カディスの49のベスト無料博物館

（Google による翻訳）入場無料。カディス市で発見された石棺など、フェニキア時代のユニークな遺物を含む、非常に興味深い考古学コレクションです。唯一気に入らなかったのは、警備員の一部が大声で話し合っていたことと、携帯電話で大音量で動画を見ていたことです。 （原文） Entrada gratuita. Colección arqueológica muy interesante, con piezas fenicias únicas, como unos sarcófagos encontrados en la ciudad de Cádiz. Lo único que no me gustó y me pareció poco profesional fueron algunos vigilantes de sala que hablaban entre ellos en alta voz, así como algún otro viendo vídeos en el móvil a todo volumen.

（Google による翻訳）1階は改修工事のため完全に閉鎖されていたため、展示作品を全て見ることができませんでした。8月中旬に美術館の一部を閉鎖し、来館者に作品を鑑賞させないのはいかがなものかと思います。ただし、1階には興味深い遺物がいくつか展示されており、美術館のデザインも悪くありません。 （原文） No pudimos ver la totalidad de las obras expuestas ya que la primera planta estaba totalmente cerrada por obras. No me parece correcto cerrar una parte de un museo en pleno Agosto y no dejar disfrutar de sus obras. Por todo lo demás la primera parte alberga algunas reliquias de interés y el museo no está mal planteado.

（Google による翻訳）博物館と展示品は美しく、見事に展示されています。中でも特に素晴らしいのは、息を呑むほど美しい2つのフェニキアの石棺です。残っているフェニキアとローマの遺物も非常に興味深いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bonito y bien presentado el museo y las obras expuestas. Lo más espectacular los dos sarcófagos fenicios que te quitan el hipo. Resto de piezas fenicias y romanas muy interesantes, no os perdáis la visita.

（Google による翻訳）ヨーロッパ在住者は無料 素晴らしいプレゼンテーションと解説でした。 40年間の博物館通いの中で初めて、2つの壮大なフェニキアの石棺を拝見することができました。これだけでも訪れる価値があります！ しかし、他の展示も非常によくできています。 ぜひ2階まで上がって、非常に古い人形の展示を見てください！ 警備員の対応も素晴らしかったです。 祝日なのに入場者数が少なかったのは残念です。特にバーはどこも満席だったのに！ （原文） GRATUIT pour les Européens Excellente présentation et explications. Première fois en 40 ans de musées que je peux admirer deux magnifiques sarcophages Phéniciens , qui a eux seuls, méritent la visite! Mais tout le reste est très bien exposé Ne pas hésiter à monter les 2 étages pour voir l'exposition de très VIEILLES MARIONNETTES !!! Personnel de surveillance super. . Faible fréquentation pour un jour férié, quel dommage alors que tout les bars sont complets !!

（Google による翻訳）📍カディス考古学博物館 これまで訪れた博物館の中でも特にお気に入りの一つです。豊富な遺物が展示されており、中でも特にフェニキア文明に関する展示が目玉です。この地域で非常に重要であったにもかかわらず、一般の人々にはあまり知られていません。 メルカルト（バアル）の様々な像、フェニキア人が持ち込んだエジプトのお守り、そして石に彫られた様々な先史時代の偶像などが見どころです。 カディスを訪れるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。必見です。 （原文） 📍Museo Arqueológico de Cádiz. Uno de mis museos favoritos hasta el momento, gran cantidad de artefactos siendo las estrellas de este museo la civilización fenicia que tanta importancia tuvo en estas zonas pero de la que tan poco sabe el público general. Destacar las varias estatuas de Melkart/Baal, los avalorios egipcios traidos por los fenicios y los diversos ídolos prehistóricos tallados en piedra. Si pasas por Cádiz no te lo puedes perder, un imprescindible.

（Google による翻訳）想像してみてください。カディス旧市街の中心部に立ち、歴史に囲まれながら、博物館に偽装されたタイムマシンに足を踏み入れたとします。カディス博物館は、不気味なフェニキア人の石棺からスルバランによる鮮やかなバロック絵画まで、その宝物の数々に圧倒されました。1階の考古学セクションは、活気に満ちたフェニキアの中心地であった古代カディスの物語を囁く遺物で、まるで紀元前1100年にタイムスリップしたかのような気分になります。1887年に発見された男性の石棺が、まさにこの博物館創設のきっかけになったことをご存知でしたか？わずか1.50ユーロ（EU市民で身分証明書を提示すると無料）で、ミナ広場にあるこの文化の宝庫に入場できます。アドバイス：一部の標識はスペイン語のみなので、翻訳アプリを持参してください。また、改装工事のため、一部の階への入場が制限されている場合もあるため、最新の営業時間はウェブサイトでご確認ください。急がず、少なくとも1時間はじっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞しましょう！お気に入りの遺物は何ですか？ （原文） Picture this: you’re standing in the heart of Cádiz’s old town, surrounded by history, and you step into a time machine disguised as a museum. The Cádiz Museum blew me away with its treasures, from eerie Phoenician sarcophagi to vibrant Baroque paintings by Zurbarán. The ground floor’s archaeology section is like a journey back to 1100 BC, with artifacts that whisper tales of ancient Cádiz as a bustling Phoenician hub. Did you know the male sarcophagus found in 1887 sparked the creation of this very museum? For just €1.50 (free for EU citizens with ID), you get access to this cultural goldmine on Plaza de Mina. Pro tip: bring a translation app, as some signs are Spanish-only. Also, check the website for current hours, as renovations might limit access to some floors. Don’t rush—give yourself at least an hour to soak it all in! What’s your favorite artifact here?

（Google による翻訳）少なくともスペイン人には無料です。1階には考古学に関する展示が豊富にあります。 2階は現在改修工事中です。 でも、1階だけでも訪れる価値があります。 （原文） Es gratuito para Españoles al menos .Exhibición en la planta baja de una variedad muy buena de arqueología . Están en obras en la segunda planta . Pero , la primera, merece la pena .

2021.3.15NHK BS「ユーロヴェロ70000キロ」で紹介されました。カディスはユーロヴェロ8のスタート点。ここから大西洋とカディスの街を一望できる。

（Google による翻訳）大聖堂の塔に登った後、今度は階段を使ってこの塔に登りました。ここからはカディスの街並みを見渡す素晴らしい景色が楽しめます。時間と体力に余裕があれば、街の違った景色が見られるので、ぜひ登ってみてください。カメラ・オブスクラは、特に小さなお子様にとって興味深い体験になるでしょう。 （原文） Depois de subirmos à torre da Catedral, enfrentámos a subida a esta torre, desta vez por escadas. Oferece mais uma perspetiva fantástica sobre os telhados de Cádis. Se tiveres tempo e energia, vale a pena para ter uma visão diferente da cidade. A câmara escura é uma experiência interessante, principalmente para os mais novos.

（Google による翻訳）とても興味深いプレゼンテーションでした。塔の頂上からは街の素晴らしい景色が眺められました。 全く混雑していなかったのが良かったです。 入場料8ユーロは妥当な値段です。 カメラ・オブスクラのプレゼンテーションはとても興味深く、街のプレゼンテーションと説明をしてくださった女性に感謝したいと思います。 8つの景色が一目でわかる、興味深い眺めでした。 （原文） Very interesting presentation, with stunning view to the city from the top of the tower. Good thing that it was not crowded at all. 8€ entrance is ok price Camera obscura presentation is very interesting and I would like to thank the lady for her presentation and explanation of the city. It's a different and interesting view of seight seeing

（Google による翻訳）強くお勧めします！タヴィラの塔からは街全体の美しい景色が一望できます。特に、カマラ・オスキュラ（展望台）は特別な体験でした。街全体をリアルタイムで見渡せるんです。しかも料金もお手頃。絶対にまた行きたいです！ （原文） Nur zu empfehlen! Vom Torre Tavira aus hat man eine wunderschöne Aussicht über die ganze Stadt. Die Cámara Oscura war ein besonderes Erlebnis. Man kann dabei in Echtzeit die ganze Stadt sehen. Zudem ist der Besuch kostengünstig. Ich würde immer wiederkommen!

（Google による翻訳）カディスの素晴らしい景色 ここは、階段を数段登って街の景色を眺めるのに最適な場所です。それほど高くなく、本当に価値がありました！ 強くお勧めします！ （原文） Fantastic view of Cadiz This was a great place to come to and climb a few steps to see the view of the town. It was not that expensive and really worth it! Highly recommended!

（Google による翻訳）部屋への訪問は事前にオンラインで予約する必要がありますが、受付に到着するまで支払う必要はありません。予約しようとして予約できなかった場合は、セッションの前に必ず塔の入り口に立ち寄って尋ねてください。空きがあり、入場できる場合があります。所要時間は合計1時間未満です（カメラオブスクラと塔の屋上）。街の景色の説明は非常に勉強になりました。セッションは少人数のグループ向けで、子供も歓迎です。私たちの小さな子供たちはとても喜んでいました。屋上にはガイドがいません。カメラオブスクラを通らずに上ることができます。また、直前に午後7時時点で12〜15人ほどしかいなかったので、それほど混雑していませんでした。通常チケットは8ユーロ、割引チケットは6ユーロです。カードで支払うことができます。問い合わせのための電話サポートは優れています。運動障害のある方には適していません。 （原文） Se necesita reservar para visitar la cámara por la web previamente para la visita, pero no se hace ningún desembolso hasta que llegas a la recepción. Si lo intentas y no consigues reservar no dejes de pasar por la entrada de la Torre antes de las sesiones y preguntar, ya que, en ocasiones, quedan plazas libres y puedes entrar. El tiempo total que se emplea no llega a una hora (cámara oscura y azotea de la Torre). La explicación sobre las vistas de la ciudad fue muy didáctica. Las sesiones son para grupos reducidos y admiten niños. Nuestros peques salieron muy contentos. Para la azotea no hay guía, se puede subir sin pasar por la cámara oscura y a última hora no estuvo nada concurrida, apenas unas 12/15 personas a las 19 de la tarde. Cuesta 8€ la entrada normal, 6€ la reducida. Se puede pagar con tarjeta. Buena atención telefónica para consultas. No apto para personas con movilidad reducida.

（Google による翻訳）カディスの中心部にある美しい小さな塔。街の中心部全体を一望できます。カディスで最も重要な観光スポットの一つです。スタッフもとても親切です。ガイド付きツアーや暗闇体験もありますが、時間帯は限られています。 （原文） Une belle petite tour en plein cœur de Cadix qui offre une belle vue sur tout le cœur de la ville. C’est une des choses les plus importantes à voir à Cadix. Le personnel sur place est aussi très gentil. Il y a aussi des visites guidées et des expériences dans le noir mais seulement à certaines heures

（Google による翻訳）ビーチには海藻や石がたくさんあり、城へ続く橋から飛び込みの練習をしている少年たちがたくさんいます。足を洗うための蛇口と無料のシャワーもあります。城までの散歩は、夕日と美しい景色を眺めながら、とても美しいです。 （原文） La playa con Muchas algas y piedras, hay muchos chicos jóvenes practicando lanzándose al agua desde el puente que va hacia el castillo, También tienen grifo para lavarse los pies y duchas gratis. Y el paseo al castillo es bonito con la puesta de sol con unas vistas hermosas

（Google による翻訳）ビーチを散策したり、カディスを訪れたりして本当に楽しかったです。この街を選んで本当に良かったです。美しいだけでなく、ビーチらしい雰囲気があり、レストランも素晴らしく、観光客も少ないです。海水はかなり冷たいですが、すぐに慣れます。また、ビーチの一部ではトップレスでの日光浴が許可されており、ヨーロッパではよくあることです。短い滞在でも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Gostamos muito de conhecer a praia e visitar Cádiz. Foi uma surpresa maravilhosa ter escolhido essa cidade, que além de linda, tem um clima praiano, ótimos restaurantes e poucos turistas. A água do mar é bem gelada, mas logo a gente se acostuma. Além disso, em parte da praia é permitido fazer topless, algo bastante comum na Europa. Indico muito uma visita, mesmo que rápida.

（Google による翻訳）まあ、カディスらしい素敵なビーチです。 でも、個人的には、一番いいビーチでも、一番大きいビーチでもないですね。一番の魅力は、息を呑むほど美しい夕日です。 （原文） Bueno es una buena playa, muy típica en Cádiz. Pero para mi gusto nos es la mejor playa de allí ni la mas grande. Lo mejor es sus impresionantes puestas de sol

（Google による翻訳）間違いなく、とても平和な一日を過ごせる、きめ細かい砂のある、清潔で美しい素晴らしいビーチです。 （原文） Sin duda una maravilla limpia, preciosa, una playa de arena finita donde puedes pasar un día muy tranquilo

（Google による翻訳）美しいカディスに位置する、まさに理想的な場所です。ビーチ、美味しい料理、そして豊かな歴史。ぜひまた訪れてみてください！ （原文） Located in beautiful Cádiz, it is an idyllic spot. The beaches, good food and rich history. Definitely plan on returning!

（Google による翻訳）カディス旧市街のビーチは季節を問わず、地元の人々も外国人もいつでも歓迎してくれます。2つの城に挟まれたこのビーチでは、海に揺られる船がきらめく光を放ち、きらめきます。家族連れに優しい雰囲気を楽しんだり、古いスパの陰でくつろいだり、岩だらけの小道を散策したり、カディスのエッセンスを満喫したり。ラ・カレタ・ビーチでは、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。 （原文） La playa del casco antiguo de Cádiz no entiende de estaciones, y sus arenas siempre albergan a gaditanos y extranjeros. Refugiada entre dos castillos, las barcas balanceadas por la mar, producen destellos que la hacen brillar. Disfrutar de un entorno familiar, descansar a la sombra de un antiguo balneario, pasear por un camino de rocas y disfrutar de la esencia de Cádiz, son algunas de las actividades que se puede hacer en la playa de La Caleta.

（Google による翻訳）カディスは、その建築美、歴史地区、そしてビーチと人々の魅力から、必見の場所です。新鮮な食材が何でも揃う市場を訪れることができましたが、中でも特に質が高く、まさに海の幸が中心で、ここでしか味わえない特別な体験となるでしょう。ラ・コレタのビーチは美しく、夜はフラメンコクラブで至福のひとときを。カディスの伝統と文化に触れることは、まさに至福の体験となるでしょう。 （原文） Cádiz es un lugar imperdible por su belleza arquitectónica, su barrio histórico y también sus playas y gente, pudimos visitar el Mercado ahi encontrarás de todo fresco para la alimentación pero porsupuesto lo que predomina y en excelente calidad son los derivados del mar y es una experiencia única, la playa de la Coleta hermosa y por la noche tienes que ir alguna de sus Peñas flamencas una delicia... La tradición, la cultura son de Cádiz una gran experiencia a vivir...

Borito borito

（Google による翻訳）歴史と自然がシームレスに融合する場所を想像したことがありますか？カディスにあるヘノベス公園は、一歩足を踏み入れた瞬間から心を奪われる隠れた名所です。緑豊かな庭園、風変わりなトピアリー彫刻、そして穏やかな水辺の景色が広がるこの公園は、まるで生きた絵葉書のようです。静かな散歩や、古木の下で思いを馳せるひとときに最適です。魅力的な滝と風変わりなドラゴンツリーは必見です。ぜひ訪れてみてください！この公園で一番のお気に入りのスポットはどこですか？ （原文） Ever wondered where history and nature blend seamlessly? Parque Genovés in Cádiz is a hidden gem that captivates from the first step! With its lush gardens, whimsical topiary sculptures, and serene waterfront views, this park feels like a living postcard. Perfect for a peaceful stroll or a moment of reflection under ancient trees. Don’t miss the charming waterfall and the quirky dragon tree – it’s a must-visit! What’s your favorite spot here?

（Google による翻訳）カディスで必見の緑地 ジェノベス公園は、カディスの中心部にあるまさに自然の宝石です。手入れの行き届いた植生、木陰の小道、そしてゆったりと散策したくなるような静かな雰囲気に、足を踏み入れた瞬間から心を奪われます。ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったり、ベンチに座って海風を感じたりするのに最適です。 手入れの行き届いたエリア、家族向けの遊び場、そして心を安らげるベンチや噴水のあるスポットが点在しています。公園は非常に清潔で、トイレも便利な場所にあるので、利用しやすいです。城壁やビーチエリアなどの近隣の観光スポットにも簡単にアクセスできるため、あらゆる観光ルートに最適です。 公園全体を散策して、彫刻、湖、そして湖畔からの素晴らしい景色を堪能することをお勧めします。カディスを訪れるたびに、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un rincón verde imprescindible en Cádiz El Parque Genovés es una auténtica joya natural en pleno corazón de Cádiz. Desde el primer momento sorprende por su cuidada vegetación, sus senderos sombreados y el ambiente tranquilo que invita a pasear sin prisas. Perfecto para desconectar, hacer fotos o simplemente sentarse en un banco y disfrutar de la brisa marina. Cuenta con zonas muy bien mantenidas, un parque infantil ideal para familias, y distintos rincones con bancos y fuentes que transmiten paz. La limpieza es destacable y los aseos están bien situados, lo que facilita la visita. Muy cerca se encuentran puntos de interés como las murallas y la zona de playa, por lo que se puede integrar en cualquier ruta turística. Recomiendo recorrerlo entero para descubrir sus esculturas, su lago y las impresionantes vistas desde sus bordes. Un lugar para repetir en cada visita a Cádiz.

（Google による翻訳）カディス市で最も象徴的で、静かで、人気のあるスポットの一つです。1892年8月に現在の形で開園して以来、2012年にセレスティーノ・ムティス公園が建設されるまで、3万平方メートルの面積を誇り、カディス市最大の緑地でした。現在では市内で2番目に広い緑地であり、密集した歴史地区では最大の緑地です。 150種以上の樹木、ヤシの木、低木が生い茂り、そのほとんどは他の大陸から来た外来種ですが、カディスの優れた微気候のおかげで、この街に適応しています。 中でも、観賞用や記念碑的な樹木は、その堂々たる姿や独自性で際立っており、例えば、樹齢100年を誇り、街の象徴とも言えるドラゴンツリー（ドラセナ・ドラコ）などが挙げられます。ニュージーランド原産で、ヨーロッパでも最も重要な標本の一つであるメトロシデロ（Metrosideros tomentosa）や、ヘノベス公園に生息する2種類のアラウカリア（A. excelsaとA. bidwillii）などが見られます。この中には、この植物園で最も古いものもあり、高さ50メートルに達するものもあります。その他、注目すべき標本としては、パロ・ボラチョ（Chorisia speciosa）、アメリカイトスギ、そして様々な種類のヤシの木などがあります。ここはカディスの主要な歴史庭園です。 公園のハイライトの一つは、洞窟を含む滝のある池です。ヘノベス公園には、建築的要素や彫刻的な要素も数多く見られます。 （原文） Uno de los lugares más emblemáticos, serenos y populares de la Ciudad de Cádiz. Con una extensión de 30.000 m², desde su inauguración en agosto de 1.892 con la actual configuración y hasta el año 2.012 con la construcción del Parque Celestino Mutis, ha sido la zona verde más extensa de la ciudad de Cádiz, siendo en la actualidad el segundo espacio verde más grande de la ciudad y el primero dentro del denso casco histórico. Se pueden contar más de 150 especies distintas de árboles, palmeras y arbustos, la mayoría exóticas procedentes de otros continentes que gracias al excepcional “microclima” de la ciudad de Cádiz, se han adaptado a vivir en nuestra ciudad. Entre todas ellas, caben destacar árboles ornamentales y monumentales, bien por su ejemplaridad en cuanto a su espectacular envergadura, o por su singularidad, como el Drago (Dracaena draco), árbol centenario y muy característico en la ciudad, el Metrosidero (Metrosideros tomentosa), especie proveniente de Nueva Zelanda y que representa uno de los ejemplares más relevantes que existen en Europa, así como las dos variedades de Araucaria presentes en el Parque Genovés (A. excelsa y A. bidwillii), algunos de cuyos ejemplares constituyen los más longevos de este jardín botánico y que pueden alcanzar una altura de 50 metros. Destacan también otros ejemplares presentes, como el ejemplar de Palo Borracho (Chorisia speciosa), los cipreses americanos y diversas especies de palmeras. Es el principal de los jardines históricos de Cádiz. Uno de los lugares destacados del parque es el estanque con la cascada, por cuyo interior, transcurre una gruta. Además, el Parque Genovés cuenta con una serie de elementos arquitectónicos y escultóricos.

（Google による翻訳）カディスにある美しい公共公園は、幾度かの改修と拡張工事を経てきました。庭師エドゥアルド・ジェノヴェス・イ・プイグ氏による最新の改修工事により、この公園は豊かな動植物が生息する本格的な植物園へと変貌を遂げました。 （原文） Lindo parque público em Cadiz, que passou por algumas reformas e ampliações. A última reforma feita pela jardineiro Eduardo Genovês e Puig que transformou o parque num verdadeiro jardim botânico com uma fauna e flora rica

（Google による翻訳）カディスにある素敵な公園です。滝、高架歩道、そして遊具があります。美しい海の景色も楽しめます。たくさんの木々や植物があり、木陰の遊歩道もたくさんあります。ビール、コーヒー、アイスクリームを買えるショップ兼バーもあります。リラックスしてくつろぐのに本当に素敵な場所です。 （原文） Lovely park in Cadiz. There are waterfalls, raised walkways and a play park. It's got nice sea views too. There are lots of trees and plants and lots of shady walks. There is a shop/bar to buy beer, coffee and ice creams too. Really lovely place to relax and unwind.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な滝とたくさんの植物が楽しめる美しい公園です。海の景色も楽しめます。暑さをしのぐのに最適です。ぜひお勧めします🤩 （原文） Piękny park z niedużymi ale urokliwymi wodospadami i dużą liczbą roślin. Jest też widok na ocean. Można się schłodzić przed upałem. Polecam 🤩

スペインのモンサンミッシェルになれるようなポテンシャルは兼ね備えているのに、惜しいです。改装に期待！

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値がありますが、土産物店はなく、2025年11月現在、小規模な工事が行われていました。しかし、少し歩くだけでも十分楽しめますし、美しい景色も素晴らしいです。 （原文） Ein Ausflug definitiv Wert aber es gibt keine Souvenirshops und zu dieser Zeit, November 2025 gab’s kleine bauliche Maßnahmen. aber ein kleiner Spaziergang schadet ja nie und die wunderschöne Aussicht ist auch toll.

（Google による翻訳）土手道に沿って城跡の遺構まで続く、ユニークな散策路です。カディス旧市街と両方向の海岸線を一望できる素晴らしい景色が広がります。 遺跡自体は整備されていますが、非常に荒廃しており、非常に歴史的な遺跡であるはずなのに、その情報は一切ありません。 （原文） A unique walk out along a causeway to the sparse remains of the castle. There are terrific views back to Cadiz old town and along the coast in both directions. The site itself is maintained but very bare and there is no information on what must be an extremely historic site.

（Google による翻訳）城自体はほとんど残っていませんが、島へと続く遊歩道と遊歩道は美しく、美しいカディスの街を訪れる価値があります。日没時に訪れると、魔法のような光景が広がります。夏季は日没後15分で閉園となります。遊歩道はかなり長いので、日没の45分前くらいに行くことをお勧めします。 （原文） El castillo en si, no quedó mucho, Pero su malecón para llegar a la isla y el recorrido es precioso, digno de una visita en la bella ciudad de Cádiz, si coinciden con el atardecer va a ser algo mágico. El cierre en verano dice 15 minutos después de la puesta de sol. El recorrido es bastante, así que recomiendo ir como 45 minutos antes de la puesta de sol

（Google による翻訳）毎日午後8時頃まで開いていると聞いていたので、遊歩道を端から端まで歩きましたが、入り口に着くと鎖で施錠されていました。後ろから来た男性が、基本的に気が向いた時に開けると聞いていたと言っていました。もしそうだとしたら、遊歩道の入り口に鎖を設置すれば、目の前に立つだけでずっと歩かなくて済むのに、と。看板には「開いている」と書いてあり、Googleマップにもそう書いてありましたが、実際はそうではありませんでした。カディスには1日しか滞在できないので、この場所は諦めざるを得ません。 （原文） Hemos recorrido todo el paseo porque nos dicen que abre todos los días hasta las 20h mas o menos y al llegar a la puerta nos encontrado que está cerrado con una cadena. Un hombre que ha venido detrás nos dice que le han comentado que abren cuando quieren básicamente, siendo así lo podrían poner al principio del paseo y te ahorras todo el camino para quedarte a las puertas.. en el cartel indica abierto y en Google también pero no es cierto. Estamos solo un día en Cádiz por lo que este punto nos lo perdemos

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。景色は素晴らしく、建物の歴史と様式を垣間見ることができて感動です。入場無料です！ （原文） A really cool place to visit. The views are spectacular and it’s amazing to see the history and style of the buildings. Free entry as well!

（Google による翻訳）海の真ん中に佇む壮麗な城。この街のアイデンティティを象徴する建造物の一つと言えるでしょう。城内に入ると、海の景色が広がります。カディスを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Okyanusun ortasında bulunan ihtişamlı bir kale. Şehrin kimliğini oluşturan yapılardan biri diyebiliriz. İçerisine kadar yürüyünce okyanusu izleyebileceğiniz yerler bulabilirsiniz. Cadiz'de iseniz kesinlikle gidip görmeniz gereken bir yer.

（Google による翻訳）巨大な屋内魚市場は、ぶらぶら歩くのに最適です。魚介類はどれも新鮮で値段も手頃だったので、自炊したくなりました！市場内には肉やチーズの屋台がいくつかあり、その周りを囲むように並んでいます。下にはバーやカフェがいくつかありますが、スペイン語を話せるように準備しておきましょう！頑張って話してみてください。きっと喜んでくれますよ！ 散策に最適な場所です。 （原文） A huge indoor fish market , which is just great to wander through . Made me wish I was self catering because the fish and seafood was all super fresh and really good value too ! The market has meat and cheese stalls , along with a few others , which circle the outside . There are a few bars and cafes down at the bottom end , but be ready to speak Spanish ! Try your best , they appreciate it ! Great place to explore .

