雰囲気をさらに盛り上げています。 （原文） Outstanding experience. So many fascinating exhibits and recreations telling the story of the war in the Atlantic during WWll. Wonderfully friendly and knowledgeable staff available in period dress all adds to the atmosphere in this hidden gem of a museum.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中の街の様子や、当時の生活がどのようなものであったかを、非常に没入感あふれる分かりやすい解説で紹介しています。また、第一次世界大戦から現代に至るまで、様々な軍隊における女性の役割についても非常に詳しく知ることができます。素晴らしいのは、展示品がガラスケースに収められていることがほとんどないことです。この素晴らしい場所で行われた重要な任務を理解するために、資料や展示品を手に取ってみることを推奨しています。 （原文） Really immersive and well presented narrative of the city during WW2, and what life would have been like In this setting, also very informative of the women's roles in different services from WW1 up to the present day. What's great is that very few items are kept behind glass, you are encouraged to pick up documents and items, to understand the vital work this incredible place undertook.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園で、広大で、真ん中に大きな湖があります。復元されたビクトリア朝様式のパームハウスはまさにこの公園の宝石です。残念ながら、公園の他の部分と比べて、ここはまだ荒廃し、放置されているような雰囲気が残っています。お金をかけて本来の力を取り戻せば、きっと価値があるでしょう。 （原文） It's a really nice park, huge with a very sizeable lake in the middle. The restored Victorian palm house truly is the gem of this park. Sadly there is still an air of run down and neglect here over the rest of the park. It would be worth spending the money and bring it back to it's true potential.

（Google による翻訳）美しい公園と広々としたスペース。緑豊かで木々が生い茂り、カフェ、駐車場、ガラスハウス、ヤシの木が植えられています。小さな湖、隠れ家のような場所、そしてたくさんの遊歩道があります。アクセスも良好。賑やかなエリアも静かなエリアも。素晴らしい場所です。 （原文） Beautiful park and plenty of spaces. Beautiful greens plenty of trees cafe parking glass house palm. Lakes little.secret nooks plenty of walk ways. Easy access. Busy section or quiet. Gorgeous place

（Google による翻訳）パームハウスに初めて訪れました。素敵な場所でした。散策中に興味深い豆知識も読めました。カフェのカプチーノとケーキも本当に美味しかったです。その後、湖畔を散歩しました。最高の朝でした。 （原文） First time visiting the palm house. Lovely place. Interesting facts to read on way around. The cappuccino and cake in cafe were really good too. Then a lovely walk around the lake. Excellent morning.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。駐車場も充実していて、見どころやアクティビティも豊富です。グラスハウスは可愛らしく、小さなカフェエリアとたくさんの椅子があるので、植物を眺めながらゆったりと過ごすことができます。地下にはエレベーター付きのトイレもあります。 公園内にはもう一つカフェがあり、屋内と屋外の席があります。温かい軽食、ケーキ、アイスクリームも楽しめます。 犬用のスペースもたっぷりあります。 （原文） Wonderful park. Great parking options, loads of things to see and do. Glass house is lovely and has a small cafe area and lots of seating to admire the plants from. There are also toilets in the basement with a lift. There is another cafe in the park with indoor and outdoor seating. Hot snacks, cakes and ice-cream. Loads of space for dogs too.

（Google による翻訳）何を期待していいのか分からなかったのですが、素敵なパームハウスで、植物についての情報もしっかり得られて、本当に素晴らしかったです。パームハウスの入り口にある小さなカフェで飲み物を飲みましたが、値段も手頃でとても美味しかったです。周りにはたくさんの観光客がいて、写真を撮っていました。素敵な公園を散策しながら立ち寄るのに、本当に良い場所です。 （原文） Wasn't sure what to expect here but what a treat a lovely Palm house with information about the plants very well maintained. Had a drink in the little cafe at the entrance of palmhouse it wasn't expensive and very good. Lots of tourists around taking pics. Really good place to visit while walking round the lovely park.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素晴らしい公園で、周囲の景色もとても美しいです。散歩や探検が好きな方には、まさにぴったりの場所です。 また必ず来ます。 （原文） Fantastic park to walk around,very beautiful surroundings, if you love walking and exploring then this is the very place for you. Definitely coming back again.

（Google による翻訳）ランニングやウォーキングに最適で、設備も充実しています。今日は散歩に行きましたが、様々な小道があり、湖や小川ではたくさんの野生の鳥を見ることができます。噴水やモニュメント、そして案内板もあって、興味をそそられます。とてもリラックスできる場所です。 （原文） Great for a run or a walk and good facilities too. I was there for a walk today - plenty options for using different paths and see lots of bird wildlife on the lakes/streams. Fountains and monuments with information boards to add interest. A very relaxing place to be.

（Google による翻訳）本当に素敵で興味深い博物館でした。土曜日の朝はとても静かで、落ち着いて散策し、すべてを楽しむことができました。その後はギフトショップで素敵なお土産を買いました。カウンターの女性はとても親切でした！ （原文） A really nice and interesting museum. It was very quiet on Saturday morning so we could walk around calmly and enjoy everything. After that we bought some nice souvenirs in the gift shop. The lady at the counter was very friendly!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、訪れる価値があります。素晴らしい工芸品、タペストリー、絵画、彫刻など、たくさんの展示があります。この素敵な場所を紹介していただき、ありがとうございます。周辺エリアも訪れる価値があります。カフェはA1でした。コーヒーは美味しくて濃厚で、ケーキはしっとりとしていて焼きたてで、結局何個も食べてしまいました。スコーンも焼きたてで美味しかったです。接客してくれた若いブルネットの女性は素晴らしく、礼儀正しく、とても親切でした。絶対にお勧めです。 （原文） Brilliant place, worth a visit, its full of excellent artefacts, tapestry, paintings, sculptures, thank you for sharing this lovely place. The surrounding area is also worth a visit. The cafe was A1, coffee was so nice and rich, cakes were moist, fresh and we ended up having several cakes. The scones were also fresh and enjoyable. The young brunette lady who served was brilliant and polite and very helpful. Definitely recommend this place.

（Google による翻訳）興味深く素敵な作品が展示されている素敵なアートギャラリー。ジム・ミュア展も見られたのが嬉しい！ カフェはコンタクトレスカードしか使えず、グルテンフリー/ヴィーガンケーキもなかったので、食べられなかったので星一つ減らしました！😂 （原文） A lovely art gallery with some interesting and delightful pieces. A bonus was the Jim Muir exhibition! Cafe only takes contactless card and they had no gluten free/vegan cake, so they lost one star because I couldn't have a treat! 😂

（Google による翻訳）駐車場はすぐ外にあり、駐車も簡単です。散策には2～3時間ほどかかります。無料なので、ぜひ訪れてみてください。ポート・サンライト博物館も向かいにあります。すべてにラベルが付いていて、とても気に入りました。 （原文） Easy to park, right outside. Give yourself 2-3 hours to wander. Well worth a visit, it is free. The museum of Port Sunlight is opposite too. Everything is labelled, loved it.

（Google による翻訳）アクセスも簡単で、ギャラリーを取り囲むポート・サンライト村は、それ自体が建築の宝石です。ギャラリー内の幅広い展示は、リーヴァー卿一族の「典型的な」幅広い興味を反映しています。世界中から集められた彫刻、絵画、装飾品、家具など、数千年にわたる展示品が揃っており、いつでも何か見るべきものがあります。さらに嬉しいことに、ジム・モアの鳥の絵画展も開催されていました。 地下のカフェでも美味しい食事が楽しめました。 （原文） Easy to get to, and Port Sunlight village surrounding the gallery is an architectural gem in itself. The wide range of exhibits inside the gallery reflect the 'typical' breadth of interests of Lord Lever's family. Sculptures, paintings, ornaments, and furniture from across the globe and spanning Millennia mean there's always something to view. An added bonus was the Jim Moir exhibition of his bird paintings. The cafe in the basement provided good fare too.

（Google による翻訳）火曜日に行きましたが、駐車場は問題ありませんでした。 ジム・モアの鳥の絵画を見に行きました。素晴らしい作品で、特にロンドン塔の反射を描いた大きなカラスの頭の絵は素晴らしかったです。 ギャラリーの他の展示品も、巨匠の作品、家具、陶器など、どれも素晴らしかったです。美術館を一周した途中でカフェに立ち寄り、コーヒーとケーキを楽しみました。 楽しい午後を過ごしました。おすすめです。訪れる価値は十分にあります。チケットは不要で、5ポンドの寄付金が必要ですが、その価値は十分にあります。 （原文） We were there on Tuesday and no problem with parking. I went to see Jim Moir's paintings of birds which are fabulous, especially the one of the large ravens head showing the reflection of the Tower of London. The rest of the exhibits in the gallery were amazing from the old masters, furniture and pottery. Stopped in the cafe for coffee and cake half way round the place. It was a good afternoon out, I recommend it, well worth a visit. No tickets needed, they just ask for a £5 donation and worth every penny.

（Google による翻訳）ずっと訪れたいと思っていたのですが、M6の渋滞にもかかわらず、行く価値は十分ありました。主にイギリス美術の素晴らしいコレクションに加え、リーヴス＆モーティマーで有名なジム・モイアによる鳥の絵画の特別展も開催されていました。美術愛好家なら誰でも、そして素晴らしいコレクションを堪能するなら、間違いなく訪れる価値があります。会場には、素晴らしい書籍とお土産のショップ、そして食事処と2つ目のコーヒーショップもあります。バケットリストにこの場所を追加できて本当に嬉しいです！ （原文） Been a desire of mine to visit here for a long time and despite the M6 traffic it was well worth the trip. A wonderful collection of mainly British Art along with a special exhibition of bird paintings by Jim Moir of Reeves and Mortimer fame. Definitely worth a trip for any art lover and a wonderful collection. The venue has an excellent book and souvenir shop too along with food and a second coffee shop. So glad I ticked this one off my bucket list!

