ポルティマオの27のベスト無料博物館

（Google による翻訳）岩に囲まれた、広大で細かい砂浜。十分な広さがあります。裏手にはレストランやバーがたくさんありますが、10月には既に閉店しているところもありました。バーにはトイレがありますが、あまり綺麗ではありません。バーによっては、内装の入れ替えが必要かもしれません。とはいえ、全体的には良かったです。 （原文） Riesiger, feiner Sandstrand von Felsformationen begrenzt. Viel Platz. Im hinteren Bereich gibt es jede Menge Restaurants und Bars, die allerdings im Oktober schon teilweise geschlossen waren. Toiletten gibt es in den Bars, die sind allerdings nicht ganz so schön. Die ein oder andere Bar könnte auch mal das Mobiliar auswechseln. Alles in allem war es aber schön dort.

（Google による翻訳）わあ！このビーチは期待以上でした。約2km歩きましたが、どこも素晴らしかったです。ドラマチックな波と美しい崖。アクセスも良く、1kmほど歩いたところに展望台があり、崖の向こうに沈む夕日を眺めることができます。 （原文） Wow. This beach exceeded expectations. Walked it for about 2 km and loved every part of it. Dramatic waves and beautiful cliffs. Easily accessible and there's a viewpoint after about 1km where you can watch the sunset over the cliffs.

（Google による翻訳）きめ細かな砂浜で、ライフガードが定期的に配置され、水面からわずか数メートルのアクセス、ウォータースクーターのレンタル、そして美しい景色が楽しめます。ビーチが広いので、隣の人に迷惑をかけることもなく、騒音もほとんどなく、思いっきり遊んだりリラックスしたりできます。とても素敵です。 （原文） Playa de arena fina, con socorrista cada cierta distancia, accesos hasta unos metros del agua, alquiler de patines de agua y unas muy bonitas vistas. Al ser tan grande no te pisas con los vecinos, puedes jugar y relajarte pues no hay mucho ruido. Está muy bien.

（Google による翻訳）非常に良く整備されたビーチです。展望台とマリーナを結ぶ木製の遊歩道があります。スナックバーやレストランもいくつかあります。唯一の欠点は、足を洗うためのシャワーや蛇口がないことです。 （原文） Praia muito boa e organizada. Tem o calçadão de madeira que liga desde o miradouro até a Marina. Várias lanchonete e restaurantes. Único ponto fraco era não ter chuveiro ou torneira para lavar os pés.

（Google による翻訳）広い砂浜、透明な水、一定の波。午前中は心地よく、午後は荒れる。レストランも充実しており、全体的に手入れが行き届いており、美しく整備されている。 （原文） Breiter Sandstrand, klares Wasser, immer Wellen, vormittags angenehm, nachmittags heftiger. Gute Gastronomie und insgesamt gepflegt und schön ausgebaut.

（Google による翻訳）この素晴らしいビーチを訪れて、本当に驚きました！美しい自然に囲まれた、とても長いビーチで、上から眺める景色は壮観です。サーフィンやビーチバレーなど、様々なスポーツアクティビティを楽しめます。ビーチは手入れが行き届いていて清潔です。レストランやライブハウスも充実しており、観光客に優しい雰囲気で、お客様の好みに合わせておもてなししてくれます。👍🏻 長い階段を下りる必要がありますが、透き通った海で、スポーツにもリラクゼーションにも最適なビーチです。また必ず訪れて、おすすめします！😉 （原文） Hemos visitado esta maravillosa playa y que sorpresa,Playa larguísima y con gran naturaleza y unas vistas desde arriba espectaculares.Cuenta con diversas actividades deportivas como surf, voleibol playa.etc Playa con mucho mantenimiento y limpieza.Con gran variedad de Restaurantes y espacios para Música y muy dirigido a los Turistas los miman y saben lo que les gusta👍🏻Con aguas cristalinas, eso Sí tiene una bajada grande de escaleras,la playa invita a practicar deporte o Relajación Volveremos y Recomendaremos😉

（Google による翻訳）広い砂浜と、右側に絶景を楽しめる断崖が続くビーチ。夏場は予想通り大変混雑します。ジェットスキーなど、有料のアクティビティもいくつかあります。ポルトガルの他の地域に比べて水は穏やかで、岸から30メートル以上も水に浸かることができます。ビーチ沿いにはレストラン、バー、ホテルなども多く、観光客で賑わっています。 （原文） Praia com um grande areal e falésias que dão cenário do lado direito, no verão fica muito cheia como é de se esperar. É possível realizar várias atividades pagas como jet ski e etc. A água é agradável comparada com outras zonas de portugal e tem-se pé ate uma distância de mais de 30 metros da faixa de areia. Á beira da praia também existem muitos restaurantes, bares e hotéis, sendo uma zona muito turística.

Ni

（Google による翻訳）ポルティマオの必見スポット。この展望台からは、海とプライア・ダ・ロシャの新たな景色と色彩が広がります。 （原文） Um local que você não deve deixar de visitar em Portimão. O mar e a praia da?Rocha ganham outras dimensões e cores vistos desse lugar.

（Google による翻訳）海の景色を望む美しい建物。写真撮影に最適です。 ご注意：常時営業しており、Googleの道順は正しくありません。営業時間は記載されておらず、常時営業しています。 （原文） Jolie construction avec vue sur la mer. Parfait pour faire des photos. A noter que elle est toujours ouverte et que les indications sur google sont fausses. Pas d horaires d ouverture puisque elle est ouverte tout le temps.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は整備中だった要塞。街の上部とマリーナ、プライア・ダ・ロシャを結んでいます。美しい景色が楽しめます。入場無料です。 （原文） Forte que quando fomos estava em manutenção. Serve para ligar a parte alta a Marina e praia da Rocha. Tem bela vista. Enteada gratuita.

（Google による翻訳）ビーチ、海、そしてマリーナの素晴らしい景色。ビーチから階段を上るのは少し大変です。 （原文） Toller Ausblick auf den Strand, das Meer und die Marina. Der Weg vom Strand über die Treppe nach oben ist etwas beschwerlich.

（Google による翻訳）期待していたほど気分が高揚する感じではありませんでしたが、プライア・ダ・ロシャにいるなら、それでもなかなか良いと思います。 （原文） Nicht ganz so erhebend wie erwartet. Trotzdem ganz nett, wenn man in Praia de Rocha unterwegs ist.

（Google による翻訳）ポルティマオに来たら、要塞を訪れないわけにはいきません。素晴らしい景色です。 （原文） No se puede ir a Portimao sin una visita a la fortaleza. Perfectas vistas.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館です！2025年8月に5歳と7歳の子供2人を連れて訪れ、約1時間半過ごしました。料金はとても安く、大人2人で4.5ユーロ、子供は無料でした。イワシ工場の仕組みを知ることができ、とても興味深かったです。博物館はかつての工場内にあり、当時の機械が数多く残っています。古い白黒映画では、海での魚の捕獲から包装までの工程が非常にわかりやすく説明されています。本当にお勧めです。 （原文） Very nice little museum! We visited with our 2 kids (5 and 7 years old) in August '25 and spent about 1,5 hours there. Very cheap, we paid 4,5€ for 2 adults and kids entered for free. Very interesting to learn about how the sardine factory worked. The museum is located inside the old factory and there are still many original machines there. The old black and white movie explains very well the process from catching fish at sea until the packaging process. Very much recommended.

（Google による翻訳）EN: ポルティマオ博物館はかつての缶詰工場を改装した博物館で、街と地域の歴史を非常に視覚的かつインタラクティブな方法で紹介しています。古代からローマ時代、イスラム時代、そして産業革命時代まで、幅広い展示内容となっています。1時間半から2時間ほどで全てを見て回れるほど短い期間ですが、質の高い展示品が揃っています。入場料は25歳未満は1.50ユーロと非常に安く、学生証を提示すれば無料で入場できました。上階では水と芸術に関する企画展が開催されていました。トイレはとても清潔でした。博物館について唯一不満なのは、ルートが少し分かりにくく、2回も道を間違えてしまったことです。 EN: ポルティマオ博物館はかつての缶詰工場を改装した博物館で、街と地域の歴史を非常に視覚的かつインタラクティブな方法で紹介しています。古代からローマ時代、イスラム時代、そして産業革命時代まで、幅広い歴史を網羅しています。かなりこぢんまりとした美術館で、1時間半から2時間ほどで全て見て回ることができますが、厳選された作品や工芸品が展示されています。入場料はとても安く、25歳未満は1.50ユーロです。学生証があれば無料で入場できました。上の階では、水と芸術に関する企画展が開催されていました。トイレはとても清潔でした。美術館について唯一不満なのは、ルートが少し分かりにくく、2回も道を間違えてしまったことです。 （原文） PT: O Museu de Portimão fica numa antiga fábrica de enlatados, e conta de forma muito visual e interativa a história da cidade e da região. Desde tempos remotos, passando pela invasão romana, islâmica e até períodos industriais. É bem curto, dá pra ver tudo em 1.5-2h, mas contém peças e artigos de boa qualidade. Os tickets de entrada são bem baratos, 1.5€ se for menor de 25 anos, e com carteira de estudante não paguei nada. No andar superior havia uma exposição temporária sobre água e arte. Os banheiros estavam bem limpos. Minha única crítica ao museu é que achei o percurso um pouco confuso, errei o caminho por 2 vezes. EN: The Portimão Museum is located in a former cannery and presents the history of the city and the region in a very visual and interactive way. It covers everything from ancient times, through the Roman and Islamic periods, up to the industrial era. It’s quite small, and you can see everything in about 1.5–2 hours, but it contains well-curated pieces and artifacts. Entrance tickets are very cheap, €1.50 if you’re under 25, and with a student card I didn’t pay anything. On the upper floor there was a temporary exhibition about water and art. The bathrooms were very clean. My only criticism of the museum is that I found the route a bit confusing, and I went the wrong way twice.

（Google による翻訳）A must-visit museum housed in a beautifully restored sardine factory, once known as Feu Hermanos around 90 years ago. You can still see the charming little basket conveyor belt that once carried sardines through the factory - such a vivid piece of history. The exhibition is well-curated, showing real tools and machinery once used in production, and the flow of the space is perfectly organized. The upper floor features an art gallery, where you can enjoy contemporary works in contrast to the industrial past below. After your visit, grab a beer or ice cream at one of the waterfront cafés near Portimão porto — you'll hear cheers from the boats heading out to the Benagil cave tours. 約90年前、Feu Hermanosイワシ工場だった建物を復元して作ったとても印象的な博物館です。 イワシを運んだ可愛いバスケットコンベアベルトをそのまま見ることができ、実際に使用されていた器具や装備を鮮やかに展示しておきました。展示銅線と構成もキズすることなく完璧でした。 上階にはアートギャラリーがあり、芸術作品を鑑賞することもでき、下階の工場の雰囲気と対照されてとても興味深いです。 観覧を終えた後は、Portimao porto付近のカフェやクラブバーでビールやアイスクリームを食べればいいようです。ベナギル洞窟クルーズに乗る人々のエキサイティングな歓声を聞くことができます。 （原文） A must-visit museum housed in a beautifully restored sardine factory, once known as Feu Hermanos around 90 years ago. You can still see the charming little basket conveyor belt that once carried sardines through the factory - such a vivid piece of history. The exhibition is well-curated, showing real tools and machinery once used in production, and the flow of the space is perfectly organized. The upper floor features an art gallery, where you can enjoy contemporary works in contrast to the industrial past below. After your visit, grab a beer or ice cream at one of the waterfront cafés near Portimão porto — you'll hear cheers from the boats heading out to the Benagil cave tours. 약 90년 전 Feu Hermanos 정어리 공장이었던 건물을 복원해 만든 아주 인상적인 박물관이에요. 정어리를 실어 나르던 귀여운 바구니 컨베이어 벨트를 그대로 볼 수 있고, 실제 사용되던 기구와 장비들을 생생하게 전시해두었어요. 전시 동선과 구성도 흠잡을 데 없이 완벽했어요. 윗층에는 아트갤러리가 있어 예술작품을 감상할 수도 있고, 아래층의 공장 분위기와 대조되어 아주 흥미로워요. 관람을 마친 후엔, Portimao porto 부근의 카페나 클럽 바에서 맥주나 아이스크림을 먹으면 좋을듯해요. 베나길 동굴 크루즈를 타는 사람들의 신나는 함성을 들을 수 있어요.

（Google による翻訳）これは新しい体験のためのとてもクールなアイデアです。ぜひ訪れることをお勧めします。ウイルスパッケージに入ったイワシを買うこともできますし、イワシを準備するプロセスについてのビデオを見ることもできます。 （原文） Bardzo fajny pomysł na nowe doświadczenie, polecam odwiedzić, również można zakupić sardynki w wiralowym opakowaniu, również można pooglądać film w środku jak się odbywał proces przygotowania sardynek.

（Google による翻訳）19世紀と20世紀、漁業、イワシの加工業に焦点を当てた、街の歴史を分かりやすく解説した展示です。一見の価値あり。シニア割引：1.50ユーロ。 （原文） Ausgezeichnet aufbereitete Geschichte der Stadt mit Fokus 19./20. Jhdt., auf dem Fischfang und der Verarbeitung von Sardinen. Sehenswert. Reduktion Senioren, €1,50.

（Google による翻訳）かつてのイワシ工場を改装したこの施設では、イワシ産業を中心とした地元の歴史に触れることができます。とても興味深いのですが、規模はそれほど大きくなく、スタッフも少し不親切です。それでも、ポルティマオの美しいエリアにあるので、訪れる価値はあります。 （原文） Housed in an old sardine factory, with some local history focusing on the sardine industry. Very interesting, but not very large and the staff are a little unfriendly but worth a visit in a lovely part of Portimão.