（Google による翻訳）ユニークで素晴らしい体験です！2000年前のローマ市場ですが、今も健在で、市場として機能しています！ トレスノスと魚料理は美味しいですが、賑やかな街の雰囲気や、新旧が混ざり合う音を聞きながら美味しいタパスを味わうのは最高！素晴らしいプランです。 （原文） Es una experiencia única y fabulosa! Es un mercado romano de 2000 años pero con vida y sigue funcionando como mercado!! Muy ricos los torreznos y pescados, pero escuchar el bullicio y la mezcla de lo antiguo y lo moderno con una buena tapa, wow! Un excelente plan.

（Google による翻訳）メルカド・セントラル・デ・アバストス・デ・カディス（カディス中央食品市場）と訳します。本当に感動しました。まさに見るべき光景です。果物、野菜、そして特に様々な種類の魚や新鮮なシーフードが美しく並べられています。ホテルやレストランもここで仕入れています。観光客なら必見です… （原文） Mercado Central de Abastos de Cádiz - Zentraler Lebensmittelmarkt von Cadiz, so lautet die Übersetzung. Hat mich sehr beeindruckt. Einfach toll anzusehen. Obst, Gemüse und vor allem die verschiedenen Ficharten und die super frischen Meeresfrüchte werden toll präsentiert. Hotels und Gaststätten decken sich hier ein. Als Tourist einfach ein Muss...

（Google による翻訳）市場は、果物、野菜、乳製品、スパイス、ドライフルーツ、地元産やその他の飲料、新鮮な肉や魚など、様々な食材を調達するのに最適な場所です。種類も豊富で、品質も優れています。 活気のあるフレンドリーな雰囲気の中で、様々な地元の特産品を試すことができます。午後1時から午後3時半までは席を見つけるのが難しいですが、臨機応変に対応して食事を楽しむこともできます。 市場は午後4時に閉店します。 （原文） Le marché pour s'approvisionner en fruits, légumes, laitage, épices, fruits secs, boissons locales ou autres, viandes et poissons frais, etc, il y a une grande variété et de la bonne qualité. Le visiteur aura la possibilité de goûter aux différentes spécialités locales dans une ambiance animée et conviviale. Ce n'es pas évident de trouver une table entre 13h00 et 15h30 pour s'asseoir mais on peut toujours improviser le temps de savourer son plat. Le marché fermé à 16h00.

（Google による翻訳）本当に最高。 素晴らしい場所です。 タパスとビールを楽しむのに最適で、魚介類の市場も充実しています。 たくさんの屋台が出店しているので、好きなものを好きなだけ試すことができます。中でもチチャロンは最高です。 （原文） Una auténtica locura. Impresionante lugar. Idela para un tapeo y unas cervecitas, además de su amplio mercado de pescados y productos del mar. Muchos puestos de comida que te dan la oportunidad de ir probando en cada uno lo que te guste. De lo mejorcito los chicharrones

（Google による翻訳）ヨーロッパでこれほど豊富な種類の新鮮な魚介類を目にしたことは他にありません。もちろん、新鮮な野菜、果物、肉、ソーセージも売っています。素晴らしい市場です。 （原文） I've never seen such large selection of very fresh fish and seafood anywhere else in Europe. Obviously they sell fresh vegetables, fruits, meat and sausages as well. It's a fantastic market.

（Google による翻訳）#1 食料品と漁業 様々な市場の屋台では、多種多様な食料品、パン、魚介類が販売されています。 特に魚介類をはじめとするすべての商品は、無数のカメラレンズを向けられるため、丁寧に並べられています。 #2 建築 これは、古き良き市場建築と現代建築の完璧な調和を表しています。長く伸びたまっすぐな屋根は、顧客が日陰で待つための通路の役割を果たしています。 （原文） #1 groceries and fishing The different market stalls offer a wide variety of groceries, bakery products and fish. All products, especially the fish tho, are lined up carefully to pose for the endless camera lenses pointed at them. #2 architecture This represents the perfect harmony of old and modern market place architecture. The long extended straight roofs form a sort of hall way for the customer to wait in the shade.

（Google による翻訳）カディスの歴史について多くの見どころがある、とても興味深い博物館です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un museo con mucho que ver de la historia de Cádiz , muy interesante. Merece la pena ir a visitalo.

（Google による翻訳）この博物館は、展示品の素晴らしさゆえに、非常に貴重なものです。政治家や軍人の肖像画、武器の展示、そしてまさに驚異的なカディスの巨大な模型など、その価値は計り知れません。しかし、カディス包囲戦と憲法に関する博物館としての価値はほとんど、あるいは全くありません。この博物館は、政治史（旧体制）、文化史（啓蒙思想）、経済史（アメリカ貿易のカディスへの転換）、フランスとの独立戦争、そしてカディス議会と憲法など、幅広い分野で活用できるはずです。サン・フェリペ・ネリ礼拝堂のような「神聖」な場所であることを考えると、なおさらです。 （原文） El museo tiene gran valor por el gran valor de las obras mostradas. Retratos de políticos, militares, muestra de armamento, la gran maqueta de Cádiz que es una auténtica maravilla. Pero de museo del sitio de Cádiz y de la Constitución tiene poco o nada. Se podría sacar muchísimo juego: antecedentes políticos (antiguo régimen), culturales (pensamiento ilustrado) económicos (desvío a Cádiz del comercio americano); guerra contra Francia (de independencia) yas Cortes de Cádiz y la constitución. Más aún si cabe teniendo a la par ese lugar tan "sacrosanto" como es el Oratorio de San Felipe Neri.

（Google による翻訳）スペイン史の中でも非常に興味深い一面です。特に、上質な木材、象牙、貴金属で作られたカディスの模型は注目に値します。模型だけでも一見の価値があります。 （原文） Una parte de la historia de España interesantisima . A destacar la maqueta de Cádiz hecha con maderas nobles, marfil y metales preciosos. Sólo la maqueta merece una visita

（Google による翻訳）カディスの歴史を知るには必見です。注意：鑑賞時間は30～60分です。無料です。 （原文） Indispensable de la historia de Cádiz. Cuidado, se puede ver en 30-60 min. Gratuito.

（Google による翻訳）とても興味深く、素晴らしい歴史があるので、一度見た後でもまた訪れたい印象的な場所です。 （原文） Un sitio impresionante al que volveré aún que lo haya visto ya por qué me ha parecido súper interesante y con una historia espectacular

（Google による翻訳）スペインのカディスにある市庁舎博物館には、1779年に軍事技術者のアルフォンソ・ヒメネスが製作した、マホガニー材で作られた巨大な都市模型が収蔵されています。この博物館では、ナポレオンによる包囲戦や、1812年にここで行われたスペイン初の憲法の公布についても記録されています。 （原文） The Museo de las Cortes in Cádiz, Spain, contains a huge mahogany scale model of the city made by military engineer Alfonso Jimenéz in 1779. The museum also documents the Napoleonic seige and the promulgation of Spain's first constitution here in 1812.

（Google による翻訳）カディスの裁判所の歴史や歴史全般についてもう少し詳しく知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。入場は無料です。 （原文） Merece la pena su visita para saber un poco más de la historia de las cortes de Cádiz y de la historia en general. Es gratis

（Google による翻訳）入場無料で、とても興味深いです！古代ローマ時代の通路を歩き、古代の座席エリアを見ることができます。見学時間はそれほど長くありませんが、カディス観光の合間にぜひ立ち寄る価値があります。 （原文） Free entry and very interesting! you can walk through the old Roman passage and see the ancient seating area. Doesn’t take long to visit, but definitely worth a stop while exploring Cádiz.

（Google による翻訳）最近偶然発見された劇場の遺跡。その起源と発見の物語を物語っています。設備の整った地下ギャラリーを巡るツアーでは、劇場の姿を垣間見ることができます。ツアーは無料です。 （原文） Les vestiges d'un théâtre découvert récemment et par hasard. On y retrouve son histoire de la naissance jusqu'à sa découverte. Espace très bien aménagé, la visite se fait à través une galerie souterraine qui nous permet de découvrir le théâtre. La visite est gratuite.

（Google による翻訳）リスボンからの長距離クルーズの途中でカディスに立ち寄りました。 旧市街を一日中散策した後、ローマ遺跡を見るためにここに来ました。保存状態の良い遺跡群は素晴らしいです！ 内部を見学した後、トンネルを抜けて劇場を見渡せる展望台へ行きました。 素晴らしい場所です。保存され、私たちが見ることができる歴史が大好きなので、とても気に入りました。博物館は美しく展示されており、スタッフもとても親切でした。 （原文） We stopped in Cadiz while on a long cruise from Lisbon. We spent the day walking around the old city and ended up here to see the Romas ruins. Remarkable set of preserved ruins! We toured the inside portion and then went thru the tunnel to an observation deck over looking the theatre. Fantastic site. We loved it as we really like history that has been preserved and is available for us to view. Museum is nicely presented and staff were very nice.

（Google による翻訳）必見です。 素晴らしい発見です！イーリーに残るこのローマ劇場は、非常によく保存されており、展示では当時の雰囲気を垣間見ることができます。 入場は無料で、内部の回廊と、かつて観客席だった場所の両方を見学できます。 模型や遺物、さらにはビデオ映像も展示されており、劇場全体の雰囲気を掴むことができます。 入場は無料です。強くお勧めします。 （原文） Visita imprescindible. Menudo descubrimiento, este teatro romano, lo que queda de ely, está bastante bien conservado, además con una exposición puedes hacerte a la idea de como fue. La visita es gratuita y puedes visitar tanto el pasillo interior como lo que sería la grada. Además una exposición con maquetas, piezas incluso un video para que nos hagamos una idea completa. La visita es gratuita y totalmente recomendable.

（Google による翻訳）ローマ劇場は紀元前1世紀に遡り、1980年に再発見されました。現在も一部が覆われており、発掘調査が続いています。劇場は旧市街から簡単にアクセスでき、入場は無料です。 （原文） Das römische Theater stammt aus dem 1. Jahrhunderts vor Christus und wurde erst 1980 wieder entdeckt. Es ist teilweise noch überbaut und Ausgrabungen finden nach wie vor statt. Das Theater liegt gut erreichbar in der Altstadt, der Eintritt ist kostenfrei.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。 ローマ人の道を歩いているような気分です。 シチリア島のカターニアを思い出します。 説明も素晴らしかったです。 しかもスタッフは親切で、入場料も無料です。 訪れることができて光栄でした🙏 （原文） I loved this place. Walking in the path of the Romans. Reminds me of Catania, Sicily. Excellent explanations. What’s more friendly staff and free of charge. A privilege to have visited 🙏

（Google による翻訳）ヨーロッパ在住者は無料！海岸通りからは見えない、このローマ劇場の素晴らしい没入型修復。 素晴らしいプレゼンテーションと解説。 警備員も素晴らしい。 入口は標識が分かりにくく、見つけにくいです。そのため、祝日なのに訪れる人は少ないようです😞 （原文） GRATUIT pour les Européens !Géniale restauration immersive dans ce théâtre romain invisible depuis la rue côtière. Excellente présentation et explications. Personnel de surveillance super. Entrée difficile à trouver, car très mal indiquée, du coup, pas beaucoup de visiteurs pour un jour férié 😞

フランコ政権のもと良心的兵役拒否した人たちが刑務所として投獄されたところです。

（Google による翻訳）両側に海と街の景色を望む、非常によく整備された史跡です。この場所の歴史、いつ、なぜ、どのように作られたのかを物語っています。便利な場所にあります。 とても便利な特典として、無料ツアーの入り口にトイレがあります（チップが必要です）。 （原文） Un sitio historico muy bien cuidado con vista del mar y la ciudad a ambos lados genial, cuenta la historia del lugar: el cuando, porque y como bien ubicado. Un plus muy útil: que tienen servicio de baño en la entrada del recorrido gratuito/propina.

（Google による翻訳）岩の上に築かれ、海に突き出た要塞で、その先端はカレタビーチを囲み、北西の正面を守っています。 17世紀に建造され、イタリアの影響を受けた星型の構造をしており、かつては軍事刑務所として利用されていました。1985年に重要文化財に指定されました。 内部には、パビリオン、兵舎、そして元々は火薬庫として使われていた貯水槽があり、後に軍事刑務所として利用されました。 現在、この要塞は、地元の歴史に関する常設展示室、企画展示室、売店、美術工芸ワークショップなどを含む、大規模な多目的文化・レクリエーションスペースに改装されています。また、城の練兵場ではコンサートや夏のイベントも開催されています。 （原文） Fortificación construida sobre escollos de piedra y avanzada en el mar, cierra en su extremo la playa de la Caleta protegiendo el frente noroeste. Construido en el siglo XVII, posee planta estrellada de influencia italiana, sirviendo de prisión militar. Fue declarado Bien de Interés Cultural en 1985. En el interior existen pabellones, cuarteles y aljibes, originariamente de pólvora; posteriormente fue destinado a prisión militar. En la actualidad esta fortaleza se ha convertido en un gran espacio cultural y lúdico polivalente, incluyendo salas permanentes sobre historia local, salas de exposiciones temporales y tiendas y talleres artísticos y artesanales, entre otros servicios, además de la celebración de conciertos y actividades veraniegas en el patio de armas del Castillo.

（Google による翻訳）カディス旧市街のラ・カレタ海岸に佇むこの城は、歴史の重みを私たちに教えてくれます。16世紀の植民地時代へと私たちを誘い、絶え間ない侵略に抗うこの街が常に必要としてきた防衛要塞の価値を改めて示しています。 今日、この城は愛情を込めて丁寧に修復・保存され、美しい空間となっています。街のための、街によって支えられた空間であり続けるため、入場は無料です。また、街の歴史に関する様々な展示も行われています。 また、この城はラ・カレタ海岸と周囲の海を一望できるパノラマビューポイントと防波堤でもあります。 カディスで訪れるべき素晴らしい場所です。 （原文） El castillo ubicado en la playa de la Caleta del casco viejo de Cádiz, nos enseña el valor del peso de la historia, nos transporta a esa colonial del siglo XVI y nos evidencia el valor de fortaleza protectora que la ciudad siempre ha necesitado ante las constantes invasiones. Actualmente es un espacio precioso, restaurado y conservado con esmero y cariño y con mucha calma. De entrada gratuita para que no deje ser un espacio por y para la ciudad. Y además alberga en salas de diversas exposiciones referentes a la historia de la ciudad. A su vez es un mirador panorámico y rompeolas desde donde vislumbrar la playa de la caleta y el mar que lo rodea. Un gran espacio que visitar en Cádiz

（Google による翻訳）とても興味深かったです。入場は無料で、敷地内は自由に移動できます。建物内には小さな展示もあります。見学には45分ほどかかると思います。敷地内にはとても清潔で無料のトイレがあります。 （原文） Sehr interessant. Der Eintritt war kostenlos. Auf dem Gelände kann man sich frei bewegen. In den Gebäuden sind kleine Ausstellungen. Für einen Besuch würde ich 45 Minuten einplanen. Auf dem Gelände gibt es sehr gepflegte kostenlose Toiletten.

（Google による翻訳）城の周囲にはいくつかの展示ホールがあり、非常によく整備・保存されているため、カディスの歴史や他の地域の習慣を観察し学ぶ体験がさらに楽しくなります。 （原文） Varias salas de exposiciones en el entorno del castillo. Muy cuidado y conservado haciendo más grata la experimentación de observar y aprender tanto de la historia de Cádiz como de las costumbres de otros lugares.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた城で、素晴らしい景色が楽しめます。 カディスの大爆発に関する非常に興味深い展示があります。 メキシコの死者の日に関する非常に美しい展示もありました。 （原文） Castillo muy bonito y cuidado con unas vistas impresionantes. Tienen una esposicion de la explosión de Cádiz muy interesante. Y también tenían una esposicion del día de muertos de México muy bonita

（Google による翻訳）個性豊かな美しい劇場。ムーア様式のファサードは息を呑むほど美しく、カディスの中心部に位置しています。公演を見なくても一見の価値ありです。 （原文） Beautiful theatre with a lot of character. The Moorish-style façade is stunning and it’s right in the heart of Cádiz. Worth seeing even if you don’t go to a show.

（Google による翻訳）グラン・テアトロ・ファジャはカディスの文化的象徴の一つで、毎年恒例のカーニバル音楽コンクールの開催地として知られています。この音楽コンクールは生中継され、街中で視聴されています。 赤と白のレンガ造りのネオ・ムデハル様式で建てられたこの劇場は、真の建築美を誇ります。カーニバル以外にも、コンサート、オペラ、ミュージカル、映画祭やラテンアメリカフェスティバルなどのフェスティバルなど、豊富な公演プログラムを提供しています。 フラジェラ広場に位置するこの劇場は、ガイド付きツアーで訪れることができ、舞台から楽屋まで、劇場の隅々まで見学できます。活気があり、温かく、そして手入れの行き届いたこの劇場は、芸術と歴史を愛する人々にとって最適な場所です。 （原文） Il Gran Teatro Falla è uno dei simboli culturali di Cadice, famoso soprattutto per ospitare ogni anno il celebre concorso musicale del Carnevale, trasmesso in diretta e seguito da tutta la città. Costruito in stile neomudéjar con mattoni rossi e bianchi, è una vera bellezza architettonica. Oltre al Carnevale, il teatro propone un ricco programma di spettacoli: concerti, opere, musical e festival, tra cui quello del cinema e quello iberoamericano. Situato in Plaza Fragela, si può visitare anche con tour guidati che permettono di scoprire ogni angolo del teatro, dal palco ai camerini. È un luogo vivo, accogliente e curato, perfetto per chi ama l’arte e la storia.

（Google による翻訳）1年前にオマール・ファルクのコンサートに行ったのですが、昨日は外から見るために戻ってきました。中で観るという感覚は最高でした。交通渋滞で数分遅れてしまったのですが、オーナーボックス席を快く提供していただきました。夢が叶った瞬間として、いつまでも記憶に残るでしょう。 （原文） Estuve en un concierto de Omar Faruk hace un año, y repetí para verlo por fuera ayer. Lo que se siente viendo un espectáculo dentro es maravilloso. Llegué unos minutos tarde por el tráfico y me ofrecieron el palco del dueño. Siempre lo recordaré como un sueño hecho realidad.

（Google による翻訳）ファリャはいつも魔法のよう！行くたびに忘れられない瞬間が訪れます。 今回はマリア・ペラエと一緒に、本当にすべてを捧げてくれました！ （原文） El Falla siempre es magia!! Cada vez que voy es para vivir momentos inolvidables. Ésta vez con María Peláe que dió absolutamente todo!!!

（Google による翻訳）夜10時頃、中央広場を見下ろす窓辺で無料のフラメンコショーが開催されます。とても良いアイデアですね😍 （原文） Spectacle gratuit de flamenco le soir vers 22h sur la fenêtre qui donne vers l’extérieur de la place centrale. Très bonne idée 😍

（Google による翻訳）カディスの街を散策していたら、この象徴的な場所に出会いました。建築は一流です。 （原文） Íbamos paseando por las calles de Cádiz cuando desembocamos en este emblemático lugar. Arquitectura de 10.

（Google による翻訳）カディスに来たかったんです。外からしか見ることができなかったんですが、本当に気に入りました。 信じられないほど美しい。 グラン・テアトロ・ファリャは本当に素敵です。 （原文） La verdad que tenía muchas ganas de venir a Cádiz para poder verlo, solo lo he podido ver por fuera, me ha encanto. Una pasada, precioso. Muy bonito el Gran Teatro Falla.

（Google による翻訳）カディスの中心部にある、偶然見つけた壮大なモニュメントです。本当に良かったです。どちらの礼拝堂も壮麗で、ゴヤの絵画をはじめとする貴重な品々が収蔵されています。ぜひお勧めします。 （原文） Magnífico monumento en el centro de Cádiz que descubrí por casualidad y de lo cual me alegro. Ambas capillas son magníficas. Alberga pinturas de Goya y otras joyas. Lo recomiendo totalmente.

（Google による翻訳）地下にある神殿はまさに驚異的。祭壇からの光だけが暗闇を照らし、厳粛な厳粛さに包まれています。地上の神殿はバロック様式と対照的です。そこにはドン・フランシスコ・デ・ゴヤの作品が3点展示されています。見学の最後には、親切で知識豊富な受付係に感想を述べて、見学を終えましょう。彼がこれらの芸術作品に囲まれていることを楽しんでいることは明らかです。 （原文） El templo en el sótano es una verdadera maravilla por esa oscuro solo quebrada por la luz del altar, al abrigo de una honrosa austeridad. El templo de la parte superior contrasta por su barroquismo. Ahí encontraréis tres obras de Don Francisco de Goya. Puedes finalizar la visita comentando tus impresiones con el recepcionista, muy atento y entendido. Se nota que goza de estar rodeado de esas obras de arte 😉

（Google による翻訳）ベラス・アルテス美術館が2025年5月21日まで修理のため閉館していたため、偶然この美術館を見つけました。歴史に詳しくない人でも、この美術館の起源には興味深い物語があります。とても美しく、多言語の案内板や説明も分かりやすいです。 （原文） Stumbled on this because Bellas Artes museum was closed for repairs - 21 May 2025. Fascinating story behind its origin; even for a non-historian. Very beautiful and well presented multilingual signs/descriptions.

（Google による翻訳）カディスで必見のスポット。2つのエリアに分かれており、下層には薄暗い彫刻が、上層にはゴヤの作品を展示した礼拝堂が設けられています。新古典主義の傑作です。 （原文） Un imprescindible de Cádiz .Dividido en dos zonas, la inferior con una escultura aunque con escasa luz y otra superior con un oratorio con obras de goya. Una joya del neoclásico .

（Google による翻訳）二つの礼拝堂から成り、下層は受難に、上層は聖体拝領に捧げられています。建設は、バルデイニゴ侯爵ホセ・サエンス・デ・サンタマリア司祭の命により行われました。このモニュメントはスペイン美術の巨匠の一つとされ、カディスの新古典主義建築の至宝とされています。上層礼拝堂では、フランシスコ・デ・ゴヤの絵画を鑑賞できます。正面を通り過ぎる人は、内部に何があるのか​​想像もつかないでしょう。ツアーには音声ガイドが含まれています。強くお勧めします。 （原文） Consta de dos capillas una baja dedicada a la Pasión y una alta dedicada al Santísimo Sacramento. Su construcción fue a cuenta del sacerdote José Sáenz de Santamaría marqués de Valdeiñigo. Está considerado este monumento como uno de los grandes del arte de España y es la joya del neoclásico de Cádiz. En la capilla alta podrás contemplar pinturas de Fco. de Goya. Si alguien pasa por delante de su fachada no puede imaginar lo que encontrará dentro. La visita se hace con audio guía. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）驚くほど美しい！ゴヤとベラスケスの絵は優雅で、忘れられない感動を与えてくれます。 （原文） Это потрясающе красиво! Очень изящно и картины Гойя и Веласкеса, незабываемые эмоции.

（Google による翻訳）ここを訪れるつもりでしたが、最初はほぼ隣にあるパロキア・ヌエストラ・セニョーラ・デル・ロサリオに行ってしまいました。（とはいえ、こちらも訪れる価値は十分にあります。） オラトリオは別格です。洞窟の中に小さな礼拝堂があり、1階は美術館、そして2階には素晴らしい礼拝堂があります。2階にはゴヤやベラスケスの美しい作品が展示されており、祭壇自体も素晴らしいです。 こぢんまりとした空間ですが、大聖堂よりも特別な場所です。5ユーロの入場料を払う価値は十分にあります。 （原文） Came to visit here but initially visited Parroquia Nuestra Señora del Rosario, almost next door, by mistake. (The latter is, nevertheless, well worth visiting.) The Oratorio is something else. A small chapel in a cave, a first floor museum, and a stunning chapel on the second floor. The latter houses beautiful pieces by Goya and Velazquez, plus the stunning altar itself. Despite its small space, this is more special than the cathedral. Well worth the €5 entrance fee.

（Google による翻訳）偶然このカタコンベをインターネットで見つけ、素晴らしい発見をしました。ガイド付き入場料は5ユーロと、この体験にしては非常に安く、見学からガイドへの質問まで少なくとも1時間ほど費やしました。カディス中心部でこのような体験は思いがけず、訪れる価値は十分にあります。驚きだけでなく、その歴史は謎に満ちているからです。ガイドさんは素晴らしく、知識豊富でフレンドリー、そしてプロフェッショナルな女性で、すべてを詳しく説明し、私たちの質問にも答えてくれました。説明が終わった後も写真を撮ったり、もっと長く滞在したりすることができました。午後1時の予約枠に到着したのは、私たち夫婦ともう一組のカップルだけでした。3人以下だったらガイドがいないかもしれないと思い、オンラインで予約しました。この投資は民間によるもので、外観の維持管理を見ればそれが明らかです。市議会の責任ではないからです。市議会がこのような取り組みにもっと投資しないのは残念です。このプロジェクトを支援し、街をより良い場所にしてくれたエウジェニオ・ベルグラーノ氏にお祝いを申し上げます。強くお勧めします。 （原文） De casualidad encontramos en Internet estas catacumbas y se ha convertido en un gran descubrimiento. Tienen un precio bajísimo para la experiencia que es, ya que por entrada con guía fueron 5 euros y estuvimos al menos 1 hora entre la visita y las preguntas que le hicimos a la guía. Es algo inesperado en Cádiz centro y merece mucho la pena, ya que aparte de la sorpresa, su historia está llena de misterio. La guía fue estupenda, una chica llena de conocimiento, cercana y profesional, que nos explico com detalle todo y resolvió nuestras dudas. Pudimos hacer fotos y quedarnos más tiempo cuando terminó su explicación. Fuimos nosotros (la pareja) y otra pareja más que llegó además, en el turno de la 13.00. Reservamos por Internet ya que si eramos menos de 3 podía no haber guía. La inversión es privada y se nota en el mantenimiento del exterior, ya que no les corresponde y es.triste ver que desde el ayuntamiento no invierten más en este tipo de iniciativas. Enhorabuena a Eugenio Belgrano por apostar por este proyecto y hacer mejor la ciudad. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ここは、歴史が半ば語られている魅力的な場所です。残念ながら、歴史的に完全に登録されていないため、推測の余地が残っています。 ツアーで一番良かったのは、丁寧なガイドの対応と、彼女自身の情熱でした。残念ながら、ここは私有地であり、なぜ地方自治体や考古学機関が資金提供やさらなる調査に興味を示さないのか、不思議に思いました。 （原文） This is a fascinating place with a half-told history, that sadly is not fully historically registered, giving a bit room for speculation. The best of the tour was the attentive guide, who showed her personal enthusiasm. Sadly, this is a privately owned place, and I was left wondering why the local government & archeological institutions have not shown interest in funding or making further research.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 とてもフレンドリーなサービスと、必須のガイド付きツアー。すべてがとてもわかりやすく説明され、ガイドもとても親切でした。 （原文） una experiencia increíble, totalmente recomendable trato super cercano y la visita guiada obligada, super bien explicado todo y la guía majísima

（Google による翻訳）この場所が街の中心部にあるなんて、信じられないくらいです。 陰鬱さと陰鬱さが入り混じったこの場所は、それでも必見です。 遺跡、絵画、そして壁や各部屋に飾られた標識は、あなたをいつまでも驚かせるでしょう。 （原文） Parece increíble que este lugar esté en pleno centro de la ciudad. El lugar entre lugrube y tenebroso no deja de ser un lugar imprescindible de visitar. Los restos, la pinturas o señales en las paredes y las distintas salas no dejarán de asombrarte.