（Google による翻訳）11.4.25に初訪問。天候的にも素晴らしい日を選びました。公園も素敵で、散歩も楽しかったです。たくさんの花の木。邸宅/The Readerのトイレはきれいでした。 Reader Bookshop も素敵で、素敵なカードとイヤリングを購入しました。 日本庭園は想像より小さかったですが、素敵でした。しかし、その時は半期だったこともあり、自転車に乗ったティーンエイジャーがたくさんいたので、あまり静かではありませんでした。彼らは大丈夫で礼儀正しかったです。 私たちはリスがいるベンチのある素敵な壁に囲まれた庭で座って食事をしていました。それでナッツや種子などを摂取しなかったのはガッカリしました。次回のことは分かっていますが。 （原文） First visit on 11.4.25. We chose a great day, weather wise. The park was lovely and a nice walk. Lots of blossom trees. The toilets in the mansion/ The Reader were spotless. The Reader Bookshop was nice too - bought some nice cards and earrings. The Japanese Garden was smaller than I imagined, but it was nice. It wasn't very tranquil at that time though, as it was half term and there were a bunch of teenagers with bikes in there. They were ok and polite though. We had a sit and eat in nice walled garden with benches where there were squirrels, so I was gutted I didn't take some nuts or seeds or something. I know for next time though.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。ピクニックや散歩にこの公園に来るのが大好きです。素敵なカフェ、書店、遊び場、敷地内の散歩道、アヒルのいる池、アイスクリームショップ、そしてもちろん新石器時代のカルダーストーンズもあります。邸宅には公園の歴史に関する素晴らしい情報も掲載されています。 （原文） Well worth a visit. We love coming to the park for a picnic and a walk. Great cafes, bookshop, playground, walks in the grounds, duck pond, icecream shop and of course the Neolithic Calderstones. The Mansion has great info about the history of the park too.

（Google による翻訳）公園ではなく、ストーンズを見に来ました。 リバプールの新石器時代の宝石、カルダーストーンズは、その永遠の神秘に魅了されました。 紀元前4000年から3000年にかけての通路墓の遺跡である、地元産の赤い砂岩でできた6つのモノリスには、アイルランドやウェールズとの文化的つながりを想起させる螺旋状の彫刻が施されています。 カルダーストーンズ公園のハートヒル温室で保護されているこれらの石は、葬儀の儀式とドルイドの伝説が融合した5000年前の物語を物語っています。 1954年に風雨から守るために移設されたことは、その重要性を物語っています。 ストーンヘンジよりも古いかもしれないこれらの石は、魅惑的な先史時代の遺産を体現し、遠い過去への思索を促します。 皆様、楽しいご旅行を！ （原文） Je suis venu voir les Pierres et non pas le park. Les Calderstones, joyaux néolithiques de Liverpool, m’ont fasciné par leur mystère intemporel. Ces six monolithes de grès rouge local, vestiges d’un tombeau à couloir datant de 4000 à 3000 av. J.-C., arborent des gravures spiralées évoquant des liens culturels avec l’Irlande et le Pays de Galles. Protégées dans les serres Harthill de Calderstones Park, elles racontent une histoire de 5000 ans, mêlant rites funéraires et légendes druidiques. Leur déplacement en 1954 pour les préserver des intempéries souligne leur importance. Ces pierres possiblement plus anciennes que Stonehenge, incarnent un héritage préhistorique captivant, invitant à la contemplation de notre passé lointain. Bonne visite à tous 😉

（Google による翻訳）本当に素敵でユニークな散策スポットです。見どころが満載でワクワクしていましたが、石が見れなくて残念でした。もう少し標識があればもっと良いと思います。 （原文） A truly lovely and unique place to walk around. I was really excited to see all of the things it had to offer but was disappointed not to see the stones. A few more signs would be helpful

（Google による翻訳）美しい場所で、ベンチがたくさんあり、真ん中に大きな湖があり、アヒルや鳥がたくさんいます。スナックや食べ物を提供する小さな小さなパブもあります。 （原文） Beautiful place lots of benches, big lake in middle full of ducks and birds also little micro pub with snacks and food

（Google による翻訳）広々とした素敵な公園 公園周辺のいくつかの興味深い場所を示すオンラインのヘリテージトレイルを歩きました （原文） Lovely spacious park Followed an online heritage trail which marked several points of interest around the park

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、複数の入口に駐車場があります。子供用の遊び場、小さなカフェ、トイレ、そして犬の散歩にも十分なスペースがあります。アラートンオークの木も植えられています。推定樹齢500～600年ですが、今も元気で、周りのリスたちの餌になっています。 （原文） Fantastic park with good parking options at various entrances. Great play park for kids, a little cafe and toilet and loads of space to walk the dog. It also has the Allerton Oak, estimated to be 5-600 years old but alive and well and feeding the squirrels around.

（Google による翻訳）ニューヨークのセントラルパークのモデルとなった公園。 素敵な自然散策路で、見どころもアクティビティも満載です。 リスがうろついています！ 子供たち（15歳です）も楽しんで、屋外のジムの設備も交代で使っていました。 （原文） The park that New York's central park was based on. Lovely nature walk, plenty to see and do. Marauding squirrels! The kids [15 yes] enjoyed it as well and even took turns on the outdoor gym equipment too.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。広大だが手入れが行き届いており、公園の歴史、トイレ、カフェがわかるビジターセンターがあります。 （原文） Great park, huge but well kept, visitors centre with history of the park, toilets and a café

（Google による翻訳）美しく、清潔で、そして静か！素晴らしい遊歩道、楽しい遊び場、そしてゆったりとくつろげるスペースがたっぷり。家族連れや静かなアウトドアライフに最適です。強くお勧めします。 （原文） Beautiful, clean, and peaceful! Great trails, a fun playground, and plenty of space to relax. Perfect for families or a quiet day outdoors—highly recommend.

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた素敵な公園です。犬と一緒によく行きます。 （原文） A lovely park that's very well kept. Go here often with our dogs.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素敵な場所です。車椅子でも利用しやすく、犬を連れて行くのにも最適です。ビジターセンターには素敵なカフェがあり、公園の歴史を分かりやすく展示しています。唯一の欠点は、中心部にあるため駐車が難しく、公園内への車でのアクセスが困難になっていることです。 （原文） Lovely place with tons of history. Very wheelchair friendly and great place to take the dog. Nice cafe at the visitor centre with a good display of the history timeliness of the park. Only downside is that parking is more difficult si centre you can no longer drive into the park itself.

（Google による翻訳）この美しい公園が本当に大好きです！都会の喧騒から離れた静かな場所で、リラックスして自然を満喫するのに最適です。散歩したり、ピクニックをしたり、地元の野生動物を観察したりと、見どころやアクティビティが盛りだくさんです。リスやハトは人懐っこく、手から餌を食べてくれることもあります。唯一の欠点は池の水がもう少しきれいだったら良かったのですが、全体的には素晴らしい場所です。 （原文） I absolutely love this beautiful park! It's a peaceful place of the city, perfect for relaxing and enjoying nature. There's so much to see and do whether you're taking a walk, having a picnic, or just watching local wildlife. Friendly squirrels and pigeons, who will even eat from your hand. The only downside is that the water in the ponds could be a bit cleaner, but overall, it’s a wonderful place.

（Google による翻訳）広々とした素敵な公園で、広々とした芝生の広場に加え、木々や小道、水辺の散策路、遊び場などもあります。アヒル、ガチョウ、オオバン、カモメ、ハト、そしてリスなどの野生動物が、餌を持ってきていないかと足元まで近づいてくることがあります。 公園は上公園と下公園に分かれており（上公園から下公園へは道路を渡る必要があります）、下公園の小道沿いにはたくさんのフィットネス器具が設置されています。 休憩したい人や景色を楽しみたい人のためにベンチもたくさんあり、迷子にならないように地図もたくさん用意されています。 （原文） Nice big park, plenty of open grass fields as well as areas with trees and paths, water to walk around, and playgrounds. Wildlife includes ducks, geese, coots, seagulls, pigeons, and squirrels that come right up to your feet to see if you brought any food. The park is split between an upper and a lower park (you have to cross a road to get from one to the other), with the lower park having a bunch of fitness equipment along the paths. There are plenty of benches for those who need a rest or just want to enjoy the views, and also enough maps to avoid getting lost.

（Google による翻訳）ビクトリア女王の美しい記念碑と、かつてリバプール城があった場所です。何らかの TLC が切実に必要とされています。そうすれば、より高い評価が得られるでしょう。実際には興味深い記念碑であり、意味のある小さな詳細がたくさんありますが、それは重要です行ったり座ったりするのさえ難しい場所ですが、明らかに無視されているため、議会はそれをきれいにする必要があります。 （原文） Beautiful monument of Queen Victoria and the site of where Liverpool Castle once stood, it’s in desperate need of some TLC and then it’d be a higher rating, it’s actually an interesting monument and does have a lot of little details with meaning but it’s a rough place to even go and sit by, council need to give it a clean as it’s clearly being neglected.

（Google による翻訳）リバプールのクイーン・ヴィクトリア記念碑は、街の中心部に位置する印象的な歴史的建造物です。印象的な彫像や精巧な彫刻に囲まれたこの記念碑は、英国を象徴する君主の一人であるヴィクトリア女王への美しいオマージュです。記念碑の壮大なデザインと街の中心部という立地は、立ち止まって写真を撮り、リバプールの豊かな歴史を堪能するのに最適な場所です。歴史愛好家の方にも、街を散策するだけの方にも、ぜひ一度訪れていただきたい場所です。 （原文） The Queen Victoria Monument in Liverpool is a striking and historic landmark located right in the heart of the city. Surrounded by impressive statues and detailed sculptures, it’s a beautiful tribute to one of Britain’s most iconic monarchs. The monument’s grand design and central location make it a great spot to pause, take photos, and appreciate Liverpool’s rich heritage. Whether you're a history lover or just exploring the city, it’s definitely worth a quick visit.

