サバンナの50のベスト無料博物館

（Google による翻訳）古い墓地を歩くのは、いつも静かに考えさせられるものですが、ボナベンチャーも例外ではありません。南部特有の亜熱帯気候のため、8月の灼熱の朝日の中でも、他の墓地とは一線を画す独特の雰囲気が漂います。至る所に美しい石積みがあり、心に深く響く碑文や歴史的に重要な日付が刻まれています。彫像の数は予想より少なかったものの、それでも風化が進んだ美しい彫像がいくつかありました。この墓地は訪れる価値は十分にありますが、ガイドの解説は聞かずに訪れるのが賢明でしょう。 （原文） Walks through old cemeteries are always quietly thought provoking and Bonaventure is no exception. Its uniquely southern semitropical environment gives it a very different feeling, moodier than most even in the blazing hot mid morning sun of August. Beautiful stonework throughout with often poignant inscriptions and dates of historical significance. Fewer statuary than I expected but still several really pretty but weathered examples. This cemetery is well worth a visit though I’d opt for going without the ever talking guides.

（Google による翻訳）美しい墓地です！ 所要時間：1時間 駐車場：無料（入口に車を停めて、ゆっくり散策することをお勧めします） 有料のツアーガイドは必要ありません。AIに頼めば、主要な観光スポットを案内してくれます。 （原文） Beautiful cemetery! Duration: 1 hour Parking: free (I recommend just parking at the entrance and roaming) There is really no need for a paid tour guide. Simply ask your AI if choice to give you a tour of the major points of interest.

（Google による翻訳）ボナベンチャー墓地は、私が今まで見た中で最も美しく、そして珍しい墓地です。苔に覆われた巨大なオークの木々が神秘的な雰囲気を醸し出し、数々の美しい彫刻が安らぎと永遠の安らぎを与えてくれます。 （原文） Bonaventure Cemetery is the most beautiful and unusual cemetery I’ve ever seen. The huge oak trees draped in moss give it such a mysterious atmosphere… so many beautiful sculptures… so peaceful and timeless.

（Google による翻訳）義母がどうしても行きたがっていたので、何を期待していたのか分かりませんが、ここに来たのは義母がどうしても行きたがっていたからです。一日中ここにいてもよかったくらいです。実際、また来てガイドツアーに参加しようと思っています。中を歩き回っていると、ここに埋葬されている人々についてもっと知りたくなります。ここに眠る墓や家族は、本当に考えさせられます。ゴシック様式の南部の雰囲気の中に、多くの悲劇的な歴史が溶け合っています。本当に素晴らしい場所なので、最大限に楽しむにはガイドツアーに参加することを強くお勧めします。独立戦争の兵士や、もちろん有名な「リトル・グレイシー」もいました。 （原文） I don’t know what I was expecting, we came to visit because my mother-in-law really wanted to go. I think I could’ve spent all day here, in fact we plan to come back and take a guided tour. You walk through and want to know more about the people buried here. The graves and families entombed here are incredibly thought-provoking. Lots of tragic history mixed with the Gothic southern surroundings. It’s an incredible place, I’d highly recommend doing a guided tour to get the most out of it. They even had a Revolutionary War soldier and of course the famous “Little Gracie”.

（Google による翻訳）歴史ある美しい墓地です。散歩したり運動したりするのに最適な場所です。数ドル寄付すると地図がもらえます。夏は特に素敵です。 （原文） Beautiful cemetery with a lot of history. Great place to walk around and get some exercise here. You can donate a few bucks and they will give you a map. Very nice in the summertime

（Google による翻訳）この歴史ある墓地では、牧歌的で緩やかな起伏のある地形の中、古く美しく多様な樹木や低木に囲まれ、今もなお埋葬が行われています。植民地時代にまで遡る歴史の深さを誇り、様々な種類の記念碑、霊廟、墓石が点在しています。敷地の一部は水辺に面しており、全体的に多様な体験ができます。この神聖な地を静かに歩くことは、厳粛でありながら感動的な体験です。 （原文） This historic cemetery still has active burials occuring within its bucolic and gently rolling terrain, amidst many old, beautiful and diverse trees and shrubs. The depth of history here goes back to colonial times with many different types of monuments, mausoleums and gravestones present. Some of the property borders the waterfront making for a diverse experience overall. Quietly walking these hallowed grounds is both solemn and touching.

（Google による翻訳）墓地として、ここはとてもユニークで、視覚的にも興味深いです！写真ではその魅力が伝わりきりません。入場は無料です。車で中に入って、駐車スペースを見つけて少し散策することをお勧めします。その後、車に戻って残りの墓地をドライブするのも良いでしょう。ここには1800年代、あるいは1700年代にまで遡る非常に古い墓もあります。墓石や記念碑、墓碑など、実に様々な種類があり、モクレンの木やスパニッシュモスが独特の雰囲気を醸し出しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） As cemeteries go, this one is quite unique and visually interesting to see! Pictures don’t quite do it justice. Free to visit. I recommend driving inside and finding a spot to park and walking around for a bit. Then you can get back in your car and drive through the rest. Some very old graves here going back to the 1800s if not 1700s. A great variety in the various headstones and monuments and tombs, etc., and all the magnolia trees and Spanish moss just give it a very unique atmosphere. Well worth a visit.

（Google による翻訳）絵画、窓、彫像など、たくさんの芸術作品で飾られた美しい小さな大聖堂。十代の子供たちは感激していました。日曜日の午前10時のミサに参加し、温かく迎えられました。路上に駐車スペースがあり、ミサの時間にはお香が焚かれていました（ウェブサイトで告知されています）。ミサの後は、通りの向かいにあるコーヒーショップに行きました（混んでいました！）。サバンナに来たら絶対に訪れるべき大聖堂です！ （原文） A beautiful mini Basilica filled with lots of art- paintings, windows, and statues. Our teenagers were amazed. We attended the 10 am mass on Sunday and felt welcomed. There was street parking, incense was burned at this mass time (which is announced on their website), and we went to the coffee shop across the street after- (it was packed!). Definitely a must see Cathedral if in Savannah!

（Google による翻訳）美しく壮大な教会です。ツアーはセルフガイドで、比較的短時間で回ることができます。ガイドの方が来場者と話をしてくれました。彼は親切で知識も豊富でした。 オルガンの音楽がお好きなら、早めに行くことをお勧めします。午前中のツアー開始時間の最初の1時間は、オルガン奏者が練習していることが多いと聞きました。 嬉しいことに、入場料は無料です！少額の自由献金をお願いしています。 （原文） A beautiful and grand church building. The tour is self-guided and can be completed in a relatively short time. A docent was present to speak with visitors. He was friendly and knowledgeable. If you like organ music, go early. We were told that the organist often practices during the first hour of the morning tour period. The best part: there is no admission fee! A nominal freewill offering is requested.

（Google による翻訳）美しい教会です。ステンレス製の美しいパイプオルガンが上階の奥にあります。見学ツアーも開催されており、誰でも入場できます。現在工事中で閉まっているように見えますが、実際は閉まっているわけではありません。サバンナにいらっしゃる方で、古い教会を見て回りたい方はぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful Church. The stainless is beautiful beautiful pipe organ located in the back on the upper level. They do offer tours. It is open to everyone. They are currently doing construction sonit looks closed but it is not. If in Savannah and you like checking out old churches I highly recommended visiting.

（Google による翻訳）いくつかの大聖堂を行ってみましたが、ここはとてもきれいです。外観は保守中なので。 綺麗な姿を見にくかったけど。内部の姿はとてもきれいです。 大聖堂関連の方々が説明もとてもよくしてくれてよかった。サーベナーに訪れるならここで時間を過ごすのもいいようだ。ちなみに、11時30分から1時までは出入りできないので、観光計画の際に知っておかなければならない。 （原文） 여러 대성당을 가보았는데 여기는 너무 이쁘다. 외관은 보수 중이라서. 이쁜 모습을 보기 어려웠지만. 내부의 모습은 너무 이쁘다. 성당 관련된 분들이 설명도 너무 잘해주셔서 좋았다. 서베너에 방문한다면 여기서 시간을 보내는 것도 좋을 것 같다. 참고로 11시 30분부터 1시까지는 출입을 못하기 때문에 관광 계획 할때 알아두어야한다.

（Google による翻訳）本当に美しい！公式ツアーには参加せず、中に入って見学しました。スタッフは親切でした。正面玄関は工事中でしたが、修復されたらきっと素敵になると思います。歴史的建造物として美しく、静寂に包まれ、間違いなく一見の価値があります。お帰りの前に寄付をお忘れなく。大聖堂の美しさと歴史を守るために、寄付が必要なのです。 （原文） Absolutely beautiful! I did not take an official tour. Just went in and explored. Friendly staff. The front outside was under construction, but I think it will be lovely once it is restored. This is an historical landmark, beautiful, serene and definitely worth seeing. Don't forget to leave a donation before you leave; they need this to keep the cathedral beautiful and historic.

（Google による翻訳）素敵な場所でした！入場も簡単で、中の景色は本当に息を呑むほどでした。教会に滞在中は、教会についての役立つ情報も提供してくれます。行く前にウェブサイトで何時間も確認することをお勧めしますが、私たちはすぐに中に入ることができ、バンドの演奏も少しだけ聞くことができました。本当に嬉しいサプライズでした！ （原文） Beautiful place! It was easy to get in, and the views inside are absolutely stunning. They even share great info about the church while you’re there. I recommend checking their website for hours before you go, but we were able to walk right in and even caught a quick performance from a band — such a nice surprise!

（Google による翻訳）サバンナに来たら絶対に訪れるべき場所です。細部へのこだわりは驚くべきものです。1,800万ドルの改修工事により、教会はかつての栄光を取り戻しました。 （原文） An absolute must place to visit in Savannah. The attention to detail is incredible. An $18,000,000 renovation restored the church to its former glory.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに本当に素敵な場所です。小さなカフェとギフトショップがあり、展示物も展示されています。そして、外には素敵な中庭と憩いの場があり、座って読書をしたり、ランチを食べたりできます。スタッフは皆親切でフレンドリーで、展示物も個性的で美しいです。サバンナを訪れるたびに必ずここに来ます。学生たちが教授と芸術や建築について話しているのを聞くのは本当に楽しかったです。SCADは最高です。 アドバイス：私のようにチェックイン時間前に市内に着いたら、荷物を預けてくれます。荷物を持たずに、ここでゆっくり過ごしたり、他の場所を散策したりできます。入場料はたったの10ドルで、その価値は十分にあります。 （原文） What a lovely place to spend the day. There is a little cafe and gift shop, the exhibits themselves, and then there is a great courtyard and hangout spot outside where you can just sit and read or eat lunch. Everyone was helpful and friendly, and the exhibits were unique and beautiful. I'd come here every time I visit Savannah. It was so lovely listening to students talk to their professors about art and architecture; SCAD is the best. Pro tip: if you get into the city before check-in time like I did, they will check your luggage for you. You can hang out here and walk all around to other places without having to carry around your bags. Tickets are only $10 and worth every penny.

（Google による翻訳）サバンナの宝石！ SCAD 美術館は、現代美術とファッションの魅力的で多様なコレクションを一貫して提供しています。展示は示唆に富むもので、驚くほどモダンな空間で美しく展示されています。創造性とデザインを理解する人にとっては必見の場所です。強くお勧めします。 （原文） A gem in Savannah! The SCAD Museum of Art offers a consistently engaging and diverse collection of contemporary art and fashion. The exhibitions are thought-provoking and beautifully presented in a stunning, modern space. It's a must-visit for anyone appreciative of creativity and design. Highly recommend.

（Google による翻訳）SCAD卒業生による現代アートの展示は大変興味深かった。精巧なものもあれば、かなり「奇抜」なものもあった。あるビデオ作品は、まるでてんかん発作を起こしそうなほどだった。全く面白くなかった。幼少期のトラウマを表現しようとしていたのだが、それでも興味深いものだった。 手結びの釣り用フライの展示は、機能的なフォルムと芸術性が融合した興味深い例だった。 （原文） Very interesting exhibit of contemporary art of SCAD alumni. Some exquisite; some pretty "off the wall"; one video-based exhibit was nearly epilepsy-indicing --- not enjoyable at all: trying to express his childhood traumas, but still somewhat interesting. The exhibit of hand tied fishing flies was an interesting example of functional form AND art.

（Google による翻訳）SCAD博物館はいつも訪れるのが大好きです。質の高い展示があり、学生が質問に答えたり交流したりしてくれるのが気に入っています。博物館を巡るのに丸一日かかることはありませんし、建物も美しく、博物館から徒歩圏内（約5～10分）にレストランやショッピング施設もあります。 （原文） I always love visiting SCAD Museum. I love that it has quality exhibits and the students are there to answer questions and interact with you. It doesn't take all day to walk through, building is beautiful and there are restaurants ands shopping within walking distance of the museum (about 5-10 minutes).

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です！インスタレーションも素晴らしいです。ミチ・メコの展示は圧巻です。アートがお好きなら、ぜひお勧めします。 （原文） Fabulous museum! Wonderful installations. Michi Meko exhibit is awe inspiring. Highly recommend it if you enjoy art.

（Google による翻訳）私たちはミチ・メコの新しい展示を最初に見る人たちでしたが、素晴らしかったです。素晴らしいガイドと学生たちが自分たちの仕事に興奮していました。 （原文） we were the first people to see the new Michi Meko exhibit and it was wonderful. great docents and students excited about their work.

（Google による翻訳）幸運なことに、チーフキュレーターのダニエル・パーマー氏による美術館のプライベートツアーに参加できました。3つの展示があり、作品は美しく、歴史と建築にも魅了されました。2024年2月末にはさらに6つの展示がオープンする予定なので、見逃してしまったのは残念でした。また必ず来たいと思います！ （原文） I was fortunate enough to get a private tour of the museum by the chief curator Daniel Palmer. There were 3 live exhibits and the artwork was beautiful. The history and architecture were fascinating. They will be opening 6 more at the end of February 2024 so I was bummed I missed out on those. I’ll have to come back!

スバニッシュモスを初めて見ました❗️街中の樹に 垂れ下がり 独特の雰囲気ですね✨

リスがいます。

（Google による翻訳）フォーサイス・パークは本当に美しく、活気に満ちた場所です！いつも何かが起こっています。ピクニックをする人、遊ぶ子供たち、スポーツ、そして時にはライブミュージックまで。活気とエネルギーに満ちた、素晴らしい雰囲気です。散歩したり、リラックスしたり、ただ屋外で過ごしたりするのにも最適な場所です。 （原文） Forsyth Park is such a beautiful and dynamic place! There’s always something going on. people having picnics, kids playing, sports, and sometimes even live music. The vibe is amazing, full of life and good energy. It’s a perfect spot for walking, relaxing, or just spending time outdoors.

（Google による翻訳）散歩やピクニック、あるいはベンチでくつろぎながら人々を眺めたり読書をしたりするのに最適な場所です。木々は本当に素晴らしいです！また、土曜日の朝には素敵なファーマーズマーケットが開催され、新鮮な農産物はもちろんのこと、食べ物、アート、様々な職人の作品、そして楽しくてちょっと変わったサプライズなど、様々なものが見つかります。 （原文） Beautiful place to go for a walk, have a picnic, or just chill on a bench and people- watch or read a book! The trees are absolutely amazing!!! They also have a really cool farmers’ market on Saturday mornings with fresh produce, of course, and much more - food, art, various artisan goods, and fun, quirky surprises waiting to be discovered!

（Google による翻訳）この場所をお見逃しなく。息を呑むほど美しい景色です。 この公園には美しい古いオークの木々が立ち並び、読書や昼寝、あるいは人々を眺めるのに最適な場所となっています。サイクリングやランニングもできますが、今回は無理でした :)。 噴水は修理中で水は出ませんでした。それでも美しい景色です。 （原文） Don't miss this stop. It's breath taking. Beautiful old oaks adorn this park and create an inviting place to read, nap or people watch. You could bike and run, but not this time :). Water fountain was being repaired so no water works. But beautiful non the less.

（Google による翻訳）この公園は最高です！土曜日はサッカー、アルティメットフリスビー、テニス、バスケットボールなど、ありとあらゆるスポーツで賑わいます。中央のオーク並木沿いには素敵なマーケットも開かれています。噴水も美しく、工事中なので、もしかしたら新しい禅ガーデンが完成するかもしれません。ステージもあるので、いつかコンサートでまた訪れてみたいです。地元の人も観光客も、この素晴らしい屋外スペースをぜひ早めに、そして頻繁に利用してください！ （原文） This park is fabulous! It’s a busy place on Saturday with soccer, ultimate frisbee, tennis, basketball, and anything else you can imagine. It also features a wonderful market along the central, live oak-line walkway. The fountain is beautiful and there’s construction happening and it looks like maybe a new zen garden is coming. There is a stage and I’d love to come back for a concert one day. Locals and visitors should take advantage of this amazing outdoor space early and often!

（Google による翻訳）もしここに住んでいたら、毎日通いたい場所です。午後の散歩に最高の公園です。ビーチでくつろぎながら人々を眺めたり、芝生の上で小さなスペースを見つけて一日を締めくくったり。歴史も素晴らしく、多くの映画にも登場していることで有名です。 （原文） This is where I'd go daily if I were living here. What a fantastic park to have an afternoon stroll, relax at one of the beaches and people watch, or find a little spot on the grass to end the day. Great history too and is famous with many films featuring the park.

（Google による翻訳）数多くの船の歴史を物語る模型が展示された、魅力的な博物館です。スタッフの方々もとても丁寧でした。 （原文） A fascinating museum with many models telling the history of a wide number of ships. In addition, the staff here were very polite.

（Google による翻訳）3階建ての歴史館。ツアーでは、建物が最初の所有者から黒人学生のための学校、そして海洋博物館へと移り変わっていく歴史を学ぶことができます。たくさんの写真や船の模型、そしてあらゆる種類の遺物が展示されています。ガイドなしでのツアーは1時間ほどかかったと思います。とても興味深く、刺激的な体験でした！スタッフはどんな質問にも親切に答えてくれて、とてもフレンドリーでした！ （原文） Three floors of history. The tour includes history of the building as it switched hands from the original owner, to a school for black students, to a maritime museum. There are plenty of pictures and boat models and all kinds of artifacts. I think it took me maybe an hour for the self-guided tour. Very insightful and inspiring! The staff was very helpful to answer any questions and were very friendly!

（Google による翻訳）素晴らしい建物と庭園ですね！15年もここに住んでいて、今回初めて訪れるなんて信じられません。展示は本当に素晴らしく、スタッフも親切でした。クールな模型がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a stunning building and gardens! I can’t believe I’ve lived here for 15 years and this is my first time visiting. The exhibits were really cool, and the staff was friendly. A must go if you enjoy some cool models.

（Google による翻訳）この博物館をお勧めする理由は2つあります。1つ目は、ジョセフ・ガレッティーニのような天才職人による船の模型が展示されていることです。2つ目は、長年にわたり何度も再利用されてきたウィリアム・スカーボロー・ハウスの建築ディテールを鑑賞できることです。 （原文） I recommend this museum for two reasons. First, for its displays of ship models by genius craftsmen like Joseph Gallettini. Second, for the chance to view the architectural details of the William Scarbrough House, which has been repurposed many times over the years.

（Google による翻訳）夫と私はサバンナの友人に会いにテキサス州ダラスから訪れました。私たちはこの地域にいる間にユニークな体験を探していました！海洋博物館も見逃せません。入場前の庭園エリアに公衆トイレがあります！一日中そこにいられたかもしれない。庭園はとても静かで趣があります。最初は入場料が 1 人あたり 15 ドルであることが理解できませんでしたが、敷地内の庭園を考えると納得できます。屋上の階段から庭園越しに橋の眺めを楽しみました！都会の真ん中で息をのむほど素晴らしいです！サバンナは、街が歴史的なだけでなく美しいことを保証し続けるという素晴らしい仕事をしています。この博物館には、美術品、海洋時代の骨董品、船の模型、歴史的なビデオ、館内の学芸員など、見どころがたくさんあります。彼らは二人ともフレンドリーで有益でした。美術館内では飲み物や軽食の持ち込みは禁止されています。ギフトショップで手頃な価格の商品を見つけてうれしかったですが、目に留まるものはありませんでした。 （原文） My husband and I visited from Dallas,Tx while seeing a friend in Savannah. We were looking for unique experiences while in the area! We couldn’t pass up a maritime museum. There are public restrooms in the garden area before entry! I could have stayed there all day. The garden is so quiet and quaint. At first I didn’t understand the entry price of $15/pp but considering the gardens on the property it makes sense. I enjoyed the view of the bridge from the rooftop stairs over the gardens! So breathe taking in the middle of the city! Savannah does an amazing job of continuing to ensure the city is beautiful not just historic! The museum has so much to offer, art, antique items from maritime periods, the ship models, historic videos and curators on site. They were both friendly and informative. No drinks or snacks are allowed in the museum. I was pleased to see affordable items in the gift shop, although nothing caught my eye.

（Google による翻訳）とても美しい空間です。セルフガイドツアーも楽しめる、素晴らしい小さな博物館です。結婚式やイベントにも最適な素晴らしい敷地です。 （原文） Such a beautiful space. Great little museum with a self guided tour. Also fantastic grounds great for a wedding or event.

（Google による翻訳）地元の独立系博物館で、数多くの模型船やこの地域の海事史に関する遺物を展示しています。庭園は美しい結婚式場としてもご利用いただけます。 （原文） Local, independently supported museum with a lot of model ships and plenty of artifacts of maritime history from the area. Also doubles as a beautiful wedding venue in the gardens.

（Google による翻訳）屋内の閉ざされた通りを散策するのが大好きです。 どこでも音楽が流れていて、素晴らしい雰囲気を醸し出していました！ トイレの状況は理想的とは言えず、どこでも市場は6時に閉まると書かれていますが、5時30分にはインフォメーションセンターは閉まっていました。 アーティストの建物にある公衆トイレの鍵が必要ですが、アーティストのショップには鍵なしという注意書きがあります。尋ねないでください 🤷‍♀️。鳥のクッキーショップにはとてもフレンドリーなスタッフがいました。 駄菓子屋はそうではなかった。 ピザは美味しそうな匂いがしたので、食べなかったことを後悔しました！散策して少しの時間を楽しむのは楽しい時間でした！ （原文） Love the inner closed streets for wandering. Music seemed to be playing everywhere which gave a great atmosphere! The bathroom situation is less than ideal, everywhere says market closes at 6, but by 530 info center was closed. Need a key for the public bathroom in the artist building but artist shops have notes saying no key;don’t ask 🤷‍♀️. Birds cookie shop had SUPER friendly staff. The candy shop did not. Pizza smelled delicious and I regret not trying it! Was a fun time to walk around and enjoy a little time!

