グラーツの33のベスト無料博物館

（Google による翻訳）非常に美しく、便利な立地と建物です。 開催される展覧会は疑問視されています（少なくとも2025年夏の展覧会は）。これらの展覧会の費用は全く不当です。 したがって、提供される展覧会の種類を確認してください。「現代美術」だけで満足してはいけません。 （原文） Location e building molto belli ed utili Le mostre ospitate discutibili (almeno quelle di estate 2025). Il costo di tali mostre assolutamente ingiustificato. Controllate pertanto il tipo di mostra proposto: non basta accontentarsi di "arte moderna".

（Google による翻訳）「フレンドリー・エイリアン」の愛称で親しまれているグラーツ美術館を訪れました。内外ともに建築は一見の価値があります。広々としたショップには1時間いても飽きませんでした！展示は非常に現代的で、心に残るものもあれば、よくわからないものもありました…好みの問題です。グラーツ美術館はユニバーサル・ミュージアム・ヨアネウムの一部で、私たちは24時間チケットを使って、ランデスツォイクハウスにも行きました。 （原文） Zu Besuch im "friendly alien", wie das Kunsthaus Graz liebevoll genannt wird. Schon allein wegen der Architektur innen und außen sehenswert. Im umfangreich bestückten Shop hätten wir uns schon eine Stunde aufhalten können! Die Ausstellung war sehr modern, einiges bleibt hängen, einiges hat sich mir nicht erschlossen... Geschmacksache. Das Kunsthaus Graz gehört zum Universalmuseum Joanneum, wir haben das 24h Ticket genutzt und noch das Landeszeughaus besucht.

（Google による翻訳）若いスタッフの方々はとても親切で、ちょっとした質疑応答もできました。娘から1年間パスのことは聞いていましたが、娘が知ったのは8年後でした。もっと周知徹底すべきです。美術館のアーティストのセレクションは素晴らしかったです。ただ、イスタンブール近代美術館と比べると、もう少しアーティストを増やしたり、常設展を増やしたりした方が良いと思います。4階からの素晴らしい眺めと、無料のノートとペンをありがとうございました。 （原文） Çalışan gençler çok ilgiliydi. Minik bir soru cevap yaptım. 1 yıllık bilet olduğunu kızımdan dolayı biliyordum ama o da 8 yıl sonra duymuş. Daha fazla duyurmaları lazım. Müzedeki sanatçı işleri çok iyiydi. Ama İstanbul Modern Müze'yle karşılaştırdığımda biraz daha fazla sanatçı ve sürekli sergileri olmalı bence. 4.kattaki harika manzara ve hediye defter ve kalem için teşekkürler.

（Google による翻訳）青いガラスの外観はエイリアンのような雰囲気で、中にはカフェとトイレがあります。スタッフは親切です。音の放出に関する展示があり、とても興味深く、現代的だと感じました。ただ、アートに対する見方が人それぞれなので、レビューはかなり賛否両論です。 （原文） 藍色玻璃外觀酷似外星生物，裡面有咖啡廳和廁所，工作人員很友善。裡面有釋放聲音的展覽，我覺得挺有趣的，挺現代感的，不過評論應該蠻兩極的，大家對藝術的看法不同。

（Google による翻訳）建物は確かにユニークですが、私にはこの種の建築が全く理解できないので、星4つとします。美しいとは到底言えません。私の好みには全く合いませんが、この外観を実現するためにエンジニアたちが費やした労力は、高く評価せずにはいられません。これらのガラスパネルの製作は大変な挑戦であり、デザインも容易ではありません。芸術作品としては高く評価しますが、美しいとは言い切れません。もし視覚的な利点があるとすれば、周囲の光を反射する興味深い様子と、ガラスパネルに映る光の美しい戯れでしょう。ただの好奇心で、それ以上のものではありません。 （原文） Daję 4 gwiazdki, bo budynek na pewno jest nietuzinkowy, ale ja takiej architektury po prostu nie rozumiem. Z pewnością nie nazwałbym go ładnym. Na mój gust w ogóle tu nie pasuje, ale nie można nie docenić pracy jaką włożyli inżynierowie, by wyglądał tak, jak wygląda. Wytworzenie tych paneli szklanych to nie lada wyzwanie, zaprojektowanie tego również. Doceniam jako dzieło rąk ludzkich, ale pięknym bym go nie nazwał. Gdybym miał znaleźć jakieś plusy wizualne, to ciekawie odbija się w nim otoczenie i fajnie gra światło na jego szklanych panelach. Ciekawostka i tyle.

（Google による翻訳）街を見下ろす素晴らしいバルコニーを備えた、美しく独創的な展示ホール。入場料は少し高めですが、18歳未満のお子様は無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bella sala mostre originale, con uno splendido balcone da cui vedere la città. Un po caro l'ingresso ma i ragazzi fino a 18 anni non pagano. Da visitare.

（Google による翻訳）とても小さな展覧会です。現代美術、特に社会批評や政治をテーマにした作品が展示されています。 特に気に入ったのはショップで、興味深い本がたくさんありました。 （原文） Eine sehr kleine Ausstellung. Zu sehen ist moderne Kunst, vorallem gesellschaftskritische und politische. Besonders gefallen hat mir der Shop, da gab es soooo viele interessante Bücher.

ここからのグラーツの街並みは最高に美しかった！是非時間があれば訪れてください。ほんの一時間あれば楽しめます！

街が一望できて長めの良い場所です、ただホームレスが住み着いている場所もあり、尿の臭いが気になります。 上り下りを、エレベーターとケーブルカーを利用が出来て足腰の弱い人でも登れます。

丘に登らずにトンネルのルートがあるのですが、反対側に抜けるだけかと思って入ったところ、防空壕のような横穴が複数ありました。スイスは常に臨戦態勢であり、まるで市街地そのものが要塞になっているのだと感じさせられました。トンネルは無料で通り抜けできるので是非歩いてほしい。

グラーツの街を一望でき、素晴らしい場所です。

Grazに行ったらここは欠かせない？

夕方以降に訪れたけど、雰囲気良いです。 かなり良いです。

最高の眺め！！

荘厳の一言に尽きます。

（Google による翻訳）バロック様式と融合したゴシック建築には、芸術品とも言える壁画や装飾が数多く収められており、人々がくつろぎ、くつろぐのに最適な場所です。 （原文） 哥德式建築，融合巴洛克風格，內有許多如藝術珍品的壁畫與裝飾，是一處能讓人安靜沉澱的好地方。

（Google による翻訳）グラーツ、グラーツ大聖堂、聖エギディウス大聖堂、グラーツ大聖堂は、市内中心部にある大きなローマカトリック教会です。グラーツ大聖堂の敷地は12世紀から聖地とされています。聖エギディウスに捧げられた教会は、1174年の勅許状に初めて記録されています。グラーツの守護聖人である聖エギディウス（エギディウス）に捧げられており、司教の座所として機能しています。この教会はもともと、1438年から1462年の間に皇帝フリードリヒ3世の宮廷教会としてゴシック様式で建てられ、その後、1577年から1773年までイエズス会の大学として使用され、その間にバロック様式に改築されました。 （原文） Graz, Grazer Dóm, Dom St. Ägidius, Grazi Dóm, Szent Egyed Dóm, egy hatalmas római katolikus templom a belvárosban. A Grazi Dóm helye a 12. század óta szent hely. Egy Szent Egyed tiszteletére szentelt templomot először egy 1174-es adományban dokumentálnak. Szent Egyednek (Ägidius), Graz védőszentjének tiszteletére szentelték , és a püspök székhelyeként szolgál . A templomot eredetileg 1438 és 1462 között építették III. Frigyes császár Hofkirche-jeként (udvari temploma) gótikus stílusban, majd később, 1577-1773 között jezsuita kollégiumként szolgált, ez idő alatt barokk stílusban alakították át.

（Google による翻訳）グラーツの中心部に位置する、歴史ある素晴らしい大聖堂です。内部は美しく、印象的な建築様式と精緻な装飾、そして穏やかな雰囲気が漂い、散策に最適です。 市内中心部を散策しながら気軽に訪れることができ、大聖堂からはグラーツの豊かな歴史と文化を垣間見ることができます。街を訪れるなら必ず訪れたいランドマークです！ （原文） A stunning and historic cathedral right in the heart of Graz! The interior is beautiful, with impressive architecture, intricate details, and a peaceful atmosphere that makes it a perfect place to explore. It’s easy to visit while walking through the city center, and the cathedral offers a glimpse into Graz’s rich history and culture. A must-see landmark for anyone visiting the city!

（Google による翻訳）外観は特に目新しいものではありませんが、内部の装飾は素晴らしいです。この教会はかつて王族の礼拝所だったため、内部のデザインは非常に豪華です。 （原文） 外觀看起來並不特別，但內部裝飾卻令人驚艷，這座教堂曾經是皇室的禮拜場地，內部設計相當華麗。

（Google による翻訳）グラーツ大聖堂として知られる聖ジャイルズ大聖堂、聖公会教会、そして聖ギレス教区教会は、グラーツ市の大聖堂です。 オーストリア、そしてシュタイアーマルク州全体で最も重要な文化遺産の一つです。ハプスブルク家のフリードリヒ3世によって神聖ローマ帝国の宮廷教会であるホーフキルヒェとして建てられ、1786年に大聖堂に昇格し、1930年には小バシリカに指定されました。 （原文） La cattedrale, chiesa vescovile e chiesa parrocchiale di Sant'Egidio detto comunemente duomo di Graz è la cattedrale della città di Graz. Rappresenta uno degli edifici più significativi della cultura d'Austria e di tutta la provincia della Stiria. Venne costruito da Federico III d'Asburgo come Hofkirche, chiesa di corte del Sacro Romano Impero, nel 1786 venne elevata al rango di cattedrale e nel 1930 dichiarata anche basilica minore.

（Google による翻訳）グラーツで訪れる価値のある数少ない場所の一つです。グラーツは2日間の旅で徒歩で散策できる場所です。美しい歴史的建造物で、入場は無料です。 （原文） Graz da gezilecek az yerlerden biri. Zaten Graz 2 günlük bir gezi ile ve yayan olarak gezilecek biryer. Ücretsiz giriş var güzel bir tarihi yapı.

（Google による翻訳）興味深い内容でした。特にナチス時代の話題は しかし、私個人としては、例えばもっと歴史について詳しく調べてもよいのではないかと思います。特別展の代わりに上の階で開催されます。 （原文） Es war interessant und ganz speziell auch das Thema NS Zeit Aber ich denke persönlich das man viel mehr ins Geschichtliche gehen könnte zb. im oberen Stock statt der Wechselausstellung.

（Google による翻訳）グラーツ旅行の素晴らしい出発点です。まずはこの博物館を訪れることをお勧めしますが、共通8ユーロの入場券を購入し、階段を上って頂上にあるシュロスベルク博物館まで行きましょう。両方の博物館を訪れて、街の雰囲気を実際に感じてから、さらに探索を進めるのがおすすめです。 （原文） Great little starting point for a trip to Graz. I recommend doing this museum first but getting the joint €8 ticket and then walking up the stairs to the Schlossberg museum at the top and do them both to give yourself a real feel of the city before exploring some more.

（Google による翻訳）隔週金曜日の午後2時からガイド付きツアーが開催されます。とても参考になるので、ぜひお勧めします！ （原文） Jeden zweiten Freitag findet um 14:00 eine Führung statt. Sehr informativ und empfehlenswert!

（Google による翻訳）ガイドがいればもっと面白くなると思います。シリアにあるこの小さくてシンパな町には、物やラベルだけでは伝えきれない物語が山ほどあります。 しかし、民主主義と選挙権を重視する若者向けの教育プロジェクトは非常に重要です。ブラボー！ （原文） I think it could be more interesting with a guide. There are too many stories to tell about this small and sympa town of Syria, what the objects and the labels cannot. However, the education project for young people dedicated to the democracy, elections rights, is very essential. Bravo!

（Google による翻訳）展示のプレゼンテーション、常設展示、そして建物は信じられないほど美しかったです。4時間も滞在しました。もっと長く滞在したかったです。ありがとうございました。 （原文） Sergilerin sunumu, sürekli sergi ve bina inanılmaz güzeldi. 4 saat kaldım. Daha da vakit geçirebilirdim. Teşekkürler

（Google による翻訳）優れた反戦または反侵略の展示（プロテスト）と、歴史を通じたグラーツ市民の生活に対する植物（緑地）の影響に関する展示。どちらの展示もとても素晴らしく、インタラクティブで親しみやすく、有益で興味深いものでした。 私はグラーツの街と数世代にわたってここに住んでいた人々について、彼らの文化や他者との社会的、感情的な関わりについて、たくさんのことを学びました。他の人間、他の性別、または他の国家に対するさまざまなレベルでの共感について…博物館は非常に熱心で、あらゆる年齢層の訪問者に開かれていました…。そこで人々に会ったり、そこでコーヒーを飲んだり、クッキーを食べたりするのは楽しかったです。この街に新しく来た者（ここに来て 4 年目）でさえ、私はグラーツの一部であると感じました。この街が大好きです！ （原文） Excellent anti-war or anti aggression exhibition (Protest) and another exhibition about influence of plants (green areas) on life of citizens of Graz through the History. Both exhibitions were so great, interactive, approachable, informative and interesting. I lernt a lot about the city of Graz and people who lived here through several generations, about their culture and social and emotional engagement with others. About their empathy on different levels with other humans or other gender or other nations….. Museum was so devoted and opened to visitors of all ages …. It was pleasant to meet people there, drink coffee there, eat cookies. Even as a new arrival at this city ( 4 years I am here) I felt as a part of Graz. Love this city!

（Google による翻訳）2025年11月14日、午前10時から博物館にいました。ツアーは素晴らしい職員の方が案内してくれました。とても誠実で気さくな方で、グラーツの旧市街の歴史を知ることができ、大変感謝しています。職員の方はとても親切で丁寧でした。 （原文） Були в музеї 14.11.25 з 10 ранку. Провів екскурсію дуже чудовий робітник музею. Дуже щиро і відкрито розповідав. Дуже вдячна за історію по старому Грацу. Робітник дуже приємний і ввічливий.

ムール川に突然現れる人工の島！2022.10時点では、コロナの影響なのか、カフェはやっていなかったのですが、川を渡るのに通るだけで楽しいです✨

流れの早い中よくよく建てたなと思います。綺麗

（Google による翻訳）グラーツ滞在中に訪れました。外観は素晴らしかったのですが、残念ながら店内はそれほど良くありませんでした。コーヒーとケーキの種類は十分でしたが、内装は残念ながらかなり古びていました。トイレは残念ながら汚く、床はベタベタで、蛇口が壊れていたため手を洗う水も出ませんでした。一度しか訪れませんでしたが、私たちにとってはこれが最後でした。残念です。 （原文） Waren bei unserem Besuch in Graz dort. Außen hui, innen leider nicht so toll. Kaffee und Kuchenauswahl ist ausreichend, Inneneinrichtung leider sehr in die Jahre gekommen, WC leider schmutzig, es klebt der Boden, dann auch kein Wasser zum Hände waschen, da der Wasserhahn kaputt ist. Ein Besuch und auch der Letzte bei uns. Leider.

