アーネムの35のベスト無料博物館

オランダの昔の建物や風車が移設されているテーマパークです。小さな子供連れの来場者が多かったです。インターネット公式サイトでは17時閉館となっていましたが一部（特にレストラン）は夏だけ21時まで運営しています。場内かなり広いので無料で乗れる周遊路面電車をうまく使うと無駄なく回れます。敷地内には路面電車のコレクション展示、さまざまな風車、トピアリーとグリーンハウス、昔の船小屋や農民の住宅などがあります。レストランやカフェも昔風でオランダっぽい雰囲気が味わえます。実際のオランダ人の生活は超モダンで機能的なのでこういう場所はオランダ人にとってはディズニーランドに行く様なものだろうと思いました。

オランダの様々な地域の暮らしがわかる。子どもも大人も楽しめる。

（Google による翻訳）随分前にこの博物館を訪れました。当時は数軒の家が建つ広場でしたが、今は様々なテーマエリアを備えた美しい公園になっています。昔の面影を垣間見ることができ、とても魅力的です。 手入れの行き届いた古い路面電車が各エリアを巡回し、様々な停留所に停車します。電動車椅子でも容易にアクセスできる臨時車両も備えています。入口で、入場可能な歴史的建造物を示した地図をもらいました。実際に入場可能なのはそのうちの半分くらいです。夫が家々の内部を写真に撮ってくれたので、それぞれの建物の様子がよく分かりました。 本館は広々としていて、トイレも充実しています。入口のドアが自動で開けられるようになれば、オランダのカノン博物館にとってさらに魅力的なものになるでしょう。総じて、また訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lang geleden in dit museum geweest. Destijds een open vlakte met wat huisjes. Nu een prachtig park met veel thema gebieden om te ontdekken. Boeiend om zo een kijkje te nemen in vroegere dagen. Een goed onderhouden oude tram rijdt via haltes een rondje langs de gebieden. Met een extra wagon, die prima toegankelijk is voor een elektrische rolstoel. Bij de ingang een kaart meegekregen welke historische gebouwen toegankelijk zijn. Dat is plm de helft. Mijn man heeft foto’s gemaakt van het interieur van de huisjes, zodat ik steeds een aardig beeld kreeg. Het hoofdgebouw is ruim opgezet, met goede toiletvoorzieningen. Bij de canon van Nederland zou het zelfstandig kunnen openen van de zijn de toegangsdeur een welkome aanvulling zijn. Al met al zeker de moeite waard om nog eens terug te komen.

（Google による翻訳）秋は本当に美しいですね。他の季節の魅力を軽視したくはないのですが、それでも。混雑していましたが、スタッフを含め、皆さん親切でした。 この博物館は本当におすすめです。 屋内でも、子供向けのアクティビティがたくさんあります（例えば、室内に何かを飾ったり、ココナッツボールを自分で作ったり。とても楽しいですよ）。 レストランもたくさんあり、もちろんどれも当時の雰囲気です。 素敵なパン屋さんでは、焼きたてのロールパン、ペストリー、クッキーを焼いたり、自宅で自分で作ったりできます。 まずはトラムに乗って、降りて好きな場所を散策してみてください。 入口すぐの「カノン」スペースには、紀元前1000年から現代までの素晴らしい展示があり、オランダの素晴らしさを紹介するとともに、世界のダークサイドも探求しています。 恋人やパートナーとのロマンチックな思い出作り、そしてロマンチックな写真撮影スポットをお探しですか？ぜひ訪れてみてください！きっと実現できますよ。 （原文） Zoooo mooi in de herfst komt alles tot zijn recht zonder dat ik daarmee de andere seizoenen wil benadelen, maar toch. Het was druk maar iedereen gezellig, ook het personeel. Dit museum is echt een aanrader. Voor kinderen ook van alles te doen, ook binnen (zoals bijvoorbeeld iets binnen versieren of een kokosbolletje zelf maken, erg leuk). Voldoende restaurants in natuurlijk oude stijl. Leuke bakkerij waar je echt verse broodjes, broodjes en koekjes kunt koken of ze thuis zelf maken. Eerst met de tram een rondje en daarna lekker uitstappen en wandelen en kijken waar je wilt. Binnen in ruimte "Canon" (meteen bij binnenkomst te vinden) een supermooie tentoonstelling vanaf BC tot vandaag waarin Nederland op zijn best wordt belicht maar ook de zwarte zijden te leren zijn. Zoek je voldoende romance en romance foto momentjes met je lover of partner, ga hier heen! Missi possible.

（Google による翻訳）とても素敵な公園ですが、いくつか欠点があります。オフシーズンなのでトラムは運行していません。ファン・ゲン・エン・ロースや浄化工場にも何もありませんでした。中を覗くことはできますが、暗すぎて何も見えないのでライトを点けてください。公園内のトイレは一部閉鎖されています。しかし、それ以外は、興味深くユニークな建物が数多くある美しい公園です。私たちは本館のダッチ・キャノンを見に行きましたが、残念ながら全てが機能しているわけではありませんでした。行く価値は十分にありました。 （原文） Erg leuk, maar een paar dingen, het us laag seizoen,,dan rijden er geen trams, op van gen en loos en de zuiver fabriek is er niets op. U kunt wel naar binnen kijken, prima maar hang er dan een lampje in want het is er zo donker dat je niets ziet. Sommige toiletten zijn in het park gesloten. Maar verder mooi park en veel leuke en bijzondere panden. In het hoofd gebou de de Nederlandse Canon bekeken,,jammer dat niet alles werkte,,zeer de moeite waard.

（Google による翻訳）個人的には、この博物館は国内で最も楽しく興味深い博物館の一つです。美しく保存された農家には、独創的でユニークな木組みやトラスが随所に見られ、路面電車が運行し、スタッフはまるでタイムスリップしたかのような体験をさせてくれます。森と自然に囲まれた、子供たちが食事や遊びを楽しめる素敵な場所も、この博物館での体験をさらに素晴らしいものにしてくれます。 （原文） Voor mij persoonlijk 1 van de leukste en interessantste musea in het land. Prachtig bewaard gebleven boerderijen met al hun ingenieuze en unieke houtverbindingen en gebinten; de trammetjes die rond rijden; role playing medewerkers gooien je terug in de tijd. Lekkere plekjes om te eten en te spelen voor kinderen te midden van de bossen en natuur maken het een extra mooie belevenis.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な博物館です。村のような雰囲気で、歴史的な家屋や建物がそのまま残されているものもあります。 伝統的な衣装を着た人々が歩いているのを見るのは、より本物らしく感じました。残念ながら天気は良くありませんでしたが、そうでなければもっと長く、ゆったりと散策できたと思います。トラムと馬車に乗って3時間で全てを見て回りましたが、どちらもとても楽しく、強くお勧めします！ 訪れることをお勧めしますが、晴れた日に限ります。ガイドと一緒に行くとさらに楽しめると思います。 （原文） Leuk museum om een keer te bezoeken. Soort dorp met huizen en gebouwen uit de geschiedenis, sommige in originele staat. Leuk dat er mensen rondliepen/zaten in klederdracht wat het nog echter maakte. Helaas viel het weer tegen anders hadden we vast langer en rustiger gewandeld. Nu hadden we in 3 uur tijd alles gezien inclusief ritje met de tram en koets, wat overigens allebei heel leuk was en een aanrader! Aanrader om te bezoeken maar wel als de zon schijnt en ik denk nog leuker met een gids.

熱帯雨林を模したハウスもあり、見慣れない鳥が飛び交う姿は非常に迫力があった。大人も楽しかったです。

（Google による翻訳）美しく清潔な動物園であることは間違いありませんが、価格と性能のバランスが私には合いませんでした。 特に水中世界が気に入りました。動物園と囲いのデザインは本当に美しいです。動物たちはここで快適に過ごしており、隠れることもできます。また、囲いのデザインのおかげで、動物たちをあまり見ることができていません。本当に動物がいるのかどうかは分かりませんが… 園内は素晴らしく清潔で、スタッフもとても親切です。他の有名で大きな動物園と比べると、動物の種類はかなり少なく、数も少ないです。誤解しないでください。動物園自体は素晴らしいのですが、得られるものに対して価格が高すぎます。レストランの値段も十分すぎるほどです。 駐車料金だけで9ユーロかかりますが、個人的には十分すぎるほどだと思います。 もう一度行きたいですか？絶対にありません！ （原文） Schöner, sauberer Zoo, keine Frage aber vom Preis Leistung Verhältnis passt es für mich nicht. Besonders gut gefallen hat mir die Unterwasser Welt gefallen. Die Gestaltung des Zoos, der Gehege sind wirklich schön. Die Tiere können sich hier wohlfühlen, die können sich zurück ziehen und genau die Gestaltung der Gehege sorgt dafür daß man viele Tiere nicht zu Gesicht bekommt. Ob da auch wirklich Tiere drinn sind? Wer weiss es schon.... Der Park ist schön sauber und die Mitarbeiter sind sehr Freundlich. Die Auswahl der Tiere, gemessen an anderen Großen, Namenhaften Zoos ist ehr Übersichtlich, klein. Bitte nicht falsch verstehen, der Zoo ist gut jedoch ist der Preis sehr hoch für das was man geboten bekommt. Auch die Preise in den Restaurants finde ich mehr als Sportlich. Nur für das Parken fallen sxhon 9€ an, das finde ich persönlich schon mehr als Sportlich. Würde ich nochmals dahin fahren? Ganz bestimmt nicht!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい動物園です！🦁🐒 海、ブッシュ、砂漠といった広大なテーマパークは特に印象的で、まるで別の大陸にいるような気分になります。すべてが愛情を込めてデザインされており、動物たちの健康を第一に考えていることがよく分かります。 動物園の囲いは広々としていて清潔で、動物たちに十分なスペースが与えられています。それがこの動物園を訪れる特別な理由です。家族連れにも最適で、子供たちがワクワクするような発見が至る所にあります。👨‍👩‍👧‍👦 素晴らしい一日を過ごしました。また必ず来ます。強くお勧めします！🌿✨ （原文） Ein absolut toller Zoo! 🦁🐒 Besonders beeindruckend sind die großen Themenwelten wie das Ocean, Bush und Desert, die einen direkt in andere Kontinente versetzen. Alles ist sehr liebevoll gestaltet und man merkt, dass das Wohl der Tiere hier wirklich im Vordergrund steht. Die Gehege sind großzügig, sauber und bieten den Tieren viel Platz – gerade das macht den Besuch so besonders. Auch für Familien perfekt: überall gibt es spannende Dinge für Kinder zu entdecken. 👨‍👩‍👧‍👦 Wir hatten einen wunderschönen Tag und kommen auf jeden Fall wieder – absolut empfehlenswert! 🌿✨

（Google による翻訳）すごい！最初はそんなに大変そうに思えなかったけど、すぐにこの施設全体がどれだけよく考えられているかに気づきました。本当に動物たちを間近で見ることができ、彼らの健康が最優先されているのが分かります。それでも、すべてがとてもスマートに設計されているので、畏敬の念を抱きながら動物たちを観察することができます！家族連れには最高の場所ですが、デートや一人での体験にも最適だと思います。本当に楽しかった🙌🏼 一部は完全にドーム状になっており、自然の生息地を体感できます。見上げなければ、まるでジャングルや熱帯地方にいるような気分になります。すごい！ （原文） Amazing!!! The first steps didn’t seem like it will be much yet quickly we realized how well thought is whole place. Really you see the animals and theirs wellbeing is the highest priority. Still all is designed in such smart way that you able to observe them in awe! True treat for families but I guess it’s also a great idea for a date or solo experience. Enjoyed tons🙌🏼 There are parts of it fully in dome that creates full experience of natural habitats- if you don’t look up it’s easily to feel like in a jungle or on some tropical place. Amazing!

（Google による翻訳）まず第一に、入場料は決して安くはなく、駐車料金もかかります。しかし、ここには見どころや発見することがたくさんあります。個々のエリア、さらには囲い地さえも、部分的に美しいテーマで装飾されています。動物たちを常に見ることができるわけではなく、じっくりと観察する必要がありますが、それは特に良いことだと思います。動物たちには隠れ家があります。ただし、これは囲い地によって異なります。熱帯館、砂漠館、そして海洋館は非常に広く、発見すべきものがたくさんあります。これらの建物の維持費だけでも莫大な額になるはずですから、入場料は妥当だと思います。園内はとても清潔で、スタッフもとても親切です。レストランは安くはありませんが、料理と飲み物の質は本当に素晴らしいです。特に「ブッシュ」にあるレストランは印象的でした。ですから、この動物園を強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Zuerst, ja der Eintrittspreis ist nicht sehr günstig, dazu kommt noch das Parkticket. Aber, es gibt hier auch viel zu sehen und zu entdecken. Die einzelnen Bereiche und auch die Gehege sind zum Teil schön Thematisiert. Nicht immer kann man die Tiere sehen und man muss schon genau suchen und schauen, aber gerade das fnde ich sehr gut. Die Tiere haben also Rückzugmöglichkeiten. Das ist aber von Gehege zu Gehege unterschiedlich. Die Tropenhäuser, das Desert Gebäude und das Ozean Gebäude sind sehr groß und es gibt enorm viel zu entdecken. Die Unterhaltskosten alleine dieser Gebäude muss enorm sein und da sehe ich den Eintrittspreis halt als gerechtfertigt. Der Park selber ist sehr Sauber. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich. Die Restaurants sind zwar nicht günstig, aber die Qualität des Speisen und Getränke ist wirklich sehr gut. Das Restaurant im "Busch" hat uns besonders abgeholt. Also, alles im allen können wir diesen Zoo sehr empfehlen. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）週末にバーガーズ動物園を訪れました。多くの来園者がありましたが、混雑を感じることなく快適に過ごせました。広々とした通路とよく整備された来園エリアのおかげで、混雑も分散されていました。特に、短時間の雨でも濡れずに過ごせる屋根付きの囲い場が数多く設置されていたのは助かりました。 動物園自体は本当に美しく、手入れも行き届いています。素晴らしい野生動物と豊かな植生が組み合わさり、特別な体験となりました。特にライオンの家族には魅了されました。ライオンたちが突然走り出すと、雄大な野生動物の力強さを存分に感じました。また、小さなシマウマの姿も全く異なり、同様に魅力的で、見ているだけで愛らしく感じました。 テーマパークはまさに​​ハイライトです。熱帯雨林の館、印象的なマングローブ林、そして魅惑的な水中世界が広がる海。これらのエリアは愛情を込めて設計されており、様々な生息地を深く知ることができるだけでなく、悪天候時の避難場所としても利用できます。 総じて、非常に満足のいく訪問でした。変化に富み、リラックスでき、そして印象的でした。バーガーズ動物園は間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Wir haben den Burgers’ Zoo an einem Wochenende besucht – trotz der vielen Besucher konnte man sich angenehm und ohne Gedränge bewegen. Die weitläufigen Wege und gut durchdachten Besucherbereiche sorgen dafür, dass sich die Menschenmenge gut verteilt. Besonders praktisch waren die vielen Überdachungen, unter denen man bei kurzen Regenschauern trocken bleiben konnte. Der Zoo selbst ist wirklich wunderschön und sehr gepflegt. Die Kombination aus beeindruckender Tierwelt und üppiger Pflanzenpracht macht den Rundgang zu einem besonderen Erlebnis. Besonders fasziniert hat uns die Löwenfamilie – als die Tiere plötzlich losrannten, konnte man die ganze Wucht und Kraft dieser majestätischen Wildtiere spüren. Ein ganz anderer, aber ebenso bezaubernder Anblick waren die kleinen Zebras, die einfach nur niedlich anzusehen waren. Ein absolutes Highlight sind die Themenwelten: das tropische Regenwaldhaus, die beeindruckenden Mangroven und der Ocean mit seiner faszinierenden Unterwasserwelt. Diese Bereiche sind liebevoll gestaltet und bieten nicht nur tolle Einblicke in unterschiedliche Lebensräume, sondern auch Schutz bei schlechtem Wetter. Insgesamt war es ein rundum gelungener Besuch – abwechslungsreich, entspannt und beeindruckend. Der Burgers’ Zoo ist auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）8年前にも訪れましたが、今回も大変感動しました。 それぞれのエリアが本当に素晴らしく、特にマングローブと海洋生物の展示は印象的でした。 駐車場は満車だったにもかかわらず、園内は全く混雑しておらず、とても快適に過ごせました。 トイレやその他のエリアもとても清潔でした。 新しい恐竜の展示も素晴らしかったです。 今回も大満足の滞在でした。 またぜひ訪れてみたいと思います。あらゆる年齢層の方におすすめします。 （原文） Wir waren hier vor 8 Jahren schon einmal und waren erneut wieder sehr begeistert. Die verschiedenen Bereiche sind wirklich super. Mangroven und ocian waren für uns besonders beeindruckend. Das tolle ist hier trotz komplett vollem Parkplatz war es im Park überhaupt nicht voll was den Besuch sehr angenehm gemacht hat. WC und sonstige Bereiche waren alle super sauber. Dir neue Dinosaurier Ausstellung war wirklich super cool. Wieder ein gelungener Besuch. Hier kommen wir gern noch mal hin und empfehlen es für groß und klein

広大な雑木林で素敵な公園!貸出自転車あり。レストランもある。

ゴッホのコレクションが最高です。

素晴らしかったです。

（Google による翻訳）この場所には本当に驚きました。すっかりお気に入りの場所の一つになりました。こんなに美しいとは思っていませんでした。自然の多様性に富んでいました！深い森、湖、多種多様な木々や植物、砂丘… これらすべてを眺める景色は、本当に息を呑むほどでした。この場所を隅々まで探検するには、1日では到底足りません。あまりにも広大です！ 野生の森でゆったりとくつろいだ後は、立ち止まって周囲の景色を眺めたり、ただ休憩したりできる小道がたくさんあります。トイレも完備されています（もちろん、多くの場所にトイレがあるわけではありませんが）。 戻ってきたとき、とても元気で、この美しい場所に感謝しました！ （原文） I was really surprised by this place which became one of my favorite at all. I didn’t expect such a beauty. The nature was so various! The dense forest, lakes, so many different trees and plants, or sand dunes… Views on all of this was truly stunning. One day is definitely not enough to thoroughly explore this place, it is so huge! You can find, after relaxing in and enjoying the wild forest, many branches where to stop and admiring the surrounding or just rest. Toilets are available as well (of course that not on many places). When i returned, I felt so replenished, so well… thank to this beautiful place!

（Google による翻訳）美しい公園ですが、残念ながら入場料は一人13ユーロ、駐車料金は別途5ユーロかかります。とはいえ、公園はよく整備されています。まず、当初の予定22kmではなく、約13kmの散歩に出かけました。残念ながら、多くの道が閉鎖されていました。その後、たくさんあった「無料」の白い自転車に乗って、2周目を歩きました。 パビリオンに立ち寄り、その後、ティーハウスにも立ち寄りました。 （原文） Mooi park, helaas kasr de entree 13 euro pp en nig eens 5 voor parkeren. Het park is wel mooi onderhouden. Eerst een wandeling gemaakt va ca 13 km ivp van de geplande 22. Helaas waren veel paden afgesloten. Daarna een van de vele "gratis" witte fietsjes gepakt en en rondje nr 2 gedaan. Tussenstop bij het paviljoen gehad en nog keertje bij het theehuis.

（Google による翻訳）ここは最高の国立公園の一つで、素晴らしいサイクリングルートと園内に博物館があります。緑は息を呑むほど美しく、息を呑むほどです。園内のカフェでは美味しい食事も楽しめます。国立公園内では自転車を借りられるので、散策もとても簡単で楽しいです。運が良ければ鹿にも出会えるかもしれません。お金を払う価値は十分にあります！ （原文） It is one of the best national parks with great cycling routes and museums inside the park. The greenery is utterly stunning and quite beautiful. The cafes inside offer quite good food options as well. You can get a bike inside the national park which makes the exploration quite easy and fun. Also, if lucky, one can spot deers too. Worth every penny!