（Google による翻訳）手入れが行き届いていない！ ヴィクトリア女王記念碑 (ヴィクトリア女王記念碑) リバプールは、リバプールのダービー広場、リバプール城のあった場所に建てられた大きなネオバロック様式またはボザール様式の記念碑です。 FM シンプソンによって設計され、1902 年 10 月 11 日に礎石が据えられ、建物は 1906 年 9 月 27 日に除幕されました。ウィキペディアより抜粋 （原文） 維護的不好！ 維多利亞女王紀念碑（Queen Victoria Monument）利物浦，是一個大型新巴洛克式或布雜藝術紀念碑，建於利物浦城堡原址的利物浦德比廣場。由FM辛普森設計，1902年10月11日奠基，1906年9月27日揭幕。擷取自維基百科

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な場所です。道端でふらっと立ち寄ってみてはいかがでしょうか。少し手入れが行き届いていない部分もありますが、それ以外は状態は良好です。 （原文） Sehrin merkezinde yer alan guzel bi yer. Yolun kenarindan gecerken ugrayabilirsiniz. Bakimsiz kalmis ama bunun harici hic bir problemi yok.

（Google による翻訳）リバプールにあるヴィクトリア女王記念碑は、ダービー・スクエアに位置する壮大なネオ・バロック様式の建造物で、1901年のヴィクトリア女王の崩御後、1902年から1906年にかけて女王を偲んで建設されました。建築家F・M・シンプソンがウィリンク・アンド・シックネス社と共同で設計したこの記念碑には、ニュー・スカルプチャー運動の代表的人物であるチャールズ・ジョン・アレンの彫刻が収められています。 デザインと象徴性 かつてリバプール城の跡地に建つこの記念碑は、ポートランド石で造られ、階段状の円形の台座の上に、イオニア式の柱で支えられたドーム型のパビリオンがそびえ立っています。中央には、高さ4.42メートルのヴィクトリア女王のブロンズ像が立っています。台座の周囲には、農業、商業、工業、教育を象徴する4つの彫刻群が配置されています。柱の上には、正義、知恵、慈善、平和を象徴する寓意的な人物像が、ドーム屋根の上には名声の像が立っています。 歴史的意義 この記念碑は、第二次世界大戦中のリバプールへの大規模な爆撃、特に周辺地域の大部分を壊滅させた1941年のメイ・ブリッツを生き延びました。その強靭さは、街の忍耐と復興の象徴となりました。 （原文） The Queen Victoria Monument in Liverpool is a grand neo-Baroque structure located in Derby Square, built between 1902 and 1906 to honor Queen Victoria after her death in 1901. Designed by architect F. M. Simpson in collaboration with the firm Willink and Thicknesse, the monument features sculptures by Charles John Allen, a prominent figure in the New Sculpture movement . Design and Symbolism Standing on the former site of Liverpool Castle, the monument is constructed from Portland stone and comprises a circular base with steps, surmounted by a domed pavilion supported by Ionic columns. At its center is a 4.42-meter bronze statue of Queen Victoria. Surrounding the base are four sculptural groups representing Agriculture, Commerce, Industry, and Education. Above the columns are allegorical figures symbolizing Justice, Wisdom, Charity, and Peace, with a statue of Fame atop the dome . Historical Significance The monument survived the extensive bombing of Liverpool during World War II, notably the May Blitz of 1941, which devastated much of the surrounding area. Its resilience made it a symbol of the city's endurance and recovery .

（Google による翻訳）この像は、リバプール訪問中に思い出に残る写真を撮るのに最適な場所です。人々はここに座って集まります。この記念碑はリバプール城の跡地に建てられました。この像は長い存在感を持っていますが、女王の姿が飾られています。クイーン スクエア バスステーションから徒歩 8 分、リバプール ワン バスステーションから徒歩 7 分、ジェームス ストリート駅から徒歩 1 分。 エリアの清掃は定期的に行われます。今こそ、彫像の清潔さに気を配る時期です。 （原文） The statue is a good place to take memorable captures during your Liverpool visit. People use to sit and get together here. The monument has been built over the former site of Liverpool castle. The statue has a long presence, but with the unflattering figure of the queen. 8 min walk from queen square bus station, 7 min walk from Liverpool one bus station, 1 min walk from James Street train station. The cleanliness of the area is taken care of regularly. Now it is the time to take care of the cleanliness of the statues.

（Google による翻訳）この記念碑は周囲からひときわ目立っており、かつてリバプール城が建っていた場所だと言われています。待ち合わせには最適な場所で、座って考えをまとめるのに十分な階段がたくさんあります。私がそこにいた短い時間の間に、たくさんの観光客が写真を撮っているのを見ました。この地域の多くは戦争中に破壊されましたが、幸いなことにこの記念碑はまだ立っています。 （原文） The monument stands out from it's surroundings, it's said that's where the Liverpool castle stood, great place to meet up, plenty of stairs to sit on and gather your thoughts , seen quite a lot of tourists getting their pictures taken in the short time I was there, lots of this area was devistated during the war fortunately this is still standing,

（Google による翻訳）爆撃を受けた聖ルーク教会へ向かいました。本当に静かな場所でした。建物自体も美しく、素晴らしい木々や自然に囲まれていました。イギリス兵とドイツ兵の像は、どちらも自国の軍服を着ていますが、全く同じ顔をしています。きっと立ち止まって考えさせられるでしょう。私たちは本当にそれほど変わらないのでしょうか？ これらの像は、クリスマスの休戦の前にサッカーの試合に興じる、ごく普通の若者たちの握手を記念するものです。戦争の恐怖が再び続く前の、ただの若者たちの姿です。 敷地内は、音楽が流れ、食べ物や飲み物を注文できる、居心地の良い、平和で穏やかな場所です。人々がランチで集まり、観光の合間に休憩し、ただそこにいるような、フレンドリーな場所です。素敵な場所で、「握手」を通して、私たちは皆、この繋がりの精神を感じているのかもしれません。ぜひお楽しみください。 （原文） We headed to St Luke's Bombed out Church - What a serene place. The building itself was beautiful, surrounded by wonderful trees + nature. The statue of the English Soldier + German Soldier - both with their own country uniforms BUT exactly the same face - should absolutely make you stop and think - we're not so very different from each other really are we? These statues commemorating the shaking of hands - before their Christmas Day truce - engaging in a game of football - simply just young ordinary men before again the horrors of war continued. The grounds are inviting, peaceful, serene with music playing and the opportunity to order food and drinks. A friendly place where people meet for lunch - take a break from sightseeing - just to BE. It's lovely and maybe we all feel that spirit of connection through ' The Handshake ' ENJOY

（Google による翻訳）歴史と再生の力強い象徴であるこの場所は、リバプールで最も魅力的で感動的な場所の一つです。屋根のない壁の中を歩くのは、他に類を見ない体験です。過去の記憶だけでなく、再生と創造性の力も感じることができます。 この空間では頻繁に文化イベントが開催され、活気に満ちた魅力的な空間となっています。中央の芝生には、椅子とテーブルを備えた小さなバーがあり、くつろいだり、ドリンクを楽しんだり、特別な雰囲気を味わうのに最適です。 歴史、芸術、そしてコミュニティが完璧に融合したこの場所は、必見です！ （原文） Un simbolo potente di storia e rinascita, è uno dei luoghi più affascinanti e toccanti di Liverpool. Camminare tra le sue mura senza tetto è un’esperienza unica: si respira la memoria del passato, ma anche la forza della rinascita e della creatività. Lo spazio è spesso animato da eventi culturali, che lo rendono vivo e coinvolgente. All’interno, nel prato centrale, c’è anche un piccolo bar con sedie e tavoli: un angolo perfetto per rilassarsi, prendere un drink e godersi l’atmosfera speciale del luogo. Un mix perfetto tra storia, arte e comunità. Assolutamente da visitare!

（Google による翻訳）残念ながら、私たちが訪れた時は閉まっていたようです。 「爆撃された教会」の愛称で親しまれているセント・ルーク教会は、リバプールの歴史と復興の力強い象徴です。教会は1811年に基礎が築かれ、1831年に奉献されました。ジョン・フォスター・シニアと息子のジョン・フォスター・ジュニアによって、洗練されたゴシック・リバイバル様式で設計されました。 この教会が「爆撃された教会」という異名を得たのは、1941年5月の壊滅的なリバプール大空襲の時でした。焼夷弾が教会を直撃し、火災が発生し、建物は全焼、屋根と内部は破壊され、外壁と塔だけが残りました。塔の時計は午前3時36分で止まり、爆撃の瞬間を痛切に思い出させました。 教会の外壁は取り壊されることなく、第二次世界大戦で犠牲となった民間人を追悼する記念碑として保存されました。 2007年以来、コミュニティアートの会場として、また平和と内省のための空間として運営されています。 営業時間： 教会は通常、4月から9月までは午前11時から午後5時まで、10月から3月までは午前10時から午後4時まで開いていますが、天候やイベント開催状況により変更される場合があります。最新情報は公式ウェブサイトをご確認ください。教会周辺の庭園は通常、毎日午前8時から午後6時まで開いています。 （原文） Unfortunately it appeared shut when we attended. ​St. Luke's Church, affectionately known as the "Bombed Out Church," is a powerful symbol of Liverpool's history and resilience. The church's foundation was laid in 1811, and it was consecrated in 1831. It was designed by John Foster Sr. and his son, John Foster Jr., in a refined Gothic Revival style. ​The church earned its nickname during the devastating Liverpool Blitz in May 1941. An incendiary bomb hit the church, causing a fire that gutted the building and destroyed the roof and interior, leaving only the exterior walls and tower intact. The tower clock stopped at 3:36 AM, a poignant reminder of the moment the bombing occurred. ​Instead of being demolished, the shell of the church was preserved as a memorial to the civilian casualties of World War II. Since 2007, it has been managed as a community arts venue and a space for peace and reflection. ​Opening Hours: ​The church is generally open from 11 a.m. to 5 p.m. from April to September and 10 a.m. to 4 p.m. from October to March, though these times can vary based on weather and scheduled events. It's recommended to check their official website for the latest updates. The gardens surrounding the church are typically open daily from 8 a.m. to 6 p.m.