賑やかで色んなお店があり散策するだけでも楽しい。

（Google による翻訳）掲げられていた旗には「シティマーケットに恋して」と書かれていましたが、私たちにとってはまさにその通りでした！このマーケットは巨大で、ほとんどの建物が2階建てになっており、個性的な高級店やアートギャラリー、特産品の食品など、様々なお店が軒を連ねていました。店主たちはとてもフレンドリーで、知識も豊富で、私たちの好奇心にも丁寧に応えてくれました。どのお店も時間制限なしで訪れることができ、どのお店も見逃すことはありません。サバンナのダウンタウンエリアを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The flags that were on display said "Fall in Love with the City Market" and that was an easy one for us! This market was huge with most buildings having two floors loaded with unique and bougie shops, art galleries, food specialties, and much much more. Proprietors were so friendly and informative and attentive to your curiosities and we were in no pressure for time to leave any shop not visited. A must if you're ever visiting the downtown Savannah area!

（Google による翻訳）この場所は予想外の楽しみでした！ニューオーリンズの「フレンチマーケット」を思い出しました！フレンチマーケットよりも開放的で、歩行者専用道路が広いので歩きやすいです。あらゆる種類の小売店、アートギャラリー、レストランが集まっています。しかも、ここは夜10時まで開いているんです！ 観光客向けのお店ではありますが、「メイド・イン・チャイナ」の安っぽいものはありません！地元の職人が作った、丁寧に作られた機能的な商品を販売しています。帆布をリサイクルして作られた素敵なバッグもぜひチェックしてみてください！隣の靴屋さんも最高でした！甘いものが欲しくなりましたか？半ブロック先にプラリネの無料サンプルがあります！ニューオーリンズへの憧れは変わりませんが、ここは素敵な代替品になりました！サバンナに2日間滞在し、その間にヴィニーズに3回行きました。それほど美味しいんです！本当に美味しいんです!!!! （原文） This place was an unexpected treat! Reminded me of 'The French Market' in New Orleans! More open air than the French Market. Wide pedestrian only streets made walking easy. Nice clusters of retail shops, art galleries, and restaurants of every type. Better yet, this place stays open til 10pm! Yes, It's a tourist trap but it's NOT a bunch of 'Made in China' crap! It ALL local craft persons selling well-made, functional items. Check out the gorgeous bags made of recycled sail cloth! The shoe place next door was awesome! In need of a sugar fix? FREE PRALINE SAMPLE just down half a block! While I still yearn for New Orleans, this place was a lovely substitute! I was in Savannah 2 days during which I went to VINNIE'S 3 times. It's that GOOD! IT'S ALL GOOD!!!!

（Google による翻訳）歩きやすい靴をお履きください！何ブロックも続く、大きな屋根付きオープンマーケット。素晴らしい職人がたくさんいます。誰もが満足できるものがきっと見つかります！スパイス、石鹸、手作りジュエリー、ガラバスケット。革製の財布も。他にもたくさんあります！ （原文） Get your walking shoes on! Block after block. Great covered open market. Many wonderful artisans. Has something for everyone!!! Spices, soaps, handmade jewelry & Gullah baskets. Leather purses - wallets. So much more too!

（Google による翻訳）ホテルではありません。歴史あるサバンナのダウンタウンに近い、小さなショッピング＆グルメエリアです。デートの夜や楽しい午後のひとときに最適です。アートギャラリーも素敵です！ （原文） Not a hotel. Small shopping and eating district near historic downtown Savannah. Great for a date night or a fun afternoon! The art gallery is really cool!

（Google による翻訳）サバンナを訪れるなら、シティマーケットはぜひ訪れてみてください。素晴らしいレストランやショップが揃っています。バーでビリヤードをしたり、広場を散策したりするのも楽しいですよ。 （原文） Check out the City Market when you are visiting Savannah. Great restaurants and shops. Played pool in one of the bars and enjoyed the square.

（Google による翻訳）サバンナ近郊にある素敵な小さな庭園です。よく整備された遊歩道と花壇があり、敷地内には美しい歴史ある農家も建っています。自然の中で過ごすのに最適な場所です。美しく、強くお勧めします。 （原文） A lovely little garden near Savannah. Well maintained trails and garden beds. A beautiful historical farmhouse sits on the property as well. A great way to spend a little time in nature. Beautiful and highly recommended.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。ここで良い写真も撮れました。植物が満開の時期や、もっと乾いた日に訪れてみたいですが、いずれにしてもとても魅力的な場所でした。この質素な庭園をじっくりと味わいたい方には、ぜひおすすめです！ （原文） Absolutely gorgeous place. Got some good shots here too. Would love to visit when all the plants are in bloom / on a drier day, but it was a very charming spot regardless. Highly recommend for those that wish to appreciate this humble garden!

（Google による翻訳）とても美しい場所だよ。子供用の庭園もあるんだ。僕たちはちょっと変わった作物を育てて遊んでいる子供たちなんだと思う。裏には森の中を通る小道があって、見どころがたくさんある。 （原文） It’s a beautiful place. They have a children’s garden. I guess we’re kids playing a different kind of crops. There’s trails in the back through the woods. And lots of really cool things to look at.

（Google による翻訳）庭園を散策するのは本当に楽しかったのですが、少し手入れが必要なようです。また、平日の昼間に訪れた際は、庭園は開いていませんでした。装飾や花の見栄えをもう少し改善してもらえると嬉しいです。水辺のガゼボの下にテーブルをいくつか設置したり、庭園全体で自撮りしやすいように工夫したりしてほしいです。 （原文） I really enjoyed exploring the gardens, it looks like there needs to be some work done on it. Also, the house was not open when I went in the middle of the day on a weekday. I would love to see some improvements in the decorations and presentation of the flowers. There needs to be some tables under the gazebo by the water and a way to take selfies easier throughout the garden.

（Google による翻訳）予想していたよりもずっと小さく、印象も薄かったです。花も咲いていませんでした。少し手入れが行き届いていない感じだったので、大学側が授業がある時だけ手入れしているのでしょうか。 唯一の良い点は、子供たちが学んだり遊んだりできる可愛くて楽しい施設がいくつかある子供用庭園です。 また、料金を徴収する人もいませんでした。 （原文） This was significantly smaller and less impressive than I was expecting. Nothing was in bloom. I wonder if it is cared for by the college only when school is in session because it felt a bit neglected. The one bright side was the children's garden that ad several cute and fun centers for kids to learn and play with Also there was no one there to take payment

（Google による翻訳）美しい場所。小さすぎず、大きすぎず。探検できる場所がたくさんあります。訪問中に、巨大な金色の糸を紡ぐコマドリに出会いました。 （原文） Beautiful spot. Not too small, not too big. Plenty of nooks and crannies to explore. I encountered a huge golden silk orb weaver during my visit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな植物園です。女性の方がとても親切で、少しだけ案内してくれました。決して大きな庭園ではありませんが、美しく、運営しているボランティアの方々の働きは素晴らしいです。 （原文） Amazing little botanical garden. The lady there was super informative and showed us around a little. Its not a massive garden by any means but it is beautiful and the volunteers that run it do fantastic work.

（Google による翻訳）町の真ん中にある素敵な小さな歴史的な墓地。近くに路上駐車場がありますが、ガイド付きツアーでない限り、目的地というよりは、おそらく散歩中に行く場所でしょう。いくつかの墓についての情報を提供する銘板に感謝しました。 （原文） Nice little historic cemetery in the middle of town. Street parking is available nearby, but it's probably more of a place you go when you're walking around anyway, rather than a destination, unless you are on a guided tour. I appreciated the plaques that provide information on some of the graves.

（Google による翻訳）コロニアルパーク墓地は、サバンナで訪れた場所の中でも特に魅力的な場所の一つです！日中は、街の歴史を深く感じられる、静かで歴史的な場所です。古い墓石と苔むした木々が、静かで物思いにふけるような雰囲気を醸し出しています。 しかし、夜になると、全く別の世界へと変貌します！墓地を巡る心霊スポット巡りウォーキングツアーに参加したのですが、本当にスリリングな体験でした。語り継がれる物語や伝説、そして夜になっても漂う不気味な雰囲気は、忘れられない思い出となりました。至る所で歴史（そしてもしかしたら幽霊も👻）を肌で感じることができます。 歴史、ミステリー、そして少し怖いもの好きの方に、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Colonial Park Cemetery is one of the most fascinating places I visited in Savannah! During the day, it’s a peaceful and historic site that gives you a deep sense of the city’s past — the old tombstones and moss-covered trees create a quiet, reflective atmosphere. But at night, it transforms into something else entirely! I did a haunted walking tour that included the cemetery, and it was such a thrilling experience. The stories, the legends, and the eerie atmosphere after dark made it unforgettable. You can really feel the history (and maybe a few ghosts 👻) around every corner. Highly recommended if you enjoy history, mystery, and a little bit of spooky fun!

（Google による翻訳）サバンナは私たちの心を完全に奪いました。たくさんの公園ととても心地よい雰囲気のある素晴らしい街です。美しいコロニアル様式の家々が立ち並び、素敵な雰囲気が漂っています。 （原文） Savannah heeft ons hart helemaal gestolen. Dit is een hele leuke stad met veel parken en heel gezellig. Vele prachtige koloniale huizen en een leuke sfeer.

（Google による翻訳）入り口でワシのいる幽霊ツアーのガイドに会いました。残念ながら墓地のツアーには参加できませんでした。参加できたらよかったのに。 数分早く到着したので、墓地の一部を歩くことができました。とても古い墓石が並んでいました。中には150年以上の歳月と風雨、その他諸々のせいで色褪せているものもありました。👻 次回サバンナに来たら、ツアーに参加したいと思います。 （原文） We met our ghost tour guide at the entrance with the eagle. Sadly we didn't get a tour of the cemetery. I wish we had. We did get there a few minutes early and was able to walk through part of it. Very old headstones. Some faded from over a 150 years of time and the elements and who knows what else. 👻 Next time in Savannah we will get the tour.

（Google による翻訳）静かな自然と緑豊かな木々に囲まれた、歴史を巡るユニークな散歩。サバンナの美しい日に、まさに他に類を見ない体験ができました。 （原文） A unique walk through history with its peaceful nature and lush foliage. This was truly one of a kind experience on a beautiful day in Savannah.

（Google による翻訳）美しい墓地です。遊歩道、木々、そして墓地の石が完璧です。通り過ぎると、心が安らぎ、思いにふけります。 （原文） Beautiful cemetery; the walking path, trees and cemetery stones are perfect. It's peaceful and reflective as you pass through.

（Google による翻訳）実はこの墓地の状態にはがっかりしました。敷地内は芝生までよく手入れされていますが、墓はひどく荒廃しており、文字を読むことはできません。そして、墓石を見る限り、実際にはかなり不毛な場所に見えました。いくつかは削除されたり、移動されたりしたと思います。また、過去に運命が開かれていた明らかな場所があるにもかかわらず、2 つの場所からしか出られないのも気に入らなかったです。最大限の効果を得るには、夕暮れか夜に訪れるのが良いかもしれませんが、敬意を払いましょう。 （原文） I was actually disappointed at the state of this cemetery. The grounds are well taken care of as far as the grass, but the graves are in major disrepair and you can't read a lot of them. And it seemed actually pretty barren as far as the headstones. I'm assuming some have been removed, moved, etc. I also didn't like how you could only exit out of two places even though there are obvious places fates used to be open in the past. Maybe this is a place better to visit at dusk or night to get the full effect but still be respectful.

（Google による翻訳）ここで何か面白いものを見るには、ガイドツアーに参加する必要があります。 ほとんどが屋外なので、暑さにはご注意ください！ ガイドツアーがあるのは当然ですが、ウェブサイトにはガイドツアーの開始時間や、そもそもガイドツアーが存在することすら記載されていません。ウェブサイトに記載されているガイドツアーは「列車乗車」のみです。 ガイドツアーに参加する必要があるのは以下の理由です。 - エグゼクティブ・レールカーの内部を見る - ハンドカーに乗る - 蒸気機関車のデモンストレーションを見る 建物のほとんどは、いくつか古い機械が置いてある以外はほとんど何もなく、かっこいいです。いくつか素敵な機関車があり、運転席に入ることもできます。 建物の中を歩くのも楽しかったです！ （原文） You need to do the guided tour to see anything interesting here. Its Mostly outside so beware the heat! The guided tour thing makes sense, but they don't have anything posted on the website about when the guided tours begin or even that they existed. The only guided tour the website mentions is the Train Ride. You need to do the Guided tour to: - See the inside of the Executive Rail Cars - To do the Handcar - To see the Steam Engine demonstration Most of the buildings are pretty empty sans a few old machines which are cool. They had a few neat locomotives. You can go in the cab of some of them. The architecture was cool to walk through!

（Google による翻訳）ジョージア州立博物館なのに、この博物館の狭さと老朽ぶりには少し驚きました。とはいえ、機関車、貨車、客車がいくつか展示されているので、なかなか楽しめる場所です。 鍛冶屋や機械工場も見学できます。 敷地内を隅々まで見て回りましたが、30分ほどで終わりました…。 私たちは州立の鉄道博物館をすべて見ようとしていて、40州以上も訪れました。中には巨大な博物館もあります！ここはまあまあです。小さなお子様連れにはきっと楽しめるでしょう。 （原文） We were a little surprised at how small and dilapidated this museum is being that it’s the Georgia State Museum. With that said, it’s still a place to see a few locomotives, rail cars and passenger cars. There is a blacksmith shop and the machine shop to view. We walked the entire ground, seeing everything too to bottom and were done in about 30 minutes… We try to see all state train museums and we’ve been to more than 40 states, some are huge!! This is just ok. Probably pretty fun for younger kids.

（Google による翻訳）いつもここに来るのが楽しみで、この鉄道駅の歴史について聞いたり、現在も行われている修復工事を見たりするのが大好きです。今回は、30人の生徒ではなく、夫と一緒でした（夫は元教師で、生徒たちをジョージア州立鉄道博物館に連れて行くのが大好きでした）。私たちはセミプライベートツアーに参加し、先人たちの足跡を辿り、残っているもの（そして修復中のもの）を見学することができました。ガイドさんは素晴らしく、たくさんの話を聞かせてくれました。次回の訪問を楽しみにしています！ （原文） I have always enjoyed coming here and love hearing about the history of this particular Railroad Station and seeing the restoration that continues to take place. This time, I was able to share it with my husband and not 30 students (former educator who loved bringing her students to the Georgia State Railroad Museum). We ended up on a semi private tour of the facility and were able to walk the steps of those who had gone before us and see what remains (and is being restored). Our guide was amazing and gave us lots to talk about. Looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）学校の校外学習で訪れました。子供たちはとても楽しんでいました。今回の訪問は、とても有益で、インタラクティブな体験ができました。スタッフの方々はとても親切で、子供たちにもとてもよく接してくれました。子供たちに列車の中を探検する機会があれば良かったのにと思います。 （原文） We visited on a school field trip. The kids had a great time. This visit was very informative and interactive. Staff were very pleasant and great with the kids. I only wish the kids had the opportunity to explore the inside of the trains.

（Google による翻訳）サバンナにいらっしゃる方で、歴史的な機械や列車に興味があるなら、ジョージア州立鉄道博物館は必見です。メイソンさんとスタッフの方々は大変親切で、この場所と列車に関する歴史的な情報を豊富に教えてくれました。入場料には、稼働中のディーゼル電気機関車に牽引された貨車に乗車する体験が含まれており、ラウンドアバウトを2回周回できます。ぜひ訪れてみてください。強くお勧めします。 （原文） The Georgia State railroad museum is a must-visit if you are in Savannah and have any interest in historical machinery and trains. Mason and the crew here was interesting and shared a significant amount of historical information about the site and the trains. Admission includes the opportunity to ride on a rail car pulled by a functional diesel electric locomotive, including two trips on the roundabout. Well done, visit here, highly recommended.

（Google による翻訳）ツアーガイドのヤンのおかげで、知識豊富で楽しい体験ができました！この場所とその深い歴史に対する彼の知識、熱意、そして愛情が、建物群全体に活気を与えてくれました。この場所が今もなお無傷のまま残っていて、ヤンのような地元の歴史家が一般向けにツアーを催行してくれているのは、本当に幸運です。 （原文） Our tour guide Jan made for an incredibly informative and entertaining experience! His knowledge, enthusiasm and love for this location and its deep history made the entire building complex come alive. We are very lucky this location is still intact and local historians like Jan offer tours to the general public.

（Google による翻訳）息子2人を連れて行きました。本物の列車に乗れるチケットを買いました。乗車時間は短かったですが、小さな子供（3歳半と1歳半）には最高の体験でした。アクティビティやおもちゃが買える素敵なギフトショップもあります。子供博物館も併設されていて、そこでは素晴らしいアクティビティが行われていました。2～3時間分のアクティビティを計画しておくと良いでしょう。息子は列車に乗っている時間以外はずっとバランスバイクに乗っていたので、飽きずに遊んでいました。また来たいと思います。 （原文） Took our 2 boys to this. We got the tickets to ride the real life train.. short ride but a great experience for the young kids (3.5 &1.5). They have a wonderful giftshop for activities or toys. The children's museum is there as well and had a great activity going on. Good to plan on 2- 3 hrs worth of activity. My son was able to be on his balance bike the whole time other than the train ride so that kept him engaged. We will be back

（Google による翻訳）たくさんの情報展示があり、シアターでは映画も上映されていました。一度の訪問でたくさんのことを学びました。スタッフの方々は素晴らしく、私たちの質問に丁寧に答えてくださいました。映画『フォレスト・ガンプ』に出てくる公園のベンチがここにあるとは知りませんでした。 （原文） There were so many informative displays and even a film being shown in a theater. We learned so much in one visit. The staff were wonderful and took time to fully answer any questions we had. I didn't know the park bench from the Forest Gump movie was here.

（Google による翻訳）私の夫は歴史が大好きで、私もサバンナを訪れたときは必ずこの博物館を訪れたいと思っていました。兵士の格好をした男性がいて、戦争やサバンナの歴史に起こったことすべてについて非常に詳しく教えてくれました。また、歴史についての映画を上映する劇場も設置されていました。博物館はバリアフリーになっており、とても良いです。 （原文） My husband loves history and so do I so when we visited Savannah we definitely wanted to make sure we visited this museum. There was a man dress as a soldier who was extremely informative of the war and everything that happened with the history of Savannah as well as a theater set up with a movie to watch about the history as well. The museum is handicap accessible, which is really nice.

（Google による翻訳）小説博物館！映画『フォレスト・ガンプ』で実際に使われたベンチが展示されています。ジュリア・ゴードン・ロウに関する素晴らしいセクションもあります。博物館は45分から1時間ほどで回ることができます。地元の歴史に関する情報も充実しています。 （原文） Novel museum ! They have the actual bench from the Forest Gump movie. Also, they have a great section on Julia Gordon Lowe. You can cover the museum in about 45 minutes to an hour. Great local history information.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていますが、陸軍の歴史的な偉業の数々が展示されています。歴史に興味がある方は、ぜひ読んでみてください。 （原文） Museum is small and displays many historic feats by the army. If you are into history you would enjoy reading them.

（Google による翻訳）かつての交通センターにある素敵な博物館。展示レイアウトも良く、まるで何世紀にもわたる歴史を歩いているような気分。解説付きで、すべてセルフガイドです。ガールスカウトの歴史に関する素敵な展示室もありました。ジャズの展示もありました。こちらは常設かは分かりませんが。すべて非営利なので、入場料は気になりませんでした。 （原文） Nice museum in an old transportation center. Well laid out exhibits. Like a walk through the centuries, with explanations, all self guided. Lovely extra exhibit room on Girl Scouts history. Also a Jazz exhibit. Not sure if that was permanent. All non profit, so we did not mind paying to get in.

（Google による翻訳）この博物館では、プレ・コロンブス時代からジャズの時代まで、サバンナの歴史を概観することができます。街の雰囲気をつかみ、地元の魅力を味わうのに役立ちます。お子様向けのインタラクティブな展示もあります。素敵なギフトショップもあります。ビジターセンターには駐車場があります。『フォレスト・ガンプ』の公園ベンチは実際にあった場所です。 （原文） This museum provides a good overview of the history of Savannah, from pre-Columbian times through the Jazz era. It helps you get your bearings and appreciate local attractions. Interactive exhibits for the kids. Nice gift shop as well. Parking at the visitor center. Location of the actual Forest Gump park bench.

（Google による翻訳）館内にはジャズの歴史コーナーや歴史映画の上映など、たくさんの歴史資料が展示されています。入口は少し分かりにくく、ビジターセンターの裏手にあり、そこからビジターセンターへと続いています。ビジターセンターにはギフトショップが3軒あり、歴史博物館内とビジターセンター内、そしてその間に1軒ずつあります。 （原文） Lots of history located inside including a jazz history section and a historical movie playing. The entrance was a bit confusing as it’s just the back of the visitors center and leads into the visitors center where there are three gift shops, one in the history museum, one in the visitors center, and one in between.

（Google による翻訳）ガイドのジェーンのおかげで、約 1 時間の探索で素晴らしい時間を過ごすことができました。とても楽しくて魅力的でした！ 彼女は展示品の意味や、いつ作られたかなどについてよく知っていて、私の質問にすべて親切に答えてくれました。 （私は韓国人で英語はあまり流暢ではありませんが、彼女ははっきりとゆっくりと話してくれたので、理解するのが簡単でした。） どうもありがとうございます！この体験を強くお勧めします！ （原文） Thanks to our guide Jane, I had a wonderful time exploring for about an hour. It was so fun and fascinating! She knew so much about the exhibits — their meanings, when they were made, and more — and answered all my questions kindly. (I’m Korean and not very fluent in English, but she spoke clearly and slowly, which made it easy for me to understand.) Thank you so much! I highly recommend this experience!

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドは素晴らしく、非常に知識が豊富でした。アフリカの芸術は本当に素晴らしく、ほとんどの芸術には QR コードが付いているので、ツアー以外でも学ぶことができます。電話してツアーを予約すれば、待たずに済みます。無料ですが寄付も歓迎ですので、ぜひお勧めします。長い距離を行くので、少しのチップ/寄付をしてください。 （原文） Our tour guide was amazing and very knowledgeable. The African art is absolutely amazing and most of the art comes with QR codes so that you can learn beyond the tour. Call and set up a tour so you aren’t waiting. Would definitely recommend, it’s free but donations are welcomed. Tip/donate a little because it goes a long way.