（Google による翻訳）ここは美しい場所で、無料で貸し出されている白い自転車を使って、整備されたサイクリングロードを散策できます。公園内にある美術館と彫刻庭園も素晴らしく、ゴッホの作品が数多く収蔵されています。 （原文） This is a beautiful place which ca be explored on a network of cycle paths using the free white bikes provided. The museum and sculpture garden inside the park are also excellent with many Van Gogh’s among the museum collection.

（Google による翻訳）ソンスベーク公園は、街の中心部にあるまさに宝石のような場所です。広大な芝生、木陰の小道、滝など、あらゆる場所でリラックスできます。散歩やピクニック、あるいはただ自然を楽しむのに最適です。日々のストレスを完全に忘れられる、静寂の空間です。 （原文） Park Sonsbeek est un véritable joyau en pleine ville. Entre ses vastes pelouses, ses sentiers ombragés et ses cascades, chaque recoin invite à la détente. Parfait pour se promener, pique-niquer ou simplement profiter de la nature. Un endroit paisible où l’on oublie complètement le stress du quotidien.

（Google による翻訳）市内中心部にある、散歩に最適な美しい公園です。標高差が大きいのでご注意ください。 （原文） Heel mooi park om te wandelen, midden in de stad. NB: flinke hoogteverschillen

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、自然の中で休憩してリラックスしたい人には十分な広さです。 注：公園入口の向かい側の通りに最大2時間の無料駐車場があります。 （原文） Ne tako veliki ali ipak dovoljno za sve koji bi da naprave pauzu i opuste se u prirodi. Napomena: parking sa besplatnim zadrzavanjem u trajanju od 2h max u ulici preko puta ulaza u park.

（Google による翻訳）西ヨーロッパで最も美しい都市公園の一つと言えるソンスベークは、間違いなくオランダ、そしてアーネムで最も有名な公園です。中央駅と市内中心部から徒歩わずか5分です。 （原文） Properly one of the most beautiful city parks Western Europe. Sonsbeek is undoubtedly Netherlands and Arnhem's most famous park, just a five-minute walk from Central Station and the city center.

（Google による翻訳）本当に美しく、広く、手入れも行き届いています。唯一の欠点はトイレがないことです。 自転車にはご注意ください。 （原文） Veramente bello, grande e ben tenuto, unica pecca non ci sono i wc. Attenzione ai ciclisti

（Google による翻訳）広い散歩道とたくさんのレストランやカフェがある美しい公園です。 もう少し車を走らせれば、無料駐車場もたくさんあります。 （原文） Mooi park met ruime wandelpaden en meer dan voldoende horeca aanbod. Als je net iets verder rijdt is er ook voldoende gratis parkeergelegenheid.

（Google による翻訳）散歩するのに美しい公園で、中央駅からも遠くありません。 （原文） A beautiful park to walk around and not far from the Central train station too.

改装中でした。見るものは少ない。

（Google による翻訳）初めてこの美術館を訪れました。 ヤン・マンケス展が目的でした。素晴らしかったです。彼の作品が数多く展示され、彼の人生、哲学、そして彼が尊敬する仲間の芸術家たちを美しく概観していました。また、現代アーティストによる「自然」というテーマの作品も展示されており、刺激的で目を開かせるものでした。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。ロケーションも庭園も美しいです。 改善の余地があるとすれば、展示のルートです。展示だけでなく、美術館全体（全部見たのでしょうか？）もそうです。非論理的で、直感に反するように感じます。まるで逆方向に歩いているかのようです。見学を終えた直後に、実際に逆方向に歩いてしまうのは本当に残念です。出口を探すのに集中している間、到着したばかりで静かに展示を見ている人たちを「急いで」通り過ぎなければならないのは、「やりすぎ」か「間違った場所にいる」という感覚です。 （原文） Voor het eerst dit museum bezocht. Doel was de tentoonstelling van Jan Mankes. Die was prachtig. Veel werken van hem en een mooi beeld over zijn leven, gedachtegoed en welke collegakunstenaars hij waardeerde. Ook de kunst in het zijdelings verwante thema ‘natuur’ met kunst van hedendaagse kunstenaars vond ik inspirerend en blikverruimend. Het personeel was zeer vriendelijk, behulpzaam en hartelijk. De plek is prachtig, ook de tuin. Punt van verbetering vind ik de routing. Niet alleen van de tentoonstelling, maar eigenlijk van het hele (heb ik het wel allemaal gezien?) museum. Deze is onlogisch en voelt tegen-natuurlijk/niet intuïtief aan. Alsof je tegen de richting in loopt. Dat doe je overigens ook letterlijk als je uitgekeken bent, en dat is ontzettend jammer. Om de mensen die net binnen zijn gekomen en in alle rust de tentoonstellingen bekijken langs te ‘hollen’ terwijl ik mijn focus had op het vinden van de uitgang, geeft een gevoel van ‘teveel zijn’ of ‘niet op de juiste plek’ zijn.

（Google による翻訳）アーネムにあるこの美術館（公共交通機関利用者および中央駅地下の駐輪場・駐車場を利用できます）は徒歩圏内です。右手を見ると、カレル・ヴィリンクによる壁画が見えます。もう少し進むと、ユトレヒト通りに広がる金属製のアート作品が見えます。 彫刻庭園の脇を歩きながら、少し立ち止まって遠くの景色を眺めてみましょう。美術館内では、「オンデルランス」（地下鉄）の上の増築部分からこの景色を眺めることができ、まるで動く絵画のようです。美術館とボランティアが皆様をお迎えし、少し歩くとレストラン、ミュージアムショップ、庭園の入り口があります。（この彫刻庭園はアーネム美術館の休館日も開いています。） 常設コレクションに加え、Schoo Foundation（インドのアーティスト／美術館のウェブサイトをご覧ください）の作品などの企画展も開催しています。何もない部屋で、私は自分だけの芸術表現を生み出す機会を見出しました。「ホワイト＆ブルー」、つまり「生きた芸術の訪問者」として私を囲むベンチ（c/2025）です。でも、それは本題とは関係ありません。どうぞお楽しみください！ （原文） Dit museum in Arnhem (voor de openbaar vervoer gebruikers en fiets/ autoparkeers onder het CS) is op loopafstand te bereiken. Kijkt u naar rechts dan ziet u een muurschilderingen van Karel Willink. Even verderop Lopend ziet u het kunstwerk (metaal) dat de Utrechtsestraat overspant Loopt u aan kant van de beeldentuin..stop even en kijk naar het landschap in de verte. In het museum ziet u dit landschap vanuit de uitbouw boven 'Onderlangs' als een bewegend schilderij. Het museum & vrijwilligers heten u welkom en even doorlopen vindt u het restaurant, de museumwinkel en de ingang naar de tuin. (Deze beeldentuin is ook te bezoeken als Museum Arnhem gesloten is) De vaste collectie, de tijdelijke, zoals de kunst van de Schoo Foundation (Indiase kunstenaars/ zie website van het museum). In een lege zaal zag ik de mogelijkheid mijn eigen kunstuiting te maken. Wit en Blauw, een bank met mij als 'living art visitor'(c/2025), maar dit terzijde. Geniet van uw bezoek!

（Google による翻訳）オランダのアーネム美術館は、疎外された芸術家（特に女性や有色人種の芸術家）に焦点を当て、伝統的な美術史の物語に異議を唱える独自のキュレーションアプローチで有名です。 （原文） 🇳🇱荷兰阿纳姆市博物馆以其聚焦社会边缘化艺术家（尤其是女性及有色人种艺术家）、挑战传统艺术史叙事的独特策展视角而闻名The Arnhem Museum in the Netherlands is renowned for its unique curatorial approach, which focuses on marginalized artists (particularly women and artists of color) and challenges traditional art historical narratives.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない博物館です。ゆっくり訪れるには2時間ほど時間を取っておく価値があります。近くには美しい公園があり、散歩に最適です。 （原文） Absolutnie obowiązkowe muzeum do odwiedzenia. Warto zarezerwować z 2 godzinki na spokojne zwiedzenie. Obok jest piękny park i możliwość wybrania się na spacer.

（Google による翻訳）なんとユニークで、驚きに満ち、そして美しい美術館でしょう！様々な展示を心から楽しみ、何度も嬉しい驚きと刺激を受けました。チケット売り場の、とてもフレンドリーで明るい若い男性に心から感謝します。温かいおもてなしでした。 （原文） Wat een uniek, verrassend, mooi museum. We hebben genoten van de verschillende tentoonstellingen en werden regelmatig positief verrast en geïnspireerd. Speciale complimenten voor een supervriendelijke vrolijke jongen achter de kassa, wat een gezellig welkom.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある美しく設計された建物内の博物館。美しい現代絵画のコレクション。さらに、館内と美しい庭園には、さまざまな芸術品が展示されています。 （原文） Museum in een prachtig ontworpen gebouw op een geweldige locatie. Mooie collecties met moderne schilderijen. Daarnaast allerlei kunst objecten zowel binnen als in de mooi gelegen tuin.

（Google による翻訳）アーネム橋の戦いの物語を3Dで簡潔に解説する映像をスクリーンで上映しています。ナレーションはイギリス、オランダ、ドイツ出身のナレーターが担当します。階下には、戦闘中の各軍の位置を示す短編映画が上映されています。バリアフリー対応のエレベーターもございます。 アーネム橋の素晴らしい景色を一望できる小さなギフトショップ兼書店では、ドリンクもご用意しております。博物館はボランティアによって運営されており、見学は無料ですが、館内の募金箱に寄付をお願いいたします。 （原文） Tells you the story of the Battle at Arnhem Bridge briefly in 3D, on screens narrated by a British, Dutch and a German person. Downstairs there is a short film that shows the positions of the different forces throughout the battle. There is a lift for Disabled people. Also a small gift/book shop with good views of Arnhem Bridge. Drinks are available. The Museum is run by Volunteers and is free to look round, but donations can be put in the Collection Box inside.

（Google による翻訳）本当に印象的な場所です。アーネムの中心部に位置し、無料で入場できます。スタッフが詳しい情報を教えてくれるので、ぜひ訪れてみてください。本当におすすめです！橋脚と橋の上の衛兵所（ドイツ式衛兵所）は、今も当時の姿のまま残っています。 （原文） Echt een indrukwekkende plek. Het is gratis te bezoeken en ligt in het centrum van Arnhem. De mensen die er werken hebben genoeg informatie voor iedereen die erin geïnteresseerd is. Echt een aanrader! De pilaren van de brug en het wachters huis(van de Duitsers)op de brug zijn nog origineel.

（Google による翻訳）ここは基本的に、ハルテンシュタインにあるメインの空挺博物館の分館のような小さな博物館です。入場は無料で、階下にはマーケットガーデンを再現した短いオーディオビジュアル展示があります。ジョン・フロスト橋を実際に訪れる予定の方は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） This is basically a small museum acting as an outpost to the main Airborne Museum at Hartenstein. Its free to enter and they have a short audio visual display downstairs re Market Garden. If you are visiting the physical John Frost bridge then it's worth popping in to visit.

（Google による翻訳）有名なアーネム橋の上にある小さな資料センターです。入場は無料です。ボランティアの方々はとても親切で、1944年9月の出来事について豊富な知識を持っています。アーネムの戦いの包括的な概要を知るには、オーステルベクにある空挺博物館をぜひ訪れてみてください。 （原文） Kleines Dokumentationszentrum an der berühmten Brücke von Arnheim. Der Eintritt ist frei. Die ehrenamtlichen Helfer sind sehr freundlich und kennen sich gut mit den Geschehnissen vom September 1944 aus. Man sollte aber auf jeden Fall das Airborne Museum in Oosterbek besuchen, um eine vollumfängliche Übersicht über die Schlacht um Arnheim zu bekommen.

（Google による翻訳）2025年10月10日（金）、西側のリバーサイドは舗装工事のため通行止めになっていました。長いブロックを回って北側（入場無料）から入りました。まずは地下で映画を鑑賞しました。約4分間の映画で、連合軍空挺部隊の攻撃がオランダに8ヶ月にわたる飢餓の冬をもたらした可能性を物語っています。その後、1階の説明を読みました。案内係の男性か女性が親切に説明してくれました。戦闘の理由もよく分かりました。ライアン川を渡って重機を運べる唯一の橋、アーネム橋がまさにそこにありました。 （原文） On Friday 10th of October 2025 we were unable to enter from the West Riverside as it was blocked for repaving. We walked around the long block and came in from the north - free museum - First watched their movie in the basement. It’s about four minutes describing the Allied para troopers attack which may have led to the eighth months of hunger winter for Netherlands - and then read the descriptions on the ground floor. The guy or female are helpful to explain anything and a good view of the reason for the battle the only bridge that could carry heavy equipment across the Ryan the Arnhem bridge right there.

（Google による翻訳）あまり面白くない。ビデオも簡素で、歴史的な資料もほとんどない。わざわざ行く価値はない。どちらかと言うと本とマグカップのお店だ。川と橋の景色が見えるだけだ。 （原文） Poco interesante. Videos muy sencillos y casi ningún material histórico. No merece la pena. Es más bien una tienda de libros y tazas. Lo único las vistas al río y puente.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、マーケット・ガーデン作戦を説明する映画があり、とても興味深いです。 （原文） Klein museum maar heel interesant met een filmpje waarin operation market garden wordt uitgelegd.

（Google による翻訳）伝説的な記念碑を見に行くには最高の旅でした！橋のすぐそばに小さなビジターセンターがあり、周辺地域と橋についての素晴らしい情報を提供しています。無料ですが、寄付は歓迎されますので、チップは大切にしてくださいね！ この辺りに滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。私たちは町には立ち寄りませんでしたが、素敵で典型的なオランダの街並みでした。 （原文） Fantastic trip here to see a monument of legendary status! There is a great little visitors centre just along the bridge, with excellent information about the area and bridge. This is free, but donations are gladly accepted, so be good with the ol' tip jar! If you're staying anywhere local, this is definitely worth visiting. We didn't stop in the town but looked nice and typically Dutch.

（Google による翻訳）その背景にある物語を知っていれば、ライン川（ワール川）の美しい景色を堪能できるだけでなく、近くにある小さな博物館（入場無料）でもその物語を学べます。ぜひ、生きた物語に触れてみてください！ （原文） Wenn man die Geschichte dahinter kennt hat man nicht nur einen schönen Blick auf den Rhein (Waal). Ydie Word im naheliegenden, kleinen und sogar kostenlosen Museum vermittelt. Schaut unbedingt die Lebensgeschichten an!

（Google による翻訳）ライン川の船が停泊していて、とても素敵でした。 駐車場は1時間あたり4.50ユーロと安いです。 （原文） Mooi de rijnvaarboten meerden daar aan. Parkeren minder, 4,50 euro per uur.

（Google による翻訳）橋自体は美しく、ほぼ毎日通っています。ただ、7時から12時、17時から22時の間は人が多すぎます。 （原文） De brug zelf is mooi,ik ben hier trouwens bijna elke dag.Maar er zijn te veel mensen tussen 07:00-12:00 en 17:00-22:00.

（Google による翻訳）今日（2025年9月19日）、橋を往復しながら、その雰囲気を味わいました。夜にはジョン・フロスト橋のたもとで盛大なフェスティバルが開催され、ロバート・H・ケインの物語が紹介されました。彼の娘さんは資料をじっくりと調べていました。この物語と橋には、多くの感情と悲しみが込められています。私たちはこのことをこれからも伝え続けなければなりません。 アーメルスフォールトから電動自転車で往復し、夕方までに113kmを走りました。今日も素晴らしい一日でした。 （原文） Vandaag (19-9-2025) over de brug gereden, heen en weer, sfeer proeven. s' Avonds een groots festival, aan de voet van de John Frostbrug, met een verhaal over Robert H. Caine. Zijn dochter is in de archieven gedoken. Er zit veel emotie, en verdriet achter dit verhaal en de brug. Dit moeten we blijven doorvertellen. Vanuit Amersfoort met de ebike heen en weer, 's avonds 113km op de teller. Het was weer een mooie dag.

（Google による翻訳）オランダ史における重要な史跡。隣には、マーケット・ガーデン作戦の歴史を伝える小さな無料博物館があります。 （原文） Ważne miejsce w historii Holandii. Obok małe darmowe muzeum opowiadające o historii operacji Market Garden.

（Google による翻訳）アーネム周辺地域を訪れた際、第二次世界大戦中に連合軍が占領しようとした有名な橋、「遠すぎた橋」についてより深く知ることができました。この橋は1944年9月のアーネムの戦いで使用されたもので、オランダで急速な突破を図りライン川を渡ってドイツへ侵入しようとした「マーケット・ガーデン作戦」において戦略的に極めて重要な位置を占めていました。 （原文） Tijdens ons bezoek aan de regio rondom Arnhem kregen we meer inzicht in “Een brug te ver”, de beroemde brug die de geallieerden tijdens de Tweede Wereldoorlog probeerden in te nemen. Deze brug, onderdeel van de Slag om Arnhem in september 1944, was strategisch van groot belang voor Operatie Market Garden, een poging om een snelle doorbraak in Nederland te realiseren en de Rijn over te steken richting Duitsland.

（Google による翻訳）オランダ植民地の歴史を学ぶのにとても素晴らしい博物館です。最大限に学ぶためにツアーを予約することをお勧めします。博物館の周囲にはたくさんの彫像や記念碑があります。 （原文） Very great museum to learn about Dutch colonial history. It is recommended to book the tour to learn the most out of it. There are also a lot of statues and monuments to see in the area surrounding the museum.

（Google による翻訳）特別で非常に印象的な博物館です。300年以上にわたる植民地の歴史を紹介しています。現在は当時とは大きく異なります。 ガイドは非常に知識が豊富で、非常に詳しい説明をしてくれました。 2時間では十分ではありませんが、多くの文献を読み、当時のインドネシアとオランダの体制を理解するには、再度の訪問が必要です。 駐車場は近くに無料であります。道路が閉鎖されているため、やや奥まった裏口しか利用できません。Googleマップではその裏口の扱いがうまくいっていないようです。 公園とそこにある記念碑にもぜひお立ち寄りください。 （原文） Een bijzonder en zeer indrukwekkend museum. De geschiedenis van ruim 300 jaar kolonies. De huidige tijd is wel heel anders dan de tijd van toen. De gids was meer dan goed bekend met heel veel details en kennis. Twee uur is weinig en een vervolg bezoek is nodig om de vele teksten te lezen en te begrijpen hoe destijds Indonesië en Nederland in elkaar zaten. Parkeren gratis en vlakbij. Door wegafsluiting kon alleen de enigszins verborgen achter ingang worden gebruikt. Google Maps weet daar wel raad mee. Neem ook tijd voor het park en de monumenten daar.

（Google による翻訳）信じられないほど感動的でした。 そして美しい。 もちろん、学校で少しは学びましたが、じっくり読んで実践してみると、また違った感動があります。 私は一般公開日に見学に行きましたが、人々はとても親切で、すべてが明確に表示されていました。 多くの勲章、武器、衣服が保存されています。 見るもの、聞くものがたくさんあり、とても興味深く、感動しました。 （原文） Ontzettend indrukwekkend En prachtig Op school natuurlijk een en ander over meegekregen, maar als je een en ander zo io je gemak leest en doorvoert dan komt het toch anders binnen . Nu met open museum dag een kijkje genomen , uiterst vriendelijke mensen, alles duidelijk aangegeven Veel bewaard gebleven aan medailles wapens en kleding. Veel te zien en te horen heel interessant en indrukwekkend

（Google による翻訳）オランダ領東インドにおけるオランダの役割に興味があるので、この博物館を訪れました。 美しく装飾された大砲に感動しました。当時、このような配慮があったとは驚きです！ 多くの写真がガラスに印刷されており、窓ガラスにも印刷されていました。これが独特の効果を生み出していました。 隣にあるレストラン「クンプラン」に予約を入れていたため、全てを見るには時間が足りませんでした。 博物館に入る前に、本を買ったり、飲み物を飲んだりできます。 ブロンベーク近くの公園はとても美しいと思いました。 博物館とレストランは車椅子でアクセス可能です。 博物館内にも車椅子対応のトイレがあります。 （原文） Omdat ik geïnteresseerd ben in de Hollandse rol in Nederlands Indië ben ik dit museum gaan bezoeken. Ik verbaasde me over de prachtige gedecoreerde kanonnen. Dat ze daar vroeger aandacht aan besteedden! Vele foto's waren afgedrukt op glas, ook op de ramen. Dit gaf een heel apart effect. Om alles te zien hadden we niet genoeg tijd, aangezien we een reservering hadden gemaakt in restaurant Kumpulan, dat er naast ligt. Voordat je het museum in gaat kun je boeken kopen en iets drinken. Het park bij Bronbeek vind ik heel mooi. Het museum en het restaurant is rolstoeltoegankelijk. In het museum zelf is ook een rolstoel toilet.