（Google による翻訳）1941年のリバプール大空襲で焼夷弾が放たれ、壊滅的な被害を受けた史跡です。屋根は完全に消失し、外壁と塔だけが残っています。 寄付金はお一人様2ポンドです。 （原文） Lugar histórico que fue vaciado durante el bombardeo de Liverpool en 1941, cuando una bomba incendiaria causó daños catastróficos. El techo se perdió por completo, quedando solo los muros exteriores de mampostería y la torre. La contribución sugerida es de 2 libras por persona.

（Google による翻訳）セント・ルーク教会「爆撃された教会」— リバプールの野外タイムカプセル セント・ルーク教会は、市内の他のどの場所とも異なる、ボールド・ストリートの頂上に建っています。屋根はなく、火災の傷跡が残っていますが、それでも音楽、クラフトフェア、屋台、そして開放的な空の下を楽しむ人々の声で活気に満ちています。私たちはクラフトフェアのために何度も訪れましたが、そのたびに、雰囲気と歴史が融合した独特の雰囲気を感じます。ゴシック様式の尖塔を通り、風化した石のアーチをくぐると、そこは活気あふれるマーケットの真ん中。焼きたてのパン、手びねりの陶器、ヴィンテージの服、地元産の蜂蜜などが売られています。隅では生演奏が流れていたり、話し声にかき消されて語り部の声が聞こえてくることもあります。これらすべてが、1941年以来屋根のないまま残された教会の跡地の中にあります。 この歴史を無視することはできません。セント・ルークス教会は1800年代初頭に建てられ、1832年に完成しました。教区教会とコンサートホールの両方として機能していました。しかし、1941年5月のリバプール空襲で焼夷弾が内部を焼き尽くしました。時計は午前3時36分で止まり、それ以来一度も動くことはありませんでした。石壁、尖塔、そしていくつかの建造物だけが残されました。何十年もの間、空襲の荒涼とした記念碑のように、教会は放置されていました。今では活気のある野外会場となっていますが、敷地内の銘板や記念碑が、教会の歴史が決して忘れられないものとなるよう尽力して​​います。 かつて静寂と喪失に彩られていた場所で、2世紀もの歳月を経て磨り減った敷石の上を、ビール片手に歩き、笑い声と音楽を耳にするのは、奇妙でありながら力強い感覚です。足元の彫刻された石、かつてガラスがはめられていた窓のアーチを吹き抜ける風、頭上を旋回するカモメ。これらすべてが組み合わさって、この空間は忘れられないものとなるのです。洗練された観光地を目指しているのではなく、街の生き生きとした一部であり、利用する人々によって形作られてきました。 晴れた日には、この場所は輝きを放ちます。かつて屋根があった場所に光が溢れ、屋台に影が伸び、砂岩は温かみのある黄金色に染まります。寒い時期にも同様に雰囲気があり、屋台が密集し、ホットワインや温かい屋台の香りが屋外に漂います。イベントの中には、純粋に工芸や芸術をテーマにしたものもあれば、ポップアップバー、ビールの試飲会、屋台料理の屋台など、食に重点を置いたものもあります。足を踏み入れるまでどんなものが出てくるのか全く予想できないのが、この場所の魅力の一つです。 実用的な情報：入場は通常無料ですが、維持管理のための寄付をお願いしています。場所によっては路面が凸凹しているので、特に温かい飲み物を飲みながら歩く際は、足元にご注意ください。ゆったりと座って景色を眺められるスペースがあり、ライブ演奏があれば、石の壁に響き渡る音響を体験するだけでも、しばらく滞在する価値があります。 セント・ルークス教会が際立っているのは、イベントだけではありません。過去と現在が重なり合う様にあります。廃墟となった建築は、現代のあらゆる集まりに重みと視点を与えています。開館から火災の夜まで、この建物が過去180年間に目撃してきたこと、そしてその後どのように街に取り戻されてきたかを思い浮かべずにはいられません。手作り石鹸を買っているかと思えば、静かな場所に立って記念碑に刻まれた名前を読み、先人たちとの繋がりを感じているかもしれません。 リバプールを訪れるなら、ここは必見です。最大規模や壮大なアトラクションだからではなく、現実の教会だからです。ここは野外博物館であり、コミュニティの中心地であり、イベントスペースでもあるのです。クラフトマーケットやフードフェスティバルの期間中にふらりと立ち寄るにしても、あるいは単に遺跡を散策するにしても、街がまさにそのままの姿で残すことを選んだ大切なものを見たという感覚を持って帰るでしょう。そして、それ自体が多くのことを物語っています。 （原文） St Luke’s “Bombed-Out Church” — Liverpool’s Open-Air Time Capsule St Luke’s stands at the top of Bold Street like no other venue in the city—roofless, scarred by fire, and yet alive with music, craft fairs, food stalls, and the sound of people enjoying themselves under open sky. We’ve been here for craft fayres more than once, and every time, the mix of atmosphere and history feels unique. You walk in past the gothic spire, through weathered stone archways, and suddenly you’re in the middle of a bustling market—freshly baked breads, hand‑thrown pottery, vintage clothes, local honey. There’s often live music in the corner, or a storyteller’s voice rising above the chatter. All this is set inside the remains of a church that hasn’t had a roof since 1941. The history is impossible to ignore. St Luke’s was built in the early 1800s, completed in 1832, and served both as a parish church and a space for concerts. But in May 1941, during the Liverpool Blitz, incendiary bombs gutted the interior. The clock stopped at 3:36 am and has never moved since. Only the stone walls, spire, and a few features survived. For decades it stood abandoned, a stark memorial to the bombing. Now, it’s a thriving open‑air venue, but the plaques and memorials around the site make sure its story is never forgotten. It’s a strange but powerful feeling—walking across flagstones worn smooth by two centuries, pint in hand, hearing laughter and music in a place once marked by silence and loss. The carved stone beneath your feet, the wind moving through window arches where glass once stood, the gulls circling overhead—all combine to make the setting unforgettable. It’s not trying to be a polished tourist attraction; it’s very much a living part of the city, shaped by the people who use it. On a sunny day, the place glows—light floods in where once there was a roof, shadows stretch across the stalls, and the sandstone takes on a warm, golden hue. In colder months, it’s equally atmospheric, with stalls tucked close together, the smell of mulled wine or hot street food carrying through the open air. Some events are purely craft and art; others are food‑focused with pop‑up bars, beer tastings, or street food vendors. You never quite know what you’re going to get until you step inside, and that’s part of the appeal. Practical details—entry is usually free, but donations are encouraged to help with maintenance. Surfaces are uneven in places, so watch your footing, especially if you’re browsing with a hot drink. There’s space to sit and take it all in, and if there’s live music, it’s worth staying a while just to experience the acoustics bouncing around the stone walls. What makes St Luke’s stand out isn’t just the events—it’s the way the past and present are layered together. The ruined architecture gives every modern gathering a sense of weight and perspective. It’s hard not to think about what the building has witnessed over the last 180 years, from its opening days to the night it burned, and how it’s been reclaimed by the city since. You can be buying handmade soap one minute, and the next you’re standing in a quiet spot reading the names on a memorial plaque, feeling that connection to the people who came before. For anyone visiting Liverpool, this is a must‑see—not because it’s the biggest or grandest attraction, but because it’s real. It’s an open‑air museum, a community hub, and a working events space all at once. Whether you drop by during a craft market, a food festival, or just to walk around the ruins, you’ll leave with the sense that you’ve seen something important—something the city has chosen to keep exactly as it is. And that, in itself, says a lot.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。天候にはご注意ください。初めて行った時は風が強すぎて入れてもらえませんでした。 （原文） Really beautiful place. Take into consideration the weather. The first time I went there they didn't let me in because it was too windy.

（Google による翻訳）セント・ルークス教会は絶対に訪れるべきです。外壁がいかに時の試練に耐えてきたかを見るだけでも価値があります。敷地内に座ってコーヒーを飲みながら雰囲気に浸るのは本当に素晴らしいことです。この教会は絶対に保存されるべきなので、ぜひ支援してください。 （原文） A visit to St Lukes is a must. Just to see how the outer shell has stood the test of time. So nice you can sit in the grounds and soak up the atmosphere with a coffee. This church definitely needs to be preserved so please support them.

（Google による翻訳）マージーサイドのアルバート ドックを眺めると、歴史的建造物と活気のある現代のアクティビティが美しく融合した、活気に満ちた絵のように美しい風景が目の前に広がります。波止場のきらめく水面には、象徴的な赤レンガ倉庫や鋳鉄製の建造物が映り、港ではボートがゆっくりと揺れます。遊歩道沿いには、観光客や地元の人々がカフェ、レストラン、ショップの賑やかな雰囲気を楽しみ、笑い声や会話が響き渡ります。現代のリバプールのスカイラインを背景に、保存されている海洋遺産と対照を成し、都市のダイナミックな精神を体現する過去と現在の魅惑的な融合を生み出しています。全体的な体験としては、絵のように美しく、活気があり、文化的に豊かな環境が提供され、観光、リラックス、または単に独特の海の雰囲気に浸るのに最適です。 （原文） As you gaze across the Albert Dock in Merseyside, you're treated to a vibrant and picturesque scene that beautifully blends historic architecture with lively modern activity. The shimmering waters of the dock reflect the iconic red-brick warehouses and cast-iron structures, while boats gently bob in the harbor. Along the promenade, visitors and locals enjoy the bustling atmosphere of cafés, restaurants, and shops, with the sound of laughter and conversation filling the air. The backdrop of modern Liverpool skyline contrasts with the preserved maritime heritage, creating a captivating blend of past and present that embodies the dynamic spirit of the city. The overall experience offers a picturesque, lively, and culturally rich setting perfect for sightseeing, relaxing, or simply soaking in the unique maritime ambiance.