（Google による翻訳）サバンナ・アフリカン・アート・ミュージアムは、サバンナのまさに宝石のような場所です。スクリブル・アート・スタジオのサマーキャンプの参加者を彫刻のスケッチに連れて行きます。生徒たちは美しい形を観察し、これらの素晴らしい作品に込められた意図や意味を学びます。それは同時に、彼ら自身についても教えてくれるでしょう。スタッフは親切で、知識も豊富です！ （原文） Savannah African Art Museum is a true gem in Savannah. We bring our Scribble Art Studio Summer Campers to sketch the sculptures. Students observe the beautiful forms and learn about the intention and meaning within these incredible pieces that can also teach them about themselves. The staff is gracious and generous of knowledge!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした！エイドリアン・レイノルズ氏によるストーリータイムは他に類を見ないものでした。彼女の多次元的な物語の語り手は息を呑むほどです。 （原文） Absolutely Amazing museum!! The story time with Adrian Reynolds was one of a kind. Her multidimensional storytelling capabilities are breathtaking.

（Google による翻訳）これは生徒たちにとって校外学習として素晴らしい経験でした！アリーシャさんは素晴らしいガイドで、私たち全員に辛抱強く対応してくれました。物語、歴史、工芸品は驚異的です！フィールドトリップとして、または単に行くのにこの場所を強くお勧めします。 （原文） This was a wonderful experience for my students as a field trip!!! Ms. Alisha was an excellent guide and patient with us all. The stories, history, artifacts are phenomenal!!! I highly recommend this place for a visit as a field trip or just to go.

（Google による翻訳）今月初めにサバンナへ日帰り旅行に行った際に、この博物館を訪れて素晴らしい体験をしました！西アフリカと中央アフリカの両方の展示を体験することができ、どちらもそれぞれに美しいものでした。ツアーガイドとスタッフは知識豊富で、とても親切でした。博物館自体も、かつて邸宅を改装した建物でとても魅力的でした。全体として、今回の訪問は旅程に加える価値のあるものでした。アフリカの芸術、歴史、文化についてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Had a great visit to the museum during a day trip to Savannah earlier this month! I had the chance to experience both the West African and Central African exhibits, each of which was beautiful in its own way. The tour guides and staff were knowledgeable and engaging, the museum itself was very inviting as a converted residence, and overall the visit was a very worthwhile addition to my itinerary. I would definitely recommend to anyone interested in learning more about African art, history, and culture.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ジェーンは作品にまつわる素敵な物語をいくつか語ってくれました。正直なところ、もっと長くツアーに参加して、作品の背景にある物語をもっと聞きたかったです。アフリカ美術と少しの歴史に興味がある方にはぜひお勧めします。 （原文） This was a wonderful tour. Jane provided wonderful stories to go along with some of the pieces. Honestly I wish the tour was longer to hear more of the stories behind the art. Would recommend to anyone who likes African art and a little history.

（Google による翻訳）プレミアムサイトは最も平坦でした。50アンペアの電力供給と下水道接続が備わっていたため、プレミアムサイトとされていました。最初の夜は77番サイトに宿泊する予定でしたが、あまりにも平坦ではなく、30フィートの旅行用トレーラーでは絶対に設営できませんでした。そこで1番サイトに移動し、さらに5泊しました。公園内には快適なランドリールームとシャワーがあります。レンジャーステーション/売店/教育センターもとても新しくて素敵です。 （原文） The premium sites were the most level. They were considered premium because they had 50 amp service and sewer hookups. Our first night we were scheduled to be in site 77 which was so unlevel we absolutely could not set up with our 30 foot travel trailer. We moved to site one and stayed five more nights. They have nice laundry rooms and showers throughout the park. The Ranger station/store/education center is very new and nice.

（Google による翻訳）私たちのスカウト隊は開拓者（原始的）なキャンプ場に滞在しましたが、まさに私たちのグループにぴったりでした。レンジャーと公園職員は私たちの要望にとても親切に対応し、喜んで会話をしてくれました。彼らは皆、公園とその周辺地域について知識が豊富で、ローカントリーの自然環境（そしていくつかの外来種）について教えてくれました。 （原文） Our Scout Troop stayed in the pioneer (primitive) campsite, which was perfect for our group. The rangers and park staff were very helpful with our needs, and very happy to engage in conversation. They were all knowledgeable about the park and surrounding areas, and taught us about the natural features (and some invasive species) in the Low Country.

（Google による翻訳）この州立公園には充実した設備が整っています。アクセスも非常に良好です。すべてのサイトに電気と水道が完備されています。美しく日陰のある広々としたサイトです。温水がたっぷりと出るシャワーも多数あります。歴史あるサバンナから30分以内です。食料品店やレストランもすぐ近くにあります。公園入口すぐの教会の駐車場には、午前7時から営業しているコーヒートラック「Overflow Coffee」もあります。 （原文） Lots of amenities at this state park. Very accessible. Electricity and water at every site. Beautiful, shady, spacious sites. Plenty of showers with abundant, warm water. Less than 30 minutes from Historic Savannah. Groceries and restaurants close at hand. There's even a coffee truck, Overflow Coffee, in the parking lot of the church right outside the park entrance, opening at 7 am.

（Google による翻訳）先日ここで2泊キャンプをしましたが、本当に最高でした！本当に美しい公園でした。私たちは4番サイトに泊まりました。プレミアムサイトで、フルフックアップとプルスルーが備わっていました。サイトはとても広々としていて平坦で、隣の建物に近すぎず、とてもプライベートな空間でした。 ビジターセンターはとても素敵で広々としています。中には小さなネイチャーセンターもあり、カメやヘビがいます。 景色は美しく、苔むした木々は思い出に残る写真になりました。私たちはビジターセンターの裏にあるトレイルを歩きました。ちょうど雨が降ったばかりだったので、トレイルは足首まで水に浸かっていました。それでも景色は素晴らしく、とても平坦で平坦でした。お年寄りや子供でも歩きやすいです。 虫除けスプレーは必ず持参してください！蚊がたくさんいました。カエルやヘビも見かけました！ サバンナとタイビー島に近いので、この地域を探索するのに最適なベースキャンプになります。 （原文） We recently camped here for two nights and loved it! What a beautiful park. We camped at site #4 which was a premium site - full hooks ups and pull thru. Site was very spacious and level and not close to neighbors. It felt very private. The visitor center is super nice and spacious. It also has a little nature center inside with turtles and snakes. The views are beautiful. The trees with the moss in them made for memorable pictures. We did the trail behind the visitor center. It had just rained so the trail was covered in ankle deep water. Beautiful views though and very flat and level. Easy for older people or kids to navigate. Definitely bring bug spray! Mosquitoes were plentiful. Even saw frogs and snakes! It’s close to Savannah and Tybee Island. It makes for a great base camp to explore the area.

（Google による翻訳）大きなロングトレーラーでキャンプ。ここはジョージア州立公園の中でも屈指の場所です。来て本当に良かったです。サイトはレイアウトも良く、選択肢も豊富です。素晴らしいトレイル、充実した設備、そしてあらゆるものがすぐ近くにあります。 （原文） Camping with the big long trailer. This is a premier Georgia state park. I'm happy we came. The sites are really well laid out with lots of options. Great trails, good facilities and real close to everything.

（Google による翻訳）公園は日陰がたっぷりで、毎日鹿を見ることができます。38フィート（約10メートル）のAクラス道路があり、大型トラックには不向きです。道路は幅が狭く、本来一方通行であるべきところを双方向通行になっています。木の根のせいで道路が浸水しており、何年も前に修理すべきでした。ゴミ捨て場は道路の片側しかありません。 私たちが1週間滞在した時、朝になると業務用のブロワーのような大きな音がしました。公園内での騒音だったのかどうかは分かりません。 （原文） The park is beautiful as in shaddy & there are deers to see every day. We have a class A 38 ft. not big rig friendly, the roads are not wide enough & they are two way roads that should be one way, the roads are erupting because of tree roots, they should have been fixed years ago. The dump station is only on one side of the road. When we were there for a week there was this loud noise like a commercial leaf blower in the morning not sure if it was in the park.

（Google による翻訳）静かなキャンプ場で、アクセスも良く、サイトも綺麗で設備も充実しています。ハイキングコースもあり、サバンナのダウンタウンまで車ですぐです。 唯一の不満は、環状道路が木の根っこで状態が悪く、かなり狭く、ところどころにかなり頑丈な木が覆いかぶさっていることです。背の高いキャンピングカーや5輪駆動車では特に注意が必要です。身長が12フィート（約3.8メートル）を超える方は特にご注意ください。 （原文） Quiet camp ground, easy to get to, nice sites, clean and ample facilities, hiking trails, downtown Savannah only a short drive. Only complaints would be; the loop road is in bad state due to tree roots, is quite narrow, and overhung in places by some quite sturdy trees. A tall motorhome or 5th wheel would need to be extremely careful - if you are over 12ft then be cautious.

（Google による翻訳）幽霊ツアーの一環として、夜にこの家を見学しました。美しい家で、たくさんの歴史と興味深い物語がありました。不気味な人形の部屋を訪れたのが、一番のお気に入りでした。 （原文） I went on a tour of this house at night as part of a haunted tour. It was a beautiful home, with lots of history and informative Tales. Visiting the creepy doll room was my favorite part

（Google による翻訳）歴史を求めて訪れ、天井に魅了されました。正直、幽霊たちも感動していました。壁が歴史を囁き、幽霊たちがツアー中ずっとそこに居続ける、素晴らしい家です。 （原文） Came for the history, stayed for the ceilings. Honestly, even the ghosts were impressed. A stunning home where the walls whisper history and the ghosts stick around for the tour.

（Google による翻訳）ゴーストアドベンチャーツアーに参加しました。ツアーの見どころも、全体的な体験も大満足でした。トロリーに乗って2回停車するので、もっとゆったりとした時間を過ごしたい人には最適です。妻が家の中でオーブをいくつか捕まえてくれて、すごく嬉しかったです！ （原文） Went on the Ghost adventure tour and was pleased with the stops and total experience. Trolly ride with 2 stops made it nice for those that want a more chill experience. Wife caught some orbs in the house which was totally cool!

（Google による翻訳）営業時間外に、幽霊ツアーと墓地ツアーでこの家を見学することができました。どちらも本当におすすめです！アリーが家の中を案内してくれました！彼女は物語を語るのがとても上手で、彼女自身もいくつかの場所で緊張しているようだったので、不気味さを和らげるのに役立ちました！それに、彼女の服装はとっても可愛くて、まさにキャラクターそのもの！この場所は息を呑むほど美しく、歴史的なディテールや家具のすべてが、まるでその時代にいるかのような気分にさせてくれました。 （原文） We got to tour this home after hours with the ghost and graveyard tour. Highly recommend both! Allie gave us a tour of the house! She was amazing at telling stories and definitely helped with the creep factor because she really seemed nervous herself of some areas! Plus she was dressed so cute and in character! The place was beyond beautiful and all of the historic details and furniture made you really feel like you were in that era of time.

（Google による翻訳）当時の貴族の美しい古邸宅。ガイド付きツアーに参加するのがおすすめです。とても興味深い内容で、ガイドは非常にプロフェッショナルなので、ツアー中に質問したり、詳しい情報を得たりすることができます。おすすめです！ （原文） Beautiful old home of a noble man of that time. It is better to take a guided tour as its very interesting and their guides are very professional and you can ask questions and get more information from them during your tour. Recommended!

（Google による翻訳）ゴーストツアーに参加中に、このお化け屋敷を訪れました！スタッフの方は、この場所の歴史や内部の遺物についてとても詳しく話してくださいました。元ガールスカウトだった私にとって、ジュリエット・ゴードン・ロウの家だけでなく、彼女が通った家と部屋も見学できたのは、ほろ苦い思い出です。この家には、たくさんの歴史と精霊の息吹が感じられます！ （原文） We visited this haunted house while on a ghost tour! The staff was very knowledgeable of the history of the location as well as the artifacts inside. As a former Girl Scout it was bittersweet to visit not only the Juliette Gordon Lowe's House but to also visit and see the house and very room she passed in. There is a lot of history, and spirited presence in this house!

（Google による翻訳）美しく修復され、手入れの行き届いたサバンナの古い邸宅。その後、ゴースト＆グレイブストーンズ・トロリーバスツアーで夜を過ごし、楽しく有意義なグループツアーとなりました。邸宅は時代物のアンティーク家具で美しく装飾されており、昼夜を問わず訪れる価値があります。 （原文） Beautiful restored and maintained old Savannah mansion. I had a night visit with the Ghosts & Gravestones trolley bus tour after. It was a fun and informative group tour. The home is beautifully furnished with period antiques and well worth seeing, day or night.

（Google による翻訳）歴史的な家屋博物館に行くためにチケットを購入しました。それでも、この現代美術館は十分に楽しめました。チケットと時間があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） We got the ticket because of the historical house museum. Still, we fully enjoyed this contemporary museum, and highly recommend that you visit here if you have the ticket and time!

（Google による翻訳）素敵な美術館です！30ドルで3つの会場（2つは隣り合っています）に入場できます。現在、写真（現代美術とアメリカの古い作品の展示を含む）、彫刻、絵画／版画、そして有名映画の舞台衣装の素敵な展示など、素晴らしい展示内容が揃っています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lovely art museum! For $30 you get access to three locations, two right next to one another. They currently have a great mix of photography (contemporary and some presentations of older American works), sculpture, painting / printing, and a cool exhibit of performance costumes from famous movies. Well worth a visit.

（Google による翻訳）この場所はとてもインタラクティブで楽しかったです。アートは魅力的で有益でした。触れたり交流したりできるものがたくさんありました。階下の印象派の花の庭園はとても楽しいです。日中は劇場で映画も上映しています。私たちがそこにいたとき、ファーンガリーが演奏していました。訪れる場合は、遊んで楽しむ準備をしてください。食べ物もありますが、子供がPB＆Jやグリルチーズが好きでない限り、あまり子供向けではありません。こちらも高いですが、3か所に入場できます。 （原文） This place was so interactive and fun. The art was engaging and informative. There was so much we could touch and interact with. The immersion impressionist floral garden downstairs is so fun. They also do movies in their theatre during the days. Fern Gully was playing when we were there. If you visit be ready to play and have fun. They also have food but it's not very kid friendly unless your kids like pb&j or grilled cheese. It's also expensive but you get entry to 3 places.

（Google による翻訳）1700 年、1800 年、1900 年、2000 年にサバンナに住んでいた、または訪れた地元の芸術家を称えます。 （原文） Celebrating local artist who lived or visited Savannah 1700,1800,1900,2000.

（Google による翻訳）ジェプソン センター & テルフェア子供美術館は、4 歳の孫にとって完璧なお出かけでした。 部屋は明るくて楽しい雰囲気でした。実践的な体験がたくさんありました。大きな幾何学的な形やインタラクティブな壁から、こまや読書室に至るまで、彼は訪問の間ずっと熱心に取り組みました。小さな子供がいる場合、これは子供を連れて行くのに最適な場所です。 （原文） The Jepson Center & Telfair Children's Art Museum was the perfect outing for my 4 year old grandson. The rooms were bright and cheerful. There were so many hands-on experiences. From the large geometric shapes and the interactive wall to the spinning tops and reading room, he was engaged for the entire visit. If you have young children this is an excellent place to take them.

（Google による翻訳）子供博物館は行きませんでしたが、他のギャラリーは素晴らしかったです。常設展示があるかどうかは分かりませんが、巡回展示の甲冑は最高でしたし、ハイライトに挙げられていた地元の彫刻家2人もとても素晴らしかったです。 チケットには、オーウェンズ・ハウス（時間制限あり）とテルフェア・アカデミーの入場料が含まれています。 （原文） We skipped the children's museum but the other galleries were awesome. I'm not sure if any are permanent, but the visiting armor exhibit was top notch and the two local sculptors that were highlighted were very good too. Tickets include the Owen's house (timed) and Telfair academy.

（Google による翻訳）ジェプソン・センター＆テルフェア子供美術館は、サバンナのダウンタウンの歴史地区の中心に位置する美しい近代的な建物です。絵画、写真、インスタレーションなど、膨大なコレクションを所蔵しており、私たちはサバンナ滞在中にこれらの作品をじっくりと鑑賞することができました。美しい建築物に魅力を感じる、美術と歴史愛好家の方に、ぜひお勧めしたい美術館です。サバンナにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Jepson Center & Telfair Children's Art Museum is a beautiful modern building in the heart of the historic district of downtown Savannah. It houses a vast collection of paintings, photographs, and installations that we enjoyed exploring during our visit to the city. We highly recommend this museum to art and history enthusiasts who appreciate beautiful architecture. It's worth checking out while you are in Savannah.

1919年創業のアイスクリーム屋さん。お店はレトロな雰囲気で可愛い。アイスクリームは「愛されて１００年」という感じの、昔ながらの味がする。シグニチャーフレーバーのRum BisqueとSavannah Socialiteを食べました。フレーバー２種類選べるカップは1番大きいカップのサイズから。大行列しています。

とても美味しいし、ボリュームもすごい。 おすすめの味を聞いたらとても丁寧に答えてくれて感心した。

美味しい！

（Google による翻訳）誇張表現が得意なのは自覚していますが、レオポルドのアイスクリームは間違いなく、この地球に生まれて29年と223日、私が食べた中で一番美味しいアイスクリームです。 マティーニを数杯飲み干した頃、急いでGoogleで「近くのアイスクリーム」と検索したところ、レオポルドが13,505件のGoogleレビューで4.7つ星の評価で表示されたので、牡蠣を喉に詰まらせそうになりました。この数字は前代未聞です…2006年のコービー・ブライアントの数字、2012年のカルビン・ジョンソンの数字です。 ありがたい日曜日の午後、少し歩いてお店まで行きましたが、行列はありませんでした。4種類のフレーバーを試食しましたが、スタッフはとても親切におすすめしてくれました。しかも、私の好みに合わせて勧めてくるようなことはしませんでした。 どのフレーバーを注文したか正確には覚えていません。読者の皆様、申し訳ありません。期待を裏切ってしまいました。 1スクープはクッキー＆クリーム味、もう1スクープはゼウスの祝福を受けたピーナッツバタークッキーのような味でした。まさに完璧なアイスクリームでした。 あまりにも美味しかったので、先日彼女とFaceTimeで全国配送してくれるか確認しました。配送はしてくれるみたいですが、5パイント（約1.5リットル）単位で購入する必要があります。正直言って、行く価値はありました。 IG @jnov_ Tiktok @jnov__ Substack @johnnynovo （原文） I will be the first to acknowledge that I am fluent in hyperbole, but Leopold's is legitimately the best ice cream I've had in my 29 years and 223 days on planet Earth. We were finishing off a couple martinis and quickly google searched "ice cream near me," and I nearly choked on an oyster when Leopold's popped up with 4.7 stars on 13,505 google reviews. Those numbers are UNPRECEDENTED... 2006 Kobe Bryant numbers. 2012 Calvin Johnson numbers. We made the short walk over on a blessed Sunday afternoon and were met with no line. I taste tested 4 different flavors, and the staff was so helpful in recommending, and more importantly, not recommending things based on my pallet. I can't remember the exact flavors I got, and for that I am sorry my dear reader. I have failed you. 1 scoop was their variation of cookies and cream, and the other was some peanut butter cookie kind of flavor that was blessed by the hand of Zeus himself. This was the perfect ice cream. It was so good that my girlfriend and I were on facetime the other night trying to see if they ship nationally, which they do but you need to buy 5 pints. Worth it tbh. IG @jnov_ Tiktok @jnov__ Substack @johnnynovo

（Google による翻訳）この昔ながらのクリームパーラーに行くのはいつも楽しいです。行列に並んでいると、いつもサバンナを様々な場所から訪れている人たちに出会います。スタッフはいつも親切です。アイスクリームも最高です。私はいつもラムビスクを頼むのが好きです。座ってアイスクリームを楽しめるスペースもあります。色々なフレーバーがあり、季節ごとのフレーバーもあります。いつも行列ができています。ここにアイスクリームを食べるために1時間以上も車を走らせます。中には、それだけの価値があるものもあります。ブラウニーサンデーはその一つです。 （原文） I always enjoy going to this old fashion cream parlor. I always meet people in the line visiting Savannah from different places. The staff is always nice. The ice cream is great. I always like getting the rum bisque. There is an area where you can sit down and enjoy your ice cream. They offer a variety of flavors. There is always seasonal flavors. They always have a line for this place. I drive over an hour to get ice cream here. Some things are just worth it. The brownie sundae is one of them. .

（Google による翻訳）最高！アイスクリームは最高レベルで、店員さんも親切で忍耐強いです。値段も手頃で、週末は待ち時間もほとんどありません。アイスクリームを買って、周辺のお店を散策してみてください。 （原文） So nice! Ice Cream is top tier and the employees are so nice and patient. Prices are fair and the wait time is minimal on the weekends. Grab your ice cream and wonder through the shops in the surround areas.

（Google による翻訳）自称アイスクリーム通の私としては、このアイスクリームは期待を裏切らないと断言できます。2日連続で訪れましたが、子供サイズのカップはまさに完璧でした。ジャーマンチョコレートとピーナッツバターチップのフレーバーは特におすすめです。しかも、たくさんのフレーバーを試食できるのに、行列はあっという間に進みます！ （原文） As a self proclaimed ice cream connoisseur, I can absolutely say this lives up to the hype. I came back two days in a row and the child size cup was perfect. Highly recommend the German chocolate and peanut butter chip flavors. And they will let you taste a bunch of flavors too and still manage to keep the line moving fast!

（Google による翻訳）元ガールスカウト（約30年前）として、ずっとJGL生誕地を訪れたいと思っていました。念のためオンラインでチケットを予約しましたが、ツアー開始前に購入できたかもしれません。 ロビーに入っただけで、ガールスカウト時代が蘇り、少女たちにこれほど広く活動する機会を与えてくれたこの女性への感謝の気持ちが湧き上がりました。彼女自身も、これほどまでに活動が広がるとは想像もしていなかったでしょう。私たちのグループは9人ほどと少人数でしたが、そのうち2人はガールスカウト（デイジーとブラウニー）で、小さなベストを着ていました。ツアーガイドは本当に素晴らしく、ツアーのペースも完璧でした。提供される情報はそれほど難しくなく、ジュリエット・ゴードン・ローについて多くのことを学ぶことができました。ガールスカウト創設の他にも、彼女は非常に優れた芸術家であり、愛すべき人でした。 現役のガールスカウト、そして元ガールスカウト（年齢に関係なく）の皆さんに、ジュリエット・ゴードン・ロー生誕地博物館への訪問を強くお勧めします。 （原文） As a former Girl Scout (nearly 30 years ago) I've wanted to visit JGL Birthplace for a while. I ordered a ticket online just in case, but I probably could have purchased it before the tour started. Just walking into the lobby transported me to my GS days and I felt gratitude for this woman that provided an opportunity for girls that she probably had no idea would expand so far and wide. Our group was kind of small, about 9 of us. Two of which were GS (Daisy and Brownie) in their little vests. Our tour guide was really great and the pacing of the tour was perfect. The information presented was not overwhelming and I learned so much about Juliette Gordon Low. Finding out the beyond founding Girl Scouts, she was a very accomplished artist and a loved nature. I absolutely recommend any current AND former Girl Scouts (no matter how old) to visit the Juliette Gordon Low Birthplace Museum.