（Google による翻訳）ポルティマオの名産品であるイワシ漁と産業化の歴史に関する常設展示を備えた、とても美しい博物館です。また、非常に興味深い巡回展も開催されています。 （原文） Museu muito bonito com exposição permanente sobre a história da pesca e industrialização da sardinha que é típica de Portimão. Há também exposições itinerantes muito interessantes

（Google による翻訳）ビーチは本当に素晴らしかったです！清潔で手入れが行き届いていて、ゆったりとくつろぎながら快適に泳げる十分なスペースがありました。壮大な景色は息を呑むほど美しく、わざわざ寄り道した甲斐がありました。 （原文） The beach was absolutely stunning! It was clean, well-maintained, and offered plenty of space to relax and swim comfortably. The magnificent views were a sight to behold, making the detour completely worthwhile.

（Google による翻訳）最高でした！アクセスも抜群で、小さくて静かでした。このビーチの雰囲気が最高でした！バンで夜を過ごしましたが、とても暗かったけれど、とても安全で静かでした。 （原文） Me encantó! Super accesible, pequeña y tranquila, el ambiente de esta playa me encantó! Pasamos la noche en van y si bien estaba todo muy oscuro, fue súper seguro y tranquilo

（Google による翻訳）とても良い、静かな砂浜です。駐車場は少し分かりにくいですが、根気強く待てば見つかります。9月に訪れたのですが、ビーチの一部が海藻に覆われていました。でも、かなり広いので、それほど気になりませんでした。ビーチ沿いにはお店がいくつかあります。 （原文） Praia de areia muito boa e calma. Estacionamento um pouco dificil mas com paciência se acha. Fomos no mês de setembro e pequena parte dela estava com algas. Mas ela é bem extensa e não atrapalhou. Tem vários comércios ao longo da praia.

（Google による翻訳）プライア・ド・ヴァウは、自然の魅力、充実したインフラ、そしてリラックスした雰囲気のビーチをお探しの方に最適です。家族連れや美しい景色を眺めながらの散歩を楽しみたい方に最適で、観光客でごった返すことなく、アルガルヴェの魅力を満喫できます。 （原文） Praia do Vau es una excelente opción si buscas una playa con encanto natural, buena infraestructura y un ambiente relajado. Ideal para familias y amantes de paseos panorámicos, te ofrece lo mejor del Algarve sin las multitudes de los lugares más turísticos.

（Google による翻訳）美しいビーチ、美しい崖。水中には海藻と岩がたくさん。そのせいで水質はあまり良くなかったけれど、間違いなく訪れる価値はある。 （原文） Mooi strand, mooie kliffen. Wel veel zeewier in het water en rotsen. Water vond ik niet super hierdoor. Maar zeker de moeite waard voor een bezoek

（Google による翻訳）プライア・ド・ヴァウはポルティマオから車で約10分の場所にあります。近隣のビーチに比べると規模は小さいですが、印象的な断崖や岩山が織りなす景観が魅力です。美しい黄金色のビーチは、日の出と日の入りの美しい背景を作り出します。他のビーチと同様に、ここでもラウンジャーやパラソルをレンタルできます。ビーチサイドにはバーやレストランもいくつかあります。さらに、ビーチとその周辺の素晴らしい景色を一望できる展望台もあります。プライア・ド・ヴァウは他のビーチほど長くなく、混雑も少ないですが、独特で息を呑むような景色が楽しめます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Praia do Vau is located about a 10-minute drive from Portimão. Although it is smaller than some of the neighbouring beaches, it features impressive cliffside and rock formations. The beach's lovely golden colour provides a stunning backdrop for both sunrises and sunsets. Like other beaches, you can rent loungers and umbrellas here. There are also a few beachside bars and restaurants available. Additionally, a viewing point is available that offers stunning views of the beach and its surroundings. Although Praia do Vau is not as long or as crowded as other beaches, it offers unique and breathtaking views. It is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）朝も日光浴も楽しめる素晴らしいビーチで、夕方には日没で終わります。 （原文） Fantastyczna plaża i o poranku, i do opalania i wieczorem przy zachodzie skończą

（Google による翻訳）ルイスとのボート旅行は楽しいです。その男は歩く歴史の本です。生涯にわたる経験を持つ漁師として、彼は他の誰よりもラグーンを熟知しています。そこには、漁獲されたイワシを加工するためのイワシ工場が 30 軒もあったと想像できますか。この地域が過去 50 年間でどのように変化したか - ルイスはそれを知っており、英語でそれを上手に伝えることができます。シルベスまで時間はあっという間に過ぎます。 （原文） Ein Bootsausflug mit Luis ist ein Vergnügen. Der Mann ist ein wandelndes Geschichtsbuch. Als Fischer mit lebenslanger Erfahrung kennt er die Lagune wie kaum ein anderer. Kann man sich vorstellen, dass dort 30 Sardinenfabriken standen, in denen die gefischten Sardinien verarbeitet wurden? Wie diese Gegend sich in den letzten 50 Jahren verändert hat- Luis weiß es und kann es gut erzählen auf Englisch. So vergeht die Zeit wie im Flug bis Silves.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ルイスさんがこの地域の歴史や、かつて漁師だった自身の人生について情熱的に語ってくれるのが気に入りました。伝統的な漁師の船に乗るのはとても勉強になるだけでなく、楽しい体験でした。魅力が満載です。彼はシルヴェスまで連れて行ってくれ、城を訪れたり街を散策したりするのに十分な時間がありました。その後は迎えに来てもらい、フェラグドまで安全に送ってもらえました。素晴らしい旅でした！ （原文） This is such a great experience. I love how Luis talks with passion about the history of the area and his life as a previous fisherman. It’s very educational and also enjoyable riding a traditional fisherman’s boat. It has all the charm. He took us to Silves where we had enough time to visit the castle and explore the city. To be picked up after and safely brought back to Ferragudo. Great trip!

（Google による翻訳）たくさんのことを教えてくれる、とてもフレンドリーな船長と一緒に楽しむ素晴らしい船旅。絶対にお勧めです！ （原文） Fantastische boottocht met een heel sympathieke kapitein die heel veel weet te vertellen. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）ルイスさんは本当に紳士的で、地元のことをよく知っていて、素晴らしいホストでした。彼の古い漁船（とても快適でした）でシルヴェス川を下るクルーズを楽しみました。美しいシルヴェスで90分ほど過ごしました。強くお勧めします。 （原文） Luis was such a gent - very knowledgeable about the local area, and a great host. We enjoyed the cruise down the river into Silves on his old fishing boat (very comfortable) - we enjoyed 90mins or so on Silves,.a beautiful place. Highly recommend

（Google による翻訳）シルベスへの素晴らしいボートトリップ。非常によくナビゲートされ、素晴らしい歴史と逸話が語られます。シルベスは訪れるのに素敵な町です。間違いなくお勧めします （原文） Great boat trip to silves, very well navigated and narrated with great history and anecdotes. Silves is a lovely town to visit. Would definitely recommend

（Google による翻訳）アラデ川での美しい散歩。ルイスさんは情熱的なガイドで、環境を尊重しており、この素晴らしい発見に感謝します。 （原文） Belle balade sur l'Arade Luis est un guide passionné, et respectueux de son environnement merci pour cette belle découverte.

（Google による翻訳）私たちは地元の元漁師であるルイスと洞窟ツアーに申し込みました。ルイスはワンマンの船長であり、ツアーガイドであり、地元の歴史家であり、面白い話し手でもあります。 彼の改造した無蓋漁船レイス ホルヘ号は、フェラグドにある最後の木造船の 1 つで、美しくドラマチックな崖や海の洞窟を間近に眺める海岸沿いの 2 時間のリラックスしたツアーに本物の雰囲気を与えてくれます。 予約はオンラインで簡単にできました。到着すると、とても陽気で親切なポーラが波止場で迎えてくれました。 アルガルヴェ西部に来たら必ずやるべきことです。強くお勧めします。 （原文） We signed up for the Caves Tour with Luis, a retired local fisherman, who is a one-man captain, tour guide, local historian, and entertaining raconteur. His converted open fishing boat the Reis Jorge is one of the last wooden craft in Ferragudo and provides an authentic feel to the relaxing two hour tour along the coast to view the beautiful and dramatic cliffs and sea caves up close. Booking was easy to do on-line; we were greeted quayside on arrival by very cheery and helpful Paula. A definite must-do when in the western Algarve. Highly recommended.

（Google による翻訳）マリーナ デ ポルティマン — 大きくて美しく、活気に満ちています。 このマリーナは巨大で、本当に素晴らしいです。豪華なヨット、カラフルなボート、さまざまなレストランやショップがあり、散歩したり、景色を楽しんだり、ただ水辺でリラックスしたりするのに最適な場所です。 雰囲気は活気に満ちていて、常に何かが起こっています。ボートを眺めたり、ウォーターフロントのカフェで軽食を楽しんだり、一日を過ごすのに最適な場所です。 ぜひチェックしてみることをお勧めします！ （原文） Marina de Portimão — Big, beautiful, and full of life! This marina is huge and absolutely stunning. With luxury yachts, colorful boats, and a variety of restaurants and shops, it’s a perfect place to stroll, enjoy the views, or just relax by the water. The atmosphere is vibrant, and there’s always something going on. Whether you're into watching the boats or grabbing a bite at one of the waterfront cafés, it’s a great spot to spend your day. Highly recommend checking it out!

（Google による翻訳）ボートを停めるのに素晴らしい、静かで快適な場所です。 （原文） Espetacular, um local maravilhoso tranquila, agradável para deixa o seu Barco.

（Google による翻訳）設備もスタッフも素晴らしい、素晴らしいマリーナです。 ただ、サウスベイスンには騒々しいバーがいくつかあり、季節によってはビーチで音楽フェスティバルが開催されることがあるので、ご注意ください。 ノースベイスンは静かで、専用の清潔なシャワーブースがあります。 入港は簡単で、給油ポンプと排水ポンプの前に入港すると、右舷に長くて素敵なレセプションポンツーンがあります。 （原文） Great Marina with all the facilities and amazing staff. Just be aware in the South Basin there are some Loud Bars and occasional music festivals on the beach at various times of year. North Basin quieter and has own clean shower block. Easy to enter and nice long reception pontoon to starboard when you enter before the fuel and pump out pumps.

（Google による翻訳）マリーナ ホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。個人的には、迷わず強くお勧めします。清潔さは10点満点です。受付、ビュッフェルーム、バー、バギー乗り場など、スタッフのサービスはどれも素晴らしく、フレンドリーで親切、そして丁寧でした。ビュッフェはあらゆる好みやニーズに対応できるバラエティ豊かなメニューで、デザートも大変満足のいくものでした。あらゆる場所に近くて便利です。 プライア ダ ロシャ、プライア ドス トレス カステロスは素晴らしい。素晴らしい体験と素晴らしい発見でした。 この場所を選んで本当に良かったです。😊 （原文） J'ai passé une merveilleuse semaine a l'hotel Marina. Perso je conseille vivement sans aucune hésitation.La propreté 10/10. Le service du personnel irréprochable en réception, en salle de buffet, au bar en déplacement en buggy d'une simpatie d'une gentillesse d'une écoute 10/10. Les buffets très variés pour tous les goûts et exigences les desserts très satisfaisant.Proche de tout Praia da Rocha, praia dos três Castelos magnifique Très belle expérience et d’une très belle découvert. Je suis très contente de mon choix.😊

（Google による翻訳）ポルティマオ・マリーナの景色とスタッフは素晴らしかったです。 マリーナのスタッフは皆親切で、どんなリクエストや情報にも迅速に対応してくれました。必要であれば医師を呼ぶことも申し出てくれたり、夜間に発生した水漏れを朝までに修理してくれたりと、期待以上の対応でした。 次回の予約時にも係留場所を確保していただき、本当に助かりました。まるで我が家のようにくつろげました。冬の間ずっと滞在したかったのですが、VATの再設定のためにジブラルタルに行かなければなりません。また必ず戻ってきたいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Amazing views and people at Portimao Marina. Staff at the marina have been friendly, helpful and quick to respond to any requests and information. Even offering to call for a doctor should it be needed and even fixing a water leak before morning that happened at night - that is going above and beyond. We absolutly love the berth that they kept for us on our next booking, making us feel very much at home. We would have loved to stay for the whole winter but have to go to Gibraltar to reset our VAT. We always look forward to returning - Thank you

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた場所 （原文） Local muito agradável e bem cuidado

（Google による翻訳）受付のスタッフはとても親切でした。すべてがきちんと整理されていました。トイレは常に清潔で、200人以上のイベントが1週間続いたにもかかわらず、ゴミ一つありませんでした。清掃員の皆さんも素晴らしい仕事をしてくれました！とても綺麗でした。 （原文） At reception very helpful stuff. All well organized. Toilets were clean all the time - all week with an event of 200 and more people. No litter around. Cleaners did great job! Beautiful.

（Google による翻訳）この複合建築物はおそらく教会であるだけでなく、修道院でもあるでしょう。教会自体には美しい祭壇があり、訪問者の目を引きます。ここでは、ほんの数分で内なる瞑想を行うことができます。女性が入り口に座って、必要に応じて訪問者に注文を呼び掛けます。 （原文） Dieser Gebäudekomplex ist wohl nicht nur eine Kirche, sondern auch ein Konvent. Die Kirche selbst hat einen wunderschönen Altar, der den Blick des Besuchers anzieht. Hier kann man in wenigen Minuten innere Einkehr halten. Eine Dame sitzt am Eingang, um ggf. die Besucher zur Ordnung zu rufen.