（Google による翻訳）ベアテリオのカタコンベは、17世紀のフランシスコ会修道女たちの古墓が安置されている、魅力的な史跡です。この地下空間には、当時の葬儀の慣習を物語る、他に類を見ない壁龕や納骨堂が数多く保存されています。畏敬の念を抱かせる荘厳な雰囲気の中で、訪れる人々はカディスの宗教史に触れることができます。歴史に関する説明は非常に詳細で、これらの宗教共同体の背景を理解するのに役立ちます。あまり知られていませんが、ユニークな文化体験を求める方には特にお勧めの場所です。短時間の訪問ですが、非常に印象的で、学ぶことの多い体験となるでしょう。 （原文） Las Catacumbas del Beaterio son un sitio histórico fascinante que alberga las antiguas tumbas de las beatas franciscanas del siglo XVII. Este espacio subterráneo conserva una colección única de nichos y bóvedas que revelan las prácticas funerarias de la época. La atmósfera es sobrecogedora y respetuosa, permitiendo a los visitantes conectar con la historia religiosa de Cádiz. Las explicaciones históricas son muy detalladas y ayudan a comprender el contexto de estas comunidades religiosas. Es un lugar poco conocido pero absolutamente recomendable para quienes buscan experiencias culturales únicas. La visita es breve pero muy impactante y educativa.

（Google による翻訳）カディスのあまり知られていないスポットですが、とてもおすすめです。事前にツアーを予約しました。とてもフレンドリーで気さくな女性が、仕事への情熱が伝わってくるような説明と案内をしてくれました。とても興味深く、素晴らしいアイデアでした。 （原文） Un sitio poco conocido de Cádiz y totalmente recomendable. Nosotras reservamos visita con anterioridad. nos explicó y nos mostró el espacio una chica súper agradable, cercana y a la que se le nota que le gusta su trabajo. Muy interesante y todo un acierto

（Google による翻訳）入り口はあまり分かりにくく、家の中庭にあります。ドアが閉まっている場合は、電話をかけられる電話番号があります。小さな施設（4部屋）なので、短時間の見学に最適で、子供たちは楽しく見学していました。各部屋の壁には英語とスペイン語の説明があり、それぞれの部屋の用途や興味深い詳細を知るのに十分です。入場料は1人3ユーロです。 （原文） The entrance is not very obvious - it's in the courtyard of a house, if the door is locked there is a phone number you can ring. A small place (4 rooms), nice for a quick visit, kids enjoyed exploring it. There is some information in English and Spanish on the wall in each room, enough to learn about the purpose of each room and some interesting details. The ticket cost 3EUR/person.

（Google による翻訳）午後4時半を過ぎていたので中には入りませんでしたが、日が暮れるまでに見ておきたい場所がまだいくつかあります。 大聖堂の外観は特に太陽の光が美しいので、大聖堂の外から別の角度から写真を撮りました。 （原文） I didn’t go inside as it was past 4:30pm and I still have a few places that I want to see before the sun sets. The exterior of the cathedral is beautiful especially with the sunlight so I took photos from different angle outside of the cathedral.

（Google による翻訳）私たちは聖週間中にここを訪れ、市内で行われる多くの行列を見ることができました。 とても気に入りました。 （原文） La visitamos en Semana Santa y pudimos ver muchos de los pasos que procesionaban en la ciudad. Nos gustó mucho.

（Google による翻訳）13世紀に破壊された教会の跡地に、17世紀にバロック様式で建てられました。内部は、ファサードからは想像できないほど壮麗です。19世紀までカディスの大聖堂として機能し、1838年には教区教会となりました。 （原文） Edificado en el siglo XVII, sobre una antigua iglesia del siglo XIII destruida, en estilo barroco. Por dentro más impresionante de lo que nos podemos figurar cuando vemos si fachada. Hasta el siglo XIX, fue la catedral de Cádiz y a partir de 1838 paso a ser parroquia.

（Google による翻訳）ムーア様式の柱、興味深い祭壇、そして礼拝堂や通路に配されたマニエリスム様式の美しい彫像が特徴的な、興味深い教区教会です。かつてはモスクでした。独特の魅力があり、訪れる価値があります。 （原文） Curiosa parroquia con columnas de estilo moruno, un altar interesante y buenas figuras manieristas en capillas y pasos. Fue la antigua mezquita. Tiene un encanto propio que hace que merezca la pena la visita.

（Google による翻訳）カディス旧大聖堂として知られるこの歴史的な教会は、街の中心部にあるまさに宝石のような存在です。美しいアーチ型の天井と印象的なバロック様式の祭壇を備えた、息を呑むような建築美が魅力です。内部は静寂と瞑想に浸り、心静かに瞑想するのに最適です。何世紀にもわたる豊かな歴史に思いを馳せるだけでも、感慨深いものがあります。宗教美術やスペイン植民地時代の遺産に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This historic church, known as the Old Cathedral of Cádiz, is an absolute gem in the heart of the city. The architecture is stunning, with beautiful vaulted ceilings and an impressive baroque altar. The atmosphere inside is peaceful and contemplative, perfect for reflection. It's remarkable to think about its rich history dating back centuries. A must-visit for anyone interested in religious art and Spanish colonial heritage.

（Google による翻訳）カディスの首都の旧市街のエル ポプロ地区にある教会です。 旧大聖堂として知られるものの隣にある壮観な教会です。 それは、牡蠣の石の柱と非常に美しい祭壇画を備えた傑出した建築を備えた非常に美しい囲いです。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Es una iglesia que se encuentra en el barrio el pópulo en el casco antiguo de Cádiz capital. Es una iglesia espectacular que está junto a lo que se conoce como catedral vieja. Es un recinto muy bello con un destaca arquitectura con columna de piedra ostionera y retablos de gran belleza. Merece la pena su visita.

（Google による翻訳）この教会はとても美しいです。私たちは、エナメルタイルで作られた小さな八角形のドームが特徴的な大聖堂の鐘楼からこの教会に気づきました。内部は私たちにとっては少し混雑していますが、祈りを捧げる場所です。死と復活に向かう黒いキリストが印象的です。列柱も。完全に無料ですので、ぜひご利用いただき、ご自身へのご褒美をお楽しみください。 （原文） Cette église est très belle. Nous l’avions remarqué du clocher de la cathédrale pour ces petites coupoles octogonales en tuiles émaillées. L’intérieur est un peu chargé pour nous mais c’est un lieu priant. Le Christ noir qui va vers la mort et la résurrection est impressionnant. Les colonnades également. C’est totalement gratuit alors profitez en et faites-vous plaisir.

（Google による翻訳）人形劇の起源から現代まで、様々な人形の歴史に触れることができる無料の博物館です。 あらゆる文化と地域が展示されています。 老若男女問わず、展示作品をじっくりと鑑賞して、楽しいひとときをお過ごしいただけます。 港や市内中心部からもほど近いため、どなたでも気軽に訪れることができます。 （原文） Musée gratuit, dans lequel on découvre les marionnettes, de l'origine à nos jours . Toutes les cultures et régions sont représentées. Petits comme grands passeront un bon moment en compagnie des œuvres exposées. Pas trop loin du port et du centre ville, la visite est vraiment accessible à tous.

（Google による翻訳）博物館は美しく、スタッフはとてもフレンドリーです。 この博物館にはぜひ立ち寄ってみてください。様々な時代や国の人形が展示されており、子供も大人も楽しめます :)。 （原文） El museo es precioso y el personal es súper amable. Recomiendo totalmente pasar por este museo donde verás títeres de diferentes épocas y países, genial para peques y adultos :).

（Google による翻訳）博物館は、歴史地区への入り口である陸の門の脇にあります。 入場は無料で、世界各地における人形劇の歴史を、時代を超えて紹介するツアーを提供しています。 世界各地（ビルマ、中国、ロシア、ジャワ、スペイン、カディス）の人形やマリオネットが展示されています。 人形を登場人物に変身させ、命を吹き込む様々な方法について説明されており、糸を使ったり、手袋を使ったり、指を使ったり、棒を使ったりと、とても興味深い内容です。 特に子供向けに、簡単な人形を使った説明ビデオや、もう少しインタラクティブなコンテンツがあると良いと思います。 人形劇の短い物語を収録した短いビデオもあります。 館内は広々としており、階段とエレベーターがあります。 （原文） El museo se encuentra en uno de los laterales de las Puertas de tierra, la entrada del centro histórico. La entrada es gratuita y hacen un recorrido por la historia del titere en el tiempo y en los distintos lugares del mundo. Tiene marionetas y títeres del mundo (Birmania, China, Rusia, Isla de Java... España y Cádiz) Se explican los diferentes modos de transformar un títere en un personaje y darle Vida...moviendo cuerdas, con un guante, con un dedo, con varillas...muy interesante. Creo que estaría bien algún vídeo explicativo y algo un poco más interactivo, marionetas sencillas que si se puedan manipular, sobre todo pensando en los niños. Un pequeño vídeo de un cuento corto de títeres. El lugar es amplio, tiene escaleras y ascensor.

（Google による翻訳）芸術、歴史、そしてあなたを別の時代へと誘うディテール。街ではあまり知られていない、嬉しい無料のサプライズでした。時々イベントも開催されるので、訪れる価値があります。 （原文） Arte, historia, y unos detalles que te transportan a otras épocas. Me pareció una grata sorpresa gratuita que muchos desconocen de la ciudad. A veces tiene Actividades, vale la pena visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。私たちは一人で訪れましたが、施設内は少し暑かったですが、非常にお勧めで興味深いものでした。 （原文） Genial experiencia, lo visitamos sólos, hacía un poco de calor en las instalaciones pero muy recomendable e interesante.

（Google による翻訳）交通量の多い環状交差点にある小さなドアなので、見つけるのが少し難しいです。入場無料（！）。2階にある、こぢんまりとしながらもユニークな小さな博物館です。心のこもった挨拶を受け、中へ。様々な種類の人形が複数の部屋に展示されており、ほとんどが非常に精巧に作られています。木、陶器、張り子、布製など。急いでいる方は、ここは行かない方がいいでしょう。大聖堂、ローマ劇場、遊歩道はぜひ見てください。もし1時間ほどの余裕と体力があれば、ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。バレンシアのファジャス博物館を少し思い出させます。ユニークで面白く、楽しく、そして何よりも忘れられない、驚きに満ちた場所です。 （原文） A bit tricky to find, small door in busy traffic circle. Gratis entry (!). A small but unique little museum, upstairs. Cordial greeting and in you go. Puppets of all kinds in several rooms, very well done mostly. Wood, ceramic, mache, clothe. If you're in a hurry, don't bother with it. See the big catedral, Roman theatre, promenade for sure. IF you have a spare hour, some energy, a cute place to visit. Reminds me a bit of the Fallas museum(s) in Valencia. A unique, interesting, pleasant, and more important, memorable, surprise.

（Google による翻訳）何年も前に偶然見つけて大好きになったので、ぜひ皆さんにもご紹介したいです。楽しくて面白く、少なくとも私にとっては、子供の頃の世界にタイムスリップしたような感覚になります。子供向けの劇場ではなく、小道具と演出の芸術なのです。世界中（ビルマ、中国、ロシア、ジャワなど…もちろんスペインのものも）の人形やマリオネットが展示されています。人形をキャラクターに変身させ、命を吹き込む方法は様々です…糸で動かしたり、手袋で、指で、棒で…とても興味深いです。ぜひお勧めします。無料なだけでなく、居心地が良く、静かな空間で想像力を解き放ち、ファンタジーの世界へと羽ばたかせてください。カディス市、文化の振興とテアトロ・デ・ラ・ティア・ノリカの支援に感謝します。テレサより :) （原文） Me gusta hacerlo conocer pues lo descubrí por casualidad hace años y me encantó. Es divertido, curioso y al menos a mí me transporta al mundo de la infancia; sin que sea exclusivo de niñ@s...es un arte de atrezo e interpretación. Tiene marionetas y títeres del mundo (Birmania, China, Rusia, Isla de Java y otros lugares....y por supuesto de España. Diferentes modos de transformar un títere en un personaje y darle Vida...moviendo cuerdas, con un guante, con un dedo, con varillas...muy interesante. Lo recomiendo mil por mil y además de ser GRATUITO el lugar es acogedor y te dejan solos para disfrutar de toda la tranquilidad de volar con la imaginación al mundo de la FANTASÍA. GRACIS CÁDIZ por fomentar la cultura y el TEATRO DE LA TIA NORICA. Teresa :)

（Google による翻訳）カディスにとって強力な要塞があったのと同じくらい、アルハンブラ宮殿はグラナダにとって重要でした。ルネッサンスのユニークな宝石であり、この時代のアンダルシアで唯一の要塞化された城塞です。これは、16 世紀以降、この広場が経済的、戦略的、軍事的に重要であったことを示しています。 このシリーズを始めるにあたり、湾と港自体の守護者の 1 つである、市の北西正面に位置するカンデラリア堡から始めます。この広場は、ドン ディエゴ カバジェロ デ イレスカスが広場の知事だった 1672 年に、カディス港への自然な入り口を保護する目的で、彼の主導で建設されました。その位置を考慮して、この船は継続的な海からの攻撃にさらされ、イグナシオ・サラ、フアン・サパテロ、アントニオ・ウルタドといった優秀な軍事技術者が修理を行いました。 18 世紀には、バーベット砲台のある遊歩道が建設されました。 ここは兵舎、工兵本部、工兵隊の鳩愛好家のための鳩小屋として機能してきました。要塞は、地形とその上にある岩の地理的配置を利用した壁の投影として表示されます。変則的なプランを持ち、海の力に対抗するために尖った形状を採用しています。その壁は斜面を形成しており、その底には波止めとしてのプラットフォームが示されています。城壁の上には砲艦が停泊する湾があり、その頂上には歩道があります。この複合施設は、市街に面した部分で、衛兵所、ポンプ室、倉庫、火薬庫などのさまざまな部門によって閉鎖されています。 この要塞やその他多くのアンダルシアの要塞に関するすべての情報と歴史を Instagram でご覧ください: @castlesofandalucia （原文） Igual de importante lo fué la Alhambra para Granada, que los poderosos baluartes para Cádiz. Una joya única del renacimiento y única ciudadela fortificada de ésta época en Andalucía. Ello muestra la importancia económica, estratégica y militar que poseía esta plaza desde el siglo XVI en adelante. Para empezar esta serie empezamos por uno de los guardianes de la bahía y del propio puerto, el Baluarte de La Candelaria, situado en el frente noroeste de la ciudad. Fue construido en el año 1672 por iniciativa de don Diego Caballero de Illescas, cuando era gobernador de la plaza, con la intención de proteger la entrada natural al puerto de Cádiz. Dada su posición, sufrió los continuos embates del mar, siendo ingenieros militares de la talla de Ignacio Sala, Juan Zapatero y Antonio Hurtado los que ejecutaron las reparaciones. En el siglo XVIII se montó una explanada con batería a barbeta. Ha servido de cuartel, maestranza de ingenieros, palomar del servicio colombófilo del cuerpo de ingenieros. El baluarte se presenta como un saliente de la muralla que aprovecha la disposición geográfica del terreno y de la roca sobre la que se asienta. Es de planta irregular y adopta forma apuntada para afrontar la fuerza del mar. Su muralla forma talud y en la parte inferior muestra una plataforma a modo de rompiente del oleaje. Sobre la muralla se eleva una crujía con cañoneras en cuya parte superior se sitúa el camino de ronda. El conjunto queda cerrado en la parte que mira a la ciudad por diversas dependencias como el cuerpo de guardia, la casa de bombas, almacenes y polvorín. Descubre toda la información y la historia de ésta y muchas más fortalezas andaluzas en el instagram: @castlesofandalucia

（Google による翻訳）私たちはカーニバルイベントに行きましたが、天気が良くて本当に幸運でした。昨年私たちも行きましたが、改善が見られました。この種のイベントをうまく終わらせる場所です。近くに駐車場があり、気になる騒音はほとんどありません。 （原文） Fuimos para un evento de carnaval y realmente tuvimos la suerte de que el tiempo acompaño. El año pasado fuimos también y hemos notado mejoría. Es un sitio que acaba de bien cualquier evento de este tipo. Parking cerca y poco ruido que moleste.

（Google による翻訳）カディスのカンデラリア堡塁で公演しました。 カンデラリア堡塁はラ・アラメダ・アポダカ地区にあります。かつてカディス湾の海上防波堤の一部であり、港への入り口とカディス市の北西側を守っていました。 1672年、カディス市の総督だったドン・ディエゴ・カバジェロ・デ・イジェスカスの主導により、カディス港への自然な入り口を守る目的で建設されました。 夜はとても美しく、照明も印象的でした。バーとハンバーガースタンドもありましたが、常に人が行き交う中で公演の邪魔にならないよう、とてもよく整理されていました。彼らは公演をとても大切にしてくれました。 楽屋には「テレビ」があり、夕日が見える窓がいくつかありました。そこで私たちは、平和と海、そして青空が織りなす景色に心を奪われました。 すべてが素晴らしく、きっとまた戻ってきたいです。 lpodivleを作ってくださる皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Actuábamos en el Baluarte de la Candelaria, en Cádiz. El Baluarte de La Candelaria se encuentra en La Alameda Apodaca. Formaba parte del frente marítimo de la Bahía que protegía la entrada al puerto y el frente noroeste de la ciudad de Cádiz. Fue construido en el año 1672 por iniciativa de D. Diego Caballero de Illescas cuando era gobernador de la plaza, con la intención de proteger la entrada natural al puerto de Cádiz. Era muy bonito por la noche y tenía una iluminación muy importante. Disponía de barra y hamburguesería, pero muy bien organizado para no molestar a la actuación con un continuo pasar de gente ha ha ella. Fueron muy respetuosos con la actuación. Dentro en camerinos teníamos la “televisión”, unas ventanas con vistas al atardecer donde nos enamoraba esa vista de paz , mar y azul . Muy bien todo y estoy seguro que volveremos, muchas gracias a todos los que hacéis lpodivle

（Google による翻訳）現在は活動の中心地となっている。 5月2日をもって閉店となりました。しかし、周りの公園と景色は美しいです。 （原文） Hoy en día, es un centro de actividades. El 2 de mayo estaba cerrado. Pero el parque alrededor y las vistas, son bonitas.

（Google による翻訳）その名前が示すように、バルアルテ デ ラ カンデラリアは、ジェノベス公園と勝利公爵夫人記念碑のすぐ近くにあるアラメダ アポダカにある歴史的な防衛要塞です。バルアルテは 1672 年にカディス港の入り口を守るために建設されました。バルアルテは B.I.C. として宣言されています。つまり、文化財としての建物です。 現在、この会場は文化、コンサート、カディスブックフェア、ジャズフェスティバル、展示会などが開催されるスペースとなっています。メインルームには 900 人を収容できるスペースがあります。 （原文） Como su nombre indica, el Baluarte de la Candelaria es una una histórica fortificación de defensa que encontramos en la Alameda Apodaca, muy cerca del Parque Genovés y del Monumento a la Duquesa de la Victoria. Su construcción fue como defensa de la entrada al puerto de Cádiz en 1672. El Baluarte está declarado como edificación B.I.C., es decir, como Bien de Interés Cultural. En la actualidad el recinto es un espacio para la cultura, en él se celebran conciertos, la Feria del Libro de Cádiz, el Festival de Jazz, exposiciones …. su sala principal tiene cabida para 900 personas.

（Google による翻訳）カディスにある舞台芸術の会場で、ビーチの素晴らしい景色を眺めながら、音楽、コンサート、アクティビティ、子供向けのショーをお楽しみいただけます。 （原文） Un espacio escénico de Cádiz donde podrás disfrutar de música, conciertos, actividades y espectáculos infantiles y sobre todo con buenas vistas a la playa.

（Google による翻訳）カンデラリア堡塁は、カディスの防衛システムの一部を構成する17世紀の歴史的な要塞です。この軍事施設は、その防御力の高い建築様式と、海を見下ろす戦略的な立地で知られています。堡塁は修復され、現在は文化イベント、コンサート、美術展などが開催されています。城壁からの眺めは壮観で、海と街の両方を一望できます。軍事史と現代の活動が融合した開放的な文化空間は、カディスの遺産を堪能できるユニークな環境を提供しています。 （原文） El Baluarte de la Candelaria es una fortaleza histórica del siglo XVII que forma parte del sistema defensivo de Cádiz. Esta construcción militar destaca por su arquitectura defensiva y su ubicación estratégica frente al océano. El baluarte ha sido restaurado y actualmente alberga eventos culturales, conciertos y exposiciones artísticas. Las vistas desde sus murallas son espectaculares, permitiendo observar el mar y la ciudad. Es un espacio cultural abierto que combina historia militar con actividades contemporáneas, ofreciendo un ambiente único para disfrutar del patrimonio gaditano.

（Google による翻訳）宗教についての知識がなかったにもかかわらず、とても興味深いと感じました。あまり大きくなく、見やすい博物館です。 個人的には、古代カディスの遺跡がある小さなセクションがお気に入りです。 大聖堂への訪問には入場料も含まれていました。 （原文） Pese a no tener conocimientos de religión, me ha parecido muy interesante. Museo no muy grande y fácil de ver. Personalmente la pequeña parte con restos de la Cadiz antigua es mi favorita. La entrada me vino incluida con la visita a la Catedral.

（Google による翻訳）大聖堂の近くにあるこの博物館には、貴重な教会の品物や興味深い絵画のコレクションが保管されています...大聖堂の訪問費にはここへのアクセスも含まれていることを念頭に置いて、訪れる価値があります... （原文） In acest muzeu, situat in apropierea catedralei, se pastreaza obiecte de valoare bisericesti, o colectie interesanta de tablouri...Avand in vedere ca in costul de vizitare a catedralei este inclus si accesul aici, se merita cu prisosinta vizitarea lui...

（Google による翻訳）マニエリスム様式のファサードを備えた建物で、当時の宗教的な品物や絵画のコレクションが展示されており、彫刻が展示されているムデハル様式のパティオがあり、百万人の保管施設は、それを飾る宝石で際立っています。 （原文） Edificio con portada manierista, con una colección de objetos y pinturas religiosas de la época, tiene un patio mudéjar donde se exponen esculturas, destaca la Custodia del millón por las piedras preciosas que la decoran

（Google による翻訳）カサ デ ラ コンタドゥリアはローマ劇場のカヴェアの西側にあり、紀元前 1 世紀に小コルネリウス バルボが同胞のために建てたものです。 C. サンタ クルス旧大聖堂の塔の周囲に集められたいくつかの要素で構成される複合施設です。16 世紀に遡るカサ デ ラ コンタドゥリアとカノン テルミネリの家、そして 1500 年に彼によって建てられたパティオ ムデハルまたはディーン ラジョンの家です。最初は、この威厳のある牧師と聖歌隊の少年たちが住んでいたが、その後、数回の中断を経てアコライトとシックスの大学となりました。まで前世紀の40年代。 （原文） La Casa de la Contaduría está asentada sobre la cávea del Teatro Romano, en el lado que da al poniente, que construyó para sus conciudadanos Cornelio Balbo el Menor en el siglo I a. C. Es un conjunto compuesto de varios elementos aglutinados en torno a la torre de la Catedral Vieja de Santa Cruz: La Casa de la Contaduría y la Casa del canónigo Termineli, que datan documentalmente del siglo XVI, y el Patio Mudéjar o Casa del deán Rajón, levantado por éste en 1500. Lo habitaron primero los capellanes y mozos de coro de dicha dignidad y se convirtió después en el Colegio de acólitos y seises con varias interrupciones hasta los años cuarenta del pasado siglo.

（Google による翻訳）カディスにあるカサ・デ・ラ・コンタドゥリア（会計の家）には、大聖堂の宝物と宗教芸術が収蔵されています。カサ・デ・ラ・コンタドゥリア（会計の家）は、カディスのフレイ・フェリックス広場、サンタ・クルス教会の隣にある16世紀の歴史的な建物です。 （原文） La Casa de la Contaduría en Cádiz contiene el tesoro catedralicio y arte sacro. La Casa de la Contaduría es un edificio histórico del siglo XVI situado en la Plaza Fray Félix de Cádiz, junto a la Iglesia de Santa Cruz.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、感動的なストーリー、そして子供たちも楽しめる。スタッフもとてもフレンドリー。 （原文） Buena exhibición, impresionante historia y amena para los niños. Personal muy amable también.

（Google による翻訳）カディス憲法を展示する部屋や、主に宗教的な美術作品の展示など、多様性に富んだ博物館です。近くの大聖堂の入場料も含まれているので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Heterogéneo museo que incluye una sala dedicada a la constitución de Cádiz junto a una variada exposición de obras de arte, fundamentalmente religiosas. Incluido con la entrada a la cercana catedral, vale la pena visitarlo con detenimiento.