（Google による翻訳）ツアーガイドは本当に知識豊富でした。その点は最高です！ 残念なのはエアコンの調子が悪く、家のほとんどが見られないことです。メインフロアと4～5部屋しかありません。2階はなく、地下にあった元々のキッチンはゲスト用の待合室のように改装されているので、その点は少し残念です。 （原文） The tour guide was really knowledgeable. That part is awesome!! Down side is the poor AC, and you really don’t see a ton of the house. It’s just the main floor and 4-5 rooms. No upstairs and they renovated what was the original kitchen in the basement into like a guest waiting room so kinda disappointed on that front.

（Google による翻訳）私も若い頃ガールスカウトだったので、このツアーは本当に楽しかったです。ガイドさんも最高でした！本当に楽しかったです。 （原文） Being a Girl Scout myself when I was young this tour was so much fun. Our guide was great!!! Really enjoyed ourselves.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！ユタ州からGSツアーで来たのですが、ガイド付きツアーは本当に素晴らしかったです。ガイドさんは面白くて、親切で、知識も豊富でした。娘たちは大喜びでした！唯一残念なのは、2階でプレイするゲームの説明がもっとわかりやすくなっていたことです。みんな混乱してしまって、まるで場違いなゲームをしているみたいでした。誰も私たちが何をしているのか分からなかったんです。 楽しい時間をありがとうございました！ （原文） What an amazing place! We came here on a GS trip from Utah and the guided tour was really incredible. Our tour guide was funny, thorough and informative. Our girls had a great time! My only tidbit of feedback would be that the game played upstairs be explained more/better. We were all so confused and it seemed like such a random game to play. No one knew what we were really doing. Thanks for a great time!

（Google による翻訳）素晴らしい物語。美しい家とインテリア。ガールスカウトなら必見です。ギフトショップも立ち寄る価値があります。 （原文） Great story. Beautiful home and interiors. If you're a Girl Scout, a must see. Gift shop is worth the stop.

（Google による翻訳）家族で行きました。私と娘たちはガールスカウトなのですが、昨年は隊員と一緒に行けませんでした。ツアーは面白くて楽しかったです。ガイドさんは親切で知識も豊富でした。ピンバッジといくつかお土産もいただきました。おすすめです。 （原文） Went with my family. Me and my daughters are Girl Scouts but weren’t able to go with our troop last year. The tour was interesting and enjoyable. The tour guide was nice and knowledgeable. We got our pins and a few other things. Would recommend.

（Google による翻訳）ここは歴史ある美しい古い家です。完璧に保存され、丁寧に手入れされています。ガイドさんには大変お世話になりました。 （原文） This is a gorgeous old home with lots of history. It has been perfectly preserved and well cared for. Our docent was a tremendous asset.

（Google による翻訳）ツアーガイドさん、最高でした！楽しくてエネルギッシュな方で、知識も豊富でした。お家は素敵でした！館内での写真撮影が禁止されていると知って少し残念でしたが、ルールは尊重します。本当に素晴らしい体験だったので、また行きたいです！ギフトショップで本を買ったのは、とても象徴的な体験だと感じたからです！❤️ （原文） Loved our tour guide! He was so fun and energetic while also being very knowledgeable. The house is beautiful! I was so sad to learn you can’t take pictures inside but I respect the rules either way. It was such a good experience and I would do it again! I bought the book at the gift shop just because it felt very iconic to do so! ❤️

（Google による翻訳）ガイドさんは本当に素晴らしかったです。家具や工芸品はすべてオリジナルのものばかりです。少なくとも3階建てですが、家族が今も住んでいるため、1階の一部しか見学できません。 それでも、30～45分という時間と料金に見合うだけの価値があります。 女性たちは大きなギフトショップを気に入っていたようです。 （原文） Our guide was just great All original furniture and artifacts. Its at least 3 stories but since family still lives at the house you only get to enjoy a portion of the 1st floor. Its still well worth the time (30 to 45 mins) and price. The ladies seemed to enjoy the large gift shop

（Google による翻訳）とても親切で知識豊富なスタッフでした。家の中は撮影禁止とのことで、少し残念でしたが、ツアーはとても良かったです。ここはジムの姪が今も使っている私邸なので、プライバシーが気になるのは理解できます。サバンナで訪れるのに素晴らしい家です。 （原文） Very nice and informative staff. Cannot take pictures within the home. I was a bit disappointed to hear that but the tour was very nice. This is a provate residence still in use by one of Jim's nieces so I can understand the privacy concerns. Overall great home to visit in Savannah.

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい家。30分のツアーでは1階部分しか見学できません。家族は現在も2階に住んでいるからです。この家には17世紀と18世紀の品々が溢れており、ガイドが歴史について解説してくれます。ツアー料金は1人13.50ドルですが、歴史好きの方、映画や原作小説（『真夜中の庭 善と悪の庭』）をご覧になった方なら、間違いなく行く価値があります。この家は必見です！ （原文） Beautiful house full of history the 30 minute tour only takes you through the 1st floor because the family still lives on the upper floor of the home. This house is bursting with 17th and 18th century items that the tour guide will give you the history of. The tour costs $13.50 per person and honestly is completely worth it if you’re a history buff or if you’ve seen the movie or read the book ( Midnight in the garden of good and evil) this house is a real must see!!

（Google による翻訳）小説/映画『善と悪の庭』の舞台となった、興味深い歴史を持つ建物です。中庭と家の中を写真に撮れたらよかったのにと思います。美しい芸術作品や工芸品がたくさんあります。もし写真が撮れていたなら、4つ星を付けていたでしょう。 （原文） Interesting history and basis for the novel/movie "Midnight in the Garden of Good and Evil." I wish I could have taken photos in the courtyard and the house. Lots of beautiful artwork and artifacts. I would have rated it 4 stars had I been able to take photos.

（Google による翻訳）「善と悪の庭の真夜中」を読んでいてすごく面白かったけど、先に本を読んでおかないとネタバレが多すぎる。なぜ館内で写真撮影が禁止なのか理解できないけど、まあいいか。 （原文） Super interesting combined with reading “Midnight in the Garden of Good and Evil “ but read the book first too many spoilers. I don’t understand why people are not allowed to take pictures inside, oh well.

（Google による翻訳）邸宅、庭園、そしてツアーはどれも素晴らしかったです。この家の歴史と室内の調度品は見逃せません。ガイドのザックさんは素晴らしく、家とコレクションについて熟知していることは明らかでした。ADA（アメリカ障害者法）の基準を満たしているわけではありませんが、スタッフは誰もが家と敷地内を最大限に利用できるよう尽力して​​います。このツアーは絶対に見逃せません。 （原文） The Home, the gardens and the tour were all beautiful. The history of this house and the furnishings inside are not to be missed. Our guide Zach was tremendous .... clearly knew his stuff on the house and the collections. It is not necessarily ADA accessible but the staff work hard to allow all to access the house and property to their fullest extent. Dont miss this tour.

（Google による翻訳）サバンナの歴史的なピンポイントにあるピンポイント・ヘリテージ・ミュージアムを訪れるのはいつも楽しい時間です。私の父の先祖はガラ・ギーチー文化の出身です。彼らは西アフリカ（シエラレオネ、アンゴラ、その他の西アフリカ諸国）から奴隷として連れてこられ、アメリカで生活・労働を強いられました。彼らの宗教／精神修養は「探求」です。この博物館はまさに宝物のような場所で、訪れる価値があります。「Take Me To The Water」というドキュメンタリーや、ガラ・ギーチー文化に関する多くの書籍も展示されています。ぜひご覧ください！博物館内を這い回るシオマネキを見かけるかもしれません。サバンナの街中に広がるもう一つの自然の美しさは、スパニッシュモスに覆われた巨大なウォーターオークの木々です。街の魅力をさらに引き立てています。🫶🏽🙏🏽😊 （原文） It's always a treat to visit the Pin Point Heritage Museum in historical Pin Point, Savannah. My father's people are from the Gullah Geechee culture. They were enslaved from West Africa (Sierra Leone, Angola and other West African countries) forced to live/work in America. Their religion/spiritual practice is Seeking. This museum is a treasure and worth a visit. There is also a documentary entitled, Take Me To The Water and many books written about the Gullah Geechee culture. You should check them out! You will likely see a resident crawling around the museum, the Fiddler crab. The other natural beauty that is throughout Savannah are the mighty water oak trees draped with Spanish moss. They add to the charm of the city. 🫶🏽🙏🏽😊

（Google による翻訳）テネシー州メンフィス在住のアシャンティ・トゥー・ブッククラブの20周年記念として、アフリカ系アメリカ人向けのツアーを探していたところ、ChatGPTを使ってこの博物館を見つけました。クラブのメンバー13名がツアーに参加しました。 ツアーは素晴らしく、皆さんに強くお勧めします。ビデオ、ツアーガイド、展示物すべてが魅力的で、終わってほしくないほどでした。ツアーは短すぎて、あと1時間聞いていても飽きませんでした。 ツアーのクオリティを考えると、15ドルという料金はとてもお手頃です。サバンナに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I found this museum using ChatGPT looking for African American tours for my Ashanti Too Book Club from Memphis TN celebrating our 20 year anniversary. The club had 13 members to attending the tour. The tour was outstanding I strongly recommend this tour to everyone. The video, the tour guide and the exhibits were so enthralling that we didn’t want it to end. The tour was too short we could have listened for another hour. The cost of $15 was so inexpensive for the quality of the tour. A must see and visit when you come to Savannah.

（Google による翻訳）とても興味深いです。ピン ポイントでエビとカキ産業を築き上げた西アフリカ出身のガラ ギーチーズの歴史を体験してください。この地域には今でも約 100 頭のガラ ギーチーが生息しています。歌に出てくるムーンリバーがそこにあります。皆さんもぜひ訪れてみてください。 （原文） Very interesting. Experience the history of the Gulla Geechees, originally from West Africa who created a shrimp and oyster industry in Pin Point. About 100 Gulla Geechees still live in the area. The Moon River, from the song, is located there. Everyone should visit.

（Google による翻訳）ピンポイントで生まれ育ったゲイルさんと一緒に、歴史に彩られたツアーに参加しました。ツアーでは、このコミュニティの歴史と、1世紀以上もの間人々を支えてきたカニとカキの漁業について詳しく解説した30分のドキュメンタリーも上映されました。建物には、かつてそこで働いていた人々の写真や、仕事について語る彼らの音声録音が展示されていました。ギフトショップでは、記念品、Tシャツ、書籍などの記念品を購入できます。他にはない体験です。注：駐車場は全長20フィート（約6メートル）を超えるRV車は駐車できません。 （原文） We had a history-filled tour with Gail, who has lived in Pin Point her whole life. It included a half-hour documentary detailing the history of the community and the crab and oyster business which sustained them for more than a century. The buildings included photos of the people who had worked there and recordings of their voices talking about the work. There's a gift shop where mementos, tees, books and other memorabilia can be purchased. A unique experience. Note: Parking cannot accommodate RVs over 20 feet.

（Google による翻訳）この場所は私の「絶対見るべき場所」リストの2番目でした。本当に素晴らしくて、デイビッドさんは最高のホストでした。彼は知識豊富でジョークも豊富で、最後にはクイズまで出してくれました（笑）。 この後、ラルフ・マーク・ギルバート公民権博物館へ行きました。ピンポイント・ヘリテージはみんなにおすすめしました。みんなもそちらに行ってくれたらいいなと思っています。桟橋に座って湿地帯を眺めるのは本当に静かだったので、また行きたいと思っています。 デイビッドさん、ありがとう。 （原文） This spot was the 2nd "Must See" place on my list. It was amazing and David was an exceptional host. This guy was full of knowledge and jokes. He even gave us a pop-quiz at the end. LOL After this visit, we went on to the Ralph Mark Gilbert Civil Rights Museum and I recommended the Pin Point Heritage to EVERYONE. Hopefully, the went over there. I want to go back again because it was peaceful sitting on the dock and looking at the marsh area. Thanks David

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！1人10ドルの入場料は払う価値があったと思います。私たちが行った時は木曜日から土曜日までしか開いていなかったので、営業時間を必ず確認してください。また、ガイド付きツアーの最終日は2時に終了することもあるようなので、早めに行くことをお勧めします。ガイド付きツアーはそれだけの価値がありました。 興味深いビデオがあり、楽しく見ました。その後、熱心なガイドさんが敷地内を案内し、説明してくれました。私たちの質問にも辛抱強く答えてくれました。 その後は、自由に散策する時間を取りました。滞在時間は全体で1時間半ほどでしたが、お好みに合わせて長くても短くても構いません。 （原文） Cool experience! Thought it was worth the $10/person entry fee. Make sure to check hours as when we went it was just open Thursday through Saturday; also sounds like the last guided tour may end at two so go earlier as the guided tour portion was worth it. There was an interesting video that we enjoyed watching. Then a passionate tour guide took us around the property explaining things along the way; he was patient with our many questions. Then afterwards we took some time to explore on our own. Overall we were there for about an hour and a half perhaps, though you could spend more or less as desired.

（Google による翻訳）1985年まで地元経済の要だった、かつてのA.S.ヴァーン＆サン社の牡蠣・カニ工場（有名なムーン川のほとり！）の跡地にあるこの博物館をぜひ訪れてみてください。展示はガラ・ギーチー族の人々の暮らしを鮮やかに伝えており、魚介類の収穫道具、手作りの玩具、そしてコミュニティの創造性と機知に富んだ生活用品などが展示されています。ガイドの方も素晴らしかったです。彼女はリアルな洞察や個人的な体験談を語ってくれ、ガラ・ギーチー族の文化、伝統、言語への理解を深めることができました。スタッフもとても親切で、とても助かりました。この博物館は過去との繋がりを提供し、ピンポイントの遺産が未来の世代にも研究され、大切にされるよう尽力しています。 （原文） I highly recommend visiting this museum, located in the former A.S. Varn & Son Oyster and Crab Factory (on the banks of the famous Moon River!), which was vital to the local economy until 1985. The exhibits vividly illustrate how Gullah Geechee families lived, showcasing tools for seafood harvesting, handmade toys, and everyday objects that highlight the community’s creativity and resourcefulness. Our guide was excellent. She shared real insights and personal stories, providing a deeper understanding of the culture, traditions, and language of the Gullah Geechee people. The staff is extremely nice and helpful. This museum offers a link to the past and ensures that the legacy of Pin Point continues to be studied and appreciated for generations to come.

（Google による翻訳）近年のアメリカ史における人種隔離と人種差別をめぐる闘争、克服してきた進歩、そして今もなお続く課題を、丁寧に展示する博物館。子供から大人まで楽しめる素晴らしい遠足です。 （原文） Respectfully curated museum highlighting the struggles, advancements overcoming and ongoing challenges of segregation & racism throughout recent American history. Great field trip for children & adults alike.

（Google による翻訳）楽しい体験でした。この場所は心温まる場所で、それがよく伝わってきました。ツアーガイドもいて本当に良かったです。サバンナが全国的な運動の中で果たした役割について、とても興味深い文脈で学ぶことができました。 （原文） A pleasant experience. Place is filled with heart and it shows. Was really nice to have a tour guide too. Welcomed context of Savannahs role in the national movement.

（Google による翻訳）訪れた時の感動は言葉では言い表せません。 素晴らしいツアーガイドがいました。 彼女は素晴らしいツアーを提供し、私たちの質問にすべて答えました。 誰でも必ず訪れるべき場所です。 私の訪問に深く感謝し、恐縮しています。 素晴らしい経験、教育をありがとう... （原文） Words can't describe the emotions of visiting. We had an incredible tour guide who was amazing. She gave an amazing tour, answered all our questions. A must visit to any and everyone. I am deeply grateful and humbled by my visit. Thank you for the amazing experience, the education...

（Google による翻訳）とても情報満載の場所で、ツアーガイドも最高でした！おすすめです （原文） Very informative place and the tour guide is a gem! I would recommend

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう。私たちはこの博物館の散策をとても楽しみました。ヴォーネット女史は私たちと一緒に博物館を訪れ、サバンナの公民権史の歴史をゆっくりと見て回りました。サバンナを訪れるなら必見です。無料駐車場があり、入場料は10ドルです。入場料はキャッシュレスですが、現金での寄付も可能です。それは一銭たりとも価値があります。 （原文） What an amazing experience. We thoroughly enjoyed walking through this museum. Ms Vaughnette took her time going through the museum with us and the history of the Civil Rights History in Savannah. A must see if you are visiting Savannah. They have a free parking lot and it is $10 to enter. They are cashless for the entry fee but you can also leave cash donations. It is worth every penny.

（Google による翻訳）サバンナの隠れた名所！サバンナが公民権運動に大きく貢献した、その功績はこれまであまり語られることはありませんでした。こぢんまりとしながらも、迫力ある博物館。観光客必見です！ （原文） Hidden Gem of Knowledge in Savannah! A glimpse of Savannah's deep contribution to the Civil Rights Movement, which is often untold. Small but mighty museum. Tourists must see!

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした。私はサバンナに二度行ったことがありますが、公民権の歴史については全く知りませんでした。 100%行くことをお勧めします。 ヴォーネットは素晴らしいツアーガイドです。 メアリーはフロントデスクでとても親切で、チェックインがとても簡単でした。このツアーは間違いなくまたやりたいと思います。 （原文） This was an incredible experience. I've been to Savannah twice and had no idea about its Civil rights history. I 100% recommend going. Vaughnette is a wonderful tour guide. Mary was incredibly sweet at the front desk and made checking in very easy. I would definitely do this tour again.

（Google による翻訳）フラナリー・オコナーは私の一番好きな作家なので、多少偏りがあるのは認めますが、文学や歴史ファンなら誰でも楽しめると思います。家は20世紀初頭の中流階級の邸宅なので、こぢんまりとしています。オコナー家が所有していたオリジナルの家具は12点ほど、あるいはそれ以下が展示されています。残りの家具は、財団がフラナリーの幼少期の家を再現するために、当時の正確な家具を集めたものです。ツアー全体は1時間もかかりません。私にとって本当に特別なのは、ツアーガイドのメアリーとFOCHのディレクターであるジェイニーと交流できたことです。オコナーとその作品について、真のファンの方々と話せる機会は滅多にありません。私はオコナーの作品が大好きなので、妻はサバンナ訪問の最初の目的地としてここを計画してくれました。他人の人生について学ぶのはいつでも興味深いものですが、特に興味のある著名人について理解を深めることは、言うまでもなく、特に充実感をもたらします。メアリーとジェイニーと話をし、フラナリーの幼少期の家を見学し、20世紀を代表する英語散文作家へと成長した少女時代の彼女について学ぶことができたことは、今後の彼女の作品の読み返しに、より深いニュアンスと奥行きを与えてくれるでしょう。また、この博物館が聖人伝的な役割を果たしたり、フラナリー・オコナーをサバンナ在住のアメリカ人芸術家として過大評価しようとしたりしなかったことも素晴らしい点です。純粋に教育的な、そしてシンプルで心温まる体験で、心を満たしてくれるでしょう。 （原文） I'm admittedly biased, as Flannery O'Connor is my absolute favorite writer, but I do think that any literature or history fan would enjoy this tour. The house is small, given that it's an actual middle-class home from the early 20th century. There are about a dozen or so, maybe fewer, original pieces owned by the O'Connor family on display; the rest of the furniture is made up of period-accurate pieces that the foundation has done an excellent job of acquiring to emulate what the house must have been like in Flannery's childhood. The entire tour will take less than an hour. What made this really special to me was connecting with Mary and Janie, our tour guide and the director of the FOCH, respectively. It's rare that I get to talk about O'Connor and her work with other folks who are genuine fans. Given my love for O'Connor's writing, my wife planned this as the first stop on our visit to the Savannah. It's always interesting to learn about the lives of other people, and it's of course especially fulfilling to flesh out one's understanding of a prominent person, particularly when it's of one's interest. Being able to talk to Mary and Janie, and see Flannery's childhood home and learn about her as a young girl that grew up to be an all-20th century writer of English prose, will add nuance and dimension to my future readings and rereadings of her work. It's also great that this wasn't a museum that served as a hagiography or tried to oversell Flannery O'Connor as a Savannah resident or American artist. It's purely educational and a simple, hearty experience that fills the soul.

（Google による翻訳）アメリカ南部を舞台にした重要な小説作家、フラナリー・オコナーは、13 歳までこの家 (1856 年建築) に住んでいました。邸宅のツアーでは、初期の頃の彼女の生活と、その経験が彼女の執筆の形成にどのように役立ったかがわかります。オコナーは子供の頃から独特の性格を持っていました。彼女は読書が大好きで（バスタブが彼女のお気に入りの場所でした！）、友達を家に招いて大声で読み聞かせし、読んだ物語について批判的なメモを書きました。ツアーガイドは、オコナーと彼女の家族、そして20世紀初頭のサバンナについて非常に知識が豊富でした。強くお勧めします！ （原文） Flannery O’Connor, an important author of fiction set in the American South, lived in this house (built in 1856) until she was 13 years old. The tour of the house shows her life during those early years and how that experience helped shape her writing. O’Connor had a unique personality even as a child—she loved to read (the bathtub was her favorite spot!), invited her friends over and read out loud to them, and wrote critical notes on the stories she had read. The tour guide was quite knowledgeable about O’Connor, her family, and Savannah in the early 20th century. Highly recommended!

（Google による翻訳）フラナリー・オコナー幼少期の家での素敵なツアーがありました。講師は、この素晴らしい南部の作家の初期の頃について知識が豊富で、情熱を持っていました。あなたが彼女のファン、あるいは歴史やクールなもののファンなら、このツアーでたくさんのことを学べるでしょう。 （原文） Had a lovely tour at the Flannery O’Conner Childhood Home. The docent was knowledgeable and passionate about the early years of this wonderful Southern writer. If you are a fan of hers, or just a fan of history and cool stuff, you will learn a ton on this tour.

（Google による翻訳）フラナリー・オコナーに少しでも興味があるなら、ぜひ旅程に加えてみてください。ガイド付きのフルツアーを予約するか、開館時間中に1階を巡るセルフィーガイドツアーに参加することもできます。 親切で知識豊富な船頭さんが、フラナリーの生涯や著作、そして邸宅に飾られた時代物の調度品について楽しく語ってくれました。 本好きの方は、ギフトショップでお気に入りの本を買って、エンボス加工してもらうのがおすすめです。 （原文） If you like Flannery O'Connor even a little bit, it's worth adding this to your itinerary. You can schedule a full guided tour or pop in during open hours to take a selfie guided tour of the first floor. A sweet and knowledgeable bosun was fun to discuss Flannery's life and writings as well as discuss the period pieces in the home. For bibliophiles, be sure to grab a copy of your favorite title from the gift shop to get it embossed.