（Google による翻訳）この美しい美術館にとても感動しました。この博物館を訪れるまでは、インドネシアの植民地について知らなかったことをたくさん学びました。博物館には約50人の退役軍人が住んでいる。私は彼らのうちの2人と感情的で非常に勉強になる会話をしました。スタッフの方々も親切に対応していただき、博物館についても丁寧に説明していただきました。 （原文） Ik was zeer onder de indruk van dit mooie museum. Ik heb veel geleerd wat ik voor mijn bezoek aan dit museum nog niet wist over de kolonie Indonesië. Er wonen zo'n 50 veteranen in het museum. Met 2 van hen heb ik een emotionele en zeer leerzame gesprek gehad. Mijn complimenten aan het personeel we zijn vriendelijk ontvangen en hebben een goede uitleg gehad over het museum.

（Google による翻訳）素晴らしい展示で、とても勉強になりました。新しい博物館は、植民地時代の歴史を大胆に伝えるテーマを中心に構成されており、もはやインドネシアの遺物を保管する倉庫ではありません。綿密な調査に基づいた物語が、テキスト、ビデオ、インタラクティブなインスタレーションを通して紹介されています。 1回目はプライベートグループとガイド付きで、2回目はガイドなしで、朗読付きでした。しかし、その時はプライベートガイドがいなかったのが残念でした。とても貴重な体験でした。 この博物館は強くお勧めします！ （原文） Indrukwekkend en zeer leerzaam. Het nieuwe museum is in thema's opgezet die snoeihard ons koloniale verleden durven overbrengen, geen opslagplaats meer van Indische spullen. Goed onderbouwde verhalen in tekst, filmpjes en interactieve installaties. Eerste keer met prive groep en gids, tweede keer zonder en met leesboekje. Ik miste toen de prive gids wel, die extra toevoeging. Museum is een aanrader!

（Google による翻訳）オランダ領東インドの歴史を美しく展示する美しい博物館です。唯一の欠点は、少なくとも1週間前に予約しないと、クンプラン・レストランで食事ができないことです。車で1時間半以上も走った博物館に、コーヒーの自動販売機しかないのは本当に残念です。食事をしたい場合は、少なくとも1週間前までに予約する必要があることをウェブサイトに記載しておくと良いでしょう。 （原文） Prachtig museum waar het Indisch verleden mooi wordt weergegeven. Het enige minpunt is dat je, als je niet ruim een week van te voren hebt gereserveerd in het restaurant Kumpulan helemaal niets te eten kunt krijgen. Is wel een teleurstelling als je in een museum na ruim 1,5 uur gereden te hebben alleen maar een automaten koffie kan krijgen. Misschien is het handig om op de website aan te geven als je daar wilt eten je reservering minimaal een week voor je bezoek moet doen

国立公園内にある現代美術館です。ゴッホのコレクションで有名でゴッホ作品の展示数としては世界で二番目の美術館だそうです。国立公園の林の中にあり、勉強不足でそのまま入ろうとしたら公園入り口ゲートで止められ、美術館とは別に公園入場料13.80ユーロで公園内の駐車場は約10ユーロ、ゲートの駐車場にくるまを停めて美術館までの2.5キロを園内無料自転車使うなら駐車場約5ユーロとのことでした。ゲート脇の駐車場を停めることにして自転車を使おうとしたらなんとハンドルブレーキがないタイプ！　緊張しました。ロッテルダムでサイクリングした時もこのタイプの自転車だったので停める前に減速してペダルを止めれば十分いけます。園内は広い平原で自転車道が整備されています。サイクリングは自然の景色を楽しむのにちょうど良い距離でした。急いでいる人には自転車道よりも車道の方が距離的には短そうです。途中巨大な猪の群れを見た以外動物は鳥一匹見ませんでした。高層ビル内の自宅の方が野鳥が沢山いるなと思いました。美術館は館内は小規模、広い外にも彫刻が点在して散歩コースになっています。立地的に訪れると面白い美術館かしれません。

ブリュッセルから電車、バスを乗り継いで行きました。最後の最寄りのバス停にはマイクロバスで公園の中まで乗り入れてくれるので、美術館入口へは数分です。ゴッホの画を目の前でじっくり鑑賞できます。チケットは、事前購入しなくても大丈夫だと思います。訪れた際には、日本のゴッホ展で観た絵は、ほとんど貸し出されていたのか？見ることができませんでしたが、それでも沢山の絵がありました。ゴッホ好きの方にはおすすめです。周りの国立公園を白い無料の自転車でサイクリングするのも楽しいですよ。

2025年10月 国立公園内の美術館です。 ゴッホの作品が世界で二番目に多く収蔵されています。 これだけ眼の前で、世界の名画や塑像他を鑑賞できるとは！ 素晴らしい！ 夜のカフェテラスが観られなかったことは残念でしたが、三次元の映像を楽しめたので良しとしましょう。

ゴールデンウィークに行きました。日本人も10人ほど見かけましたがほとんど西洋の方々で占められていました。 ゴッホの絵があれだけ沢山あって、写真も撮影可なんて夢のようで満喫出来ました。 公園内は自転車も乗れるので美術館を楽しんだ後に爆走してオプションで楽しめます。 お土産沢山書いました。パズルがあったので迷わず購入。図録も日本語訳が読みやすく買って良かったです

ゴッホの作品がたくさん所蔵されており、作品を間近で観られるのがとても良いです。ゴッホの作品を観ると言えばゴッホ美術館を一番に想像しますが、ゴッホ美術館は予約制なので思い付きで行けないが、こちらの美術館は予約無しでも入られるし作品の写真も自由に撮ることができる素晴らしい美術館だと思いました。 森に囲まれているので非日常的な雰囲気を感じながら名画に浸ることができます

アムステルダムからは少し遠いが、来た甲斐がある素晴らしい美術館。 写真も撮れます。 近くのホテルに泊まり、翌朝、一番乗りで見に来ました。 初めて見るゴッホは迫力があり、繊細で、生き生きとしながらも儚く。 とても素晴らしかったです。 オランダに来たら、一度は見に来て欲しい場所です。

3度目の訪問です。インタシティーの止まるアーネムArnhem駅からバス105番でOtterloへ、106に乗り換えて行きました。帰りはレンタサイクルでSchaarsbergenまで10km気持ちの良いサイクリングを楽しみました。Schaarsbergenからアーネムまではバス9番です。ゴッホ、モネ、ピカソの絵画はもちろん、彫刻も堪能できます。天気に恵まれ最高の1日を過ごせました。

（Google による翻訳）2025年9月11日（木）、空挺博物館を訪れました。車で近づくと、約20台分の駐車スペースしかない駐車場があります。 入口は建物の裏手にあり、歩道沿いには軽食や飲み物を販売する移動式カートが設置されたテラスがあります。ただし、値段はかなり高めです。 中に入るとチケット売り場に到着します。ここで、博物館の音声クリップが入った箱と、どの階から入場すればよいかの簡単な説明を受け取ります。アーネムの戦いについて非常に詳細に説明されているので、博物館の見学には2時間かかります。様々な連合軍の武器を見ることができます。博物館の最後には、光と音で彩られた、戦闘が実際に行われた非現実的な空間が広がります。正直言って、これが博物館で一番楽しかった部分でした。 「無名戦士」に関する特別探検があり、身元不明の兵士がどのように検査され、身元が確認されたかを見学できました。 （原文） Op donderdag 11 september 2025 heb ik een bezoek gebracht aan het Airborne museum. Als je aan komt rijden zie je een beperkte parkeerplaats liggen waar ongeveer 20 auto's kunnen parkeren. De ingang zit aan de achterzijde van het gebouw en langs het looppad zit buiten een terras met een verrijdbare wagen voor een hapje en een drankje. De prijzen hier zijn wel erg duur. Binnen aangekomen kom je bij de kassa terecht. Hier krijg je een kastje met geluidsfragmenten voor in het museum samen met een kleine uitleg op welke verdieping je dient te beginnen. De slag om Arnhem is erg lang uitgelegd waardoor je 2 uur zoet bent in het museum. Je ziet van diverse geallieerden de wapens, Aan het einde van het museum kom je terecht in een surrealistisch omgeving waar de slag heeft plaatsgevonden met licht en geluid. Dit was oprecht het leukste gedeelte van het museum. Er was een speciale expeditie over de soldaat onbekend, hier zag je hoe men ongeïdentificeerde soldaten onderzochten en achterhaalden wie ze waren.

（Google による翻訳）土曜日に空挺博物館を訪れ、素晴らしい体験をしました！人が少なかったので行列に並ぶことなく、ゆっくりと見学できました。博物館は非常によく整理されていて、情報量も豊富で、マーケット・ガーデン作戦とアーネムの戦いの物語を魅力的な方法で伝えています。 館内には、本物の遺物、制服、武器、個人の体験談、そして戦闘中に何が起こったのかをリアルに感じさせる写真が展示されています。ハイライトの一つは、戦闘体験を再現する没入型光と音のショーで、非常によくできており、兵士たちの経験を想像するのに役立ちます。 展示を見学した後は、外にある小さなカフェに行きました。そこでは食事と飲み物が提供されており、ちょっとした休憩に最適です。外には戦車もあり、写真を撮るのに最適です。全体的に見て、第二次世界大戦の歴史に興味があるなら、訪れる価値のある、非常に興味深く感動的な博物館です。 （原文） We visited the Airborne Museum on Saturday and had a great experience! There weren’t many people, so there were no queues and we could take our time exploring. The museum is very well organized and informative, telling the story of Operation Market Garden and the Battle of Arnhem in an engaging way. Inside, there are authentic artifacts, uniforms, weapons, personal stories, and photographs that give a real sense of what happened during the battle. One of the highlights is the immersive light and sound show, which recreates the experience of the fighting, it’s really well done and helps you imagine what the soldiers went through. After exploring the exhibits, we went outside to the small café, which serves food and drinks.. perfect for a short break. There’s also a tank outside, great for taking pictures. Overall, a very interesting and moving museum that’s well worth a visit if you’re interested in WWII history.

（Google による翻訳）美しい博物館で、アクセスも良く、非常に有益な情報も得られます。混雑しておらず、非常に論理的に構成されています。 この博物館には非常に感銘を受けました。アーネムの戦いの時代を遡り、当時の様子を体験することができます。 強くお勧めします。 （原文） Mooi museum, makkelijk toegankelijk en en erg informatief, geen overmaat aan items die te zien zijn en zeer logisch ingedeeld. we waren erg onder de indruk van dit museum ook neemt het museum je mee in de tijd van de slag om Arnhem en maak je deel uit hoe het in die tijd is geweest. echt een aanrader.

（Google による翻訳）とても素晴らしい博物館です。音声ガイドがあり、とても分かりやすく説明されています。博物館の地下では、特別な体験ができます。飛行機に乗って墜落するというものです。一種のシミュレーションで、戦火に包まれたアーネムの街を歩きます。博物館は非常に知識が豊富で、強くお勧めします。 （原文） Ein sehr tolles Museum, man bekommt einen Audioguide dazu der wirklich gut erklärt. Im Keller des Museums bekommt man eine sehr spezielle Experience. Dort steigt man in ein Flieger und stürzt ab. Es handelt sich um eine Art Simulation und man begeht durch das umkämpfte Arnhem. Das Museum ist super Informativ und ich kann es nur weiter empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。博物館を散策して、とても気持ちよかったです。空挺体験は本当に素晴らしい体験でした。 この比較的小規模な博物館を特別なものにしてくださった方々に心から感謝いたします。 ヒント：1.5km離れたところに戦没者墓地もあります。 （原文） Hele leuke dag gehad. Mooie wandelroute rondom het museum gemaakt. Airborne experience is een hele mooie ervaring. Complimenten voor hoe met dit relatief kleine museum zo heeft gemaakt Tip: op 1,5 km is er ook nog een oorlog begraafplaats

（Google による翻訳）博物館の地下には、実際に歩いて回れる再現されたシナリオが展示されているので、ユニークな体験ができます。イギリスでの離陸からアーネムでの戦闘まで、兵士たちが経験したことを（ある程度）体感できます。 （原文） Bijzondere ervaring vooral omdat er in de kelders van het museum scenario's zijn nagemaakt waar je doorheen kunt lopen. Je kan (soort van) ervaren wat de mannen vroeger meemaakte vanaf het moment dat je in Engeland opstijgt en dan het gevecht in Arnhem meemaakt.

（Google による翻訳）空挺博物館には久しぶりに行きました。展示は相変わらず素晴らしく、特に博物館の奥にある「エアボーン・エクスペリエンス」は初めて見るもので、とてもよくできていました。マーケット・ガーデン記念式典の時期に来ているとは知りませんでしたが、イギリス兵が周囲をうろついている様子や、その後の慰霊碑への献花式典ですぐに分かりました。毎回頭上を飛ぶ8機の大型航空機もとても印象的でした。 （原文） Lang geleden dat ik in het Airborne Museum geweest was. De tentoonstelling is nog steeds erg indrukwekkend en de Airborne Experience onderin het museum was voor mij nieuw en erg goed gedaan. Ik had niet scherp dat we tijdens de herdenking van Market Garden op bezoek gingen maar dat werd al snel duidelijk door alle Britse militairen die er rondliepen en later de kranslegging bij een monument. Ook de 8 grote vliegtuigen die elke keer over kwamen vliegen waren erg indrukwekkend.

ネーデルライン川の近く 美しい

（Google による翻訳）先週末、私たち（男女2人組）はこの城へ行きました。私自身、この城がここにあるとは知りませんでした。 個人的には、この場所は美しく、もしこの城の存在を知らなかったら、絶対に行かなかったでしょう。 いずれにしても、行く価値は十分にありました。ただし、歩行能力が十分でなければならず、狭い階段ばかりなので車椅子ではアクセスできません。 城内に展示されていた野生動物の量の多さに驚きました。とても美しい光景でした。 城の庭園では、ゆったりと座って軽食や飲み物を楽しむことができます。 駐車も簡単で、駐車場が3台あるので、いつでも駐車できます。 一度は訪れることをお勧めします！ （原文） Afgelopen zonder zijn we (stel man/vouw) bij dit kasteel geweest, zelf heb ik nooit geweten dat dit kasteel hier was. Persoonlijk vind ik de locatie schitterend en als je niet weet dat het er is zou je er nooit komen. Het was in elk geval meer dan de moeite waard, wel moet je goed ter been zijn en is voor rolstoel dit niet toegankelijk, je hebt namelijk namelijk allemaal smalle trappetjes. Het viel mij op de hoeveelheid aan wild wat tentoongesteld was in het kasteel, erg mooi om te zien. In de kasteeltuin kan je relaxt zitten en genieten van een hapje/drankje. Ook qua parkeren is het goed te doen je hebt er namelijk 3 parkings dus er is altijd plek. Aanrader dus om een keertje gezien te hebben!

（Google による翻訳）ドアワース城は、美しい歴史ある城であるだけでなく、周辺地域への真の玄関口でもあります。ここからは、氾濫原や森林を抜ける素晴らしい散歩道やサイクリングコースをお楽しみいただけます。城自体は美しく、手入れが行き届いており、あらゆる年齢層に魅力的なディテールが随所に散りばめられています。利便性も良く、近くには広く整備された駐車場があります。文化と自然を満喫する一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Kasteel Doorwerth is niet alleen een prachtig historisch kasteel, maar ook echt een poort naar de omgeving. Vanaf hier kun je schitterende wandel- en fietstochten maken door de uiterwaarden en bossen. Het kasteel zelf is sfeervol en goed onderhouden, met leuke details voor jong en oud. Ook de praktische kant is fijn geregeld: ruime en nette parkeerplaatsen dichtbij. Een perfecte plek voor een dagje cultuur én natuur.

（Google による翻訳）美しい城で、第二次世界大戦以前の時代を含め、その歴史を概観することができます。デザインも家具も美しいです。 階段が多く、障害のある方はアクセスが難しいかもしれません。 レストランも良かったです。美しい野菜と花の庭園があり、城の周りや周辺ではウォーキングやサイクリングを楽しめます。 強くお勧めします！ （原文） Prachtig kasteel, goed overzicht van het verleden, ook van de periode van vóór de Tweede Wereldoorlog. Mooi opgezet en ingericht. Veel trappen, waardoor niet toegankelijk voor minder validen en invaliden. Goed restaurant. Mooie groente- en bloementuin en ruim voldoende gelegenheid voor wandeling of fietstocht rond kasteel of in de omgeving. Aanrader!

（Google による翻訳）城は第二次世界大戦後にほぼ完全に再建されました。再建工事に関する情報はなく、一部の部屋は非常に空っぽに見えます。おそらく子供連れには適しているでしょうが、他の城を訪れた経験からすると、15ユーロの入場料に見合う価値はありません。外観は美しいです。 （原文） Château quasi entièrement reconstruit après la 2nde guerre mondiale, aucune informations sur le travail de reconstitution et certaines salles paraissent très vide. Sans doute convenable pour des enfants, mais quand on a visité d'autres châteaux ça ne vaut pas les 15€ d'entrée. Belles façades extérieures.

（Google による翻訳）通りすがりにブラッスリーに立ち寄っただけでしたが、とても魅力的でした。コーヒーもランチも最高でした。素敵な場所です。 （原文） Alleen in de brasserie geweest, want op doortocht maar die ziet er sfeervol uit. Prima koffie en goede lunchgerechten. Fijne plek

（Google による翻訳）とても美しいお城です。第二次世界大戦（終戦）中、イギリス軍によって爆撃されました。ドイツ軍の視界を狭めるため、教会を爆撃し、この城も占領されました。城は美しく再建されました。自由に散策することも、ガイドを予約することもできます。中庭の居心地の良いテラスで、美味しいランチやドリンクをお楽しみいただけます。素敵な一日でした！ （原文） Erg mooi kasteel. Kasteel is in (einde) van de tweede wereldoorlog gebombardeerd door de britten. Met als doel het uitkijkpunt van de Duitsers beperken door kerken en dus ook dit ingenomen kasteel te bombarderen. Kasteel is weer mooi opgebouwd. Je kan er vrij rondlopen of een gids boeken. Op de binnenplaats kan je heerlijk lunchen of een drankje doen op het gezellige terras. Het was een leuk dagje uit!

（Google による翻訳）細部まで見る価値のあるとても素敵な建物。向かいにある教会も一見の価値があります。 （原文） Sehr schönes Gebäude mit einigen sehenswerten Details. Die Kirche gegenüber lohnt auch einen Besuch.

（Google による翻訳）アーネムの中心部を散策中、デュイフェルハウス（Duivelshuis）、別名マールテン・ファン・ロッサムハウスを通り過ぎました。16世紀に建てられたルネサンス様式のこの都市宮殿は、かつてヘルダーラントの将軍マールテン・ファン・ロッサムの邸宅でした。有名な「悪魔」像をはじめとする彫像や装飾品で豪華に装飾されたファサードは、まさに目を引く存在です。頂上にはファン・ロッサム自身の像が建ち、街を見下ろしています。現在、この建物は市庁舎の一部となっていますが、歴史的な魅力と壮大さは今もなお色濃く残っています。 （原文） Tijdens onze wandeling door het centrum van Arnhem kwamen we langs het Duivelshuis, ook wel het Maarten van Rossumhuis genoemd. Dit 16e-eeuwse stadspaleis in renaissancestijl diende ooit als woning van de Gelderse veldheer Maarten van Rossum. De rijk versierde gevel met beelden en ornamenten – waaronder de bekende “duivels” – maakt het tot een echte blikvanger. Bovenop prijkt een standbeeld van Van Rossum zelf, dat trots over de stad uitkijkt. Vandaag maakt het pand deel uit van het Stadhuis, maar de historische charme en grandeur zijn nog altijd volledig voelbaar

（Google による翻訳）新しい建物と過去形の建築の非常に興味深い組み合わせ。 天使と悪魔、サッシ付きの木製窓。 （原文） A very interesting combination of a new building with the architecture of the past tense. Angels and demons, wooden windows with sashes.