（Google による翻訳）ムール川を水面から眺める新たな視点と体験を通して、都市景観を拡張する、大胆で遊び心のある実験。歩道橋、イベント会場、多機能施設としての機能も兼ね備えています。お見逃しなく。 （原文） Esperimento coraggioso e ludico che amplia il panorama urbano con un nuovo punto di osservazione e di fruizione del fiume Mur, al livello dell'acqua che scorre. Ponte pedonale, luogo per eventi, organismo multifunzionale. Da non perdere

（Google による翻訳）本当に見る価値のある島です。 ここにはリラックスしてくつろげるカフェがあります。ただくつろいで楽しんでください。 スタッフはとてもフレンドリーで、セルフサービスと書いてあるにもかかわらず、屋外でドリンクを提供してくれました。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Eine Insel die wirklich Sehenswert ist. Hier gibt es ein Café, bei dem es sich gut verweilen lässt. Einfach abschalten und geniessen. Das Personal ist sehr freundlich und uns wurden die Getränke sogar nach draußen serviert, obwohl steht, dass Selbstbedienung ist. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）グラーツの街に新たな魅力を添える、とてもユニークな体験です。川を渡ってグラーツのダウンタウンで最も興味深い場所を訪れるなら、この場所を訪れると、さらに充実した体験ができます。川の真ん中にある素敵なカフェには、屋外席もあります！ きっと思い出に残る思い出が作れるでしょうし、スタッフや宿泊施設との素晴らしい体験も楽しめます。 星4つですが、デザインとユニークさにおいて、地球上の他の場所では味わえない体験を提供してくれるので、星5つです。しかし、グラーツにはユニークなエリア、文化、歴史、そして興味深いデザインが数多くあり、「必見」というカテゴリーではなく、「もしかしたら見に行くかもしれない」というカテゴリーに位置づけられています。 （原文） Super fun addition to the city of Graz and a very unique experience. If your path takes you across the river to some of the most interesting downtown hubs of Graz, this is the way to go to enhance your experience. They have outdoor seating for a nice Cafe in the middle of a river! You'll have a story to tell as well as a good experience with the staff and accommodations. 4/5 stars because they deliver an experience that you can't experience anywhere else on the planet based on the design and uniqueness, however; Graz provides alot of unique areas, culture, history, and interesting design that places this in a "might see" instead of a "must see" category.

（Google による翻訳）特殊な鋼構造物が川に着陸した。真ん中に穴が開いたねじれたカプセルのように見えます。開口部は段差があり、座ってコーヒーを飲めるテーブルと椅子が置いてあります。 これはニューヨークのアーティスト、ヴィト・アコンチによってデザインされました。ムール川の両岸を結ぶ人工の浮島です。カフェのほかに遊び場もあります。鉄骨通路には絵画も展示されています。私が行った時は写真作品が展示されていました。 特に建築に興味のある友人は散歩がてら訪れるのがおすすめです。 私は4.1を与えます （原文） 特別的鋼構建築降落在河中，外型像中間開洞的扭曲膠囊型態，開口處高低錯落，有桌椅可坐下來喝杯咖啡. 這是由紐約藝術家Vito Acconci 設計的，本身是人工漂浮島嶼，連接Mur 河兩岸，除了咖啡廳還有一個遊樂場，鋼構通道也有畫作展示，我去時是展示攝影作品. 對建築有興趣的朋友尤其建議來走走. 我給4.1

（Google による翻訳）入場料3.5ユーロの価値はありません。 Bad は利用できませんでした (おそらく一時的なものでしょう) （原文） Not worth for 3.5 Eur entrance fee. The Bad was not available (probably just temporary)

素晴らしい庭園があります。バラ、睡蓮が咲き、クジヤクが居ました。

（Google による翻訳）古美術品に興味のある方にとって、私が撮った写真ばかりでは展示の魅力が薄れてしまうかもしれないと思い、内部の写真を数枚アップロードしました。城内は本当に美しく、散策したり静かな環境を求めたりするのに最適です。平日は人影もほとんどありませんでした。 展示については、私はこの種の展示はあまり好きではないのですが、好きな方にはぜひ見ていただきたいです。城の歴史、そこに住んでいた家族、そして当時の出来事について学ぶことができます。まさに街の宝石と言えるでしょう。 （原文） He subido pocas fotos del interior porque creo que para quien esté interesado en antigüedades mostrar todas las fotos que hice rompen un poco la magia de la exposición que hay en su interior. El entorno es realmente muy bello. Para pasear y buscar un entorno tranquilo es ideal. Entre semana había poquísima gente En cuanto a la exposiciön, aunque yo no soy aficionada a este tipo de exposiciones para quien le gusten desde luego merece la pena verlo. Conoces la historia del castillo, de la familia que allí vivió y de los acontecimientos de aquella época. Creo que es una joya dentro de la ciudad

（Google による翻訳）公園の散策は2ユーロで、中庭、パビリオン、プラネタリウムの入場料が含まれています。宮殿自体は訪れませんでしたが、とても手入れが行き届いており、孔雀が自由に歩き回っています。パビリオンではコーヒーも楽しめます。 （原文） 2 Euro kostet ein Spaziergang im Park, die Innenhöfe, Pavillion, Planetengarten inklusive. Das Schloß selber habe ich nicht besucht. Sehr gepflegt, es laufen Pfaue frei herum. In einem Pavillion kann man Kaffee trinken.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値のある、広大でよく整備された城です。 見どころや読み物もたくさんあるので、この城には丸一日かけてじっくりと訪れるべきです。 小さなお子様には適していません。 唯一の難点は、残念ながら金の馬車がすでに返却されていたため、なくなっていたことです。ウェブサイトの説明は明確で分かりにくいです。 それ以外は、見る価値は十分にあります。 （原文） Sehr sehenswert, eine riesengroße Anlage,welche sehr gut Unterhalten wird. Für dieses Schloss sollte man einen ganzen Tag einrechnen, da es viel anzuschauen und zu lesen gibt. Für Kleine Kinder ist es nicht geeignet. Einziger Kritikpunkt, die goldene Kutsche war leider nicht mehr vor Ort, da sie schon wieder zurück geführt wurde. Auf der Webseite ist es nicht klar verständlich geschrieben. Ansonsten sehenswert.

（Google による翻訳）本当に美しい宮殿と庭園で、一日中楽しめます。残念ながらあまり時間がなかったのですが、それでもとても楽しかったです。グラーツを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Beautiful absolutely beautiful palace and gardens in which you can spend an entire day, sadly I didn't have that much time but nevertheless I enjoyed a lot visiting this place. Definitely a must see while visiting Graz.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。街の中心部からトラムで簡単にアクセスできます。展示内容も素晴らしく、圧倒されすぎず、とても良かったです。 英語を話す観光客にもとても親切に対応してくれました。レジの女性はとても感じが良く、英語も抜群でした。 Ausgezeichnet! （原文） Wonderful experience, easily accessible getaway from town centre by tram. Nicely curated exhibitions, not too overwhelming, which we appreciated. Very accommodating to English speaking tourists. Extremely pleasant lady at the cash register with outstanding level of English. Ausgezeichnet!

（Google による翻訳）歴史と芸術に興味のある方なら、きっとこの場所を訪れる価値があるでしょう。訪れて、驚嘆し、そして学びましょう。この博物館では、歴史の授業ではあまり扱われないような、興味深いテーマや関連性について学ぶことができます。 （原文） Wer an Geschichte und Kunst interessiert ist, ist hier gut aufgehoben. Hingehen, staunen und lernen. Das Museeum bietet sehr interessante Themen und zusammenhänge, welche man nicht häufig aus dem Geschichtsunterricht kennt.

（Google による翻訳）様々なコレクションと時代からの数多くの展示品が揃った、実に魅力的な展覧会です。入場料は大人10ユーロ、シニア8ユーロです。土曜・日曜は休館です。 （原文） Eine wirklich sehr interessante Ausstellung mit sehr vielen Exponaten aus verschiedenen Kontingenten und Zeitepochen. Eintrittspreis Erwachsene €10,00 und für Senioren € 8,00. Samstag und Sonntag geschlossen.

（Google による翻訳）2,500平方メートルの展示スペースに約13,000点の展示品を収蔵する世界最大の専門博物館。 1 階は錠、鍵、箱のみ、2 階は鉄の美術品、3 階はアフリカとアジアの展示品です。非常に興味深いです!!!!!!ここでの所要時間は 2 ～ 3 時間です。駐車スペースはたくさんあります (無料)。すべてがよく整備されています。スタッフはとてもフレンドリーで、プロフェッショナルで、忍耐強く、親切です...間違いなく訪れる価値があります...100％お勧めします。 （原文） Weltweit größtes Spezialmuseum mit ca. 13000 Exponaten auf 2500 m2 Ausstellungsfläche. 1 Stock nur Schlösser, Schlüssel und Kästchen, 2 Stock eisene Kunstwerke, 3 Stock Exponaten aus Afrika und Asien. Außergewöhnlich und sehr interessant!!!!! Hier brauchen wir 2-3 Stunden, viele Parkplätze stehen zu Verfügung (kostenlos), alles gut organisiert. Personal sehr freundlich, professionell, geduldig und hilfreich... unbedingt zu besichtigen.... ich empfehle in 100%..

（Google による翻訳）個人コレクションを収蔵する博物館です。館内では、世界各地から集められたアンティーク品、鍵、宝箱などを鑑賞できます。この業界に詳しくない方でも、大変興味深い展示となっています。 （原文） Museo con collezione privata. All'interno si possono ammirare oggetti, chiavi e forzieri antichi provenienti da tutto il mondo. Molto interessante anche per chi non è del settore.

（Google による翻訳）シュタイアーマルクカードツアーの一環として博物館を訪れました。 通りから来ると、入り口を見つけるのに苦労しました。入り口に着くと鍵がかかっていたので少し驚きました。振り返ってみると、鍵と錠の博物館というのは実に理にかなっています ;) 私たちは温かく迎えられ、子供たちには手袋が与えられ、さまざまなロック機構を試し始めることができました。 展示は巨大で非常に興味深いと感じます。これには子供向けのパズルも付いています。素晴らしい！ 実際、子供たちと一緒に美術館を訪れるのは必ずしも簡単ではありません。すぐに飽きてしまう危険性が非常に高いです。しかし、ここでは決してそうではありません！必ずまた来ます！ （原文） Wir haben das Museum im Rahmen unserer Steiermark-Card Tour besucht. Von der Straße aus kommend hatten wir so unsere Schwierigkeiten den Eingang zu finden. Am Eingang angekommen haben wir uns etwas gewundert da dieser verschlossen war. Rückwirkend betrachtet in einem Schlüssel und Schloss Museum eigentlich logisch ;) Wir wurden herzlich begrüßt, die Kinder wurden mit Handschuhen ausgestattet und schon konnten wir mit dem ausprobieren unterschiedlicher Schließmechanismen beginnen. Die Ausstellung ist gefühlt riesig und super interessant. Für die Kinder wird das auch noch durch ein Rätsel begleitet. Toll! Tatsächlich ist es mit Kindern nicht immer leicht ein Museum zu besuchen, sehr groß ist die Gefahr, dass es schnell langweilig wird. Das ist hier aber definitiv nicht der Fall! Wir werden bestimmt auch nochmal kommen!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。3階建てです。見学には少なくとも2時間かかります。建物内には駐車できませんが、隣接する通りにあるパーキングメーター付きのスペースをご利用いただけます。 （原文） Úžasné muzeum. 3 podlaží. Návštěva zabere minimálně 2 hodiny. Parkování není u objektu možné, lze použít místo v přilehlé ulici s parkovacím automatem.

（Google による翻訳）錠前、扉、箱、箪笥、金庫、貞操帯、砂糖入れ、貯金箱、南京錠、鍵、鋳鉄工芸品、ギルドサイン、宿屋の看板など、職人技のあらゆる側面を代表する素晴らしい品々が展示されており、その数は驚くほどです。たとえ悪天候でも、展示されているものを見るだけで何時間も過ごせるでしょう。 訪れる価値が高く、知識も豊富です！ （原文） Es ist unglaublich, wieviel wundervolle Objekte von verschließbaren Gegenständen wie Schlösser, Türen, Kästchen, Truhen, Tresore, Keuschheitsgürteln, Zuckerdosen, Spardosen, Vorhängeschlösser, Schlüssel, Eisenkunstguss, Zunftschilder, Wirtshausschilder und, und, und.... in allen Facetten der Handwerkskunst hier ausgestellt sind. Hier kann der Besucher z.B. bei schlechtem Wetter stundenlang verbringen, um all das angebotene zu sehen. Ein sehr lohnenswerter und informativer Besuch!

（Google による翻訳）ヨーロッパのドアと錠前の歴史に関する非常に興味深い博物館です。アジアとアフリカの錠前とドアに関する展示もあります。コレクションは素晴らしく、10回歩いても毎回新しい発見があると思います。一部の標識は英語に翻訳されていないので、ドイツ語が話せない方はGoogleレンズが便利です。強くお勧めします！ （原文） Super interesting museum about the history of doors and locks in Europe along with an exhibition about Asian and African locks and doors. Beautiful collection, i think you could walk it 10 times and discover new things to look at every time. Some signs were not translated to english, so google lens will be your best friend if you dont speak german. Highly recommend!

ガイドに付いての見学で時間と人数に制限があるので、事前に入場予約をしておいた方が良いです。

（Google による翻訳）古い騎士の甲冑やライフルに興味がなくても、この展覧会はきっと圧倒されるでしょう。国立武器庫（Landeszeughaus）は4階建てで、15世紀から18世紀にかけての32,000点もの品々を収蔵しています。何世紀にもわたってこのコレクションが保存されてきたことは驚くべきことです。Landeszeughausはユニバーサル・ミュージアム・ヨアネウムの一部で、私たちは24時間チケットを利用し、クンストハウス・グラーツにも行きました。 （原文） Auch wenn man sich nicht für alte Ritterrüstungen und Gewehre interessiert, wird einen diese Ausstellung einfach überwältigen. Im Landeszeughaus sind auf 4 Etagen insgesamt 32.000 Objekte aus dem 15. Bis zum 18. Jahrhundert ausgestellt. Unglaublich, dass dies Sammlung über die Jahrhunderte erhalten werden konnte. Das Landeszeughaus gehört zum Universalmuseum Joanneum, wir haben das 24h Ticket genutzt und noch das Kunsthaus Graz besucht.

（Google による翻訳）コレクションは本当に素晴らしいです。役立つ情報が詰まった付属の冊子を併用すれば、比較的スムーズに館内を回ることができます。しかし、冊子の情報量が少なすぎるのは残念です。展示物に説明ラベルを付ければ、さらに充実した内容になるでしょう。とはいえ、美術館は非常に興味深く、建物も印象的でした。 （原文） Die Sammlung ist wirklich beeindruckend. Zusammen mit dem Begleitheft in dem nützliche Informationen enthalten sind, findet man sich relativ schnell zurecht. Schade fanden wir allerdings, dass das Heft nur wenige Infos enthielt. Schilder mit Texten an den Gegenständen wären hier sicher eine tolle Aufwertung. Trotz allem fanden wir das Museum sehr interessant und das Gebäude beeindruckend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。すべてが完璧に整えられています。展示物を常に最高の状態に保つために、常に努力されています。 ありがとうございます！ さらに、スタッフの方々はとてもフレンドリーで、心地よい雰囲気を作ってくれています。ありがとうございます。これからも頑張ってください！ （原文） Ein wirklich tolles Museum. Alles ist wirklich perfekt arrangiert. Es wird ständig daran gearbeitet die Exponate in einem ausgezeichneten Zustand zu erhalten. Danke dafür! Außerdem sind die Mitarbeiter sehr freundlich und erzeugen eine angenehme Atmosphäre. Danke dafür und weiter so….