（Google による翻訳）先週のサバンナへの旅行中に、この家をとても素敵に訪問させていただきました。私は大学で彼女を研究して以来、長年のファンであり、彼女が幼少期を過ごした家がツアーに公開されているのを見てとても興奮しました。内部はフラナリーが住んでいた頃の姿に見事に復元されています。ジャニーとジョーはとても親切で、ツアーは信じられないほど有益でした。あまりお勧めできません。たとえフラナリーに興味がなかったとしても、サバンナにはたくさんの住宅ツアーがあり、どのツアーも富裕層がどのように暮らしていたかを示すものであるため、強くお勧めします。平均的な人の生活を垣間見ることができるのはこれだけです。素晴らしいツアーをありがとうございました。またこの地域に行くときは必ず立ち寄ります。 （原文） I had such a lovely visit to the house during my trip to Savannah this last week! I've been a long time fan after studying her in college and was so excited to see her childhood home was open to tours! The inside has been wonderfully restored to the way it would have been while Flannery lived there. Janie and Jo were so nice and the tour was incredibly informative. I cannot recommend it enough. Even if you're not into Flannery I still highly recommend it because there are a lot of house tours in Savannah and they all show how the wealthy lived. This is the only one to give you a look into the life of the average person. Thank you so much for a wonderful tour and I'll be sure to stop back by whenever I'm in the area again.

（Google による翻訳）ツアーグループの中でパートナーと私は幸運にも2人だけだったので、ガイドの話を思う存分聞くことができました。以前、事前予約なしで立ち寄ったことがあり、チケットは完売していました。だからこそ、席を確保するにはやはり事前予約をお勧めします。私はフラナリーの作品を読んだことはありませんが、パートナーは彼女の作品が大好きでした。作品に詳しくなくても、この素晴らしい女性について学ぶことができて本当に楽しかったです！ツアーの最後に、ガイドさんが今回が初めてのツアーだとおっしゃっていましたが、とても自然体で知識も豊富だったので驚きました！そこで働いている女性2人もそうでした。 （原文） My partner and I were fortunate to be the only ones in our tour group, so we had the opportunity to pick out your guide's brain as much as we wanted. We had previously dropped in without booking in advance, and they were sold out which is why I still recommend booking in advance to guarantee your spot. I've never read Flannery, but partner loves her work. Even without being familiar with her work, I do enjoyed learning about this remarkable lady! At the end of the your, our guide told us this was her first tour which was her surprising because she was so natural and knowledgeable! Both ladies working there were.

（Google による翻訳）この場所をお見逃しなく。ツアーガイドは素晴らしく、知識豊富で、とてもインタラクティブでした。この場所に住んでいた人々、そしてこの素晴らしい作家を形作った人生について知ることができたような気がしました。サバンナではたくさんの家を見てきましたが、ここは間違いなくリストのトップに挙げられます。街の小さくて可愛らしくて素敵な宝石です。 （原文） Do not overlook this stop. The tour guide was exceptional, knowledgeable and very interactive. I left feeling like I had gotten to know the people who lived there and the life that shaped this incredible author. I've seen many homes in Savannah and this is one I'd put at the top of the list. A sweet and funny little gem in the city.

（Google による翻訳）非常に血なまぐさい戦いが起こったクールな独立戦争の光景 （原文） Cool Revolutionary War sight where a very bloody battle took place

（Google による翻訳）それほど多くはありませんが、無料の駐車場をいくつか見つけました。隣の児童博物館と鉄道博物館はもう少し開いてほしい、3時に閉館するのはちょっとばかげている。 （原文） Not a lot here, but we did find some free parking. The children's museum and railroad museum next door should stay open a bit longer, closing at 3 is a bit ridiculous.

（Google による翻訳）私たちの独立のために失われた命を大局的に捉えます。 ライフごとに石800個。これらの若者たちが英国からの自由のために命を落としたことを知り、謙虚な気持ちになり、これまで以上に感謝しています。 （原文） Puts into perspective the lives lost for our independence. 800 stones for each life. Humbling to see and more appreciation than ever that these young men died for our freedom from Britain

（Google による翻訳）非常に貧弱な博物館なので、もっと多くのものが見つかることを期待しています。スペイン語を話せるスタッフがいないのが残念です。 （原文） Cómo museo muy pobre, uno espera encontrar más cosas. Una pena que no hay personal que hable español.

（Google による翻訳）歴史博物館と鉄道博物館・こども博物館との接続エリア。 （原文） A connection area between the History Museum and the Railroad Museum & Children Museum.

（Google による翻訳）市営の駐車場は有料です。サバンナでツアーバスを運転するには許可証が必要です。でも、バスは駐車できないか、罰金を払う必要があります。市営の観光ツアーバスに乗るべきですが、有料です。それに、街は工事中で汚いです。どこか他の場所に行った方がいいでしょう。 （原文） City run pay to park. Pay for permit for you tour bus to drive in Savannah. But your bus can't park or you pay a fine. You should ride a City sight seeing tour bus but you have to pay. And the city is under construction and dirty. Go somewhere else.

（Google による翻訳）美しい歴史的な場所。その場所の周りを歩くのが素敵です。 （原文） Beautiful historic place. Nice walk around the place.

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしかったです！ビスケットは絶品で、今まで食べた中で一番かもしれません。前菜にはフライドグリーントマトをいただきました。私はスペシャルショートリブ、夫はピーカンクラストチキンをいただきました。夫と私は結婚記念日を祝うためにここで食事をしました。とても素敵な場所で、カジュアルな服装が主流だとは知りませんでした。それでも、私たちは彼らと楽しい夜を過ごしました。店内が暗くてメニューが少し読みにくかったです。ロマンチックな雰囲気を演出するためにキャンドルが灯されていましたが、光が足りませんでした。マネージャーは私たちのことを覚えていて、帰り際に結婚記念日おめでとうと声をかけてくれました！ （原文） The food was absolutely amazing!! The biscuits are fantastic, possibility the best I have ever had. We had the fried green tomatoes for our appetizer. I had the special, short ribs, my husband had the pecan crusted chicken. My husband and I ate here to celebrate our anniversary. The place is gorgeous, we failed to realize it is more of a casual dress style. However, they still let us enjoy our evening with them. We did have some trouble reading our menu due to the darkness of the room. They did have candles to make it more romantic but they did not give off enough light. The manager even remembered us and wished us a happy Anniversary on our way out!!

（Google による翻訳）絶対に見逃せないので、ご予約を。 素敵な歴史ある建物で、よく訓練されたスタッフがいます。 料理は独創的で、盛り付けも素晴らしかったです。店内は少し暑かったです（なぜか暖炉の火が弱火だったため）。換気扇がもう少しあったらもっと良かったと思います。それでも素晴らしいレストランで、人気があるのには理由があります。 （原文） Not to be missed, make a reservation. A lovely historic house with well trained staff. Food was creative and presented well. A little warm inside (they had the fires on low for some reason), - I felt it could have used a couple of fans to move the air. However a great restaurant and very popular for a reason.

（Google による翻訳）サバンナに来たら、ぜひオールド・ピンク・ハウスへ足を運んでみてください。ドアを開けた瞬間から、満面の笑顔とフレンドリーなスタッフの温かさを感じました。カリスマ性のあるホストが、私たちを上階の絶好のロケーションに案内してくれました。担当のデニスさんは、すぐに歓迎の笑顔と、思いやりのある誠実な態度で現れました。 私たちがメインディッシュを選んでいる間に、デニスさんは美味しい自家製チーズストローを持ってきてくれました。デニスさんは、この家と街の歴史について教えてくれ、楽しい会話をしました。私たちはフライドチキンと、シーフードリゾットの上にタラゴンスパイスで揚げたヒラメのスペシャルを注文することにしました。南部出身の私たちにとって、このフライドチキンは今まで食べた中で一番美味しいと心から言えます。一口ごとに、この家と街の歴史を味わうことができます。チキンは外はカリカリ、中はジューシーで、完璧に調理されていました。テーブルに運ばれてきた時から最後の一口まで、チキンは熱々を保っていました。まさに魔法のようでした。スペシャルも丁寧に調理されていて、風味豊かでした。私たちの体験は完璧で、絶対にまた行きたいです。フライドチキンのことはみんなに話したので、もっと多くの人にその美味しさを知ってもらいたいと思い、レビューを書くのが待ちきれませんでした。オールド・ピンク・ハウスは個性豊かで、人柄も良く、スタッフも素晴らしく、料理も最高です。オールド・ピンク・ハウスにぜひお越しください。きっと満足していただけるはずです。 （原文） Do yourself a favor: go to The Olde Pink House while in Savannah. From the moment we walked in the door, we felt welcomed with big smiles and friendly Staff. We were seated by a charismatic Host in a great location upstairs. Our Server, Dennis, showed up immediately with a welcoming smile and caring, genuine attitude. He brought us some tasty homemade cheese straws, while we chose our entrees. We had great conversation with Dennis as he educated us on the history of the house and the city. We decided to get the fried chicken and the special, which was fried flounder in a tarragon spice on a bed of seafood risotto. I will tell you with all honesty that the fried chicken is the best we have ever had, and we are from the South. With every bite, you can taste the history of the house and the city. The chicken was crispy on the outside and moist on the inside, perfectly cooked. The chicken stayed hot from the time it arrived at the table to the last bite. It was truly magical. The special was also well cooked and full of flavor. Our experience was perfect and would absolutely go back. We've told everyone about the fried chicken and I could not wait to write a review so more people will know just how delicious it is. The Olde Pink House is full of character, personality, great Staff and wonderful food. Go to the Olde Pink House: you will be so glad you did.

（Google による翻訳）数か月前にピンクハウスに5人で予約しましたが、本当に素晴らしかったです。建物は美しく、歩いて行ける最高の立地です。サービスは五つ星で、スタッフは丁寧で、私たちの質問にもすべて答えてくれました。チキンポットパイを注文しました。バーボングレーズをかけたポークロインはミディアムレアで、ピーカングレーズをかけたスイートポテトとカラードグリーンの組み合わせは今まで食べた中で最高でした。フライドチキンは見た目も素晴らしく、量もたっぷりでした。内装も美しく装飾されていました。私たちはグリーンルームに座りましたが、心地よい暖炉と豪華なシャンデリアが印象的でした。ここは絶対に訪れるべき場所でした。 （原文） We made reservations for five at the Pink House months earlier and it was wonderful. The property is beautiful and is in a great location easy to walk to. The service was five star, they were attentive and answered all our questions. We ordered chicken pot pie, the bourbon glazed pork loin was medium rare and it paired well with the pecan glazed sweet potato and collared greens which were the best I ever had. The fried chicken looked great and the portion was generous. The interior was beautifully decorated. We sat in the green room which had a cozy fireplace and a magnificent chandelier. This was definitely a must see.

（Google による翻訳）サバンナには数日間しか滞在しませんでしたが、ツアーガイドから夕食をここで食べることを強く勧められました。予約が必要だとも言われましたが、グレート・デーン犬を連れて旅行していたことが唯一の難点でした。犬を連れているので、前日の夜に屋外のテーブルを予約できるかどうか確認するために電話しました。スタッフはマネージャーに確認し、すぐに折り返し電話をくれました。「暑さや雨でも大丈夫なら予約できる」とのことでした。犬連れの旅行にはそういうこともあるのだと、私たちは全く理解していました。 私たちは数分早く到着しましたが、階段を上るとすぐにドアを開けてくれて、温かく迎えてくれました。すぐに屋外のテーブルに案内してくれました。担当のマギーさんはメニューにとても詳しく、犬に水飲みボウルを用意してくれました。マネージャーの一人、ウェイマン氏（スペルが合っているか分かりませんが）にも大変お世話になりました。彼はとても親切な紳士で、南部のおもてなしの心に満ち溢れ、食事中ずっと私たちの気分を気遣ってくれました。誕生日のお祝いだったので、デザートにはキャンドルスタンドまで用意してくれました。 料理は本当に素晴らしかったです。グリーントマトのフライ、サーモン、ポークテンダーロインの料理を堪能し、最後にプラリネバスケットとピーカンパイをいただきました。 全体的に、これまでで最高のレストラン体験の一つでした。スタッフ全員が親切で寛大、そして南部のおもてなしの心に満ち溢れていました。この店を心からお勧めします。 （原文） We were only in Savannah for a couple of days and our tour guide highly recommend we have dinner here. She also mentioned that we would need to make a reservation - the only complicating factor was that we were travelling with our Great Dane. I called the night before to see if it were possible to reserve an outdoor table due to having a dog. The girl had to check with a manager and she quickly came back to phone to say that they could do it as long as we were ok with it either being really hot or raining - we absolutely understood and it comes with travelling with a dog. We arrived a few minutes early, they opened the door for us as we walked up the steps and warmly welcomed us. They seated us right away at our outdoor table. Maggie was our server and she was extremely knowledgeable about the menu and ensured our dog had a water bowl. We were also taken care of by one of the managers (Mr. Weyman (I hope I’m spelling that right). He was a very kind gentleman full of that southern hospitality and made sure we were good throughout our whole meal. He even brought out a candle stick for our desserts because we were celebrating my birthday. The food was absolutely incredible. We enjoyed the fried green tomatoes, salmon & pork tenderloin dishes. We finished it off with the praline basket and pecan pie. Overall this was one of the best restaurant experiences we’ve ever had. Every single staff member was kind, generous, and full of southern hospitality. We cannot recommend this place enough.

（Google による翻訳）誕生日にディナーに行きました。料理は美味しかったのですが、最高とまではいきませんでした。テーブルの準備ができたら階下のバーから取りに来てくれるのですが、会計をテーブルに回してくれないので、少し手間取りました。前菜のシークラブスープと春巻きはまあまあでした。次回来る時は前菜は抜きたいですね。メインのグリルポークは美味しかったですし、サツマイモも美味しかったです。マカロニチーズとフライドグリーントマトはまあまあでした。このレストランの真骨頂はビスケットなので、絶対に外さないでください。 （原文） We went for dinner for my birthday and thought the food was good but not excellent. It’s also a bit of a production as they come and get you when your table is ready from the bar downstairs but can’t transfer your bill to your table. The she crab soup and spring roll as appetizers were okay — would actually skip appetizers if I came back. Loved my grilled pork for the main though and the sweet potato was also delicious. The Mac and cheese and fried green tomato was just okay. The biscuit is the true shining star at this restaurant, so don’t skip out on that.

（Google による翻訳）サバンナに住んでもう5年近くになりますが、2週間前までオールド・ピンク・ハウスを訪れる機会がありませんでした。ここはまさにサバンナの宝石と言えるでしょう。歴史ある建物をはじめ、一歩足を踏み入れた瞬間から、巨大なレストランだと分かります。サービスは素晴らしく、まさに100%の顧客サービスです。スタッフは皆とてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。料理も素晴らしく、ランチとディナーでメニューが違いますが、フライドチキンを食べる機会に恵まれて本当に良かったです。サバンナで今まで食べた中で一番のお気に入りです。グリーンカラーとマッシュポテトが添えられていて、どれも美味しかったです。プラリネバスケットのデザートも最高で、衝撃的で、デザートとして最高の選択肢です。様々なフレーバーがミックスされていて、きっと虜になるでしょう。他のメニューもぜひまた訪れて試してみたいです。旅行の際にはぜひこのレストランをおすすめしますが、必ず事前に予約することをお勧めします。 （原文） I’ve lived in Savannah for almost 5 years already and never had the chance to visit The Olde Pink House until 2 weeks ago, and I can say that it’s truly a Savannah jewel, starting with the building that has lot of history and you can noticed that is a huge restaurant since the moment you walk in. The service is phenomenal, truly they have 100% customer service, everyone is so friendly and welcoming. Food was amazing, the menu is different between the lunch and dinner but I’m so happy I got the chance to try the Fried Chicken, it was delicious, my favorite so far in Savannah, it come with green collars and mashed potatoes everything was so good. I had the praline basket dessert, it was awesome, it blowed my mind and it’s a great option for dessert, it has a mix of flavors that will make you fall in love with it. I definitely will come back to try the other stuff in the menu. I highly recommend this restaurant when you’re traveling, but consider to make reservations in advance for sure.

（Google による翻訳）ハロウィンの夜に素晴らしい体験をしました。超常現象を体験しました。息子と私はたくさんの個人的な体験をしました。霊箱の電磁波検出器などを使って、うーんと住人たちと交流することができました。ミカとコートニーは、自分たちの仕事にとても情熱を注いでいるのが伝わってきます。いつもとても魅力的です。自由に自分で調査をさせてくれる一方で、常に様子を見て、サポートしたり、提案してくれたり、住人たちと話したりしてくれます。彼らが、今もそこに棲みついている霊たちや建物の歴史をどれほど尊重しているかがわかって、本当に良かったです。彼らは自分の理解を深めることにもとてもオープンです。息子と私はまた行きたいと思っています。私の意見では、劇場は五つ星でした。そして、ミカとコートニーも五つ星でした。劇場と自分たちの仕事への情熱で、この場所に活気を与えています。ミカとコートニー、ありがとう！ビューフォートより感謝を込めて！ （原文） Great experience on Halloween night. Paranormal experience. My son and I had many personal experiences. Got to interact with the umm residents through spirit box emf detectors and so much more. Micha and Courtney are obviously very passionate about what they do. Always very engaging. They give you the freedom to do your own investigation and yet are always checking in to assist you, give suggestions, or talk to the residents themselves. It was really nice to see how much they had respect for the spirits that still reside there and the history of the building. They are very open to expanding their understanding as well. My son and I can't wait to go back. IMO the theater was a five star. And Micha and Courtney were 5 star. They really bring the place to life with their passion for the theater and what they do. Thank you Micha and Courtney! With much gratitude from Beaufort!

（Google による翻訳）サバンナに来たら絶対に訪れたい劇場！ サバンナ劇場は、歴史と地元の魅力が見事に融合し、本物のブロードウェイの雰囲気も味わえる場所です。舞台上のすべてのパフォーマーが、エネルギーと才能でショーに命を吹き込んでいます。音響も素晴らしく、座席は映画館のように快適です。休憩時間にはロビーで軽食を販売しており、バルコニー席もご用意しています。私たちはこの劇場に来るのが大好きで、ショーを見るためだけにサバンナまで足を運んでいます。いつも私たちの旅のハイライトです！ （原文） A Must-Visit in Savannah! The Savannah Theatre is an amazing blend of history and local charm, while still delivering a true Broadway feel. Every performer on stage brings the show to life with energy and talent. The sound quality is excellent, and the seating is as comfortable as a movie theater. The lobby offers light refreshments for purchase during intermission, and balcony seating is also available. We absolutely love coming here — in fact, we make trips to Savannah just to see the shows. It’s always a highlight of our visit!

（Google による翻訳）孫娘を連れて『ヘアスプレー』を見に行きました。キャストのプレゼンテーションは素晴らしかったです。唯一の不満は、休憩時間にトイレが少なかったことです。それ以外は、舞台を見るには最高の場所です。 （原文） Bright my granddaughter to see Hairspray. The cast presentation was excellent. My only complaint was the lack of restrooms space during the intermission. Other than that perfect place to see a production

（Google による翻訳）リトル・ショップ・オブ・フラーズは、私たちが最近観劇した楽しい舞台作品です。一流のキャスティングと斬新な舞台デザインで、非常にプロフェッショナルな演出でした。オードリーとシーモアを演じる主役たちは、素晴らしい声と舞台での存在感を放っています。オードリー2はとてつもなく素晴らしく、最後にスターパペッティアが工場から飛び出してきたことで、自動演出なのか人形遣いによる演出なのかという疑問が解消されました！キャスト全員が輝いていました！A++ ここで観たショーはどれも素晴らしかったですが、私のお気に入りは毎年恒例のクリスマスバラエティショーです。絶対に欠かさず観ています！誰もが楽しめる内容で、家族全員でホリデー気分を盛り上げてくれます。 ミュージカルファンなら、どの公演でもチケットを入手してください。きっと満足できるはずです！ （原文） Little Shop of Hoorors was just the latest fun production we attended. It was very professionally done with top notch casting and transformative set design. The leads playing Audrey and Seymour have incredible voices and stage presence. Audrey 2 was monstrously good and, at the end, my question of whether it was automated or performed by a puppeteer was answered when their star puppeteer popped out of the plant! The whole cast shone bright! A++ Every show we've seen here has been a delight. But my favorite is the Christmas variety show they put on every year. We never miss it! The performance has something for everyone and never fails to get my whole family in the holiday spirit. If you're a fan of musical theatre get your tickets to any performance. You won't be disappointed!

（Google による翻訳）ミュージカル「キューティ・ブロンド」を観劇しました。空調のトラブルで開演が遅れましたが、良いショーでした。演出はまずまずで、楽しかったです。劇場の音響は少し難しかったようで、時々音がクリアでなく、聞き取りにくかったこともありました。でも全体的には良い経験でした。 （原文） Saw production of Legally Blonde the Musical. Good show started late due to AC issues. The production was decent and entertaining. The accuustics of the theater was a bit challenging sometimes it difficult to understand as sound wasn't clear. But overall a good experience.

（Google による翻訳）超常現象調査は間違いなくお金の価値がありました！機材は最新式で清潔で、使うのが楽しくなりました。ミカとコートニーは、歴史や物語を教えてくれたり、様々な事実を暴いてくれたりと、本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい体験でした。絶対にお勧めです！ （原文） The Paranormal Investigation was definitely worth the money! Their equipment was up-to-date, clean, and exciting to use. Micah and Courtney were awesome with giving us the history, stories, and debunking things. It was truly a great experience. I definitely recommend it!

（Google による翻訳）劇場でミカとコートニーと一緒に営業時間外の調査をしました。最高でした！たくさんの機材が用意されていて、使い方も丁寧に説明してくれました。調査開始直前にゲストの一人に急病人が出たのですが、ミカがすぐに対応してくれました。調査は順調に進み、夜が明ける頃には、その前に発生した緊急事態を補うために延長時間をいただきました。次回サバンナに来る時は、必ずまた行きます。 （原文） We did the after hours investigation at the theater with Micah and Courtney. It was awesome! They have a ton of equipment for you to use and they go over how to use everything. Right before we started the investigation one of the guests had a medical emergency and Micah was on top of it. The investigation went well and at the end of the night they gave us extra time to make up for the emergency to that happened earlier. We will definitely be going back next time we are in Savannah.

（Google による翻訳）事前に予約はしていませんでしたが、ガイド付きツアーのグループに加わり、ほぼ完璧な状態でツアーをスタートすることができました。ガイドは素晴らしかったです。独特な建築様式、奴隷制度の不可欠な一部であった当時の生活様式、そして住人たちが果たした独特の歴史的役割など、興味深い訪問でした。小さな場所、小さな家ですが、様々なレベルで興味深く、啓発的な体験となりました。この場所に偶然出会えて本当に良かったです。 （原文） We didn’t book in advance but were able to join a group beginning a guided tour almost immaculate. The guide was outstanding. It’s an interesting visit in terms of the unique architecture, the view of life at that time in such a home with enslaved people an integral part of the system, and the unique historical roles played by some of the inhabitants. So, a small place, a home, but an experience that’s interesting and revealing on several levels. We’re glad we stumbled onto this place.