（Google による翻訳）見たり写真を撮ったりするのに最適な素晴らしい場所です 📸 （原文） Fantastic place to visit loads to see and take pictures 📸

（Google による翻訳）埠頭に寄って本当に良かったです。ベビーカーやベビーカーには少し揺れますが、それでも快適でした。飲食店や小さなお店もたくさんあります。お茶を飲みながらゆったりとくつろぐのも最高でした。 （原文） Loved our visit to the dock. A bit bumpy for prams and pushchairs but nice none the less. Lots of eating places and little shops. Lovely to just sit with a cup of tea and relax.

（Google による翻訳）リバプール ホイール、M&S アリーナ、ビートルズ エクスペリエンス、ショップに近い、散歩しながらさまざまな観光スポットを見るのにいつも素敵な場所です。 良いと飲み物。 何マイルにもわたってフロントに愛のロックがあります。 （原文） Always a lovely place to walk along and see the different sights, close to the Liverpool wheel, M&S Arena, Beatles experience and shop. Good and drinks. Love locks on the front for miles.

（Google による翻訳）お孫さん、ひ孫さんと楽しい時間を過ごせる素敵な場所です。私の曾孫娘には特別なお気に入りの像があり、一緒に空想のゲームをします。アルバート ドックは一般的に、リバプールで 1 日または 1 週間を過ごすのに最適な場所です。ドックとマージー川の素晴らしい景色を望む予備の部屋があります。 （原文） Lovely place to enjoy time with grandchildren and great grandchildren. My great Grandaughter has special favourite statues who she play imaginary games with. Albert Dock in general is a lovely place to spend a day or a week at in Liverpool. I have a spare room with a great view of the Dock and River Mersey!

（Google による翻訳）素敵な一日をお過ごしください。散歩に最適です。食事の選択肢が豊富。全体的には絶対に訪れる価値があります （原文） Beautiful day out. Amazing for walks. Loads of food options. Overall definitely worth a visit

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に素敵な場所です。 見どころやアクティビティが満載です。 飲食店やカフェも豊富です。 （原文） Lovely place to go for all ages, So much to see and do Lots of eating places , and cafes

昼間は観光客で賑わうごすぐに撮影の順番が来る

リバプールの港近くです！ ビートルズ博物館やゆかりのライブハウス徒歩圏内！ ビートルズ好きにはたまらない場所です！

4人の銅像のロケーションが最高です。3神の建物とライバーバードを背に、楽しそうにマージー河を超えて世界に羽ばたこうとしてます。ひとりずつに秘密のメッセージが込めれているのも良いです。聖地巡礼の旅の出発点はここからです。(海風寒いのでウインドブレーカー必携)

リヴァプール巡りをして、最後に訪れた場所。割と最近できた物なんですね。この街は銅像が多いと思います。

ビートルズファンにとってはたまらない場所ですね❗

等身大×1．5倍の大きさの素敵な銅像です。

リバプールに来たら絶対に外せないスポット。

（Google による翻訳）とても素敵な敷地と遊び場でした。壁に囲まれた庭園はとても美しかったです。この農場はいつも小さな子供たちに大人気です。建物と池は数年前ほど手入れが行き届いていませんが、それでも素敵です。家族で過ごすのに最適な一日です。 （原文） Very nice grounds and playground. The wall garden was very beautiful. The farm is always a hit with little ones. The building and pond are not as taken carebof as a few years ago but still nice. A great day out for the family

（Google による翻訳）ここまでの道のりは険しく、茶色の標識は一つも見かけませんでした。Googleマップによると、ストックブリッジ・ビレッジに到着したとのことでした。 とにかく、ここは素晴らしい場所です。ホール自体は閉まっていましたが、農場は素晴らしいです。たくさんの動物たちと触れ合える素晴らしい場所で、どれも手入れが行き届いていて、動物たちが自由に歩き回ったり、動物らしい行動をとったりできるスペースがあります。 公園は広大で、壁に囲まれた庭園は美しく、夏は特に美しいでしょう。 （原文） The route here was challenging and we didn't see a single brown sign. Google maps told me that I had arrived when I was in Stockbridge Village. Anyway this place is brilliant. The hall itself was closed but the farm is fantastic. Loads of really great animals to interact with all really well kept with space to roam and do what animals do. The park is huge and the walled garden is beautiful, probably even more so in the summer.

（Google による翻訳）公園内にある、歴史ある素敵なホールです。観光名所もあり、ホールには貸し出し用の宴会場もあります。 結婚式などに最適な場所です。 公園は広大です。 私は地元に住んでいて、ここで愛犬のワーキング・コッカースパニエルをリードなしで散歩させています。彼はこの辺りでボールを追いかけるのが大好きです。 敷地内には、ホールの近くに大学、小さな動物園、農場の建物もあります。 厩舎もありますが、乗馬学校はまだあるかどうかわかりません。 年長のお子様向けのアドベンチャーパークもあります。幼児と一緒にミニチュア蒸気機関車に乗ることもできます。近くにはカフェを併設したブランコパークもあり、まさに完璧な場所です。 ホールから少し歩くと、同じ敷地内に散歩できる広場があります。農場ではハイランド牛の小さな群れを飼育しており、牧草地で草を食む姿をよく見かけます。 ノウサギ、ウサギ、サギ、その他あらゆる種類の野鳥をよく見かけます。一度、オークの木に止まって、何も知らない獲物を狙っているハヤブサを見たこともあります。 駐車場はたっぷりあります。 （原文） Lovely historic hall in parkland. There are visitor attractions, and the hall has function rooms for hire. Ideal location for a wedding etc. The parkland is extensive. I live locally and walk run my working cocker spaniel off the lead here... he absolutely loves chasing his ball round this place. There's also a college on the grounds, near the hall, a small animal zoo, and farm buildings. There's stable, but not sure if the riding school still exists.? There's also an adventure park for older kids to explore. And you can ride the miniature steam train with your toddlers. A swing park with cafe nearby just about completes the picture. A short walk away from the hall, but on the same grounds, there are open fields you can walk around. The farm keeps a small herd of Highland cattle, which can often be seen grazing in the pastures. Quite often I see, hares, rabbits, herons, and any type of wild fowl. Even saw a falcon once, sitting in an oak tree, eyeing some unsuspecting prey. There's plenty of parking available.

（Google による翻訳）農場で過ごす素敵な一日。素敵なカフェでは、新鮮な食材を使った料理がリーズナブルな価格で楽しめます。心地よい散歩道、子供の遊び場、そして素敵な庭園を眺めながらの小さな列車の旅も楽しめます。費用を抑えて楽しめる、最高の一日です。 （原文） Fab day out at the farm, nice cafe with freshly prepared food at reasonable prices. Lots of plesant walks, childrens play area & a little train ride with lovely gardens. GREAT LOW COST DAY OUT

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。壁に囲まれた素敵な庭園、家も素晴らしく、農場も最高で、入場料に見合う価値がありました。ミニチュア鉄道もあります。ここが大好きでした。 （原文） Fabulous place, lovely walled garden, house was amazing, farm was the best and well worth the entrance price.There is also a miniature railway. I loved it here.

（Google による翻訳）クロクステス・ホールは美しい邸宅で、訪れるのが本当に楽しかったです。建物の中に足を踏み入れると、まるで人々が実際に暮らしていた古代にタイムスリップしたような気分になりました。いくつか動画と写真を撮ったので、近いうちにシェアします。 （原文） “Croxteth Hall is a beautiful estate that I absolutely loved visiting. Stepping inside the building felt like being transported back to the olden times when people truly lived there. I captured some videos and pictures, which I’ll be sharing soon.”

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。ぜひ訪れて、子供たちが動物たちと楽しい時間を過ごし、ウサギを撫でたり、動物に餌をあげたり、入り口で餌を買ったりしてください。バケツが 1 つ以上必要です。 （原文） Really great plac go and visit kids have fantastic time with the animals petting the rabbits feeding the animals food buy at the entrance need more then one bucket

（Google による翻訳）キャバーン クラブの入り口の真正面に建つシラの美しい銅像。彼女は歌手やテレビの司会者として成功する前、そこでクロークの係員として働いていました。キャバーン クォーター周辺にいくつかある素晴らしい彫刻のうちの 1 つです。 （原文） A beautiful bronze statue of Cilla standing right in front of the entrance to the Cavern Club, where she worked as a cloakroom attendant before going on to a successful career as a singer and TV presenter. Just one of several brilliant sculptures around the Cavern Quarter.