（Google による翻訳）この街への訪問中に、私たちは 1755 年の地震の激しい被害を受けたその教会を訪れることになりました。このイエズス会教会と大学の複合施設は、ディオゴ ゴンサルベスの命令により 17 世紀末に建てられ、現在は中会堂に残る多色大理石の霊廟に埋葬されています。 アルガルヴェ全体で最大の教会であり、公益財産として宣言されています。際立っているのは、その荘厳なファサードと、18 世紀の多色と金色の木製の祭壇画で飾られた主祭壇です。 （原文） En la visita a la ciudad nos acercamos a visitar esa Iglesia que también sufrió los rigores del terremoto de 1755. Este Conjunto de Iglesia y Colegio de los Jesuitas fue construido a finales del S. XVII, por orden de Diogo Gonçalves, quien se encuentra enterrado en el interior en un mausoleo de mármol policromo que permanece en el presbiterio. Se trata de la iglesia más grande de todo el Algarve, y se encuentra declarada como Inmueble de Interés Público. De ella destaca su majestuosa fachada, y el altar mayor, decorado con un retablo en madera policromada y dorada del siglo XVIII.

（Google による翻訳）外観は美しい教会ですが、残念ながら葬儀のため中に入ることができませんでした （原文） Mooie kerk van buiten, helaas kon ik niet naar binnen vanwege een begrafenis

（Google による翻訳）ポルティモア駅からのアクセスも良く、館内も素敵で静かです。 （原文） Easy to get to from portimoa train station , nice and peaceful inside.

（Google による翻訳）ポルティマンのアラメダ広場には、19 世紀末に建てられた教会とイエズス会大学があります。 17 世は、海の強い嵐の後、ポルティマンで良い避難港を見つけたお礼として、ディオゴ ゴンサルベス (彼の霊廟は主要礼拝堂に残っています) の命令によるものです。修復建築の厳格さと簡素さは教会堂の内部にも息づいています。イエズス会大学教会は、ポルティマン地方に新しいアルガルヴェ司教座（教区）を設立するためにポンバル侯爵によって選ばれましたが、このプロジェクトは実現しませんでした。 分類: 地方自治体の関心のある財産 一般公開。 時間： 月曜日から金曜日、午前8時から午後12時30分までと午後3時から午後6時まで。 連絡先: 電話: 282 422 612 - ポルティマン教区 電話: 282 402 487 - 市観光案内所 GPS: 緯度 37°08'22.7"N / 経度 8°32'15.2"W （原文） Na Alameda da Praça da República, em Portimão er­gue-se a Igreja e o Colégio dos Jesuítas, construída em finais do séc. XVII por ordem de Diogo Gonçalves - cujo mausoléu permanece na capela-mor - como agradecimento por ter encontrado em Portimão um bom porto de abrigo, depois de uma forte tempestade no mar. A austeridade e a simplicidade da arquitetura da Res­tauração estão presentes no interior da Igreja-Salão. A Igreja do Colégio dos Jesuítas chegou a ser escolhida pelo Marquês de Pombal para fixar na região de Portimão uma nova Sé algarvia (Diocese), projeto que não se concretizou. CLASSIFICAÇÃO: IMÓVEL DE INTERESSE MUNICIPAL Aberto ao público. Horário: Segunda a sexta-feira, das 08h00 às 12h30 e das 15h00 às 18h00. Contactos: Telefone: 282 422 612 - Paróquia de Portimão Telefone: 282 402 487 - Posto Municipal de Informação Turística GPS: Latitude 37°08'22.7"N / Longitude 8°32'15.2"W

（Google による翻訳）町の広場全体を統括する大きな建物。白い壁に黄色のディテールと典型的なポルトガルのライン。シンプルなインテリア。 （原文） Gran edificación que preside toda la plaza de la localidad. Pared blanca con detalles en amarillo y líneas típicas portuguesas. Sencillo interior.

（Google による翻訳）私はこの教会が、贅沢でありながらも落ち着いた雰囲気があって本当に気に入りました。 （原文） Gostei muito de esta igreja, simultaneamente rica e sóbria.

（Google による翻訳）アルヴォルの小さな市営市場は月曜日を除く平日の午前中に開いています その日の獲物を扱う魚屋を除いて、選択肢はかなり限られています （原文） Petit marché municipal d’Alvor ouvert en semaine le matin sauf le lundi Choix assez restreint sauf chez les poissonniers qui auront la pêche du jour

（Google による翻訳）市場は小さく、業者も少なく、鮮魚の値段は高すぎて、海辺にいるとは思えません。残りの製品も同様の高価格傾向をたどります。観光市場です。 （原文） Mercado pequeno, poucos comerciantes, preço do peixe fresco demasiado caro, nem parece que estamos à beira mar. O resto dos produtos seguem também a mesma tendência de preços altos. É mercado para turistas.

（Google による翻訳）小さな市場ですが、いつでも何か買えます。大好きな魚、果物、野菜がお手頃価格で手に入ります。お店の皆さん、言葉は通じなくてもいつも仲良くさせていただいて、本当に感謝しています。 （原文） Petit marché, mais on trouve toujours quoi acheté du poisson ,des fruits des légumes que j’ai adorés à des prix raisonnables . Merci beaucoup aux commerçants malgré qu’on parle pas la même langue, mais on arrive toujours à s’entendre merci

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました。ティペラリー出身の若い男性がとてもフレンドリーで素晴らしいサービスを提供してくれました。 （原文） So.e great nights ad here. Very friendly & great service from the Tipperary young man.

（Google による翻訳）小さな地元の市場。開店している屋台はほとんどない（2024 年 8 月）。魚屋が 3 軒、果物屋、パン屋/ペストリー ショップが 1 軒、他にはほとんどない。 私が8時前に早めに行った日は、地元産のタコ、最高級のイワシ、エビ、そして未知の魚をたくさん見て買うことができました。その後に進むと、残るものはさらに限定されます。 （原文） Mercado local pequeño, con pocos puestos abiertos (en agosto 2024): tres de pescado, una frutería, una panadería/pastelería y poco más. El día que acudí pronto, antes de las 8, pude ver y comprar pulpo local, sardinas de máxima calidad, gambas, y mucho pescado desconocido para mí. Llendo más tarde, lo que queda es mucho más limitado.

（Google による翻訳）小さな市場ホール、屋台がほとんどない、いわば静かな場所で、地元の産物、野菜、果物、香辛料があり、季節に応じて新鮮です、漁師から直接獲れたての魚はかなり高価です、八百屋は日が経つと価格が変わります （原文） Kleine Markthalle wenig Verkaufsstände sozusagen ein ruhiger Ort mit regionalen Produkten, Gemüse, Früchte sowie Gewürze saisonal und frisch, der fangfrische Fisch direkt vom Fischer eher teuer, der Gemüsehändler ändert den Preis je älter der Tag ist

（Google による翻訳）美しい6月の夕方、丘の下からレンスターハウスの方を眺めるアルヴォルさん。 （原文） Alvor, looking down the hill towards the Leinster House on a beautiful June evening.

（Google による翻訳）スライド＆スプラッシュに行ってきました！本当に素晴らしかったです！ 開園時間ぴったりに到着したのですが、入場待ちの列が長かったです。かなり待たされるだろうと思っていましたが、パークのスタッフがうまく対応してくれて、わずか10分で入場できました。 運営も素晴らしく、園内には水路があり、暑い日でも足が焼けるのを防ぎながら歩くことができます。スライダーに関しては、15分以上待つことはほとんどありませんでした（8月中旬で、パークは満員でしたが！）。 スライダー自体はとても良く、中にはそれほど面白くないものもありますが、それは当然のことです。なぜなら、あらゆる好みや年齢層に合わせて調整する必要があるからです。特に良い点は、すべてのスライダーが園内中央の丘の中央に配置されているため、めまいのある方でも利用できることです。他の高い足場を登るようなパークとは異なります。 公園内の飲食物に関しては、食事は高めと感じましたが、軽食は通常より少し高い程度で、許容範囲内なので、これはプラスです。 唯一の欠点は、ロッカーがすべて有料で、かなり高額だったことです。 とはいえ、この公園は誰でも利用できるので、強くお勧めします。アルガルヴェで最大の公園ではありませんが、ピークシーズンでも十分すぎるほどです。 （原文） Fomos ao Slide & Splash e foi simplesmente incrível! Chegámos logo à abertura e havia uma fila enorme para entrar. Pensámos que íamos esperar muito tempo, mas a equipa do parque soube gerir muito bem a situação e em apenas 10 minutos já estávamos lá dentro. A organização é excelente: o parque tem corredores com água para caminhar e evitar que os pés se queimem nos dias de muito calor. Quanto aos escorregas, raramente esperámos mais de 15 minutos (e isto em pleno mês de agosto, com o parque cheio!). Os escorregas em si são muito bons, alguns menos interessantes do que outros, mas é normal, já que têm de ser adaptados para todos os gostos e idades. Um ponto muito positivo é o facto de todos os escorregas estarem centrados numa colina no meio do parque, o que os torna acessíveis mesmo para quem tem vertigens — diferente de outros parques onde se sobe por estruturas altas de andaimes. No que toca à restauração dentro do parque, achei os preços elevados para refeições, mas para petiscar os preços são apenas um pouco mais altos do que o normal, ainda assim aceitáveis, o que é um ponto positivo. O único aspeto negativo foram os cacifos, que são todos pagos e a preços bastante excessivos. Apesar disso, recomendo muito este parque, que considero acessível para todos. Não é o maior do Algarve, mas é mais do que suficiente, mesmo em épocas de muita afluência

（Google による翻訳）2025年10月17日（金）にスライド＆スプラッシュを訪れ、素晴らしい家族旅行となりました。天気も良く、本当に人影もまばらでした。3分以上待つこともありませんでした。施設は美しくデザインされており、写真からもわかるように、トイレも含めてとても清潔です。価格以上の価値は十分にあります。スライダーの種類も豊富で、本当に楽しいです。管理スタッフの皆さんも素晴らしい仕事をしてくれ、安全は最優先です。ぜひおすすめします！ （原文） Wir waren am Freitag, den 17.10.25 im Slide&Splash und haben einen tollen Tag als Familie verbracht. Das Wetter war super und es war wirklich sehr leer. Die Abstehzeit war nie länger als 3 Minuten. Die Anlage ist super angelegt und war sehr sauber, sogar die Toiletten, wie man den Bildern entnehmen kann. Das Preisleistungsverhältnis stimmt hier definitiv. Die Rutschen sind sehr abwechslungsreich und machen richtig Spaß. Die Aufseher machen ihren Job prima und Sicherheit wird großgeschrieben. Von uns eine glasklare Empfehlung!!!

（Google による翻訳）スライダーとスプラッシュパッドが中心のウォーターパークです。スライダーの種類も豊富で、楽しさも抜群です。心臓に悪い方にはプールがおすすめです。レストラン、ショップ、スパ、マッサージなども充実しています。年齢を問わず楽しめるプールには、様々なアトラクションがあります。パークの建築も素晴らしく、アトラクションも充実していて、遠くまで歩く必要もありません。チューブのある川があればもっと良かったなと思います。7分ごとに32人が入れ替わるジャグジーもあり、一日の終わりにリラックスするのにぴったりです。水温もとても温かいです。8月の週末は平日よりも行列が少し少ないと思います。充実した一日を過ごせました。2日目は半額でした。 （原文） Um parque aquatico dedicado ao slide e splash. Muitos escorregas, muita variedade, muita diversão... para os mais cardíacos o melhor é irem para a piscina. Vários restaurantes, lojas, spa, massagens....Piscinas para todas as idades, com multiplas atrações.... A arquitetura do parque está muito bem feita, há uma grande densidade de atrações e não ha necessidade de andar muito a pé. Gostava de ver um rio com bóias... Têm um bom jacuzzi de 32 pessoas a cada 7 minutos, gostei para relaxar no fim do dia. Agua bem quentinha . Creio que no fim de semana, em Agosto tem um pouco menos filas do que a semana...Um dia bem passado e com desconto de metade do preço no 2° dia.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でしたが、いくつか注意点があります。 - 芝生には日陰がほとんどないので、日傘を持参することをお勧めします。 - 開園時間ぴったりに到着した場合、利用できるラウンジャーの数は限られています。 - スライダーの終わりでお子様を待つ場合は、直射日光の下で立つことを覚悟してください。 - 待ち時間は10分から40分までです。 - チケット購入時にロッカーを予約することをお勧めします。 - スライダー間の通路は、滑らかな歩道または浅い水路になっているため、他の多くの公園のようにビーチサンダルやウォーターシューズは必要ありません。 - 駐車場は非常に広いですが、日陰はほとんどありません。 （原文） Overall, it was a great experience, but with a few remarks: - There are very few shaded spots on the grass, so it’s wise to bring your own sun umbrella. - Only a limited number of loungers are available for those who arrive right at opening time. - If you wait for your kids at the end of the slides, be prepared to stand in full sun. - Waiting lines can range from 10 to 40 minutes. - It is better to book a locker when purchasing tickets. - The paths between slides are either on smooth sidewalks or in shallow water channels, so flip-flops or water shoes aren’t necessary as in many other parks. - The parking area is very large but offers practically no shade.