（Google による翻訳）この場所を見学できて本当に良かったです。子供たちは歴史が大好きで、知識豊富なスタッフとガイドのおかげで、家の歴史や当時の運営方法をとても想像しやすく理解できました。家はとてもよく保存されていて、家自体にまつわる物語も興味深いです。子供たちはすっかり夢中になっていました。ツアーの最後には、この家の住人から送られた手紙の切り抜きを読むことができます。写真撮影は大歓迎です！もっと写真を撮ればよかったのですが、本当に興味をそそられました。 （原文） I'm glad we toured this place. Our kids loved the history and the very knowledgeable staff/tour guides, made the history of the house and how it was ran, very imaginable. The house is very well preserved and the story of the house itself is intriguing. Our kids were fascinated. At the end of the tour, you are able to read the captured notes from letters sent from some of the home's inhabitants. Pictures are welcomed! I wish I would've taken more, but I was REALLY intrigued.

（Google による翻訳）サバンナの歴史を力強く美しく保存した一冊です。オーウェンズ・トーマス・ハウスは、息を呑むほど美しいリージェンシー様式の建築と、そこに暮らした裕福な一族と奴隷たちに関する誠実な物語が融合した、稀有な場所です。復元された奴隷の居住区は特に感動的です。ガイド付きツアーは情報量が多く、テンポも良好です。有意義で学びの多い体験をお探しなら、ぜひお勧めします。 （原文） A powerful and beautifully preserved piece of Savannah’s history. The Owens-Thomas House offers a rare blend of stunning Regency architecture and honest storytelling about both the wealthy family and the enslaved people who lived there. The restored slave quarters are especially moving. Guided tours are informative and well-paced. Highly recommend for a meaningful and educational experience.

（Google による翻訳）奴隷の扱いを含め、サバンナの真の歴史を学ぶ絶好の機会です。ツアーは非常に正確で、当時の状況が詳細に説明されていました。家自体も素晴らしく、手入れが行き届いています。 （原文） Excellent opportunity to learn the true history of Savannah including the treatment of enslaved people. The tour was very accurate full of details of the period. The home itself is amazing and well-kept.

（Google による翻訳）このツアーで一番良かったのはガイドでした。邸宅の所有者と、そこで働かされた奴隷たちの生活を巧みに対比させてくれました。だからこそ、サバンナ、そしてアメリカの歴史に興味のある人にとって、このツアーは重要なものだと思います。さらに、チケットにはテルフェアにある他の2つの博物館への入場料も含まれており、どちらも訪れる価値があります。 （原文） The best thing about this tour was our guide. He artfully contrasted the life of the mansion's owners with those of the enslaved people who served there. This is why I think it's an important tour for anyone interested in Savannah, and American, history. Plus, your ticket gives you access to the other two Telfair Museums which are both worth visiting.

（Google による翻訳）奴隷制時代の非常に興味深い証言です。 奴隷と奴隷主の生活の悲惨な対比を理解するのに役立ちます。 ガイドは非常に知識が豊富でした。 特筆すべきは、ラファイエット侯爵がアメリカへの最後の旅の際にこの場所に滞在したことでしょう。 （原文） Very interesting testimony of the time of slavery. Help to understand the dire contrast between the life of enslaved people and enslavers. The guide was very knowledgeable. Notably, the Marquis de La Fayette staid in this place during his last trip to America.

（Google による翻訳）絶対に絶対に！サバンナで最も重要なツアーです。チケットは30ドルですが、それほど素晴らしいとは言えない2つの場所も含まれています。サバンナで最も重要な家の一つの歴史を深く掘り下げます。ガイドも素晴らしいです！ （原文） Must, must, must. Most significant tour in Savannah. Tickets are $30, but include two other places, not quite as spectacular. Deep look into the history of one of Savannah's most important houses. Great guides!

素敵なサウスライヴオークの並木。

（Google による翻訳）ボナベンチャー墓地に行ったばかりで、蚊に刺されまくっていたので、車を停めても外に出る気にはなれませんでした。でも、外に出てよかったです！入場料はかかりますが、退役軍人割引があったので助かりました。😊 オークとスパニッシュモスが茂り、木々が並ぶ1.5マイル（約2.4キロメートル）の並木道を歩くことにしました。その時は一人で、まだ誰もいませんでした。静かで、本当に素晴らしかったです。もっと時間をかけてトレイルをハイキングしたかったです。あと、1.5時間滞在した中で、蚊に刺されたのは最後の最後でたった1匹だけでした。本当に驚きましたが、ありがたかったです！この美しい場所は絶対に訪れる価値があります。ほぼずっと日陰でした！ （原文） I had just been to Bonaventure Cemetery and was completely eaten up by mosquitoes so I almost didn't get out when I pulled in. But I'm glad I did! You do have to pay to get in but they had a veteran discount for me which was nice. 😊 I chose to walk the 1.5 mile long live oak, Spanish moss, tree lined avenue. I was alone at the time, nobody was really there yet. It was peaceful and just so gorgeous. Would have loved to have spent more time hiking the trails there. Also, in my 1.5 hours there, I got only one mosquito but at the very end. I was so surprised but thankful! This beautiful place is definitely worth visiting. Completed shaded the whole time pretty much too!

（Google による翻訳）サバンナを訪れるなら、ワームスロー州立史跡は必見です。息を呑むほど美しいオーク並木の車道に入った瞬間から、特別な体験が待っていることを実感できます。敷地内は静寂に包まれながらも歴史に満ち溢れ、自分のペースで学び、探索する機会が豊富にあります。トレイル全体を歩くことも、一部をトロリーで回ることも選べるのが本当にありがたかったです。誰もが気軽に楽しめる体験になっているからです。私たちが訪れた時は天候にも恵まれ、日陰の小道を散策するのはさらに楽しいものでした。さらに、ユニークなギフトや記念品を扱う魅力的な小さなショップもあり、思い出に残る旅の締めくくりにぴったりです。 （原文） Wormsloe State Historic Site is a must-see when visiting Savannah. From the moment you enter the breathtaking oak-lined drive, you know you’re in for something special. The grounds are both peaceful and full of history, with plenty of opportunities to learn and explore at your own pace. I really appreciated that visitors can choose to walk the full trail system or hop on the trolley for part of the journey—it makes the experience accessible for everyone. The weather was perfect during our visit, which made wandering through the shaded paths even more enjoyable. To top it off, there’s a charming little shop with unique gifts and keepsakes, a nice way to end a truly memorable outing.

（Google による翻訳）ワームスロー史跡は本当に素晴らしい！オーク並木が続く長い入り口は息を呑むほど美しく、まるで映画のワンシーンに足を踏み入れたような気分です。歴史と魅力に溢れ、静かな遊歩道と美しい景色が広がるこの場所は、自然を満喫しながらサバンナの歴史について学ぶのに最適な場所です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Wormsloe Historic Site is absolutely stunning! The long oak-lined entrance is breathtaking, it feels like stepping into a movie. The place is full of history and charm, with peaceful walking trails and beautiful scenery all around. It’s a great spot to learn a bit about Savannah’s past while enjoying nature. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）今ではレンジャーがトラクターに座席を取り付けて博物館まで連れて行ってくれて本当に感謝しています。1.5マイル（約1.5キロメートル）の区間に車が多すぎて木の根が傷んでいたため、正門への立ち入りが禁止されました。そこに住む人々の迷惑になるだけでなく、木々の根が傷んでいたからです。 とても知識豊富な博物館があり、タビー遺跡やジョーンズ墓地へ続く遊歩道もあります。 （原文） I’m so grateful that they now have a ranger hook up seating to a tractor and took us down to the museum. They stopped letting folks in the main gate because there were too many cars on the mile and a half stretch, and it was destroying the roots of the trees, not to mention aggravation for the people who live there. They have a very informative museum as well as a trail down to the tabby ruins and Jones’s Cemetery

（Google による翻訳）スパニッシュモスが生い茂る美しいオークの木々。入場料1人12ドルで、有名なオーク並木の砂利道を観光センターまで送迎してくれます。送迎車を降りたら、その周辺には数マイルのハイキングコースがあります。このエリアには、砦の跡など、古い遺跡もいくつかあります。私たちは駐車場まで約1.5マイル（約2.4km）歩きましたが、30分ごとに送迎車が運行しています。 （原文） Beautiful oak trees with spanish moss. $12 per person for entry will get you a ride to the tourist center down the famous oak tree lined gravel drive. Once dropped off there are a few miles of available hiking in that area. Some old ruins in this area including the remnants of a fort. We chose to walk the roughly 1.5 miles back to the parking lot but rides are available every 30 minutes.

（Google による翻訳）友人の卒業記念写真をここで撮りました。本当に美しい場所です。週末に訪れましたが、それほど混雑していませんでした。自然が好きな方にはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） I photographed a friend here for her senior photos. Absolutely beautiful place. Came down on a weekend and it was not too busy. Definitely a place to visit if you love seeing nature.

（Google による翻訳）面白い場所ですが、密造酒の歴史は完全に正確ではないと思います。密造酒の歴史、そしてそれが多くの人々に与えた影響に関する重要な事実や貢献者がいくつか抜け落ちています。禁酒法時代の歴史、影響、階級、政府、流通、誰が、どこで…といった情報だけが、白人の視点からのみ強調されているのが興味深いと思いました。しかし、バーの脇にある2つ目の部屋にあるスピークイージーに行くと、2つの角の壁には、禁酒法時代に生きたアフリカ系アメリカ人ミュージシャンの作品が展示されていましたが、密造酒の貢献、影響、生計、そして禁酒法やアフリカ系アメリカ人コミュニティに関する政府の法律、あるいは禁酒法時代に役割を果たした他の有色人種について、どのように、何を、どこで行ったかという歴史は何も分かりませんでした。しかし、スタッフは皆とても親切で感じが良く、当時の服装をしており、禁酒法について、そしてそれが上流階級から貧困層まで、特定の人種の人々にどのように影響を与えたかについて、台本通りの情報を快く提供してくれました。 スピークイージーは最後にありました。その入り口に着くと、人々がこれらの違法な店に入るために何をしたのかを知ることができ、笑ってしまいます。 この場所は素晴らしい写真撮影スポットです。サバンナを訪れるなら、ぜひ立ち寄るべき場所だと思います。 歩行に障害があっても歩きやすく、エレベーターがあるのでツアー全体を見ることができます。トイレも清潔です。 飲み物は美味しいです。バーのサービスは遅く、バーテンダーは女性1人でしたが、飲み物は待つ価値があり、雰囲気も良かったので大丈夫でした。 本当に楽しかったです。約2時間滞在しました。 アルコールを飲みたい場合は、日曜日以外に行く必要があります。日曜日は博物館でアルコールは提供されていません。 信頼して良いものを作った「メアリー・ピックフォード」 （原文） Fun place, to me the history of moonshine is not totally accurate. They are leaving out some important facts and contributors to the history of moonshine and the affect it had on many people. I found it very interesting that the only information regarding, history, affect, class, government, distrubution, who ,where...etc how of the proabition era only highlights the caucasian view point. But when you get to the speakeasy in the second room off the bar on two corner walls they displayed a few african american musican that lived in the proabition era but their was know history of how, what or where on contribution, affect, livelyhood, nor government laws regarding proabition and the african american people /community nor other people of color that played a part in proabition era. But all the staff was very helpful and nice people they even dressed in that era and was very willing to give their scripted information about proabition and the affect it had on perticually one race of people from high class to poverty class. The speakeasy was at the end and once you get to that door it will make you laugh, because it was fun to know what people did to get into these unlawful establishments. Great photo ops in this place. I still think everyone needs to make this a stop when visiting savannh ga. Its easy to stroll through even if you have a walking disability their is a elevator so you will be able yo see the entire tour and bathroom is clean. The drinks are good. Service at bar was slow, they had one lady behind bar,but its was okay because the drink was worth the waite and the atmosphere nice. I truly enjoyed.I was their about 2hrs. Note if you want to have a actual alcohol drink you must go any day but Sunday, No alcohol servered in museum on sunday. Trust its made good "Mary Pickford"

（Google による翻訳）サバンナ市のHOHOトロリー（割引料金）で博物館の入場券を購入しました。博物館はダウンタウンのど真ん中にあり、トロリー停留所の一つという便利な場所にあります。館内には可愛らしい写真撮影スポットがたくさんあり、見て回るだけでも楽しいです。暑い夏の日に街を歩き回った後の、涼しいひとときにぴったりです。博物館内では展示を読んだり、記念品を鑑賞したりと30～45分ほど過ごせるでしょう。その後、スピークイージーで15分ほどお酒を飲んでから退出できます（ドリンクは別途料金がかかります）。ちょっとした小旅行には最適ですが、わざわざサバンナに来るほどのものではありません。 （原文） I purchased my ticket to the museum as part of the city of Savannah’s HOHO trolley (at a reduced cost). The museum is right in the middle of downtown and is conveniently located at one of the trolley stops. There are many cute photo opps throughout the museum and it’s quite fun to go through. Would be a cool break from a hot, summer day walking around the city. You could probably spend 30-45 min in the museum (reading exhibits and viewing memorabilia), followed by 15 min having at drink at the speakeasy before exiting (extra cost for drinks). A cool little escape, just not something I’d go to Savannah specifically to do.

（Google による翻訳）禁酒法についてはある程度知っていたつもりでしたが、この博物館でその奥深さを実感しました。国として憲法の劇的な改正を承認できた時代、私にとって忘れられないほど心に残る時代を捉えた、非常によくできた博物館です。自由を取り戻すまで14年もかかりました。また、政府がアルコールで得ていた歳入を補うために所得税を導入するきっかけにもなりました。ここで学ぶべきことはたくさんあります。最後に、ドアのボタンを押してスピークイージーに入りましょう。素晴らしいドリンクのセレクションが待っています。私たちは皆、この国で二度と繰り返さないよう、ここで教訓を学ぶことができるでしょう。極端な意見が蔓延すると、それを正すには長い時間がかかるのですから！ （原文） I thought I knew about Prohibition, and this museum proved there was more to the story. It is very well done, in a time period that I find haunting that as a country, we could approve a dramatic change to our constitution. It took 14 years to get back our freedom. It also was the basis to start income taxes to replace all the revenue government made off alcohol. There is so much to learn here. At the end, push the button in the door to enter the Speak Easy, where you will find some great drink selections. We all could learn a lesson here not to repeat in our country. When extreme views take charge, it takes a long time to correct!

（Google による翻訳）この場所を探索するのは本当に魅力的で、重要な時代を深く掘り下げることができました。展示は、この時代を取り巻く出来事を深く理解するのに役立ちました。また、その勃興と終焉に寄与した様々な要因も強調されていました。さらに、プレゼンテーションでは、その後に起こった良い影響と悪い影響の両方を効果的に検証していました。全体として、非常に洞察に富み、教育的な体験でした。 （原文） Exploring this location was truly fascinating, offering a deep dive into a significant period. The exhibits provided an excellent understanding of the events surrounding the era. It also highlighted the various factors that contributed to its rise and eventual conclusion. Furthermore, the presentation effectively examined both the positive and negative consequences that followed. Overall, it was a very insightful and educational experience.

（Google による翻訳）この博物館はとても興味深く、たくさんのことを学びました。ガイド付きツアーに参加すると、より多くの情報が得られるのでおすすめです。私たちのツアーガイド、テイラーさんは、とても知識豊富で、活気にあふれていました！おかげでとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This museum is very interesting. I learned a lot. I would recommend taking the guided tour because you get so much more information. Our tour guide Taylor was very informative and animated! She made it fun.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい歴史の一角です！ガイド付きツアーを強くお勧めします。物語のおかげで、すべてを理解することができました。ドリンクも本当に美味しかったです！ （原文） Really cool piece of history!! Highly recommend the guided tour. The story telling was really helpful in understanding everything. The drinks are really good too!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。歴史に真摯に向き合い、細部までこだわっています。オリジナルの展示品も再現された展示品も素晴らしかったです。コーヒーカップやデキャンタ、博物館とは関係のない基本的な品々だけでなく、博物館所蔵品（レプリカのピンバッジ、スローガン入りステッカー、クールなレプリカの隠しフラスコ、関連書籍など）を扱うギフトショップがもっと充実していたら良かったのにと思います。 （原文） An amazing museum. Really dedicated to the history, lots of attention to detail. Loved the original items and the recreations. I deeply wish they had a better gift shop with things from the museum (replica pins, stickers with slogans, cool replica covert flasks, books on the topic etc) and not just coffee cups, decanters, and basic and not museum-oriented items.

（Google による翻訳）この美しく歴史的な建物に収蔵されている数々の傑作の中で、有名な「バード・ガール」像を目にしたことは、サバンナ訪問のハイライトの一つでした。ここのコレクションは本当に素晴らしく、ゆったりとゆったりと鑑賞できるよう、ゆったりと展示されています。 （原文） Seeing the famous Bird Girl statue amongst the other preeminent works housed in this beautiful and historic building was one of the highlights of our visit to Savannah! The collection here is truly amazing and spaciously curated to encourage an unrushed and contemplative experience.

（Google による翻訳）テルフェア・アカデミーには、美術品と彫刻が至る所に展示されています。様々なジャンルの美しい絵画が展示されています。有名な「鳥の少女」像もこの場所に展示されており、安全に保護されています。ぜひここで素敵なひとときをお過ごしください。強くお勧めします。 （原文） Fine art and sculpture throughout the Tel fair Academy. Beautiful paintings from a wide variety of genres. This site includes the famous "bird girl" statue, kept safe and protected for proper viewing. Enjoy your time here, highly recommended.

（Google による翻訳）もう一つの素晴らしい美術館です。素晴らしい古い名作がいくつか展示されており、他のセンターにある現代作品とよくマッチしています。古典から20世紀の作品まで幅広く、他の媒体を使った現代作品もいくつかあります。また、サバンナの芸術作品や建設における奴隷制と人種の役割についても、文脈をうまく説明していると思います。 （原文） Another great art museum — has some pretty amazing famous older pieces that really pair well with the more modern work at the other center. A good range from classical to 20th century, and some contemporary work in other mediums. They also do a good job of contextualizing the role of slavery and race in the artwork and construction of Savannah, I think.

（Google による翻訳）サバンナを訪れる際にオーエンズ・トーマス邸のチケットを購入するなら、ぜひ訪れてみたい場所です。静かで落ち着いた素敵な場所ですが、壮観というほどではありません。家の歴史など、背景となる情報がもう少しあればなお良いでしょう。しかし、ChatGPTはあなたの味方で、オンデマンドで館内を案内してくれます。 （原文） Logical visit when you buy tickets for the Owens-Thomas house when visiting Savannah. Nice, calm, quiet. Not spectacular. Definitely needs a bit more background stories that it currently does not have, such as the story of the house. But, ChatGPT is your friend and can build you a tour through the house on-demand

（Google による翻訳）芸術作品は素晴らしく、それぞれの作品が物語を語っていることがよく分かりました。美術館ではマイクさんや他の担当ガイドによるナレーション付きツアーが提供されており、そのおかげでさらに充実した体験になりました。マイクさんは私たちの質問にすべて答えてくれて、とても素晴らしく、知識も豊富でした。美術作品は非常によく保存されており、古代の絵画と現代の絵画が混在しています。ナレーターを頼むことを強くお勧めします。ナレーションのおかげで、楽しく魅力的な方法でより深く学ぶことができます。 （原文） The art was impressive, and you could really tell how each piece tells a story. The museum offers a narrated tour by Mike or another assigned guide, and they made the experience so much better. He answered all our questions, super impressive and knowledgeable. The art is very well preserved, with a mix of antique and modern paintings. I definitely recommend asking for the narrators; they make a huge difference and help you learn more in a fun, engaging way.

（Google による翻訳）興味深い美術館ですが、主要な絵画や彫刻はありません。 ハリル・ジブランの肖像画と、彼の絵画2点に注目してください。 （原文） Interesting museum, but no major arts paintings or sculptures. Note a portrait of Khalil Gibran and also two paintings from him

（Google による翻訳）歴史ある素敵な邸宅の中にある素晴らしい美術館です。2階の巨大な部屋は、壁にたくさんの絵画が飾られていて本当に素晴らしかったです！素晴らしい彫像や、館内のいたるところにアート作品が展示されています！ぜひ訪れてみてください！ （原文） It's a wonderful art museum within a cool historic mansion/house. The giant room on the second floor with all of the paintings on the walls was absolutely stunning! Great statues and more art throughout! Definitely check this place out!

（Google による翻訳）サバンナ港の近くにあるこの古い要塞を訪れる価値は間違いなくあります。 私たちが最も楽しんだのはマスケット銃の実演で、兵士が戦闘や小競り合いで銃、弾丸、銃剣がどのように使用されるかを説明しました。 約1分で3発の弾を素早く装填して発射する方法のデモンストレーションは素晴らしかった。 私たちは砦を歩き回ったり探索したりしながら、工芸品や展示物を楽しみました。 入場するには少額の料金がかかりますが、それだけの価値はあります。歴史愛好家はこの場所を気に入るはずです。歴史マニアではないですか？この要塞は、革命後の歴史の中で米国がなぜ要塞を建設したのか、また 1800 年代後半までその要塞が果たした役割について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Definitely worth visiting this old fort near the Savannah port. We most enjoyed the musket demonstration where the soldier explained how the guns, bullets, and bayonets were used in battles and skirmishes. His demonstration of how to quickly load and fire 3 rounds in about 1 minute was wonderful. We enjoyed the artifacts and displays along with walking around and exploring the fort. There’s a small fee to get in but well worth it. History buffs will love this place! Not a history buff? This fort is a great place to learn about why the US built forts in post-revolution history and the role they served through the late 1800s.