（Google による翻訳）プラヤ・デ・ラ・ビクトリアは魅力的な場所です。何マイルにもわたって続く、きめ細やかで黄金色の砂浜は、まさに極上。充実した設備も整っています。障がい者用エリアにはライフガードが常駐し、プロ意識の高い水泳サポートを提供しています。遊歩道沿いには、数多くのシャワーや足湯、さらにはシャワーと更衣室を備えた（無料の）公衆トイレ（1人1ユーロ）もあり、他のビーチではなかなか見られない光景です。 広く活気のある遊歩道には、バー、レストラン、そして様々な種類の飲食店が軒を連ね、ビーチで過ごす一日以上の体験を提供します。快適で安全、そして必要なものはすべて揃っているので、家族連れには間違いなく理想的な場所です。 唯一の欠点、そしてこの体験を台無しにしているのは、砂浜に落ちているタバコの吸殻の多さです。数メートルごとにゴミ箱が設置されているにもかかわらず、多くの観光客の不注意でビーチが灰皿と化しているのを見るのは、本当に残念です。不快なだけでなく、海洋生態系にとって特に有害な廃棄物です。生分解されず、動物が餌と間違えて中毒を起こします。市議会は、この問題に重大な課題に直面しており、より断固とした対応を迫られています。 この影があっても、プラヤ・デ・ラ・ビクトリアはカディスを楽しむのに最適な、素晴らしいスポットであり続けています。 （原文） La Playa de la Victoria es un lugar encantador. Kilométrica, de arena fina y dorada, con una calidad extraordinaria y unos equipamientos muy completos. Dispone de zona adaptada para personas con discapacidad, atendida por socorristas que ayudan en el baño con gran profesionalidad. A lo largo del paseo encuentras numerosas duchas, limpia pies e incluso un baño público (gratis) con duchas y vestuarios (este apartado sí que cuesta 1 € por persona), algo que no suele verse en otras playas. El paseo marítimo, amplio y animado, está repleto de bares, restaurantes y locales de todo tipo, lo que convierte la experiencia en algo más que un día de playa. Es, sin duda, una opción ideal para familias: cómoda, segura y con todo lo necesario a mano. Lo negativo —y lo que realmente empaña la experiencia— es la cantidad de colillas que hay en la arena. Resulta muy decepcionante ver cómo, pese a haber papeleras a cada pocos metros, la inconsciencia de muchos visitantes convierte la playa en un auténtico cenicero. Más allá de lo desagradable, es un residuo especialmente dañino para el ecosistema marino: no se biodegrada y los animales lo confunden con alimento, intoxicándose. Aquí el Ayuntamiento tiene un reto importante que debería afrontar con más contundencia. Aun con esa sombra, la Playa de la Victoria sigue siendo un rincón espectacular y muy recomendable para disfrutar de Cádiz.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ、広い砂浜、穏やかな海、美しい。冬は混雑しておらず、とても気持ちが良い。そして、夕日も美しい。 （原文） Very nice beach, sandy wide, calm sea, beautiful, winter time is very nice not crowded. And Beautiful sunsets .

（Google による翻訳）西側を見下ろすこの美しい大西洋の砂浜よりも素晴らしいビーチが他にあるでしょうか? （原文） ¿Puedes querer más playa que este precioso arenal del Atlántico asomado al Poniente?

（Google による翻訳）美しい色彩、きれいな砂、そして暖かく青い海が広がる、壮観で広大なビーチ。ビーチバー、ボート、そしてカモメたちをお楽しみください。散歩や爽快なひと泳ぎに最適です。 （原文） Espectacular y gran playa de bellos colores con su arena y mar limpio con aguas cálidas y azul. Junto con sus chiringuitos barcos y gaviotas. Para pasear genial y darse un buen baño.

（Google による翻訳）最高のビーチの一つです。清潔で家族連れにも優しく、設備も充実しています。サンラウンジャーとパラソルをレンタルしたり、ビーチバーで食事を楽しんだりできます。飲み物、フルーツ、軽食を売る屋台が絶えず通り過ぎていきます。ビーチは広々としており、ラグビー、サッカー、ビーチバレー、ハンドボールなど、様々なスポーツが楽しめます。障がい者にも対応しており、ライフガードも常駐し、足湯と全身シャワーも完備しています。ビーチから眺める夕日は息を呑むほど美しく、見逃せません。 （原文） Una de las mejores playas, limpia, familiar, con todos los servicios. Puedes alquilar una hamaca y sombrilla o dusfrutar de los chiringuitos y poder comer, además constantemente están pasando los vendedores ambulantes con refrescos, frutas y aperitivos. Es una playa muy ancha y tiene zona para jugar al rugby, fútbol, voley playa, balonmano, etc. Está adaptada para minusvalidos, tiene socorrista, ducha de pies y cuerpo entero. La puesta de sol desde la playa es algo espectacular que no te puedes perder.

（Google による翻訳）黄色い砂が美しくてきれいです。 （原文） Preciosa y limpia con la arena amarilla.

（Google による翻訳）美しい場所でした。海と砂浜、まさに望むものがすべて揃っていました。アンダルシア地方の良いところは日焼けに最適な太陽の光。悪いところはアンダルシア人の多さです。それでも、良いビーチに欠かせない要素である砂浜と海の存在を改めて強調したいと思います。 （原文） Un lugar hermoso había mar y había arena todo lo que se puede pedir. Siendo Andalucía lo bueno la presencia de un buen sol para ponerte moreno lo malo la presencia andaluces. Aún así siendo me gustaría resaltar otra vez la presencia de arena y mar, elementos fundamentales para una buena playa.

中に入るには入場料が必要です（2019年夏で6ユーロ）

営業時間内に到着しましょう

. . . ヅ

（Google による翻訳）壮大な景色を望む建築の至宝 カディス大聖堂は、街に来たなら必ず訪れるべき場所です。バロック様式と新古典主義様式が見事に融合した、建築の宝石とも言える建物です。正面玄関も印象的ですが、真の魅力は内部にあります。金色のドームと歴史に彩られた礼拝堂が目を楽しませてくれます。⛪️ 塔に登るのが、この大聖堂の醍醐味です。街と大西洋のパノラマビューは息を呑むほど美しく、素晴らしい写真を撮るのにも最適な場所です。📸 夕暮れ時に訪れて、海に沈む夕日を眺めるのがおすすめです。 入場料はお手頃で、塔や博物館を含む敷地内すべてに入場できます。スタッフは親切で、喜んでお手伝いしてくれます。 カディス大聖堂は単なる建物ではありません。アンダルシア地方のこの街の歴史と美しさに触れることができる、まさに体験の宝庫です。ぜひお見逃しなく！ 主な詳細 入場料：少額の入場料がかかります。塔への入場料に含まれています。 眺望：塔からは街の最高の景色が一望できます。 訪れるのに最適な時間：夕日を眺めるには夕暮れ時がおすすめです。 （原文） Un tesoro arquitectónico con vistas espectaculares ​La Catedral de Cádiz es una visita obligada si estás en la ciudad. Es una joya de la arquitectura, con una mezcla fascinante de estilos barroco y neoclásico. La entrada principal es impresionante, pero la verdadera magia está en el interior, con su cúpula dorada y sus capillas llenas de historia. ⛪️ ​Subir a la torre es la mejor parte de la experiencia. Las vistas panorámicas de la ciudad y el océano Atlántico son absolutamente breathtaking. Es el lugar perfecto para tomar fotos increíbles. 📸 Te recomiendo ir al atardecer para ver cómo el sol se esconde sobre el mar. ​El precio de la entrada es razonable y te da acceso a todo el complejo, incluyendo la torre y el museo. El personal es amable y dispuesto a ayudar. ​En resumen, la Catedral de Cádiz es más que un simple edificio; es una experiencia que te conecta con la historia y la belleza de esta ciudad andaluza. ¡No te la pierdas! ​Detalles clave ​Entrada: Se paga una pequeña tarifa que incluye el acceso a la torre. ​Vistas: Las mejores de la ciudad desde la torre. ​Mejor momento para visitar: Al atardecer para ver la puesta de sol.

（Google による翻訳）強くお勧めします。絶対に見逃さないでください:) 興味深い建築と歴史を持つ美しい大聖堂。大きな洞窟（信じられないほど良い状態の乙女のミイラを含む！）があります。入場料にはヘッドフォンツアーガイド、上から街をパノラマで見渡せる教会の塔への入場が含まれます。塔はほとんど階段がないので比較的簡単に登れます！チケット料金には博物館の入場料も含まれています（大聖堂から少し離れていますが、16:00には閉まります！）大聖堂の前の広場には、コーヒーバーが数軒とアイスクリームショップが日中に営業しています（ほとんどが20:00以降に開店するレストランとは異なります）、屋上のバーは夕方のみ営業しています。飲み物と食べ物の価格は標準的で、メイン広場の店としては非常に手頃です - ほとんどのヨーロッパの都市とは異なり:) 私は入場券をその場で受け取りましたが、事前にオンラインで購入することもできます。 （原文） Very recommended. Do not miss it:) Beautiful cathedral with interesting architecture and history. It has a large grotto ( including a mummy of a maiden in incredibly good condition!). The entry includes headphones tour guide, entry to the church tower where you can take a panoramic look at the city from above, the tower is relatively easy to climb as it hardly has any stairs! The ticket price also covers the museum (a bit away from the cathedral but closes at 16:00!) On the square before the cathedral there are a couple of coffee-bars and an ice cream shop which are open daytime (unlike the restaurants which open mostly later than 20:00) and a rooftop bar which opens only in the evening. The drinks and food prices are normal and very convenient for a main square shop - unlike most European cities:) I got my entry ticket on the spot but it can also be purchased online in advance.

（Google による翻訳）港から歩くことにして、素晴らしいカディス大聖堂にたどり着きました。入場料は10ユーロ、または大聖堂と温室の入場料込みで11.80米ドルです。入場口で料金を支払い、少し話をした後、受付係が英語のオーディオガイドをくれました。各ステーションで立ち止まり、歴史的な記録を聞いて感嘆しました。カテドラルはユニークで興味深い場所でした。娘のためにマグネットを少し購入してから、温室まで挑戦しました。スロープ/歩道は簡単ではないことに注意してください。しかし、一歩一歩進む価値はあります。頂上からの眺めは魅惑的です。私は日没時にその景色を見ることができて幸運でした。神は、神の地球と創造物のあらゆる側面を見ることができます。私はこの写真に畏敬の念を抱いて立ち尽くし、それは私の心の中に永遠に残るでしょう。 （原文） Decided to walk from the Port and found myself at the wonderful Catedral de Cádiz. 10 euros to enter or $11.80 US dollars which includes the Catedral and the conservatory. I paid at the entry and after a little conversation the receptionist gave me an audio guide in English. I stopped at each station and listened and admired the historical record. The Catedral was a unique and interesting place. I ventured to the conservatory after making a small purchase of a magnet for my daughter. Be mindful the ramp/walkway is not easy but worth every step. The view from the top is mesmerizing. I was blessed to catch it at sunset. You can see God in every aspect of His earth and creation. I stood in awe at this picture which will remain in my minds eye forever.

（Google による翻訳）RCCLエクスプローラーOTSトランスアトランティック・ウェスト2025号線でカディスに立ち寄りました。観光や散策にぴったりの、気軽で楽しい港でした。古い建築物や歴史がお好きなら、大聖堂は必見です。近くにはイエズス会の教会もあり、スペイン南西部からサンティアゴ巡礼路の0km地点に位置しています。歴史探訪にはうってつけです。大聖堂前で演奏されたミュージシャンの演奏も楽しめました。 （原文） While on RCCL Explorer OTS Transatlantic West 2025 we stopped at Cadiz. It was an easy and fun port for sightseeing and walking. It you like old architecture and history the Cathedral is a must visit. There is also a Jesuit church nearby that is 0 KM of the El Camino de Santiago route from the southwest of Spain. Lots of history to explore. We enjoyed the musicians that performed in front of the cathedral.

（Google による翻訳）この寺院は、芸術的な観点から興味深いことに加えて、1812 年に最初のスペイン憲法を起草したコルテス (国民議会) の本拠地であったという特別な歴史的重要性もあります。 寺院の屋外エリアには、憲法を支持する自由主義の流れに属したドサニスタ議員に捧げられた多数の銘板があります。 オラトリオは楕円形の平面図を持ち、その周囲に 7 つの長方形の礼拝堂があり、バレル ヴォールトで覆われ、豪華な装飾が施されています。 中でも、サグラリオの建物は際立っており、色大理石でできたイタリア起源の 18 世紀のバロック様式の特別なレテーブルと、やはりイタリア起源の多色の木製の十字架が置かれています。 内部では、メインのレテーブルが際立っており、金メッキの木材に無原罪の御宿りを描いたキャンバスが描かれたロココ様式の 18 世紀の作品です。 （原文） Questo tempio, oltre ad essere interessante dal punto di vista artistico, ha anche uno speciale significato storico per essere stato la sede delle Cortes (assemblea nazionale) che hanno redatto la prima Costituzione Spagnola nel 1812. La zona esterna del tempio riporta numerose lapidi dedicate ai deputati doseañistas, coloro che appartenevano alla corrente liberale a favore della costituzione. L'Oratorio ha una pianta ellittica, intorno alla quale si aprono sette cappelle a pianta rettangolare, coperte da volte a botte e riccamente decorate. Fra queste, si distingue quella del Sagrario, con un particolare retablo barocco del XVIII secolo di origine italiana in marmo colorato e presieduto da un crocifisso in legno policromo, anch'esso di origine italiana. All'interno si distingue il retablo maggiore, opera del XVIII secolo in stile rococò, in legno dorato con una tela raffigurante l’Immacolata Concezione.

（Google による翻訳）なんて美しいのでしょう！スペインの最も重要な歴史に浸りたいなら、ここは間違いなく最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Que preciosidad!. Si quieres empaparte de la historia más importante de España, es sin duda el lugar perfecto. Recomiendo su visita.

（Google による翻訳）深い歴史的ルーツを持ち、スペインの歴史が詰まった建物。 カディス市と港を訪れる際には、歴史的にも建築的にも必見の観光名所です。 市内中心部に位置 （原文） Edificio con profundas raices históricas, lleno de historia española. Atracción turística, histórica y arquitectónica indispensable de conocer cuando se visita la ciudad y puerto de Cádiz. Ubicado en el corazón de ña ciudad

（Google による翻訳）1719年に建てられた歴史的に重要なバロック様式の礼拝堂。1812年のスペイン憲法が公布された場所として有名です。楕円形の内部は息を呑むほど美しく、ムリーリョ作の美しいドームと印象的なロココ調の装飾が特徴です。神聖な雰囲気と歴史的な雰囲気が融合し、他に類を見ない体験を提供します。併設の博物館では、歴史的背景を深く知ることができます。歴史愛好家やスペイン自由主義の遺産に関心のある方には必見の場所です。カディスで最も重要なランドマークの一つです。 （原文） A historically significant baroque oratory dating from 1719, famous for being the location where the Spanish Constitution of 1812 was proclaimed. The oval-shaped interior is absolutely stunning, featuring a beautiful dome painted by Murillo and impressive rococo decoration. The atmosphere inside is both sacred and historic, making it a unique experience. The museum attached provides excellent historical context. Essential visit for history enthusiasts and those interested in Spanish liberal heritage. One of the most important landmarks in Cádiz.

（Google による翻訳）興味深い場所です。音声ガイドで全てを詳しく説明しています。隣にはカディス市議会博物館があります。入場無料ですが、こちらも興味深いです。 （原文） Lugar interesante. Con audioguía que explica todo al detalle. Al lado está el museo de Las Cortes de Cádiz. Gratuito y también interesante.

（Google による翻訳）カディス宮廷とペパの伝説の時代。音声ガイド付きのガイド付きツアー。 （原文） Mítico tiempo de las cortes de Cádiz y la pepa. Visita guiada con audioguía.

（Google による翻訳）カディスで必ず訪れるべき場所は、1812 年に最初のスペイン憲法が署名されたコルテス・ヘネラレスの跡地です。 （原文） Visita obligada en Cádiz y ver el lugar de las Cortes Generales donde se firmó la primera Constitución española en 1812.

（Google による翻訳）コロナウイルスで休館中ですが、以前は絵画展がありました （原文） Con el coronavirus está cerrado, pero antes había exposiciones de pintura

（Google による翻訳）魅力的な建物。 H.Mさんとの思い出があります。 かつてカディス軍事政権だった場所に多くの検問所を設けた （原文） Un edificio con encanto. Tengo recuerdos del S. M. Hice muchos retenes en lo que en su día fue el Gobierno militar de Cádiz

（Google による翻訳）作品の苦痛なプレゼンテーション、ヴァサロのセクションは非常に圧縮されており、よく観察したり、座ったり、絵を描いたりするスペースはありません。作品数は少なくても、順位が上がれば勝てるだろう。建物は素晴らしく、一見の価値があります。 Jolyの背景はまったく説明されていません。それは理解できません。 （原文） Penosa presentación de las obras, la sección de Vasallo muy comprimida, sin espacio para observar bien, sentarse, dibujar, etc. Ganaría con menos obras pero mejor colocadas. El edificio es magnífico y merece la visita. El fondo Joly no esta nada explicado. No se entiende.

（Google による翻訳）それは主に労働センター、特にカディス大学の学長です。訪れるべき展示はありませんが、美しい建物、特に屋根からの眺めを見ることができます。 （原文） Es mayoritariamente un centro de trabajo, en concreto el Rectorado de la Universidad de Cádiz. No hay exposiciones que visitar aunque se puede ver el edificio que es precioso sobre todo las vistas que ofrece su azotea

（Google による翻訳）現在、ブロードストリート16番地の建物は大学との50年間の協定によりカディス市議会に使用権が与えられており、UCA学長はカディス市議会の旧ソフィア王妃芸術センターを占有している。現在は建設中ですが、ここは大学の学長本部です。 （原文） Actualmente el edificio de calle ancha, 16, se ha cedido su uso al Ayuntamiento de Cádiz, por un convenio con la Universidad por 50 años., y el Rectorado de la UCA está ocupando el antiguo Centro cultural Reina Sofia del Ayuntamiento de Cádiz, siendo este la sede actualmente del Rectorado de la Universidad., aunque ahora está en obras.

（Google による翻訳）小さいですが、彫刻がとても上手です。 （原文） Pequeño, pero las esculturas están muy bien.

（Google による翻訳）元エンジニアおよび軍政府の兵舎。最近、文化センターとしての役割はほとんどなくなり、現在はカディス大学の学長が置かれています。ジョリー財団とスペイン系アメリカ人アカデミーもここにあります。 （原文） Antiguo Cuartel de Ingenieros y Gobierno Militar. Recientemente dejó de ser en gran medida Centro Cultural para pasar a albergar al Rectorado de la Universidad de Cádiz. También se encuentra aquí la Fundación Joly y la Academia Hispanoamericana.

（Google による翻訳）カディス博物館を拡張するのに最適なスペース。もっと活用して、もっと面白い展示をしてほしいと思います。展示する資金はたくさんあると思います。 （原文） Bonito espacio para ampliar el museo de Cádiz. Espero que le vayan dando más utilidad y tengan exposiciones más interesantes. Imagino q habrá mucho fondo para exhibir

（Google による翻訳）馬鹿げた手順だ。12人が出発するのに対し、入場できるのは4人だけだ（出発する人たちは、なぜ空席なのに入場制限をするのか説明できない）。バックパックを背負った人は入場できるのに、次に小さいバックパックを背負った人は入場できない。要するに、管理がずさんだと思う。 （原文） Protocolo absurdo. Salen 12 y dejan entrar a 4 (los que salen no se explican por qué restringen la entrada si está vacío). Dejan entrar una mochila a alguien y al siguiente un bolso-mochila más pequeño no. En fin, considero que está mal gestionado.

（Google による翻訳）身体の不自由な方はアクセスできません。 6 年前にすでにこのことを示すレビューがありました...6 年 （原文） Sin acceso para personas con movilidad reducida. Hace 6 años ya hay una reseña que así lo indica...6 años

（Google による翻訳）閉店してしまったのは残念です。ピニージョス家になる以前の歴史について、ネット上にはほとんど情報がなくて、そこが一番興味深いところです。 （原文） Una pena que esté cerrado. Hay poca información en internet sobre toda la historia anterior a que fuera la casa Pinillos, y es la parte más interesante

（Google による翻訳）恥ずかしい。開店するのを待って待った結果、今日、10月19日金曜日は「技術的な問題」またはスタッフ不足のため閉店していることがわかりました。資金が足りません。恥ずかしい。グラナダ美術館でも同じことが起きた。観光促進に貢献します。これらのセンターは誰に依存しているのでしょうか? （原文） Vergonzoso. Después de esperar y esperar a que abrieran nos enteramos de que hoy viernes, 19 de octubre, está cerrado por "cuestiones técnicas" o lo que nos comentan: POR FALTA DE PERSONAL. No hay fondos suficientes. Vergonzoso. Lo mismo que pasó en el Museo de Bellas Artes de Granada. Ayudando a promover el turismo. ¿De quién dependen estos centros?

（Google による翻訳）水曜日から土曜日までの午前 9 時から午後 2 時までのこのような短縮営業時間では訪問することは不可能です。誰に責任があるのか​​は分かりませんが、彼らはカディスが観光都市であることを理解していません。このようなことを見ると、アンダルシアの他の州と比較して、私たちがどれほど遅れているかがわかります。 （原文） Imposible ir a visitarlo con un horario tan reducido, de 9 a 14 de miércoles a sábado. No sé quien es el responsable, pero no se ha enterado de que Cádiz es una ciudad turística. En cosas así se ve el atraso que llevamos comparado con otras provincias andaluzas

（Google による翻訳）15 日以上も電話してこの場所に関する情報を見つけようとしていたのはナンセンスです。そして応答はありません。何か分からないことはないかと美術館に電話をかけ続けていますが、改修工事のため休館中だと言われます…どこにも情報は掲載されていません。残念なこと！ （原文） Un desproposito, más de 15 dias llamando e intentando buscar información de este lugar. y ninguna respuesta. Me da por llamar al museo por si supieran algo, y me dicen que está cerrado por obras.. y nada de información puesta por ningún lado. una pena!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、素敵な人々、そして美味しい料理。歌手は時間通りには来なかったけれど、私はもうカナスタワインで酔っぱらっている。マンサニージャを注文して、真のフラメンコを体験しよう！ （原文） Nice atmosphere, nice people, nice food. Singers not on time but I am drunk already with the Canasta wine. Order Manzanilla to get to experience flamenco in his true form!

（Google による翻訳）素晴らしいフラメンコ、情熱的な空間。現金のみの入場ですが、とてもリーズナブルな価格です。食べ物と飲み物も用意されています。今回で4回目の訪問ですが、一度もがっかりしたことがありません。チケットは売り切れてしまうので入手が難しいですが、食事付きの伝統的なフラメンコの夕べよりもはるかに素晴らしいです。 （原文） Fantastic Flamenco, passionate place, only accepts cash but priced very reasonably. Food and drink available. This is my fourth visit and never been disappointed. Getting tickets is hard as it sells out but so much better then the classic arranged flamenco evening with meal.

（Google による翻訳）カディス旧市街の陸の門のすぐそばにある古い建物で、海の近くにあります。とても便利な場所にあり、フラメンコショーを本当に楽しめました。本当に最高でした！ショーを見ながらタパスをいただきましたが、こちらも美味しかったです。ボリュームも値段も手頃で、とても良かったです。5つ星を付けなかったのは、耐えられないほど暑かったからです。とても暑い夜で、ファンが数人しかいなかったのが残念です。 （原文） El lugar es un edificio antiguo en las puertas de tierra del casco antiguo de Cádiz,cerca del mar muy bien ubicado,disfrutamos muchísimo con el espectáculo flamenco,nos encantó!Tapeamos allí mismo mientras veíamos el espectáculo cosa que tambien me gustó,raciones decentes a precios decentes.No he puesto 5 estrellas porque pasamos un calor insoportable,era una noche muy calurosa y allí solo disponen de ventiladores y pocos.

（Google による翻訳）カディスのサンタ・マリア地区にある、素晴らしいフラメンコの会場です。居心地の良い空間、最高のサービス、そして素晴らしいダンスと歌のパフォーマンス。カディスに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Fantástico escenario de flamenco en Cádiz, en el Barrio de Santa Maria. Lugar agradable, atención exquisita y gran actuación de baile y canto. Apunta visita obligada a Cádiz.

（Google による翻訳）素晴らしいタブラオ、広々とした空間、おいしい料理、そして常に静かにしているとても礼儀正しい観客 （原文） Espectacular tablao, amplio, buena comida y super respetuoso el público, manteniendo silencio en todo momento

（Google による翻訳）**本物のフラメンコ体験 – ペーニャ・フラメンカ・ペルラ・デ・カディス** ここは単なる会場ではありません。地元の人々が集い、温かさと文化に溢れる、まさに真の交流の場です。雰囲気は温かく活気に満ち、**「モンタディートス」サンドイッチ、ポテトチップス、ドリンク**といった軽食も楽しめますが、真のハイライトは**フラメンコセッション**。情熱的で本格的、そして伝統に彩られたパフォーマンスです。 偶然、通りの向かいにあるバーでペーニャのディレクターと出会い、親切にも一緒に踊らないかと誘われました。その心遣いが、この夜をさらに特別なものにしてくれました。 まさに忘れられない体験でした。カディスの心とフラメンコの魂に触れる最高の方法の一つです。 （原文） **An Authentic Flamenco Experience – Peña Flamenca Perla de Cádiz** This is not just a venue — it’s a true meeting point for locals, full of warmth and culture. The atmosphere is welcoming and lively, with simple bites like **“montaditos” sandwiches, crisps, and drinks**, but the real highlight is the **flamenco session**: passionate, authentic, and filled with tradition. By chance, we met the director of the Peña at the bar across the street, and he kindly invited us to join. That gesture made the night even more special. Truly, an unforgettable experience — one of the best ways to connect with the heart of Cádiz and its flamenco sooul.