（Google による翻訳）驚くほど面白くてワクワクする博物館です。武器庫はそのまま残されているので、当時の雰囲気を肌で感じることができます。武器の数の多さには本当に圧倒されます。ガイドツアーに参加するのがおすすめです。とても面白くて活気のあるツアーでした。 （原文） Überraschend spannendes und interessantes Museum. Dadurch, dass das Zeughaus nicht verändert wurde, kann man sich richtig in die vergangene Zeit einfühlen. Die schiere Masse an Waffen ist wirklich beeindruckend. Am besten macht man die Führung mit, die war sehr interessant und lebendig.

（Google による翻訳）武器博物館の1階には、モダンでスタイリッシュなビジターセンターがあります。グラーツのミュージアムパッケージでは、わずか18ユーロで全19の博物館に入場できます。武器博物館には中世から現代までの3万点以上の武器が収蔵されており、グラーツで訪れる価値のある博物館です。 （原文） 兵器博物館一樓也是遊客中心，裡面很現代化而且有設計感，到Graz買博物館套票只要18歐可以參觀19家博物館。兵器博物館裡面收藏了中世紀到近代的兵器，超過三萬件收藏，是Graz非常值得一看的博物館。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！Googleレンズを使えば、ほぼすべての展示品のストーリーをじっくりと見ることができます！武器、防具、そして歴史の膨大なコレクションは、グラーツに来たら絶対に見逃せない！なんと、入場料が無料の日に訪れたのが特別なサプライズ♥️ （原文） Predobro iskustvo! Uz pomoć Google objektiva je moguće istražiti priče o skoro svim eksponatima! Ogromna kolekcija oružja, oklopa i jednostavno, povijesti koju se ne smije propustiti u Grazu! Posebno iznenađenje je bilo što smo došli na dan na koji su ulaznice bile besplatne♥️

料理がおいしいです。 お酒の種類も豊富。 スタッフはとても親切でオススメのワインを教えてくれました。

（Google による翻訳）私たちはハーレーダビッドソンオープンハウスの一環としてそこで食事をしました。専用駐車スペースがございます。店は正面にあり、レストランはさらに奥にあります。レストランは広く、上の階にも別の階があります。装飾はアメリカ、ハーレーダビッドソンを意識しており、気に入りました。私たちが気に入らなかった点: ウェイターは注文の一部を完全に忘れていました。レストランでは何も起こっていなかったにもかかわらず、私たちは食べ物を45分以上待ちました。品質、価格、味がまったく一致しません。私のサーフンターフバーガーにはすべてが欠けていました（塩、グリル味など）。ハンバーガーと一緒にケチャップ入りのフライドポテトを注文しましたが、ケチャップは追加料金を支払わなければなりませんでした。私の結論：改善の余地がたくさんある素敵なレストラン。 （原文） Waren im Rahmen des Open House von Harley Davidson dort essen. Es gibt einen eigenen Parkplatz. Vorne ist der Shop und weiter hinten gelang man in das Restaurant. Das Lokal ist groß und sogar noch oben eine weitere Ebene. Die Deko ist Richtung USA, Harley Davidson orientiert und hat uns gut gefallen. Was uns nicht gefallen hat: der Kellner hat einfach Teile der Bestellung total vergessen. Auf das Essen haben wir über 45 min gewartet, obwohl nicht viel los war im Lokal. Qualität, Preis und Geschmack passen überhaupt nicht zusammen. Mein Surf‘n‘‘Turf Burger fehlte alles (Salz, Grillgeschmack, …). Habe Pommes mit Ketchup zum Burger dazu bestellt und das Ketchup ist extra zu zahlen. Mein Fazit: Nettes Lokal mit viel Potenzial nach oben.

（Google による翻訳）多かれ少なかれ、私はいつも自分で注文して食べ物を取りに来ますが、雰囲気は素晴らしいです。 友人を夕食に招待しても恥ずかしくない雰囲気だと評価しました。食べ物は美味しく、量も値段の割に素晴らしいです。 スタッフは感じが良くてフレンドリーで、そのフレンドリーさが誇張されているとか偽物だとは感じません。 （原文） Mehr oder weniger bestelle ich meistens selbst und komme dann, um das Essen abzuholen, aber das Ambiente ist top. Ich bewerte das Ambiente so, dass ich mich nicht schämen würde, Freunde zum Abendessen einzuladen. Das Essen ist lecker und die Portionen sind für das Geld ausgezeichnet. Das Personal ist angenehm und freundlich, und ich habe nicht das Gefühl, dass die Freundlichkeit übertrieben oder aufgesetzt ist.

（Google による翻訳）昨晩、ステーキディナーを食べにふらりと立ち寄りました。料理自体はとても美味しかったのですが、付け合わせのベイクドポテトがとにかく小さすぎました！他の付け合わせと比べると、量が全く足りません！おまけに、Tボーンステーキは脂がたっぷりかかっていて、お腹が痛くなりました… ベイクドポテトには、ベイクドポテト5個分にもなるソースがたっぷりかかっていました。しかも、ベイクドポテトを2個注文したら、さらにソースがたっぷりかかってきました😂 つまり、小さなポテト1個分くらいのソースだったということですね… しかも750gのステーキなのに…ベイクドポテトは最低でも2個は必要でしょう。 このレストランには何年も通っていますが、残念ながら品質が落ちているように感じます。 前々回食べたスモークビーフリブも、とても硬くてパサパサでした。骨から肉がほとんど外れませんでした。 残念ながら、この2回の訪問は無駄でした。おそらく二度と行かないと思います。 ちなみに、レモンソーダ2杯、750gのTボーンステーキ、サーフ＆ターフ、ベイクドポテト追加、そしてデザートのブレッドプディングで、たった130ユーロ弱を支払いました。 私にとっては、質の低下を考えると、これ以上の価値はありません！ （原文） Wir waren gestern Abend spontan vor Ort um Steak essen zu gehen. Das Essen war geschmacklich, an sich sehr gut. Jedoch die Ofenkartoffel als Beilage einfach viel zu klein! Wenn man die Portionen der anderen Beilagen vergleicht stimmt die Relation einfach überhaupt nicht! Zudem kam noch dass mein T-Bone Steak gefühlt im Fett ertränkt wurde und ich daraufhin noch Bauchschmerzen bekommen habe… Zur Ofenkartoffel gab es eine Wagenladung Soße, die auch für 5 Ofenkartoffeln gereicht hätte. Und als ich dann eine zweite Ofenkartoffel bestellt hatte, gab’s sogar noch eine weitere Wagenladung an Soße dazu 😂 Also Soße genug für eine mickrige, kleine Kartoffel… Und das zu einem 750g Steak… man sollte dann zumindest zwei Stück an Ofenkartoffeln dazu geben. Wir gehen schon seit Jahren in dieses Restaurant und ich muss sagen, dass die Qualität leider immer mehr abnimmt. Auch die Smoked Beef Ribs die wir das vorletzte Mal gegessen hatten waren sehr zäh und trocken. Man bekam das Fleisch fast garnicht vom Knochen. Somit waren die letzten beiden Besuche leider für die Tonne und wir werden dort wahrscheinlich nicht mehr hin gehen. Bezahlt haben wir übrigens knapp 130€ für 2x Soda Zitrone, 750g T-Bone, Surf & Turf, 1x extra Ofenkartoffel und einem Bread Pudding als Nachspeise. Steht für mich nicht mehr in Relation für dje abnehmende Qualität!

（Google による翻訳）グラーツ時計塔を訪れましたが、おいしい食べ物にうれしい驚きを感じました。ステーキはジューシーでよく調理されており、ハンバーガーは風味豊かでした。レストランの雰囲気はリラックスした快適な、真のアメリカンスタイルです。アメリカ料理のファンなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Obiskal sem Clocktower Graz in bil prijetno presenečen nad okusno hrano. Steak je bil sočen in dobro pripravljen, burgerji pa polni okusa. Vzdušje v restavraciji je sproščeno in prijetno, pravi ameriški stil. Če si ljubitelj ameriške kulinarike, ti obisk toplo priporočam!

（Google による翻訳）アドバイス：クロックタワーにディナーに行くなら、お腹を空かせて行きましょう😂。ボリュームたっぷりで、最高に美味しい！ 結論：グラーツに来たら、ぜひ行ってみてください。絶対に後悔しませんよ。 （原文） Als Tipp, wenn du in den Clocktower essen gehst, bring Hunger mit😂. Riesige Portionen und sooooo gut! Fazit, wenn du in Graz bist geh hin, du bereut es nicht.

（Google による翻訳）私はマシュマロシェイクしか飲みませんでしたが、本当に美味しかったです！ 水を一杯注文したら、大きな冷たい水が出てきた！完璧🥰 （原文） Ich hatte nur nen Marshmellow Milkshake - der war aber wirklich super lecker! Ich hatte ein Glas Wasser dazu bestellt und bekam ein großes kaltes! Perfekt 🥰

とても綺麗でした。

（Google による翻訳）好奇心旺盛な観光客と文化遺産の探索者、どちらにとっても訪れる価値があります。霊廟に入ると、すぐに公爵家の偉大さを伝える、居心地の良い敬意を持った雰囲気に飛び込みます。大聖堂は最近修復されました。大聖堂の写真は修復前と修復後の様子を示しています。 お役立ち情報: 無料です。そこにろうそくを灯したい場合は1ユーロを入れてください。土曜日は営業しております。 ♥️ （原文） Worth visiting for both: just curious tourists and cultural heritage sites explorers. Entering the mausoleum you immediately dive into a cozy respectful atmosphere conveying the greatness of a Duke family. The cathedral has been recently restored, the pictures of the cathedral show how it looked before and after the renovation. GOOD TO KNOW: Free of charge. Put one euro if you want to light a candle there. Open on Saturdays. ♥️

（Google による翻訳）グラーツの中心部に位置するフェルディナント2世皇帝の霊廟は、街で最も美しいバロック建築の一つです。グラーツ大聖堂のすぐ隣に位置するこの霊廟は、歴史的意義と芸術的な壮大さの両方を兼ね備えています。 内部は息を呑むほど美しいです。 （原文） In the heart of Graz, the Mausoleum of Emperor Ferdinand II is one of the city's most stunning examples of Baroque architecture. Tucked right next to the Graz Cathedral, this site offers both historical significance and artistic grandeur. The interior is breathtaking.

（Google による翻訳）フェルディナンド2世皇帝の霊廟は、精緻な彫刻と美しい壁画が美しく、壮麗で荘厳な雰囲気を醸し出しています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） 皇帝斐迪南二世陵墓，華麗而莊嚴，細緻的雕刻，美麗的壁畫，真的很值得來看看！

（Google による翻訳）周辺も、そのエリア自体もとても美しいですね。臨時休業中だったので、中に入ることはできませんでした。土曜日の夕方、鐘が鳴るちょうどその時に到着しました。鐘は15～20分ほど鳴りました。 （原文） Etrafı ve kendi güzel görünüyor. Geçici kapalıydı içine girmedik. Cumartesi akşamı çanların çaldığı ana denk geldik. 15-20dk. sürdü.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。グズラズ大聖堂のすぐ隣にあるので、探す必要もありませんでした。私たちが訪れた時は入場無料でした。興味深い建物だと思います。内装も珍しく、ユニークで、時間をかけて見る価値があります。 （原文） Nekem kifejezetten tetszett,keresni nem kellet mivel a Gzraz- i katedrális mellett van közvetlen.Ott jártunkor a belépés díjtalan volt,érdekes építménynek tartom,a belső tér is ritka ,egyedi,érdemes rá időt szánni.

（Google による翻訳）とても美しい霊廟ですね。脇殿の地下には棺が安置されています。入場料がかからないのも嬉しいです。 （原文） 很漂亮的陵寢，偏廳地下室還有一個棺木，不用門票很棒

（Google による翻訳）美しいオペラハウスで、大きすぎず、エレガントで装飾が施されています。メインテラスからの素晴らしい眺め。優れたプログラミングと美しい舞台装置。いくつかの場所にあるブベットでは、休憩中に迅速かつ丁寧なサービスを提供します。 （原文） A beautiful opera house, not too big, elegant and finely decorated. Nice view from the main terrace. Good programming and beautiful sets in the staging. The buvette, located in several places, offers a fast and courteous service during the intervals.

（Google による翻訳）いつものように、オペラハウスへの素晴らしい滞在でした！すべてが完璧に清潔で、センスの良い装飾が施され、心地よい温かさが漂っています。雰囲気は素晴らしく、ついつい長居したくなります。特に注目すべきは、フレンドリーで気配りのあるスタッフです。おかげで滞在全体が快適なものになりました。いつ訪れても楽しい場所になるでしょう！ （原文） Wie immer ein wunderbarer Besuch im Opernhaus! Alles ist makellos sauber, geschmackvoll eingerichtet und strahlt eine angenehme Wärme aus. Das Ambiente ist einfach herrlich und lädt zum Verweilen ein. Besonders hervorzuheben ist das freundliche und zuvorkommende Personal, das den Aufenthalt rundum angenehm gestaltet. Ein Ort, den man immer wieder gern besucht!

（Google による翻訳）ああ、本当に感動しました。 オペラそのもの、印象的な内装、素晴らしい音響、そして昨日の公演。 ハラルド・シュミット氏が、リラックスした、時に皮肉な司会進行をしてくれました。 私たちにとっては初めての経験でしたが、素晴らしかったです！ （原文） Oh, wir waren schon begeistert. Die Oper selber, das imposante Innere, die gute Akustik und gestern auch die Darbietung. Mit Harald Schmidt, der locker und zum Teil süffisant das Stück moderierte. Für uns neu, aber toll!

（Google による翻訳）一生忘れられないオペラ体験。建物の細部までこだわった内装は実に美しく、音楽は劇を楽しみながら、あなたを別次元へと誘います。グラーツに来たらぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A lifetime experience for Opera. The interior detailed design of the building was so beautiful. The music just takes you to another level while enjoying the play. A place worth of visit while one is in Graz.

（Google による翻訳）レハールの「世界は美しい」の素晴らしい作品。暑い気温にもかかわらず、大規模なオーケストラ、素晴らしい歌声、歌手やダンサー、そして観客の楽しいパフォーマンスが見られました。 （原文） Tolle Inszenierung von Lehars"Schön ist die Welt"-großes Orchester, tolle Stimmen,Freude in der Darstellung bei den SängerInnen und TänzerInnen und auch im Publikum trotz heißer Temperaturen!

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります！ 日常を忘れて、しばし夢の世界に浸れる場所です！ （原文） Immer einen Besuch wert! Ein Ort, wo man den Alltag vergisst und für eine bestimmte Zeit in eine Traumwelt eintaucht!