（Google による翻訳）10点満点の公園です。とても広く、手入れが行き届いていて、とても清潔です。ライフガードが隅々まで見守っています。食べ物を持ち込んでも、館内で食事をしても構いません。椅子やパラソルの持ち込みもOKです。更衣室も素晴らしいです（複数あります）。 ガラス製品、ボール、ラケットの持ち込みは禁止です。 ラケット、ラケット。 絶対にお勧めです。入場料を払って一日過ごす価値は十分にあります。最高です。 （原文） Un parque de 10. Es muy grande, está muy cuidado,muy limpio. Socorristas en todas las esquinas que están pendientes de todo. Puedes ir con tu comida o comer allí. Te puedes llevar sillas, sombrillas. Hay vestuarios que están fenomenal( hay varios). NO PUEDES LLEVAR NADA QUE SEA DE VIDRIO, PELOTAS O PALAS. RAQUETAS,PALAS. Totalmente recomendable. Merece la pena pagar lo que vale la entrada y pasar el día. Genial.

（Google による翻訳）楽しかった… 50歳を過ぎたらもうスライダーは無理だと思っていたけど、子供たちと滑ってすごく楽しかったので、開園から閉園までずっと遊んでいました。 食べ物もまあまあで、それほど高くもありませんでした。 唯一の問題は、スライダーの多くがアクティブではなかったことです。 フォームスライダーは中毒性がありました。 （原文） That was fun.. I thought my days on a slide was over after I turned 50, but it was so much fun sliding with my kids, that we were there from opening to closing. Food was ok and not that expensive. Only issue was that many of the slides were not active. Foam slide was highly addictive.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごせました。イギリスの学校の休暇中に訪れたのですが、それほど混雑していませんでした。携帯電話の持ち込みができないため、写真撮影などは大変でした。公園に入ると左側に木々が日陰を作ってくれる広い庭園があります。暑くなることがあるので、タオルを用意することを強くお勧めします。スライダーは比較的待ち時間が少なく、とても楽しかったです。 （原文） Great time here, although we visited during the uk school holidays it wasn’t too busy. You can’t take your phone with you so difficult with photos etc. As you enter the park on the left is a large garden with trees which offer shade. I would definitely recommend setting up some towel as it can get hot! Slides were great fun with relatively small queues!

（Google による翻訳）アルガルヴェに行くたびに、このレストランにまた行きたいと思っています。忘れられない食体験の一つです。 カニソの息を呑むような景色からレビューを始めずにはいられません。プライニャビーチに面した崖の下でひと泳ぎ。 忘れられない！あらゆる面で訪れる価値あり！ サービスは素晴らしかったです。最初から最後まで、丁寧な対応で、親切で、柔軟に対応してくれました。 料理は絶品で、素晴らしい景色が見えるレストランは料理が美味しくないという考えを覆してくれました。 忘れられないマスタードソースがかかったタラ。今まで食べたことのないタコの丸焼き。ヴィーニョ・ヴェルデと合わせて、最後に美味しいデザートで締めくくりました。言葉が出ません！絶対に行かなければなりません！ （原文） Eu voltaria a esse restaurante todas as vezes que eu fosse ao Algarve. Uma das experiências mais inesquecíveis em termos de restaurante. Não posso deixar de iniciar meu comentário pela vista deslumbrante que o Caniço proporciona. Uma imersão nas falésias, colocando-nos de cara a Praia da Prainha. Inesquecível! Vale a visita em todos os aspectos! O atendimento foi ótimo. Fomos bem tratadas do início ao fim, solicitos, disponíveis e flexíveis. Os pratos estavam divinos, afastando-se a ideia de que locais com vistas espetaculares não servem boas refeições. Bacalhau com molho de mostarda inesquecível. Um polvo inteiro como eu nunca havia comido antes. Harmonizados com vinho verde e finalizando com uma sobremesa deliciosa. Sem palavras! Tem de ir!!!

（Google による翻訳）立地も料理の質も最高です。価格も質とサービスに見合っています。まさに最高の体験です。近くにお住まいで魚料理がお好きな方は、ぜひ一度訪れてみてください。ただ、残念ながら車でのアクセスは難しく、看板も分かりにくく、徒歩でしか行けません。看板がぐるぐる回っていなければ、問題ないのですが。 （原文） Lage und Qualität der Speisen absolute Spitze. Preise entsprechen der Qualität und dem Service. Es ist wirklich ein Erlebnis. Wenn man in der Nähe ist und Fisch mag ist ein Besuch unbedingt zu Empfehlen. Leider mit dem Auto schlecht zu erreichen, seltsam Ausgeschildert und nur zu Fuß zu erreichen. Was eigentlich kein Problem wäre wenn einen die Wegweiser nicht ständig im Kreis führen würde.

（Google による翻訳）とにかく最高！Caniçoの料理は信じられないほど美味しく、鮮度抜群です。特に魚料理は絶品です。質を考えると価格も妥当で、まさに完璧な価値です。 スタッフ全員がとてもフレンドリーで、受付からウェイターまで、すぐに温かく迎え入れられます。雰囲気はリラックスしていてカジュアルでありながら、特別な空間です。 さらに嬉しいのは、レストランの真下にある美しい湾です。食事の前後にぜひ訪れてみてください！エレベーターでも階段でも簡単にアクセスできます。 私からのアドバイス：早めに予約することをお勧めします。絶対に価値があります！ （原文） Einfach nur wow! Das Essen im Caniço ist unglaublich lecker und super frisch – besonders die Fischgerichte sind ein Traum. Für die Qualität sind die Preise absolut fair, das Preis-Leistungs-Verhältnis passt hier einfach. Das ganze Team ist wahnsinnig freundlich, vom Empfang bis zu den Kellnern fühlt man sich sofort willkommen. Die Atmosphäre ist locker, entspannt und trotzdem besonders. Ein riesiges Plus ist die wunderschöne Bucht direkt unterhalb dem Restaurant – unbedingt davor oder danach anschauen! Man kommt ganz bequem mit dem Aufzug oder über die Treppen dorthin. Mein Tipp: Rechtzeitig reservieren, es lohnt sich absolut!

（Google による翻訳）この店はとても楽しくて、ホテルのビーチからすぐの素晴らしいロケーションです。ビーチの石壁に魚が泳ぐ映像が映し出され、その日の新鮮な魚介類がディスプレイされ、注文もすぐに受けてくれます。ただ、グリルマスターは一人しかおらず、一皿一皿を調理するため、料理がテーブルに運ばれる約50分前に私たちの料理を受け取ったので、忍耐強く待つ必要があります。私はスズキを、妻はハタを頼みましたが、本当に美味しくて大満足です。残念なことに、お会計が来た時、メニューの金額は魚1匹あたりのグラム単価だと思い込んでしまい、例えば私たちが頼んだのは1グラム9.50ドルで、1匹あたり48ドルだったので、請求された金額は思っていた金額の5倍でした。請求方法についてはよく理解して質問しましょう。 （原文） This place is very entertaining and a wonderful location off the beach of our hotel where they show video of fish swimming projected on a beach stone wall, display their fresh catch of the day and take your order quickly. However, you must be patient because there is only one grill master who prepares each individual plate and took our meal almost 50 minutes before it was delivered to our table. I had the Seabass and my wife had a grouper, but truly it was delicious and we give it two thumbs up. Unfortunately, when the bill came, there was a harsh misunderstanding that the amount on the menu shows each individual fish priced per gram for example ours was 9.50 per gram which totaled to $48 per fish so when we got the bill it was 5 times more than what we thought. Be careful and ask questions on how they will bill you.

（Google による翻訳）ロケーションは最高でしたが、残念ながら薄暗く小雨が降る中だったので、十分に満喫できませんでした。日中は素晴らしい景色が楽しめます。トイレはビーチのすぐそばにあり、安くはありませんが、まあまあです。料理は高めです。他の店で魚を注文するよりも2倍くらいの値段です。注文前に魚の説明と見本を見せてくれます。料理は美味しく、スタッフはとても親切でした。 （原文） Die Lage ist super, leider waren wir im Dunkeln und bei leichtem Nieselregen dort. Da konnten wir sie nicht ganz genießen. Am Tag hat man eine fantastische Aussicht. Die Toiletten sind ganz unten am Strand nicht so günstig aber okay. Das Essen ist überteuert. Für Fisch zahlt man ungefähr doppelt so viel wie anderswo. Man bekommt den Fisch vor der Bestellung erklärt und gezeigt. Geschmeckt hat, es das Personal ist sehr freundlich.

（Google による翻訳）最高の体験でした！子供と一緒にこのレストランに行きました。スタッフはとても親切で、子供がベビーカーで寝ていたので静かな場所に案内してくれました。音楽スピーカーも頼まなくても勝手に移動してくれました。雰囲気も良く、料理も美味しかったです！私たちは車海老を注文しましたが、美味しくて値段以上の価値がありました。また来ます！ （原文） Super expérience ! Nous nous sommes rendu dans ce restaurant avec notre enfant, le personnel a été aux petits soins et nous as mis dans un endroit calme car notre petit dormait dans sa poussette. Ils ont également déplacé l’enceinte de musique sans qu’on leur demande. Le cadre est magnifique et les plats délicieux ! Nous avons optés pour les crevettes tigrés qui étaient délicieuses et valaient leur prix. Nous reviendrons !

（Google による翻訳）評価は低かったものの、このレストランにチャンスを与えてみました。魅力的な場所で、晴れた日にランチを楽しむのに最適な場所にあると思ったからです。全てにおいて素晴らしい驚きでした。スタッフはこの地域でこれまで訪れたレストランの中で一番フレンドリーで、料理は素晴らしく、雰囲気も美しく居心地が良かったです。行く価値は十分ありました！素晴らしいサービスをしてくださったCaniçoの皆様、ありがとうございました🫶 （原文） Resolvi dar uma oportunidade para esse restaurante mesmo com a avaliação baixa, por achar ele charmoso e em uma boa localização pra desfrutar de um almoço em um dia ensolarado. Me surpreendi com tudo, os atendentes os mais simpáticos de todos os restaurantes que já estive nessa região, a comida maravilhosa, e o ambiente lindo e acolhedor. Valeu muito a pena! Obrigada a todos do caniço pelo ótimo atendimento 🫶

（Google による翻訳）ポルティマオの典型的な料理が欲しかったので、この居酒屋を見つけました。私たちはスタッフの提案に従って、魚介類をベースにした 3 つの素晴らしい料理を試すことができました。 1つは、そこで人気の魚のキャセロールで、パスタが付いていました。とても美味しいアサリご飯と、前菜として別の種類の魚を使ったジャガイモを試してみました。デザートはルバーブが入った自家製タルトで、絶品で、その上に燃えるようなイチゴの木の水を加えました。食事とスタッフの気配りが行き届いたおすすめの場所。 （原文） Queríamos comida típica de Portimao y dimos con esta taberna. Nos dejamos llevar por las sugerencias del personal y así pudimos probar tres excelentes platos a base de pescado y mariscos. Una era una cazuela con un pez popular de allí, venía con pasta. Probamos un arroz con almejas muy rico y de entrante patatas con otra variedad de pescado. El postre una tarta casera que contenía ruibarbo, excelente y como colofón un agua ardiente de madroño. Sitio recomendable por si comida y atención del personal.

（Google による翻訳）ポルティマオのハイライト！ ここに来て本当に良かったです。本格的なポルトガル料理は、正直で新鮮、そして風味豊かです。 「Lagartos de Porco Preto」は絶品でした。柔らかくジューシーで香り高く、完璧に焼き上げられていました。エビも最高でした。新鮮で、完璧に調理され、味付けも絶妙でした。最後にアーモンドパイとオレンジパイをいただきました。どちらも自家製で、食後の締めくくりにぴったりでした。 観光客向けの安っぽい装飾や飾り気は一切なく、本当に美味しい料理、フレンドリーなサービス、そしてまるで自分の家にいるかのようなくつろぎの空間。強くお勧めします！ （原文） Ein echtes Highlight in Portimão! Wir waren total glücklich mit unserer Entscheidung, hier zu essen. Authentische portugiesische Küche – ehrlich, frisch und voller Geschmack. Die Lagartos de Porco Preto waren hervorragend: zart, saftig und aromatisch, einfach perfekt gegrillt. Auch die Garnelen waren top – frisch, auf den Punkt gegart und sehr lecker gewürzt. Zum Abschluss gab es Almond Pie und Orange Pie – beides hausgemacht und ein wunderbarer Abschluss. Kein Touristenkitsch, kein Schnickschnack – einfach richtig gutes Essen, freundlicher Service und eine Atmosphäre, in der man sich sofort wohlfühlt. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）伝統的なポルトガル料理が楽しめる素敵なお店です。どれも美味しいです。店内も素敵な内装です。値段は高めかもしれませんが、他のお店と同じように… （原文） Buen sitio de cocina tradicional portuguesa. Está todo bueno. El local bien decorado. Quizá los precios altos, pero como en casi todos sitios.....

（Google による翻訳）前菜：パン、オリーブ、ドライチーズ メインコース：スズキのグリル、ポテトと野菜添え ドリンク：熟成ハウス白ワイン デザート：イチジクチーズ サービス：丁寧で親切だが、少し時間がかかることもある 価格：40ユーロ 総評：料理は素晴らしく、サービスはフレンドリーだが、少し遅い。値段は通常より少し高めだが、料理の質を考えると訪れる価値はある。 （原文） Entradas: Pão, Azeitonas e Queijo Seco Prato: Robalo Grelhado com Batata e Legumes Bebida: Vinho Branco Maduro da Casa Sobremesa: Queijinho de Figo Serviço: Cuidado, atencioso mas por vezes algo demorado Valor: 40€ Apreciação final: Restaurante de comida ótimamente bem confeccionada, serviço simpático mas um pouco demorado. Preços um pouco a cima do normal, mas vale a visita tendo em conta a qualidade da comida.