（Google による翻訳）素晴らしい建物。中に入ることができないのは残念ですが、近づいて賞賛する価値はあります （原文） Великолепное здания. Жаль во внутрь нельзя) но подойти и полюбоваться стоит

（Google による翻訳）「Duivelshuis」は 16 世紀に建てられた都市城です。現在では「マールテン・ファン・ロッサム・ハウス」と呼ばれ、現在の市庁舎の一部になっています。市長室はこの建物内にあります。 その家はルネッサンス様式で建てられました。 1830 年に市庁舎に改築され、1898 年に拡張されました。 悪魔の家はサテュロスにその名前を与えています。ヤギの下半身と人間の上半身を持つ生き物。サテュロスは悪魔です。 現在Duivelshuisが建っている場所には、かつて市の農場（ホームステッド）がありました。 この家は 1518 年にジェルレ公爵シャルルの所有物となりました。 1538 年に公爵が亡くなった後、この家は 1539 年 1 月 13 日にその相続財産から亡くなった公爵の将軍、マールテン ファン ロッサムに売却されました。 悪名高い将軍は 1543 年にこの家を改修し、正式名称を「マールテン・ファン・ロッサムの家」と名付けました（訪問者は立ち入りできません）。 （原文） 'Het Duivelshuis' is een stadskasteel uit de 16e eeuw. Tegenwoordig wordt het, het 'Maarten van Rossum Huis' genoemd en is een onderdeel van het huidige stadhuis. De werkkamer van de burgemeester bevindt zich in dit gebouw. Het huis is gebouwd in renaissancestijl. Is verbouwd tot raadhuis in 1830 en vergroot in 1898. Het Duivelshuis dankt zijn naam aan de saters; wezens met het onderlichaam van een bok en het bovenlijf van een mens. Een sater is een duivel. Waar nu het Duivelshuis staat, stond heel vroeger een stadsboerderij (hofstede). Het huis werd in 1518 eigendom van hertog Karel van Gelre. Na de dood van de hertog in 1538 werd uit diens erfenis het huis op 13 januari 1539 verkocht aan de veldheer van de overleden hertog: Maarten van Rossum. De beruchte krijgsheer liet het woonhuis in 1543 verbouwen en zo kreeg het huis zijn officiële naam: “Huis van Maarten van Rossum" (dat overigens niet ter bezichtiging opengesteld wordt).

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Mooi gebouw

（Google による翻訳）美しい建物、豊かな歴史。 アーネム市長のオフィス。 （原文） Mooi gebouw, rijke geschiedenis. Werkkamer burgemeester van Arnhem.

（Google による翻訳）リンキン・パークはこの大きなスタジアムで素晴らしかったのですが、気温が高かったので屋根を開けるべきでした。帰りのシャトルバスの列が空いておらず、ファンネルを通るのに30分も待たされ、本当に不快でした。もっと違うやり方があったはずです！ （原文） Linkin Park was fantastisch in dit grote stadion maar ze hadden het dak open moeten maken in verband met de temperatuur. De terugreis was zeer oncomfortabel omdat er bij de pendelbussen geen duidelijke rij was, waardoor ik een half uur hutje mutje heb moeten wachten om door een trechter te gaan. Dat had zeker anders gekund!

（Google による翻訳）ヘルレドームは（座席数と音響の素晴らしさを考えると）最高のコンサート会場の一つです。しかし、非常に混雑することがあります。複数のグッズ売り場は、全く通り抜けられないこともあります。駐車場は徒歩20～30分かかることも珍しくありません。チケットシステムは良いです。料金は即座に引き落とされ、いつでもチャージできます。ヘルレドームには、例えば入手不可能なチケットを販売しないなど、改善すべき点がまだたくさんあります。（リンキン・パークのステージ裏での出来事） （原文） Het is dat het gelredome één van de betere plekken is voor concerten (gezien de hoeveelheid plekken en geluid). Maar: het kan er enorm druk zijn. Meerdere merchandise plekken waar je soms totaal niet doorheen komt. Parkeren moet je vaak gedwongen op 20-30 minuten lopen doen. Het kaartsysteem is wel goed. Geld wordt direct afgeschreven en je kunt altijd je wallet opwaarderen. Is nog veel te doen voor gelredome, bijvoorbeeld geen kaarten aanbieden die niet beschikbaar blijken te zijn. (Linkin Park incident achter het podium)

（Google による翻訳）コンサートに行きました。会場での支払いシステムは問題なく、オンラインで残金の払い戻しも簡単でした。 雨と寒さの中で待つのが嫌だったので、かなり早めに入場しましたが、それでも水たまりや漏水による汚れがありました。 さらに、スタンドには支柱（3本か4本）があり、スタジアム全長に沿って10列ほどあるため（スポーツイベントやコンサート開催時）、5つ星の体験には全く値しません。 （原文） Voor een concert geweest. Eigen betaalsysteem is oke, makkelijk via internet je restant terug te boeken. Wij waren extreem vroeg binnen omdat we niet in de regen en kou wilden wachten,aar ook toen waren er al plassen en vieze vlekken van lekkages. Daarnaast een tribune met steunpalen (3 of 4) waar nog 10 rijen over de volledige lengte wel ergens een keer last van hebben (bij sportwedstrijden of concerten) maakt het al helemaal geen 5 sterren

（Google による翻訳）大規模なメンテナンスが必要です。 遊歩道の床は剥がれかけており、全て塗り直した方が良いでしょう。ケータリングは最低限で、価格と質のバランスは全くもってひどいです。入場門は時代遅れで、全く機能していません。階段は汚れ、クモの巣と埃で覆われており、徹底的な清掃が必要です。ゲルレドームが開場した頃の魅力は失われてしまいました。 幸いなことに、フィテッセの試合には良い雰囲気があります。 （原文） Toe aan groot onderhoud. De vloeren op de promenade bladderen af, alles kan wel een likje verf gebruiken. De catering is minimaal en de prijs/ kwaliteit verhouding slaat kant noch wal. De ingangspoorten zijn verouderd, doen net niet eens allemaal. De trappenhuizen zijn vuil, vol spinnenwebben en stof en toe aan een schoonmaakbeurt. Van de allure, die het GelreDome had in de beginjaren, is niks meer over. Gelukkig is er een goede sfeer bij wedstrijden van Vitesse.

（Google による翻訳）このステーションには驚きました。昨日はポスト・マローンのライブを観て、とても楽しめました。7時に会場に着いて、10時45分には到着しました。その後、列が長くなりました。アリーナは元々混雑していることが多いので、中は全く混んでいませんでした。音響はとても良かったのですが、ループイン（乗り降り自由のバス）は利用しています。何も買わず、レジで商品を購入できないシステムは本当に残念です。乗車時は混雑しているように見えました。唯一の欠点は、ウェブサイトにはキスアンドライドがあると書いてありましたが、実際にはそうではなかったことです。帰りは思い切って乗り換えました。車を手配してくれた女性から良いアドバイスをもらったので、夫はクローネンバーグという住宅街で待っていました。住宅街で車がいっぱいでしたが、どこかに停めることができました。P入口から徒歩5分でした。 （原文） Ik moet zeggen ik was verrast over dit station. Gisteren Post Malone en ik heb genoten. Was om 7 uur daar en 10 voor half 8 binnen. Later werd de rij wel lang. Binnen totaal niet druk dat is bij de Arena wel gelijk al. Geluid was erg goed, heb wel loops in. Niks gekocht verder dat systeem van niet aan de kassa je producten kunnen kopen is enorm achtergebleven. Zag er steeds erg druk uit om op te laten. Enige nadeel op de website staat dat er een kiss en ride is, nou dat is er dus niet. Dat was voor de terug improviseren. Kregen wel een goede tip van het meisje die de auto’s regelde dus mijn man stond in een woonwijk cronenburg klaar. Was wel vol met auto’s is een woonwijk maar je kon wel even staan ergens. Was 5 minuten lopen van ingang p.

（Google による翻訳）たくさんの人が集まって、本当に素晴らしいショーでした。でも、ドリンクはもっと安くてもいいかな。ワイン1本5ユーロ。ロッカーが外にあったのが残念…列に並んでいる間も寒かった！ （原文） Wat gaaf met zoveel mensen een show. Drinken mag wel goedkoper. 5 euro voor 1 wijn. Kluisjes waren helaas buiten..nog koud in de rij!

（Google による翻訳）まず最初に、ポスト・マローンのコンサートは本当に素晴らしかったと言わせていただきます。しかし、ゲルレドームは、素晴らしい体験にまたしても嫌な味を加えてしまいました。会場を出ようと車の中で待っている間にこのレビューを書いています。しばらくここに立っていましたが、もうしばらくここにいるのではないかと心配です。オランダのほぼすべてのイベント会場に行ったことがありますが、こんなにも整理整頓されていない会場は滅多にありません。妻は人が全くいないので、ちょっとトイレに行こうとしましたが、警備員はトイレは絶対に使えないと言いました。車の数がものすごく多く、少なくともあと1時間はここに立つことになるにもかかわらずです。全く同情されませんでした。警備員は妻にマクドナルドで用を足せばいいと言いました。しかし、まだ足止めされているのでマクドナルドに行くことができません。とんでもない。これは、スタジアムの運営上の問題のほんの一部に過ぎません。音響は問題なかったので、星1つで十分です。要約すると、「Posty はいい、GelreDome は違う」ということです。 （原文） Laten we beginnen met te zeggen dat het concert van Post Malone werkelijk fenomenaal was. Máár, de GelreDome krijgt het wederom toch voor elkaar om een nare smaak aan een anders fantastische ervaring toe te voegen. Ik schrijf deze review vanuit de auto, wachtend tot ik het terrein af kan rijden. Ik sta hier al even, en ik vrees dat ik hier nog wel even sta. Ik heb zelden een zo slecht geregelde venue meegemaakt, en ik heb zo’n beetje elke evenementenlocatie in Nederland gehad. Mijn vrouw besloot nog even snel te gaan plassen, er zit namelijk toch geen beweging in, een bewaker wist haar te vertellen dat het absoluut niet mogelijk was om nog naar de WC te gaan. Ondanks de enorme hoeveelheid auto’s en het feit dat we hier echt nog minimaal een uur staan. Geen begrip. Ze mocht wel bij de McDonald’s gaan plassen van ‘m. Waar we niet kunnen komen, want we staan nog steeds vast. Belachelijk. En dit is nog maar het puntje van de ijsberg van wat er mis gaat bij de organisatie in het stadion. Geluid was wel prima, dus daarmee verdienen ze één ster. Samengevat: Posty yay, GelreDome nay.

（Google による翻訳）アーネムのツィペンダール公園にあるティークウォンドー・アカデミー・ヘルダーラントで指導しました。生徒の皆さんは礼儀正しく、褒め言葉もありがとうございます。あらゆる武道において、相互理解は興味深いものです。ウィレム・ヤンセン、エド・ブリーメン、ビン・トラン、繋がりに感謝いたします。 （原文） Lesgegeven aan TeakwonDo Academie Gelderland in Park Zypendaal Arnhem. Respectvolle leerlingen, complimenten. CRoss learning is interessant voor alle gevechtssporten.n. Willem Jansen, Ed Breemen, Binh Tran dank voor de connectie.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい森林地帯だろう。私の犬はここで安全に自由に走り、必要に応じて歩き回ることができます。 それは美しいです。 ネズミやモグラと一緒に広々とした牧草地を歩き、その後丘陵地帯を歩き、犬が涼んで水を飲んでいる間、素敵なベンチで飲み物を飲むことができます（藍藻が発生するため、ここで極度の暑さの中泳がないでください） ）。 目の前には理想的な小川が流れ、常に清らかな湧き水が流れています。 美しい。 Zypenbos周辺には無料の駐車場がたくさんあります。 （原文） Wat een fantastisch bosrijk stuk land. Mijn honden kunnen hier veilig loslopen en afdwalen als ze dit willen. Het is prachtig. Zo loop je op de open weide met muisjes en mollen, dan weer op heuvelachtige paden, drink je even wat op één van de fijne bankjes terwijl de honden kunnen afkoelen in en drinken van water (bij extreme hitte hitte hier niet zwemmenivm blauwalg). Vooraan is er een idealistisch stromend beekje met altijd helder bron water. Prachtig. Rondom Zypenbos zijn er voldoende gratis parkeergelegenheden.

（Google による翻訳）ジペンダール公園は美しい自然保護区で、ハーブセラピストを訪ねた後に散歩するのが好きです。丘陵地帯と広大な野原の眺めは、とても魅力的でリラックスできる外観です...暑い日にはペットと一緒に散歩したり、木陰を楽しんだりすることもできます... あなたがたまたまその地域にいる場合、あなたがアーネムの居住者ではない場合（私のように）、強くお勧めします （原文） Park Zypendaal is een prachtig stukje natuurgebied waar ik na mijn bezoek aan een fytotherapeut, graag een wandeling maak. Het heuvelachtige gebied en de wijdse blik over het veld geven zo'n ontzettend aantrekkelijke en rustgevende uitstraling... je kunt er ook heerlijk met je huisdier wandelen en genieten van de schaduw op een warme dag... Echt een aanrader, mocht je toevallig in de buurt zijn, als je geen inwoner van Arnhem bent (zoals ik)

（Google による翻訳）美しい大きな木と素敵な散歩道がある美しい公園。 （原文） Mooi park met prachtige grote bomen en heerlijk wandelen.

（Google による翻訳）街の外れにありながら中心部に近い美しい公園。ここでは野原に沿って、または森の端を通って素敵な散歩をすることができ、日曜日にはジペンダールのカントリーハウスを訪れることもできます。 毎週土曜日にはSonsbeek parkrunも開催されます （原文） Een mooi park aan de rand van de stad en toch nabij centrum. Je kan hier een heerlijke wandeling maken langs de velden of door de bosranden en eventueel op zondagen landhuis Zypendaal bezoeken. Ook is er elke zaterdag Sonsbeek parkrun

（Google による翻訳）散歩にぴったりの公園 （原文） Mooi park om in te wandelen

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。公園には小さな湖や大きな木々、そして素敵な散歩道があります。丘陵地帯のトレイルランニングをするには最高です。 （原文） It's such a beautiful area. The park has small lakes, monumental trees, and lovely walking lanes. Fantastic to do a few hilly trail runs.

（Google による翻訳）美しく感動的な思い出の場所。 墓地は手入れが行き届いており、静かで敬意を持って行われています。ポーランドとイギリスの兵士がここで肩を並べて休んでいます。その光景は感動的であり、思索を引き起こします。敬意を表し、歴史の大切さを感じるために訪れる価値があります。 （原文） Piękne i wzruszające miejsce pamięci. Cmentarz jest zadbany, spokojny i pełen szacunku. Spoczywają tu ramię w ramię polscy i brytyjscy żołnierze – widok, który porusza i skłania do refleksji. Warto odwiedzić, by oddać hołd i poczuć wagę historii.

（Google による翻訳）この静かな英連邦戦没者墓地委員会の墓地には、1944年9月のアーネムの戦いで亡くなったイギリスおよび英連邦軍兵士1,684名、ポーランド軍兵士79名、そしてオランダ軍兵士3名の遺骨が安置されています。 これほど静寂な環境は初めてで、聞こえるのは鳥のさえずりだけでした。それは実に驚くべきもので、私は立ち止まってしまいました。 墓地は完璧に整備されています。 英連邦軍兵士の墓石には、連隊章、氏名、個人情報、そして家族が選んだ碑文が基部に刻まれています。とても感動的です。 平日にもかかわらず、幅広い年齢層の参拝者がこれほど多く訪れていることに驚きました。墓石を眺めながら、皆それぞれ思いにふけっているようでした。 門の横にある入口の建物にある、十字架が描かれた小さな金属製の扉の後ろに参拝者名簿があります。この名簿には、世界中からここに参拝に訪れる人々の証が記されています。 悲しいことに、243人の遺体の身元が未だに判明していません。オランダ軍には専門の遺体回収・身元確認チームがあり、戦死者とそのご家族の心の整理をつけるため、今もなおこれらの方々の氏名を特定しようと尽力しています。戦闘から80年経った今もなお、この努力を続けている彼らの姿勢は、深く称賛に値します。 私の意見としては、この慰霊碑はできるだけ多くの人々に訪れるべきだと思います。彼らが私たちの明日のために今日を捧げたことを、決して忘れないために。 「忘れない」 （原文） This tranquil British Commonwealth War Graves Commission cemetery contains the remains of 1,684 British & Commonwealth servicemen , 79 Polish servicemen and three Dutch who fell during The Battle of Arnhem in September 1944. I've never experienced such peace before, the only sound being birdsong. It was quite remarkable and stopped me in my footsteps. The cemetery is immaculately maintained. The Commonwealth servicemens' gravestones bear regimental badges, names, personal details and a family chosen inscription at the base. They are very moving. I was amazed by how many visitors of all ages there were here, even midweek. Each person seemed wrapped up in their own thoughts as they surveyed the headstones. A visitor book can be found behind the small metal door with a cross upon it, in the entrance building beside the gates. This book bears testimony to the people from all over the world who come to pay their respects here. Sadly, 243 burials remain unidentified. The Netherlands Army has a specialist body recovery and identification team who still try to put a name to all these poor individuals in order to allow closure for the fallen and their families. They deserve enormous credit that they still persist in their endeavour 80 years after the battle. In my opinion. this place of rememberance should be visited by as many people as possible. so that we never forget that they gave their today for our tomorrow. "Lest We Forget."

（Google による翻訳）私は11歳の頃からこの戦没者墓地に通っています。祖父のオースティン・フランシス軍曹は、自由のために戦い、命を落とした多くの勇敢な兵士たちと共に、ここに埋葬されています。 ここは平和な場所であり、今日の私たちの生活がいかに犠牲を払って築かれたかを思い起こさせてくれます。連邦戦没者墓地管理委員会はこの墓地を清潔に保っており、墓石はどれも傾いておらず、判読不能な箇所もありません。管理人の方々は、この場所をこれほど美しく保ち、眠る兵士たちにふさわしい敬意を表してくださっています。 もしこの慰霊墓地の近くにいらっしゃって、今の世の中のことで頭がいっぱいになったら、コーヒーを片手にここに座ってみてください。木々の間を風が吹く中を鳥たちがさえずる静かな音に耳を傾けながら、冷静に考え、考えを整理することができるでしょう。 （原文） I have come to this war cemetery since the age of 11, my Grandfather Sgt Austin Francis is buried here with many other brave men who fought and fell for our Freedom. It is a place of peace and allows me to reflect on what it cost to allow our todays. The commonwealth war graves commission keep this cemetery immaculate, not a headstone out of line or unreadable. The groundskeepers are a credit to keeping the place looking so well and show the respect our men resting deserve. If ever you find yourself near to this memorial cemetery and your own head space is struggling with the world today then grab yourself a coffee and come and sit here, it will help you think clearly and allow you to untangle your thoughts with the tranquil sounds of just birds signing between the wind in the trees.

（Google による翻訳）アーネム・オーステルベーク戦没者墓地には、9月のアーネムの戦いで亡くなったほとんどの兵士の墓があり、その後この地域で戦闘が続き、多くの犠牲者も埋葬されています。現在、第二次世界大戦で戦死したイギリス連邦軍兵士1,680人が埋葬されています。そのうち245人は身元不明で、2人の犠牲者には特別な慰霊碑が建てられています。また、ポーランド人73人、オランダ人3人、そして戦時外の犠牲者3人も埋葬されています。 （原文） En el cementerio de guerra de Arnhem Oosterbeek contiene las tumbas de la mayoría de las bajas durante la batalla de Arnhem de septiembre, y muchos de los muertos en más combates en la zona. En la actualidad hay 1.680 soldados de la Commonwealth de la Segunda Guerra Mundial enterrados. 245 de los allí enterrados no son identificadas y dos bajas tienen monumentos especiales. También hay 73 polacos, 3 holandeses y 3 que no son de guerra.