（Google による翻訳）学生にとって、このチケットは信じられないほどお手頃なので、他の学生がこの機会を逃すのはもったいないです。グラーツに初めて来る学生なら、1ユーロでどこでも好きな席に座れるお得なチケットを購入できます。まずはグラーツ・オペラ座のウェブサイトで登録し、オペラ座横のチケット売り場で直接チケットを購入してください。その後は毎回8ユーロになります。この体験は素晴らしかったです。「椿姫」を観ましたが、オーケストラから演技、演出まで、すべてが忘れられないものでした。機会があればぜひお勧めします😊 （原文） As a student, prices are incredibly affordable and it would be a pity for other students to miss out, as a first time student in Graz you can get a €1 ticket deal with the option to sit anywhere, you do this by first signing up on the Opera Graz website and buying your ticket in person at the ticket office beside the Opera itself, every time after that the tickets will be €8. This experience was wonderful, I watched “La Traviata” and everything from the orchestra to the acting and production was unforgettable, would recommend to anyone who gets the opportunity to go 😊

（Google による翻訳）施設はそれほど大きくありませんが、アクティビティは充実していて、12歳以下のお子様に最適です。「Bubble Interactive」と「Damals 1410」という2つの大きな展示エリアがあります。Damals 1410では、様々なインタラクティブゲームで子供たちを楽しませながら、詐欺防止について学ぶことができます。私たちは何度か遊びました。 （原文） 地方不大，但活动还是非常不错的，适合12岁以下小朋友。现在有泡泡互动和damals 1410 两个大展区。 damals 1410通过各种互动游戏，让小朋友娱乐同时，收获到防诈知识，我们来玩了好几次了

（Google による翻訳）入場料は概ねリーズナブルでした。6歳以上のお子様向けの、インタラクティブな騎士体験（正確な名前は覚えていません）がありました。私たちと一緒にいた小学4年生の男の子は、とても興味を持っていました。他の年少の子供たちは、読書をする忍耐力はありませんでした。 石鹸作りのワークショップは皆とても楽しく、楽しめましたが、年長の子供たちはすぐに興味を失ってしまいました。全体的には、時間を過ごすには悪くない方法でした。個人的には、二度と行きたくありません。でも、見るのは楽しかったです。朝早く行くことをお勧めします。そうでないと、入場できないかもしれません。 （原文） Der Eintrittspreis war grundsätzlich ganz OK. Es gab dieses Interaktive Rittererlebnis. (Wie es wirklich heißt weis ich nicht mehr) dieses ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Der Junge der dabei war, ( geht 4. Klasse VS) hat sich sehr dafür interessiert. Der Rest, alle jünger, hatte zum Lesen keine Geduld. Die Seifenwerkstatt war sehr nett und war auch für alle lustig nur verloren die älteren gleich mal das Interesse. Alles in allem war es ein ganz guter Zeitvertreib, ich persönlich würde nicht nochmal hin fahren. Aber war toll es sich mal anzusehen. Man sollte wenn auch gleichch in der Früh dort sein sonst kann es passieren dass man nicht rein kommt.

（Google による翻訳）シャボン玉ワークショップは最高でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。 上の展示は子供が少し小さかったので、残念ながら見ませんでした。7歳以上、もしくはお子さんが文字を読めるようになってからの体験をお勧めします。 （原文） Seifenblasenwerkstatt ist super. Super nette Mitarbeiter vor Ort. Die obere Ausstellung haben wir nicht besucht, da unser Kind dafür noch etwas zu jung ist. Ab ca. 7 Jahren zu empfehlen, oder eben dann, wenn das Kind lesen kann.

（Google による翻訳）4歳から5歳の子供たちを連れて展示を見に行きました。30分ほどで、他の多くの子供たちと同じように、子供たちも各ステーションで遊び終えてしまいました。そのため、滑り台エリアは非常に混雑し、子供たちは倒れないように細心の注意を払わなければなりませんでした。 展示はインタラクティブなシャボン玉遊びができるステーションがいくつかありましたが、どれも共通点がなく、全体的に雑然とした印象を受けました。用意された道具（ゴム長靴、エプロン）は非常に使い古されており、マジックテープが壊れていないエプロンを見つけるのに時間がかかりました。 展示のテーマは当然ながらベタベタしますが、私たちが訪れた時は、展示室内のほとんどすべてがベタベタしていました。3歳未満の兄弟姉妹がいる家族は、展示室内で座る場所を見つけることができません。私たちのグループでは、一番下の子供（1歳半）がベタベタした床に座ってしまいました。展示会場には、ステーション1にある2、3脚の椅子を除けば、子供用の椅子はほとんどありません。 前回の展示はよく知っていたので、今回のシャボン玉展示には正直がっかりしました。 （原文） Wir haben die Ausstellung mit unseren 4–5-jährigen Kindern besucht. Nach etwa 30 Minuten waren sie – wie viele andere – mit den Stationen durch. Das führte dazu, dass der Bereich mit der Rutsche stark überlaufen war; die Kinder mussten sehr aufpassen, um nicht umgerannt zu werden. Die Ausstellung besteht aus mehreren interaktiven Seifenblasen-Stationen, wirkt jedoch ohne roten Faden. Insgesamt macht sie einen lieblos zusammengewürfelten Eindruck. Das bereitgestellte Material (Gummistiefel, Schürzen) ist stark abgenutzt; Schürzen mit intakten Klettverschlüsse zu finden, dauert. Das Thema bringt naturgemäß Klebrigkeit mit sich, zum Zeitpunkt unseres Besuchs klebte jedoch nahezu alles im Raum. Familien mit jüngeren Geschwisterkindern (unter 3 Jahren) finden keine Sitzmöglichkeiten in der Ausstellung; das jüngste Kind aus unserer Gruppe (1,5 Jahre) saß schließlich auf dem klebrigen Boden. Generell gibt es für Kinder in der Ausstellung kaum Sitzplätze – abgesehen von zwei, drei Hockern an Station 1. Wir kannten die vorige Ausstellung und sind von der aktuellen Seifenblasen-Ausstellung ehrlich enttäuscht.

（Google による翻訳）雨の日にぴったりの場所です。楽しく、刺激的で、そして学びに満ちた時間を過ごすことができます。子供たちは夢中になるだけでなく、両親、祖父母、叔父叔母にとっても、きっと楽しめるでしょう。 （原文） Ideales Ausflugsziel für schlecht Wettertage. Hier kann man einige lustige, spannende und lehrreiche Stunden verbringen. Die Kinder sind mit Feuereifer bei der Sache und es ist durchaus auch für Eltern, Großeltern Onkel und Tanten kurzweilig.

（Google による翻訳）素晴らしい子供向けの博物館です !子供たちにとっての楽園👧 👦。本当に期待以上のものが得られます！強くお勧めします！私たちはグラーツで休暇中だったので、博物館で半日しか過ごせませんでしたが、娘にとってはとても楽しかったです 🤩。素晴らしいですね😊招待状はウクライナ語でもご利用いただけます!ただただ信じられないほどです。ここで一日中過ごすことができます。パン🥖を焼きます。自分でお茶をティーバッグに集めます。どぶサンド🥪を作ろう！そして、ますます （原文） Super kinderfreundlicherer Museum! Paradies für Kinder 👧 👦. Man bekommt wirklich mehr, als man erwartet hat ! Sehr empfehlenswert! Wir waren im Graz im Urlaub und könnten nur halben Tag im Museum verbringen, aber für unsere Tochter das hat total Spaß 🤩 gemacht. Hervorragend 😊 das gibt’s auch Einladung auf Ukrainisch! Einfach unglaublich. Man kann hier ganzen Tag verbringen. Brot 🥖 backen. Tee selbst im Teebeutel sammeln. Gosse Sandwich 🥪 machen ! Und noch mehr und mehr

（Google による翻訳）残念ながら、シャボン玉ミュージアムは3歳と4歳の子供たちにはちょっと退屈でした。 滑り台は人でごった返していて、子供たちが本当に興味を持ったのは滑り台だけでした。 前回の展示には3回も行ったのに、本当に残念です！ 次回の展示ももう楽しみです。子供たちにとってもっと楽しいものになるといいですね！ （原文） Das Seifenblasenmuseum war für unsere 3- und 4-jährigen Kinder leider eher langweilig. Die Rutsche war total überfüllt – das war auch das Einzige, das sie wirklich interessiert hat. Schade, denn bei der vorherigen Ausstellung waren wir gleich drei Mal! Wir freuen uns schon auf die nächste – hoffentlich wieder spannender für die Kleinen!

（Google による翻訳）シュタイアーマルク州の秋の一環として、ホラー・パトリエを見るために再びそこに行きました。ここでのキュレーションにどれほどのこだわりと細部への注意が払われているかがよくわかります。ここでいつも驚かされるのは、ここが非常に静かで、いつまでも展覧会に没頭できるということです。 （原文） Im Rahmen des steirischen Herbstes wieder dort gewesen, um Horror Patriae anzusehen. Man merkt hier wirklich wie mit Engagement und liebe zum Detail hier kuratiert wurde. Was hier immer wieder auffällt: hier ist es ausgesprochen leise und man kann sich in Ausstellungen endlos verlieren.

（Google による翻訳）子供向けの教育的。個人的な問題については、敬意を持って交流し、展示を見守る際に他人に近づかないように教育する必要があります。展示物の 70% には英語への翻訳がないため、外国人には適していません。 （原文） Educational for kids. Personel issues, need to be educated in respectful interaction and beeing not in your face while watching over exibiton. Not good for forigners as there is no English transelation in 70% of exibits.

（Google による翻訳）美しい建物だが、展示スペースはやや狭い （原文） Schönes Gebäude, jedoch eher wenig Ausstellungsfäche

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。素晴らしいコレクション。 （原文） Great museum. Nice collection

（Google による翻訳）ふと思いついて訪問しました。興味深いテーマの展示を2つ見て、約2時間を過ごしました。 （原文） Spontan besucht. Ca. 2 Stunden dort verbracht mit zwei interessanten Themenausstellungen

（Google による翻訳）驚くほど多様な芸術作品、動物、岩石サンプルのコレクション （原文） Amazingly diverse collection of artwork, animals and rock samples

（Google による翻訳）この博物館の最初の部分は、岩がたくさんあるということです。あなたが宝石鑑定士なら、そこはあなたにとって天国です。 他に十分な物語、物語、成果物がなかったような気がします。本当にもっとたくさんのことがあり得ると感じています。 飛行機の種子や動物のいくつかの部屋だけでなく、博物館には少しの創造性が必要だと思います。 価格もかなり大きいです。 （原文） The first part about this museum is it has a lot of rocks. If you are a gemologist its heaven for you. I feel like there wasnt enough other storys, tales and artifacts for anything else. I feel there could really be much more. I do think the museum needs a bit of creativity not only plane seeds and couple rooms of animals. The price is quite big as well.

（Google による翻訳）ヨアヌム地区では、CoSA と自然博物館の 2 つの博物館を訪れることができました。どちらの美術館も素晴らしいですね！それぞれ3時間近く過ごしました。 Grazerkarte をお持ちの場合は、ヨアヌム美術館への訪問費はすでに支払われています。しかし、基本的に訪問費用は低額です。 （原文） В Joanneumsviertel нам удалось посетить 2 музея: CoSA и Naturkundemuseum. Оба музея прекрасны! Провели в каждом почти по 3 часа. Если у вас есть Grazerkarte, то посещение музеев Joanneum, считайте, уже оплачено! Но и в принципе, стоимость посещения невысокая.

（Google による翻訳）とても興味深い展示があるので、数時間は計画しておく必要があります。残念ながら、COSAでは3時間しか過ごせませんでした。絶対に行きます！ （原文） Sehr interessante Ausstellungen muss man mehrere Stunden einplanen. Leider, haben wir nur drei Stunden im COSA gehabt. Ich gehe sicher noch!

（Google による翻訳）暑かろうが雨が降ろうが、どんな天気でも自然史博物館を訪れました。鉱物コレクションは豊富で、特に美しいとか規模が大きいというわけではありませんが、豊富な種類があり、化学組成と解説も付いています。ギブによる旧シュタイアーマルク州（現在よりも広い地域）のレリーフ模型とスライドショーは興味深いです。温暖期と寒冷期、発見された化石、そして現代の動植物に関する解説も見応えがあります。1階の体験型博物館も良かったです。残念ながら、カフェは週末は休業です。 （原文） Was für heiße oder regnerische Tage. Naturkundemuseum besucht. Große Mineralien Sammlung zwar nicht die schönsten und größten aber dafür sehr viele mit Chemischer Zusammensetzung und einigen Erklärungen. Gibs Modell als Relief mit Diashow von der Alten Steiermark (größeres Gebiet als heute) ist interessant. Die Erklärungen zu Warm und Kaltzeiten sowie die gefundenen Versteinerungen und die Tier und Pflanzenwelt heute ist auch sehenswert. Das Mitmachmuseum im 1 Stock hat auch gefallen. Leider ist das Café am Wochenende zu.

（Google による翻訳）ここで過ごすエキサイティングな時間。非常に有益で、子供にとってはさらに適しています。 10 歳以上を対象に、非常に子供に優しい方法でテクノロジーを紹介します。でも大人でも楽しいですよ。 自然史博物館はよく分かれており、非常に勉強になります。 残念ながら1日は24時間しかありません。ここでは一日がとても楽しく、時計の針が一日の終わりに向かって進むのが早すぎます。 （原文） Spannende Stunden, die man hier verbringen kann. Sehr informativ und noch viel besser für Kinder geeignet. Sehr kindgerecht werden die ab 10 jährigen an die Technik heran geführt. Macht aber auch einem Erwachsenen Spaß. Das Naturkunde Museum ist gut unterteilt und sehr lehrreich. Leider hat der Tag nur 24 Stunden. Hier ist ein Tag sehr kurzweilig und viel zu schnell geht der Zeiger der Uhr Richtung Feierabend.

（Google による翻訳）グラーツの中心にある素晴らしい文化アンサンブル！歴史的な建築と現代的なガラスのファサードの組み合わせは非常に成功しており、開放的な都会の空間を作り出しています。この地区は魅力的で、手入れが行き届いており、いくつかの博物館、カフェ、建物の間の広場があり、心地よい雰囲気があり、リラックスしたり、文化的な一日の出発点として最適です。唯一の小さな欠点は、私が訪問したときにいくつかの展示が改装中だったことです。そのため、星を 1 つ減らしました。それでも絶対にお勧めです! （原文） Ein wunderbares Kulturensemble im Herzen von Graz! Die Verbindung historischer Architektur mit moderner Glasfassade ist sehr gelungen und schafft einen offenen, urbanen Raum. Das Viertel wirkt einladend, gepflegt und bietet mit mehreren Museen, dem Café und dem Platz zwischen den Gebäuden eine angenehme Atmosphäre – ideal zum Verweilen oder als Ausgangspunkt für einen Kulturtag. Einziger kleiner Wermutstropfen: Einige Ausstellungen waren bei meinem Besuch gerade im Umbau – daher ein Stern Abzug. Trotzdem absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）素晴らしいインタラクティブな博物館 （原文） Great interactive museum

（Google による翻訳）観光客が多いので、ドイツ語だけでなく英語でも表記されていると良いと思います。ハンガリーに近いので、武器庫にあるようなハンガリー語のパンフレットがあればなお良いでしょう。 （原文） A rengeteg turista miatt jó lenne ha nem csak németül, de angolul is ki lenne írva minden. Közel Magyarországhoz akár magyar prospektus is lehetne, mint ahogyan a fegyvertárban volt.

（Google による翻訳）非常にインタラクティブな科学博物館です。物理学では様々な実験や機器を試したり、医学では本物の医師として働いたり、機械工学では自動車を組み立てたりと、素晴らしい体験ができます。ドイツ語または英語を話せる方に最適です。スタッフはとても親切で、必要に応じて説明をしてくれます。 （原文） Museo sulla scienza super interattivo. Bellissime esperienze in ambito fisico provando vari esperimenti e strumenti, in ambito medico lavorando come un vero e proprio dottore e in ambito meccanico per costruire un'auto. Fruibile se si conosce la lingua tedesca o inglese. Il personale molto cordiale e pronto a dare spiegazioni in caso di bisogno.