（Google による翻訳）タベルナ・ダ・マレには、現オーナーのお母様が活躍されていた時代から、長年にわたり何度も足を運んでいます。常に変わらぬ品質と、本格的なアルガルヴェ料理の手作りの風味を堪能できるこのレストランは、今も変わらぬ味を保っています。 今日もまた、「ベレザス・ドス・オリバス」（美しいオリーブ料理）を注文し、続いてサバのマリネをいただきました。中でも特に素晴らしかったのは、長年このレストランの看板料理であるアサリとイカ墨フライです。 最後に、イチジクとアーモンドの「ケイジーニョ」（チーズケーキ）をコーヒーとオーナー特製のメドローニョ（メドローニョ）で締めくくりました。昔を懐かしむひとときでした。 サービスは完璧でスピーディー、多くの人が行き交っていました。 屋外テラスでは、生演奏が心地よい雰囲気を醸し出していました。 おすすめです。ぜひまた訪れてみてください。 （原文） Há muitos anos que visitamos e revisitamos a Taberna da Maré, ainda no tempo em que pontificava a mãe do atual proprietário, sempre com a mesma qualidade e a predominância do paladar caseiro da genuína cozinha algarvia. Mais uma vez, hoje, entrámos pelas belas das azeitonas seguida de cavalas alimadas, com o ponto alto nas amêijoas e nas lulinhas fritas com tinta, dois ex-libris da casa há muitos anos. O remate fez-se com um “queijinho” de figo com amêndoa, cafés e medronho do patrão a lembrar os velhos tempos. Um serviço impecável e rápido, muita gente a circular. Na esplanada exterior, música ao vivo a criar um bom ambiente. A recomendar e revisitar.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。 イワシとアサリは最高でしたが、ステーキは最悪でした。ミディアムレアで注文したのに、出てきたのはパサパサで硬くて全くジューシーではない舌平目でした。残念です。ジューシーで中まで赤身の肉がお好みなら、ミディアムレアで注文してください。 また必ず来ます。念のため。 （原文） Una atención correcta. Las sardinas y almejas, increíbles, pero el bifé de carne, de pena, lo pedimos punto medio, y nos trajeron una suela seca y dura, nada jugosa, una pena. Si te gusta la carne jugosa y roja por dentro, pídelo marcado. Volveremos, y sin duda nos iremos a lo seguro.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！日曜日のランチタイムにはライブミュージックが演奏されていて、かなり人気店だったにもかかわらず、予約なしで3人用のテーブルを確保でき、待ち時間もそれほど長くありませんでした。絶品のマテ貝ライスはおすすめです👌🏻👌🏻 唯一の欠点は、トイレがあまり清潔ではなく、トイレットペーパーがなかったことです。特に混雑している日は、もっとこまめにチェックする人がいてほしいです。 （原文） Tudo impecável! Houve música ao vivo durante o almoço de domingo e, apesar de bastante procurado, conseguimos mesa para 3 sem reserva e não esperamos demasiado tempo. Recomendo o óptimo arroz de lingueirão 👌🏻👌🏻 A única falha foi que a casa de banho não estava super limpa e faltava papel. Deviam ter alguém a verificar mais frequentemente, especificamente nestes dias de mais trabalho.

（Google による翻訳）アルヴォルにあるÀ Babujaで、本当に忘れられない体験をしました。 料理について語る前に、まずサービスについて触れておきたいと思います。まさに完璧でした。私たちは子供2人を連れて行きましたが、そのうち1人は夕食中にかなり泣いてしまいました。それでも、スタッフの対応にイライラしたり、不快な思いをしたりすることはありませんでした。それどころか、常に笑顔で親切な言葉をかけてくれ、心からの気配りと気配りで、私たちのプレッシャーを和らげ、心から歓迎されていると感じました。 テーブルへ。まずはツナ・ムクサマ・トーストから。シンプルながらも上質な前菜で、食欲をそそりました。続いてアルガルヴェ風イカが運ばれてきました。完璧な調理法でしたが、忘れられないのは、この夜の主役とも言えるマテガイライスです。ノエリアの名物ライスは、レモンの風味が強すぎて海の風味が失われているのが気になりましたが、ここでは全く逆の、まさに本来の味のライスを味わうことができました。新鮮でナチュラル、河口の深い風味と本格的なシーフード、インスタントスープに頼ることなく、まさにアルガルヴェ料理の真髄を体現した一品です。 ついに、いわゆる「チョコレートの喜び」に取って代わるデザートが誕生しました。チョコレートケーキの真髄を体現した逸品です。まさに至高。テーブルで誰かが言ったように、そして私も同感ですが、もし世界最高のチョコレートケーキがあるとしたら、それはまさにこのケーキでしょう！ À Babujaは、料理、雰囲気、そして何よりもそこで働く人々、忘れられないレストランの一つです。アルヴォルに行くなら必ずここに戻ってきます。本物の味と真摯なおもてなしに満ちた、真のアルガルヴェ体験を求める方に、ぜひお勧めします。 （原文） Uma experiência absolutamente memorável no À Babuja, em Alvor. Antes de falar da comida, tenho de destacar o serviço: simplesmente irrepreensível. Estávamos com duas crianças, uma delas de colo que chorou bastante durante o jantar, e em momento algum sentimos impaciência ou desconforto da parte da equipa. Pelo contrário: sempre um sorriso, uma palavra amiga, uma atenção genuína e um cuidado que nos tirou pressão e nos fez sentir verdadeiramente acolhidos. Passando à mesa: começámos com umas torradas de muxama de atum, uma entrada simples mas de enorme qualidade, que abriu o apetite da melhor forma. Seguiram-se umas lulas à algarvia, no ponto certo, mas o prato que ficará para sempre na memória foi o arroz de lingueirão — a verdadeira estrela da noite. Já provei o famoso arroz do Noélia, em que o sabor a mar se perde no excesso de limão; aqui encontrei exatamente o oposto: um arroz que sabe ao que deve saber. Fresco, natural, com aquele sabor profundo de ria e de marisco autêntico, sem atalhos de caldos instantâneos. É, sem dúvida, um prato que honra a cozinha algarvia. Para terminar, uma sobremesa que acabou por substituir a chamada “delícia de chocolate”: um bolo de chocolate em toda a sua essência. Sublime. Como alguém disse à mesa — e eu subscrevo —, se há o melhor bolo de chocolate do mundo, este é do universo! O À Babuja é daqueles restaurantes que não se esquecem: pela comida, pelo ambiente, mas sobretudo pelas pessoas que lá trabalham. Não voltarei a Alvor sem voltar aqui, e recomendo vivamente a quem quiser uma verdadeira experiência algarvia, feita de sabores autênticos e de hospitalidade genuína.

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしいディナーをいただきました。ガーリックブレッドとソーセージは最高でした。ぜひお試しください！イカと焼きイカも美味しかったです。地元産の辛口白ワインとよく合いました。 （原文） We had a really great dinner here. The garlic bread and sausage was awesome. Try it! Also the cuttlefish and the grilled squid was delicious. Nicely accompanied with a dry white wine from the region.

（Google による翻訳）料理、そして特にサービスは最高でした！どの料理も新鮮で風味豊かでした。特にシーフードは最高でした！大人数だったので、ファミリースタイルでメインディッシュをいくつか試してみることにしました。スタッフの方々はとても親切に対応してくれました！ （原文） The food, and especially the service, was absolutely spectacular! All the dishes were fresh and flavorful. The seafood was amazing! It was a large group of us so we decided to try several entrees family-style. They were very accommodating!

（Google による翻訳）新鮮な魚料理がお好きな方には、最高のレストランです！スタッフはとても親切でフレンドリー。価格以上の価値を味わえます。 （原文） Dit is een top restaurant voor wie graag super verse vis eet!! Het personeel is heel behulpzaam en vriendelijk. Prijs kwaliteit SUPER

（Google による翻訳）先週、親友のSjimmiと一緒にこの場所に行きました。 レストランの雰囲気は素晴らしく、とても歓迎してくれました。 料理はまるで別世界のようでした。前菜の魚料理はどれも絶品で新鮮で、ステーキも本当に美味しく、今まで食べた中で一番美味しいと思いました。デザートは言葉では言い表せないほど美味しいので、ぜひ試してみてください！ サービスはとてもプロフェッショナルで親切で、温かく迎え入れられ、居心地の良い空間になりました。素敵なチームと家族に囲まれて、本当にリラックスできました。この場所とスタッフの方々に心から感謝しています。またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。 Stratis （原文） I went with Sjimmi my best friend last week at the place . The vide of the restaurant is amazing and very welcomed. Food is from another planet starters fish options are excellent cooked and very fresh , the meat steaks we get was really good and probably one of the best we ever get . Deserts better to don’t describe here go and try !!!!! Service is so professional and kind make us feel very welcome and comfortable such a lovely team and family . Totally appreciate this place and those people and we will see you soon again and again . Stratis

（Google による翻訳）友人と私はただ美しい景色と美味しい料理を楽しみたかっただけなのに、アダブジャは期待を裏切らない素晴らしいお店でした！ 外でカルロスと待ち合わせたのですが、「33年間もこのお店で営業しているのには理由があるんです…」と言われました。まさにその通りでした！ 店内ではテマが私たちのために料理を運んでくれました。ムール貝、ガーリックブレッド、そしてグリルしたエビをいただきました！どれも美味しかったです！ ありがとう！ （原文） My friend and I just wanted a beautiful view with delicious food and Adabuja did not disappoint! We met Carlos outside and he told us “We’ve been around for 33 years for a reason…” He was right! Tema took care of us inside, we had Mussels, garlic bread and the Grilled Prawns! All were delcious! Obrigado!

（Google による翻訳）最高！ とてもフレンドリーなサービスでした。私たちと赤ちゃんの快適さを常に気遣ってくれました。 スタッフ全員が親切で、特にテレサとホセは、グリルしたコルビナとシュリンプ・ア・ブラスを勧めてくれました。どちらも最高でした！ （原文） Excelente! Atendimento muito amigável. Se mostraram o tempo todo preocupados com nosso conforto e com da nossa bebê. Todos os atendentes foram simpáticos, em especial Tereza e José, que nos indicou o prato de Corvina na brasa e o Camarão a Brás. Ambos maravilhosos!

（Google による翻訳）アルヴォルにあるとても美しい教会です。 しかし、内部よりも外観の方が印象的です。 （原文） Sehr schöne Kirche in Alvor. Die Außnansicht ist aber beeindruckender als die Innenansicht

（Google による翻訳）クールなイグ、私がすべきだったような昼間には訪れませんでしたが、夜でもかなり涼しい場所です。人もあまり多くなく、とても良い雰囲気でした。 日中に訪れるべきだった涼しい場所を訪れませんでしたが、夜になると非常に涼しい場所が続きます。人も少なくて、いい雰囲気でした。 （原文） Cool ig, didnt visit in the daytime like i should have but still a pretty cool place at night. Not really a lot of people and had a nice atmosphere. Um sítio fixe, que não visitei durante o dia como devia, mas que continua a ser um sítio muito fixe à noite. Não havia muita gente e tinha um ambiente agradável.

（Google による翻訳）美しく、静謐な建築の記念碑。私の愛する守護聖人、聖ミカエルの小さな像があります。瞑想してリラックスできる静かな場所です。 （原文） Un monumento precioso muy tranquilo arquitectura muy bonita. Una pequeña imagen de mi patron San Miguel que me encanta. Lugar tranquilo meditar y relajar el espíritu.

（Google による翻訳）この教会は嬉しい驚きでした。到着すると、マヌエル様式のメインポータルに気づくでしょう。中に入ると、壁を覆うアズレージョの美しさに驚かされます。金色の祭壇画とその脇の祭壇画がとても美しいです。洗礼石のフォントも美しいですね。訪れる価値があります。 （原文） Questa Chiesa è stata una bella sorpresa. Arrivando si nota il portale principale in stile Manuelino. Entrando si rimane colpiti dalla bellezza degli azulejos che coprono le pareti. Molto belle la pala d'altare dorata e quelle laterali. Bella anche la fonte battesimale in pietra. Merita una visita.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、静かで瞑想的な雰囲気です。 （原文） Très jolie église, calme et recueillement...

（Google による翻訳）非常に保存状態の良いこの教会には、タイル壁画の形で宝物が展示されています。自然の花で飾られ、フレンドリーな地元の女性たちが気まぐれに装飾したこの場所は、必見の場所です。 （原文） Muito bem conservada, esta igreja apresenta um tesouro em forma de mural de azulejos. Adornada com flores naturais, caprichosamente decorada por senhoras simpáticas da localidade, é um local de visita obrigatória.

（Google による翻訳）小さいですが手入れの行き届いた教会です。素敵な空間。これは、アルヴォルの町の建築上の驚異の 1 つです。アルヴォル内の道は狭く、町が小さいため、教会へのアクセスは 1 つだけです。特に宗教礼拝の時間帯には、近くに駐車場を見つけるのが難しい場合があります。 （原文） Uma igreja pequena, mas bem cuidada. Espaço agradável. É uma das maravilhas arquitectónicas da vila de Alvor. Dado que as ruas no interior de Alvor são estreitas, e a vila pequena, existe apenas um acesso à Igreja. Pode ser difícil encontrar estacionamento por perto, principalmente nos horários de serviço religioso.