（Google による翻訳）アーネム＝オーステルベーク戦没者墓地への訪問は、大変印象的で心を揺さぶられるものでした。この墓地は、1944年9月のアーネムの戦いで命を落とした多くの連合軍兵士を追悼する場所です。足元で優しくざわめく多くの枯葉、そして戦没者への敬意と崇敬を込めた生け花や花輪の残骸が、この体験をさらに印象深いものにしてくれました。 静かで手入れの行き届いたこの墓地は、静寂と内省を誘います。ここは歴史を身近に感じさせてくれる場所であり、若い兵士たちの犠牲と戦争の影響を深く考えることができる場所です。歴史、追悼、そして敬意に関心のある方にとって、アーネム＝オーステルベークの戦没者墓地は、訪れる価値のある印象深く意義深い場所です。 （原文） Ons bezoek aan het Arnhem Oosterbeek Oorlogskerkhof was indrukwekkend en ontroerend. Het kerkhof herdenkt de vele geallieerde soldaten die tijdens de Slag om Arnhem in september 1944 hun leven gaven. Wat de ervaring nog imposanter maakte, waren de vele dorre blaren die zacht ritselden onder onze voeten, en de restanten van bloemstukken en kransen die herinneren aan het respect en de eerbied voor de gevallenen. De serene en verzorgde omgeving nodigt uit tot reflectie en stilte. Het is een plek waar geschiedenis tastbaar wordt, en waar je echt stil kunt staan bij het offer van de jonge soldaten en de impact van de oorlog. Voor wie geïnteresseerd is in geschiedenis, herinnering en eerbetoon, is het Oorlogskerkhof in Arnhem-Oosterbeek een indrukwekkende en betekenisvolle plek om te bezoeken.

（Google による翻訳）空挺墓地はイギリス軍の戦没者墓地です。1,750人以上の連合軍兵士が埋葬されています。墓地には「追悼の石」があり、記念碑には「彼らの名は永遠に生き続ける」と刻まれています。私たちがこれらの英雄たちを称え続けていることは素晴らしいことであり、ここは訪れて一息つくのに美しい場所です。 （原文） De Airborne Begraafplaats is een Brits ereveld. Er liggen meer dan 1750 geallieerde militairen begraven. Op de begraafplaats staat 'De steen van herinnering'. De tekst op de gedenksteen luidt: 'THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE'. Het is mooi dat we deze helden blijven eren en het is een prachtige plek om eens heen te gaan en ademloos rond te lopen...

（Google による翻訳）他の英連邦戦没者墓地と同様に、ここも5つ星に値します。手入れの行き届いた美しく、静かな場所です。 この場所は特別な場所です。英連邦軍とポーランド空挺部隊だけでなく、ここに眠る何百人もの同盟軍兵士にとっても特別な場所です。 地元のオランダ人が戦死者に対して抱く敬意を目にするのも、特別な気持ちになります。オランダの小学生による毎年恒例の献花は、まさに特別な光景です。地元の小学生がすべての墓に花を供えています。 オランダ人が忘れていないのは素晴らしいことです。本当に頭が下がります。 アーネム、ドリエル、ナイメーヘン、グロースベーク、そしてオランダに感謝します。 （原文） As with all Commonwealth War Graves Cemeteries, this merits 5 stars. Well kept beautiful, peaceful place. This place is special. Not just to the Commonwealth and Polish Airborne forces, but to the hundreds of other allied servicemen who lay here. It's also special, when you see the respect that the local Dutch people hold for our fallen. The annual flower laying by Dutch school children is a special thing to see. Flowers at every grave laid by a local schoolchild. It's amazing to see that the Dutch have not forgotten. Truly humbling. Thank you Arnhem, Driel, Nijmegen, Groesbeek, thank you Netherlands.

（Google による翻訳）ここは博物館というよりコレクションです。1950年代から第二次世界大戦関連の品々を収集してきた人がいて、そのコレクションが展示されています。アーネムの戦いについてはあまり詳しくは学べませんが、第二次世界大戦にまつわる様々な品々を、様々な形で見ることができます。中には興味深いものもあります。説明は分かりにくいですが、熱心なボランティアがいるので、気軽に質問してみてください。ここは私立博物館で、ミュージアムカードは利用できません。そのため、入場料は比較的高めです。 （原文） Dit is meer een verzameling dan een museum. Iemand heeft vansf de jaren vijftig sullen die met de Tweede Wereldoorlog te maken hebbrn, verzameld. Die verzameling wordt hier getoond. Over de slag bij Arnhem wordt je niet veel wijzer, maar je kunt wel heel verl spullen zien die op een of andere wijze met de Tweede Wereldoorlog te maken hebben. Sommige daarvan zijn interessant. De toelichtingen zijn matig, maar er lopen enthousiaste vrijwilligers rond aan wie je vragen kunt stellen. Dit is een privé museum en de Museumjaarkaart is hier niet geldig. Daarom is het relatief duur.

（Google による翻訳）館内外ともに展示物が非常に充実した素晴らしい博物館です。入り口は少し分かりにくいですが、本当に興味深い博物館なので、ぜひお勧めします。 （原文） Ein tolles Museum mit vielen Ausstellungsstücken. Innen und außen. Der Eingang ist nur ein bisschen schwierig zu finden. Das Museum ist wirklich sehr interessant und ich kann es wirklich weiter empfehlen.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていますが、それでも興味深いです。 入場料：12ユーロ。 第二次世界大戦で実際に使用された武器が数多く展示されています。 博物館はこぢんまりとしていますが、とても興味深いです。 入場料：お一人様12ユーロ。 ありがとうございます。 （原文） المتحف صغير نوعا ما و لكنه ممتع على كل حال 👍 سعر التذكرة 12 يورو . الكثير و الكثير من الأسلحة الحقيقية التي استعملت في الحرب العالمية الثانية Das Museum ist etwas klein, aber trotzdem interessant. Preis 12 Euro pro Person Danke

（Google による翻訳）第二次世界大戦中に発見された貴重な品々の素晴らしいコレクションです。石鹸からベルト、武器、装甲車に至るまで、あらゆるものが展示されています。細部までこだわった展示です。 ガイドもとても親切で、頼めば英語で案内してくれます。それぞれの展示ウィンドウについて、興味深い話をたくさんしてくれます。 これらの展示は本当に見応えがあります。こういうものに興味があれば、あっという間に数時間が経ってしまうでしょう。 （原文） Utrolig fint samling av orginal funnet ting fra WWII. Alt fra såpe over belte til våpen og hele panseret kjøretøy. Utstillingen med mye øye for detaljer. Kjempehyggelig guide. Bare spør så får du guide på engelsk. De har mye interessant å fortelle til enkelte utstillingsvindu. Detter her lønne seg virkelig. Om du er interessert i slike ting, går der fort noen timer

（Google による翻訳）素晴らしい！見た目よりずっと広い！ 豪華ではないけれど、事実に基づいた内容。知識豊富な若いガイドが一緒に歩いてくれて、雨の日だったにもかかわらず、時間がある限り説明してくれました。 トム、ありがとう！ （原文） Fabulous! Far bigger than it looks Not fancy but factual, we had a young, very knowledgeable guide walking with us and explaining everything as he had the time on a very rainy day Thanks Tom!

（Google による翻訳）美しい森林地帯にある、とても素敵で教育的な博物館 （原文） Een erg leuk en leerzaam mooi museum in een mooi bosrijk gebied

（Google による翻訳）こぢんまりとした私設博物館に、実に興味深いコレクションがぎっしり詰まっています。個性豊かで個性的な品々や物語が数多く展示されています。アーネムとその周辺地域にまつわる品々も数多く展示されています。スタッフは親切で、立地も素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Hele interessante verzameling in een klein particulier museum boordevol spullen. Heel veel bijzondere en persoonlijke items en verhalen. Ook veel spullen die een band hebben met Arnhem en omgeving. Vriendelijke medewerkers, mooie locatie. Echt een aanrader om te bezoeken.

Okido

（Google による翻訳）アーネム、本当に美しい！アーネムで行ったことのない最後の「アトラクション」がこれだったのですが、正直言って、予想以上に素晴らしかったです。教会は巨大で、手入れが行き届いていて、美しい天井が印象的です。ガラス張りの展望台は本当に素晴らしく、街の素晴らしい景色を眺めることができました。ただ、残念ながら他の階の窓が少し汚れていて、景色があまりよく見えませんでした。エレベーターは5分から10分ほど待つこともあり、乗車定員は8人までという制限をほとんど守る人がいませんでした（幸いにもうまくいきました、笑）。でも、景色と体験はそれを補って余りあるものでした！ファッションデザインに関する素敵な小さな展示や、骨や骸骨などの考古学的発見物が展示された地下納骨堂もありました（写真は控えますが、とても興味深いものでした）。教会のいたるところに、教会、ゲルレ公国、そしてアーネムの歴史に関する分かりやすく興味深い標識やビデオがありました。たくさんのことを学び、見てきました。この教会を他の人に紹介するために必ずまた来ます! （原文） Arnhem, wat ben je prachtig! Dit was de laatste ‘attractie’ van Arnhem waar ik nog nooit geweest was, en ik moet toegeven: het was zoveel gaver dan ik had verwacht. De kerk is enorm, goed onderhouden en heeft een schitterend plafond. De glazen uitkijkpunten waren echt gaaf en boden een prachtig uitzicht over de stad. Op sommige andere verdiepingen waren de ramen helaas wel wat vies, waardoor het zicht daar minder helder was. Ook moest je soms best lang wachten op de lift (zo’n 5 à 10 minuten) en hield bijna niemand zich aan het maximum van 8 personen per rit (gelukkig is het goed gegaan, haha). Maar het uitzicht en de ervaring maakten alles meer dan goed! Er was ook een leuke, kleine tentoonstelling over modeontwerp en een grafkelder met archeologische vondsten, waaronder botten en skeletten (die foto’s bespaar ik je, maar het was super interessant). Door de hele kerk hingen duidelijke en boeiende borden en video’s over de geschiedenis van de kerk, het hertogdom Gelre en Arnhem. Veel geleerd en gezien, ik kom zeker nog eens terug om de kerk aan anderen te laten zien!

（Google による翻訳）歴史と景色がひとつになった、感動的な体験！ エウセビオス教会は訪れる価値が本当にあります！博物館では、地下聖堂や第二次世界大戦に関する興味深い資料など、教会の豊かな歴史を美しく概観することができます。 しかし、何よりのハイライトは、塔のガラス張りのバルコニーです。まさに息を呑むような体験です！文字通り街を見下ろし、壮大な景色を堪能できます。 もう一つ嬉しいのは、塔へはエレベーターで簡単にアクセスできるので、階段を登る必要がないことです。 つまり、歴史、体験、そして景色が絶妙に融合した場所です。アーネムに来たら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Indrukwekkende ervaring – historie en uitzicht in één! Een bezoek aan de Eusebiuskerk is écht de moeite waard! Het museum geeft een mooi beeld van de rijke geschiedenis van de kerk, met onder andere de grafkelders en indrukwekkende informatie over de Tweede Wereldoorlog. Maar het absolute hoogtepunt zijn de glazen balkons aan de toren – echt gaaf om te doen! Je staat letterlijk boven de stad en het uitzicht is prachtig. Fijn ook: je hoeft geen trappen te lopen, want de toren is gewoon bereikbaar met de lift. Kortom: een mooie mix van historie, beleving en uitzicht. Zeker doen als je in Arnhem bent!

（Google による翻訳）この教会の塔は本当に訪れる価値があります。ガラス張りのバルコニーは、いつもの快適な空間から抜け出すような感覚を与えてくれました。下は見ていませんが、本当に美しい景色でした。さらに美しいのは最上階からの眺め。ネーデルライン川が田園地帯を蛇行しながら流れる様は圧巻です。本当に息を呑むほど美しいです。 地下聖堂、そして教会と塔、そしてそれらが何世紀にもわたってどのように耐えてきたのかについての解説も、同様に驚きに満ちていました。ぜひ行ってみてください！ ミュージアムカードをお忘れなく。 （原文） Deze kerktoren is echt een bezoek waard. De glazen balkons haalden me uit mijn comfortzone. Omlaag kijken deed ik niet, maar wat mooi, dat uitzicht. Mooier nog, is het uitzicht op de bovenste verdieping. Hoe de rivier de Nederrijn door het land kronkelt. Heel gaaf om te zien. De grafkelder en presentaties over de kerk en de toren en hoe ze de eeuwen doorstonden verrasten ons al evengoed. Ik zeg: ga! Vergeet je museumkaart niet.

（Google による翻訳）この大聖堂にまつわる歴史は非常に興味深いものです。2つのガラスのステージを備えた塔の見学や、カリヨン（鐘）の演奏など、素晴らしいアクティビティもいくつかあります。地下聖堂にも入場できますが、心臓の弱い方にはおすすめできません。印象的なオルガンと建物には、地元の歴史やチャールズ2世をはじめとする影響力のある人物に関する展示があります。展示には、アーネムの戦いに至るまでの第二次世界大戦の詳細も含まれています。 （原文） Very interesting history behind this Cathedral...some excellent activities including the tower experience with two glass platforms and access to the carillion. Also access to the cript but not for the faint hearted. Impressive organ and building with an exhibition on the local history and influential figures including Charles II. The exhibitions include details on the WWII leading upto the battle of Arnhem.

（Google による翻訳）とても特別で、ちょっとワクワクします。空中に立っているのに、眺めは最高！絶対に行く価値があります。映画「遠すぎた橋」で有名な橋がはっきりと見えます。さらに数百メートル進むと、空挺博物館があり、こちらも訪れる価値があります！ （原文） Heel bijzonder en een beetje spannend . Je staat in de lucht maar het uitzicht is zo gaaf! Echt de moeite waard. Je kan de beroemde brug uit de film " a bridge too far" heel goed zien. Een paar honderd meter verderop ligt het Airborne Museum ook het bezoeken waard!

（Google による翻訳）すっかり変わりましたね！ エレベーターでさらに上まで行けるようになりました。以前はかなり長い距離を歩かなければなりませんでした。 戦争に関する情報もとても興味深く、感銘を受けました。 教会の地下室は素晴らしいです。 （原文） Wat is dat verandert ! De lift verder omhoog,voorheen was het een flinke tippel. Informatie over de oorlog ook erg interessant en indrukwekkend De kelder in onder de kerk, geweldig

（Google による翻訳）素敵な彫刻で、アーネム中心部の子供たちにとっては楽しいものです。 （原文） It is a lovely sculpture and joyful for kids in the heart of Arnhem.

（Google による翻訳）バーガー動物園からアーネム市に寄贈された芸術作品で、子供たちはそれがどこにあるか知っています。 :) （原文） Kunstwerk, geschonken door Burgers Zoo aan de stad Arnhem, en kinderen weten hem goed te vinden. :)

（Google による翻訳）小さなお子様でも楽しめます。また、図書館はロゼットの建物内にあります。とても素敵な建物で、おいしい食事を楽しめるMomentoレストランがあります。そしてアーネムを一望する屋上テラス。このロゼットの建物では、音楽、ダンス、演劇などのあらゆる種類のレッスンを受けることもできます。アーネム、AH、駐車場までまっすぐ歩いて行けるこのパーティーボーイを見るのは本当に価値がありますガレージ、...すべて徒歩圏内にあります。 （原文） Leuk voor kleine kinderen. Daarnaast is de bibliotheek in het gebouw Rozet. Super mooi gebouw met een restaurant Momento waar je lekker kunt eten. En een dakterras waar je uitkijkt over Arnhem. In dit gebouw Rozet kun je ook vanalles volgen aan lessen als muziek dans en theater enz enz. Echt de moeite waard om te gaan zien dit feestvarken vanwaar je zo Arnhem inloopt en ook de AH zit en daarnaast een parkeergarage,... Allemaal op loopafstand.

（Google による翻訳）ニセアワドウク、思ったより大きかった。 そこに登ることもできます。 （原文） Leuk aardvarken , groter dan ik had verwacht. Je kon er zelfs opklimmen.

（Google による翻訳）子どもたちはその上で何時間も登ったり、座ったり、滑ったり、走ったりして過ごしました。特定の部分を登ったり降りたりするという挑戦という点では、本当に非常に多様です。 特に近くに遊び場がないので、これは街にとって本当に貴重な財産です。 お腹が空いたら、向かいのスーパーマーケットに行ってください。 （原文） De kinderen hebben er uren op geklommen, gezeten, eraf gegleden en gerend. Echt heel divers qua uitdaging om bepaalde delen op of af te komen. Zeker omdat er verder geen speeltuin in de buurt is, is dit een echte aanwinst voor de stad. Als je hongerig bent, loop even tegenover de supermarkt in.

（Google による翻訳）幸せな気分になれる芸術作品。上から見ても素敵なだけではなく、たくさん遊んでもらえるからです。バーガーズ動物園がこれをアーネムに贈り物としてくれたのは素晴らしいことだ。 （原文） Een kunstwerk dat blij maakt. Niet alleen omdat het er van boven af leuk uitziet, maar ook omdat er veel op wordt gespeeld. Super dat Burgers Zoo dit aan Arnhem heeft cadeau gedaan.

（Google による翻訳）アーネムの真ん中にある素敵な公共の場所で、（子供たちに）登って写真を撮ったり、アーネムの観光客や日帰り旅行者にハンバーガー動物園の良い宣伝をしたりできる場所です （原文） Gewoon een leuke publieke plek midden in Arnhem waar je kunt klimmen(de kids) en foto's kunt nemen en een goede reclame afgeeft voor Burgers Zoo voor de Toeristen en Dagjes mensen in Arnhem

（Google による翻訳）アーネムの水に特化した本当に興味深い（子供向け）博物館。オランダが水質、水管理、水のリサイクルなどを改善するために行っているさまざまなことを視覚的に説明します。下の階には水を使ったゲームがたくさんあり、子供たちは間違いなく楽しめます。実際、設備にはある程度の改修とメンテナンスが必要です。 ヒント: この場所の駐車場は非常に不足しています (20 台のみ、隣のブラッスリーと共用)。屋外に駐車できます。公園前の主要道路沿いに無料駐車場があります (敷地内に駐車するには許可が必要です)。隣接する通り）。 （原文） Really interesting (kids friendly) museum dedicated to water in Arnhem. Explain visually a lot of things that the Netherlands does to improve water quality, water management, water recycling, etc. Kids will certainly enjoy it, with quite a few water-based games on the bottom floor. Indeed, the installations need some renovations and maintenance. Tip: parking is very scarce at the place (20 spots only, shared with the Brasserie next door), you can park outside, along the main road in front of the park is free parking (you need to have a permit to park within the adjacent streets).

（Google による翻訳）4年生から6年生までのお子様向けのインタラクティブな博物館です。 水の実験室は、7年生から2年生のお子様に最適です。 大人にとっても、新しい学びの機会となるでしょう。これは、せっかくの機会を逃していると思います。最初は、1日にどれくらいの水を消費するかを計算するという楽しい学習から始まりました。 （原文） Een interactief museum voor kinderen van groep 4 t/m 6. Het waterlaboratorium is een erg leuke toevoeging voor kinderen van groep 7 t/m klas 2 Voor volwassenen is er aan de lage kant wat nieuws te leren, vind ik een gemiste kans. Het begon namelijk leuk; het uitrekenen hoeveel water je per dag verbruikt.