（Google による翻訳）12歳以上のお子様には絶対におすすめです！スタッフの方々もとても親切で、丁寧に説明してくれたり、手伝ってくれたりします。 入場料が無料なのも嬉しいですね。 （原文） Absolute Empfehlung für Kinder ab 12! Auch das Personal ist total hilfsbereit, hat alles gut erklärt und geholfen. Besonders toll ist auch, dass man keinen Eintritt zahlen muss

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、博物館にはたくさんのものがあります。子どもだけでなく、幅広い年齢層の来場者がいることに驚きました。すべてはハンズオンです！個人的には、コンテンツは私にとってランダムすぎて、どこからでも少し抜粋されましたが、それは他の人にとってはプラスになる可能性もあります。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Der Ort ist super, das Museum bietet viel. Ich war erstaunt Besucher:innen aller Altersstufen zu treffen, nicht nur Kinder. Alles ist HandsOn!. Mir persönlich war es inhaltlich zu beliebig, von überall etwas - aber das kann für andere auch ein Plus sein. Also in jedem Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）素晴らしい複合博物館。 私たちが特に楽しんだのは、子供たちが「お医者さん」ごっこをして 3 人の患者の診察や診断ができる医療エリアです。 （原文） Great museum complex. We particularly enjoyed the medical area where kids can play “doctor” and attend to, diagnose 3 patients

（Google による翻訳）展示の無料実験と工作コーナーに「だけ」行きました。7歳と9歳の子供たちは全部大喜びでした。特に親たちは、工作室の実験とソファが気に入っていました ;) スタッフはとてもフレンドリーで、とても静かでした。 外が30度もあったからかもしれません。 でも、本当に素晴らしかったです！ （原文） waren "nur" im gratis-experimentier und bastel Teil der Ausstellung. Die Kids (7 und 9) fanden alles toll. Die Eltern vor allem die Experimente & das Sofa im Bastelraum ;) Super nettes Personal & es war so wenig los. Vielleicht weil 30grad draussen. Aber wirklich toll dort!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。多様なアクティビティや体験が楽しめます。入場無料というのは驚きです。 （原文） Very interesting museum. Diverse activities and experiences. The free entrance is a big surprise. Danke.

（Google による翻訳）本当に素敵な展示です！2歳と4歳の子供たちはまだ全部は持っていませんが、使えるものもいくつかあります。 （原文） Echt coole Ausstellung! Für unsere 2 und 4-jährigen noch nicht alles, aber schon einiges verwendbar.

初めてのグラーツ。 高台からの眺めも美しく、また街歩きしたいです。

Schönste Altstadt im deutschsprachigem Raum. いちばんきれい！

（Google による翻訳）2025年のヨーロッパの夏、7月20日、晴れた日曜日、街にはほとんど人がいませんでした。グラーツの中央広場で、この美しいオーストリアの街を巡る4kmのウォーキングを終えました。 ほぼ完全に私たちだけの時間でした。 ここには城塞の主要な建物、美味しいレストラン、ストリートシンガーが歌う観光スポット、歴史的建造物があります。 グラーツは最高でした。 （原文） aqui na Praça Central de Graz concluímos nossa caminhada de 4 km por esta linda cidade austríaca no verão europeu de 2025 em 20 de julho um domingo de sol com pouca gente na Cidade foi um passeio quase que só nosso aqui estao os prédios principais da cidadela bons restaurantes e atrações com cantores de rua e monumentos históricos adoramos Graz

（Google による翻訳）街の景色を一望できる、シンプルながらも素敵な場所です。パノラマ階段またはエレベーターで登ることができます。下りも同じですが、エレベーター横にはスライダーもあるので、冒険好きな方にもおすすめ。 （原文） Nella sua semplicità un posto carino, con hista sulla città. Si può salire a piedi con scala panoramica ocon ascensore. Scendere idem ma in più un opzione scivolo di fianco all'ascensore per i più temerari

（Google による翻訳）歴史的中心部はとても美しく、広々としています。印象的な建物、広い通り、そして魅力的な小さな路地。どこに行っても何か興味深いものがあります。土産物屋がほとんどないのも嬉しいですね。保存状態が良く、活気に満ちた環境の中で、心地よい散策を楽しめます。 （原文） Centro storico molto bello ed ampio. Palazzi imponenti, strade ampie e piccoli vicoli magici. Ovunque qualcosa di interessante da visitare. Apprezzabile che ci siano pochissimi negozi di souvenir. Piacevoli passeggiate in un contesto preservato e vivo.

（Google による翻訳）魅力的な街です。とてもコンパクトです。6月上旬に訪れたのですが、人はあまり多くありませんでした。おかげで、より快適に過ごせました。ただ、旧市街まで歩かなければならないとしたら、手入れの行き届いた古い街並みと、現代的で全く異なるグラーツの違いを実感するでしょう。 （原文） Очаровательный город. Довольно таки компактный. Были в начале июня- и я бы не сказала, что людей было много. Отчего находиться тут было еще приятней. Но если до старого города вам надо пройтись- ощутится разница между старым ухоженным городом и современным очень разным Грацом.

（Google による翻訳）絵のように美しい旧市街。歴史的な魅力、魅力的な通り、そして素敵なカフェが魅力です。ぜひ訪れる価値があります！ 絵のように美しい旧市街。歴史的な魅力、魅力的な通り、そして素敵なカフェが魅力です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Malerische Altstadt mit historischem Flair, charmanten Gassen und tollen Cafés. Absolut sehenswert! Festői óváros történelmi hangulattal, hangulatos utcákkal és remek kávézókkal. Mindenképp érdemes megnézni! Picturesque old town with historic charm, charming streets and great cafés. Definitely worth a visit!

品揃え豊富。綺麗。

（Google による翻訳）大手商社の店舗が並ぶ、改築された建物です。あらゆる一般的な商品を取り扱う店舗が入っています。特に、紳士服、婦人服、子供服の衣料品、靴、ファッションアクセサリーが充実しています。地下にはSparと地下駐車場があります。最上階には、リーズナブルな価格で美味しい料理を提供するレストランがあります。 （原文） Rekonstruovaná budova kde jsou umístěny prodejny velkých obchodních firem všech běžných sortimentu. Zejména však oděvy, obuv, módní doplňky pro muže, ženy i děti. V suterénu je Spar a podzemní parkoviště. V nejvyšším poschodí je restaurace s dobrým jídlem za přijatelné ceny.

（Google による翻訳）驚くほど多様で、エレガントなデザイン、最高品質の商品、ファッション宮殿...非常に印象的です...そして屋上では、グラーツと時計塔の壮大な景色を眺めながら、カフェで美味しいドリンクをお楽しみください。 （原文） Unglaublich vielseitig, nobel gestaltet, beste Ware, ein Palazzo der Mode...sehr beeindruckend...am Dach dann im Café ein gutes Tränkli mit herrlichem Blick auf Graz und den Uhrturm. .

（Google による翻訳）美しく、有名で、品揃えも豊富です。やや混乱を招くのは、必ずしも明らかではない、部分的に存在する「ショップインショップ」の原則です。そのため、ハウスバウチャーやグラーツバウチャーが利用できないことがわかった場合、支払いの際に混乱する可能性があります。同様に、あそこでこれを支払い、あそこであれを支払います。 （原文） Wunderschön, bekannt und mit grosser Auswahl. Etwas verwirrend ist das teilweise vorhandene "Shop in Shop" Prinzip, dass nicht immer offensichtlich ist. So ist man fallweise beim bezahlen verwirrt, wenn man dann erfährt, dass Hausgutscheine oder Grazgutscheine nicht angenommen werden. Ebenso dass man dies dort und dies da bezahlt.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験でした。品揃えも素晴らしく、本当に素晴らしいです。また来る価値は絶対にあります！品揃えは素晴らしいです。価格は少々高めですが、それでもお買い得品が見つかります！スタッフは特にフレンドリーで親切です。キッチン用品と食器売り場の若い販売員さんは特に素晴らしかったです！的確なアドバイスで、とても助かりました！ （原文） Tolles Shoppingerlebnis, unglaubliche Auswahl. Auch eine weiterer Besuch lohnt sich! Die Auswahl ist hervorragend. Das Preisniveau ist etwas herausfordernd, aber man kann auch Schnäppchen finden! Das Personal ist besonders freundlich und zuvorkommend. Besonders ein junger Verkäufer in der Abteilung für Küchenzubehör und Geschirr war umwerfend! Top Beratung und sehr bemüht!

（Google による翻訳）約1週間前、店舗で帽子を紛失したため、メールと電話で確認を依頼しました。しかし、今日まで何の返答もありません。このような些細なお願いを無視されたのは、顧客として非常に苛立たしいことです。帽子を購入してからまだ1年も経っていないのに。担当部署に問い合わせを転送してくれたカスタマーサービス担当者はとても親切でしたが、結局は対応してもらえませんでした。 （原文） Ich habe vor ca 1 Woche eine Mail geschrieben und auch persönlich angerufen, da ich eine Mütze im Geschäft verloren habe, mit der Bitte nachzusehen, ob sie gefunden wurde. Bis heute bekam ich keine Rückmeldung. Als Kunde ignoriert zu werden mit einer solch kleinen Bitte ist schon sehr ärgerlich, zudem ich diese Mütze vor nicht mal einem Jahr dort gekauft habe. Der telefonische Kundenservice, der es in die zuständige Abteilung gemeldet hat, war sehr freundlich, aber eben ohne Ergebnis.

（Google による翻訳）私にとって、カストナー＆エーラーは単なるデパートではありません。くつろぎながら商品を見て回れる場所です。フレンドリーな接客と的確なアドバイスを受け、5フロアに渡って最新のトレンドやブランドを豊富に取り揃えています。 特にホーム＆リビング部門は魅力的です。スタイリッシュなホームアクセサリー、素敵なギフトアイデア、そして真に美しいインテリアのインスピレーションが溢れ、訪れるたびに心が躍ります。 明るい地下駐車場に直接アクセスできるので、ゆったりとくつろげます。店内はモダンで開放的、そして細部までこだわった、まさにゴージャスな雰囲気です。 情熱あふれるオーストリアの家族経営のお店であることが、この店からも伝わってきます。私はいつもこの店に足を運び、心から楽しんでいます。 （原文） Kastner & Öhler ist für mich viel mehr als ein Kaufhaus – es ist ein Ort zum Wohlfühlen und Stöbern. Du wirst freundlich empfangen, top beraten und findest auf fünf Stockwerken eine riesige Auswahl an aktuellen Trends und Marken. Besonders begeistert bin ich von der Home & Living-Abteilung: stilvolle Wohnaccessoires, tolle Geschenkideen und richtig schöne Inspirationen fürs Zuhause – da schlägt mein Herz jedes Mal höher. Die helle Tiefgarage mit direktem Zugang macht den Besuch super entspannt, und das Ambiente im ganzen Haus ist einfach traumhaft – modern, offen und mit ganz viel Liebe zum Detail. Man spürt, dass hier ein österreichisches Familienunternehmen mit Leidenschaft dahintersteht. Ich komme immer wieder gern!

（Google による翻訳）様々なイベントが開催される美しいモニュメント 2025年7月のヨーロッパの夏にぜひ訪れてください 細部までこだわった精巧な造り、牧神の小像、そして芸術🎭オペラと演劇の息吹を感じさせます 散策の始まり （原文） um lindo monumento com eventos variados visita no verão europeu de 2025 em Julho incrível os detalhes a estatueta do fauno e lembrança as artes 🎭 opera e teatro ao inicio da nossa caminhada

（Google による翻訳）グラーツ初のルネサンス建築であるグラーツ・ラントハウスは、華麗なアーチ型の窓と風通しの良い列柱が特徴です。広々とした敷地内を散策し、歴史的な雰囲気に浸るのは、まさに心安らぐひとときです。 ラントハウスの塔には「シュタイアーマルク・パンサー」が飾られています。 （原文） 格拉茲州政廳，是格拉茲的第一座文藝復興建築，有華麗的拱形窗與通風的柱廊，漫步其寬闊的空間，感受歷史的氛圍，是很舒服的體驗。 州政廳的塔上，還可以見到“Steirischer Panther”裝飾其上。

（Google による翻訳）グラーツ中心部にある印象的な建物。特に中庭は必見です。中庭へはヘレンガッセから自由にアクセスできます。 （原文） Imposantes Gebäude im Zentrum von Graz. Besonders der Innenhof ist sehenswert. Der Innenhof ist von der Herrengasse aus frei zugänglich.

（Google による翻訳）建物は興味深いもので、入場は無料ですが、正直なところ、見どころやアクティビティはあまりありませんでした。とはいえ、ルネサンス期の重要な歴史的建造物だと理解しています。グラーツの歩行者天国の中心地にあるので、ぜひ一度訪れてみて、気に入るかどうかご自身で判断してみてください。 （原文） The building is interesting, and the entrance is free, but honestly, there wasn't much to see and do there. Still, as I understand, it is an important historic landmarknfeom the Renaissance, and you should pass through it as it is in the perfect pedestrian centre of Graz and decide for yourself if you like it or not

（Google による翻訳）通りから中庭に入ると、そこはイタリア・ルネッサンスの真っ只中の全く別の世界。ウィーンの壮大な建物の後、この石碑は実に優雅で軽やかなように見えます。 （原文） Kadulta sisäpihalle tullessasi astut ihan eri maailmaan, keskelle italialaista renesanssia. Wienin muhkeiden rakennusten jälkeen tämä kivinen monumentti vaikuttaa suorastaan sirolta ja kevyeltä.

（Google による翻訳）素晴らしい中庭を備えた美しい建物。グラーツを訪れるなら必見です。 （原文） Piękny budynek ze zjawiskowym dziedzińcem. Pozycja obowiązkowa podczas zwiedzania Grazu.

（Google による翻訳）現在の建物は、この地に建てられた3番目の市庁舎で、19世紀後半に歴史主義様式で建てられました。 最初の市庁舎は1450年にユーデンガッセに建てられ、2番目のルネサンス様式の建物は1550年に現在の場所に建てられました。 グラーツ市庁舎は、その壮大な建築と時計塔で知られる、街のランドマークであり、中心街です。 この建物はグラーツ市庁舎として機能しています。 （原文） The current building is the third city hall on this site, constructed in the late 19th century in a historicist style. The first city hall was built in 1450 in Judengasse, and a second, Renaissance-style building was erected on the current site in 1550. The Grazer Rathaus is a prominent landmark and a central point of the city, known for its grand architecture and clock tower. The building serves as the seat of the Graz municipal government.