（Google による翻訳）25日金曜日のショー、おめでとうございます！本当に素晴らしかったです！ステージ中央のテーブルに案内していただき、間近ですべてを堪能させていただき、ありがとうございました。ディナーも最高でした。友人たちと私は、あなたのクラブで過ごした夜を心から満喫し、大満足で帰りました。本当にありがとうございました。そして、大きなハグを。 （原文） Felicitades por el espectáculo del viernes 25, estuvieron impresionantes!! Y daros las gracias por ponernos en la mesa que estuvimos, centrada en el escenario y disfrutando tan de cerca todo. Igualmente la cena estuvo genial. Mis amigas y yo disfrutamos muchísimo de la noche en vuestra peña y nos fuimos encantadas. Mil gracias por todo y un abrazo

（Google による翻訳）海岸沿いにある美しい公園です。大きな公園よりも美しく、写真を撮るのに本当にいい場所です。トップ👌 （原文） Prachtig park aan de kustlijn , mooier als het grote park , echt mooi om foto's te nemen . Top 👌

（Google による翻訳）カディスに、時間がゆっくりと流れているように感じる場所、20世紀初頭の穏やかな雰囲気がまだ残っている場所、携帯電話を忘れて家族や友人との会話が続く場所、釣り、散歩、マンゴーとパイナップルなどを楽しむ休暇がある場所があるとしたら…それがアラメダ・アポダカです。 （原文） Si hay un rincón en Cádiz donde parece que el tiempo corre más despacio, donde la calma del ambiente de principios del Siglo XX aún perdura, donde el móvil se olvida y la tertulia con familiares y amigos permanece ya sea pescando, paseando o tomando un mango con piña, etc... durante tus vacaciones... Esa es la Alameda Apodaca

（Google による翻訳）素晴らしい植物園。 海に隣接し、ロタ、プエルト・デ・サンタ・マリア、バルデラグラナの景色を望めます。 （原文） Un increíble jardín botánico. Junto al mar, con vistas a Rota, Pto.de Santa María y Valdelagrana

（Google による翻訳）とてもきれいで、本当に素敵です。リラックスして散歩するのに最適です。 （原文） Muy bonitos, completamente preciosos. Ideales para dar un paseo relajante y desconectar un poco.

（Google による翻訳）以前はアラメダ アポダカと呼ばれていましたが、現在はアラメダ クララ カンポアモールと呼ばれています。これらは、建築家フアン タラベラ エレディアによって設計された庭園で、ラテンアメリカに関連する人物の彫刻が多数あります。サン カルロスの城壁から始まり、カルメン教会とバルアルテの隣にある彫刻家フランシスコ パラによる福者ディエゴ ホセ デ カディスのブロンズ彫刻で終わる、海に沿った美しい地区が含まれています。 （原文） La ante llamada Alameda Apodaca se llama ahora Alameda Clara Campoamor, son unos jardines diseñados por el arquitecto Juan Talavera Heredia con multitud de esculturas de personalidades vinculadas a hispanoamérica. Comprende una franja ajardinada en línea con el mar que empieza en las murallas de San Carlos y termina con una escultura en bronce al Beato Diego José de Cádiz obra del escultor Francisco Parra, junto a la Iglesia del Carmen y el Baluarte.

（Google による翻訳）一日中いつでも美しい散歩道です。夕暮れ時には黄金色に輝き、テラスでドリンクを飲んだり、湾と小さなボートを眺めたり、ベンチに座ってゆったりと過ごしたり… （原文） Precioso paseo a cualquier hora del día. Al atardecer tiene una luz dorada y se puede tomar algo en una de sus terrazas, observar la bahía y sus barquitos, o simplemente, sentarse en sus bancos y dejarse llevar...

（Google による翻訳）緑豊かな植物が茂る非常に美しい公園で、池や非常に美しいイチジクの木を含む巨大な木々もあり、すべて海の景色を眺めることができます。 （原文） Très beau parc avec une végétation luxuriante, on y trouve aussi des bassins et des arbres immenses notamment de très beaux ficus le tout avec vu sur l'océan.

Tortillitas de camaronesが最高！エビがいっぱいで、冷めてもサクサク、でも脂っこくない。雰囲気も良くておすすめだけど、開店前に行って並ばないと難しい。

Pureza

（Google による翻訳）妻と私は、この場所が本当に気に入りました。まさにスペインの伝統文化が色濃く残る場所です。確かに観光客が多く、混雑していますが、地元の人で賑わっていて、待つ価値は十分にあります！夕食時には残念ながら入れませんでしたが（早めに並ばなかったため）、翌日のランチには比較的簡単に入れました。トルティージャ・デ・カマロンは絶品でしたが、冷たく冷やして提供されるサルモレホも絶品でした。ガスパチョによく似ています。シェリー酒についてはあまり詳しくなかったのですが、セミスイートのシェリー酒を頼んだら、カナスタ・クリーム・シェリーを一杯出してくれたので嬉しかったです。（ポルトワインにかなり似ています。）価格もとても手頃です。タベルナ・カーサ・マンテカは本当に素晴らしいお店です。本当にありがとうございました！ （原文） My wife and I absolutely loved this place -- simply dripping with traditional Spanish culture. Yes, it's touristy and crowded. But it's filled with locals, and worth the wait! We could not get in for dinner (we did not line up early enough), but found it fairly easy to get in for lunch the next day. The tortillitas de camarones were exquisite, but so was the salmorejo -- which is served cold, and looks a lot like gazpacho. We did not know much about sherry, but asked for a semi-sweet sherry, and were happy to be served a glass of Canasta Cream sherry. (Quite a bit like Porto wine). The prices are very fair. Taberna Casa Manteca is a real gem. !Muchas gracias!

（Google による翻訳）昨晩、パートナーとエル・マンテカでディナーに行きました。こんなに美味しい料理が食べられる場所は他にほとんどないと言っても過言ではありません。私たちが注文したのは、シュリンプケーキ（今まで食べた中で一番美味しい）、驚くほど美味しい野菜ケーキ、アドボソースの極上ツナ、そしてジャムをかけたチーズ… うわぁ！モハマを添えたサルモレホとデザートが、最高の締めくくりでした。どれも本当に美味しかったです。しかも、質を考えると価格もとてもリーズナブルです。ウェイターはとてもフレンドリーで、仕事を楽しんでいるのが伝わってきて、さらに素晴らしい体験になりました。 絶対にまた訪れたい場所です。 （原文） Anoche fui a cenar con mi pareja a El Manteca y puedo decir que es uno de los pocos sitios donde se come así de bien. Pedimos las tortitas de camarones (las mejores que he probado en mi vida), las tortitas de verduras impresionantes, el atún en adobo sublime y el queso con mermelada… ¡madre mía! El salmorejo con mojama y los postres ya fueron el broche perfecto. Todo estaba realmente delicioso. Además, los precios son muy razonables para la calidad que ofrecen. Los camareros son muy simpáticos y se nota que disfrutan de su trabajo, lo cual hace la experiencia todavía mejor. Un sitio al que sin duda volveremos.

（Google による翻訳）カディスを訪れるなら、特に伝統的なラ・ビニャ地区にあるカサ・マンテカ・タベルナは、象徴的なスポットとして必ず訪れるべき場所です。本格的な雰囲気と、塩漬け肉、保存食、揚げ物を中心とした伝統的なカディス料理で知られています。 ​カサ・マンテカの魅力、おすすめ料理、そして役立つ情報を以下にまとめました。 ​🍽️ おすすめ料理とおすすめ ​このタベルナは、昔ながらのシンプルな茶色の紙に盛り付けられた、高品質な食材のみを提供することで有名です。ぜひお試しいただきたい料理は以下の通りです。 チチャロン・エスペシアリス（特製チチャロン）：豚バラ肉をマリネし、揚げてから極薄にスライスし、塩とレモンを添えて提供します。このタベルナの「巡礼」であり「伝説」とも言える一品です。お客様は「最高の喜び」「新鮮でジューシー、そして軽い口当たり」と評しています。 シュリンプ・トルティーヤ　エビをたっぷり使い、パスタをほとんど入れないことで、独特の食感と風味が楽しめます。多くの人が「カディスで食べた中で一番美味しい」と絶賛しています。 ツナ・モハマ（干しマグロ）　オリーブオイルに漬け込んだ状態で提供されます。「大変おすすめ」「とても良く熟成されています」 マンテカ産チーズ（熟成チーズ）　シンプルなサイズにカットされ、紙の上に盛り付けられています。「昔ながらのワックスペーパーに乗せられ、バーカウンターに並べられた盛り付けは絶品です。」 その他のタパス：ロモ・デ・カーニャ（カナダ産ロイン）やサルモレホ（サルモレホ）とEVOOアイスクリーム（最新メニュー）もぜひお試しください。 雰囲気と体験 ​Casa Mantecaの魅力は、「ピュア・カディス」を醸し出す雰囲気にあります。 雰囲気：居心地が良く活気のある場所で、いつも賑やかです。そのため、入店するには行列に並ぶことも少なくありません。 内装：典型的な昔ながらの居酒屋で、1950年代の伝統的な装飾が施され、新聞の切り抜き、闘牛のポスター、著名人の写真が壁一面に飾られています。 サービス：混雑しているにもかかわらず、迅速かつ効率的です。お客様からはスタッフの「とてもフレンドリーで親切」な対応に称賛の声が寄せられています。 （原文） ¡La Taberna Casa Manteca es un lugar emblemático e imprescindible si visitas Cádiz, especialmente en el castizo barrio de La Viña! Es conocida por su ambiente auténtico y su cocina tradicional gaditana, especializada en chacinas, conservas y frituras. ​Aquí tienes un resumen de lo que hace a Casa Manteca tan especial, sus platos más recomendados y la información práctica: ​🍽️ Platos Estrella y Recomendaciones ​La taberna es famosa por limitar su oferta a productos de alta calidad servidos de forma sencilla, a menudo sobre papel de estraza, como se hacía antaño. Los platos que no te puedes perder son: Chicharrones Especiales Mazas de panceta de cerdo adobadas, fritas y cortadas en lonchas finísimas, servidas con sal y limón. Son el plato de "peregrinación" y de "leyenda" de la taberna. Los clientes los describen como "un absoluto deleite", "frescos, jugosos y ligeros en boca". Tortillitas de Camarones Con una gran cantidad de camarones y poca pasta, lo que les da una textura y sabor únicos. Muchos aseguran que son "las mejores que he probado en mi vida" en Cádiz. Mojama de Atún Se sirve curada y macerada con aceite de oliva. "Muy recomendable" y de "muy buena curación". Queso Curado en Manteca Se presenta cortado en raciones sencillas sobre el papel. "Divina la presentación, en papel de estraza parafinado, sobre la barra, como antaño." Otras Tapas Prueba también el Lomo de Caña o el Salmorejo con helado de AOVE (en su carta más reciente). Ambiente y Experiencia ​El encanto de Casa Manteca reside en su atmósfera que respira "Puro Cádiz". ​Ambiente: Es un sitio acogedor y muy animado, siempre lleno de vida, lo que a menudo requiere hacer cola para entrar. ​Decoración: Típica taberna de la Vieja Escuela, con una decoración tradicional de los años 50, donde predominan los recortes de prensa, carteles taurinos, y fotos de personalidades, cubriendo prácticamente todas las paredes. ​Servicio: Es rápido y eficiente, a pesar de la afluencia de gente. Los clientes destacan al personal por ser "muy simpático y servicial".

（Google による翻訳）自称地元ガイドが最近示したくだらないレビューは無視してください。他のすべてのレビューが素晴らしいことに気づくでしょう！この場所はイギリス人とスペイン人の両方から高く評価されており、スペイン人が待つ場所は良い場所だと分かっています。彼らは待つのが好きではありません！2日間で2回ここに来ました。期待を裏切りませんでした。夫は、この店の名物であるトルティージャ・カマロンが今まで食べた中で一番美味しいと言っていました。残念ながらグルテンフリーではありませんが、メニューにはアレルゲンが明確にラベル付けされたグルテンフリーのオプションがたくさんあり、スタッフもアレルゲンに配慮しています。チチャロンはカルネ・アル・オルノと同様に絶品でした。ボケロネス・エン・ビネガー、モルシージャ・デ・イガド（白いプディング）、ハモン・ベジョータ（最高のハモン）、ニンニクとパセリのオイルでグリルしたマラホの魚、そしてパタタス・アリニャーダスは、グルテンフリー、ラクトースフリー、卵不使用の絶品メニューで、これら3つのアレルゲンは天然由来です。もちろん、伝統的な魚のフライ（グルテンフリーではありませんが）も豊富で、どれも美味しそうです。リストに名前を書いて待つだけで、あとは雰囲気を楽しむだけです。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切。夫がトルティージャをたくさん注文したので、作っているところを見せてくれると言ってくれました。一番安いお店ではありませんが、値段以上の価値は十分にあります。最高品質の伝統的なスペイン料理です。 （原文） Ignore the BS review recently shown by a so called local guide. You will notice that every other review is excellent ! This place was highly recommended by English and Spanish alike and when Spaniards wait to get in a place you know it is good, they don’t like waiting ! Been here twice in two days. Didn’t disappoint. Husband said the tortillitas camarones they’re famous for were best he’d ever had. Sadly they’re not gluten free but there are loads of gluten free options on the menu which is clearly labelled for allergens and the staff are allergen aware. The chicharrones were heavenly as was the carne al horno. Boquerones en vinagre, morcilla de hígado (white pudding), jamón bellota (best jamón there is) grilled marrajo fish in garlic and parsley oil, and patatas aliñadas were some of the absolutely delicious gluten free/lactose free/egg free options all naturally free from those three allergens and of course there is plenty of traditional fried fish (not gluten free) which all looks delicious. All you have to do is put your name on the list and wait then enjoy the atmosphere. Staff are great, so friendly and helpful, even offered to take my hubby to watch the tortillitas being made as he ordered so many. Not the cheapest place to eat but worth every penny. Top quality traditional Spanish food.

（Google による翻訳）典型的な南部料理が楽しめる本格的なお店。カディスに来たらぜひ訪れていただきたいです。 オリーブオイルアイスクリームを添えたサルモレホは絶品で、エビのオムレツは今まで食べた中で一番美味しかったです。 価格もとても手頃で、紙に盛られた美味しいタパスの数々も楽しめます。 スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。 100%おすすめです👌🏼 （原文） Un sitio auténtico con comida típica del sur,que debes visitar si o si cuando visites Cádiz El salmorejo con helado de aceite de oliva espectacular y la tortilla de camarones la más rica que probé Con precios muy baratos y una variedad de tapas riquísimas que sirven en papel El personal muy agradable y profesional Súper recomendable 100% 👌🏼

（Google による翻訳）サービスは効率的ですが、親切さやスピードは期待できません。混雑している場合は、ウェイターにウェイティングリストに入れてもらいましょう。私たちの場合は、多くの人が待っているように見えましたが、実際にはすぐに終わりました。 イカ - 5つ星 エビフライ - 4つ星 シュリンプトルティーヤ - 5つ星 スモークポテト - 5つ星 （原文） O atendimento é eficiente, mas não espere simpatia nem rapidez. Se estiver cheio, fale com o empregado para o colocar na lista de espera, no nosso caso parecia muita gente em espera, mas até foi rápido. Chocos - 5* Gambas fritas - 4* Tortilla de Camarón - 5* Patatas alinadas - 5*

（Google による翻訳）この店の前を通りかかった時に行列を見かけたら、ぜひランチかディナーに足を運んでみてください。平日の21時頃がベストタイムです。タパスはバーカウンターでしか注文できませんが、店内やテラス席でハーフサイズを注文するのも良いでしょう。とてもリーズナブルな価格で、アンチョビなどの魚のフライをお腹いっぱい食べました。カディスの中心部にあるこの素晴らしいレストランは、他に類を見ない価格で楽しめます。 （原文） Si ves cola de gente cuando pases por delante de este lugar, haz el esfuerzo por acudir a comer o cenar. La mejor hora es sobre las 21:00 entre semana. Aunque solo se pueda pedir tapa en barra, merece la pena sentarse en interior o terraza para comer medias raciones. Por un muy buen precio nos hinchamos a boquerones y demás pescaito frito. Una maravilla en el centro de Cádiz y a un precio inmejorable.

（Google による翻訳）揚げ魚が楽しめる、とっておきの伝統的なお店です。 とてもお得です。 メニューの写真を添付し​​ました。 私たちはそれぞれ、盛り合わせとエビのオムレツを注文しました。 種類は豊富でした。 エビのオムレツは美味しかったですが、街中でもっと美味しいものを試したことがあります。 サービスはとても快適でした。 値段もそれほど高くありません。 満席だったので、席に通されるまで少し待ちました。 屋内ラウンジエリアとテラスがあります。 （原文） Lugar típico muy recomendado para comer pescadito frito. Muy buena calidad/precio Adjunto foto del menú. Nosotros pedimos el surtido y una tortillita de camarones para cada uno. El surtido era muy amplio. La tortillita de camarones estaba buena aunque hemos probado otras mejores por la ciudad. El servicio fue muy agradable. Los precios no son muy elevados. Tuvimos que esperar un poco para poder sentarnos porque estaba lleno. Tienen zona de salón interior y terraza

（Google による翻訳）訪れる人の大半が観光客ではなく地元の人であることから、ここが本物だと分かります。うまくいくコツがいくつかあります。この店には常に行列ができていて、料理や飲み物を通して人々の喜びを感じることができます。シーフードやタパス、あるいは南部の料理を体験したいなら、ここはまさにうってつけです。屋内またはテラス席のある素晴らしいロケーション、素晴らしいサービス、そしてもちろん、価格以上の質を誇る魚介類の豊富な種類が楽しめます。ただ素晴らしいだけでは物足りないので、ぜひまた訪れてみてください。 （原文） You know this is a real deal as the majority of visitants are local rather than tourist. There are some rules of thumb that simply work well. This place always has a tail of customers waiting, or you can feel the joy of people with the dishes and drinks. If you are looking for sea food / tapas / or a place to earn the experience of the South food, this is the right place. Great location with indoor or terrace restaurant, amazing service and obviously the great diversity of fish & sea food that has a quality well over the price. Amazing falls short so go and repeat

（Google による翻訳）GoogleとLonely Planetのおすすめでこの店に行きました。席に座るまで待たなければなりませんでしたが、期待を裏切られることはありませんでした。 幸運にも屋外に座れましたが、店内もとても賑やかでした。 料理は素晴らしく、サービスも親切でした。 エビとタコのサラダは本当に新鮮でした。 （原文） We went to this place following recommendations from Google and Lonely Planet. We had to wait for a table but weren't disappointed. We were lucky to sit outside, but there's a great buzz inside too. The food was great and service friendly. The salad of shrimp and octopus was really refreshing.

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。パエリアが私たちのお気に入りでした。唯一の欠点は、外と店内に鳩が数羽いて、少し居心地が悪かったことです。サービスは迅速かつ丁寧で、閉店ギリギリまで辛抱強くサービスしてくれました。ありがとうございました！ （原文） Great value for money. Paella was our favourite. The only downside could be the presence of pigeons outside and a few inside, which might feel a bit uncomfortable. Service was fast and polite, and they patiently served us until the very last minute before closing. Thank you!

（Google による翻訳）感動しました。 このレビューで言えることは、控えめな表現でしかありません。素晴らしい雰囲気、とても親切でフレンドリーなスタッフ、とても手頃な料金、そして素晴らしく美味しい料理。この店にまた来るためだけに、カディスにまた来たいです。中でも特におすすめなのは、アドボソースのサメとベビーイカです。 （原文） IMPRESIONANTE. Todo lo que pueda decir en este comentario se queda pequeño. Gran ambiente, personal muy atento y amable, precios muy asequibles, comida espectacular, sabrosa, deliciosa. Volvería a Cádiz entre otras cosas solo por volver a visitar este sitio. Lo mejorcito el cazón en adobo y los chipirones.

（Google による翻訳）夕方になると地元の人と観光客が入り混じってとても賑わいます。カウンターと屋外では伝統的なアンダルシアのタパスを、奥のエリアはレストランのような雰囲気です。ボリュームたっぷりで、パン、オリーブ、オリーブオイルが食事と一緒に出ます。活気のある雰囲気は気に入りましたが、ステーキとツナステーキは少し残念でした。フライドポテトはふやけていて、ツナはパサパサで歯ごたえがありました。これはあくまで個人的な感想です。 （原文） Very busy in the evenings with a good mix of locals and tourists. Traditional Andalusian tapas at the front counter and outside, while the back area is more of a restaurant. Portions are large, and you get bread, olives, and olive oil with your meal. We loved the lively atmosphere, but our steak and tuna steak were a bit disappointing – the fries were soggy, and the tuna was dry and chewy. Just our personal experience.

（Google による翻訳）地元の人気料理が楽しめる、とても素敵な近所のタパスレストランです。私たちにとっての目玉はイベリコハムです。店内には、ニンニクや野菜と一緒に天井からぶら下がったハモンが山盛りです。この地域は世界でも最高級のハムの産地かもしれません。他にもコルケットやポークリブがおすすめです。デーツで巻いたベーコンも絶品です。素敵な食事を堪能できました。 （原文） A very nice neighborhood tapas restaurant that serves local favorites. For us the main feature is the iberico ham. The place is full of jamon hanging from the roof with garlics and vegetables. This region may have some of the finest ham in the world. Other favorites are the corquets and pork ribs. The date wrapped bacon is also delicious. We had a nice meal here.

（Google による翻訳）カディスの中心部の好立地。アンダルシア料理と地元産の食材を使った非常に豊富なメニューが揃っています。おいしいソーセージからシチューまで、すべてが丁寧に調理され、質もよいです。お金に見合う価値があります。午後9時前にバーで食事をし、席に着くことをお勧めします。夕食に行くなら。彼らはとても親切に、素早く適切な対応をし、おすすめを教えてくれました。ダウンタウンでおいしいものやタパスを食べたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） Buen sitio en una zona céntrica de Cádiz. Tiene una muy amplia carta de comida andaluza y productos locales. Tiene desde buen embutido a guisos, todos muy bien elaborados y de buena calidad. Buena relación calidad precio. Recomiendo comer en barra y coger sitio antes de las 2100 si vas a cenar. Nos atendieron y recomendaron bien y muy rápido, con mucha simpatía. Muy recomendable si quieres comer bien y de tapeo por el centro.

（Google による翻訳）非常に人気のある伝統的なお店です。入り口にはいくつか高いテーブルと椅子があり、その先はタパスバーエリアになっています。ここは注文や食事、飲み物を楽しむ人で非常に混雑します。奥へ進むと、より伝統的な着席形式のレストランエリアがあり、テーブルサービスが提供されています。ピーク時は必ず事前に予約することをお勧めします。料理は本当に美味しく、ボリュームたっぷりの伝統的な料理です。 （原文） An extremely popular and traditional place. At the front there are a few high tables and chairs outside, then you are into the tapas bar area which gets extremely busy with people ordering and eating, food and drink in that area. Through to the back is a more traditional seated restaurant area with table service. Definitely worth booking in advance at peak times. Food is really good, hearty traditional fayre.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったですが、スタッフがあまり親切でなかったというレビューを見て、それも納得です。7月末の本当に美しい夏の日に、アイスバーグの冷たいビールを堪能しました。本当に美味しかったです。カディス自体は、本物のスペインの雰囲気が漂う、息を呑むほど美しい街です。妻と一緒にまた必ず訪れたいと思います。 （原文） I found the food to be excellent but having seen the reviews about staff not being friendly or helpful i can understand that. It was an absolutely beautiful summers day at the end of July and I really enjoyed the iceberg cold beer that went down a treat. Cadiz itself is a stunningly beautiful town with an authentic Spanish vibe going on, I will certainly along with my wife visit again.

（Google による翻訳）カディスの中心部にある、とても居心地の良い場所です。 地元の名物料理が楽しめます。タパスはテラス席とバーカウンターで提供され、店内では少量ずつ提供されます。 トマトサラダは美味しく、ハム、チーズ、豚ロースの特製コンビネーションも絶品でした。 観光客も地元の人も行き交う、素晴らしい雰囲気のお店です。 またぜひ訪れて、もっと色々な料理を試してみたいです。 （原文） Un sitio muy agradable en el centro de Cádiz. Especialidades de la zona. Sirve tapas en la terraza y en la barra y en el interior solo raciones. El tomate aliñado estaba buenísimo y combinado especial de Jamón, queso y lomo, también muy bueno. Muy buen ambiente, turistas y gente de la zona. Volveremos a probar más cosas .

（Google による翻訳）とても混雑しているレストランです。店内ではタパスを、外の通りではもっとボリュームのある食事を楽しめます。外の方が美味しいです。ウェイターは素晴らしく、サービスも丁寧で、的確なアドバイスもしてくれます。料理は素朴な感じで、量も多めですが、高級レストランではありません。 （原文） Very busy restaurant. Tapas inside, more substantial meals outside in the street. Outside is better. Great waiter, attentive service, gives good advice. Rustic cookery, huge portions, not fine dining.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の料理をいただきました。コロッケは今まで食べた中で一番です。 ナスのサラダも美味しかったです。 トマトソースのフライドポテトは、今まで食べた中で一番美味しいフライドポテトだったと思います。 ビール2杯付きで25ユーロ以下。 最高です。 10/10では足りません。 （原文） The best food I’ve had for a long time. The croquettes are the best I have ever had. The aubergine salad was delicious. The chips with tomato sauce were probably the tastiest fries I’ve ever had. All with two beers for less than 25€. Stunning. 10/10 isn’t enough.

（Google による翻訳）カディスで食べた中で最高のタパスでした。とても美味しい料理で、タコとサーモンの照り焼きをいただきました…本当に美味しかったです。チーズケーキも最高でした。予約なしでテーブルを確保できたのはラッキーでしたが、数分後には満席になってしまったので、予約した方がいいと思います。 （原文） The best tapas I tried in Cádiz. Very tasty food, I tried the octopus and salmon teriyaki... it was so delicious, the cheesecake was also very good. We were lucky to get a table without a reservation, but a few minutes later the place was full, so I think it's best to make a reservation.