（Google による翻訳）約2年ぶりに2度目の訪問です。残念ながら、どちらの回も全てを体験するには時間が足りませんでした。それだけ、提供されているアクティビティの多さが伺えます。子供向けの博物館では、こうしたアクティビティが欠けていることが多いのですが。個人的には5つ星です。文句なしの体験でした。 （原文） Voor de tweede keer in een kleine 2 jaar tijd geweest. Helaas hadden we beide keren eigenlijk niet voldoende tijd om alles te volste te doen. Dat zegt ook eigenlijk wat over wat ze allemaal te doen hebben en dat mis ik te vaak in musea die zich op kinderen richten. Volle 5 sterren mijn inziens, een ervaring waar ik niets op aan te merken heb.

（Google による翻訳）父と一緒に行きましたが、本当にがっかりしました。子供たちと一緒に楽しめたはずなのに。大人としては、コンピューターやゲームが多すぎると思いました。うまく動かないものがたくさんありました。例えば、タンクの水が足りないせいでピンポン玉が何度も詰まってしまいました。あるタイトルのビデオを選んでも、すぐに別のタイトルが始まってしまいました。照明が足りず、とても暗い場所もありました。満潮時よりも高い場所にあるはずなのに。両親は一度、満潮の危険から避難させられました。でも、結局はただの避難ゲームでした。これも子供向けのものでした。例えば、満潮時の素敵な写真や情報が欠けていたのは本当に残念でした。 （原文） Ging er met mijn vader heen maar viel erg tegen. Met kinderen zal het leuk zijn. Als volwassenen vonden we het teveel computers en spelletjes. Veel dingen werkten niet goed. Bijvoorbeeld de pingpongballen bleven hamgen omdat er te weinig water in de bak zat. En we kozen voor een filmpje met de ene titel, start ie een andere. Ook paar echt donkere plekken, niet goed verlicht. Boven zou over hoog water zijn. Mijn ouders zijn wel eens geëvacueerd vanwege de dreiging door het hoge water. Maar het bleek alleen een evacuatiespel. Ook weer alleen voor kinderen. We misten echt bv wat mooie foto's en informatie over het hoge water.

（Google による翻訳）すべてをピカピカにするための投資は、この場所にとって良いことだと思います。現状では、かなり多くの部分がガタガタしていたり​​、汚れていたり、単に壊れていたり（あるいは古いコンピューターで動いていたり）しています。でも、ここは素敵な場所でスタッフも親切なので、アップデートしてもらえると嬉しいです。特に末っ子（4歳）は、それでもとても楽しい午後を過ごしました。ホリデーシーズンの宝探しゲームも、9歳の息子にとって楽しいものでした。 （原文） Een investering om alles weer spic en span te maken zou deze plek goed doen. Nu zijn best wat onderdelen gammel, vies of simpelweg kapot (of draaien op oude computers). Het is wel een sympathieke plek met sympathieke medewerkers dus ik gun ze ook een update. Met name de jongste (4) had desondanks een zeer leuke middag. De speurtocht voor de vakantie was iets wat het ook leuk maakte voor onze 9-jarige.

（Google による翻訳）ソンスベーク公園にあるこの博物館は、お子様連れの方に特におすすめです。インタラクティブな実験やゲームを通して、子供たちに水を節約し、汚染を防ぐ方法を学べます。私たちが訪れた際、水の実験室は実験をしている子供たちでいっぱいでした。博物館では、下水道システムや淡水と海水の違いなど、水に関するさまざまな側面も取り上げています。個人的には、世界の水に関する話は大変興味深く、日々の水の使用についてより慎重に考えるようになりました。 しかし、欠点もいくつかあります。世界の水問題について既によく知っている人にとっては、この博物館で得られる知識はあまり役に立ちません。さらに、体験型の実験の中には壊れているものや、どのボタンを押せばいいのか、その目的が明確に説明されていないものもありました。 全体的に、私にとっては賛否両論の経験でした。 （原文） Located in Park Sonsbeek, this Museum is a great place to visit if you have kids. They have many interactive experiments and games that teach children how to conserve water and keep it pollution-free. When we visited, the water lab was filled with kids doing experiments. The museum also covers various aspects of water, such as the sewage system, the differences between freshwater and seawater, and more. Personally, I found the global water-related stories to be an eye-opener, making me more cautious about daily water usage. However, there are some downsides. If you are already well aware of global water issues, the museum doesn't add much to your knowledge. Additionally, some hands-on experiments were broken, and a few lacked clear instructions on which buttons to press and their purpose. Overall, it was a mixed experience for me.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館です。たくさんの情報があります。宝探しゲームでは、楽しく学べる質問もありました。でも、孫たちは「実験エリア」で最後に実験をするのが一番のハイライトだったようです。事前に実験着を配ってもらえたのが、とても印象的でした。活動を監督してくれたボランティアの皆さんは、必要な時に手伝ってくれました。路上に駐車スペースを見つけることができました。 （原文） Het is echt een interessant museum. Veel informatie. Ook leuke educatieve vragen tijdens de speurtocht. Maar het klapstuk vonden de kleinzoons toch wel de proefjes die ze als laatste mochten doen in de "labruimte". Ze kregen vooraf een laboratoriumjasje en dat maakte indruk. De vrijwilligers die het begeleiden hielpen waar nodig. Parkeren lukte ons aan de straat.

（Google による翻訳）とても快適な近所、珍しい、かわいいデザイナーズ窓。残念ながら、平日は少し閉まりすぎています。景色の変化を保証 （原文） Très agréable quartier, atypique, jolies vitrines de créateurs. Malheureusement un peu trop fermé en semaine. Dépaysement assuré

（Google による翻訳）散歩にはいいかも。 少し古びているけど。 開いているのもいいですね。 （原文） Schön zum Bummeln. Ein ganz klein wenig runtergekommen. Die offenen sind eine tolle Bereicherung

（Google による翻訳）ファッションはあまりない。美容院はたくさんある。 （原文） Niet veel mode. Wel veel kappers

（Google による翻訳）多くの店は月曜日と火曜日が定休日です。そして、あまり素敵な近所ではないところを通らなければなりません。 （原文） Veel gesloten op maandag en dinsdag....en je moet door niet zo' n fijne buurt.

（Google による翻訳）他とは違うものを探しているなら、ファッション クォーターは間違いなく寄り道する価値がありますが、各店舗の営業時間は必ず確認してください。 （原文） Voor als je even wat anders zoekt is het Modekwartier absoluut de omweg waard, maar check wel even de openingstijden van de winkels!

（Google による翻訳）とても素敵で個性的なお店ですが、残念ながら営業時間が非常にバラバラなため、いつ訪れても開いているよりも閉まっている店の方が多いです。これはイライラさせられ、ドイツからそこへ行く旅が長すぎます。 しかし、私たちは通常、クワルツィエールに無料で駐車し、そこから、より良い営業時間のある市内中心部の小さな通りや店のある7つの通りを散策し、その日に実際に開いているモデクワルティエのいくつかの店を楽しみます。 （原文） Sehr schöne und individuelle Lädchen, leider aufgrund ebenfalls sehr individueller Öffnungszeiten ist bei jedem Besuch mehr geschlossen als geöffnet. Das frustriert und macht die Fahrt dorthin aus Deutschland zu lang. Wir parken jedoch meist im Kwarzierr gratis und bummeln von dort aus in die 7 stratjes mit kleinen Gassen und Lädchen in die Innenstadt mit besseren Öffnungszeiten und erfreuen uns an den paar Geschäften im Modekwartier, die an dem Tag tatsächlich mal geöffnet sind.

（Google による翻訳）アーネムのクラレンダール・ファッション地区は、文化、歴史、コミュニティ精神、様々な形や大きさの芸術、そしてそれぞれに独自の物語を持つショップやカフェが溢れています。クラレンダールは、古いものも新しいものも、誰にでも合う場所ではないかもしれませんが、ほとんど誰もが住みたいと思う場所です。居心地の良い地域、フレンドリーな人々、そして誰もが語るべき物語を持っています。かつては、そこにいる理由のない人は歓迎されなかった地域でしたが、今では変貌を遂げ、クラレンダールを美しく住みやすい場所に保ちたいと願うすべての人々のための空間となっています。クラレンダールには、個性的な通り、小さな家々、そして今も住民が集まる広場があります。クラレンダール地区には50軒のショップが軒を連ねています。ファッションはこの地区の大きな部分を占めており、「モードクワルティア」という名前が付けられています。中心部のクラレンダールセウェグ（Klarendalseweg）の上には、独自の物語を持つ風車があります。クラレンダールの中心には、旧クラレンダール駅があります。長年野外博物館として利用されていましたが、その後クラレンダール中心部に戻り、今ではカフェ兼レストランとして利用されています。アーネムで最もクリエイティブなエリア、ファッション・ディストリクト。ファッション、デザイン、アート、文化、食、飲み物、すべてが融合しています。ユニークなデザインのホテル・モデズは、素晴らしい宿泊施設を提供しており、アーネムでの乗馬旅行の出発点としても終着点としても最適です。私はここに来るのが大好きです。懐かしい思い出がたくさんあるのですが、今また定期的に散策することで、新たな思い出が生まれています。このエリアは、純粋さと多文化主義の真の魅力を最も強く感じさせます！ （原文） Klarendal Modekwartier Arnhem, het ademt cultuur, geschiedenis, saamhorigheid, kunst in alle vormen en maten, winkeltjes en cafétjes met een eigen verhaal. Klarendal oud in een nieuw jasje, wat niet iedereen past maar wel bijna iedereen zou willen wonen. Het is er gezellig, mensen zijn vriendelijk en hebben allen een verhaal. Ooit een wijk waar men je niet graag kwam als e er niets te zoeken had, nu heeft het een metamorfose onder gaan waar ruimte is gemaakt voor ieder die mee wil helpen om Klarendal mooi en leefbaar te houden en te maken. Klarendal met zijn bijzondere straatjes, huisjes sommigen piepklein, pleintjes waar buurtbewoners nog bij elkaar komen. Vijftig winkeltjes is de wijk Klarendal rijk. Mode is een groot onderdeel van deze wijk geworden vandaar modekwartier. In het centrum hoog boven klarendalseweg een molen met zijn eigen verhaal. In het centrum van Klarendal het oude Station Klarendal. Heeft jaren in het openluchtmuseum gestaan vervolgens is het verplaats/terug geplaats naar het centrum van Klarendal waar deze oude station nu dient als café/restaurant. Modekwartier de creatiefstewijk in Arnhem. mode, design, kunst, cultuur, eten en drinken, alles is er en komt met elkaar samen. Hotel Modez uniek in zijn design, waar je goed kan overnachten en een mooi begin of eindpunt van een paardagen Arnhem is. Ik kom hier graag, heb er goede herinneringen aan en nu ik er weer regelmatig even weer door heen wandel maak ik nieuwe herinneringen. Deze wijk ademt het is puur en multicultureel op zijn gezelligst!

（Google による翻訳）ついにそこに行きました、私は長い間このレストランを試してみたいと思っていました、そして今日それが起こりました。言うことは何も悪くありません。おいしい料理、素敵な雰囲気、優れたサービス、良い選択肢、自家製ドリンクのオプション。はい、それでは 5 つ星です。必ずここに戻ってきます。 （原文） Eindelijk geweest, ik wil dit restaurant al een lange tijd uitproberen en vandaag is het dan gebeurd. Niks slechts te zeggen, heerlijk eten, fijne sfeer, uitstekend fijne service, goede keuzes en dan ook nog huisgemaakte drinkopties. Ja dan is het wel vijf sterren, hier kom ik zeker terug.

（Google による翻訳）情熱的なオーナーがいる居心地の良いレストラン。部屋はリサイクル家具で快適に整えられています。メニューは限られていますが、料理は美味しいです。ビーガン、ベジタリアン: ここでは主に持続可能な方法で調理された正直な食べ物を手に入れることができ、それを味わうことができます。 （原文） Gezellig restaurantje met gepassioneerde eigenaars. De ruimte is gezellig ingericht met hergebruikt meubilair. De kaart is beperkt maar de gerechten zijn heerlijk. Veganistisch, vegetarisch: je krijgt hier vooral eerlijk eten dat duurzaam is bereid en dat proef je!

（Google による翻訳）誰もがスナックしか食べていない（ように見える）アイントホーフェンから逃げてきた私たちは、アーネムで本当に栄養価の高い食べ物に出会うことにさらに興奮しました。 美味しい！ とても居心地が良くてフレンドリーです。 （原文） Gevlucht vanuit Eindhoven waar iedereen alleen maar snackt (althans zo lijkt het) waren nog meer verheugd om echt voedzaam eten tegen te komen in Arnhem. Heerlijk! Erg gezellig en gemoedelijk.

（Google による翻訳）私は自称マルチタリアンですが、よく調理されていて、健康的で、美味しければ気にしません。 以前からダイニングルームのベジタリアン料理やビーガン料理に興味がありました。そして私は言わなければなりません：それは一言で言えば素晴らしかったです！ 食べ物はおいしいです。よく考えられたコンセプトと誠実なプレゼンテーション。 メニューはなく、すべての料理がプレートにあり、ほぼ毎週変わり、主に季節の食材を使用して調理しています。 この経験に対して心からの賛辞を送ります。 （原文） Ik ben een zelfverklaard multi-tariër, het maakt mij niet uit, als het maar goed bereid, gezond en smakelijk is. Zo was ik al een tijd nieuwsgierig naar de vegetarische en veganistische gerechten van 't eetatelier. En ik moet zeggen: het was in één woord geweldig! Het eten is smakelijk; het concept goed doordacht en de presentatie oprecht. Er is geen kaart, alle gerechten staan op het bord en het wisselt bijna wekelijks en er wordt voornamelijk met seizoensproducten gekookt. Mijn welgemeende complimenten voor de beleving!

（Google による翻訳）素敵な食事。いくつかの料理から選ぶだけで、素敵で簡単になります。フレンドリーなサービス。 （原文） Lekker gegeten. Keuze uit maar een paar gerechten en dat maakt het ook lekker makkelijk. Vriendelijke bediening.

（Google による翻訳）ベジタリアンやビーガンにとって素晴らしい場所です。メニューは限られていますが、必ずおいしいものがあります。アットホームな雰囲気とフレンドリーなオーナー！ （原文） Geweldige plek voor vegetariërs en veganisten. Het menu is beperkt, maar er staat altijd wel wat lekkers bij. Gezellige sfeer en vriendelijke eigenaren!

（Google による翻訳）おいしい食べ物。素敵な装飾とフレンドリーなサービス。 2 つのベジタリアン メイン コースとさまざまな前菜とデザートのメニューが黒板に表示されます。お皿には、ポルチーニ茸入りポレンタとトリオカレー、両方に追加の野菜のサプライズボウルが付いています。 （原文） Heerlijk gegeten. Leuke inrichting en vriendelijke bediening. Op het krijtbord staat het menu met 2 vegetarische hoofdgerechten en verschillen voor-en nagerechten. Op onze borden: polenta met eekhoorntjesbrood en een trio-curry, met voor beiden een extra groenten verrassingsschaaltje.

（Google による翻訳）マリエンダール・エステートは、オーステルベークとアーネムの間に位置しています。ヘルダーラント地方の風景の中に佇む美しいエステートで、城が点在しています。急な斜面、なだらかな牧草地、緑のボックスベッド、そしてキリストのドームなど、訪れる価値のある魅力が満載です。 （原文） Landgoed Mariendaal is gelegen tussen Oosterbeek en Arnhem. Het is een prachtig landgoed van het Geldersch landschap en kastelen. Met de steile hellingen, de glooiende weilanden, de groene bedstede, de Christuskoepel en meer dan een bezoek waard.

（Google による翻訳）犬と散歩するのに最高の場所です。特に天気が良くて暖かい日は最高です。最近、湖にフェンスが設置されたので、犬が水に入らないようにするのは大変ですが、特に水から出るのは大変です。ですから、水は好きだけどすぐに飛び出せない大型犬（うちの犬みたい）を飼っている場合は、水に近づかないようにしてくださいね！ （原文） Het is op zich een heerlijk gebied om te wandelen met de hond, vooral met mooi en warm weer. Sinds kort hebben ze hekken geplaatst bij het meertje en is het een uitdaging voor je hond om niet in, maar vooral uit het water te komen. Dus let daarop, als je een grote hond hebt (zoals wij) die wel van water houdt maar er niet zo snel soepsl uit kan springen, vermijd het water dan!

（Google による翻訳）マリエンダール・エステートでの散策は、自然と文化を愛する人にとって素晴らしい体験となりました。エステートは緑豊かで、森や広々とした野原、せせらぎの小川に沿って整備された小道が続いています。 ハイライトの一つはマリエンダール滝。流れ落ちる水が静寂を誘う、趣のあるスポットです。また、マリエンボーン修道院の記念碑も通り過ぎました。修道院の豊かな歴史を称える印象的な歴史的建造物であり、散策に特別な文化的側面を加えています。 途中にあるもう一つの魅力的な休憩スポットは、緑に囲まれた屋根付きの座席エリアで、リラックスして周囲の景色を楽しむのに最適です。 マリエンダール・エステートは、自然、文化、そして静寂が美しく融合しています。変化に富んだ散策エリアは、屋外でゆったりと過ごす一日に最適です。 （原文） Onze wandeling in Domein Mariendaal was een heerlijke ervaring voor liefhebbers van natuur en cultuur. Het domein is prachtig groen, met goed onderhouden paden door bossen, open velden en langs kabbelende waterpartijen. Een van de hoogtepunten was de Waterval Mariendaal, een sfeervolle plek waar het ruisende water uitnodigt om even te pauzeren en te genieten van de rust. Daarnaast kwamen we langs het Klooster Marienborn-monument, een markant en historisch aandenken dat de rijke geschiedenis van het klooster eert en een bijzondere culturele dimensie toevoegt aan de wandeling. Ook de Groene Bedstee is een charmante stop onderweg: een overdekte zitplek ingebouwd in het groen, ideaal om even te ontspannen en van de omgeving te genieten. Domein Mariendaal combineert natuur, cultuur en rust op een mooie manier. Het is een gevarieerd wandelgebied dat perfect is voor een ontspannen dag in de buitenlucht.

（Google による翻訳）特に犬にとって美しいエリア 小川や大きな水域、丘陵地帯 初めに小さな滝があります。十分な 良い天気にもかかわらず駐車場 日曜日だったのでとても混んでいました。歩く ただし、ルートは標識が不十分なので、... ちょっとそのエリアを散策してみると、 したがって、おそらく半分も見えないでしょう。 （原文） Opzich een mooi gebied ,zeker voor honden met beekjes en grote waterpartijen, heuvelachtig gebied met aan het begin een kleine waterval. Voldoende parkeergelegenheid ondanks dat het prachtig weer was en zondag dus het was poepie druk. Wandel routes zijn echter belabberd aangegeven dus je dwaalt maar een beetje door het gebied en daardoor zie je waarschijnlijk de helft niet.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい場所で、ブナの生垣を通るロマンチックな小道は素晴らしいです。森を散策したり、オーステルベーク側に道路を渡って美しいヒマワリ畑を眺めたりすることもできます。 （原文） Mooie plek om te wandelen, romantische door de bedstee van beukenhaag is prachtig, je kan hier de bossen verkennen of aan de kant van Oosterbeek de weg oversteken de prachtig zonnebloem velden bewonderen.