（Google による翻訳）アーノルド・シュワルツェネッガーファンなら絶対に訪れるべき場所です！💪🏽 彼の生家が博物館として利用されており、彼の私物や映画の小道具、ボディビルディングやハリウッド時代の素敵なエピソードが満載です。 それほど大きな施設ではありませんが、彼の最初のダンベルからターミネーターの記念品まで、楽しい情報が満載です。そして、一番の嬉しい特典は、ニュースレターに登録すると冷蔵庫用マグネットが無料でもらえることです！😄 駐車場には電気自動車と自転車用の充電スポットもあります。🎬🏋️‍♂️⚡ （原文） A must-visit for any Arnold Schwarzenegger fan! 💪🏽 The museum is set in his actual childhood home, full of personal items, movie props, and great stories from his bodybuilding and Hollywood days. It’s not a huge place, but packed with fun details from his first dumbbells to Terminator memorabilia. And here’s the best part: if you subscribe to their newsletter, they’ll give you a free fridge magnet! 😄 The parking area also has charging spots for both electric cars and bikes. 🎬🏋️‍♂️⚡

（Google による翻訳）非常に興味深い場所で、訪れる価値があり、見る価値があり、偉大な映画スターの一人について読み、彼がどのように成長し、どのような成長を遂げたのかを知ることができます。実用的なアドバイスとしては、アーノルドの家まで車で行くこともできますが、駐車場が問題になるかもしれません。レストランのそばにある無料駐車場をお勧めします。そこから美しい湖畔に沿って徒歩5分で博物館まで簡単に行くことができます。チケットは手頃な価格なので、お勧めです。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce, warto tam zajechać, zobaczyć i poczytać sobie o jednej z największych gwiazd kina, zobaczyć jak dorastał i jak przebiegała jego droga osobistego rozwoju. Z praktycznych porad to można dojechać autem pod sam dom Arnolda ale może być problem z zaparkowaniem. Polecam bezpłatny parking przy restauracji gdzie spokojnie dojdzie się w ciągu 5min do muzeum idąc brzegiem urokliwego jeziorka. Bilety w rozsądnej cenie, polecam

（Google による翻訳）10月に訪れました。実は私たちだけが宿泊客でした。この小さな家は本当に特別なんです。シュワルツェネッガーについていろいろ学べます。うちの息子にとって一番印象的だったのは、庭にあるターミネーターの像でした。グラーツ近郊にお住まいの方には、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。シュワルツェネッガーファンなら、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Wir waren im Oktober dort. Waren tatsächlich die einzigen Gäste. Es ist schon etwas Besonderes dieses Häuschen. Man erfährt alles über Schwarzenegger. Für unseren Sohn war die Terminator Statur im Garten am imposantesten. Wer in der Nähe von Graz ist kann ich einen kurzen Besuch absolut empfehlen. Und für Schwarzenegger Fans ein absolutes Muss.

（Google による翻訳）昨日はアーノルドの78歳の誕生日でした。生家を訪れて、これ以上ないほど素敵なお祝いができました！素晴らしい場所で、素敵な人たちと過ごし、バースデーケーキとアップルシュトゥルーデルをいただきました。彼のファンならぜひ訪れてみたい場所です。最高の雰囲気とエネルギー。本当に大好きでした❤️ （原文） Yesterday was Arnold 78th birthday - and I couldn’t celebrate better - by visiting his birthplace! Amazing place, nice people, we had birthday cake and apple strudel. Must visit for all of his fans. Great atmosphere and energy. Really loved it ❤️

（Google による翻訳）ファンならぜひ巡礼に訪れてみて。信じられないほど素晴らしい景色で、設営も素晴らしい。正面のターミネーターと、プッシュダウンマシンで手軽に筋トレできるのが最高。アーニー万歳！ （原文） If you are a fan, make the pilgrimage. Incredible to see and amazingly set up. Love the terminator out the front and pushdown machine to get a quick pump in. Long live Arnie!

（Google による翻訳）企業的な雰囲気とは無縁の素晴らしい美術館。だからこそ特別なんです。アーノルドの真のファンが作ったこの美術館は、アーノルドがかつて住んでいた家にこの美術館を心から支持していることが伝わってきます。大企業にライセンス権を渡すのではなく。雰囲気もバイブも最高でした。まさにここから素晴らしいものが生まれたんです！😊 （原文） Great museum that has a non-corporate feeling to it. That’s why it is so special: it is made by true fans of Arnold and you can tell Arnold wholeheartedly endorsed this museum in his former house — rather than giving the licensing rights to some big corporation. Loved the atmosphere, the vibes. This is where greatness came into being! 😊

（Google による翻訳）アーノルドのファンとして、グラーツを訪れるついでに彼の故郷タールにも立ち寄らなければなりませんでした。魔法のような景色と静けさが広がる素晴らしい場所です。フラデツから2キロ離れたタールという小さな村にあります。すべてがオリジナルのままで、再建されたところなどは一切なく、アーノルドの物語のように素晴らしい魅力を放っています。入り口でチケットを購入し、お土産屋さんも併設されています。1階と2階を歩きながら、アーノルドの写真や関連品をじっくりと見ることができます。その後は、巨大なターミネーターがある家の庭に行き、ベンチで息を呑むような景色を眺めることができます。トイレもあります。駐車場は10台ほどの小さなものです。グラーツに来たら、幼いアーノルドが通っていた湖を訪れることをお勧めします。駐車場とレストランがあり、ペダルボートやボートをレンタルして乗ることもできます。 （原文） Jako fanoušek Arnolda jsem musel při cestě Štýrským Hradcem udělat zastávku v jeho rodném Thalu. Úžasné místo s kouzelným výhledem a klidem. Je to v malé vesnici Thal 2 km za Hradcem. Vše je původní, nikde není vidět žádná rekonstrukve a má to ohromné kouzlo, tak jako příběh Arnolda. Dolů u vstupu si zakoupíte lístek a je tam i obchod se suvenýry a projdete si přízemí a první patro plné fotek a věcí související s Arnoldem. Pak můžete jít na zahrádku u domu kde je obří Terminátor a zde si užít na lavičce dech beroucí výhled. Je tu i WC. Parkoviště je zde malé asi jen pro 10aut. Pokud tu budete doporučuji navštívit ještě jezero kam malý Arnold chodil. Je tam parkoviště, restaurace a je možné si půjčit šlapadlo labutě nebo lodičku a projed se.

（Google による翻訳）本当に素敵な教会です。残念ながら私はそこにいませんでした。 （原文） Wirklich nette Kirche. Leider war ich nicht drin.

（Google による翻訳）グラーツで最も賑やかな通りの中心にある、とても美しい教会です。こんなに美しいとは想像もしていなかったので、嬉しい驚きでした。入場無料なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Iglesia muy bonita en pleno centro de la calle más transitada de Graz,es una sorpresa muy agradable,ya que no te esperas que sea tan bonita, entrada gratuita y muy recomendable

（Google による翻訳）とても美しいフランシスコ会の教会です。無料で参拝・参拝ができます。 亡くなった人々に捧げられたさまざまな碑文が刻まれた閉鎖された回廊は必見です。壁にはとても美しい時代の絵が描かれています （原文） Une très belle église franciscaine. Vous pouvez visiter et prier sans rien payer. Il y a un cloître fermé à voir absolument avec différentes inscriptions dédiées aux personnes décédés. Très belle peinture d’époque sur les murs

（Google による翻訳）間違いなく、市内で見つけることができる最も美しい教会の 1 つです。とにかく、理由はわかりませんが、Googleマップで開いていると表示されていたにもかかわらず、到着したときに入ることができませんでした。 （原文） Definitely one of the most beautiful churches that you can find in the city! Anyway, I don't know why, but I couldn't enter when I got there, even if Google Maps told me it was open!

（Google による翻訳）美しい地区にある美しいフランシスコ会教会。 （原文） Schöne Franziskaner Kirche in einem schönen Viertel.

（Google による翻訳）この塔はさまざまな視点から見ることができ、街のランドマークとなっています。訪問中はとても運が悪かったと思います。この教会も入ろうとするたびに閉まっていました。建物の間は少し狭いですが、塔は目立ちます。 （原文） The tower can be seen from many vantage points and is a landmark of the city. I must have been very unlucky during my visit, this church was also closed every time I tried to go in, it's a bit cramped between all the buildings but the tower stands out

（Google による翻訳）もっと期待していたので少し残念です。教会は美しいですが、特別なものではありません。清潔で、よく維持されています。もちろん素晴らしい歴史といくつかの芸術作品。私はバロックが大好きなので、残念です。間違いなく見る価値があり、お勧めできますが、ここで必要な時間は最長 15 分です... （原文） Ich bin etwas enttäuscht, weil ich mehr erwartet habe. Kirche ist schön, aber nicht außergewöhnlich. Sauber, gut gepflegt. Natürlich große Geschichte, ein paar Kunstwerke. Ich liebe Barock, deshalb meine Enttäuschung. Auf jeden Fall sehenswert und ich kann empfehlen, aber hier brauchen wir max.15 Minuten...

（Google による翻訳）美しい教会、入場無料、時間を過ごす価値があります。 （原文） Szép templom ,a belépés díjtalan,érdemes rá egy kis időt fordítani.

（Google による翻訳）2025年のヨーロッパの夏、7月、イタリアのトリエステへ向かう途中にあるこの美しい街で、素晴らしい体験をしました。 昼食後、日曜日の午後、人通りの少ない通りに、歴史的中心部を4kmほど散策しました。 まるで街が私たちだけのものになったかのようでした。 （原文） uma bela experiência no verão europeu de 2025 em julho nesta cidade linda no caminho para Trieste Italia após almoço seguimos numa caminhada ao redor do centro histórico por 4 km numa tarde de domingo com pouca gente nas ruas era como se a cidade fosse apenas nossa

（Google による翻訳）ステンドグラスの窓は息を呑むほど美しい。礼拝堂は聖ヨハネ・ネポムツキーに捧げられており、祭壇には宗教的な場面を描いた印象的な祭壇壁面装飾が施されている。 （原文） Stupende le vetrate, La cappella è dedicata a San Giovanni Nepomuceno. L'altare presenta un'imponente pala d'altare con una scena religiosa.

（Google による翻訳）シュタットプファール教会を訪れる人々がまず目にするのは、他に類を見ない、そして一言で言えば意外性のあるステンドグラスです。福音書の登場人物たちの中に、ヒトラーとムッソリーニがキリストの苦しみを見つめる姿が描かれているのです。 そして、その経緯はこうです。第二次世界大戦中、爆弾の爆発で建物の窓が吹き飛ばされ、ザルツブルク出身の巨匠アルベルト・ビルクルが、悲劇的な出来事を思い起こさせる新たなステンドグラスを制作しました。確かに、この出来事はスキャンダルになりそうでしたが、批評家たちはすぐにヒトラーとムッソリーニがイエスを苦しめた者たちの隣に立っているという事実を受け入れ、彼らは同じ悪党であり、そこにこそふさわしいと評しました。 教会自体は1440年に建てられました。当初はユダヤ人街の小さな礼拝堂でした。建物がドミニコ会修道士に引き渡された際、彼らは礼拝堂に祭壇を備えた3つの身廊を増築することを決定しました。その後、シュタットプファールはイエズス会の修道士たちの手に渡りました。教会の装飾は様々な時代を象徴する要素を巧みに取り入れており、それらが有機的に融合しているため、ステンドグラスに描かれた20世紀の独裁者の姿さえも、ここでは違和感なく溶け込んでいます。 オルガンも必見です。シュタイアーマルク州屈指のオルガンです。オルガンコンサートも頻繁に開催されており、ぜひ聴いてみてください。 （原文） Гости заходят в церковь Штадтпфарр (Stadtpfarrkirche) прежде всего за тем, чтобы взглянуть на уникальный и, попросту говоря, неожиданный витраж. Ведь здесь среди персонажей Евангелия помещены Гитлер и Муссолини, которые смотрят на страдания Христа. А дело было так: во время Второй мировой Войны взрывом бомбы в здании выбило окна, и тогда мастер Альберт Биркле из Зальцбурга создал новые витражи, напоминавшие о трагических событиях. Правда, по этому поводу едва не разразился скандал, но вскоре критики смирились с тем, что Гитлер и Муссолини стоят рядом с мучителями Иисуса – мол, они такие же злодеи, там им и место. Сама церковь была построена в 1440 году. Сначала она представляла собой небольшую часовню в еврейском квартале. Когда строение передали монахам-доминиканцам, те решили пристроить к часовне три нефа с алтарем. Позже Штадтпфарр перешла к монахам ордена иезуитов. В убранстве церкви сохранились элементы разных исторических периодов, которые настолько органично сочетаются, что даже фигуры диктаторов ХХ века на витраже не кажутся здесь чем-то инородным. Стоит обратить внимание и на орган – один из лучших в Штирии. Можно также прийти его послушать – здесь часто проводятся органные концерты.

（Google による翻訳）とても静かで空いていることが多い教会。外観も素晴らしいが、内部はさらに素晴らしく、ガラスアートは傑作だ。 （原文） Very quiet and often empty church, looks stunning on the outside and even better on the inside, the glass art is an outstanding masterpiece

（Google による翻訳）私にとってグラーツで最も美しい教会です。窓は素晴らしく色とりどりで、夜には内部がライトアップされます。モダンでクリエイティブですが、誇張されていません。 （原文） Für mich die schönste Kirche in Graz - mit wunderbar farbigen Fenstern und abends innen beleuchtet - modern und kreativ aber eben nicht übertrieben

（Google による翻訳）とても美しい教会でした。扉の前に、襲撃の犠牲者のためにろうそくに火を灯すよう呼びかける看板があったので、とても気に入りました。 （原文） Sehr schönes gotteshaus.es hat uns angesprochen,weil zum Kerzen anstecken für die Opfer des Attentat,ein Schild vor der tür stand.

（Google による翻訳）隔週金曜日の午後2時から、グラーツ博物館と共同でガイド付きツアーが開催されます。非常に有益な情報なので、ぜひお勧めします！ （原文） Jeden zweiten Freitag findet um 14:00 eine Führung in Kombination mit dem Graz Museum statt. Sehr informativ und empfehlenswert!

（Google による翻訳）グラーツの裕福な一族の昔の暮らしを知りたいなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。私たちは、現代まで残っている保存状態の良い品々をたくさん見ました。ガイド付きで訪れることをお勧めします。 （原文） Grazın zengin ailelerinin geçmişte nasıl yaşadıkları hakkında bilgi sahibi olmak isterseniz mutlaka bu müzeye gitmelisiniz, çok fazla ve iyi korunmuş günümüze ulaşmış eşyalar gördük. Rehber eşliğinde gezmenizi tavsiye ederim

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、他に類を見ない体験でした！メロディーにはたくさんの愛と心が込められていました。本当に素晴らしいカルテットでした。またぜひ演奏したいです！ （原文） Es war wirklich ein wunderschönes und einzigartiges Erlebnis! Viel Liebe und Herz sind in die Melodien eingeflossen. Ein ganz tolles Quartett. Sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）ちょっと変わった博物館ですが、間違いなく興味深いです。展示物は多岐にわたりますが、残念ながら一部はネットのようなもので保護されており、写真を撮るのが難しくなっています。最後に、最も重要なのは、博物館は車椅子でもアクセス可能であることです。 （原文） Zvláštní muzeum , ale rozhodně zajímavé. Nejrůznější exponáty, bohužel některé jsou chráněny jakousi sítí a to ztěžuje focení. Na závěr to nejdůležitější, muzeum je bezbariérové.

（Google による翻訳）クラシック音楽にロックアンセムを…素晴らしい演奏と素晴らしい環境の中での素晴らしい演奏。 感動しました！ （原文） Rockhymnen in Klassik ....traumhaft tolle Darbietung mit hervorragenden Musikern in einem wunderschönem Ambiente. Wir waren begeistert!

（Google による翻訳）リンツ城博物館では、子供も大人も楽しめる、素敵でワクワクする展示が常に行われています。 「ヴィルトライヒ」は小さなお子様にぴったりの素晴らしいショーです。 （原文） Schlossmusem Linz has always some lovely and exciting exhibitions for both children and adults. Wildreich is a fantastic show for the little ones.