（Google による翻訳）ぜひ行って楽しんでください。涼しい季節がおすすめです！キュレーターは本当に素晴らしかったです！ギフトショップの値段もお手頃で…歴史マニアなら、天気なんて関係ありません。 （原文） Must go and enjoy. Preferred when it's cooler months! The curator was absolutely amazing! The gift shop was overly fair priced... And if you're a history nut, it doesn't matter what the weather is.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした!! 場所は美しく、古いフォート ジャクソンはサバンナ川沿いにあります。とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフに出会うでしょう。彼らはたくさんの情報を教えてくれるので、見ているとあっという間に時間が経ってしまい、もっと学びたくなるかもしれません。武器の発砲や大砲の発射のデモンストレーションもあります。これは本当に見ごたえのあるもので、訪れるすべての人々に耳と目の安全対策が施されています。運が良ければここから川船がクルージングするのを見ることができるかもしれません! すでにそのクルーズに参加したことがあるなら、新しい角度から見るのは最高です。そうでない場合でも、川船自体が美しく、視覚的な楽しみが加わります。バード ウォッチャーの方には、訪問中にアメリカワシやアジサシを見ることができました。到着したら、スピードを落として、この素晴らしい場所をゆっくりと満喫してください。ここは大きな砦ではありませんが、私にとってはそれが特別な場所でした。これらの史跡を何世代にもわたって保存するために尽力しているすべての人に感謝します。今日砦にいた2人の兵士、君たちは素晴らしい仕事をしたよ！ （原文） What an amazing visit we had!! The location is beautiful, old fort Jackson sits on the Savannah river. You will meet the most friendly, informative staff. They will tell you so much information that time will pass quickly as you take it in, you may even want to go back to learn more soon! They have demonstrations of weapon firings and cannon firings. It is a real treat to witness, they provide ear and eye safety for all visitors. You may be lucky enough to see the riverboat cruising from here! If you've done that cruise it is so cool to see it from a new angle. If not, the riverboat is beautiful on its own and an added visual perk. For bird watchers we saw American Eagles and Terns during our visit. When you arrive, slow down and take in this wonderful site slowly. It is not a large fort, to me that is what made it so special. Thank you to everyone who works hard to keep these historic sites alive for generations to experience. To the 2 soldiers at the fort today you knocked it out of the park!

（Google による翻訳）楽しい歴史の授業。私たち全員の子供を満足させるための武器のデモンストレーションがたくさんあります。子供たちを連れて行くのに最適な場所です。私たちのガイド/再現者は驚異的でした。 （原文） A fun history lesson. Plenty of demonstrations of arms to satisfy the child in all of us. A great place to bring the kids. Our guide/ reenactor was phenomenal.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素敵な人たちでした。カナダから遊びに来ていたので、立ち寄ることにしました。美しい展示と、豊かでリアルな歴史が目の前に広がります。スペンサーさんは素晴らしい銃器と大砲のデモンストレーションを披露してくれました。この場所について私が尋ねた質問にも、とても親切に答えてくれました。10点満点中10点です。おすすめです。 （原文） Great spot. Lovely people. Was visiting from Canada and decided to stop by. Beautiful exhibits and tons of rich, real history right before your eyes. Spencer put on a wonderful firearms/ cannon demonstration and was more than happy to answer any questions I had about the place. 10/10 would recommend.

（Google による翻訳）とても興味深く、通訳の方は知識が豊富で親切でした。素晴らしい歴史の一片です。M （原文） Very interesting, the interpreter was very knowledgeable and friendly.. A nice piece of history. M

（Google による翻訳）とても楽しかったです！歴史ガイドは最高でした！知識も豊富で、とても楽しい方でした！午後を過ごすには最高で、しかも費用もかかりません。12時45分頃に来て、前装砲の射撃、リバーボートへの大砲の発射、そしてまた大砲の発射を見てください！とにかく素晴らしい午後でした。絶対に後悔はしませんよ。 （原文） So much fun! Our guide through history was amazing! She was so knowledgeable and fun! This is a great and inexpensive way to spend an afternoon. Show up around 12:45 pm and watch the muzzle loader firing, watch as they fire the cannon at the Riverboat, then fire another canon! Great afternoon all around, do it you won't regret it.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。私たちのツアーガイド（写真）はとても丁寧で、知識も豊富でした！近くに来たらぜひおすすめします。 （原文） Amazing museum. Our tour guide (pictured) was very polite and knew his facts! I definitely recommend this if you're in the area

（Google による翻訳）訪問でき​​て本当に嬉しかったです！豊かな歴史と素晴らしい修復！3時間も滞在したなんて信じられません。学校では教えてくれなかったようなことがたくさん説明されました。また絶対に行きたいです。展示物や航空機も増えているそうで、完成が待ち遠しいです！ギフトショップも種類が豊富でした。何も買えるとは思っていませんでしたが、本当に驚きました。 （原文） So happy with the visit! Lots of rich history, great restoration! Can't believe we spent 3 hours in there, wow. Many aspects were explained that i never learned about in school. I would definitely go again, they're adding more displays and aircraft, can't wait to see it finished! Plenty of choices in the gift shop, wasn't expecting to get anything in there but wow.

（Google による翻訳）この博物館は最高です。95号線沿いを何度も通ってからずっと立ち寄りたいと思っていました。行ってよかったです。もっと早く行けばよかったです。展示品も本当に素晴らしいです。素晴らしい展示物がたくさんあり、スタッフは第8空軍について熱心で知識豊富です。入場料は他の博物館に比べて安かったので、旅行中にぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） This museum is awesome. Been wanting to stop after passing it multiple times off of 95. Glad I did, and wish I did sooner. Artifacts and exhibits are really cool. They have some great stuff on display and staff is passionate and knowledgeable on the 8th Air Force. Admission was cheap compared to other museums, definitely a good place to check out on your travels.

（Google による翻訳）1996年に開館したこの美しい博物館は、「マイティ・エイス」として知られる歴史ある第8空軍に敬意を表しています。 物語は1942年1月、ジョージア州サバンナで始まりました。アメリカ陸軍工兵隊が、航空機を1機も持たない7人の兵士を、新設の第8空軍に配属したのです。 やがて、「マイティ・エイス」は世界最大の航空部隊へと成長しました。彼らの力と行動は、ノルマンディー上陸作戦への道を開き、占領下のヨーロッパの解放に大きく貢献しました。 ナチスの脅威を一掃するために、第8空軍の2万6千人の兵士が命を落とし、さらに2万8千人が捕虜となりました。彼らの勇敢な行動により、彼らは17個の名誉勲章、220個の殊勲十字章、そして42万個以上の航空勲章を授与されました。 この博物館は、偉大な第8空軍に従軍したすべての男女を称える素晴らしい活動を行っており、全員が記憶されていると信じています。 戦死者の礼拝堂は、第二次世界大戦およびその後の紛争で亡くなった第8空軍の隊員に捧げられた、宗派に属さない礼拝所として2002年に建てられました。16世紀のイギリスの礼拝堂を模して設計されており、第8空軍のイギリス基地との歴史的なつながりを反映しています。 写真をクリックすると拡大表示され、詳細な内容を読むことができます。 博物館やその他の場所に関するレビューをもっとご覧になりたい場合は、私の名前をクリックしてカテゴリーを選択してください。 ありがとうございます。 （原文） Opened in 1996, this beautiful museum gives tribute to the historic Eighth Air Force, known as the Mighty Eighth. The story began in January 1942 in Savannah Georgia, when the United States Army Corps assigned seven men without a single aircraft to a newly formed 8th Air Force. In time, the Mighty 8th became the largest air armada in the world. Their strength and actions paved the way for the D-Day invasion, and contributed significantly to the liberation of occupied Europe. The cost of ridding the Nazi scourge was 26,000 Eighth airmen killed, and another 28,000 became Prisoners of War. Their combined valor earned them 17 Medals of Honor, 220 Distinguished Service Crosses, and more than 420,000 Air Medals. This museum does a a fantastic job of Honoring all the men and women who served in the Mighty 8th, and I believe that everyone is remembered. The Chapel of the Fallen Eagles was built in 2002 as a non-denominational place of worship dedicated to the members of the 8th Air Force who perished during World War II and later conflicts. It is designed to resemble a 16th century English Chapel, reflecting the historical ties to the Eighth Air Force's bases in England. Click on the photographs to enlarge for reading and detail. For more reviews on museums and many other places, click on my name and select a category. Thanks.

（Google による翻訳）博物館では、第11次世界大戦へのアメリカの関与や、第11次世界大戦の終結を支援するために英国に設立されたすべての基地の位置について非常に有益な情報が得られました。 （原文） Museum was very informative about the American involvement in WW11 and the location of all the bases in the UK that were created in order to help in ending WW11

（Google による翻訳）見逃せない： 博物館を見学する中で、アメリカの関与、特に空軍における関与について、私たちの理解に曖昧な点がいくつかありました。館内で展示されていたドキュメンタリーは、歴史的な戦闘機やパイロットの服装に関する豊富な知識を提供し、この歴史的転換期への理解を深めることができました。10ドルの入場料は、得られた貴重な洞察を考えると、ごくわずかな金額でした。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Don’t Miss it : Exploring the museum, we uncovered some gray areas in our understanding of the USA's involvement, especially in the Air Force. The documentaries showcased in the museum offered a wealth of knowledge about historical fighter planes and pilot attire, providing a deeper comprehension of this pivotal period in history. The $10 entrance fee was a nominal fee for the significant insight gained. Highly recommended to visit

（Google による翻訳）ツアーは最高でした！ モナリザ効果をぜひ体験してください…壁画サイズです！ 歴史や芸術などに興味があるなら、とても興味深いです （原文） The tour was amazing! Check out the Mona Lisa Effect ... but mural sized!!!! Very cool if you are into history and art and such things

（Google による翻訳）これは本当に思いがけない発見でした。夕食の時間まで午後の余裕があったので、妻がこの古い劇場で上演される本当にユニークな劇のチケットを手に入れました。通りの向かい側には公園があり、気温が 90 度の日でも信じられないほど美しい景色でした。 （原文） this truly was an unexpected find. we had a afternoon to hold us till dinner time so the wife got tickets for this play at this old theater which really was unique. add the park just across the street which was incredibly beautiful even on a 90° day.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。美しい庭園と花々が咲き誇っています。残念ながら、フォレスト・ガンプのベンチはもうありません。地元の人によると、博物館に移されたそうです。 （原文） Great place for a walk. Beautiful gardens and flowers. Unfortunately the Forrest Gump bench is no longer there. Locals stated it has been moved to a museum.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園で、ぐるりと一周できます。『フォレスト・ガンプ』の面影はほとんど残っていませんが、それでも象徴的な存在です。週末は屋台が絵画のようなスペースをかなり占領するので、平日に訪れることをお勧めします。周辺のお店もぜひお楽しみください。 （原文） Nice little park, you can walk all the way around it. It barely resembles "Forrest Gump" anymore but still iconic. Vendors tak up alot of the picture space on the weekends so try coming during the week. Enjoy the surrounding shops as well.

（Google による翻訳）美しい木々に囲まれ、ゆったりと景色を楽しめる椅子がたくさんあります。ここの最大の魅力は、フォレスト・ガンプのバス停のシーンがここで撮影されたことです。ベンチは小道具で、現在はサバンナ歴史博物館に展示されています。 （原文） Beautiful trees, plenty of seats to relax and enjoy the view. The major attraction here is that Forrest Gump bus stop scene was filmed here. The bench was a prop and no longer in place but at the Savannah History Museum.

（Google による翻訳）フォレスト・ガンプがここに滞在したのも納得です。妻と私は、木陰とリスに囲まれたこの場所へのルートを計画しました。静かで穏やかで、清潔感があります。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Das Forrest Gump hier sitzen geblieben ist, ist kein Wunder. Traumhaft schön haben meine Frau und ich hier unsere Route im Schatten der Bäume und dem Betrieb der Eichhörnchen geplant. Ruhig, friedlich und sauber. Einen Besuch absolut Wert!

（Google による翻訳）とても綺麗で歴史ある広場です。フォレスト・ガンプが物語を語った場所です。残念ながら、彼のベンチはなくなってしまいました。しかし、屋内に移設されたようで、そこで見ることができるようです。 （原文） Very neat and historic square. Where Forrest Gump sat to tell his story. Unfortunately, his bench is gone. However, I believe it was relocated to an indoor location and can be viewed there.

（Google による翻訳）サバンナの広場はどれも個性豊かです。この広場も例外ではなく、映画『フォレスト・ガンプ』の有名なシーンの背景となっています。シーンに実際にベンチがあったような痕跡は見当たりませんが、公園の中央にある像の裏側を見れば、通り沿いにベンチがあったことが想像できます。 （原文） Each of the squares in Savannah are unique. This one is no different, and happens to be the back drop from the famous scene in Forest Gump. There did not appear to be any visible signs of the actual bench in the scene but can visualize it along the street, looking at the backside of the statue in the middle of the park.

（Google による翻訳）27 ドルのシニア チケットでは、4 つの建物すべてに 1 週​​間アクセスできます。すべて他の施設から徒歩圏内にあります。お金に見合った素晴らしい価値があります。教育的なだけでなく美しい経験も。 （原文） $27 Senior ticket gives access to all 4 buildings for a full week. All within walking distance of the others. Great value for your money. Educational as well as beautiful experiences.

（Google による翻訳）サバンナへの初めての訪問者として、7 日間の 3 つの博物館パスでテルフェア博物館を発見することは、街の文化と歴史への素晴らしい入門となりました。ジェプソン センター (現代/子供向け)、テルフェア アカデミー (古典芸術)、オーエンズ トーマス ハウス & 奴隷地区 (歴史/建築) を 1 週間かけて自分のペースで訪問できるのは非常に貴重でした。各サイトでは、現代美術から歴史的洞察まで、さまざまな興味に応える、まったく異なるものの同様に充実した体験を提供しました。サバンナの多様な遺産を探索するには素晴らしい方法です。 （原文） As a first-time visitor to Savannah, discovering the Telfair Museums with their 7-day, three-museum pass was a fantastic introduction to the city's culture and history. The ability to visit the Jepson Center (modern/children's), the Telfair Academy (classic art), and the Owens-Thomas House & Slave Quarters (history/architecture) at our own pace over a week was invaluable. Each site offered a completely different but equally enriching experience, catering to varied interests from contemporary art to historical insights. It’s a brilliant way to explore Savannah’s diverse heritage.

（Google による翻訳）少し高価ですが、地元の芸術を支援する価値があります この博物館では、それなりの体験ができますが、入場料が高いように感じました。展示品はよく展示されていますが、全体的なコレクションはコストの割にやや限られているように感じます。ただし、地元のアーティストやコミュニティのサポートに焦点を当てているため、サバンナの文化シーンに参加したい場合は、訪れる価値のある場所となっています。 （原文） A Bit Pricey, but Worth Supporting Local Art The museum offers a decent experience, though I found the admission fee to be on the high side. The exhibits are well-presented, but the overall collection feels somewhat limited for the cost. However, the focus on local artists and community support makes it a meaningful place to visit if you're looking to engage with Savannah’s cultural scene.

（Google による翻訳）洗練された楽しい博物館体験。ニューカム・カレッジの陶器展とウィリアム・ゴールディング展は、見る価値があり、楽しむ価値があります。サバンナで穏やかで平和な時間を過ごせるので、強くお勧めします。 （原文） Sophisticated and enjoyable museum experience. The Newcomb College pottery exhibit and the William Golding exhibit are worthwhile to see and enjoy. Calm and peaceful experience to enjoy in Savannah, highly recommended.

（Google による翻訳）新旧が融合したジェプソン・センター。洗練されたギャラリーと歴史あるテルフェア・アカデミーのコントラストが見事です。中でもオーエンズ＝トーマス・ハウスのツアーが一番楽しかったです。歴史と文脈が重層的に表現されていて、見ごたえがあります。展示物によっては規模が小さいと感じましたが、全体的には充実した内容で、思い出に残るものでした。 （原文） A mix of old and new under one umbrella — the Jepson Center’s sleek galleries contrast with the historic Telfair Academy. I enjoyed the Owens-Thomas House tour the most; it’s layered with history and context. Some exhibits felt small, but overall it’s enriching and memorable.

（Google による翻訳）高額な料金、最悪な体験、そして失礼なスタッフ 夫と私はそれぞれ30ドル（合計60ドル）のチケットを購入しましたが、全く期待外れでした。最初の博物館（ジェプソンセンター）の入り口で、このチケットは3つの博物館すべてで有効だと明確に説明されました。そのため、全て訪れるつもりでチケットを購入することにしました。しかし残念ながら、約束された内容は得られませんでした。 ジェプソンセンターのスタッフは丁寧でしたが、オーエンズ＝トーマス・ハウス＆奴隷宿舎が早期閉館となり、数日間閉鎖されることを説明してくれませんでした。そのため、60ドルのチケットは実際には有効ではなく、何の説明もなく全額請求されました。事前に割引を受けるべきでした。 午後4時にオーエンズ＝トーマス・ハウスに到着すると、入り口で失礼で冷淡な対応を受けました。スタッフは、博物館はすでに閉館しており、入場はできず、すべてを閉鎖していると告げました。掲示されているスケジュールでは閉館時間が午後5時、オンラインでは最終ツアーが午後4時と記載されていたにもかかわらず、彼らはすぐに帰ると明言しました。最終ツアーには時間通りに到着したにもかかわらず、入場を拒否されました。ある美術館が数日間休館していたため、何か解決策や調整はないかと尋ねたところ、「最初の美術館に戻って払い戻しを受ける」と言われました。全くプロ意識に欠け、失礼な対応でした。 それに加えて、実際に訪れた美術館（ジェプソンセンターとテルフェアアカデミー）は、内容も質も極めて低く、見るものもほとんどなく、展示物にも意味やインスピレーションがほとんどありませんでした。シカゴ美術館はわずか14ドルで世界クラスのコレクションを誇る巨大な美術館であり、ニューヨーク近代美術館は30ドルで非常に広大です。これらと比較すると、ここで30ドルを請求するのは全く不当です。 （原文） Overpriced, Poor Experience, and Rude Staff My husband and I paid $30 each (a total of $60) for tickets, and it was a complete disappointment. At the entrance of the first museum (Jepson Center), we were told very clearly that the ticket was valid for all three museums — which is why we decided to buy it, planning to visit them all. Unfortunately, we did not get what we were promised. The staff at the Jepson Center were polite, but they failed to explain that the Owens-Thomas House & Slave Quarters would be closing early and remain closed for several days. That meant our $60 tickets were never truly valid, and we were charged full price without disclosure. We should have received a discount upfront. When we arrived at the Owens-Thomas House at 4 p.m., we were met at the door with rude and dismissive treatment. The staff told us the museum was already closed, that we could not enter, and that they were shutting everything down. They made it clear they were leaving, even though the posted schedule says closing is at 5 p.m. and online it states the last tour is at 4. We were on time for that last tour, but they still refused to let us in. When we asked if there was any solution or adjustment since one museum was closed for days, they told us to “go back to the first museum” for a refund. Completely unprofessional and disrespectful. On top of that, the galleries we did see (Jepson Center and Telfair Academy) were extremely poor in content and quality, with almost nothing to look at and very little meaning or inspiration in the exhibits. To put this in perspective: the Art Institute of Chicago costs only $14 and is massive, with world-class collections, and the Museum of Modern Art in New York costs $30 and is absolutely immense. Compared to those, charging $30 here is absolutely unjustified.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、フレンドリーなスタッフ、静かな環境。 （原文） Great exhibits , friendly staff, tranquil surroundings.

（Google による翻訳）この家はまさに南部の美しさを感じさせます。建築的に素晴らしいだけでなく、インテリアの再現も完璧です。最高級のハイスタイルな暮らし…まるでタイムスリップしたかのような気分になります。スタッフは親切で、情報も豊富です。内部の写真はありませんが、この家の美しさと素敵な中庭の思い出は忘れられないでしょう。階段があるので、移動に困難がある方は入場が制限される場合もありますが…スタッフは皆、ツアーを楽しめるよう素晴らしいサポートをしてくれました。 （原文） This home is a real southern beauty. Besides being arhitecturally wonderful the recreation of the interiors are perfect. High style living at the finest ... you feel like you are transported back in time. The staff is delightful and full on information. There are no picyures inside but you will not forget the memories of the baeuty of this home and its lovely courtyard. Some limited access for those with mobility issues as there are stirs to enter ... but the staff are super in assisting to make the tour enjoyable for all.

（Google による翻訳）土地の歴史、人々の物語、そしてその背景にある背景を聞くのはとても楽しかったです。キャシーさんは興味深いお話を聞かせてくれるホストで、とても親切な方でした。ツアー参加者を一緒に盛り上げてくれました。 （原文） We enjoyed hearing the history of the property and the stories of the people and context behind it. Kathy was an interesting story teller and host and was very kind in the way she involved those touring the home with her.

（Google による翻訳）素敵な小さなツアー。かっこいい家。鉄道博物館などの 3 つのパスを取得することをお勧めします。どれも目立ったものはありませんが、全体的には 3 の価値があります。 （原文） Nice little tour. Cool house. Would suggest getting the 3 pass for the train museum and others. None of them are outstanding but overall a good value for 3.

（Google による翻訳）オルレアン広場にある美しい歴史的な邸宅。1840 年にチャールズ マクラスキーによって設計され、シンシナトゥス協会によって保存されています。 ジョーン・サムナーは、家とその所有者の歴史だけでなく、サバンナとジョージアの歴史についても説明する優秀で知識豊富な講師です。 （原文） Beautiful historic home on Orleans Square designed by Charles Mccluskey in 1840 and preserved by the Society of Cincinnatus. Joan Sumner is an excellent and knowledgeable docent who shares not only the history of the house and it's owners, but also the history of Savannah and Georgia.

（Google による翻訳）ツアーガイドは非常に知識が豊富で、その場所の歴史についての質問に喜んで答えてくれました。美しい家。ここにはたくさんの歴史があります。 チェックしてみる価値は十分にあります。 （原文） The tour guide was very knowledgeable and more than willing to answer any questions about the history of the place. Beautiful home. So much history here. Well worth checking out.

（Google による翻訳）素晴らしい家、素晴らしいツアーガイド。サバンナの歴史の素晴らしい部分です。 （原文） Great house, great tour guides. A wonderful part of Savannah's history.

（Google による翻訳）女性が所有していた当時のままの美しい家。地下のキッチンと奴隷居住区をガイド付きで見学できます。 （原文） Beautiful home maintained as it was when the lady individual owned it. Self guided basement tour of the kitchen/ slave quarters.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、すべて屋外なので夏は非常に暑くなりますのでご注意ください。おもちゃとエアコン付きの車両があり、涼めるようになっています。水飲み場もあります。スタッフはとても親切でフレンドリーで、今日は娘たちにキバガメのポゴについて教えてくれました。現在、列車部分は現在工事中なので少し残念でしたが、再開したらまた来ようと思います。もっと便利なトイレがあれば素晴らしいのですが、子供用エリアの隣の建物にいくつかあります。 （原文） It's a nice place but be aware that it's all outdoors and it gets very hot in the summer months. There is a train car with toys and AC to cool down in and there's if a water fountain. Staff is really sweet and friendly, they taught my girls about Pogo the yellow bellied slider today. Train portion is currently under construction so that was a bit of a bummer but we'll try to come back when it's open. It would be amazing if they could put in some more convenient bathrooms, but they do have some in the building next to the children's portion.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフはとても親切で、情報も豊富でした。子供たちに列車の中を探検する機会があれば良かったのですが。子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあり、素晴らしいプレイエリアもあります。家族で過ごす素敵な一日にぜひおすすめします。 （原文） We had a great experience. The staff were very informative and friendly. I only wish the kids had an opportunity to explore the inside of the trains. There is plenty for the kids to do, even a great play area for them. Id recommend for a great family day for sure.