（Google による翻訳）シラ・ブラック (1943 ～ 2015 年) は、リバプール出身であることを誇りに思う、愛される歌手、女優、テレビ司会者でした。市内のスコットランド・ロード地区でプリシラ・マリア・ヴェロニカ・ホワイトとして生まれた彼女は、リバプールの活気に満ちた労働者階級の文化に囲まれて育ちました。 シラは、1960 年代の音楽爆発の真っ只中にキャリアをスタートさせ、ビートルズなどのバンドが演奏した有名なキャバーン クラブのクローク係として働いていました。 ビートルズ（特にジョン・レノンとポール・マッカートニー）との友情のおかげで、彼女は大ブレイクを果たしました。ビートルズのマネージャーだったブライアン・エプスタインも彼女のマネジメントをし、彼女の歌手としてのキャリアをスタートさせるのに貢献した。 「Anyone Who Had a Heart」、「You're My World」、「Alfie」などの初期のヒット曲により、彼女は 1960 年代のイギリス最大のスターの一人になりました。 その後、シラはテレビの司会者としてさらに有名になり、長年にわたり「ブラインド・デート」や「サプライズ・サプライズ」などの大人気番組の司会を務め、温かく生意気なリバプールの人柄で何百万人もの人々に愛されました。 （原文） Cilla Black (1943–2015) was a beloved singer, actress, and television presenter who proudly came from Liverpool. Born as Priscilla Maria Veronica White in the Scotland Road area of the city, she grew up surrounded by Liverpool's vibrant working-class culture. Cilla started her career right at the heart of the 1960s music explosion — working as a cloakroom attendant at the famous Cavern Club, where bands like The Beatles performed. Thanks to her friendships with The Beatles (especially John Lennon and Paul McCartney), she got her big break. Brian Epstein, who managed The Beatles, also managed her, helping to launch her singing career. Her early hits like "Anyone Who Had a Heart", "You're My World", and "Alfie" made her one of Britain's biggest stars of the 1960s. Later, Cilla became even more famous as a TV presenter, hosting hugely popular shows like "Blind Date" and "Surprise Surprise" for many years, where her warm and cheeky Liverpool personality made her loved by millions.

（Google による翻訳）リバプールでは、キャバーン・クラブの隣にあるマシュー・ストリートに、シラ・ブラックの音楽とテレビ界への功績を称える像が建てられています。彼女はキャバーン・クラブのシーンと深く結びついており、ビートルズやマージービート時代の他のミュージシャンたちに囲まれながらキャリアをスタートさせました。 シラ・ブラックは1960年代のリバプールを代表する女性ボーカルであり、当時ビートルズに匹敵する人気を誇った唯一のリバプール出身者でした。そして後に、イギリスのテレビ界の象徴となりました。 1960年代後半から1980年代にかけて、彼女はイギリスのテレビで最も愛された司会者の一人となりました。 彼女は30年以上にわたりテレビに出演し、何百万もの家庭で親しまれてきました。 （原文） En Liverpool hay una estatua de Cilla Black en Mathew Street, junto a The Cavern Club, en homenaje a su legado musical y televisivo. Estuvo muy vinculada a la escena de The Cavern Club, donde comenzó su carrera rodeada de The Beatles y otros músicos de la época del Merseybeat Cilla Black fue la gran voz femenina de Liverpool en los 60, la única de la ciudad que rivalizó en popularidad con los Beatles en esa época, y luego se convirtió en un ícono televisivo británico. Desde finales de los 60 hasta los 80 se convirtió en una de las presentadoras más queridas de la televisión británica. Se mantuvo en la TV durante más de 30 años, siendo una figura familiar en millones de hogares.

（Google による翻訳）サプライズサプライズ！これが私たちのシラの全力です。 洞窟の外のマシュー ストリートにあるこの像も、リバプールの最高級の鳥と一緒に写真を撮ったり、セルフィーを撮ったりできる素晴らしい像です。歌手時代から合コン、サプライズまで！誰もがシラ・ブラックについての楽しい思い出を持っているでしょう。そこで彼女はまるで洞窟でセットを終えたかのようです。写真を撮るのに少し待ちますが、人々は急いだり押したりすることはなく、とてもフレンドリーで礼儀正しいです。このエリア全体が素晴らしく、マシュー ストリート、ビートルズなどの音楽文化と歴史が詰まっています。 （原文） Surprise Surprise! Here's our Cilla in all her best. Places on Matthew St outside the Cavern, this is another amazing statue to have a picture taken or even a selfie with one of Liverpools finest Birds. From her singing days to blind date and Surprise surprise! Everyone will have there own fond memories of Cilla Black and there she is as if just finished a set in the cavern. Bit of a wait to have your picture but people don't rush or push but all are very friendly and polite. The whole area is amazing and steeped in the music culture amd history of Matthew St, the Beatles and much much more.

（Google による翻訳）シラ・ブラックの等身大の像は、彼女がクロークで働いていたキャバーン・クラブの外にあります。リバプールで最も有名な娘の姿をよく表しています。通りはいつも観光客で賑わい、彼女と一緒に写真を撮っています。このエリアにはバーやパブが数多くあり、訪れるのに最適な場所です。 （原文） The larger than life Statue of Cilla Black is outside the cavern club where she worked in the cloakroom. It is a great Likeness of liverpool's most famous daughter. The street is always full of tourists having their picture taken with her. The area is full of bars and pubs and a great place to visit.

（Google による翻訳）シラの黒い像、マシュー通り、夕方になると写真を撮るためにたくさんの人が立ち止まります。シラと二人で素敵な写真を撮りたいなら、午後に行くといいでしょう。それほど混雑しておらず、馬鹿があなたの前に立つこともありません（そんなに）。 （原文） Cilla black statue, Mathew street, lots of people stopping for pictures in the evening, if You want a good picture of you and Cilla going in the afternoon, not so busy , idiots wont stand in front of You ( so much )

（Google による翻訳）シラ・ブラックの像は素晴らしく、素晴らしい歌手でありエンターテイナーである彼への楽しいトリビュートです。 （原文） The cilla black statue is wonderful and a delightful tribute to a wonderful singer and entertainer.

（Google による翻訳）ビジネス街の真ん中にあるこの美しい教会に出会いました。波止場を見下ろす静寂の精神的な砦です。熟考したり、祈りをしたり、ただ集中するための時間が必要な場合は、訪れる価値があります。 🙏 （原文） Came across this beautiful church in the middle of the business district - a spiritual bastion of tranquility overlooking the docklands. Worth a visit if want some time for reflection, prayer or just to zone out. 🙏

（Google による翻訳）ヒストリック・リバービルの近くにあります。 リバービルの正面から裏手の道路へ進んでください。 西側から出てくる場合は、信号に着いたら正面を見てください。 そうでない場合は、左肩を見てください。10時くらいの位置に見えます。 ぜひお越しいただき、ご支援をお願いします :) （原文） Located near the Historic Liver Building. Just go from the liver building front to the road behind it. If you come out from the western side of the building, look right in front of you when you arrived at the traffic light. If not, look at your left side shoulder and you should see it at about 10 o’clock of your position. Enjoy your visit and donate to support :)

（Google による翻訳）聖母と聖ニコラス教会 - リバプールの英国国教会教区教会は 13 世紀以来この場所に建っており、現在の教会は第二次世界大戦後建設されました。 神の聖母と聖ペテロのリバプール教区教会ムイコラヤは 1952 年 6 月以来、週を通して訪問者を受け入れています。神事は毎日行われます。 教会には、興味深い彫刻が置かれた素晴らしく居心地の良い庭園があり、平和と永遠の価値観を反映する真の安息の地となっています。 2024 年 6 月以来、幽霊のような白い椅子が教会の台座の上に浮かんでいます。これは野心的なアイデアであり、リハビリテーションや社会で恵まれない人々について考えるよう促します。 私はこの教会に興味があり、訪問することができてとてもうれしく思いました。 （原文） Церква Богоматері та Святого Миколая - англіканська парафіяльна церква в Ліверпулі стояла на цьому місці з тринадцятого століття, а теперішня церква збудована вже після Другої світової війни. Ліверпульська парафіяльна церква Пресвятої Богородиці та Св. Миколая відкрита для відвідувачів протягом усього тижня з червня 1952 року. Щодня відбуваються богослужіння. При церкві є чудовий, затишний сад з цікавими скульптурами, справжня гавань спокою та роздумів про вічні цінності. Над постаментом церкви з червня 2024 парить примарне біле крісло. Амбітна ідея, запрошує нас подумати про реабілітацію та тих, хто в нашому суспільстві менш забезпечений. Мені було цікаво та дуже приємно відвідати цю церкву.

（Google による翻訳）マージー川沿いの美しい教会。リバプールの海事産業の過去、現在、そして未来と深く結びついています。 明るい光が差し込み、聖堂への視線が遮られる教会です。 （原文） A fine church on the Mersey. Strong links to Liverpool's maritime past, present and future. A bright light church with clean lines of sight to the sanctuary.

（Google による翻訳）街の中心部にある象徴的な教会。その尖塔はかつて航海のためのガイドとして使われていたため、船乗りの教会として知られています。庭園は美しく手入れが行き届いており、まさに平和の安息の地です。 （原文） Un emblemática iglesia en el corazón de la ciudad que antiguamente su aguja se utilizaba como guía para la navegación, por eso se conoce como la iglesia de los marineros, los jardines son preciosos y están muy cuidados, un verdadero remanso de paz

（Google による翻訳）🕰️ 歴史的概要 この教会の起源は、13世紀半ばに聖マリア・デル・キーに捧げられた礼拝堂が建立されたことに遡ります。リバプールの発展に伴い、1361年には船乗りの守護聖人である聖ニコラウスに捧げられたより大きな礼拝堂が建設され、この都市の海事における重要性の高まりを反映しました。15世紀後半までに教会はさらに拡張され、複数の礼拝堂が設けられ、聖母マリアと聖ニコラウスの両方に捧げられるようになりました。 教会の歴史において重大な出来事は、1810年に礼拝中に尖塔が倒壊し、25人が犠牲になるという悲劇的な出来事が起こったことです。その後、塔は建築家トーマス・ハリソンによって再建され、1815年に完成しました。 第二次世界大戦中、1940年に焼夷弾によって教会は甚大な被害を受け、塔のみが無傷で残りました。現在の建物は、建築家エドワード・C・バトラーの設計により、1952年に再建・奉献されました。 ⚓ 海事と社会における意義 セント・ニック教会は、リバプールの船乗りコミュニティと長年結びついてきました。港湾に近いことから、船員にとって馴染み深いランドマークであり、船が港に出入りする際に最初に目にし、最後に目にする場所となることが多かったのです。教会は、海事礼拝堂を通してこの伝統を今も大切に守り続けています。礼拝堂には、海上や戦時中に亡くなった人々を追悼する「MVダービーシャー記念碑」や「ブリッツ記念碑」などの記念碑が収められています。 （原文） 🕰️ Historical Overview The church's origins trace back to the mid-13th century with the establishment of a chapel dedicated to St Mary del Quay. As Liverpool expanded, a larger chapel was constructed in 1361 and dedicated to St Nicholas, the patron saint of sailors, reflecting the city's growing maritime significance. By the late 15th century, the church had expanded further, incorporating multiple chantry chapels and adopting the dual dedication to Our Lady and St Nicholas . A significant event in the church's history occurred in 1810 when the spire collapsed during a service, tragically killing 25 people. The tower was subsequently rebuilt by architect Thomas Harrison and completed in 1815 . During World War II, the church suffered extensive damage from incendiary bombs in 1940, leaving only the tower intact. The current structure was rebuilt and consecrated in 1952, designed by architect Edward C. Butler . ⚓ Maritime and Civic Significance St Nick’s has long been associated with Liverpool's seafaring community. Its proximity to the docks made it a familiar landmark for sailors, often being the first and last sight as ships entered and left the port. The church continues to honor this legacy through the Maritime Chapel, which houses memorials such as the MV Derbyshire Memorial and the Blitz Memorial, commemorating those lost at sea and during wartime