（Google による翻訳）ポルティマオの市営市場は、ポルトガルで過ごした9ヶ月間のハイライトでした。ただ新鮮な食材を買う場所というだけでなく、まるで我が家のようにくつろげる場所です。農産物や肉は常に最高品質で、店員さんたちはとても親切です。まるで地元の人のように接してくれるようになるまで、あっという間に時間が経ちました。 アメリカへの帰国を控えている今、この市場は涙を誘います。新鮮な食材、温かい人々、そしてかけがえのない時間。この生活リズムがあと2週間しか残っていないことを痛感しながら市場を歩くと、この場所が私たちにとってどれほど大切なものだったかを改めて実感しました。 100%おすすめします。またすぐにでも訪れたいと思っています。 （原文） The Municipal Market in Portimão has been an absolute highlight of our nine months in Portugal. It’s so much more than a place to buy fresh food—it’s a place that made us feel at home. The produce and meats are always top quality, and the vendors are incredibly friendly. It only took a short time before they started treating us like locals. As we prepare to return to the U.S., this is the place that brings tears to my eyes. Walking through the market, knowing we only have a couple of weeks left of this rhythm—fresh food, warm faces, meaningful moments—has made me realize how much this space has meant to us. 100% recommend. Can’t wait to come back here sooner than later.

（Google による翻訳）市営市場では、訪れる人々に様々な新鮮な食品を提供しています。 目と鼻と耳で満喫できる、まさにごちそうです。 ポルティマオに来たら必ず訪れるべき場所です。 パン、お菓子、果物、野菜、花、穀物、蜂蜜、オリーブオイル、魚、肉など、様々な商品が揃っています。 特に魚は圧巻です！ポルトガルで最高の魚屋に出会ったと思います！ もう一つの素晴らしい点は、市場のすべての店員さんの親切さ、親切さ、そして迅速なサービスです。 （原文） O Mercado Municipal oferece aos seus visitantes uma grande variedade de produtos alimentares frescos. Uma festa para os olhos, o nariz e também para os ouvidos. Um sítio imperdível de Portimão. Há pães, confeitos, frutas, legumes, verduras, flores, grãos, mel, azeite, peixes, carnes, entre outros produtos. Destaque para os peixes! Creio ter visto as melhores peixarias de Portugal! Outro destaque positivo: a simpatia, a presteza e pronto atendimento de todos os comerciantes do mercado.

（Google による翻訳）新鮮な農産物を販売する素晴らしい地元市場です。果物、野菜、肉、魚、チーズなど、豊富な品揃えです。お土産をお探しなら、地元産のお酒、肉、缶詰の魚など、豊富な品揃えのお店もございます。 （原文） Excellent local market selling fresh produce. Great selection of fruits, veg, meat, fish and cheeses. There is also a great shop selling an excellent selection of locally produced alcohol, meats and tinned fish is you're looking for gifts to take home.

（Google による翻訳）長年にわたり、キッチンに必要なものをすべて揃えるのに最適な場所でした。 アルガルヴェで最高品質の魚、特にカンディド氏の屋台では、 新鮮で風味豊かな野菜、そして甘くて美味しい果物。 まさに最高です！ （原文） Desde há vários anos o melhor local para se aviar do que faz falta na cozinha. Peixe da melhor qualidade do Algarve, principalmente na banca do Sr Cândido; Vegetais do mais fresco e saboroso; fruta dulcíssima e grada. O melhor que há!

（Google による翻訳）とても美しいマーケットホールで、肉、魚、果物、野菜など、驚くほど豊富な品揃えが大変リーズナブルな価格で販売されています。五感を刺激する体験なので、ぜひお勧めです！ （原文） Eine sehr schöne Markthalle mit einer unglaublichen Auswahl an Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse zu sehr günstigen Preisen. Ein Erlebnis für alle Sinne, sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）新鮮な果物、魚、シーフード、ナッツ類が揃う素晴らしい市場です。価格も手頃です。 （原文） Great market with fresh fruits, fish, seafood and nuts. The prices are reasonable.

（Google による翻訳）ポルティマオ市営市場： 市街地にある、魚や肉、野菜、果物、豆類など、多種多様な商品を販売する市場です。 店内はデザインも良く、清潔で整然としています。なぜ1階、つまり地上階ではないのか理解できません。 （原文） Mercado Municipal de Portimão: Espaço inserido em meio urbano destinado à comercialização de uma considerável variedade de peixes e carnes, de hortícolas, frutas, legumes e muito mais. Espaço bem concebido para o efeito, limpo e arrumado. Não entendo porque não está em piso térreo, ou seja, ao nível da cota de soleira (r/c).

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、他のビーチほど混雑しておらず、潮の満ち引きに応じて岩の下を通り、プライア デ ラ ロシャまで散歩することができます。 （原文） Superbe belle plage, pas aussi achalandée que les autres et ont peu prendre une marche jusqu’à praia de la rocha en passant sous les formations rocheuses selon les marées !!

（Google による翻訳）アラデ川に近い他のビーチよりも静かで人里離れた美しいビーチです。レストラン「ヴァウ・ステークハウス」の隣にある長い階段からアクセスできます。 （原文） Belíssima praia, mais tranquila e reservada que o restante das praias mais próximas ao rio Arade. O acesso se faz por uma escadaria longa ao lado do restaurante Vau Stakehouse

（Google による翻訳）ビーチ沿いや頂上の小道沿いの散歩にはとてもよい場所です。 （原文） Bardzo fajne miejsce na spacer, zarówno plażą jak I ścieżkami u góry.

（Google による翻訳）少し混雑していますが、他のビーチほどではありません。小さなビーチバーで買い物はできますが、現金が必要です。料金も安くはありません。ライフガードもいます。近くに駐車場がたくさんあります。 （原文） It's a bit busy but not as busy as the other beaches. Small beach bar to get things but take cash. It's also not cheap. Lifeguard is there. Plenty of parking nearby.

（Google による翻訳）ライフガードととてもフレンドリーなビーチアテンダントがいる素晴らしい小さなビーチ。 （原文） Superbe petite plage surveillée et avec un plagiste super gentil.

（Google による翻訳）ポルティマン地方で最も美しいビーチの 1 つ。上側にある駐車場を 1 日 2 ユーロで利用できます。サンベッドとパラソルは 2 人分で合計 12 ユーロです。かわいい小さなビーチがあります。決して飽きることのない自然の驚異。水はとても綺麗ですが、海水なので少し冷たいですが、入る価値はあります。 （原文） Portimão bölgesindeki en güzel plajlardan birisi. Yukarı tarafında günlük 2 Euro’ya park yeri bulabilirsiniz. İki kişilik şezlong ve şemsiye toplam 12 Euro. Küçük şirin bir beach var. Doğa harikası bakmaya doyamayacağınız bir manzara. Su çok güzel fakat okyanus suyu olduğu için hafif soğuk a ama girmeye değer.

（Google による翻訳）ポルティマオの直後、ビーチを見下ろす大きな兵舎を後にすると、赤みがかった崖に沈み、水中に岩塊が点在する一連の入り江があり、階段でアクセスでき、キオスクやサンベッドが備えられています。 （原文） Appena dopo Portimao, lasciandoci alle spalle i grossi casermoni che affacciano sulla spiaggia, si trovano una serie di calette, accessibili con scalinate e dotate di servizi di chioschi e lettini, immersi nelle rossicce falesie e con ammassi rocciosi disseminati in acqua.

（Google による翻訳）綿密な調査の結果、サンボートのツアーに参加することにしました。彼らの仕様は私たちの期待をはるかに上回っていました。 同じツアーを提供している他の船と比べて、船体のデザインは優れています。主な利点は次のとおりです。屋根とソーラーパネルが付いているので、航海中、頭に直射日光が当たることがありません。船内は自由に動き回ることができ、一定の場所に座っている必要がありません。航海中ずっとライフジャケットを着用する必要はありません。有料のミニバーが手頃な価格で利用できます。電気で動くので適度な速度で進むので、船酔いや強風に悩まされることはありません。低い船体なので、他の多くのマスト付き船のように洞窟に入らずに入港できるため、洞窟が見えないように料金を支払う必要はありません。座席は広々としていて快適です。 船長とアシスタントはとても親切で、見るものすべてを説明してくれ、一緒にいて楽しい時間を過ごしてくれます。 この船は電気で動くので、今までとは全く違うタイプの旅です。このボートで洞窟ツアーに参加すれば、他のボートがどれほどの汚染を引き起こしているかが分かるでしょう。 すべてが完璧で、景色は最高でした。 （原文） Dopo una meticolosa ricerca, ho deciso di fare il tour con Sun Boat. Quanto da loro dichiarato quindi le nostre aspettative si sono dimostrate positive. Lo scafo per come è conformato è eccellente rispetto alle altre barche che vanno ad effettuare lo stesso tour, questi i pregi principali: ha un tetto, quello dei pannelli solari, quindi non hai il sole sulla testa tutto il viaggio; sei libero di muoverti su tutta la barca in ogni momento e non sei seduto e fermo in un posto fisso; non hai addosso il giubbotto salvagente per tutto il viaggio; c’è un minibar a pagamento con prezzi onesti; essendo elettrico, si viaggia a velocità moderata quindi non soffri né li mal di mare e tanto meno prendi il forte vento durante il tour; essendo una barca bassa, riesce ad entrare in tutte le grotte, rispetto a tante altre barche quelli con gli alberi che non potevano entrare, quindi pagano per non vedere; i posti a sedere sono ampi e comodi. Lo skipper ed i vice, molto simpatici, spiegano tutto quanto si vede e di buona compagnia. Poi la barca è elettrica, tutto un altro viaggiare, lo capirete se userete questo scafo per il tour, entrando nelle grotte, quanto inquinamento fanno le altre barche. Tutto perfetto e panorama eccezionale.

（Google による翻訳）数ある選択肢の中からこのボートツアーを選んで本当に良かったです。電動ボートはとても快適で、高速で通り過ぎる小型ボートとは比べ物にならないほどリラックスして穏やかな体験ができました！それでも、印象的な洞窟のいくつかを間近で見ることができました。 私たちはサンセットツアーに参加したので、混雑で有名なベナギル洞窟を午後6時頃に独り占めすることができました👍。その後、ポルティマオ港の外で夕日を眺めながら待ちました。本当に美しい体験でした。 ガイドさんは親切で知識豊富でした。このツアーを強くお勧めします。 （原文） We were pleased we chose this boat trip from the plethora of options available - the electric boat is very comfortable and gave a very relaxed and peaceful experience compared to the smaller faster boats that kept racing past! We were still able to get right inside several impressive caves. We did the sunset tour, which meant we had the notoriously crowded Benagil Cave to ourselves at around 6pm 👍. We then waited outside Portimao harbour watching until the sun had fully set - a beautiful experience. The guides were friendly and knowledgeable, fully recommend this trip.

（Google による翻訳）サンボートトリップで素晴らしい体験をしました。海の洞窟、特に有名なベナギル洞窟を巡る船旅は息を呑むほど美しかったです。船上から眺めた海に沈む夕日は忘れられない思い出です。軽食やドリンクもリーズナブルな価格で提供され、船内にトイレも完備されていたので、快適な旅になりました。 サービスは最初から最後まで素晴らしかったです。乗船中は終始安全で、ボートがサステナブルで環境に優しいことにも感謝しています。環境に配慮しながら、このような思い出に残る体験を提供してくれる会社に出会えて本当に嬉しいです。この特別な体験を演出してくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） I had an amazing experience with Sun Boat Trip. The ride around the sea caves, especially the famous Benagil Cave, was absolutely stunning. Watching the sunset over the ocean from the boat was unforgettable. They offered snacks and drinks at very reasonable prices, and having a washroom on board made the trip even more comfortable. The service was excellent from start to finish. I also felt very safe the whole time, and I really appreciated that the boat is sustainable and eco-friendly. It’s great to see a company caring for the environment while creating such a memorable experience. A big thank you to the team for making it so special.

（Google による翻訳）家族旅行でしたが、本当に素晴らしい体験でした！この船を選んだことのサステナビリティへの配慮に加え、子供から高齢者まで快適に過ごせる船内の環境の素晴らしさにも感動しました。 乗組員は常に非常にフレンドリーで気配りがあり、旅の各ポイントについて丁寧に説明してくれました。歴史的なエピソードも交えながら、すべてがさらに特別なものになりました。 ダイビング体験は最高でした。安全管理が徹底されており、透き通った海で、安心して海の美しさを満喫できました。 間違いなく、皆様にお勧めしたい思い出に残る体験です！ （原文） Viajámos em família e a experiência foi simplesmente incrível! Para além de toda a vertente sustentável associada à escolha desta embarcação, ficámos impressionados com as condições excecionais a bordo – pensadas tanto para crianças como para pessoas mais seniores. A tripulação foi sempre extremamente simpática e atenciosa, partilhando explicações detalhadas sobre cada ponto da viagem, enriquecidas com factos históricos que tornaram tudo ainda mais especial. O momento do mergulho foi fantástico: organizado de forma muito segura e em águas cristalinas, permitindo-nos desfrutar de toda a beleza marinha com tranquilidade. Sem dúvida, uma experiência memorável que recomendamos a todos!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。クルーの方々はとてもフレンドリーで、旅の間ずっと情報を共有してくれました。ベナギルに立ち寄り、泳ぐ休憩も取れました。ツアーは約3時間で、本当に素晴らしかったです。ボートはとても快適で、ソファ、テーブル、トイレ、日焼け止めも完備されていました。ツアーとサンボート社、どちらも強くお勧めします！ （原文） The experience was amazing, and the crew was super friendly, sharing information throughout the entire trip. We made stops in Benagil and had a break to swim. The tour lasted about 3 hours, which was incredible. The boat is very comfortable, with sofas, tables, a bathroom, and sun protection. I highly recommend both the tour and the Sun Boat company!