（Google による翻訳）マリエンダールの邸宅は、テレビ番組「Early Birds」のエピソードに登場し、興味をそそられてそこを覗いてみました。 秋も終わりに近づいていたので、私も幸運だったと思います。幸いなことに、まだ黄色のブナの木がたくさんあり、緑の葉を付けたブナもありました。ここはなんと美しい地域でしょう！起伏のあるエリアで、専用のブナの生け垣（トンネルが湖）のほか、森の中にブナの木がたくさん見られます。特に春と秋のブナ林は素晴らしいと思います。春は新緑、秋は茶色の葉の絨毯が広がります。そして敷地内には記念碑的な木がいくつかあります。小さな子供たちと一緒にハイキングに行く場合は、森の中を疾走するマウンテンバイクのライダーもいるので注意が必要です。そして、人々はここで犬を放し飼いにすることが許可されています。皆さんにもこの美しい森を訪れることをお勧めします。美しいキノコや菌類も生えています。粘菌が大好きです。ブナと共生する「アカゲタケ」ももちろんありました。 1週間の間隔をあけて2回行きましたが、2回目は凍結していました。 （原文） Landgoed Mariëndaal was in een aflevering van het tv programma " Vroege Vogels " en het trok mij wel aan om daar eens een kijkje te nemen. En volgens mij had ik nog geluk ook, want hier liep de herfst op zijn einde. Er waren gelukkig nog genoeg beuken met geel en zelfs sommige met groene blaadjes. Wat een prachtig gebied is dit ! Het is een glooiend geheel en behalve de bijzondere beukenhaag ( tunnel is het meer ) is er in het bos nog veel meer beuken te zien. Vooral in de lente en in de herfst vind ik beukenbossen fantastisch om te zien. In het voorjaar het frisse groen en in het najaar een tapijt van bruine bladeren. En er staan sommige monumentale bomen bij het landgoed. Als je gaat wandelen met jonge kinderen moet je oppassen dat er ook mountainbikers door het bos racen. En dat mensen hun hond hier los mogen laten lopen. Ik kan het iedereen aanraden dit mooie bos te bezichtigen. Er groeien ook mooie paddenstoelen en zwammen. Ben gek op slijmzwammen. Er waren natuurlijk ook "Rodekool zwammen"want die hebben een symbiose met de beuken. Ik ben er 2 x geweest met een week tussenpozen, de 2e keer had het gevroren.

（Google による翻訳）美しい景色です。週末は非常に混雑するので、静かに散歩するにはあまり適していません。特にお子様連れには、自然のトンネルのおかげで、様々なアクティビティが楽しめます。 （原文） Prachtig landschap. Wel zeer druk bezocht in het weekend, dus minder geschikt voor een rustige wandeling. Vooral kinderen heel erg afwisselend, mede dankzij de natuurlijke tunnel!

（Google による翻訳）私たちのエスケープウォークの始まりには、素敵なバーやおいしいグリルレストランRodeoがあります。 （原文） De start van onze escape wandeltocht en heeft leuke kroegen en en heerlijk grill restaurant Rodeo.

（Google による翻訳）行楽客が必要とするものはすべて見つかります。良質で多様なレストラン、バー、クラブ、ショッピングの機会がたくさんある （原文） Man findet alles, was der Urlauber braucht. Gute, vielfältige Restaurants und Bars und Clubs, viele Einkaufsmöglichkeiten

（Google による翻訳）レストラン、パブ、テラス... （原文） Restaurants, kroegen, terrasjes...

（Google による翻訳）居心地の良いテラス （原文） Gezellige terrasjes

（Google による翻訳）いるべき場所😘 （原文） The place to be 😘

（Google による翻訳）ケータリングスクエア （原文） Horecaplein

（Google による翻訳）楽しい （原文） Gezellig

（Google による翻訳）少なくとも2年間、様々な目的でここに通っていますが、主に自分のノートパソコンやコンピューターで作業したり、印刷したりしています。建物全体と設備の全てにとても満足しています。整理整頓されていて、すべてが明確で透明性が高く、ルールは厳格に守られ、厳しく監視されています。いつも清潔で整頓されています。警備員から図書館員まで、スタッフは皆フレンドリーで礼儀正しいです。ここに来るのが大好きです。静かに仕事をしたい方、広い空間を楽しみたい方、自分だけの空間が必要な方におすすめです。もちろん、本の種類も豊富で、選択肢も豊富です。子供たちが楽しめるアクティビティもたくさんあります。 （原文） Kom hier al zeker 2 jaar voor verschillende doel einden maar met name werken achter eigen laptop of op de computers, en printen. Ik ben erg te spreken over het hele gebouw en alle faciliteiten. Het is goed georganiseerd, alles is duidelijk en helder, regels word netjes nageleefd en goed in de gaten gehouden. Het is er altijd netjes en schoon. Personeel van beveiligers tot bibliotheek-medewerkers, allemaal vriendelijke en respectvol. Ik kom hier graag. Ik zou het aanraden als je in rust wil werken, van ruimte houd of een eigen plek nodig hebt. En anders zowieso voor boeken😄 boeken genoeg. Voor kinderen ook veel te doen 👌🏽👌🏽👌🏽

（Google による翻訳）屋上からの眺めは素晴らしい。 図書館のサービスは最悪だ。 短くて失礼で、ほとんど笑顔になれない。 時間厳守だが、少し非人間的。 良い印象は受けない。ロボットの方がずっと良い仕事をしてくれるだろう。 そこで働いている人たちは、職場環境を気に入らなかったようだ。 私たちが行った時、コンピューターはかなり汚れていた。 会員カードを受け取るのに25分も待たされた。 同僚がまた同僚を指差した。 よし、やっとコンピューターを印刷して使えるようになった。 彼らは意見を述べており、自分たちの仕事のやり方と図書館の仕事のやり方は全国共通だと言う… 信じてほしい、私たちはヨーロッパ中、そしてオランダ中を旅しているのだから… 正直言って、今まで出会った中で最悪の図書館だ。 （原文） Prachtig uitzichtpunt op het dak. Service van de bibliotheek is om te huilen. Kort af, grof en er kan bijna geen lachje vanaf. Er op de tijd, beetje onmenselijk.. Een fijn gevoel krijg je er niet bij een robot zou het in dit geval veel beter doen. De mensen die er werken lijken de werklocatie wel niet leuk te vinden. De computers waren op het moment dat wij er waren best vies. We hebben 25 minuten moeten wachten om een lid maatschap kaartje te krijgen. Collega wijst naar collega en collega en collega.. A fijn, het is ons uiteindelijk wel gelukt om te printen en gebruik te maken van de computers. Ze hebben hun mening klaar liggen en ze zeggen dat hun werkwijze en de werk wijze van de bieb landelijk is... Geloof ons, we komen door heel Europa en ook binnen heel Nederland... Ik denk dat dit oprecht de allerslechtste bibliotheek is die we ooit zijn tegengekomen.

（Google による翻訳）私たちは妻と息子と一緒にこの図書館に行くのが大好きです。 特に5歳の息子はここが大好きです。 子供向けの本とゲームのセクションはとても充実しています。 室内の滑り台もとても楽しんでいます。 無料の子供用会員カードを使用すると、最大 4 週間、多くの本を借りることができます。 （原文） We love going to this library with my wife and son. Especially my five year old son loves it here. The book and game section reserved for children is very good. He also has a lot of fun on the slide inside. With the free children's membership card, you can borrow many books for up to four weeks.

（Google による翻訳）文化が詰まった美しい建物。もちろん、楽譜も揃った図書館と、アーネムの歴史に関する素晴らしい無料の博物館 （原文） Prachtig gebouw vol cultuur. Natuurlijk de bibliotheek met zelfs bladmuziek en een leuk, gratis toegankelijk museum over de geschiedenis van Arnhem

（Google による翻訳）素晴らしく、居心地の良い、素敵なブラッスリーです。何年も通っています。長年、この店では質と量の両方が非常に重要視されていることがわかります。ここでは、素晴らしく、スムーズでフレンドリーなサービスが不足することはありません。店内は温かみがあり、あらゆるターゲット層に親しみやすい雰囲気です。季節ごとに調整されるメニューは幅広い選択肢があり、美味しい軽食は、例えば美味しいチコリサラダのように、基本的な食材とは違ったものを求める人にとっては、パーティーのようなものです。注文したドリンクやカクテルと一緒に軽食を楽しみたい方には、トリュフマヨネーズを添えた自家製フライドポテトもおすすめです。例えば、リモンチェッロをベースにした大きなカクテル、リオンチェッロは、とても美味しく、しっかりとした味わいで、この大きなグラスを1杯飲んだ後は、もう一杯飲むかどうか迷ってしまうほどです。とにかく、私はお茶を一杯飲み、ショーケースから美味しいケーキを買って勉強に没頭したいという思いだけでここに来ました。しかし、カードの内容は違ったものになりました。そして、ありがとう。ああ、とても楽しかったし、満足感と至福とともにロゼットを後にしました...また次回お会いしましょう...!!! （原文） Fantastisch, gezellig, leuke brasserie.. Ik kom hier al jaren.. In de loop der jaren zie je dat kwaliteit en kwantiteit een zeer belangrijke item is in deze etablissement.. Aan uitstekende, vlotte en vriendelijke service is hier zeker geen gebrek.. De inrichting heeft een warm en toegankelijke uitstraling voor iedere doelgroep... De kaart die per seizoen wordt aangepast is ruim in keuze en de smaken van een heerlijke versnapering kan je omschrijven als een feestje voor iedereen die een keer wat anders wilt dan basic ingrediënten in bijvoorbeeld de heerlijke witlofsalade.. Huisgemaakte friet met truffelmayonaise is ook een aanrader als je ff een bite wilt naast je bestelde drankje of cocktail.. Neem bijvoorbeeld de Lioncello, een flinke cocktail op basis van Limoncello die zo heerlijk en stevig genoeg is gemaakt dat je na 1 zo'n flinke glas wel moet nadenken of je een 2de aandurft... Enfin, ik was hier alleen maar met het idee gekomen om wat met mijn hoofd in de studie te storten met een kopje thee erbij en eventueel nog een iets van een heerlijk taartje uit de vitrine, de verleiding door de inhoud van de kaart is het echter allemaal anders verlopen... En gelukkig maar, ik heb genoten en heb met voldoening en zaligheid Rozet verlaten... Tot de volgende keer..!!!

（Google による翻訳）美しいメディアセンター兼講堂。静かな場所で、天気が良ければテラスでくつろげるでしょう。アドバイス：エレベーターで5階まで行き、壮大な階段を下りてください。オランダではトイレが無料です。 （原文） Une médiatique / auditorium de toute beauté. Un endroit calme en vous souhaitant qu'il fasse beau et que vous pourrez profiter de la terrasse. Un conseil, montez au 5eme par l'ascenseur et redescendez par les magnifiques escaliers. Important en hollande, toilettes gratuites

（Google による翻訳）非常によく設計された、建築的に美しい多機能の集会所です。図書館、美術品貸出施設、展示スペース、定期的なコンサートやその他のパフォーマンスなども併設されており、屋上テラスからはアーネムの景色を眺めることができます。 （原文） Een zeer goed en onder fraaie architectuur gebouwde Multi functionele ontmoetingsplek waar toevallig ook een bibliotheek, kunstuitleen, expositie ruimte In gehuisvest zijn en waar met regelmaat concerten en andere voorstellingen worden gegeven etc. etc. en op het dakterras een uitzicht over Arnhem!

（Google による翻訳）ロケーションは五つ星ですが、サービスは二つ星でした。女の子たちはただ立ち話ばかりで、気を引こうと奮闘する必要がありました。しかも、注文したサラダはごく普通でした。レタスがたっぷり（硬い部分は家で切り落としました）、アンチョビもクルトンも入っていませんでした。代わりに、レタスと鶏むね肉、そして粉チーズが添えられていました。まあ、仕方ないですね。メニューには別のメニューもありましたから。 （原文） Vijf sterren voor de locatie, maar twee voor de bediening; de meiden stonden alleen maar met elkaar te praten en we moesten echt mekte doen hun aandacht te krijgen. Verder was de salade die we bestelden zeer matig. Heel veel sla (met harde stukken die we er thuis gewoon uitsnijden), geen ansjovis en geen croutons. Dus wat sla met kipfilet en wat geraspte kaas. Tja. Op het menu stond wat anders.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！駅の向かい側の5階にあり、街の美しい景色を眺めることができます。料理のメニューが少ないカクテルバーです。すでに食事をしていたので、主に景色を楽しみに来ました。ああ、トイレ（トイレの隣の廊下）に行くのは特別な体験です！ （原文） Geweldige plek! Tegenover het station, op de 5e etage, met mooi uitzicht over de stad. Het is eén cocktailbar met een kleine kaart voor gerechten. Ik had al gegeten, dus ik kwam vooral voor het uitzicht. Oh en het toiletbezoek (op de gang naast de lidt) is een bijzondere beleving!

（Google による翻訳）アーネムで最も美しい景色を望むバー。特別な場所で何かお祝いしたい時に特におすすめです。 （原文） De bar met het mooiste uitzicht in Arnhem. Vooral een mooie locatie wanneer je iets te vieren hebt en dat op een bijzondere plek wil doen.

（Google による翻訳）会社の飲み物と軽食、雰囲気は素晴らしく、街の素晴らしい景色を眺めることができました。タイムアウトグラスの大部分が空であり、もっと何かが欲しいかどうかを尋ねる人がいないため、サービスはより良くなる可能性があります。 （原文） Company drinks with some snacks, atmosphere was good with a nice view of the city. Service could be better with the majority of the time out glasses were empty with no one comes to ask if we want something more.

（Google による翻訳）本当に素敵で美しい場所で、料理も美味しく、スタッフもフレンドリーでした。予約時に20ユーロを支払いましたが、返金されるはずでした。チェックアウト時にそのことを伝え忘れていたのですが、頼まなくても翌日に口座に返金してくれました。 （原文） Enorm leuke/mooie tent, lekker eten en lief personeel. Ik heb €20,00 betaald voor de reservering die ik daarna terug zou krijgen. Ik ben dit vergeten aan te halen bij het afrekenen en ze hebben zonder dat ik er om vroeg het geld de volgende dag teruggestort op mijn rekening 🙂

（Google による翻訳）魅力的な価値のある屋上テラス。市内と駅周辺の美しい景色。バーはホテルの一部です。メニューには、ドリンクにぴったりの小皿料理や素晴らしい軽食が含まれています。天気が良い時は絶対お勧めです。確実に場所を確保するには、事前に予約することをお勧めします。出発前にトイレに行くのを忘れないでください。 ;-) （原文） Dakterras met attractiewaarde. Mooi uitzicht over de stad en het stationsgebied. De bar is onderdeel van een hotel. Op de kaart kleine gerechten en prima borrelplanken om je drankje te vergezellen. Met mooi weer zeker een aanrader. Om zeker te zijn van een plekje kan je beter vooraf even reserveren. Vergeet niet voordat je weer weggaat een bezoek aan het toilet te brengen. ;-)

（Google による翻訳）アーネムの美しい景色。彼らはおいしいカヴァを提供しており、私はテヌータエビを楽しみました。 ただ、飲み物が運ばれてくるまでに時間がかかりました。 （原文） Mooi uitzicht over Arnhem. Ze schenken heerlijke cava en heb genoten van de Tenuta shrimps. Het duurde alleen lang voordat onze drank werd gebracht.

（Google による翻訳）店員さんが親切、役に立たない商品が多い、店内の照明がもう少し良いとよい 合格しました (私のガールフレンドです 😇) （原文） Overzichtelijke winkel personeel is behulpzaam, veel spullen waar je niets aan hebt, verlichting van de winkel mag beter We zijn geslaagd ( mijn vriendin dan😇)

（Google による翻訳）いくつかの製品が入った素敵な商品です。デンハーグやロッテルダムなどの他の都市のtk maxxよりも小さいですが、より組織化されています。ジュエリーはすべて開封されており、いくつかのイヤリングが箱から紛失していました。 （原文） Nice one with several products. Smaller than the tk maxx in other cities like den haag and rotterdam but more organized. The jewelry are all opened and some earring were missing from the box.

（Google による翻訳）素敵なレジ係…商品自体は素晴らしいのですが、店内はめちゃくちゃで、服のサイズはまちまちで、商品は棚で壊れていました。少し残念でした。 （原文） Leuke kassamedewerker... Op zich leuke producten maar de toko was wel een bende, kleding hang door elkaar qua maten, spullen liggen kapot in de schappen. Viel een beetje tegen.

（Google による翻訳）私はこの店に行くのが好きです。オランダで私のお気に入りの店の 1 つです。あらゆるものが手頃な価格で見つかり、そこにあるジュエリーを見るのが楽しいからです。 （原文） Me gusta ir a está tiendo es una de mis tiendas favoritas en Holanda porque encuentro de todo a buen precio y me divierto viendo la joyería que tienen!

（Google による翻訳）いいね。豊富な品揃え、優れたブランド。いくつかの宝石を見つけることができます。私の一番の思い出はロッテルダムのTK Maxxです。 （原文） Spoko. Spory wybór, dobre marki. Można wyhaczyć jakieś perełki. Chociaż najlepiej wspominam TK Maxx w Rotterdamie.

（Google による翻訳）TKMAXX ストアはとても素晴らしく、整理整頓されており、最新の商品や国際的なブランドが揃っています。店舗はオランダのアーネム市の中心部にあり、いつも混雑しています。以前ドイツの支店で買い物をしたことがある私のお気に入りの場所の 1 つです。詳しくはこちらの写真をご覧ください。 （原文） محل TKMAXX رائع جدا ومنظم وفيه كل الاحتياجات ويوجد عروض قوية للقطع الاخيره وماركات عالميه ويقع الفرع في سنتر مدينة ارنهم في هولندا وعادة مايكون المحل مزدحم وهو من الاماكن المفضله لدي والذي سبق لي ان تسوقت من فرعهم بالمانيا انصح بزيارته والتسوق منه واترككم مع الصور للتعرف اكثر عن المحل

（Google による翻訳）アペルドールンから来たのですが、非常に残念ですが、故障のため店舗は閉店しています。ウェブサイトにはオープンしたと書いてあります😖 （原文） Verschrikkelijk balen , kom uit Apeldoorn , is de winkel dicht vanwege storing . Op de website staat dat hij open is 😖

（Google による翻訳）アーネムの中心部はぜひ訪れてみる価値があります。ここではショッピングを楽しんだり、テラスに座って多くの観光スポットを訪れたりできます。 （原文） Het centrum van Arnhem is zeker het bezoeken waard. Je kunt hier leuk winkelen, een terrasje pakken en de vele bezienswaardigheden bezoeken.

（Google による翻訳）美しい場所で、混雑しすぎず、駐車場も良好です（残念ながらオランダではいつものことながら、とても高額です）。 総じて、日帰り旅行に最適です👍 （原文） Schöner Ort, nicht so überlaufen, gute Parkmöglichkeiten (leider sehr teuer wie immer in Holland) Alles in allem super für einen Tagesausflug 👍

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターでしたが、残念ながら天気が良くありませんでした。 （原文） Wel een aardig winkel centrum helaas zat het weer niet mee.

（Google による翻訳）素敵な商店街、たくさんのショップやレストラン。 （原文） Nice shopping street , many shops and restaurants.

（Google による翻訳）良いお店があるとても素敵なきれいな街 （原文） Sehr schöne saubere Stadt mit guten Geschäften

（Google による翻訳）すべてが近くにあります。自転車ならもっと便利です （原文） Everything is nearby. Better if you're on bike

（Google による翻訳）アーネムは美しい街​​です。ショッピングや日帰り旅行に最適な選択肢がたくさんあります。 （原文） Arnhem is een mooie stad. Keuzes genoeg wanneer je wilt shoppen of voor een dagje weg.

（Google による翻訳）あなたが物を持ってくると悲しい、見ようともしない、忙しすぎる（話している） 4人強、誰か車まで一緒に歩いてくれないかと言うと忙しすぎる。 持参したベッドがくっついているかどうか。 そうですね、うちにはトラックがありません。 私のものは入ったので、もう2swithを訪れることはありません。苦情は本社に提出されました。 これは悲しいことです。 （原文） Treurig als je met spullen komt, willen ze niet eens kijken, zijn te druk ( met praten ) 4 man sterk, als je vraagt of er iemand met je mee kan lopen naar de auto zijn ze te druk. Of de bedjes die we brengen in elkaar zitten. Nou we hebben geen vrachtwagen. Mijn is ingestapt en we komen niet meer bij 2swith. Klacht bij het hoofdkantoor gelegd. Treurig dit.

（Google による翻訳）時には本当に法外な価格になることもあります。中古ボードで 1.5 ユーロはかなり高価だと思います。しかし、時には非常に競争力のある価格に遭遇することがあります。それはその日/週を誰が褒めているかによると思います。戻って木のテーブルと椅子を回収する際、回収するのが難しく、置き去りにされてしまいました。 （原文） Soms zijn de prijzen echt absurd . Vind 1,5 euro voor een gebruikt bord toch echt wel aan de te dure kant . Maar soms kom je juist weer hele scherpe prijzen tegen . Volgens mij ligt het er heel erg aan diegene die prijst die dag/week . Bij het inleveren en ophalen van een houten tafel met stoelen werd moeilijk gedaan en hebben ze laten staan .