（Google による翻訳）教会で毎日礼拝が行われるのは珍しいですね！時々、ドアが閉まっている教会を見かけますが、信者も通行人も入ってきて、教会がもたらす平和を感じられるよう、毎日ドアが開いてほしいと心から願っています。 この場所には 13 世紀から教会が建っており、現在の教会は第二次世界大戦直後に建てられたものです。 毎日礼拝があり、教会は週中訪問者に開かれています。聖母と聖ニコラス教区のウェブサイトから取得。 聖母聖ニコラス教会は、リバプールにある英国国教会の教区教会です。 この場所は少なくとも 1250 年代から礼拝の場であったと言われています。 教会はマージー川の近く、ピアヘッドの近くにあります。 聖ニコラス教会 (船員の守護聖人) は、1355 年にリバプールの成長地区には小さすぎると判断された聖メアリー デル キーの敷地に建てられました。 この教会はイギリスの国家遺産リストに登録されており、グレード II 指定建造物に指定されており、リバプール教区、リバプール教区、リバプール北教区で活動している教区教会です。大きな教会グループの一員です。 1813 年から 1868 年まで、この教会は高さ 53 メートルでリバプールで最も高い建物でしたが、後にトクスティースのウェールズ長老教会に追い抜かれました。ウィキペディアより抜粋 （原文） 難得教堂每天都有禮拜儀式！有時看到緊閉大門就教堂，由衷希望每天能敞開大門讓無論是信徒還是路過民眾都能進入感受教堂給人的安寧！ 自十三世紀以來，這個地方就矗立著一座教堂，現在的教堂可以追溯到第二次世界大戰之後。 每天都有禮拜儀式，教堂整週向遊客開放。擷取自聖母和聖尼古拉斯教區的網站。 聖母和聖尼古拉斯教堂是利物浦的聖公會教區教堂。 據說該遺址至少自1250年代以來一直是禮拜場所。 教堂靠近默西河，靠近碼頭頭。 聖尼古拉斯教堂（水手的守護神）建在聖瑪麗德爾奎伊的遺址上，1355年，該教堂被確定為對不斷增長的利物浦區來說太小了。 它被記錄在英格蘭國家遺產清單上，是指定的二級登入建築，是利物浦教區、利物浦教區和利物浦北部教區的一個活躍的教區教堂。是大教會集團的一部分。1813年到1868年，這座教堂是利物浦最高的建築，高174英尺[53米]，但後來被託克斯泰斯的威爾士長老會教堂超越。擷取自維基百科

（Google による翻訳）素晴らしい景色と木々が広がる美しい場所です🌴。娘も私もこの場所が大好きでした。 （原文） Beautiful place with nice views and trees 🌴. My daughter loved the place and me too.

（Google による翻訳）市内中心部の肺🫁。大人も子供も楽しめる （原文） Lung 🫁 of the city center. Great for adults and kids

（Google による翻訳）子供たちがここで楽しんでいるのを見るのは楽しいです。息子は週末ずっと公園に行くのが大好きです。 （原文） It exciting seeing kids having a good time here. My son love visiting the park all weekend

（Google による翻訳）ここには飲食店があり、卓球やその他の楽しい施設があり、家族のたまり場、日光浴、リラックスに最適です （原文） You have eateries located in here, table tennis and other fun stuff,good for family hangout, taking some sunlight and relaxing

（Google による翻訳）すぐそばの素敵なショッピングセンターとリバプール繁華街とエスカレーターでつながっていて、楽に見ることができる。アルバート・ドックとも近く、エスカレーターに乗って一度上がるところ （原文） 바로 옆 멋진 쇼핑센터와 리버풀 번화가와 에스컬레이터로 연결되어있어서 편하게 볼 수 있다. 앨버트 독과도 가까워 에스컬레이터 타고 한 번 올라가볼만한 곳

（Google による翻訳）そこは素敵です。リバプール 1 のすぐ隣、アルバート ドックまで歩いてすぐ、芝生にソーシャル ディスタンス サークルがあり、ゴミ箱もたくさんあり、コーヒーやビールを飲みながら座って周りの人々を眺めるのも素敵です。 （原文） It's nice there, right next to Liverpool 1, short walk to the Albert Dock, social distance circles on the grass, plenty of rubbish bins, nice to sit with a coffee or beer and watch the world go by!!!

（Google による翻訳）工事中の場所もありますが、リラックスするのに最適な場所です。階段はなかなか見事です。夜になると人々が階段に座り込むので、写真を撮るなら日中が最適です。ショッピングセンターもすぐ近くにあります。 （原文） There are places that are underconstruction. Its a nice place to relax. The stairs are preety impressive. In the evenings people sit on those stairs, so making photos is the best in day time. Shopping centers are really close to it.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。下の階には、紙で鳥を作ったり、磁石ブロックで何かを作ったりできる子供用の遊び場があります。上の階にはリバプールの素晴らしい歴史が詰まっています。アート作品もいくつかあります。改装工事のため一時休館中のテート美術館のものだと思います。 すべて無料で楽しめるなんて、本当に素晴らしいです。 （原文） Cool place. Got a downstairs area with play areas for kids where they can make paper birds, or build things out of magnetic blocks. Upstairs there’s some great history of Liverpool. As well as some art features. I believe from the Tate which is temporarily closed for refurbs. Quite amazing all there for free.

（Google による翻訳）今、とても素敵なテート美術館にポップアップストアがあります。小さいながらもとても楽しいです。併設のミュージアムショップも小さいながらも充実していて、スタッフもとても親切です。 （原文） Really lovely Tate pop up in at the moment. Small but very enjoyable. Also a very small but mighty museum shop to go with - staff are very helpful too

（Google による翻訳）テイトはアルバート ドックからリバ ノース 1 階に移動します。現在は入場無料となっております。テートカフェもここの1階に移転しました。 レモンドリズルケーキは私たちの好みには甘すぎました。質感は良かったです。 2つ星 カプチーノはただ平凡でした。 2つ星 テートカフェは人手不足のようです。注文の列に並ぶのに約20分、提供までにさらに10分かかります。 特別なカラフルなテートのリサイクル バッグの購入も、テート カフェで 20 ポンド支払われました。テイトを応援するサインです （原文） Tate is moved to Riba North first floor from Albert Dock. It is now free entrance. Tate Cafe also moved here on the ground floor. Lemon drizzle cake was too sweet to our liking. The texture was fine. 2 stars Cappuccino was just mediocre. 2 stars Tate Cafe seems like understaffed. It takes about 20 minutes to queue up for ordering and another 10 minutes for serving. Buying a special colourful Tate recycle bag was £20 also paid at Tate Cafe. It is a sign to support Tate

（Google による翻訳）おすすめです。フレンドリーで親切なスタッフ。定期的に訪れたいと思っています。建物の外は、古い建物や近代的な建物、ドック、水門などに囲まれています。ぜひゆっくりとご覧ください（写真をご覧ください）。 （原文） Recommended. Friendly, informative staff. Hope to visit regularly. Outside the building is surrounded by architecture: old and modern - buildings, docks and locks - take time to look (see photos).

（Google による翻訳）ここは一目見てLOVEです！さまざまな建物、美術館、そして素敵な散歩エリアがあります。人懐っこいカモメがたくさんいて、地域を感じるユニークな体験ができます！また来たいです! （原文） This place is the LOVE from the first glance! Variety of buildings, museums and just nice walking areas! A lot of seagulls that are very friendly and give you a unique experience to feel the area! Wish to come again!

（Google による翻訳）マン・アイランド複合施設の一部であるRIBAノースは、オープン・アイ・ギャラリーの裏手にひっそりと佇んでいます。広々としたギャラリースペースと、こぢんまりとしたショップが併設されています。現在開催中の企画展は「アーバン・スプラッシュ25周年」（歳を取ったなぁ！）で、素晴らしい展示でした。RIBAノースの建物自体も訪れる価値があります。ほとんどの展示は無料でご覧いただけます。 （原文） Part of the Mann Island complex, the RIBA North is a little tucked away in the rear of The Open Eye Gallery. Plenty of gallery space and a neat little shop. Current exhibit is 25 years of Urban Splash, (I am feeling so old!) which was a fabulous exhibit. The RIBA North building is worthy of a visit in its own right. And most exhibitions are totally free.

（Google による翻訳）私たちはこの場所で素晴らしい時間を過ごしました。私たちは展示会に行き、幸せで刺激を受けた気分で帰りました。無料です。建築やデザインに興味がある方はぜひ訪れてみてください。 （原文） We have had a wonderful time in this place. We went for the exhibition and left in a happy and inspired mood. It‘s free. If you are interested in architecture and design you should definitely pay it a visit.