（Google による翻訳）ポルティマオ・マリーナからベナジル洞窟まで船旅をしましたが、本当に最高でした！ アルガルヴェ海岸を海から探検するのは、本当に価値があります！ 船内バーとBGM付きの快適な船で、乗組員の方々もとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Viajamos desde a Marina de Portimão até à Gruta de Benagil e gostamos muito! Vale muito a pena conhecer a costa algarvia por mar! Barco muito confortável, com bar a bordo, música ambiente e a tripulação super atenciosa e simpática durante todo o percurso.

（Google による翻訳）ポルトガルの黄金海岸沿いを3時間クルーズし、素晴らしい時間を過ごしました。ガイドの方々はとても知識が豊富で、会話も楽しめました。岩層や洞窟の景色は息を呑むほど美しく、洞窟の中まで案内してくれました。 （原文） We had an amazing time on our 3 hour cruise along Portugals golden coast. Our guides were very informative and we enjoyed our conversations with them. The views of the rock formations and the caves were incredible. They even took us into the caves.

（Google による翻訳）私たちはタパスと飲み物を求めて立ち寄りました。おいしいカクテルと素早いサービス。雨と風の天気だったのでそれほど混雑していませんでしたが、マリーナのすぐそばにあり、ボートを見ることができます。 （原文） we stopped for a tapas and a drink. good cocktails and fast service. it was not too busy due to the rainy/windy weather but it’s just by the marina and you can see the boats.

（Google による翻訳）アルヴォル河口を見下ろす魅力的な場所。スタッフはとても親切で丁寧でした。調理されたエビと「ルリーニャス」（稚イカ）をいただきましたが、どれもとても美味しくて新鮮でした。ワインとビールが2杯ずつ付いていて、1人あたり約20ユーロでした。とても良かったです！ （原文） Un lugar encantador frente a la ría de Alvor, el personal muy atento y amable, tomamos unas gambas cocidas y “lulinhas”, calamares bebé, todo muy sabroso y fresco, dos copas de vino y cerveza, unos 20€ por persona. Muy bien!!

（Google による翻訳）素敵で快適な場所でしたが、今回はかなり不快な経験でした。小さなレモンタルトを値段も聞かずにラッピングしてもらったところ、5ユーロ以上請求されました。確認もしませんでした。 家に帰ってみると、タルトは前日とは違っていました。レモンのタルトも同じでしたが、味も違っていました。 文句は言いませんでしたが、あまり好きではありませんでした。 コーヒーも熱湯で淹れてもらったのですが、そうではありませんでした。 （原文） Um local simpático, e agradável contudo uma experiência pouco simpática. Pedi para embrulhar uma pequena tarte de limão o qual não perguntei o valor e cobraram mais de €5,00. Não verifiquei. Quando cheguei a casa, era outra tarte, também de limão, mas diferente e do dia anterior. Não reclamei, mas não gostei. Também pedi um café escaldado e não estava.

（Google による翻訳）マリーナを見下ろす最高のテラス！サービスは迅速で親切でした。特にヌーノと彼のおすすめは素晴らしかったです！どれも美味しかったですが、特に「レスティンガ」シュリンプは絶品でした！アルヴォルの遊歩道を散策した後は、最高のレストランです。 （原文） Superbe terasse avec vue sur la marina! Le service était rapide et chaleureux, mention spéciale à Nuno et ses recommandations! Tout était délicieux, particulièrement les crevettes « Restinga »!! Parfait arrêt resto après une belle marche sur le boardwalk de Alvor.

（Google による翻訳）非常に失礼なウェイターがお釣りを間違え、本来よりも多く請求してしまいました。彼はレシートを持たずにテーブルに来ました。しかも、金額が間違っていると指摘し、「レシートはどこ？」と言われたのに、彼は誠意を持って謝罪してくれました。しかし、彼が間違えた後にお釣りを持ってきてくれた時、私は「間違えたのなら、大丈夫です。誰にでも間違いはあります」と言いました。妻の前で客と言い争うなんて、本当に失礼でした。私は何年も前に学校を卒業しました。テラスであんなにひどい扱いを受けたことはありません。 （原文） Empregado de mesa muito mal educado enganou se no troco cobrando mais do que devia veio há mesa sem o talão de cobrança e ainda por cima ao lhe chamar a atenção que não era esse o valor comfronteio com a afirmação onde está o talão de pagamento ele foi cordial pediu desculpa mas ao vir trazer o troco depois de se enganar eu disse você enganou se tudo bem qualquer pessoa pode se enganar agora vir bater boca com um cliente na presença da minha esposa eu só tenho a dizer foi mal educado e eu já saí faz anos que saí da escola nunca fui tão mal tratado numa esplanada

（Google による翻訳）アルヴォルの遊歩道沿いの美しいロケーション。食事もサービスも素晴らしかったです。 （原文） Schön an der Promenade von Alvor gelegen. Essen und Service waren in Ordnung

（Google による翻訳）すばらしい ！！食べ物が気に入りました。その日の魚のスズキと豪華なロースト野菜をいただきました。魚は骨を取り除くために切られていて、美味しかったです。サービスは遅かったですが、忙しかったです。港で食べ物を食べるのも素敵な景色です。ウェイターはとてもフレンドリーでした。お勧めします!!! （原文） Amazing !! Loved the food. We had fish of the day sea bass, and gorgeous roasted vegetables. The fish was cut up to take the bones out which was lovely. The service was slower but it was busy. Lovely view to eat food too at the port. The waiter was very friendly. Would recommend!!!

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる楽しくて教育的なアクティビティ。歩き回るのに良いスペース。多種多様な動物。 （原文） Boas atividades ludicas e pedagógicas para miúdos e graúdos. Bom espaço para passear. Grande variedade de animais.

（Google による翻訳）かわいい小さな牧場のような公園。とても緑が多く、静かで、清潔です。非常に興味深い鳥の種類と美しい動物がいます。ヤギはとても人懐っこいので、特に草を与えるときは二頭で乗って挨拶し、出迎えてくれます。 （原文） Cute little farm-like park. Very green, peaceful, and clean. They have a pretty interesting birds variety and beautiful animals. Goats are so friendly there that they will get on their two to greet and meet you, especially for the grass offering.

（Google による翻訳）誕生日のピクニックをしましたが、とても楽しかったです。居心地の良い空間、かわいい動物たち、そこで過ごした午後はとても気に入りました。 （原文） Fiz um aniversário piquenique e foi super legal. Um espaço aconchegante, os animais fofos e amamos a tarde que passamos la.

（Google による翻訳）子供たちを連れて歩き回るのに最適な場所です。本当に魅了されました。ぜひ行ってチェックしてみることをお勧めします。 （原文） Lugar fantástico para passear e levar as crianças, fiquei verdadeiramente muito encantada, recomendo muito você ir conhecer!

（Google による翻訳）私は証言を残さなければなりませんが、目上の人が知って、変えることができればいいのですが。 私はいつも子供たちと一緒に教育農園に動物を見に行きますが、今日もまた一日でした。残念だったのは、2人の従業員がアヒルを拾い上げて大きな袋に入れているところに出くわしたときでした。袋は激しく動いていて、私がしつこいように見ているのを見て、彼らは小さな壁のある場所に入り、少し動いた後、動かずに袋を持って立ち去ったのですが、アヒルはそこに留まらず、まだ袋の中にいたのです！教育農場が子供たちや家族でフル稼働している間に彼らがアヒルを殺したのは信じられないことです。私はショックを受けて恐ろしくなり、それはたった一羽のアヒルで、農場にはたくさんのアヒルがいるのだと気づきましたが、そんなことをしている場合ではありませんでした。 オフィスにいた紳士にそのことを伝えると、彼は驚きながらも気配りをしてくれましたが、「ああ、うちにはアヒルがたくさんいるのね」とも言いました。それはわかっていますが、子供たちを連れて教育農場に行き、午前11時に農場の真ん中で2人の従業員がそのような仕事をしているのを見るとは誰も期待していません。 とにかく、それは改善すべき点がいくつかある美しい場所であり、そのうちの1つは間違いなくスタッフです。彼らは、世話をするためにそこにいる人たちをもっと尊重して人を選ぶべきです。 すぐには戻ってこないよ。 （原文） Tenho de deixar o meu testemunho, mais não seja para alguém superior saber e conseguir mudar. Costumo ir a quinta pedagógica com as minhas crianças ver os animais e hoje foi mais um dia. Lamentável quando me deparei com dois funcionários a apanharem um Pato e colocarem dentro de um saco grande, o saco mexia imenso e como me viram a olhar insistentemente entraram num sítio com um pequeno muro e após uns movimentos saíram de lá com o saco sem se mexer, o pato não ficou lá, continuava no saco ! Incrível terem morto o pato em pleno funcionamento da quinta pedagógica com crianças e famílias ali ! Fiquei chocada e horrorizada, e percebo que é só um pato e que a quinta tem imensos, mas não era a hora para tal coisa. Informei o Sr que estava no escritório que ficou surpreendido e foi atencioso mas também disse "ah sabe temos muitos patos" ora eu sei, mas ninguém está a espera de ir com crianças a uma quinta pedagógica e ver dois funcionários fazerem um serviço daqueles às 11h da manhã no meio da quinta. Enfim, é um sítio bonito com algumas coisas a melhorar e uma delas é sem dúvida o staff, deviam escolher pessoas com mais respeito por aqueles que estão ali a cuidar. Não voltarei tão cedo.

（Google による翻訳）お子様連れで訪れるのにとても楽しい場所です。よく整備され、大切に保存されています。 （原文） Um local muito agradável para visitar com as crianças. Bem conservado e cuidado.

（Google による翻訳）素晴らしい農場でした。リラックスできて、静かで穏やかでした。動物たちはとても甘やかされていて、本当に可愛かったです！ 5歳半の子供と私たち大人は、都会の喧騒を離れて、ピクニックをしながら、素晴らしく素敵な時間を過ごしました。素晴らしい環境でした。 （原文） Superbe ferme. Reposante et paisible. Les animaux y sont choyés et tellement adorables ! Mon enfant de 5ans et demi et nous adultes avons passer un très bon et doux moment loin de l'effervescence de la ville et y avons pique niqué. Le cadre est splendide

（Google による翻訳）Casa MTGomesに私の作品が展示されました。 （原文） Obras minhas expostas na Casa MTGomes.

（Google による翻訳）ポルティマオ生まれの非常に興味深い作家と政治家についての興味深い簡潔な解説。彼はポルトガル最初の共和国の第 7 代大統領であり、以前はスペインと英国の大使を務めていました。解説文はポルトガル語のみのため、Wikipedia で情報を読み、翻訳機能 (レンズ) を使用する必要があります。入場は無料です。 （原文） interesting brief exposition about a very interesting writer and politician, born in Portimao. He was the 7th president of Portugal‘s first republic and formerly ambassador in Spain and UK. It is necessary to read info in Wikipedia and use translation facilities (lens) because the exposition text is in Portuguese only, free entrance

（Google による翻訳）ポルティマオにあるカサ マヌエル テイシェイラ ゴメスは、傑出したアート ギャラリーで、私はいつもここで写真展を開催しています。サン・パッソスの女性も、この場所で自分の絵を展示するのが大好きです。スタッフ全員が素晴らしく、気が利いています。午後4時30分という早い時間に閉まってしまうのは残念です。展示会が常設されているため、閉館は午後 6 時のみとし、週末は土曜日に開館する必要があります。 （原文） A Casa Manuel Teixeira Gomes, em Portimao ė uma galeria de Arte por excelência e onde costumo realizar as minhas exposições de Fotografia. Ai há mulher Sao Passos também gosta bastante de expor as suas pinturas neste local. Todos os funcionários são magnificos e atenciosos. Só é pena fechar tão cedo , à tarde , pelas 16h30. Pelas exposições que tem permanentemente deveria fechar só as 18horas e ao fim de semana deveria estar aberta aos Sábados.

（Google による翻訳）ポルティマンの中心部にいるなら、訪れる価値があります。とても興味深いですね。入場は無料で、全行程は 15 分で完了します。 （原文） Si estás por el centro de Portimão, merece la pena visitarla. Es muy interesante. La entrada es gratuita y se hace todo el recorrido en 15 minutos.