（Google による翻訳）脇道にひっそりと佇む、居心地の良いタパスバー。カディスで食べた料理の中でも特に美味しかったです。エビのタコス、サーモン巻き、パタタスが特に気に入りました！この地域にまた来たら、ぜひまた来たいと思います。ウェイターさんもとても親切でした。 （原文） Cosy tapas bar hidden away on a side street. Some of the best food we had in Cádiz, loved the prawn taco, salmon maki and the Patatas! Would definitely return if back in this part of the world. Our waiter was also very friendly.

（Google による翻訳）カディスでの最後の夜、またしても素晴らしい体験でした！ここの料理は本当に美味しくて、アジアとスペインの融合が本当に完璧でした！ ホステルのすぐ近くで、まさに宝石のような場所でした！ 小さなテラス席に座ったのですが、料理をじっくりと堪能しすぎて、デザートは別のテーブルに移動させてもらいました。 驚くほど美味しい！ベトナムロールは絶対におすすめです。まさに味覚のセンセーション！ありがとうございました！ （原文） Another incredible experience for my last night in Cadiz! I so enjoyed the food hear, the fusion between Asian and Spanish was absolutely perfect! This was only round the corner from my hostel and was an absolute gem! I sat on the little terrace bit, and because I took so long enjoying the food I had to be moved to a different table for the desert. Amazing flavours! Would absolutely reccomend the Vietnamese roll. A taste sensation! Thank you!

（Google による翻訳）ひと味違う料理を味わいたい方に特におすすめのレストランです。素晴らしいサービスと非常にリーズナブルな価格。これまで訪れた時は必ず予約が必要だったので、本当におすすめです。チョコレートクーラントを注文することをお勧めします。 （原文） Restaurante más que recomendado, sobre todo para probar platos con toques diferentes. Buena atención y precios muy razonables. En todas las ocasiones que he ido ha sido reservando así que lo aconsejo. Recomiendo pedir el Coulant de chocolate.

（Google による翻訳）ラ・カンデラを訪れるのはいつでも素晴らしい選択です。サービスは素晴らしく、料理のアドバイスや提供も的確で、適切な順番とタイミングで行われます。料理は素晴らしく、市場から仕入れた新鮮な食材に、斬新なフュージョンのアクセントが効いています。盛り付けも素晴らしく、価格に見合った価値は10点満点です。決してがっかりさせません。 （原文） Siempre es un acierto visitar la Candela , el servicio excelente , aconsejando y sirviendo los platos en orden y en sus tiempos , la cocina excelente , cocina de mercado con toques muy frescos y de fusión , la presentación de estos es muy buena , relación calidad precio un 10 , nunca defrauda .

（Google による翻訳）最高！予約なしで行ったのに、先客が2人だけだったのに、10分で料理が出てきた！しかも、食べられるなんて！ 全部美味しかった！唯一残念だったのは、食べ終わってしまったこと！ははは。 10/10 （原文） Buenísimo , llegamos sin reserva y solo dos personas delante de nosotros en 10 minutos estuvimos atendidos! Y comiendo. Todo buenísimo lo único malo es que terminamos de comer ! Jajajaja. 10/10.

（Google による翻訳）偶然この店を見つけ、素晴らしいタパスメニューをいただきました。サービスは完璧で、料理も素晴らしく、品質に文句のつけようがありません。雰囲気に4点をつけましたが、それは私たちが早めに食事をしたため、カフェエリアに私たちしかいなかったからです。強くお勧めします。 （原文） We stumbled upon this place and had a fabulous tapas menu here. The service was perfect and the food excellent we couldn’t fault the quality. I gave 4 for atmosphere but that was only because we ate early and were the only diners in the cafe section. Highly recommend.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる、魅力的なお店です。特別な注文はしませんでしたが、アフタヌーンティーと軽めのディナーを合わせたような感じでした。サンドイッチとレモンタルトをいただきましたが、どれも美味しかったです。でも、本当に驚いたのはコーヒーでした。正直言って、久しぶりに飲んだ最高のコーヒーの一つです。 チーム全員の努力と献身が感じられるので、ぜひ訪れて応援したいお店です。カフェ・ロイヤリティさん、ありがとうございました！カディスに戻ったら、必ずまた来ます❤️ （原文） Un lugar encantador, con un personal sumamente amable. No pedimos nada fuera de lo común: fue una mezcla entre un té de la tarde y una cena ligera. Disfrutamos unos sándwiches y una porción de tarta de limón, todo delicioso. Pero lo que realmente nos sorprendió fue el café: sinceramente, de los mejores que he probado en mucho tiempo. Creo que es un sitio al que HAY que ir y apoyar, porque se nota el esfuerzo y la dedicación de todo el equipo. ¡Gracias, Café Royalty! Sin duda, cuando volvamos a Cádiz, volveremos a estar allí . ❤️

（Google による翻訳）カディスの中心部にある、まさに特別な場所。カフェ・ロイヤリティは、その優雅さとそこで得られる体験の両方において、まさに宝石のような存在です。重厚な装飾と独特の雰囲気に足を踏み入れた瞬間、タイムスリップしたかのような感覚に襲われます。 デザートは絶品で、特にレモンタルトはまさに至福のひととき。クリーミーで程よい酸味、そして忘れられないほどの風味が口いっぱいに広がります。 ウェイターの対応も丁寧で、サービスは素晴らしく、フレンドリーで、とてもプロフェッショナルです。 甘いコーヒーを片手に、あるいは食事を楽しむためだけでも、間違いなく訪れる価値のある場所です。強くお勧めします。 （原文） Un lugar verdaderamente especial en pleno centro de Cádiz. El Café Royalty es una joya, tanto por su elegancia como por la experiencia que ofrece. Parece que viajas al pasado en cuanto entras, con esa decoración señorial y ese ambiente único. Los postres son espectaculares, especialmente la tarta de limón, que es una auténtica delicia: cremosa, con el punto justo de acidez y un sabor que se queda contigo. La atención de los camareros es de diez. Un trato exquisito, cercano y muy profesional. Sin duda, un sitio que merece la pena visitar, ya sea para tomar un café con algo dulce, comer o simplemente para disfrutar del ambiente. Muy recomendable

（Google による翻訳）素晴らしいサプライズでした。全てが美味しかったです。場所も美しく、トイレも素晴らしかったです。サービスも素晴らしいですが、コーヒーとデザート、特に「シカトステス・カディス」は絶品です。この場所を今のまま維持し続けてくださり、本当にありがとうございます。 （原文） Gran sorpresa y delicioso todo. El lugar hermoso hasta los baños. La atención es excelente pero el café y postre en especial PICATOSTES GADITANOS espectaculares. Muchas felicidades por conservar así este lugar.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。日曜日に朝食をいただきましたが、全てが美味しかったです。音楽も美しく、ウェイトレスの対応も素晴らしく、朝食も美味しかったです。アメリカンブレックファースト（22.50ユーロ）を2人でシェアしました。コーヒー、ジュース、ロールパン、クロワッサン、ジャム、バター、パテ、スクランブルエッグ、ベーコン、ソーセージ、そしてクリームとシロップをかけたパンケーキ3枚でした。絶対にまた訪れたいと思います。 （原文） Espectacular. Hemos desayunado un domingo, y todo estaba delicioso. La música preciosa, la camarera muy atenta y el desayuno riquísimo. Hemos pedido un desayuno americano (22,5€) (compartido entre 2 personas): café, zumo, un bollo de pan, un croissant, mermelada, mantequilla, patés, huevos revueltos, beicon, salchicha, y tres tortitas con nata y sirope. Sin duda para repetir

（Google による翻訳）ノスタルジックな装飾が施された美しい古い建物。ケーキと美味しいコーヒー、そしてホイップクリームを添えたアップルシュトゥルーデル。どれも美しいカップとお皿で提供されました。一番安いカフェではありませんが、とても素敵でした！おすすめです。 （原文） Schitterend oud pand met nostalgische inrichting. Heerlijk koffie met taart gegeten, Apfelstrudel met slagroom. Alles werd geserveerd in mooie kopjes en bordjes. Niet het goedkoopste café, maar wel prachtig! Aanrader.

（Google による翻訳）本当にがっかり。絶対に行かないでください！ ロイヤルな観光客向けの罠！ この店を褒めるガイドブックに騙されました。カディスのカフェ・ロイヤルティは絶対にお勧めできません。 午前10時ちょうど、開店と同時に到着しました。確かに天井画は美しいのですが、全体的な雰囲気は陰鬱で埃っぽく、薄暗いです。スタッフは、特に横柄なウェイトレスを含め、まるで邪魔をしているかのように挨拶します。温かい歓迎が当たり前のスペインで、このような対応は初めてです。 いわゆる「ロイヤル」ブレックファーストを20ユーロと24ユーロで注文しました。その値段なら、少なくともその名にふさわしいサービスや品質を期待していました。 結果： 紙ナプキンはまるで贅沢品であるかのようにクリップで留められていました。 バター、ジャム、ヌテラはガソリンスタンドにふさわしい小さなプラスチック容器に入っていました。 ホットドリンクはミニカップで提供された1杯だけで、残りは別料金でした。 クロワッサンは焦げ、マフィンは平凡、エッグベネディクトは食べられず、ミニソーセージは並の質でした。 オレンジジュースだけが（ありがたいことに）天然でした。 オレンジの種がその天然さを証明しています😜 スタッフの態度は最初から最後まで冷淡で、この体験を少しでも改善しようとはしませんでした。 結論： 質もサービスも欠けている、高すぎる朝食が、美食体験として売り出されています。絶対に避けてください。カディス、いやスペイン全体でも最悪の店でしょう。ガイドブックを信用せず、他の店を探しましょう！ （原文） Une vraie déception, à fuir ! Attrape-touristes royal ! Nous nous sommes fait piéger par les guides vantant cet endroit. Le Café Royalty à Cádiz est une expérience que nous ne recommandons absolument pas. Nous sommes arrivés à 10h pile, à l'ouverture. Certes, les plafonds peints sont jolis, mais l'ambiance générale est triste, poussiéreuse, mal éclairée. Le personnel – notamment une serveuse particulièrement hautaine – vous accueille comme si vous la dérangiez. Une vraie première en Espagne, où l’accueil est habituellement chaleureux. Nous avons commandé deux petits déjeuners dits "royaux" à 20€ et 24€. Pour ce prix, nous espérions au moins un service ou une qualité digne du nom. Résultat : Serviettes en papier posées avec des pinces comme si c'était du grand luxe. Beurres, confitures, Nutella en mini barquettes en plastique, dignes d'une station-service. Une seule boisson chaude comprise, servie dans une mini-tasse. Le reste est en supplément. Le croissant était brûlé, le muffin banal, l’œuf Bénédicte immangeable, les mini-saucisses de qualité médiocre. Seul le jus d’orange était naturel (heureusement). Les pépins d'orange attestent. De. Son naturel 😜 L’attitude du personnel a été glaciale du début à la fin, sans le moindre effort pour sauver l’expérience. Conclusion : Un petit déjeuner hors de prix, sans qualité ni service, vendu comme une expérience gastronomique. À éviter absolument, c’est probablement le pire établissement de Cádiz, voire d’Espagne. Ne vous fiez pas aux guides, passez votre chemin !

（Google による翻訳）カディスでディナーを食べるならここが最高です。週3日しか開いていませんが、運良く美味しいタパスを食べることができました！開店時間に合わせて行ったら、バーの最後のテーブルが空いていました。待ちたくないなら早めに行きましょう。ひよこ豆とほうれん草の炒め物と、チーズとナスの炒め物は特におすすめです。最高に美味しい！😋😋 （原文） This is the best place to have dinner in Cadiz. They only open 3 days a week but I was lucky enough to eat their delicious tapas! I went there at the opening hour and find the last table in the bar. Be early if you don't want to wait. I strongly recommend spinach with chickpeas and aubergine with cheese. Yummy! 😋😋

（Google による翻訳）何人かの人に勧められてこの店を訪れましたが、期待を裏切られることはありませんでした。タパスは美味しく、自家製で、値段も手頃でした。チーズ、シチューコロッケ（とても美味しかった）、ミートボール、エビのトルティーヤを注文しました。サービスも素晴らしく、値段以上の価値がありました。到着時は行列ができていましたが、席に案内されるまでかなり時間がかかりました。 （原文） Vinimos a este lugar recomendados por diferentes personas y la verdad no nos defraudó. Buenas tapas, caseras y a buen precio. Pedimos queso, croquetas de puchero que estaban muy buenas, albóndigas y tortillas de camarón. Muy buen servicio y calidad-precio. Al llegar había cola pero nos sentaron bastante rápido.

（Google による翻訳）驚きながら自分のレビューを編集中です… 2日後に再訪したのですが、サービスは最悪でした。 ええ、金曜日だし、混んでいました。でも、メニューを待つのに30分もかかり…そして、もう10分も会計を待ってようやく帰りました。 しかも、注文したものと違うものが運ばれてきたんです。マンサニーリャがインフュージョンワインと白ワインの両方であるという曖昧さを考えると、それも納得できます。 私のおすすめは…100人収容できるなら、100人収容して、スタッフを維持するためにそれに応じて値段を上げることです。でも、やりすぎには注意です… ________________ カディスでタパスが楽しめるとっておきのお店です。 （原文） Edito mi propia reseña con sorpresa... He vuelto 2 días después y el trato ha sido pésimo. Que si, que es viernes, que si, que esta lleno. Pero he estado 30 minutos esperando la carta... y otros 10 la cuenta cuando me quería ir. Y le sumas que me ha traído mal lo que pedí. Si, también entendible por la ambigüedad de que una manzanilla es una infusión y un vino blanco. Mi recomendación es... si puedes atender a 100, ten a 100, y sube el % acorde el precio para mantener tu plantilla. Pero no lo sobredimensiones... ________________ Muy buen sitio para tapear en Cadiz

（Google による翻訳）料理は美味しくて、価格もとてもリーズナブルでした。小さめのタパスはシェアして少しずつ色々な料理を試すのにぴったりでした。個人的には、グリーンソースのメルルーサが気に入りました。 サービスもとても親切で迅速でした。 （原文） La comida riquísima a un precio muy competitivo, tapas pequeñas perfectas para compartir y probar un poco de todo. Personalmente nos encantó la merluza en salsa verde. Además el servicio súper agradable y rápido.

（Google による翻訳）友人の勧めで夕食を食べに行きましたが、本当に美味しかったです。料理は美味しく、自家製フライドポテトも添えられていました。サービスも迅速でとても親切でした。 （原文） Estuvimos cenando por recomendación de un amigo, nos gustó mucho. La comida muy rica, patatas fritas de guarnición caseras, servicio rápido y muy amable.

（Google による翻訳）様々な料理と数え切れないほどのタパスが楽しめるお店です。私たちは飲み物を飲みに立ち寄り、エドゥというとても丁寧なウェイターに接客していただきました。彼は観光スポットを案内してくれて、素晴らしいサービスを提供してくれました。 （原文） Un lugar donde encontrarás variedad de platos y infinidad de pinchos, paramos a tomar algo y nos atendió un camarero llamado Edu muy educado y nos indicó lugares para visitar y nos ofreció un buen servicio.

（Google による翻訳）強くお勧めします。サービスは素晴らしく、タパスも本当に美味しかったです。 独自のユニークなタパスも用意されているので、さらに訪れる価値があります。 エビのフリッター、チチャロン、スモークサーディン、エビ、そして冷えたワインがおすすめです。 カディスにまた来たら必ずまた来ます。 （原文） Super recomendable, el servicio de 10, las tapas muy muy buenas. Además tienen tapas únicas suyas lo cual merece mas aun la pena. Recomiendo las tortillitas de langostino, los chicharrones,la sardina ahumada,las gambas y el vino frio. Volveremos cada vez que volvamos a Cádiz.

（Google による翻訳）古代フェニキアの都市をテーマとした、非常に情報量が多く、よく計画された博物館です。スタッフは英語がかなり上手で、質問にも親切に答えてくれます。ツアーは、街の歴史を解説する魅力的なビデオから始まり、その後博物館内を見学できます。情報パネルも詳しく解説されています。博物館自体はそれほど大きくはありませんが、ツアーが非常によく計画されているので、1時間ほどでも十分に楽しめます。全体的にとても良い体験でした。しかも無料です！ （原文） Very informative and well-planed museum, featuring ancient Phoenician city. The staff can speak English pretty well and answer your questions kindly. The tour starts with a eye-catching video and explains the history of the city and then you can start visiting the museum, the information panels are detailed, although the museum isn’t big you could still spend an hour inside because the tour is very well-planed, overall it’s a very good experience. And it’s FREE of charge!

（Google による翻訳）私たちのグループはエル・ポプロ遺跡のガイド付きツアーを予約し、ツアーは遺跡で終了しました。考古学者でもあるフアン・ミゲル氏の説明はどれも非常に興味深く、ためになるものでした。ツアー中に見逃していた点や細かい点にも気づかせてくれました。遺跡に到着できたことは、この素晴らしい一日を締めくくる最高の締めくくりでした。一瞬にして、足元でタイムスリップしたかのような感覚に襲われました。ちなみに、新石器時代、エジプト時代など、歴史を彩るビールとタパスのペアリングは、最高の思い出になりました。 （原文） Nuestro grupo contrató una visita guiada por el Pópulo, que acabó en el Yacimiento. Sólo puedo decir que todas las explicaciones de Juan Miguel, arqueólogo además, fueron sumamente interesantes e instructivas, nos hizo ver cosas y detalles que hasta entonces nos habían pasado inadvertidos durante el paseo . Acabar ya en el yacimiento fue el broche a tan maravilloso día. Parece increíble como en un momento y bajo nuestros pies viajamos en el tiempo. Por cierto, el maridaje final con las cervezas a lo largo de la historia *neolitica, egipcia, ... " con las tapitas un extra genial.

（Google による翻訳）とても興味深く、必見です。ガイドさんはとても親切で、とても分かりやすく説明してくれました。 （原文） Muy interensante, una parada obligatoria. La guía era muy amable y explicaba muy bien.

（Google による翻訳）ぜひお勧めしたい体験です。ただし、各回（毎時）の約10分前に到着し、リストに登録する必要があります。収容人数に限りがあり、上映ごとに扉が閉まるためです。 チケット売り場では、ツアーの流れを説明し、ご質問にもお答えします。まず、後で見学する遺跡の概要を説明した、非常に教育的で楽しいビデオをご覧いただけます。その後、ツアー中は随所に説明パネルが設置されています。 （原文） Una experiencia muy recomendable. Hay que decir que tienes que ir unos 10 minutos antes de cada pase (que es cada hora) para apuntarte en una lista ya que tienen aforo y cierran las puertas con cada pase. La persona que te atiende en taquilla es el que luego te explica cómo se organiza la visita y quien te resuelve cualquier duda. Primero se visualiza un vídeo muy didáctico y entretenido con un resumen de los restos que se verán después. Y luego hay paneles explicativos por todo el recorrido.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。入場するには、事前に予約が必要です。街の歴史を学ぶのに最適な方法であり、史跡を探索する新たな方法を学ぶことができます。 （原文） Un lugar con mucha historia, para entrar debes ir al lugar y agendar tu visita, es excelente para conocer la historia de la ciudad, te muestra una forma diferente de conocer un lugar histórico.

（Google による翻訳）無料。約35分の体験です。冒頭のビデオは素晴らしく、賞を取ってほしいですね。館内を歩きながら奥の壁に別のビデオも上映されているので、ぜひ見てください。2800年前の猫の骨格標本もぜひ探してみてください。これまで訪れた中で最高の展示の一つです。ガイドも素晴らしいです。必ず事前に予約して来館してください。いきなり入館できると思ってはいけません。 （原文） Free. About a 35 minute experience. The video at the startis excellent, I hope it won an award. There is an additional video on the far wall as you walk around, be sure to stay to watch it. Look for the 2800 year old cat skeleton. One of the best exhibits I have visited. Excellent guide. You Must turn up and book beforehand, so don't turn up expecting to just get in.

（Google による翻訳）行く価値は十分あります。ツアーガイドのスタッフは、このテーマに関する豊富な知識を披露し、英語とスペイン語の両方でコミュニケーションを取ってくれました。 （原文） Vale mucho la pena. El personal que guió la visita demuestra gran conocimiento del tema y se comunica en inglés y español.

とても良いホテルです。 ビュッフェも最高でした。 また、利用したいです。

（Google による翻訳）2024年1月にスイートルームに宿泊しました。 部屋はまず印象的で、斬新なデザインと5階からの素晴らしい景色が印象的でした。建物全体も非常にモダンなスタイルです。 しかし、実際は過剰設計で、照明の使い方が全く分からず、シェードもきちんと機能しませんでした。かなり寒かったのですが、室温は25℃以上に上げることができませんでした。 ベッドは快適で、石造りのバスタブのあるバスルームは快適というよりは美しさが際立っていました。使うというよりは、ただただ感銘を受けるようなものでした。 朝食もとても美味しかったです。ホテルには便利な地下駐車場があります。 海岸沿いの絶好のロケーションで、周囲は公園に囲まれています。とても静かです。 全体的に良い場所で、間違いなくカディスで最高のホテルです。 （原文） We stayed here in January 2024 in a suite. The room was initially very impressive, with avant-garde design and incredible views from the 5th floor. The whole building is in a very modern style as well. But it turned out to be over engineered, the lights were a nightmare to figure out how to use. The shades were not properly working. It was quite cold but the temperature could not be increased to more than 25°C in the room. The bed was good, the bathroom with the stone bathtub more beautiful than comfortable. It was more to impress than to use. The breakfast was very good. The hotel has a very convenient underground parking. The location is excellent right at the shore, surrounded by a park. It is very quiet. Overall a good place, certainly the best hotel in Cadiz.

（Google による翻訳）滞在を満喫しました。設備は素晴らしく、とても清潔でモダンです。プールエリアは広々としていて、素敵なプールが3つあります。朝食も種類が豊富で美味しく、コーヒーも簡単に手に入ります。部屋は素敵な内装で、海の景色も楽しめました。唯一残念だったのは、必要なアイロンとアイロン台が部屋になかったことと、駐車料金が1日あたり約20ユーロと少し高かったことです。今後カディスを訪れる機会があれば、ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Enjoyed my stay here. Facilities are great and very clean and modern. Pool area is great with plenty space and three nice pools. Breakfast is very good too with plenty of options and easy to get a coffee. Room was nicely decorated and I enjoyed the sea view. Only disappointments were no iron/ironing board in the room which I needed and the parking charge per day (~€20) seemed a little on the high side. Would definitely stay again should I visit Cádiz in future

（Google による翻訳）素晴らしいパラドールで、景色も最高でした。スタッフは概ね良かったですが、朝食時に出迎えてくれた背の高い禿げ頭の男性（名前は分かりませんが）は、かなり失礼でした。部屋は広くて綺麗でしたが、バスルームのドアを閉める時とブラインドを下ろす時にとても音がしました。メンテナンスが行き届いていないのだと思います。全体的にとても良かったです。 （原文） Parador estupendo, vistas fantásticas. El personal en general bien, excepto el señor que recibe en el desayuno, alto y calvo (lo siento, no se su nombre) que es bastante borde. Habitacion grande y bonita pero es muy ruidosa al cerrar la puerta del baño, así como al bajar las persianas. Supongo que es por falta de mantenimiento. En general muy bien

（Google による翻訳）立地は最高ですが、サービスはまちまちで、プールバーの食事は高価で質も良くありません😦 朝食は宿泊料金を考えると非常に残念でした。私たちは海が見えるジュニアスイートに宿泊しましたが、素晴らしい部屋でした👍。プールエリアはサンラウンジャーがたくさんあり、とても素敵でした。全体的に見て、パラドールは名前に忠実で、宿泊料金に見合ったものではありません。 （原文） Great location but service mixed and pool bar food expensive and poor quality 😦 breakfast was very poor given the price you pay for the rooms. We had a junior suite with sea view which was an amazing room 👍. The pool area is very nice with lots of sun loungers. Overall feel Parador rests on its name and is not reflective of the price you pay.

（Google による翻訳）最高の立地と設備。食事も驚くほど美味しかったです。ホリデーシーズンで少し値段は張りましたが、良い経験でした。 しかし、サービスの体制は最低レベルです。スタッフの対応が悪いのではなく、むしろ悪いのです。問題は体制です。朝食の時、誰も迎えに来ませんでした。5分も待たされました。朝食の温かい食事の時間帯は、誰も並んでおらず、他の皆は何かに忙しそうでした。プールの設備も不足していました。きちんとした手順があれば、このような問題は起きないでしょう。 （原文） Unbeatable location and infrastructure. Surprisingly good food too. It was a bit expensive during holiday season but the experience was nice. However, the organization of the service is below the bar. And it's not staff who are less tentative - they are. The problem is the organization. No one great me for breakfast. I stood there for 5 minutes; the warm food session of the breakfast had a long queue without any people working everyone else was busy with something else; the swimming pool run out of towers... If they have a process they wouldn't have these problems.

（Google による翻訳）パラドール・デ・カディスは素晴らしいホテルで、間違いなくカディスで最高のホテルです。客室は美しく、ほとんどの部屋から景色を眺めることができます。テラスは、爽やかな朝と夕方にドリンクを楽しむのに最適です。遊歩道を見下ろすカジュアルなバーとレストラン、そしてフォーマルなダイニングレストランがあります。朝食は豪華で、スタッフはとても丁寧で親切でした。 （原文） Parador de Cádiz is an amazing hotel and certainly the best in Cádiz. The rooms are beautiful and most rooms offer a view. The terrace is wonderful to enjoy breezy morning and evening drinks. There's a casual bar and restaurant overlooking the walkway and a more formal dining restaurant. Breakfast was sumptuous and the staff very polite and caring.

（Google による翻訳）暑い夏に涼しい乗り心地を。海の素晴らしい景色を眺めながら、その場所の植物を楽しむのに最適な午後の散歩に最適な場所です。 （原文） Un paseo fresco para un verano caliente. Lindo lugar para un paseo de tarde con grandes vistas al mar y para disfrutar de la vegetación del lugar.

（Google による翻訳）美しい散歩 （原文） Precioso paseo

（Google による翻訳）美しい公園。その中で素晴らしい木々を見つけることができます （原文） Precioso parque. En él te podrás encontrar con árboles fantásticos

（Google による翻訳）歩くのにとても素敵な場所です （原文） Un sitio muy bonito por donde pasear

（Google による翻訳）素晴らしい木々が生い茂る壮大な広場と庭園！ （原文） Place et jardin magnifique avec des arbres extra ordinaire !