イギリスは産業革命の影響で、植民地から綿花を輸入してマンチェスターに送って綿織物を作り、植民地に輸出することで大金を稼いでいましたが、その港としてこのリバプールは栄えました。その後、第二次世界大戦の際にドイツ軍の空爆の被害が大きかった町でもあります。実際の所、街の東側には空爆でボロボロになった聖堂が残されています。日本でいう原爆ドームみたいなものです。 なので、当時はここに地下の防空壕を作り空爆を逃れていた訳ですが、戦後1950年代にその跡地を使ってこのライブハウスが出来ました。 当時のリバプールは戦争の影響で焼け野原となり、市民は落ち込んでいたようですが、そこに現れて元気づけたのがビートルズでした。 リバプールで生まれたビートルズは結成直後からこのライブハウスで演奏し、成長しながら計292回も出演しました。今ではビートルズの聖地の1つとなっています。 日本のライブハウスとは違い、音楽を楽しませるための雰囲気作りが素晴らしいものでした。 このクラブがある通りはライブハウスとpubの中間のようなお店が多くならんであり、歩くだけで左右のオープンなお店から生演奏が流れてくるのが最高です。日本であれば近所迷惑で警察案件だと思います(僕が日本でライブハウスで働いてた時は扉を開けた時に少し音が漏れるだけで目の前のラブホから文句言われました)。 イギリスに住むならリバプールがいいです。

Beatlesファンの聖地ですが、実は本物は取り壊されて今あるのはツアー会社が再建したレプリカだそうです。Beatles Storyにある展示のほうが本来に近い姿なのかも知れませんね。出身地の京都伏見の寺田屋みたいです。 Paulも来てるので、Beatlesのテーマパークだと思って楽しみました。 Tribute Bandが金曜日土曜日の夜にライブをするのは奥のほうのステージで裏口から入る必要がありました。チケットはホームページで別売りです。Magical Mystery Tourのタダ券で入れる正面側のステージは、小まめに演奏者が交替し他のアーティストの曲も演ります。中でのステージの往復はチェックは甘かったです。 Tribute Bandをしっかり楽しむには、リヴァプール訪問は金曜日か土曜日の夜に設定する必要があります。 ゲートチェックやオーディエンスには、スキンヘッドの厳つい一見怖そうな人も多いですが、加齢で薄くなる髪を剃った感じで、みんな親切でした。

お昼から生演奏聞かせてくれて最高でした。

ビートルズファンには最高の場所。 飲み物のみで食事はありません。 店内は世界中からやってきたビートルズファンの大合唱で大盛り上がりです。

ビートルズがメジャーデビューする前に出演していた場所。今は有名アーティストのギターやサインが展示されており、アマチュアの演奏を聴きながらお酒を飲むことができる。控えめに言って最高。

キャヴァーンクラブとリバプールの ビートルズ関係場所 リバプールと言えばビートルズです キャヴァーンクラブとか ビートルズの資料館、銅像とか 見どころがいっぱいです ジョンは1957年 ポールは1958年 ジョージは1961年 各々初出演 現在営業しているキャヴァーンクラブは ビートルズが出演した当時の キャヴァーンクラブの100ｍ位 離れた所にあります Meet The Beatlesが日本で 発売されたのは1964年です 小生は中学2年生で初めて このLPレコードを購入 店の女店長が小生の母と 知り合いで「おたくの息子さんが 不良が買うレコードを買ったが ご存じですか」と連絡が ありました It was 61 years ago today 2025年7月7日　訪問

マジカルミステリーツアーへの参加で行きました。昼間から生演奏を聞くことができ、美味いビールも飲めて最高です。ビールはCavernラガーが美味しかったですよ♬　ビートルズの発祥の場所として感慨深く過ごせます!

（Google による翻訳）8歳未満にとっては素晴らしい場所だと思います。私たちの5歳と3歳は最高の時間を過ごしました。彼らを占領しておくのに十分ですが、安全に保つのに十分な大きさです。手入れが行き届いており、清潔で整頓されています。とてもフレンドリーなスタッフとカフェでの食事は美味しかったです。 間違いなくすぐに戻ってきます。 （原文） What a fantastic place for under 8s I'd say. Our 5 and 3 year old had the best time. Just enough to keep them occupied but small enough for you to keep them safe. Well kept, clean and tidy. Very friendly staff and the food in cafe was delicious. Definitely returning soon.

（Google による翻訳）リバプールでの滞在に最適な場所です。小さな無料駐車場が複数あります。ノーザン線の駅から約15分、市内中心部までは車で約10分です。 （原文） Super Ort um in Liverpool zu übernachten. Mehrere kleine Parkplätze kostenlos. Ca. 15 Minuten zur Haltestelle der Northern Line und ca. 10 Minuten Fahrt bis in die City.

（Google による翻訳）走り回るのに十分な広さがあります。犬にとっても森の中を散歩するのに最適な場所です。涼しい日も暑い日も、雨の日でも乾燥しています。無料と有料の遊び場と素敵なカフェがあります。ピクニックテーブルもいくつかあります。駐車場または遊歩道からのアクセスも可能です。 （原文） Plenty of room to run around. Nice walk through the woods for dogs. Cool and hot days. Drier on wet days. Playgrounds, both free and paid and a nice cafe. A few Picnic tables. Parking or approach from the prom.

（Google による翻訳）犬を放しておけるとてもきれいなエリアと十分な無料駐車場。 （原文） Lovely clean area to let my dog off and ample free parking.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですね。もし私がこの近くに住んでいたら、毎日ここを散歩するでしょう。 （原文） What a wonderful view. If I lived near here I would be walking around here every day

（Google による翻訳）とても美しい散歩なので、犬と一緒に行くたびに楽しんでいます。 川の向こう側のウィラル側の景色を眺めながら、何時間も川沿いを散歩することができます。バーケンヘッドとランコーンを眺めることができます。満潮時には船も水路を利用するので、立って船が行き交うのを眺めるのもいいでしょう。 ストレスを解消し、リラックスするのに最適なエリアです。暑い日は水面からの照り返しが強いので、日焼け止めをお忘れなく。 しかし、全体的には、駐車場の問題を乗り越えれば、歩くのに素敵な場所です。 （原文） It is a beautiful walk,I enjoy it everytime I go with the dog. You can amble along the river front for hours taking in the scenery across the water on to the Wirral side. You can gaze across to Birkenhead and Runcorn. Ships also use the waterway at high tides and it's nice to stand and watch them go by. It is a great area to de-stress and wind down. If it's a hot day don't forget your sun screen as the glare off the water can be intense. But overall once you get past the parking issues it's a lovely place to walk.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所で、混雑しすぎていません。ピクニック用のテーブルと椅子がいくつかあります。子供用の遊び場、スケートボード場、自然歩道もあります。遊歩道を歩いていくと、座っている牛の像があります。屋外席のあるカフェもあります。遊歩道のすぐ手前にはミラー＆カーターのレストランがありますが、現在は営業していません。中間休暇や子供の休暇中は駐車スペースが確保しにくく、テーブルがすぐに埋まってしまいますのでご注意ください。 （原文） Nice place to walk and not too crowded. Theres a few tables and chairs for a picnic. There's a play area for kids, a skateboarding area and nature trails. Walking down the promenade there is a statue of a sitting cow. There is also a cafe with outdoor seating and just before the promenade a Miller and Carter restaurant which isn't open at the moment. Please note that at half term or kids holidays it's difficult to get a parking space and the tables go quickly.

ビートルズファンとしてこの場所を訪れることができてとても感慨深いです。

ビートルズの足跡を辿る「マジカル・ミステリー・ツアー」の一部で訪れました。彼らの「ストロベリー・フィールズ・フォエバー」という曲が凄く好きなので、来れてよかったです。

ファンなら行かないわけにはいかない。

ジョンレノンのファンならば、最高クラスの聖地。

工事中でガサガサしていたのは、残念

いちご狩りの聖地。

（Google による翻訳）ストロベリー・フィールズは本当に素晴らしい体験で、単なる歴史的建造物ではありません。敷地内は驚くほど静寂に包まれ、ジョン・レノンの人生とこの場所の繋がりを詳細に描いた展示は、非常に感動的で、洞察に富んでいます。 しかし、この日を本当に最高の一日にしたのが、我が子がどれだけ楽しんだかです！正直、退屈するだろうと慌ただしく見学しようと考えていましたが、彼らは本当に楽しんでいました。スタッフの方々は本当に親切で、幼い我が子と会話を交わそうと尽力してくださり、私たちは温かく迎え入れられていると感じました。敷地内には、安全に探索できる十分なスペースがあり、展示のインタラクティブな要素は、私が想像していたよりもはるかに長く子供たちの興味を引きつけていました。 敷地内のカフェも大きな魅力でした。軽く食事をしたり、気分転換をしたりできる、素敵でくつろげる空間です。 リバプールにある、素晴らしく、静かで、驚くほど子供連れにも優しいスポットです。あらゆる年齢層の訪問者に魔法のような体験を提供してくれる、真の歴史の結晶です。強くお勧めします！ （原文） Strawberry Fields is truly a fantastic experience and so much more than just a historical landmark. The grounds offer a surprisingly tranquil escape, and the exhibition detailing the site’s connection to John Lennon’s life is incredibly moving and insightful. What really made the day a five-star one, however, was how much my little one enjoyed it! I honestly thought I’d be rushing the visit, expecting them to get bored, but they really enjoyed it. The staff were absolutely lovely, making a special effort to chat and interact with my toddler, which made us feel incredibly welcome. There’s enough space for safe exploration, and the interactive elements in the exhibit managed to hold their attention far longer than I ever anticipated. The on-site café was also a huge plus—a lovely, relaxing spot to enjoy a bite to eat and regroup. It is a wonderful, peaceful, and surprisingly child-friendly stop in Liverpool. It's a genuine piece of history that delivers a dose of magic for visitors of all ages. Highly recommend!