（Google による翻訳）私は何年もこのリサイクルショップに来ていますが、いつも素敵で手頃な価格のアイテムを見つけています。残念なことに、最近価格が急激に上昇していることに気づきました。着古したジャケットやブーツを 50 ユーロで出品するのは、特にリサイクル ショップとしては少し高いように思えます。私は、予算が少ない人であっても、誰もが手頃な価格で買い物をするという本来の目標にもっと注目が集まることを願っています。これにより、この店は再び幅広い客層に利用できるようになるでしょう。 スタッフはいつもフレンドリーです。 （原文） Ik kom al jaren graag bij deze kringloopwinkel en slaagde er altijd goed voor leuke, betaalbare spullen. Helaas valt het me de laatste tijd op dat de prijzen sterk zijn gestegen. Het plaatsen van gedragen jassen en laarzen voor €50 lijkt me wat aan de hoge kant, zeker voor een kringloopwinkel. Ik hoop dat er weer meer rekening wordt gehouden met het oorspronkelijke doel: betaalbaar winkelen voor iedereen, ook voor mensen met een kleiner budget. Dit zou de winkel weer toegankelijk maken voor een breder publiek. Personeel is wel altijd vriendelijk.

（Google による翻訳）これは素晴らしくきちんとしたサイクルですが、大きな問題は 1 つだけです。自転車を安全に固定できる場所が少なすぎます。今日はさらにドライブしてきました。残念ながら。 （原文） Het is een leuke en verzorgde kringloop met maar een groot probleem. Er zijn veels te weinig plekken om de fiets veilig te kunnen vastmaken. Vandaag ben ik doorgereden. Helaas.

（Google による翻訳）24-10に追加: 私たちのソファは完璧な状態にあり、すべての条件を遵守していることを確認しました。ドライバーは単に仕事が悪かっただけです。 私たちはあなたのためにソファを完全に掃除しただけでなく、ソファには何の損傷もなく、単一の汚れもなく、依然として完璧に機能し、完全に完成していました。つまり新品同様。 この偽のリサイクルショップに商品を供給する手間を省きます。彼らは実際には新品や未使用のものしか欲しがらない、ただの恩知らずな人々です。リサイクルショップはありません。 少なくとも、非常に悪いレビュー以外は何も得られません。なぜなら、私が-5つ星を付けることができるなら、そうするでしょう。あなたは「リサイクル」ストアであると主張していますが、これが何を意味するのか理解していないと思います。 1年も経たない前に、イケアでクリーム色の2人掛けソファを購入しました。ほぼ1か月半前、私たちはアパートを模様替えすることに決め、Marktplaatsを通じて新しい大きなソファを購入しました。 私たちは古いソファを完全に掃除しました。蒸してカバーを洗い、スイッチを2つ入れるとソファが生まれ変わります。 私たちは大きな中指を手に入れました。 午前15時から8時（休みの日です!!）、冷たい小雨が降りしきる中、私はソファを引きずり下ろしました。大きなプラスチックで丁寧に梱包されており、プラスチックの下にはわかりやすいように段ボールのサインが付いています。 それ以上何も聞こえず、最後にソファがまだそこにあるかどうかを確認したところ、案の定、メモが見つかりました。 それは何と言っていますか？ 「『磨耗』を理由に持ち歩きませんでした。」 1年も経っていないソファにどのような「磨耗」があるのか​​はわかりませんが、運転手はまったく目が見えません。子供もペットもいないのは私たち二人目だけなので、あなたが言う「消耗」は事実上不可能です。ちなみに、彼らはこのメモもビニールの下に置きましたが、ソファの一部が濡れてしまったため、ビニールが再び正しい位置にあるかどうか確認しませんでした。 とても恩知らずな会社ですね。使用後1年未満の、いわゆる消耗品を完全にクリーニングした美しいソファです。あなたの拒否の本当の理由が何だったのかは決してわかりませんが、磨耗は単なる言い訳にすぎません。新品ではないからソファはいらないというのであれば、正直にそう言えばよかったです。他にソファを置く場所がないので粗大ゴミになってしまいますので、よろしくお願いします。この美しいソファで誰かをとても幸せにできたかもしれませんが。しかし、これは明らかにあなたの優先事項ではないようです。これは顧客を扱う方法ではないので、この奇妙な行動の結果にすぐに気づいてほしいと思います。そして、「リサイクルショップ」を経営することはまったくありません。 （原文） Toegevoegd op 24-10: Onze bank was in perfecte staat, we hebben er voor gezorgd dat we ons aan alle voorwaarden hebben gehouden. De chauffeurs hebben hun werk gewoon slecht verricht. Niet alleen hebben we de bank helemaal gereinigd voor jullie, de bank had geen enkele beschadiging, geen enkele vlek, werkte nog perfect, was helemaal compleet. Met andere woorden, zo goed als nieuw. Bespaar jezelf de moeite om deze nep kringloop winkel te voorzien van je spullen. Het zijn alleen maar ondankbare mensen die eigenlijk alleen nieuwe en ongebruikte spullen willen. Niks kringloop winkel. Van ons krijgen jullie tenminste niks meer dan een zeer slechte review. Want als ik - 5 sterren kon geven had ik dat gedaan. Jullie beweren een ‘kringloop’ winkel te zijn maar volgens mij weten jullie niet wat dit betekend. We hebben nog geen jaar geleden een creme kleurige 2-zits bank gekocht bij de Ikea. Bijna anderhalf maand geleden hebben we besloten ons appartement te herinrichten en een nieuwe, grotere bank via marktplaats aangeschaft. We hebben onze oude bank helemaal gereinigd; gestoomd, de hoezen gewassen en vervolgens 2switch ingeschakeld om de bank een nieuw leven te geven. We hebben gewoon een dikke middelvinger gekregen. S’ ochtends om kwart voor 8 (op onze vrije dag!!) de bank in de kou en miezer regen naar beneden gesjouwd. Zorgvuldig ingepakt in een groot stuk plastic met een mooi kartonnen bordje onder het plastic voor de duidelijkheid. We hoorde niks verder en uiteindelijk gecheckt of de bank er nog stond, en ja hoor, een briefje gevonden. Wat staat erop? “We hebben hem niet meegenomen vanwege ‘Slijtage’ ”. Ik weet niet wat voor een ‘slijtage’ een bank van nog geen jaar oud moet hebben maar de chauffeurs zijn dan behoorlijk blind. We zijn maar met ons 2e zonder kinderen en geen huisdieren dus de ‘slijtage’ waar jullie van spreken is vrijwel onmogelijk! Ze hebben trouwens ook wel mooi dit briefje onder het plastic geyeet maar vervolgens niet omgekeken of het plastic wel weer goed zat want er is nu dus gewoon een stuk bank nat geworden. Jullie zijn een enorm ondankbaar bedrijf. Een prachtbank van nog geen jaar oud, helemaal gereinigd voor jullie met zogenaamde slijtage. Wat jullie echte reden was tot weigering zullen we wel nooit te weten komen maar slijtage was gewoon een slappe smoes. Als jullie de bank niet wilde omdat ie niet nieuw genoeg was had het dan gewoon eerlijk aangegeven. Bij deze erg bedankt want we kunnen de bank nergens anders kwijt dus het word grofvuil. Terwijl we iemand hartstikke blij hadden kunnen maken met deze prachtbank. Maar dit blijkt jullie prioriteit duidelijk niet. Ik hoop dat jullie de consequenties van dit rare gedrag snel zullen merken want dit is geen manier om met jullie klanten om te gaan. En helemaal niet om een ‘kringloop’ winkel te runnen.

（Google による翻訳）美しく見せるために最善を尽くしますが、退屈な場所にある洋服やヴィンテージ/アンティーク（または人々がそう思っているもの）の価格が少し高い場合があります。招待状ではありません。 （原文） Doen hun best om het leuk te presenteren maar prijzen soms beetje aan hoge kant van kleding en vintage / antiek ( of datgene waarvan men denkt dat het dat is).Zit op een saaie plek achteraf. Niet uitnodigend.

（Google による翻訳）ひどいスタッフ。あなたの美しいものを持ってお越しください。あなたは理由もなく非常に不親切な扱いを受けています。任意であることを理解しています。でも、ある程度社交的なスキルのある人が一人は適切でしょう... （原文） Vreselijk personeel. Kom je mooie spullen brengen. Wordt je heel onaardig behandeld zonder enkele reden. Ik snap dat het vrijwillig is. Maar 1 iemand met wat sociale vaardigheden zou wel op zijn plaats zijn....

（Google による翻訳）私は泳ぐのが大好きで、このビーチの近くに住んでいて、暑い日でも気軽に泳げるのは本当に幸運だと思います。公式ビーチはきれいで、水もきれいです。でも今年は、公式ビーチとドッグビーチの間の芝生エリアが、犬の立ち入りが禁止されているにもかかわらず、糞で覆われていることに気づきました。ビーチマットを置く場所を見つけるのも一苦労で、糞の上で寝転がらなければなりません。本当にイライラします！早く状況が改善して、この3つ星を5つ星に上げられるといいのですが。 （原文） Ik houd van zwemmen en ik denk dat ik geluk heb dat ik dicht bij deze plek woon en op warme dagen makkelijk kan zwemmen. Het officiële strand is schoon, en het water ook. Maar dit jaar heb ik gemerkt dat het grasveld tussen het officiële strand en het hondenstrand – ondanks het feit dat honden daar verboden zijn – vol ligt met poep. Het is moeilijk om een plekje voor je strandmat te vinden en je moet tussen de drollen liggen. Erg vervelend! Hopelijk verandert de situatie snel en ik kan drie sterren in vijf veranderen.

（Google による翻訳）ウォーキングやピクニックに最適な美しいエリア。アヒルやガチョウの糞がたくさんあるので、水に浸かるのはあまり新鮮ではないと思います。周辺には充実した自転車置き場と駐車場があり、駐車料金は 1 台あたり 7 ユーロです。夏にはビーチにチップショップもオープンします。 （原文） Prachtig gebied om te wandelen of picknicken. Het water vind ik niet echt fris om een duikje in te nemen ivm vele eenden en ganzenpoep. Er zijn goede fietsenstallingen en parkeergelegenheid in de omgeving, parkeren kost zo een €7,- per auto. Ook staat in de zomer een friettent op het strandje.

（Google による翻訳）天気が良い日は信じられないほど混雑します。駐車料金は7ユーロです。水面が緩やかに傾斜し、フェンスで囲まれたウォーターテーブルがある、子供に優しいビーチです。もう一つのビーチは芝生で、水深は均一です。唯一の欠点は、ガチョウの糞で覆われていることと、ビーチが清掃されていないことです。 （原文） Met mooi weer enorm druk parkeren kost 7 euro. Leuk kindestrand met watertafel waar het water geleidelijk afloopt en is afgezet. Ander strand met gras is het water geljjk diep. 1 nadeel het ligt vol met ganzen poep en het strand wordt niet schoongemaakt.

（Google による翻訳）水泳やカヌーなどのレクリエーションに最適な湖。日光浴に適した小さな砂浜もあります。周囲のサイクリングロードと駐車場。ガチョウのような鳥がたくさんいます。 （原文） Nice lake for recreation as swimming, canoeing. Partly small sand beaches for sunbathing. Cycling paths around and parking areas. Lots of birds like geese.

（Google による翻訳）散歩に最適なエリア。小さな湖の周りにはジョギングコースがあります。そして夏には泳ぐこともできます。さらに、自転車で探索するのに最適な広大なエリア（リンゲゼゲン公園とヘットウォーターレイク）もあります。 （原文） Mooi gebied om te wandelen. Met een trimbaan rondom de kleine plas. En zomers kan er gezwommen worden. Verder een mooi groot gebied (Park Lingezegen en Het Waterrijk) om met de fiets te verkennen.

（Google による翻訳）素晴らしい水質で、水草もなく透明度も抜群です。シャワーとトイレも完備されています。 （原文） Heerlijk zwemwater, helder en geen waterplanten. Zelfs met douche en toiletgebouw.

（Google による翻訳）リラックスする時間を設けましょう （原文） Give yourself time to relax

（Google による翻訳）1年間在宅生活を続けた後、ようやくユニークを通じて自分に合った仕事を見つけました。私はケイリーから就職面接の準備を指導してもらい、多大な助けを得ました。それが最終的に就職につながりました。そのため、仕事を探している人には全面的に勧めることができます。 （原文） Na een jaar thuis te hebben gezeten heb ik via Unique eindelijk een passende baan gevonden. Ik ben fijn geholpen door Kayleigh die mij heeft begeleid met het voorbereiden voor mijn sollicitatie gesprek die uiteindelijk heeft geleid tot een baan en ik kan ze daarom ook volmondig aanraden aan iedereen die op zoek is naar werk.

（Google による翻訳）Unique経由でinvolonにたどり着きました。特に、Unique 人材紹介会社の従業員 (Faye Limpers) の素晴らしいサービスを称賛したいと思います。 さらに、心地よいコラボレーションを経験し、実際に人間として扱われます。 まだお仕事をお探しの方は、ユニーク就職エージェントを通じて新たなチャレンジを見つけることをお勧めします。 （原文） Via Unique ben ik terecht gekomen bij involon. In het bijzonder wil ik de medewerker van het uitzendbureau Unique (Faye Limpers) prijzen voor de geweldige dienstverlening. Daarnaast ervaar ik een fijne samenwerking en word je ook daadwerkelijk als mens behandeld. Mocht je nog opzoek zijn naar een baan, raad ik je aan om middels het uitzendbureau Unique een nieuwe uitdaging te vinden.

（Google による翻訳）昨日アーネムのユニークに行ってきました。とても楽しい会話ができ、素晴らしい仕事もたくさん紹介していただきました。 （原文） Gisteren binnengelopen bij Unique in Arnhem. Ontzettend fijn gesprek gehad en een aantal mooie banen aangeboden gekregen.

（Google による翻訳）Unique が私のリクエストを処理した方法に非常に満足しています。雇用主と私との間のコミュニケーションは良好に続き、その間、私は常に最新の情報を得ることができました。定期的に連絡があり、実際に見たり聞いたりしていると感じました。個人的な配慮と関与により、プロセス全体が快適かつプロフェッショナルなものになりました。絶対お勧めです！ （原文） Ik ben zeer tevreden over de manier waarop Unique mijn aanvraag heeft opgepakt. De communicatie tussen de werkgever en mij werd uitstekend voortgezet, en ik werd tussentijds altijd goed op de hoogte gehouden. Er was regelmatig contact en ik voelde me echt gezien en gehoord. De persoonlijke aandacht en betrokkenheid maakten het hele proces prettig en professioneel. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）非常に迅速かつフレンドリーなサポートを受け、1/2 週間以内に適切な仕事を見つけることができました。私はプロセス全体を通してフェイに個人的に指導されました。 私は本当にとても満足しています。仕事をしている今でも、すべての質問をすることができ、ほぼすぐに答えが得られます。推奨！ （原文） Ik ben super snel en fijn geholpen en had binnen 1/2 weken een passende baan! Gedurende het hele proces ben ik persoonlijk begeleid door Faye. Ben echt heel tevreden, zelfs nu dat ik aan het werk ben kan ik nog al mijn vragen stellen en heb ik vrijwel direct antwoord. Aanrader!

（Google による翻訳）人々が良い仕事を見つけるのを助ける方法を知っている素晴らしいクラブです。間違いなく価値があります! （原文） Een fijne club die weten hoe ze mensen aan een mooie baan kunnen helpen. Zeker de moeite waard!

（Google による翻訳）Unique in Arnhem には、とても楽しく決断力のあるチームがいます。特にフェイ・リンパースは積極的かつ明確で、率先して行動します。これからも頑張ってください！ （原文） Unique in Arnhem heeft een zeer prettig en daadkrachtig team. Met name Faye Limpers is pro actief, duidelijk en neemt initiatief. Keep up the good work!

（Google による翻訳）店を覗いてみると、さまざまな種類の塗料が見つかります。カウンターの後ろの女性が手伝うことはできるか尋ねてきたので、自分の周りを見回したいと言うと、彼女は私が「高価な」塗料の前に立っているので、左側の安い塗料を見るべきではないかと言います。関係ないと言ってコメントしましたが、まあ、そう思います。無礼なスタッフ!!! （原文） Even aan het kijken in de winkel om te oriënteren over verschillende soorten verf. Mevrouw achter de balie vraagt of ze kan helpen en ik zeg dat ik even zelf wil rondkijken zegt ze dat ik bij de ‘dure’ verf sta en of ik niet even links zou moeten kijken bij de goedkopere verf. Zei ik dat dat niets uitmaakt en maakt een opmerking nou dat denk ik wel. Respectloos personeel!!!

（Google による翻訳）絵画に関するあらゆるものが揃うとても素敵なお店です。 ブラシ、あらゆる種類とブランドのペイント、アクリルペイントマーカー。 紙、鉛筆、キャンバスなど、さまざまな種類があります。 フレンドリーで親切な女性たち。 唯一の欠点は、少し狭く、あちこちに地面に物が残っていることです。車椅子や電動スクーターで中に入って、すべてを倒さずに再び出るのは難しいです🙃。しかし、私はこれまでなんとかそれをやり遂げてきました。 （原文） Hele fijne winkel voor alles op het gebied van schilderen. Kwasten, penselen, verf in allerlei soorten en merken, acrylverf stiften. Maar ook diverse soorten papier, potloden, schildersdoek. Vriendelijke meedenkende dames. Enige minpuntje, het is wat smal en her en der staan ook nog wat dingen op de grond.lastig om met rolstoel of scootmobiel naar binnen te gaan en er weer uit te rollen zonder van alles om te hebben gegooid 🙃. Maar dat is mij toch tot op heden gelukt .

（Google による翻訳）とても素敵なお店と素晴らしいサービス。アーネムで駐車するのはもちろん少し面倒ですが、この店は実際に行く価値があります。オーナーはビジネスセンスとユーモアがあり、正直で良いアドバイスをくれます。あらゆるウォレットやフェーズに合わせて豊富な選択肢があります。たとえあなたがただいじくり回しているだけでも (そしてこれをあらゆる面に放射する方法を知っていれば)、ここで完璧なサポートを受けることができます。絶対お勧めです！いずれにせよ、あなたは良い製品、良いヒントとアドバイス、そして「始めるのが待ちきれない」という笑顔を持って店を出ます。 （原文） Hele fijne winkel en supergoede service. Parkeren in Arnhem is natuurlijk ff een gedoetje, maar deze winkel is het zeker waard om er toch fysiek heen te gaan! Eigenaar heeft verstand van zaken, humor en geeft eerlijk en goed advies! Voor iedere portemonnee of fase is er genoeg keuze. Zelfs als je nog maar wat aan loopt te prutsen (en dat aan alle kanten weet uit te stralen) word je hier perfect geholpen! Zeker een aanrader! Je loopt sowieso de winkel uit met goede producten, goede tips en adviezen en een ik-kan-niet-wachten-om-aan-de-slag-te-gaan-glimlach.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、テキスタイルペイントのためにここに来ました、これらの範囲は狭いですが、私に合った色を持っています （原文） Vriendelijk personeel , was hier voor textielverf, hebben een klein assortiment hiervan , wel voor mij de goede kleuren

（Google による翻訳）フレンドリーで顧客志向のスタッフ 👍水彩紙を購入したかったのですが、親切に対応してくれて、たくさんの中から選ぶことができました。良いロケーション （原文） Доброзичливий та клієнтоорієнтований персонал 👍Я хотіла купити акварельний папір: мені допомогли і було з чого обрати. Гарне розташування

（Google による翻訳）豊富な品揃え、フレンドリーなサポート （原文） Groot sortiment, ben vriendelijk geholpen worden

（Google による翻訳）素敵なお店、たくさんの商品があります （原文） leuke winkel heb super veel