（Google による翻訳）マヌエル テイシェイラ ゴメスの家には、ポルト出身のこの著名な男の生涯と業績に関する常設展示があります。 臨時展示室もあります。 彼が困難な時代に共和国の大統領だったという事実だけでも訪れる価値がある （原文） A casa Manuel Teixeira Gomes tem uma exposição permanente sobre a vida e obra deste ilustre portimonense. Tem também salas de exposições temporárias. Vale a pena visitar só pelo facto de ter sido presidente da republica em tempos conturbados

（Google による翻訳）ポルティマオで必ず訪れるべき場所は、歴史を少し学び、多くの物語が語り継がれる場所です。ポルティマオのあらゆる場所に近いので、訪れる価値があります。太陽とビーチに恵まれたこの街を訪れるなら、必ず訪れるべき場所です。そして、少しばかりの歴史も垣間見ることができます。 （原文） Visita obrigatória em Portimão conhecer um pouco de história e onde se contam muitas istorias vale a visita perto de tudo em Portimão a visita torna.se fundamental a quem visita está cidade de sol e praia também se tem um pouco de história para vos mostrar

（Google による翻訳）マヌエル テイシェイラ ゴメス ハウスは、著名な政治家で作家のマヌエル テイシェイラ ゴメスが生まれた建物です。 1990 年代半ば (20 世紀) 以来市の遺産であり、2007 年から市の利益となっているマヌエル テイシェイラ ゴメス ハウスは修復および再認定工事の対象となり、ポルティマン市長のマヌエル ダ ルス博士によって 2009 年 12 月 12 日に落成されました。 19 世紀以来テイシェイラ ゴメス家の所有物で、アラデ川の隣、ビバル宮殿とサレア ガルフィアス宮殿の近くにある市内の高貴なエリアに位置し、入り口の門にはイチジクとドライ フルーツの商人である所有者ホセ リバニオ ゴメスのイニシャルが刻まれています。シンプルなスタイルで建てられた、控えめな 1 階建ての長方形の家で、傾斜屋根があり、典型的な南部建築の特徴です。入り口は鉄の門を通って中央のパティオにアクセスできます。そこにはかつて噴水があり、その周りに家のすべての建物が展開し、建物の右側にある2つのアーチ型の窓が際立っており、入り口ドアの上にあるステンドグラスの窓とキッチンには、石造りの流し台と伝統的な暖炉が今でも見ることができます。文化と芸術の出会いの場であるマヌエル テイシェイラ ゴメス ハウスは、作家である大統領の人生と作品へのインスピレーションと喚起の空間です。ハウスは、コミュニティとコミュニティのための出会いの場、アイデンティティの場所となることを目指しています。文化への扉を開くカサは、地元アーティストに芸術を展示できる部屋を提供します。絵画、写真、演劇、音楽に至るまで、私たちはポルティマンが提供できる最高のものをコミュニティに提供しようと努めています。カーサでは、予約制でグループ向けのガイド付きツアーも提供しており、空間を発見し、マヌエル テイシェイラ ゴメスの生涯と作品を理解するのに役立ちます。 （原文） Manuel Teixeira Gomes House, the building where Manuel Teixeira Gomes, a remarkable politician and writer, was born. Municipal heritage since the mid-1990s (20th century) and Property of Municipal Interest since 2007, the Manuel Teixeira Gomes House was subject to restoration and requalification works, having been inaugurated on December 12, 2009, by the Mayor of Portimão, Dr. Manuel da Luz. Property of the Teixeira Gomes family since the 19th century, located in a noble area of the city, next to the Arade River and near the Bivar Palace and the Sárrea Garfias Palace, it has represented in the entrance gate the initials of its owner, José Libânio Gomes, a merchant of figs and dried fruits. Built in a simple style, it is a discreet, one-storey, rectangular-shaped house with a pitched roof, typical features of southern architecture. The entrance is made through an iron gate that gives access to a central patio, where a fountain once existed, around which all the bodies of the House develop, and where the twin arched windows stand out, on the right side of the building, the stained glass windows on top of the entrance door and the kitchen, where the stone sink and the traditional fireplace can still be seen. The Manuel Teixeira Gomes House, a meeting place of cultures and arts, is a space of inspiration and evocation to the life and work of the writer President. The House aims to be a meeting point and a place of identification of the community and for the community. Opening its doors to Culture, the Casa dedicates a room to local artists, where they can exhibit their arts. From painting, photography, theatre and music, we seek to present to the community the best that Portimão has to offer. Casa also offers guided tours to groups, by appointment, to help them discover the space and interpret the life and work of Manuel Teixeira Gomes.

（Google による翻訳）最高のロケーション。どこへ行くにも徒歩圏内です。客室は広々としており、現代的な雰囲気です。朝食は種類も豊富で、サービスも良かったです。駐車場は狭く、本当に狭いですが、なんとか駐車できました。 早めのチェックインをご予約いただいた場合、ご希望に添えず、お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。 （原文） Excellent location. Walkable to everything. Good size contemporary rooms. Breakfast has wide range of food and good service. Parking is tight, really tight, manageable though. Please, note that if you book early check-in, it might not be available and you’ll have to wait .

（Google による翻訳）素敵なホテルです。とても清潔で、ビーチ、ショップ、レストラン、バーに近い便利な立地です。館内は静かで素敵なので、外の喧騒は全く気になりません。食事は美味しく種類も豊富で、サービスも親切でした。 （原文） Lovely hotel. Very clean and well positioned near the beach, shops,restaurants and bars. It's lovely and quiet inside so you don't hear the bustle outside. The food it tasty and varied and the service is friendly.

（Google による翻訳）カナダ出身の私たちは、初めてポルトガルを訪れました。このホテルとこの地域が大好きです。ホテルはとてもモダンで、部屋も素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。宿泊料金に含まれている朝食は信じられないほど美味しいです。セルフサービスのビュッフェですが、選択肢が豊富です。 ホテルは通りの向かい側にあり、素晴らしいビーチがあります。ホテル前の遊歩道にはたくさんのレストランや小売店があり、本当に素晴らしいです。 （原文） We are Canadians visiting Portugal for the first time. We love this hotel and this area. The hotel is quite modern. The rooms are excellent. The staff are amazing. The breakfast which is included is unbelievable. It is a self-serve buffet but the choices are incredible. The hotel is across the street from an incredible beach. And there are so many restaurants and retail stores along the promenade in front of the hotel it's amazing.

（Google による翻訳）有名なロシャビーチと賑やかな通りに非常に近い素晴らしいホテルです。とても清潔で、サービスも素晴らしいです。1週間滞在すると少し繰り返しになりますが、ハーフボード（2泊2食付き）はとても良かったです。夜は通りでのパーティー（午前2時～3時頃）で少し騒がしかったのですが、ホテル最上階のスイートにもかかわらず、このホテルを強くお勧めします。残念です。 （原文） Excellent hôtel en très très proche proximité de la fameuse plage da Rocha et de rues animées. Hôtel très propre. Excellent service. Demi pension très bonne même si un peu répétitive au bout d'une semaine. Je conseille cette hôtel même les nuits ont été un peu bruyantes du fait de soirées dans rue (vers les 2/3 heures du matin) et cela même en étant dans une suite au dernier étage de l'hôtel. C'est dommage

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、広々とした客室とポルティマオで最高のロケーションを誇ります。朝食も格別でした。モトGP特別料金を利用しましたが、このクオリティのホテルにしては大変お得でした。安全な地下駐車場も十分にあります。 （原文） Terrific hotel with supersized rooms and the best location in Portimao. The breakfast is exceptional. We took advantage of the special motogp rate which was excellent value for this quality of a hotel. Plenty of secure underground parking.

（Google による翻訳）食事の選択肢が豊富で、ビーチやたくさんのお店にとても近い最高のロケーションです。アイスクリームやコーヒーも楽しめますし、ナイトライフも徒歩圏内です。 部屋にはケトルがありますが、コーヒーはありません。ベッドはとても快適で広く、シャワーも最高でした。とてもリラックスした休暇を終えることができました。 （原文） Great food selection,great location very near beach and plenty of shops,ice cream and coffee if you want it, night life with in walking distance. Kettles in room but no coffee. Beds really comfy and massive, shower excellent. Finished holiday very relaxed

（Google による翻訳）部屋は広々としていましたが、バスルームの照明が過剰で、照明がいくつか足りませんでした。 朝食サービスに関する情報が不明瞭で、特に階段でのアクセスについては、待ち行列が発生する可能性がある点が分かりにくかったです。また、ウェイターの対応にも不快感を覚えました。朝食は4つ星ホテルとしては標準的なものでした。 立地は良いのですが、バーやクラブが近くにあるため、少し騒がしいです。静かに過ごすには、窓を閉めておく必要があります。 ビーチと海の素晴らしい景色。 （原文） Quarto espaçoso mas a iluminação da WC é excessiva e não tem vários pontos de luz. Informações pouco claras de como funciona o serviço de pequeno almoço. Nomeadamente acesso pela escada para possível fila de espera. O que gerou desconforto com a forma como empregado nos aborbou. Pequeno almoço de acordo com um hotel de 4*. Localização boa, mas um pouco barulhento devido á proximidade dos bares e discotecas. Para ter silêncio tem de se ter a janela fechada. Boa vista da praia e mar.

（Google による翻訳）劇場はちょうどいい大きさです。舞台はテレビ画面のようです。 とても良いです。 （原文） Teatro do tamanho certo. O palco parece um tela de TV. Muito bom.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなイベントホール（約500席）。コンサートに行きましたが、最高の席で、音響も素晴らしかったです。 （原文） Sehr schöne kleine (ca. 500 Plätze) Veranstaltungshalle. Wir waren im Konzert, haben super gesessen und der Sound war hervorragend.

（Google による翻訳）劇場は良かったのですが、スタッフの対応が悪かったです。それに開場も遅かったです。 （原文） O teatro é bom, porém os funcionarios são pouco simpaticos. E a sala de espetáculo abriu tarde.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、専門家の表彰式に出席することができて嬉しかったです。設備も素晴らしく、スタッフもとても親切でした。 （原文） Um local muito bonito onde tive o prazer de presenciar uma cerimônia de reconhecimento profissional..... com excelentes condições e um staff muito acolhedor.

（Google による翻訳）若いピアニスト、ティアゴ・トルタロのピアノリサイタルのためにここに行きました、そしてそれは素晴らしかったし、音響も素晴らしかったです。私はクラシック音楽が大好きなので、私にとってそれは天国でした。 （原文） Went here for a piano recital by young pianist tiago tortaro and it was wonderful also the acoustic are wonderful too. I love classical music so for me it was heavenly.

（Google による翻訳）私はロシア系ドイツ人のピアニスト、クリスティーナ・ミラーのピアノとオーケストラのコンサートに参加しました。本当に才能があり、とても上手でした。劇場は小さいですが、とても素敵です。音響が良い。おそらく上の方の席は少し狭くて閉所恐怖症だったかもしれないが、全体としては素敵な夜だったので、これがさらに多くの素晴らしい夜になることを願っている。 （原文） Ho assistito ad un concerto di pianoforte e orchestra con la pianista russo-tedesca Kristina Miller, un vero talento, bravissima. Il teatro è piccolo ma molto carino. Buona l'acustica. Forse un po' angusti e claustrofobici i posti superiori ma tutto sommato è stata una bella serata e spero che sia la prima di molte altre.

（Google による翻訳）会場は狭く、座席は少し座り心地が悪かったです。メインホールのバルコニー席以外​​は音響が悪かったです。 注：座席番号は座席の下部に記載されています。 （原文） Small venue. The seats are somewhat uncomfortable. Acoustics are off unless your in the balcony of the main hall. NOTE: the seat numbers are in the bottom of the seats.

（Google による翻訳）クルーの皆さんと素晴らしい時間を過ごしました。この会社のツアーはおすすめです。組織もコミュニケーションも素晴らしかったです。 （原文） Très bon moment passé avec l'équipage. Je recommande l'excursion avec cette compagnie. L'organisation était top tout comme la communication.

（Google による翻訳）当初はベナギル洞窟のカヤックツアーに申し込んでいたのですが、残念ながら海の状態が悪かったので、代わりにボートツアーにするかと電話をいただきました。ボートツアーは今回の旅で一番のお気に入りでした！海から洞窟や崖を眺めることができて本当に楽しかったです。ガイドさんは知識豊富で面白かったです！ （原文） We had originally signed up to do the kayak tour of Benagil Caves but unfortunately the sea condition wasn't suitable so they called us to ask if we'd like a boat tour instead. The boat tour was one of our favourite parts of the trip! It was so cool to see all of the caves and cliffs from the sea. The tour guide was informative and funny!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした。私たちには素晴らしいツアーガイドがいて、大声ではっきりと私たちが訪れた洞窟についてすべて説明してくれました。ただし、スピードボートではなく双胴船に乗ることを強くお勧めします。どちらもほぼ同じ速度で進みますが、毎回水しぶきがかかるわけではありません。 （原文） Absolutely fantastic experience. We had an amazing tour guide, who was loud and clear and explained everything about the caves we visited. I definitely recommend taking the catamaran instead of the speed boat though. They both go at approximately the same speed, but you just don't get splashed with water every time.

（Google による翻訳）崖沿いを歩き、洞窟を抜ける素晴らしい散歩でした！ ガイドのジェシーさんと最高の船長、ペドロさんは、とても親切で感じが良かったです。 帰りはクレイジーなドライブでした。その日は風が強かったので、水をたくさん補給できました。本当に楽しくて、スリル満点で、笑いが絶えませんでした！ 価格に見合った価値がありました。 （原文） Merveilleuse balade le long des falaises ainsi que dans les grottes ! L'accompagnateur Jesse ainsi que le meilleur capitaine Pedro ont été adorables et bienveillant. Un retour en folie , bien arrosé car un peu de vent ce jour ci , c'était vraiment fun sensation fortes garanties et rire aux éclats ! Rapport qualité prix excellent

（Google による翻訳）子供たちと一緒にスピードボートツアーに参加しましたが、とても楽しかったです！事前にオンラインでチケットを購入していたので、港での集合場所を見つけるのに問題はありませんでした。キャプテンは素晴らしく、本当に素晴らしいツアーを提供してくれました。とてもおすすめです！ （原文） I took the speedboat tour with the kids and it was awesome! We bought tickets online beforehand and had no trouble finding the meeting point at the harbor. The captain was great and gave us a really cool tour. I highly recommend it!

（Google による翻訳）10月7日にデイビッドさんのツアーに参加しましたが、彼はまさにツアーガイドに求める全てを兼ね備えていました。面白くて、魅力的で、知識も豊富でした。天気も最高だったのも良かったです。ドライバーの名前は聞いたことがありましたが、彼もとても親切でした。このツアーは本当におすすめです。 （原文） We took a tour on October 7 with David and he was everything you'd want in a tour guide. He's funny, engaging and informative. It didn't hurt that the weather was perfect. I've heard the driver's name, but he was also lovely. I highly highly recommend this tour.

（Google による翻訳）自然が創り出した驚くべき構造は、最高の自然体験でした。 （原文） It was wonderful experience nature at its best what mind blowing structure created by nature