（Google による翻訳）非常によくまとめられていて、とても気に入りました。 （原文） Außergewöhnlich kuratiert. Hat mir gut gefallen

（Google による翻訳）世界中から集められたたくさんの植物、花、木々、そしてあらゆるものを見ることができる素晴らしい場所です。どこにいても、何を見ているのかが案内板で確認できます。思った以上に素晴らしく、1時間半ほど見て回ることができます。しかも入場無料です。来園者用トイレがあり、敷地内の路上に駐車できます。 （原文） Egy csodálatos hely, ahol rengeteg növényt, virágot, fát és mindent is láthatsz a föld minden tájékáról és mindenhol információs táblán láthatod, hogy éppen mit is nézel. Jobb, mint gondoltam volna, simán másfél órát is tudsz nézelődni, ráadásul mindezt ingyenes belépéssel. Van látogatói mosdó, a környéken lévő utcákon lehet parkolni.

（Google による翻訳）思いつきで行ったのですが、残念ながら閉店間際でした。せめて一目だけでも見ようと、お菓子を全部あっという間に食べてしまいました。結論から言うと、絶対にまた来ます。今からもうワクワクしています😃 （原文） War spontan dort - leider kurz vor Ende der Öffnungszeit. Bin dann galt flux durch gesüßt um wenigstens einen kleinen Eindruck zu bekommen. FAZIT: ich komme auf jeden Fall wieder und darauf freue ich mich schon 😃

（Google による翻訳）美しい植物園です。植物愛好家がゆったりとくつろげる場所です。屋内エリアも屋外エリアも、愛情を込めて設計・整備されています。何より嬉しいのは入場料が無料（任意寄付のみ受け付けています）なことです。学生も読書などに訪れます。 （原文） Ein wunderschöner botanischer Garten. Hier könne Pflanzen-Liebhaber ihre Seele baumeln lassen. Sowohl der innen- als auch außenbereich mit sehr viel Liebe gestaltet und gepflegt. Das tollste daran ist, dass man keinen Eintritt zahlen muss (freiwillige Spenden). Studenten kommen auch hier her um zB zu lesen

（Google による翻訳）世界中から集められた樹木や植物が生い茂る、美しい都会のオアシス。ゆったりとくつろぎ、心ゆくまでリラックスするのに最適な場所です。入場は無料ですが、寄付金の募金箱をご用意しております。 （原文） Sehr schöne Stadtoase, mit vielen Bäumen & Pflanzen aus aller Welt. Lädt ein, einfach mal ein bisschen zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Es kostet keinen Eintritt, aber es stehen Spendenboxen bereit.

（Google による翻訳）2024年5月に、この本当に美しい植物園を訪れました。素晴らしい花、植物、木々が実に多種多様です。 カール・フランツェンス大学植物園は、グラーツで一番好きな場所です。ここで過ごしたすべての瞬間が素晴らしかったです！ メインの温室は美しくデザインされており、まるでおとぎ話の中に迷い込んだかのよう。特に橋が気に入りました。魔法のような美しさなので、ぜひ写真を撮ってみてください！ 2時間以上は滞在する覚悟をしてください。それだけの価値があります。 また、温室の一つには小さな水族館もあります。 入場は無料で、チケットも不要です。好きな金額を寄付していただけます。 （原文） Visited this absolutely gorgeous botanical garden in May 2024. It's has a great variety of stunning flowers, plants and trees. Karl-Franzens-Universität Botanical Garden is officially my favorite place in Graz city. Loved every second spent here! The main greenhouse is designed beautifully, it's like you've entered a fairytale. I especially loved the bridges. You might want to take a couple of photos here, it's magical! Be ready to spend more than two hours here, it's worth it. Also, there is a little aquarium in one of the greenhouses. The entrance is free, no ticket is needed. You can donate whatever amount you want to.

（Google による翻訳）入場無料の大学植物園。 3つの近代的な温室と、現在教育用に使用されている歴史的な温室が併設されています。温室は様々な気候を再現しているため、植生は非常に多様です。屋外エリアでは、多くの興味深い植物が、生息場所に応じてグループ分けされています。また、控えめな芸術作品が空間を彩っています。 （原文） Univerzitní botanická zahrada s volným vstupem. Tři moderní skleníky doplňují jeden historický, využívaný nyní pro výuku. Skleníky simulují různá klimata, vegetace je tedy dosti rozmanitá. Ve venkovních prostorách mnoho zajímavých rostlin rozdělených do skupin podle místa výskytu. Prostor doplňují nenápadná umělecká díla.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいんでしょう。無料の植物園🪴🙌。魅力的な植物が生い茂り、2階建てのゆったりとしたレイアウト。時間を過ごすのに最高の場所です。薬草が生い茂るキッチンガーデンも魅力的でした。 （原文） Wie grossartig: ein kostenloser botanischer Garten 🪴 🙌. Spannende Pflanzen, lässiger Aufbau mit zwei Etagen. Hohe Aufenthaltsqualität, spannend habe ich den Bauerngarten mit den Heilpflanzen auch gefunden

（Google による翻訳）約 15 の知覚展示物を備えた素敵な小さな展示会。その間には「通常の」美術展も開催されます。博物館というのはそれを表す大きな言葉です。 それにしては入場料4ユーロはかなり高いです。 芸術愛好家には良いですが、そうでない人には向いていません。 （原文） Nette kleine Ausstellung mit ca. 15 Wahrnehmungsexponaten. Dazwischen sind aber auch „normale“ Kunstausstellungen. Museum ist ein großes Wort dafür. 4€ Eintritt sind eher viel dafür. Für Kunstliebhabende taugts, sonst eher nicht.

（Google による翻訳）ジュリアは****を説明するのもとても上手です （原文） Julia macht es sogar ,sehr gut im Erklären ****

（Google による翻訳）博物館の建築は本当に違うものです。本当に素敵です。従業員は素晴らしい仕事をし、とてもフレンドリーでした。 ただし、アートワークや展示物は比較的貧弱です。確かに、そこにあるものよりもはるかに印象的な芸術作品があります。展示自体もかなり小規模です。 私は美術館が大好きですが、グラーツで数日過ごすだけの場合には、この美術館はお勧めできません。 （原文） The architecture of the museum is really something different. Really nice. The employee did a great job and was super friendly. The artwork/exhibits are relatively lame, however. There are certainly much more impressive works of art than those there. The exhibition itself is also quite small. I'm a big fan of museums, but this one is not one I would recommend if you just have a few days in Graz.

（Google による翻訳）異なる方法で視覚的に認識できる、老若男女にとって特別な体験です。非舞台芸術の芸術愛好家のための興味深い展覧会やイベント。最後になりましたが、サマディバードでは、内部への旅を開始し、外部の刺激から離れた停止状態で新しい認識を体験します。トップ！！ （原文） Visuelle Wahrnehmung einmal anders, für Jung und Alt ein aussergewöhnliches Erlebnis! Interessante Ausstellungen und Veranstaltungen für Kunstgeniesser Nichtdarstellender Konstruktiver Kunst. Nicht zuletzt das Samadhibad wo man eine Reise ins Innere startet, weg von Aussenreizen im Schwebezustand neue Wahrnehmung erfährt. Top!!

（Google による翻訳）小さいながらも精巧で、非常に興味深く、美的に美しい （原文） Klein, aber erlesen, sehr interessant und ästhetisch ansprechend

（Google による翻訳）小さいけど素敵！でも、残念なことに、サービス内容を考えると少し高すぎます。 （原文） Klein, aber fein! Leider etwas zu teuer für das Gebotene.

（Google による翻訳）老若男女問わず、視覚的に楽しめます。 従業員の方は素晴らしい仕事をし、一人ひとりに丁寧な説明をし、感謝の気持ちを示してくれました。 小さいながらも美しく、とても印象的な建物です。 （原文） Visuelle Wahrnehmung für jung und alt. Die Mitarbeiterin hat einen guten Job gemacht und alles genau erklärt,Wertschätzung für jeden einzelnen . Klein aber fein das Gebäude ist sehr eindrucksvoll.

（Google による翻訳）この渓谷が大好きです。公共交通機関で簡単にアクセスでき、ほんの数メートル歩くだけで、森と水の温度差がすぐに分かります。まさにグラーツならではですね。とてもリラックスできます。 （原文） Ich liebe diese Klamm, so gut mit Öffi erreichbar, dann in paar Meter merkt man sofort den Temperaturen Unterschied durch den Wald und das Wasser und das in Graz sozusagen. Sehr erholsam

（Google による翻訳）他のレビューにもあるように、小さいながらも美しい場所です。そこから他のハイキングコースにも行けるので、組み合わせて楽しむのも良いでしょう。 路上に駐車場があります。 （原文） Wie auch schon die anderen Bewertungen,..geschrieben haben , Klein aber wunderschön. Man kann aber von dort noch andere Wanderungen machen und das gut kombinieren. Parken konnte man an der Straße.

（Google による翻訳）あまり長く外出したくない、あるいはあまり遠くまで運転したくない（グラーツ在住の方）なら、日曜日に散歩するのに最適な場所です。滑りやすいので、履き慣れた靴をお勧めします。 トラムまたは車で行くことができますが、幹線道路に駐車する必要があります。 （原文） Schöne Sonntagsrunde, wenn man nicht allzulange unterwegs sein möchte und nicht zu weit fahren mag(für Grazer). Gutes Schuhwerk ist zu empfehlen, es kann rutschig werden. Man kommt mit der Straßenbahn hin, sonst auch mit dem Auto aber parken muss man an der Hauptstraße.

（Google による翻訳）博物館は広々としており、心地よい雰囲気です。興味深い展示が多く、背景についても分かりやすく解説されています。特に企画展は刺激的で、何度訪れても新しい発見が待っています。 （原文） Das Museum hat eine angenehme Größe und eine schöne Atmosphäre. Es gibt viele interessante Exponate und gut erklärte Hintergründe. Besonders die Wechselausstellungen sind spannend und sorgen dafür, dass man auch bei mehreren Besuchen immer wieder Neues entdeckt.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいトレイルです！滝のすぐそばを歩けるのが特に素敵です。本当に美しい雰囲気です。最初はかなり急な坂道だと思っていましたが、子供連れのハイキングにも最適なトレイルです。 （原文） Ein sehr toller Weg! Besonders gut ist es, dass man neben dem Wasserfall gehen kann. Das ist eine richtig schöne Atmosphäre. Ich dachte am Anfang das es sehr steil und alles ist, aber man kann auch sehr gut mit Kindern gehen.

（Google による翻訳）自然の渓谷。お子様と一緒に足元の安定感と責任感を養うのに最適な場所です。 （原文） Naturbelassene Klamm. Absolut der richtige Ort, um mit Kindern Erfahrungen bzgl Trittfestigkeit und Eigenverantwortung zu üben.

（Google による翻訳）とても良くてリラックスできるハイキングコースです。ルートスタートの80〜100メートル前に駐車可能です。ツアーでは道の終点まで小さな川が流れます。その風景は忘れられず、時には橋を渡らなければならない場合もあれば、補助なしで渡らなければならない場合もある川を渡ることで、ツアーはさらに充実したものになります。往復の所要時間はゆっくりしたペースで 1 時間から 1 時間半程度です。 （原文） Egy nagyon jó és kikapcsolást biztosító túrázási útvonal. Parkolás lehetséges az útvonal kezdete előtt 80-100 méterrel. A túrát egy kis folyócska kíséri az út végéig. A táj feledhetetlen, és a túrát a folyón való átelések színesítik, melyen néha hídon kell átkelni, néha pedig segédeszköz nélkül. Az út oda-vissza közepes tempóban körülbelül egy-másfél órát vesz igénybe.

（Google による翻訳）総じて言えば、プフの車両コレクションはどれも美しく、展示品の維持管理も完璧です。車両に少し愛情を込めれば、さらに魅力が増すでしょう。 やや古びた外観は、展示体験の価値を下げています。 入口の案内表示はもう少し改善の余地があります。 （原文） Grundsätzlich eine schöne Ansammlung der gesamten puch Fahrzeuge aber wir wünschen uns mehr Pflege der Ausstellungsstücke, etwas liebe zu den Fahrzeugen würde sie noch besser zur Geltung bringen. Der etwas abgeranzte Touch mildert das Erlebnis. Der Eingang könnte besser ausgeschildert sein.

（Google による翻訳）美しい展示品が、実に残念なことです。 「人形に足で触れることは禁止されています」という説明書きが、この博物館で見られる唯一の説明書きです。 4台の車にはエンジンサイズ、製造年、そしてプフとの関係が記されています。他の20台には全く説明書きがありません。 このホールに無造作に詰め込まれた80台のオートバイとモペット、そして40台の自転車についても同じことが言えます。 フェルラッハのテクノラマはそれほど遠くありません。このような展示会がどのように設計され、どのように演出されるかを示す好例があります。そこのホールも非常に似ています。 労力は抑えられ、全体像もはるかに良くなるでしょう。 （原文） Schade um die schönen Ausstellungsstücke. "Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten" ist weitgehend die einzige Beschriftung, die in diesem Museum zu finden ist. Bei vier Autos gibt es einen Hubraum, ein Herstellungsjahr und die Beziehung zu Puch. Bei zwanzig anderen gar keine Beschriftung. Dasselbe ist über die 80 Motorräder bzw. Mopeds und die 40 Fahrräder zu sagen, die in dieser Halle etwas lieblos eingepfercht wurden. Das Technorama in Ferlach ist nicht so weit weg. Dort existiert ein gutes Vorbild, wie so eine Ausstellung gestaltet und in Szene gesetzt werden kann. Die Halle dort ist sehr ähnlich. Der Aufwand wäre überschaubar, und die Übersicht wäre wesentlich besser.

（Google による翻訳）博物館には少しがっかりしました。展示車両はたくさんあるものの、技術的な背景情報はあまりありません。特にモペットやスクーターに関する情報は少なく、より包括的で多様な内容が期待できます。 博物館はかつての生産拠点のすぐ近くにあり、プフは非常に壮大で長い歴史を振り返ることができるので、もう少し期待していました。 （原文） Ich fand das Museum ein wenig enttäuschend. Es stehen zwar viele Fahrzeuge zur Anschauung da, jedoch ohne viel technisches Hintergrundwissen. Vor allem bei dem Mofas und Moped sind die Informationen spärlich und könnten ausgeprägter bzw. vielfältiger sein. Ich habe ein wenig mehr erwartet, zumal sich das Museum in unmittelbarer nähe zum alten Produktionsstandort befindet und Puch doch auf eine sehr spektakuläre und lange Geschichte beziehen kann.

（Google による翻訳）プフの愛好家でありメカニックでもある私は、残念ながら以前のレビュー投稿者の方々に同意せざるを得ません。 コンセプトは素晴らしいですし、博物館の車両が運転できないのは理解できます。 しかし、私が博物館を運営するのであれば、それも「その場所」で運営するのであれば、展示品の手入れもしなければなりません。 この博物館のように民間資金で運営されているクラシックカー博物館をいくつか訪れたことがありますが、車両の状態はどれももっと良好でした。 展示されている非常に希少な展示品の中には、残念なものもあります。 （原文） Als Puch Enthusiast und Schrauber muss ich meinen vorherigen Bewertern leider zustimmen. Vom Konzept alles gut und das die Fahrzeuge in einem Museum nicht fahrbereit sind versteht man auch. Aber wenn ich ein Museum betreibe an "dem Ort" schlecht hin, dann pflege ich die Exponate auch. Ich war schon in einigen Oldtimermuseen die aus privaten Mitteln geführt sind wie hier, aber die Fahrzeuge waren dort allesamt in einem gepflegterem Zustand. Schade um einige sehr seltene Exponate die dort ausgestellt sind.