（Google による翻訳）エネルギー、感覚...これ以上何を求めることができますか。静けさと平和の完璧な場所。 （原文） Energía, sensaciones... Que más podemos pedir. Lugar perfecto de tranquilidad y paz.

（Google による翻訳）ジェノベス公園の隣にある美しい場所 （原文） Precioso lugar junto al parque Genovés

（Google による翻訳）カディス市にあるビーチ。きめ細かい砂浜。急な斜面を登ってアクセスでき、トイレ、ロッカー、ライフガードも設置されています。北側にはテラス付きのレストランがあります。防波堤の横には障害者用エリアがあり、シャワーとゴミ箱も多数設置されています。ビーチにはカモメが多数飛来し、タオルを狙って飛び込んでくるハトも目立ちます。 （原文） Playa en la ciudad de Cádiz. Arena fina. Se accede a través de una cuesta pronunciada con zona de aseos, taquillas y socorristas. Cuenta en su lado norte con un restaurante con terraza. Junto al espigón hay una zona delimitada para personas con discapacidad. Cuenta con duchas y bastantes papeleras. Destaca el gran número de gaviotas en la playa junto a palomas que se meten por tus toallas.

（Google による翻訳）とても美しく清潔なビーチで、ラウンジャーとパラソルが揃っています。海へのアクセスも良く、隣接するバーもとても素敵です。景色も特に美しいです。 （原文） Sehr schöner, sauberer Strand mit Liegen und Sonnenschirmen. Der Zugang zum Meer ist toll und die angrenzenden Bar sehr nett. Besonders hübsch ist auch der Blick.

（Google による翻訳）アンダルシア通りのすぐ裏にある、小さいながらもとても居心地の良いビーチです。とても気に入りました。 飲食ができるビーチバーとサンラウンジャーがあります。 ライフガードステーションと公衆トイレもあります。 階段とスロープで下りることができます。 とても静かです。 （原文） Pequeña playa justo detrás de la avenida de Andalucía pequeña pero muy acogedora. Nos encantó Dispone de chiringuito donde comer y beber y servicio de tumbonas. Tiene puesto de socorro y baño público. Escaleras para bajar y rampa. Muy tranquila

（Google による翻訳）静かな海と黄金色の砂浜。しかし、土曜日に訪れた時は、風に乗ってディーゼルかスモッグの強い臭いが漂ってきました。近くに何か空気を汚染しているものがあるのか​​どうかは分かりません。さらに、海には藻が生えていました。 （原文） Tranquil waters and golden sand, however when I was there on a Saturday, there was a strong smell of diesel or smog pushed through from the wind. Not sure if there is something nearby that’s polluting the air. Additionally there were algae in the sea.

（Google による翻訳）カディス中心部からアクセスしやすい美しいビーチ カディス中心部にとても近い、美しい金色の砂浜です。混雑しているので評価は4つです。それ以外は素晴らしいと思いました！ プラヤ・デ・サンタ・マリア・デル・マールは、夕日を眺めるのに最適な場所です。大西洋に面したビーチで、数マイルにわたって続いています。 街の中心部からは10kmほどです。 強くお勧めします！ （原文） Beautiful Beach very accessible from Cadiz Centre This is a beautiful gold sand beach very close to Cadiz hpercentre. I am only getting it a four because it is too crowded. Other than that we thought it was great! Playa de Santa María del Mar is perfectly orientated to see the sunset. It is an Atlantic beach and stretches for a few miles. I would say it is more or less ten Km from town centre. Highly recommended!

（Google による翻訳）カディスを訪れてプエルト・デ・サンタ・マリアを通らないのは、まるで朝食抜きで目覚めたような気分です。街並み、歴史、そして美しい習慣は、まさに独特です。カディスのこの地域をぜひ訪れてみてください。 （原文） Ir Cádiz y no pasar por el Puerto de Santa Maria es como despertar y no desayunar, único en sus calles, historia y buenas costumbres. No dejen de visitar esta región gatitana.

（Google による翻訳）長くて広い砂浜。本当に美しい。町外れにちょうどいい駐車場を見つけて、ビーチ沿いを散歩した。 （原文） Ein langer,breiter Sandstrand. Super schön. Wir konnten am Ende der Stadt sehr gut parken und sind dann zu Fuß am Strand spazieren gegangen.

（Google による翻訳）最初の1分からすべてが素晴らしかったです…カルロスさんはアンダルシア訛りの優しい声で迎えてくれました。そして、彼の得意料理であるマグロを勧めてくれました…何を注文したらいいのか分からなかった私たちに、彼はいくつかおすすめをくれました。そして、その通りにしました。マグロは10点満点以上！新鮮さと味のコントラスト…カディスに来たら必ず訪れるべき場所です…最後にチーズケーキを注文しました。濃厚でありながらバランスの取れた味わいで、食事を締めくくるのにぴったりでした！カルロスさん、素晴らしいサービスとおすすめをありがとうございました！ （原文） Desde el min 1 ha sido increíble todo… nos recibió Carlos con su acento andaluz y su buen trato, nos ha recomendado el atún que es su especialidad…. Al ver que no decidíamos nos ha hecho varias recomendaciones y le hemos hecho caso; solo puedo decir el Atún de 10+ ! Frescura y sabores con contrastes… un sitio que tenéis que venir si o si cuando estéis en Cádiz… para finalizar hemos pedido una tarta de queso que con su sabor fuerte pero con contraté ha sido perfecta para terminar la comida ! Muchas gracias por el servicio y por la recomendación Carlos !

（Google による翻訳）内容にしてはかなり高価なレストランです。アルマドラバでツナブリオッシュをシェアして注文しましたが、なかなか美味しかったです。メインはイベリコ豚の肩肉でしたが、あまり美味しくありませんでした。もっと美味しい料理を食べたことがあります。噛みしめて後味が残るような料理です。…この料理は焦げていました。4品注文しましたが、いくつかは焦げていました。写真の料理は特に美味しかったのですが…4人で110ユーロだったので、残念ですがあまり気に入らなかったです。 （原文） Un restaurante bastante caro para lo que es. Pedimos para compartir unos brioche de atún de la almadraba que estaba bastante bueno. De segundo presa ibérica pero no estaba muy bueno, lo tengo probado mucho mejor, de ese q masticas y te deja un sabor…. Este estaba muy quemado, pedimos 4 platos y alguno estaba quemado quemado, el de la foto era de los mejores … Lo siento pero para pagar 110€ para 4 personas no nos gustó mucho

（Google による翻訳）見た目が素敵だったので、偶然入ってみました。後悔はしていません。とてもフレンドリーなウェイトレスさんが、私たちの要望に丁寧に対応してくれました。ツナ、パタタス・ブラバス、サラダなどもありましたが、私にとって一番美味しかったのはデザート🤤です。他の料理ももちろんですが。 どれもちょっと変わった料理ばかりなので、試してみる価値はあると思います。 （原文） Entramos por casualidad porque el restaurante tiene muy buen aspecto, no me arrepiento, nos atendió una camarera simpatiquísima que estuvo atenta a cualquier cosa que necesitásemos. Un atún, unas patatas bravas y una ensalada, pero el mejor plato para mí, los postres🤤 sin desmerecer al resto. Creo que merece la pena ir a comer alguno de estos platos porque se salen un poco de lo habitual

（Google による翻訳）最初から最後まで全てが完璧でした!!😍 美しく装飾された空間で、心地よい雰囲気に包まれました。大きな窓の横に席が設けられ、中庭を見渡せる素晴らしい噴水が眺められました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、私の複雑な食物不耐性にも快く対応してくれました。私のために別皿まで用意してくれました。🥹料理は最高でした。マグロは口の中でとろけるほど美味しく、ツナモルモサラダ、タランテッロ、パヨヨチーズケーキはどれも絶品でした。パンも美味しかったです！最高級のクロマグロを食べたいなら、ここはまさにうってつけです。😉 誕生日を特別な日にしてくれて、本当にありがとう。❤️ （原文） TODO PERFECTO de principio a fin!! 😍 ambiente agradable en un entorno de decoración preciosa. Nos pusieron al lado de un ventanal que daba a un patio con una fuente precioso. El personal súper atento y amable adaptándose por completo a mis intolerancias alimentarias que son muy complicadas. Hasta me hicieron una guarnición aparte solo para mí 🥹La comida excelente. El atún era sencillamente delicioso, se deshacía en la boca. Tanto la ensalada de mormo de atún como el tarantelo como la tarta De queso payoyo exquisitos. Si es que hasta el pan estaba buenísimo!! Si queréis probar atún rojo de la mejor calidad es vuestro sitio 😉 un millón de gracias por hacer de mi cumpleaños un día tan especial ❤️

（Google による翻訳）最初は女性スタッフ（名前は聞き取れませんでした）が少し不親切に感じましたが、その後は男性のウェイターが注文を取り、とても親切に対応してくれました。料理は素晴らしく、独創的で、美味しかったです。席の配置も理想的で、価格も手頃でした。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） At first, the female staff member (I didn’t catch her name) seemed a bit unfriendly, but later a male waiter took our order and he was very helpful. The food was excellent, creative, and delicious. Seating was ideal, prices were fair. Definitely a must-try.

（Google による翻訳）2025年10月9日にラ・マルミタで食事をしましたが、本当に素晴らしい体験でした。 料理は言葉では言い表せないほど美味しく、サービスは最高でした。価格も手頃で、アンダルシア滞在1週間の中で最高の食体験となりました。 （原文） Vi spiste på La Marmita den 9. okt. 2025 og det var en helt sublim oplevelse. Maden var ubeskrivelig lækker og betjeningen var i top. Prisen var fair og alt i alt var det vores bedste kulinariske oplevelse i den uge vi var i Andalusien.

（Google による翻訳）70ユーロのテイスティングメニューを試食しに行って、大満足でした。料理はどれも美味しく、中にはボリュームのあるものもありましたが、どれも絶品でした。量は少なめですが、量もたっぷりで大満足です。実際、たくさん食べられたので、シェアしました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でしたし、店内も照明から室温、音楽の音量まで、すべてがとても快適でした。一言で言うと10点満点です。強くお勧めします。 （原文） Fuimos a probar el menú degustación de 70€ y hemos quedado encantados . Los platos están todos buenísimos , unos más ricos que otros , pero todos están muy bien. Son pequeñitos pero al final terminas muy muy satisfecha en cuanto a raciones de comida, es más , yo comparti algunas de las mías porque era un capaz de comer más . El personal muy amable y encantador , y nosotros estuvimos dentro y era muy agradable todo en su conjunto , la luz la temperatura el volumen de la música. En definitiva un 10 y muy recomendable

（Google による翻訳）私たちが行ったときは、1768年に建てられた塔を改修中でした。 正方形にギリシャ十字の平面図が挿入され、十字架のドームと 4 つの腕のリブ付きヴォールトで覆われています。 柔らかい屋根と金色の装飾が施された内部は、1688 年に作られた金メッキの木材で作られたバロック様式の祭壇画を際立たせています。 （原文） Cuando fuimos estaban reformando la torre, que fue construida en 1768. Tiene planta de cruz griega insertada en un cuadrado, cubierta por una cúpula en la cruz y bóvedas de crucería en los cuatro brazos. El interior con el techado blando y decoraciones doradas, destaca su retablo de estilo barroco de 1688 y realizado en madera dorada.

（Google による翻訳）旧ミゼリコルディア病院のすぐ隣にある、美しく親密な雰囲気の教会です。バロック様式の祭壇は特に美しく、精緻な金細工と宗教芸術が凝らされています。教会は静謐な雰囲気を保ち、静かな瞑想へと誘います。この場所の歴史的意義と芸術的な美しさが融合し、真に特別な場所となっています。カディスの歴史的中心部を散策する際には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A beautiful and intimate church located right next to the old Misericordia Hospital. The baroque altar is particularly stunning, featuring intricate golden details and religious artwork. The church maintains a serene atmosphere that invites quiet contemplation. The historical significance of this place combined with its artistic beauty makes it truly special. Definitely worth a visit when exploring the historic center of Cádiz.

（Google による翻訳）ローマ劇場跡の近くにある美しく装飾された教会。外観からはあまり見えませんが、一見の価値があります。内部は非常によく維持されていました。建物は元々は古い病院でした。入場は無料でした （原文） Beautifully decorated church found near the roman theatre ruins. Worth a look even though does not look much from the outside. The interior was very well maintained. The building used to be an old hospital. Entry was free

（Google による翻訳）サン ファン デ ディオス教会はミゼリコルディア病院に属していました。オリジナルの身廊を持つバロック様式の教会。聖体礼拝堂の台座を飾るいくつかのバロック様式の祭壇画とオランダのタイル。 。 （原文） La Iglesia de San Juan de Dios, perteneció al Hospital de la Misericordia. Iglesia barroca con una nave original. Varios retablos barrocos y azulejos holandeses que decoran el zócalo de la Capilla Sacramental. .

（Google による翻訳）内側は綺麗ですが、外側は少し劣化しています。 訪問場所: サン・ファン・デ・ディオス教会 訪問日: 2017/05/26 教会になる前は、カディス最古のミゼリコルディア病院でした。 この病院は神の聖ヨハネ騎士団によって管理されていたため、その名前が付けられました。 内部は壁が白く塗られており、非常によく保存されていますが、外側はファサードにいくつかの損傷があります。 （原文） Bonita por dentro y algo deteriorada por fuera. Lugar de la visita: Iglesia de San Juan de Dios Fecha de la visita: 26/05/2017 Antes de ser una iglesia fue el Hospital de la Misericordia, el más antiguo de Cádiz. El hospital estaba gestionado por la Orden de San Juan de Dios, de ahí su denominación. Por dentro se conserva bastante bien, con sus paredes pintadas de blanco, pero en el exterior se notan algunos desperfectos en la fachada.

（Google による翻訳）同名の病院に併設されており、旧市街の中心部、原始的なバリオ・デル・ポプロに位置しています。寺院は角に位置し、市庁舎の建物に隣接する同じ名前の広場に面しています。これは、正方形にギリシャ十字の平面図が刻まれた教会の珍しい例です。翼廊のドームと 4 つの腕の股間アーチで覆われています。 外観は 19 世紀初頭に大幅に改修されました。 1768 年にトルクアト カヨンによって作られた塔がひときわ目立ち、ファサードの合流角度にそびえ立っています。 主要な祭壇画はバロック様式で、1688 年の日付があり、金メッキの木材で作られています。この建物は、1791 年にトルクアート ベンジュメダの作品である中央通りの新古典主義の改革を示しています。この柱はソロモン様式の柱によって連結され、18 世紀の成功の聖母像が主に立っており、その側面には多色の彫刻が配置されています。サン ラファエルとサン カルロス ボロメオ、祭壇画の屋根裏にはバロック様式の神の聖ヨハネの像が飾られています。 （原文） se encuentra adscrita al Hospital del mismo nombre, y situada en el corazón del casco antiguo de la ciudad, en su primitivo Barrio del Pópulo. El templo se sitúa en esquina y presenta fachada a la plaza que lleva su mismo nombre, adosado al edificio de la Casa Consistorial. Es un ejemplo poco habitual de iglesia con planta de cruz griega que se inscribe en un cuadrado; se cubre con una cúpula en el crucero y bóvedas de arista en los cuatro brazos. El exterior está sustancialmente reformado a comienzos del siglo XIX. En él destaca la torre, realizada por Torcuato Cayón en 1768, que se eleva en el ángulo de confluencia de las fachadas. El retablo mayor es de estilo barroco, fechado en 1688, y está realizado en madera dorada. Presenta reformas neoclásicas en la calle central que son obra de Torcuato Benjumeda en 1791. Se articula mediante columnas salomónicas  y está presidido por la imagen dieciochesca de la Virgen del Buen Suceso, a cuyos lados se disponen las tallas policromadas de San Rafael y San Carlos Borromeo, mientras el ático del retablo se encuentra ocupado por la imagen de San Juan de Dios de estilo barroco.

（Google による翻訳）旧サン フアン デ ディオス病院、大聖堂、市庁舎、ラ カレタ ビーチの近くにある教会。特権的な飛び地と本物のカディスの宝石。私は謙虚さと忍耐のキリストが好きで、面白いと思っています。 （原文） Antiguo Hospital S. Juan de Dios, iglesia situada cerca de la Catedral, el Ayuntamiento y playa de la Caleta. Enclave privilegiado y una auténtica joya gaditana. Me gusta y me hace gracia el Cristo de la Humildad y la Paciencia

（Google による翻訳）海沿いのマリティモ通りに位置し、建物はとても美しいです。私は特に中庭とガラスの屋根に感心しました。展示作品については、私の意見はさらに複雑です…入場無料 （原文） Situé en bord de mer, sur le Passeo Maritimo, le bâtiment est très beau. J’ai notamment admiré la cour intérieure et la verrière. Mon avis est plus mitigé sur les œuvres exposées… entrée gratuite

（Google による翻訳）カディスにあるカサ・デ・イベロアメリカは、単なる展示スペースにとどまりません。光、建築、そして芸術が完璧な調和の中で融合する場所です。それぞれの部屋は静寂と瞑想を誘い、作品との深い出会いをもたらします。細部へのこだわり、質の高いプログラム、そして来場者への敬意が、隅々まで感じられます。現代のイベロアメリカの創作との真の繋がりを求める方にとって、必見の場所です。 （原文） La Casa de Iberoamérica de Cádiz ofrece mucho más que un espacio expositivo: es un lugar donde la luz, la arquitectura y el arte se encuentran en armonía perfecta. Cada sala invita al silencio, a la contemplación, al encuentro profundo con la obra. La atención al detalle, la calidad de la programación y el respeto por el visitante se perciben en cada rincón. Un lugar imprescindible para quienes buscan una conexión auténtica con la creación contemporánea iberoamericana.

（Google による翻訳）壮大な新古典主義建築の割には、あまり活用されていない空間。ヴァッサロ・パロディの常設コレクションは驚異的で、現代「アート」絵画の常設展や企画展とは対照的です。 （原文） Un espacio bastante desaprovechado para un edificio neoclásico espectacular. La colección permanente de Vassallo Parodi es una maravilla, muy en contraste con las exposiciones permanente y temporales de "arte" contemporáneo de pintura

（Google による翻訳）カディスを訪れる予定がある場合は、このスペースを訪れる機会を逃してはなりません。私はそこで見つけたすべてのもの、つまりどこを見ても歴史と芸術に驚きました。いくつかのスペースと異なるフロアがあります。首都に戻ったら、また訪れたいです。強くお勧めします （原文） Si vas a visitar Cádiz no debes perder la oportunidad de visitar este espacio. Quedé gratamente sorprendida con todo lo que encontramos allí: historia y arte allá donde mires. Cuenta con varios espacios y distintas plantas. Si vuelvo a la capital, me gustaría volver a visitarlo. Muy recomendable

（Google による翻訳）ヴァサッロ彫刻の展示がある素晴らしい建物、壮大 （原文） Fantástico edificio con la exposición de escultura de Vasallo, magnifica

（Google による翻訳）建物の所有者（刑務所、裁判所、博物館）の多くが変わり、これは文明の変化の影響ですが、さまざまな文明を見てきたこの小さな港町にこのような博物館があることは非常に素晴らしいことです。唯一の真実は、時間が経ち、人生も夢も変化するということです。 （原文） Çok çesitli medeniyetler görmüş bu küçük liman şehrinde böyle bir müzenin olması çok hoş, gerçi bina çok fazla ev sahibi değiştirmiş(hapishane , adliye binası, müze) buda medeniyet değişimlerinin etkisi. Tek gerçek zaman akar gider ve hayat ve hayal değişir ..

（Google による翻訳）美しい外観デザイン。中は爆発の舞台。1階と中庭、そして2階に分かれています。 （原文） Bonito diseño exterior. En su interior acoge a explosiones. Tiene planta baja con patio interior y una primera planta

（Google による翻訳）素晴らしい人形劇を楽しめる素晴らしい小劇場です。マリオネットの操り人形師は非常に熟練しています！フレンドリーなスタッフと素敵な雰囲気 （原文） Fantastic small theatre with the most amazing puppet shows. The operators of the marionettes are very skilled! Friendly staff with a lovely atmosphere

（Google による翻訳）どなたでも気軽に楽しめる、お手頃価格のこぢんまりとした劇場です。 お子様から大人まで楽しめるショーをご用意しています。 きっと素敵な作品に出会えるはずです。 ぜひ、お芝居をご覧ください！ （原文） Petit théâtre accessible a tout le monde avec ses prix tres réduit. Spectacles pour les enfants et adultes aussi. On y peut trouver Des petits bijoux. N'hésite pas à voir une pièce !!!

（Google による翻訳）カディスを通過する場合は必ず立ち寄ってください。劇場の下には無料で見学できるサイトがあります。午後パス（午後6時）に行くことをお勧めします。 （原文） Parada obligatoria si pasas por Cádiz. Bajo el teatro hay un yacimiento que se puede visitar de manera gratuita. Recomiendo ir en pase de tarde (18 h).

（Google による翻訳）古いイメージを再現したとても素敵な人形劇。クリスマスカーを見ました。そして、私たちはそれがとても気に入りました。 （原文） Teatro de titeres muy bonito, con reproducciones de imagenes antiguas. Vimos los Autos de Navidad. Y nos gustó mucho.

（Google による翻訳）フェニキア時代 (紀元前 6 世紀) とローマ時代 (紀元前 1 世紀から紀元後 3 世紀) の遺跡。フェニキア時代の完成した家といくつかの未完成の家を見ることができます。フェニキア時代のオーブンがいくつかあります。数世紀後、ガディール市のこの地域に塩漬け工場が建設されました。非常に良好な状態で稼働していたバケットを見ることができます。ローマ時代の雨水を貯めるための鉛管と貯水槽。この宝石はフェニキア時代の骸骨です。 （原文） Yacimiento de épocas fenicia (s. VI a. C.) y romana (s. I a. C. al III d. C.). Puede verse una casa de época fenicia completa y varias incompletas. Hay varios hornos de época fenicia. Sobre esta zona de la ciudad de Gadir siglos más tarde se construyó una factoría de salazones. Pueden verse las cubetas donde trabajaban en muy buen estado. Una tubería de plomo y una cisterna para almacenar aguas pluviales de época romana. La joya es un esqueleto de época fenicia.

（Google による翻訳）娘のプロム、満員の劇場、子供たちの演技、観客席の高齢者、そしてエアコンが効かない…嘆かわしい （原文） Baile de fin de curso de mi hija, teatro lleno, niños actuando, personas mayores en el público y el aíre acondicionado no funcionaba.... lamentable

（Google による翻訳）この素晴らしい劇場で働く素晴らしいスタッフの皆様に心から感謝いたします。クリスマスの物語を上演し、素晴らしい午後を過ごしました。心からのハグ❤️ （原文） Muchísimas gracias a toda la gente maravillosa que trabaja en este gran teatro. Hemos tenido una tarde maravillosa representando nuestro cuento navideño. Un gran abrazo ❤️

（Google による翻訳）街の最も象徴的な像が祀られている美しい礼拝堂。永遠の市長、ナザレの父なるイエスが祀られています。金曜日のみ開館。 （原文） Preciosa capilla donde se venera la imagen más icónica de la ciudad. El regidor perpetuo,N⁰ Padre Jesús Nazareno. Solo abre los viernes

（Google による翻訳）私の意見では、カディスで内側から見た最も美しい教会は、美しく装飾された祭壇です。 （原文） Meiner Meinung nach vom Innenraum her die schönste Kirche von Cadiz - wunderschön verzierte Altäre.

（Google による翻訳）彼はカディスの永久市長である。この古い修道院は現在廃墟となり、修復の過程にあります。毎週聖木曜日には、カディスで非常に愛されているナザレ人の出発と収集の両方が行われる美しい光景が見られます。教会の出口か、教会のルート沿いの狭い通りで見ることをお勧めします。特にハボネリア坂を下りていくところを見るのがおすすめです。 （原文） Es el alcalde perpetuo de Cádiz. Éste antiguo convento hoy en ruinas y en proceso de restauracion. Cada jueves Santo es un hermoso espectáculo tanto la salida como la recogida del Nazareno, imagen muy querida en Cádiz. Recomiendo verlo a la salida de la iglesia o en una de las estrechas calles de su recorrido, concretamente verlo bajar por la cuesta de Jabonería.

（Google による翻訳）カディスの狭い通りにひっそりと佇む小さな教会。 訪問場所: サンタマリア修道院教会 訪問日: 2018/02/01 この小さな教会はカディス市で最も古い教会の 1 つです。 1527 年に設立され、その中にはヘスス ナザレノの礼拝堂があります。 （原文） Pequeña iglesia que pasa desapercibida en las estrechas calles de Cádiz. Lugar de la visita: Iglesia del Convento de Santa María Fecha de la visita: 01/02/2018 Esta pequeña iglesia es de las más antiguas de la ciudad de Cádiz. Fue fundada en el año 1527 y dentro de la misma se encuentra la capilla de Jesús Nazareno.

（Google による翻訳）サンタ マリア デ カディス地区で最も尊敬されているイメージの 1 つで、愛情を込めて「エル グレニョ」と呼ばれています。 （原文） Una de las imágenes más veneradas del barrio de Santa Maria de Cádiz, cariñosamente llamado “el Greñuo”.

（Google による翻訳）訪れた方が良い場所はあります（もちろん機会があれば）。ここにあなたが見つけるであろうもののいくつかの画像があります （原文） Hay sitios que es mejor visitar (si se tiene la oportunidad, claro está); pero aquí os dejo algunas imágenes de lo qué encontraríais

（Google による翻訳）美しい祭壇画のある美しい礼拝堂。しかし、内部のショップとファサードの改修工事のせいで、その魅力は損なわれているようだ… （原文） Bonita capilla con un buen retablo. La afea la tienda del interior y la reforma que están realizando en la fachada...