（Google による翻訳）本当に何か特別なことです！とても興奮しています!!!!ただの大きなホールですが、非常に大きな歴史があり、たくさんの自転車、バイク、特殊車両が展示されています。男性だけでなく非常に興味深いです！入場料5ユーロ。駐車場（無料）がございます。スタッフはとてもフレンドリーで、プロフェッショナルで、忍耐強く、親切です。ゲストが少ないので、良い写真が撮れます。ここでは約1時間の予約が必要です。 お勧めします.... （原文） Wirklich etwas außergewöhnlich!!! Ich bin sehr begeistert!!!! Nur eine große Halle, aber sehr große Geschichte, so viele Fahrräder, Motorräder, spezielle Fahrzeuge. Sehr interessant, nicht nur für Männer!!! Eintritt 5€. Parkplatz (kostenlos) steht zu Verfügung. Personal sehr freundlich, professionell, geduldig und hilfreich. Nicht viele Gäste, man kann gut fotografieren. Hier muss man ca. 1 Stunde reservieren. Ich empfehle....

（Google による翻訳）展示は素晴らしいのですが、残念ながら展示が雑然としていました。すべての車両は厚い埃に覆われ、ほとんどがパンクしています。説明書きがあるのはごく一部の車両だけです。 展示品を適切に管理し、適切な努力を払っていれば、素晴らしいプフブランドはもっと多くの人々の心を掴むことができたはずなのに、残念です。それでも訪れる価値はありました。 （原文） Tolle Exponate, jedoch leider sehr lieblos präsentiert. Alle Fahrzeuge sind von einer dicken Staubschicht bedeckt, die Autos haben zum Großteil einen "Standplatten". Eine Beschreibung gibt es nur bei wenigsten Fahrzeugen. Schade somit, denn man könnte mit überschaubarem Aufwand bzw. Pflege der Ausstellungsstücke noch viel mehr Herzen für die tolle Marke Puch erreichen. Der Besuch hat sich dennoch gelohnt.

（Google による翻訳）たくさんの乗り物があります！ でも残念ながら、すべては説明されていません！ （原文） Sehr viele Fahrzeuge! Aber leider nicht alle beschrieben !

（Google による翻訳）過去から現在までのシュタイアーマルクの文化と生活について、交通やコミュニケーションなどのいくつかのテーマを通して語られる、非常に過小評価されている博物館です。博物館では、当時の様子を考えることができます。情報量は本当に豊富でした。小さな博物館であるにもかかわらず、私たちは1時間を費やしましたが、十分ではないと思いました。学生チケットあり。唯一の提案は、彼らが書いたものにもっと文脈を与え、より物語のように伝えることです。また、ガーナの鶏に関するもの以外には、植民地主義に関するものは何もありませんでした。ホロコーストについてもごく簡単に触れられただけだった。英語の説明もあり、ありがたかったです。 （原文） A very underrated museum about the Styrian culture and life from the past till now told through several themes like transportation or communication. The museum gets you to think about how things were like. There was a real wealth of information - we spent 1hour and think it's not enough despite it being a small museum. Student tickets available. Only suggestion is to give more context to what they have written and tell it more like a story. And also there was nothing on colonialism besides something on chickens in ghana. Even the holocaust was only very briefly touched upon. There are english descriptions which we appreciated.

（Google による翻訳）私たちは全く違う、もっとシュタイアーマルク州の歴史に関するものを期待していました。しかし、とても現代的で政治的な内容でした。 （原文） Wir haben uns ganz etwas anderes erwartet, mehr über die Geschichte der Steiermark. Es war sehr zeitgenössisch und politisch.

（Google による翻訳）時間を過ごすのに素敵な場所で、独特の雰囲気があり、見る価値があります （原文） Fajne miejsce na spędzenie czasu,ma swój własny specyficzny klimat ,warte obejrzenia

（Google による翻訳）展示会があり、教会や図書館もあります（私が訪れたときは閉まっていました）。地元の文化や歴史に興味があるなら、この博物館を明確にお勧めします。私は博物館で2時間近く過ごしました。 （原文） There are exhibitions, there is a church and a library(was closed when I visited). I can clearly suggest this museum, if you are interested in the local culture and history. I spent almost two hours in the museum.

（Google による翻訳）この博物館には、高価な工芸品を使わずに（主に）珍しい方法でグラーツとシュタイアーマルク州についての物語を伝えるという興味深いコンセプトがあります。しかし、展示されているアイテムの多くには、その背景にストーリーがあります。真珠は「スモークルーム」、木製の自転車、そして歴史的な衣服のレプリカです。博物館をしっかりと見学するには1～2時間かかります。確かに訪れてみる価値はあります。 （原文） This museum has an interesting concept of telling a story about Graz and Styria in an unusual manner (mostly) without expensive artifacts. Howevere, many of the items displayed have a story behind them. The pearls are the "smoke room", a wooden bicycle and replicas of historic clothes. It takes 1 - 2 hours to experience the museum properly. It's surely worth of a visit.

（Google による翻訳）美術に興味のある方ならぜひ訪れていただきたい美術館です。コ​​レクションは素晴らしく、様々な時代の作品が展示されています。展示室は広々としており、ゆったりと鑑賞できます。併設のカフェもおすすめです。 （原文） Ein Museum, das man unbedingt besuchen sollte, wenn man sich für Kunst interessiert. Die Sammlung ist beeindruckend und umfasst Werke verschiedener Epochen. Die Ausstellungsräume sind großzügig gestaltet und bieten viel Platz zum Betrachten. Auch das Café im Museum ist sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）民俗博物館を訪れてすぐに、そこが真の民俗学（おそらくそもそもそこを訪れる理由でしょう）よりも、現在の政治問題を提示することに重点を置いていることが分かりました。多くの展示は、歴史的文化や伝統を真に伝えるというよりも、「美徳シグナリング」、つまり道徳的に正しい現代的なイメージを伝えることを目的としているように思えました。残念ながら、博物館の本来の教育的使命は、流行に敏感な主張に押され、影に隠れてしまっていました。 （原文） Beim Besuch des Volkskundemuseums fiel schnell auf, dass der Schwerpunkt weniger auf echter Volkskunde liegt (wegen dem man wahrscheinlich überhaupt erst dort hingeht), sondern vielmehr auf der Präsentation aktueller politischer Themen. Viele Exponate wirkten so gestaltet, dass sie eher "Virtue Signaling" betrieben – also ein moralisch korrektes, modernes Image vermitteln sollten – statt die historische Kultur und Tradition authentisch zu vermitteln. Leider wurde so der eigentliche Bildungsauftrag des Museums zugunsten eines trendbewussten Statements in den Hintergrund gedrängt.

（Google による翻訳）300メートルの上り坂と階段を歩く覚悟が必要です。でも、その価値はあります。信じられないほど美しいステンドグラスと、美しい景色。 （原文） Sie müssen bereit sein, 300 Meter bergauf und über Stufen zu gehen. Aber das ist es wert. Unglaublich schöne Buntglasfenster. Schöne Aussichten.

（Google による翻訳）素晴らしい！言葉では言い表せないほど感動しました。ぜひ一度お越しください。オルガンとフルートのコンサートにまた来ます。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Beeindruckend! Kann man nicht Beschreiben meinerseits. Gefühlsbesichtigung zu Empfehlen. Wir kommen nochmal zum ORGEL UND FLÖTENKONZERT , BIS DEMNÄCHST KONZERT

（Google による翻訳）美しい教会！内外装ともにとても綺麗にメンテナンスされております！周りには広くて素敵な景色が広がっています。キルヒェンヴィルトのすぐ隣にあり、とてもおいしい料理が楽しめます。 （原文） Wunderschöne Kirche! Innen und außen sehr gepflegt! Schöne, weite Aussicht rundum. Kirchenwirt direkt daneben mit sehr guter Küche.

（Google による翻訳）グラーツから遠くない丘の上にある巡礼の場所。 非常に装飾が施され、手入れが行き届いた、親密な聖域。 周囲を城壁に囲まれており、眼下には360度のパノラマが楽しめます。 城壁の中には聖域のほかに、飲み物や食事をする場所もあります。 （原文） Luogo di pellegrinaggio sopra una collina poco distante da Graz. Santuario molto decorato, curato e intimo. È circondato da mura da cui si gode del panorama sottostante a 360°. All'interno delle mura oltre al Santuario c'e anche un locale dove bere o mangiare qualcosa.

（Google による翻訳）初めてミサに参加するために、この美しい巡礼教会を訪れました！村の高台に位置する壮大な教会です。愛する聖母マリアに感謝し、賛美し、敬意を表すために、いつでも訪れる価値があります。 （原文） Hab diese wunderschöne Wallfahrtskirche das erste Mal anlässlich einer Primizfeier besucht! Eine prachtvolle Kirche hoch über der Ortschaft gelegen. Immer ein Ausflug wert um unserer lieben Jungfrau Maria zu danken, zu preisen und zu ehren🙏

（Google による翻訳）この教会が本当に美しくて驚きました！この景色と周囲の環境は一見の価値があります。ベビーカーでも通いやすく、駐車場もたくさんあります。おそらく、1 回の休暇では探索しきれないほどのウォーキング コースやハイキング コースが存在します。家主は持ち帰り用に営業していて、アイスクリームを持っていました、それはもっと早く知るべきでした！ （原文） Ich war wirklich überrascht wie schön diese Kirche ist! Die Aussicht und Umgebung sind in jedem Fall sehenswert. Gut erreichbar auch mit dem Kinderwagen, ebenso sind ausreichend Parkplätze vorhanden. Geh und Wanderwege gibt es wahrscheinlich mehr als das man alle in einem Urlaub erkunden kann. Der Wirt hatte mit "take away" offen und er hat Eis, was wir früher hätten wissen sollen!

（Google による翻訳）高さ48メートルのゴシック様式の塔、素晴らしいアーチ型の天井、白い大理石の主祭壇を備えたこの美しい教会にはとてもうれしい驚きを感じました。 14 世紀と 15 世紀の息を呑むようなステンドグラスの窓については言うまでもありません。この教会には、ローマのカタコンベから持ち込まれた殉教した聖ボニファティウスの遺物も置かれています。素敵なエネルギーのある静かな場所。渓谷の下にある町の素晴らしい景色。 （原文） Was so pleasantly surprised by this beautiful church with its 48m high Gothic tower and its fantastic vaulted ceiling and white marble high altar. Not to speak about the breathtaking 14 and 15th century stained glass windows. Also located in this church are the relics of the martyred St. Boniface brought from the catacombs of Rome. Peaceful place with a lovely energy. Fabulous views of the town below in the valley.

（Google による翻訳）シンプルだけど、何でも揃っています。ここグラーツでは、どのショッピングセンターも似たようなお店ばかりで、それがとても気に入っています。シティパークに行くのは主にインタースパーに行くためで、そこでホームショッピングをするのに便利です。 （原文） Semplice ma con tutto. Qui a Graz ogni centro commerciale ha più o meno gli stessi negozi e questo mi piace molto. Io al city Park ci vado principalmente per andare da Interspar dove mi trovo bene a fare la spesa x casa

（Google による翻訳）シティパークは広く、2階建てや3階建ての店舗が複数あり、公共交通機関へのアクセスも良好です。ヤコミニ広場からÖGK経由のシティパーク行き30番バスに乗れば、約10分でシティパークに到着し、ゆったりとショッピングをお楽しみいただけます。ただし、バスの座席数は限られています。車でお越しの場合は、広々とした駐車場をご利用いただけます。 （原文） Der Citypark ist groß, hat einige Einkaufsläden mit 2/3 Etagen und ist sehr gut an den Öffis gebunden. Mit der Linie 30 von Jakominiplatz Richtung Citypark über ÖGK bist du in ungefähr 10 Minuten am Citypark und kannst gemütlich ohne Probleme Shoppen gehen. Aber der Bus hat nur eine geringe Anzahl an Sitzplätzen. Mit dem Auto kannst du ins Parkhaus fahren das sehr groß ist.

（Google による翻訳）品揃え、レイアウト、託児サービス、駐車場など、全てに大満足です。質の高い商品が豊富に揃い、価格もお手頃で、お子様連れでも楽しくお買い物ができました。きっと素晴らしい体験だったことでしょう！また機会があればぜひお立ち寄りください。 （原文） Wir sind mit der Auswahl, dem Arrangement, der Kindenbetreuung, den Parkmöglichkeiten sehr zufrieden. Jede Menge Qualität, tolle Preise und Freude beim Einkaufen - auch mit den Kindern. Das müssen die gewesen haben! Kommen Sie bei nächster Gelegenheit mal vorbei.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング センターです。良いショップが集まっており、最も重要なのは、欲しいものが何でも揃う大型 (いや、巨大) スーパーマーケットがあることです。駐車場は3時間無料、その後は1時間ごとに1.60ドルかかります（市内中心部まではゆっくり歩いて25分かかることを考えると、これは絶好の場所です）。屋根の下に駐車できるので、夏でも暑くありません (ただし、駐車スペースはいくつかあるので、お好みのものをお選びください)。地元のブランドを扱う興味深いお店がたくさんあります。またここに来たいと思います。:-) ショッピングのお勧め度 - 110%! （原文） Замечательный торговый центр с хорошими магазинами, а главное - с большим (нет, огромным) супермаркетом, в котором есть все, что душа пожелает! Парковка бесплатная на 3 часа, потом - по 1,60 за час (если учесть, что до центра города отсюда 25 минут неспешным шагом, то это вообще золотое место). Парковка под крышей, летом не жарко (но есть несколько площадок, поэтому выбирайте). Много интересных магазинов с местными брендами. Хотелось бы еще разок сюда вернуться.:-) Рекомендация доя шопинга - 110%!

（Google による翻訳）コンパクトながらもたくさんのお店が入った素敵なショッピングセンターです。駐車場も広く、最初の3時間は無料です。 （原文） Хороший ТЦ, компактно но много магазинов. Есть огромный паркинг, первые 3 часа бесплатно

（Google による翻訳）私にとって、ショッピングに関しては、ここは常に最高の場所の 1 つです。 ここには素晴らしいお店がたくさんあり、見渡す限りとても素敵な従業員がいます。このようなショッピングセンターは、結果として小規模な店舗が被害を受けることが多いため、大きな被害を引き起こすことが多いと思います。しかし、ここでは簡単に駐車でき、その地域にはそのような問題を抱えている店がほとんどないため、違います。それに、いつも清潔で、いつも明るくてフレンドリーです...何かを探しているなら、そこに行かなければなりません! 素晴らしい、親愛なるシティパークチーム！ それを維持する！ （原文） Für mich immer schon einer der besten Anlaufstellen in Sachen Shopping! Es gibt hier viele tolle Geschäfte, und super nette Mitarbeiter wohin das Auge reicht! Ich finde ja das solche Einkaufszentren oftmals viel kaputt machen, da die kleinen Geschäfte oftmals darunter leiden.. Aber hier ist das anders, denn man kann gut parken und im Umkreis gibt es kaum Geschäfte die das erleiden müssen! Zudem ist es immer sauber, immer Hell und freundlich.. dort muss man hin, wenn man etwas sucht! Toll liebes Team Citypark! Weiter so!

（Google による翻訳）Holzer Harryは最高のコーヒーと、とてもフレンドリーで素晴らしいスタッフを提供しています。強くお勧めします👍 特にオーナーのLissiさん。 （原文） Holzer Harry bester Kaffee und tolle sehr freundliche Crew. Sehr empfehlenswert 👍 Vor allem die Chefin Lissi