（Google による翻訳）モダンなホテルですが、防音対策が不十分で、通りの音、車の音、サイレン、通行人の声が丸聞こえです。しかし、受付の説明とは裏腹に窓はきちんと閉まっており、おそらくきちんと鍵をかけていなかったのでしょう。急かされたのは残念でした。 ビーチからわずか200メートルという立地は素晴らしいですが、静かな環境を求めるなら、他のホテルをお勧めします。 （原文） Hôtel moderne mais très mal insonorisé : on entend toute la rue, le trafic, les sirènes et les passants. Pourtant, les fenêtres étaient correctement fermées, contrairement à ce que l’accueil a prétendu, insinuant que nous ne les avions sûrement pas bien verrouillées. J’ai d’ailleurs peu apprécié d’avoir été baladé. L’emplacement est top, à seulement 200 mètres de la plage, mais si vous cherchez du repos, passez votre chemin.

（Google による翻訳）同僚と私は、カディスのホテル・オクシデンタルで素晴らしい数日間を過ごしました。建物は美しく、客室は快適で、街の散策に最適なロケーションでした。しかし、私たちの滞在を真に特別なものにしてくれたのは、スタッフのホスピタリティとプロ意識でした。 毎朝朝食時に私たちを迎えてくれたウェイターのフアン・ホセ・イグレシアス氏には特に感謝の意を表します。彼の心からの笑顔と親切さのおかげで、私たちは毎日素晴らしい一日をスタートすることができました。彼は非常に親切で気配りがあり、あらゆるリクエストにプロフェッショナルな対応をしてくれました。 （原文） Io e le mie colleghe abbiamo trascorso giorni meravigliosi all'Hotel Occidental di Cadice . La struttura è bellissima, le camere confortevoli e la posizione perfetta per esplorare la città. Ma ciò che ha reso la nostra esperienza davvero speciale è stata l'accoglienza e la professionalità del personale. Un encomio particolare va a Juan José Iglesias, il cameriere che ci ha accolto ogni mattina a colazione. Il suo sorriso sincero e la sua gentilezza ci hanno fatto iniziare ogni giornata con il piede giusto. È una persona estremamente disponibile e attenta a soddisfare ogni richiesta con grande professionalità.

（Google による翻訳）このホテルに宿泊するのは初めてでしたが、とても良い経験になりました。 受付に到着した瞬間から、魅力的でプロフェッショナルなマリアさんに迎えられました。 部屋は広々としていて清潔で、立地も非常に便利で、ホテル内と近隣に駐車場があります。 朝食ビュッフェは種類も豊富で美味しく、スタッフは親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。 この地域に戻ったら必ずまた利用します。 100%おすすめです。 （原文） Es la primera vez que nos alojamos en este hotel y ha sido una muy buena experiencia. Desde que llegamos a recepción, nos atendió María, una chica encantadora y muy profesional. Las habitaciones son amplias y limpias, la ubicación está bastante bien, hay aparcamiento en el hotel y alrededores. El desayuno bufet muy bueno y variado, la atención del personal de 10, agradables y profesionales. Sin duda repetiremos cuando volvamos por la zona. Recomendable 100%

（Google による翻訳）絶対にまた来ます。清潔で広々とした部屋、行き届いたサービス、そして立地は10点満点です。スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、妻のグルテン不耐症にも常に配慮してくれました。息子はスタッフ全員と仲良くなりました。特に、アンドレス、ロシオ、フアン・ホセの親切で丁寧な対応には感謝します。金曜日までの予約でしたが、とても快適だったので日曜日まで延長することにしました。まるで自分の家にいるような気分でした。 （原文） Para repetir, sin duda. Habitación limpia y amplia, atención del servicio y ubicación de 10. Los empleados súper majos y atentos, tuvieron en cuenta en todo momento la intolerancia al gluten de mi mujer. Mi hijo se ha hecho amigo de todo el personal. Mención especial a Andrés, Rocío y Juan José por su trato y cariño. Teníamos reserva hasta el viernes y decidimos ampliar hasta el domingo por lo a gusto que estábamos. Hemos estado como en casa.

（Google による翻訳）旧市街まで徒歩20分、鉄道駅まで徒歩15分。すぐ外にはバス停があり、地元のお店もすぐ近くにあります。通りを渡って徒歩2分の美しいビーチは、ホテルにプールがないことを補って余りあるほどです！ご質問やご不明な点があれば、すぐに対応していただけるので助かります。またぜひお越しください！ （原文） 20 minuutjes wandelen naar de oude stad, en 15 naar het treinstation, bussen voor de deur, evenals de locale winkeltjes. Je loopt in 2 minuten de straat over, het prachtige strand op, dit maakt het gebrek aan een zwembad in dit hotel meer dan goed! Als je vragen of hulp nodig hebt, wordt dit direct geregeld, super! Wij komen terug!

（Google による翻訳）朝食のサービスはまさに五つ星でした。担当してくれた若い男性、フアン・ホセ・イグレシアスさんは、とても親切で丁寧で、まさにプロフェッショナルでした。朝食に着いた瞬間から帰るまで、彼のフレンドリーな対応は、本当に素晴らしかったです。私はシェフなので、こう言っていますが、彼は本当にプロフェッショナルです。彼とホテルに心からの賛辞を送ります。ぜひお勧めしますし、また必ず戻ってきます。 （原文） La atención en el desayuno , de 5 estrellas, el muchacho que nos atiende Juan jose iglesias, muy amable y muy atencioso, un gran profesional, pues su trato amable desde que entras al desayuno hasta que te vas muy pero muy bueno. Lo digo porque soy chef de cocina y es muy profesional, muchas felicidades para él y para el hotel la verdad. Lo aconsejaría y de seguro volveré.

（Google による翻訳）短期滞在には問題ないホテルでした。エアコンが効きませんでした。Appleは外気温を23℃と表示していたのに、室内温度は26.7℃でした。少なくとも私たちの部屋では、このシステムは単なる象徴的な機能に過ぎないようです。 （原文） Hotel für kurzen Aufenthalt ok. Die Klimaanlage funktionierte nicht. Im Zimmer waren 26,7 Grad obwohl Apple als Außentemperatur 23 Grad meldete. Die Anlage scheint, zumindest für unser Zimmer, nur Alibifunktion zu haben.

（Google による翻訳）ホテル スパ カディス プラザに1泊し、本当に素晴らしい時間を過ごしました。特に、とても親切で頼りになる夜間ポーターの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。閉店間際に深夜の軽食を探してくださり、携帯電話の充電器も貸してくださり、ささやかな心遣いでしたが、大変ありがたかったです。 お部屋は広々としていて清潔で、リラックスした夜を過ごすのに最適でした。残念ながら、スパ、ジム、朝食などのホテルの特典サービスは利用できなかったため、評価できません。 唯一改善の余地があるとすれば、宿泊客向けの割引や予約駐車場がなかったことです。カディスのような街では不便かもしれません。 いずれにしても、スタッフの温かいおもてなしとお部屋の質の高さは、まさに最高の滞在となりました。おすすめです！ （原文） Abbiamo soggiornato per una notte presso l'Hotel Spa Cádiz Plaza e ci siamo trovati davvero bene. In particolare vogliamo ringraziare il portiere notturno, estremamente cortese e disponibile, che ci ha aiutato a trovare uno spuntino notturno quando tutto era ormai chiuso e ci ha gentilmente prestato un caricatore per il telefono — un gesto semplice ma molto apprezzato. La camera era spaziosa e pulita, perfetta per una notte di relax. Purtroppo non abbiamo avuto modo di usufruire dei servizi extra dell’hotel come spa, palestra o colazione, quindi non possiamo valutarli. Unico vero aspetto migliorabile: l’assenza di un parcheggio convenzionato o riservato per gli ospiti, che in una città come Cádiz può risultare scomoda. In ogni caso, l’accoglienza del personale e la qualità della camera rendono l’esperienza assolutamente positiva. Consigliato!

（Google による翻訳）1泊のみの滞在で、朝食は食べませんでした。快適でしたが、Googleフォトの写真ではプールがあると思っていましたが、実際にはありませんでした。スタッフは親切でした。部屋は良かったのですが、バスルームの備品に黒ずみがあり、寝室の壁も汚れていました。それでも、1泊で周辺を散策するのは良い考えです。ビーチにとても近く、夜は周辺に飲食店がたくさんあります。ホテルの前には、魅力的な商品を売っている屋台が並ぶ市場がありました。唯一残念なのはプールがないことです。4つ星ホテルなのでもう少し期待していましたが、もし1泊するなら、また泊まりたいです。 （原文） Só passamos uma noite e não tomamos o pequeno almoço , foi agradável mas as fotos do Google induziram-nos em erro e achamos que teria piscina e não tem. O staff foi agradável. O quarta era bom mas nota-se que já é mais antigo a loiças da casa de banho tem zonas escuras e tínhamos uma parede do quarto suja , mas algo que se resolve é se contorna bem por uma noite. é super perto da praia e tem sítios perto à noite para comer e beber algo , em frente ao hotel havia um feira com barraquinhas a vender coisas muito agradável . Para mim só é lamentável não ter piscina e para hotel de 4 estrelas esperava isso é um bocadinho mais , mas se tivesse que passar um noite passaria outra vez .

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！こぢんまりとしていますが、スタッフの丁寧な対応とフレンドリーさが素晴らしいホテルにしています。残念だったのは、エレベーターが混雑していて4階で乗り換えが必要なことです。テラスは素晴らしいのですが、ガラスのドアが風が入るほど開いていません。素晴らしい眺めです！ （原文） ¡Gran hotel! La verdad aunque es pequeño pero la atención y amabilidad de l@s emplead@s hace que se convierta en un gran hotel. Lo peor: el caos de los ascensores y el transbordo en el 4° piso. La terraza espectacular pero la cristalera no es tan abierta como debería para dejar pasar la brisa. ¡Qué vistas!

（Google による翻訳）私たち（大人2名、ティーンエイジャー2名）は、8月にこの素敵なホテル（2部屋）に1週間滞在しました。空港送迎の手配からチェックアウトまで、あらゆる面で満足のいく滞在でした。美しいビーチ沿いに位置し、近くには伝統的なレストランがたくさんあります。スタッフは、小さなカフェテリア/バーでもとてもフレンドリーでした。客室は機能的で、状態も良く、清潔感も抜群でした。価格に見合った価値あるホテルです。また利用したいと思います。 （原文） Wir (2 Erwachsene, 2 Jugendliche) haben im August eine Woche in diesem schönen Hotel verbracht (2 Zimmer). Rundum ein gelungener Aufenthalt, begonnen mit der Organisation des Flughafentransfers bis zum Checkout. Die Lage ist an einem herrlichen Strand, viele typische Restaurants in unmittelbarer Nähe. Das Personal ist sehr freundlich, auch in der kleinen Cafeteria/Bar. Die Zimmer sind funktionell und auf sehr gutem Stand, Sauberkeit sehr gut. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ich würde das Hotel wieder buchen.

（Google による翻訳）全体的な構造は良好です。おそらく、ベッドの横にある2つのランプが両方とも点灯していなかったので、部屋のメンテナンスが十分に行われていなかったでしょう。インターネット上の写真から見ると、このホテルは海の最前線にあるように見えますが、実際はそうではありません。彼らは横から海の景色を望む部屋がいくつかあり、私たちは以前に代理店を通じてスタンダードルームの代金を支払っていたので、ホテルが完成にはほど遠いにもかかわらず、かなりの追加料金で海の見える部屋を提供してくれました（横から繰り返します）。これは私たちを少しイライラさせたので、受け入れませんでした。適切な商業政策と顧客満足度への関心があれば、無料アップグレードかそこらは確実に必要だったはずです。その代わりに、彼らは私たちを、15 階建ての建物を見下ろす小さな内部広場のひどい景色が見える部屋に送りました。 残りの部分については、カディスの新しいエリアのビーチに沿って走る遊歩道に近く、多くのショップやあらゆる種類のクラブに近いため、場所は良好です。歴史的中心部は遠くにあるので、車で行かなければなりません。 カディスに戻ったら、間違いなく別のホテルを試してみます。あまり満足していません。 （原文） La struttura nel complesso è buona; forse poco curata la manutenzione nelle camere perché le due lampade che avevamo a fianco al letto erano entrambe non funzionanti; dalle foto in Internet sembrerebbe che l’hotel è in prima linea sul mare ma di fatto non lo è; hanno qualche camera con vista mare laterale e siccome noi avevamo pagato in precedenza tramite agenzia per una camera standard ci hanno offerto quella con vista mare (ripeto laterale), malgrado l’hotel fosse tutt’altro che completo, a fronte di di un discreto supplemento…la cosa ci ha leggermente infastidito e quindi non abbiamo accettato; una buona politica commerciale e l’interesse alla soddisfazione del cliente avrebbero sicuramente imposto un upgrade gratuito o giù di lì….invece ci hanno spedito in una camera con una pessima vista su una piazzetta interna con affaccio su palazzoni di 15 piani. Per il resto la posizione è buona in quanto trovasi a ridosso della passeggiata che costeggia la spiaggia nella zona nuova di Cadice vicino a moltissimi negozi e locali di ogni genere; il centro storico è lontano, bisogna andare in macchina. Dovessi tornare a Cadice proverei sicuramente un altro hotel. Non molto soddisfatta.

（Google による翻訳）スパはとても親密で居心地が良いです。私たちは独身最後のパーティーを祝うために友人グループと行きましたが、とても丁寧な対応をしていただきました。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 パートナーや友人とのご利用におすすめです。 （原文） El spa muy íntimo y acogedor. Hemos ido un grupo de amigas para celebrar la despedida de soltera, y nos han tratado muy bien. Muy amables las compañeras. Lo recomiendo para ir con la pareja o amigas.

（Google による翻訳）カディスのビーチ沿いにある最高のロケーション。設備も良く整備されており、サービスも申し分ありません。マヌエルさんはフレンドリーで、経営も一流です。 必ずまた来ます。 （原文） Ubicación inmejorable en la playa de Cádiz, con instalaciones muy cuidadas y una atención impecable. Manuel es top en amabilidad y gestión. Volveremos seguro

（Google による翻訳）とても美しいホテルで、雰囲気も抜群です。私たちの部屋213号室は港に面しており、比較的最近改装されたばかりで、窓は完璧に断熱されていました。グレゴリオ聖歌が流れる中庭は、特に朝食時にとても幻想的でした。エアコンが故障していた当初のトラブルも、すぐに忘れ去られました。 （原文） Ein sehr schönes Hotel mit einer sagenhaften Atmosphäre. Unser Zimmer 213 ging zum Hafen hin, war relativ frisch renoviert und mit perfekt isolierten Fenstern. Der Innenhof mit den gregorianischen Gesängen war magisch, ganz speziell zum Frühstücken. Da gingen auch die anfänglichen Troubles wegen einer nicht funktionierenden Klimaanlage schnell wieder vergessen.

（Google による翻訳）カディスでリラックスしてくつろげる場所をお探しなら、このホテルはまさに理想的です。静かな空間で、客室は十分な広さがあり、朝食ビュッフェには様々なメニューが揃っているので、驚きに満ちた街を散策する前のエネルギーチャージに最適です。 ホテルのプロフェッショナルなチーム、特にスタッフの対応には感銘を受けました。彼らは常に親切で、気配りがあり、フレンドリーで、親身になって対応してくれました。 もしまたカディスを訪れる機会があれば、間違いなくここにまた泊まりたいです。 （原文） Si buscas un lugar en Cádiz para descansar y desconectar este hotel es perfecto. El espacio es tranquilo, las habitaciones son correctas, el desayuno buffet tiene de todo un poco, perfecto para llenarte de energía y recorrer una ciudad tan sorprendente. Resaltar el equipo de profesionales que trabaja en el hotel, sobre todo las chicas. En todo momento fueron atentas, amables y simpáticas. Sin ninguna duda, si tengo oportunidad de volver a la ciudad repetiría.

（Google による翻訳）一番の魅力は、スタッフの親切さです。 ロケーションは最高で、中心部に位置し、ビーチにも近いです。 設備も素晴らしく、落ち着いた雰囲気です。 朝食ビュッフェは種類豊富で美味しかったです。 間違いなく強くお勧めします。 （原文） Lo mejor la amabilidad del personal. La ubicación muy buena, muy céntrico y cerca de la playa Las instalaciones fantásticas y el ambiente tranquilo. El bufé del desayuno muy variado y rico Sin duda muy recomendable

（Google による翻訳）立地は抜群です。部屋は清潔でした。シャワーは少し小さかったですが、水はよく出ました。 レセプションのスタッフはとても親切でした。夜は閉まっているように見えますが、鍵を使ってホテルに入ることができ、電話やWhatsAppで連絡すれば夜間サービスが対応してくれます。とても素敵なパティオがあります。 客室からは駅と湾を見渡すことができ、歩行者専用道路を見渡す客室もあります。 近くにはビーチや市内の他のエリアへ向かうバス路線が多数通っています。 （原文） Muy bien ubicado. Habitaciones limpias. La ducha era un poco pequeña pero el agua salía muy bien. En recepción son muy simpáticos. De noche parece cerrado pero entras al hotel con la llave y hay un servicio nocturno que te atiende tanto si llamas por teléfono o por WhatsApp. Tiene un patio muy bonito. Habitaciones con vistas a la estación y a la bahía. Otras dan a una calle peatonal. Pasan cerca muchas líneas de autobuses que conectan con playas y otras zonas de la ciudad.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。周辺環境、朝食、フロントスタッフ、そしてホテルの歴史。ただ、ハウスキーピングの人だけが部屋とバスルームの照明を全部つけっぱなしにしていました。世界中のどのホテルでもこんなことは見たことがありません。清掃も少々雑で、髪の毛が散らかっていたり、ナイトスタンドに寝巻きが置いてあったり、清掃前に部屋でコーヒーを飲んだのにカップが片付けられていなかったりしました。 （原文） Todo maravilloso, entorno, desayuno, personal de recepción. El hotel y su historia. Únicamente el servicio de limpieza dejaba todas las luces de la habitación y el baño encendidas. Nunca he visto ésto en ningún hotel del mundo. Y la limpieza un poco regular, porque, había pelos, ropa de dormir me la encontré encima de la mesita de noche y después de haber tomado un café en la habitación antes de la limpieza, la taza no la retiraron y cambiaron.

（Google による翻訳）このホテルは最高でした。本当に満足でした。スタッフはとてもフレンドリーで、すべてが完璧でした。朝食も素晴らしかったです。ホテルの標識に従って進めば、玄関まで車で直接行けるので、荷物を降ろしてチェックインできます。ラス・カレサス駐車場は約100メートル先にあります（1日16ユーロ）。ご予約時にホテルから詳細をお知らせします。ホテルのすぐ近くには、バー、レストラン、ショップなどが立ち並ぶプロシア通りがあります。私たちは「オン・エギン」レストランでランチとディナーをいただきました。最高でした。 （原文） Este hotel es una gozada. Ha sido un acierto total. El personal es muy amable. Todo está limpísimo. El desayuno muy bien. Siguiendo las indicaciones del hotel llegas hasta la misma puerta con el coche para bajar el equipaje y hacer el check-in. El parking las calesas está a unos 100 m (16 € día completo). De todo esto te informa el hotel al hacer la reserva. Bajando el hotel está la calle Plocia, llena de bares restaurantes, tiendas... Nosotros comimos y cenamos en el restaurante On egin. Una maravilla.

（Google による翻訳）受付スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。街や周辺地域について豊富な情報を提供してくれて、私たちの要望にも丁寧に対応してくれました。朝食もとても美味しかったです。レビューを書くつもりだとお伝えしていたのですが、孫たちの協力のおかげでなんとか書けました。レンテリア在住のフリオとマリホセ （原文） Muy simpáticas las de recepción con la gente, se portaron muy bien. Mucha información de la ciudad y la comarca y muy atentas hacia nosotros. Muy buen desayuno.os dijimos que íbamos a escribiros la reseña y con la ayuda de los nietos hemos conseguido escribirla. Julio y Marijose desde renteria

電車のホームにはコインロッカー無し。バスターミナルにあります。

（Google による翻訳）ウェイターのサービスは最悪でした。皮肉っぽく、皮肉たっぷりで、それを面白がっているようでした。 午後6時半、トーストが食べたくてパンはないかと尋ねたところ、彼は丁寧に「無理です」と答えるどころか、皮肉っぽく（カディス出身ではないのに）「朝食用です」と口走ってしまいました。私は彼を叱りました。パンを出す店はたくさんあるのに。結局コーヒーを2杯注文し、会計の時、彼は請求書を受け取ろうとしませんでした。請求書にはフィソが少し付いていました（別の店でフィソをもらったのですが、私もそれを食べました）。彼によると、上司に「その請求書で叱られた」とのことでした。2度目の失望でした。コーヒーは2杯とも残しておくとは言いませんでしたが、まあ、もっと丁寧に対応した方がいいでしょう。 ところで、もし上司があなたに、コーヒーの皿を並べたり倉庫に行ったりするだけでなく、グラスや缶などで汚れたテーブルを掃除することに専念しろと言ったらどうでしょう？屋外のテーブルも屋内のテーブルも。 夫と私は汚れたテーブルに座り、汚れたものを脇に置いて布巾で拭かなければなりませんでした。 カディスの芸術性をもっと発揮すれば、お客様にももっと勇気を出して、仕事をこなせるようになるでしょう。 私たちは二度と行きません。口コミは確かに効果があります。特にカディス出身ならなおさらです。 （原文） El camarero la atención que ha tenido ha sido lo siguiente de pésimo. El sarcasmo y la ironía creyendo que tiene gracia. Le comentamos a las 18:30 de la tarde si había pan porque me apetecía pan tostado. Y en vez de comentar que no es posible con amabilidad, con el sarcasmo (no de Cadiz) me suelta que eso es “Pa los desayunos” y le digo cortada, que en muchos establecimientos si ponen pan. Finalmente le pedimos dos cafés y al pagar no me acepta el billete que tenia un poco de fiso (así me lo dieron en otro establecimiento y es que tenia ) porque según el, su jefe “le regaña con ese billete”… segunda vez que me quedo cortada. A nada de decirle que se quedará con los dos cafés, pero oye, más educación tengo. A lo que me pregunto, si su jefe también le dice que en vez de estar solo poniendo plantos para los cafés y meterse en el almacén que tiene… se dedique a limpiar las mesas que estaban TODAS sucias con vasos, latas etc. Tanto las mesas de fuera como las de dentro. Teniendo mi marido y yo que sentarnos en una mesa sucia, echar las cosas sucias a un lado y límpiela con una toallita. A ver si con más arte de cadiz tiene más sangre para tratar al público y hacer su trabajo. No volveremos y obviamente, el boca a boca funciona y más SI SOMOS DE CADIZ

（Google による翻訳）券売機はなく、チケットカウンターはいつも長蛇の列です。私が見つけた唯一の券売機は、バスターミナルに続くプラットフォーム端の中二階にあり、C1（セルカニア）とトラム（トラムバヒア）の切符しか買えません。 （原文） Brakuje automatów biletowych, a kolejka do kas jest zwykle długa. Jedyny automat, który znalazłam, jest na antresoli na końcu peronów, prowadzącej na dworzec autobusowy. Można w nim kupić tylko bilety na C1 (cercanía) i tramwaj (trambahía).

（Google による翻訳）案内パネルが印刷されていない、みすぼらしい駅舎。カフェテリアは見ていて飽きない。ウェイターは無愛想な人が数人いて、エアコンもない。ポテトオムレツは蒸し暑い中、放置されていた。2台の分割画面テレビは見せかけだとばかりに思えた。サルモネラ菌万歳！ （原文） Penosa estación de tren, los paneles informativos apagados y la cafetería para llorar, un par de camareros con cara de pocos amigos y sin aire acondicionado. Las tortillas de patatas al aire con un calor asfixiante, se ve q los dos splits son de adorno. Viva la salmonelosis!!!

（Google による翻訳）カディスは本当に素晴らしいです。私はカディスが大好きです。通りや路地を歩いていると道に迷い、そこにある人々のフレンドリーさ、優雅さ、信じられないほどのユーモア、素晴らしいグルメ（ブドウ畑の近所や市場）、歴史的な街の美しさです。 （3000年の歴史を持つ西部最古の都市、そのビーチ（ラ・カレタ）は美しい。カディスが大好きで、できる限り訪れます。楽しめ （原文） Es totalmente increíble Cádiz,me encanta Cádiz,perderme recorriendo sus calles y callejones,su gente con su simpatía gracia y humor increíble.monumentos por todos lados, estupenda gastronomía(por el barrio de la viña y el mercado),la belleza de su casco histórico(la ciudad más antigua de occidente con 3000 años de historia,sus playas ( la caleta ) preciosa.enamorado de Cádiz donde siempre que puedo la visito para disfrutarla

（Google による翻訳）景色の美しい街、記念碑、レストラン、市場、素晴らしい通り、楽しくてとても素敵な人々、すべてが良く、美術館、公園、城のほとんどは無料、すべてがきれいで新鮮な空気、近くにいるなら必見の場所ですスペイン南部 （原文） Hermosa ciudad con vistas, monumentos, restaurantes, mercado y calles maravillosas y gente divertida y muy agradable, todo bien, la mayoría de museos, parques, castillos son gratuitos, todo limpio y aire fresco, lugar imperdible si estás cerca del sur de España

（Google による翻訳）カディスは魅力的な街です。こぢんまりとしながらも、伝統を守りながらも常に現代的要素を取り入れています。美しい公園があり、ビーチは人気があり、美しいです。街はよく整備されています。バーやレストランはあらゆる予算に対応しています。人々は親切ですが、控えめです。訪れる価値のある場所も多く、カディスがスペインにとってどれほど重要な場所であるかを理解できるでしょう。多少の矛盾はあっても、住みやすい街です。また必ず戻ってきます。 （原文） Cadíz é uma cidade encantadora. Pequena, conserva tradições mas sempre em diálogo com o contemporâneo. Há um belo parque. Praias bem frequentadas e bonitas. Cidade bem cuidada. Bares, restaurantes para todos os bolsos. Pessoas gentis, mas reservadas. Bons lugares para se visitar e entender a importância de Cadiz para a Espanha. Um bom lugar para se viver, mesmo com algumas contradições. Voltaremos.