（Google による翻訳）ここは信じられないほど素晴らしい場所です。私たちが訪れた他の子供向け博物館とは明らかに違いますが、良い意味で。それはすべて屋外です。駐車場からは歩く必要がありますが、鉄道博物館の入場料を払わずに電車を見ることができます（私の幼児には十分でした笑）。私たちが訪れたとき、子供たちが特に気に入った地下水面、砂のキッチン、庭がありました。私たちは約2時間滞在しましたが、基本的に子供を引きずり出さなければなりませんでした。子供は永遠に砂のキッチンに留まるでしょう。 それは小さいので、より若い子供向けだと思いますが、もしあなたが持っているものであれば、彼らはそれを気に入るはずです。私たちがその地域にいたら、また戻ってくるのが見えました。 まだ4月だったので暖かかったですが、日陰がほとんどなく、屋外なので夏は暑いと思います。自分の水のボトルを持参してください。自動販売機がありますが、私たちが行ったときはすべての飲み物が売り切れていました。ボトルを補充するための噴水もあります。 （原文） This place is incredible. It is definitely different than any other children’s museum we’ve been to, but in a good way. It’s all outdoors. There is a walk from parking but you get to see the trains without having to pay train museum admission (which was sufficient for my toddler lol). When we visited, there was a water table, sand kitchen and garden that my kiddos particularly loved. We stayed around 2 hours and basically had to drag my kid out - he would have stayed in the sand kitchen forever. It is smaller and I think geared more towards younger kids, but if that what you have then they’ll LOVE it. I could see us coming back again if we were in the area. It was only April and warm - I am sure it gets HOT in the summer as there is minimal shade and it’s all outdoors. Bring your own water bottles - there are vending machines but they were sold out of all drinks when we went and they do have fountains to fill bottles.

（Google による翻訳）娘は大喜びでした！とてもユニークな体験でしたが、屋外博物館なので、サバンナはとても暑いので、もっと水辺の探検をすることをお勧めします。私たちが接してくれたスタッフは親切でした。 （原文） My daughter had a great time! Very unique experience however because it is an outside museum, I would suggest more water exploration because it’s so hot in Savannah. The staff we interacted with were nice.

（Google による翻訳）うちの子にとって最高の空間です。隅っこにある小さなキッチンで遊んで、一緒にシェフごっこも楽しんでいます。水遊びのテーブルで魚釣りごっこも大好きです。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれ、子供も親も楽しい時間を過ごせるよう配慮してくれています。 （原文） It's a great space for my kid. He enjoys the little kitchen set up in the nook area and plays chef with me. He also loves spending time at the water table pretending to fish. The staff is so kind and welcoming, making sure both kids and parents have a great experience.

（Google による翻訳）1つ14.99ドルの価値はありません。子供たちは公園に行って滑り台で無料で遊べます。4歳児は植物の成長に興味がありませんが、大人は大好きです。 （原文） Not worth $14.99 each. Children can go to the park & play on slides free. A 4 year old isn't interested in plants growing but adults like it.

（Google による翻訳）娘の誕生日パーティーにぴったりの場所でした。専用車両は写真で見るよりもずっと大きく、8歳の子供たちが大勢集まり、博物館と列車の旅を大いに楽しみました。スタッフの対応も素晴らしく、全てがスムーズに進みました。パーティーやお子様連れの楽しい時間にぴったりの場所です。 （原文） This place was perfect for my daughter's birthday party. The private train car was much more sizable than the pictures show and the gaggle of 8 year old kiddos all had a blast with the museum and the train ride. Staff was awesome and everything went off without a hitch. Definitely recommend this place for parties or just to bring your kiddos for a great time!

（Google による翻訳）トロリーツアーは最高で、ガイドも知識豊富で面白いです。ガイドの一人は本当に面白くて、仕事を楽しんでいるのが伝わってきました。ツアー中ずっと笑わせてくれました。彼のジョージア南部訛りが、ツアー全体の雰囲気を決定づけていました。DAは最高のトロリーガイドだったので、ぜひ彼を雇ってほしいです。たくさんの美しい史跡を見学できました。とても楽しかったです！DA、ありがとう！ （原文） The trolley tours are awesome with very knowledgeable and entertaining guides. The one guide was absolutely hilarious and you could tell he enjoyed what he does. He had us laughing the entire time. He has the authentic Georgia southern accent to set the tone of the entire tour. DA was the best trolley guide they have so they definitely need to hang on to him. We saw a lot of beautiful and historic sites. It was very enjoyable! Thanks DA!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました。エリア全体を見て回るのに最適な方法で、好きな時に停車して降りることもできます。ディオンさんは素晴らしいホストでした。とても面白くて、観客を楽しませてくれました。もう一人のドライバーもいましたが、名前は覚えていませんが、彼も素晴らしかったです。とても陽気で、観客に向かって歌っていました。二人とも素晴らしかったです。サバンナに来たら、ぜひこのツアーに参加してください。後悔はしませんよ。 （原文） We had the best time . It’s a great way to see the whole area and the ability to stop and get off when you want to. Deion was a great host . He was very funny and kept it entertaining for the crowd. We also had another driver and I can’t remember his name but he was also great. Was very upbeat and was singing to the crowd. They were both amazing. Definitely do this tour if in Savannah. You won’t regret it.

（Google による翻訳）彼氏と私は乗り降り自由のトロリーが大好きでした！運転手とツアーガイドは安全で、とても親切で、知識も豊富でした。禁酒法博物館と聖ヨハネ・バプティスト大聖堂はおすすめです。『フォレスト・ガンプ』のロケ地を見るのは本当に楽しかったです。いつかサバンナに住んでみたいです！特に初めてサバンナを訪れる方には5つ星評価でおすすめです。トロリーは各停留所に素早く到着し、ほとんど待ち時間もありませんでした。 （原文） My boyfriend and I LOVED the hop on & hop off trolley! The drivers/tour guides were safe, so charming and informative. I recommend the Prohibition Museum and Cathedral Basilica of St. John the Baptist. So fun seeing the Forest Gump filming spot. We would love to live in Savannah one day! 5/5 recommend especially if this is your first visit to the city. Trolleys arrive to each stop quickly - we didn’t wait too long at all.

（Google による翻訳）トロリーの運転手、ジャレッドのおかげで、この旅は本当に素晴らしいものになりました！彼は知識豊富で、フレンドリーで、温かく迎えてくれました。本当に素晴らしい体験でした！サバンナは本当に美しい街で、このツアーでその魅力を知り、体験するのにぴったりです。本当におすすめです！ジャレッドを探してみてください。 （原文） Jared the trolley driver made this trip so excellent! He was informative, friendly and welcoming. It was a truly wonderful experience! Savannah is such a beautiful city and this is the way to see and learn about it. Highly recommended! Look for Jared.

（Google による翻訳）正直、このツアーは観光客向けのものだと思っていたので、参加する気は全くありませんでした。でも、一緒に旅行していた人がどうしても参加したいと言っていたので、参加することにしました。本当に素晴らしいツアーでした！街の歴史や建物について、たくさんのことを学べました。乗り降り自由なので、とても便利でした。私たちは何度も乗り降りしたので、色々なドライバーに乗車してもらいましたが、どのドライバーも素晴らしかったです！サバンナにいらっしゃるなら、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします！ （原文） I honestly had no desire to do this tour because I thought it was a tourist trap. However, the person I was traveling with really wanted to do it, so we did. It was honestly such a great tour! You learn so much history about the city and the buildings. You can also hop on and hop off as much as you'd like, which made it super convenient. We hopped on and off a lot so we had a lot of different drivers and all of them were amazing! If you're in Savannah, I definitely recommend doing this tour!

（Google による翻訳）8年前にオールドタウン・トロリーツアーに参加しました。とても気に入ったので、また参加することにしました。午前11時から午後5時半まで、素晴らしい時間を過ごしました。 2025年10月10日は3人の運転手にお願いしました。特にエリスさんは、90分以上かけて16か所もの停留所を巡りながら、街の歴史を分かりやすく、親しみやすく教えてくれたので、特に良かったです。また、ランチにおすすめのお店も教えていただき、大変満足しました。夕食もそこでいただきました。 天気は晴れたり曇ったり、雨も降らず、最高の天気でした。停留所を巡る間も涼しかったです。すべての停留所を訪れ、再び雨が降り始めたので、10番停留所で降りて食事と買い物をしました。11番停留所まで歩いて行き、再び乗車しました。今回はリバーウォークで降り、買い物をしてから再び乗車し、9番停留所まで行きました。そこにあるビジターセンターに車を停めました。 ツアーは2種類あります。白い密閉されたバスで歴史を巡る75分ツアーと、黄色いオープンエアのバスでドライバーによる個別の解説付きの90分ツアーです。私たちは前者を試したことがありません。自由に乗り降りでき、様々なドライバーの視点から話が聞けるのが気に入っています。 ツアーを主催する各ビジターセンターのスタッフは親切で知識豊富です。地図と一緒にクーポンをもらえたのですが、残念ながら5か所を訪れて買い物をした際に使い忘れてしまいました！ツアー終了後は、もっと意識してクーポンを使うようにすると良いかもしれませんね！ （原文） We took the Old Town Trolley Tour 8 years ago. We liked it so much that we decided to take it again. We had a fantastic time from 11AM to 5:30PM. We had three different drivers on 10/10/25. Ellis was our favorite as he provided us with a comprehensive, congenial history of the city as we traveled to 16 stops in 90+ minutes. He also recommended an excellent place for lunch, which we enjoyed. We also ate dinner there. We had perfect weather - sunny and cloudy, and no rain. It was cool as we rode from stop to stop. We went to every stop, and when it started over again, we got off at stop 10 to eat and shop. We walked to stop 11 and got on again. This time we got off at the Riverwalk. We shopped, and got back on, riding to stop 9 where our car was parked at the visitor center. There are two tours: 75 minute historical tour in an enclosed white bus and a 90 minute tour in an open air yellow bus with individual & different commentary by the driver you have. We have not tried the first one. We like being able to get on and off, and listening to different drivers' perspectives. The staff at each of the visitor centers housing the tour are friendly and knowledgeable. They gave us coupons with our map. Unfortunately we forgot to use them when we visited and shopped at five of the locations! Maybe you'll be more aware and remember to use them after your tour!

（Google による翻訳）最高のツアーでした！Big Eさんにお願いしたのですが、本当に素晴らしかったです。楽しくて軽快な雰囲気でした。歴史だけでなく、ショッピングやレストラン、犬連れで行ける場所など、色々な情報を教えてくれました。スポーツ、映画、音楽などについても話してくれたので、本当に素晴らしい体験になりました！乗降客全員に話しかけてくれました。ガイドとして彼を失いたくなかったので、降りたくなかったんです！ （原文） Amazing tour! We had Big E and he did amazing. Kept it fun and light. He informed us on more than just history but places to shop, eat, take your dog, he talked sports, movies, music and just truly made the experience great! He talked to everyone when they hopped on and hopped off. We didn’t want to get off because we didn’t want to lose him as our tour guide!

（Google による翻訳）歴史地区を散策。歴史が息づく、川沿いの古い石畳の通りが今も残っています。レストランやショッピングがたくさんあります。無料の DOT トロリーをご利用いただけます。 ご希望であれば、有料のトロリーツアーもあります。 （原文） Walk around historic district. Steeped in history, old cobblestone streets still down by the river. Loads of restaurants and shopping. Free DOT trolley takes you around. If you want, there are pay trolley tours as well if you like that.

（Google による翻訳）この街には豊かな歴史があり、各家を彩る建築や鉄細工は壮大です。複数の広場にはそれぞれ物語があり、トロリーとガイドが最高の見どころを案内してくれます。ゴースト ツアーも欠かせません。必ずリバー フロント ストリートに沿って歩き、1700 年代の建物を散策し、海賊の家をお見逃しなく。たくさんの素晴らしいレストランで素晴らしい食事を楽しんだ後は、夜の散歩をお楽しみください。 （原文） This city is rich in history, the Architecture and iron work that adores each home is grand. The multiple squares each telling a story, Trollies and guides can show you the best places to see, Ghost tours are also available a must. Be sure to walk along river front st and explore the 1700s buildings and don’t miss the pirates house. Enjoy the night walks after a fabulous meal at the many great restaurants.

（Google による翻訳）私は完全にサバンナが大好きです。私は夕暮れ時にこの街の最高にありそうでなかった秘密の景色の 1 つに遭遇しました。ライト スクエアのすぐ近く、ドレイトン ストリートとイー ステート ストリートの角にある駐車場の最上階にあります。有名なチキン パイレーツ ハウスもお試しください。古いトロリー ツアーは必見です。そして、レオポルドでアイスクリームを食べてみましょう。 （原文） I'm absolutely in love Savannah, I stumbled upon one of best unlikely secret views of the city at sunset. Right near Wright Square at the top floor of the parking lot on the corner of Drayton st and E State st. Also try Pirate House famous chicken, old trolley tour is a must and after all that have some ice cream at Leopold's.

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした！スタッフはとてもフレンドリーで、私の質問にすべて答えてくれました。必要な書類や指示についていくつか質問がありましたが、すべて解決してくれました。ここには南部のホスピタリティという言葉が本当に感じられました。 （原文） Really lovely experience! Staff was super friendly and answered all my questions. I had some questions about documents and directions that I needed and they helped me through everything. Really felt the term Southern Hospitality here.

（Google による翻訳）美しい建物。サバナに到着すると、市庁舎の金色のドームがすでに見えています。 （原文） Krásná stavba. Zlatá kopule radnice jde vidět už při příjezdu do Savany.

（Google による翻訳）ウォーターフロントに沿って散歩してみましょう。価値があり、かっこいい建物もあります! （原文） Passeu a passejar pel water front, val la pena i hi han edificis xulos!

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた中で最も素晴らしい場所の一つです。 （原文） This is one of the most amazing places that I have ever been too.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。教会の歴史だけでなく、私たちの歴史の奥深い部分を学ぶために、ぜひここに来ることをお勧めします。 ツアーを案内してくださった牧師さんは素晴らしい方で、歴史、信徒、そして教会への情熱が伝わってきました。チケットの収益は、地域社会と教会関係者への支援に直接使われます。 （原文） We had a great experience and highly recommend coming here to learn the deep history and not just of the church but of our history. The reverend that gave us the tour was exceptional and you know he is passionate about the history, the congregation and his church. Proceeds from the tickets go directly to helping the community and those in we’d.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。家族も私も、この場所が秘めている歴史を心から楽しみました。牧師さんはとても親切で、この教会のビジョンを見た人々の歴史について非常に詳しい方でした。サバンナにいらっしゃる方は、ぜひこのツアーをお見逃しなく！ （原文） What an awesome tour. The family and I really enjoy all the history that this places holds. The pastor was quite nice and extremely knowledgeable about the history of those who saw the vision for this church. Please, if you are in Savannah don’t miss this one!

（Google による翻訳）サバンナでどんなツアーに参加するとしても、このツアーは絶対におすすめです。今まで参加した中で、もしかしたら今までで一番、いや、もしかしたら今までで一番のツアーかもしれません。サバンナに来たら、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。デレクは最高でした。とても知識が豊富で、人柄も良く、そして多くの知恵をお持ちです。ツアーを終えて、自分がこの国のアフリカ系アメリカ人の歴史についていかに無知だったかを痛感しました。神の言葉を伝えるために多くの犠牲を払った人々について学ぶことができ、本当に感謝しています。さらに、チケットの収益は、仕事を見つけたり、必要なリハビリを受けるために必要なツールを提供する非営利団体に寄付されます。 （原文） If you’re going to do ANY tour in Savannah, do this one. The best tour I’ve been on, maybe ever, I highly, highly recommend doing the tour while you are in Savannah. Derek was awesome. very informative, personable and has a lot of wisdom. I walked away realizing how ignorant I truly am on the history of African Americans in our country, and am so grateful to learn about the people who sacrificed so much to share the word of God. Plus the money from your tickets goes to their nonprofit that helps give people the tools they need to find jobs and get the rehabilitation they need.

（Google による翻訳）これは、私がここサバンナで経験することができて幸運だった最高のツアーと学習体験の 1 つでした。 ツアーガイドが大好き！ 共有された歴史を愛し、自分が支払った金額が、困っている人たちを元気づけるために、地域コミュニティの価値ある費用に充てられることを知りましょう。 覚えておいてください - 私たちは歴史の創造者ではありません。私たちは歴史によって作られています... これは素晴らしかったので、アフリカの歴史が好きで、ファースト・アフリカン・バプテスト教会の起源などを知りたい人は、ぜひこの場所を訪れてみることをお勧めします。 平和✌🏾 （原文） This was one of the best tours and learning experiences that I was blessed to have experience here in Savannah. Love the tour guide! Love the history shared and knowing what you pay is going toward a worthy cost in the local community to help uplift those in need. Remember - We are not makers of history. We are made by history... This was great and I would encourage ANYONE who likes African history and would like to know the origin of The First African Baptist Church and MORE, you must tour this place. Peace ✌🏾

（Google による翻訳）今週、妻と結婚記念日にジョージア州サバンナへ旅行しました。今日はファースト・アフリカン・バプテスト教会のツアーに参加することにしました。ツアーガイドのダニエルさんは素晴らしかったです！知識が豊富で、日程などイベントの詳細を隅々まで把握していました。彼女のおかげで、それぞれの体験が特別なものになりました。一生の思い出になりました。彼女は本当に素晴らしい人です！ （原文） My wife and I traveled to Savannah,Georgia this week for our anniversary. We decided to take a tour of the First African Baptist Church today. Danielle, our tour guide was spectacular! She was very knowledgeable. She knew every detail of events including dates. She made each experience unique. It gave us memories that will last a lifetime. She's a GEM!

（Google による翻訳）このツアーは、歴史を物語る最高の方法でした。ガイドのダニエルは、教会、指導者、信徒たち、そして教会の壁に詰まった愛、歴史、そして人生について、多くのことを教えてくれました。文化とそこから得られた教訓を保存することがいかに重要かを学びました。ファースト・アフリカン・バプテスト教会への訪問は、サバンナ旅行のハイライトでした。 （原文） This tour was historical storytelling in the best possible way. Our guide Danielle shed so much light on the church, its leaders, congregation, and so much love, history and life packed into the walls. We learned how critical it is to preserve culture and lessons learned. Our visit to First African Baptist Church was the highlight of our trip to Savannah.

（Google による翻訳）ここはぜひ訪れていただきたい場所です。文化と歴史は魅力的で謙虚な気持ちにさせてくれます。 私たちのツアーガイドであるデリックは、その知識が印象的でした。 大人1人あたり14ドルですが、それだけの価値があります。地下鉄道の歴史を振り返ると感謝の気持ちが湧いてきます。 豊かな歴史。 すべて自分で撮った写真です。 （原文） This is a place you must visit. The culture and history are engaging and humbling. Derrick, our tour guide, was impressive with his knowledge. $14 per adult and well worth it. The history of the unground railroad will leave you with a spirit of gratitude. Rich history. All pictures taken by myself.

（Google による翻訳）ガイドはとても知識が豊富で丁寧でした。ツアーはとても面白かったです。少し値段は張りますが、それだけの価値はあります。本当に楽しかったです。歴史に興味があるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Our guide was very knowledgeable and polite. The tour was very interesting. It's a bit pricey but well worth it. We enjoyed the tour very much. If you're into history, it's definitely a must-see.

（Google による翻訳）この歴史的な家は必見です。家の運営と奴隷制の歴史を、分かりやすく敬意を持って丁寧に関連付けて解説してくれています。私たちのツアーガイド、ビクトリアさんは素晴らしく、家々の部屋や用途について、楽しく説明してくれました。ただ、改装中だったので、少し期待していた体験が損なわれてしまいました…でも、訪れるのをためらうほどではありません。 （原文） This historic home is a must see. They have done a wonderful job of correlating the operation of the home with the history of slavery in an informative and respectful way. Our tour guide Victoria was fantastic and provided an entertaining presentation of the homes rooms and uses. The house was under renovation however so this did take away from the eperience a little ... but should not deter you from going.

（Google による翻訳）これは私が訪れた私のお気に入りの住宅博物館でした！ツアーガイドは自分の仕事にとても情熱を持っていて、質問に喜んで答え、すべてについて詳しく教えてくれました。彼は私たち全員を巻き込み、途中でジョークを飛ばし、とても楽しい経験をしてくれました。彼らはこの家の修復に多くの労力を費やしました、そしてそれはそれを示しており、それに伴う非常に興味深い物語がありました （原文） This was my favorite house museum I visited! The tour guide was so passionate about the work he does and was so happy to answer questions and give a lot of detail about everything. He got us all involved and cracked jokes along the way and it made it such a fun experience! They put a lot of work into restoring this house and it shows and had super interesting stories that go along with it

（Google による翻訳）楽しい！！！トロリーチケットパッケージの一部として、7/11/24に訪問しました。経年劣化にも驚くほどよく耐えた、美しく建てられた家。チケットは、家の裏側にあるかつての薬局で購入できます。現在はビジター センター兼ギフト ショップになっています (フロア内の、薬剤師が処方箋を記入するためにいつも立っていた場所を尋ねてください)。ツアーに早めに参加している場合は、ビジター センターでサバンナについて、そして破壊に向かっていた歴史的住宅の修復活動の先頭に立った素晴らしい女性たちについて読む時間をとってください。ダベンポートはその最初のものでした。 ツアーは約90分でとても面白かったです。近隣の道路側または公共の駐車場/ガレージに駐車してください。徒歩圏内には他の多くの広場や家々があり、見学できます。サバンナを訪れる際は、この宝石を見逃してください。 （原文） DELIGHTFUL!!! Visited 7/11/24 as part of our trolley ticket package. Beautifully built home that has withstood the ravages of time amazingly well. Tickets are purchased behind the home in a former pharmacy that’s now the visitor center and gift shop (ask to see the spot in the floor where the pharmacist always stood to fill prescriptions). If you’re early for your tour take time to read about Savannah in the visitors center and the amazing women who spearheaded the restoration effort of historical homes that had been headed for destruction, of which the Davenport was the first. The tour was about 90 minutes and really interesting. Park in the neighborhood street side or in a public lot/garage. Within walking distance to many other squares and homes to tour. Sunny miss this gem when visiting Savannah!

（Google による翻訳）2026年8月6日に訪れ、その日最初のハウスツアーでした。ガイドのスーザンさんは素晴らしく、知識豊富でフレンドリー、そして全く急かされることもありませんでした。私は地元民なので、このハウスを訪れるのはこれで3回目ですが、地下の奴隷宿舎がツアーに追加されてからは初めてで、これは注目すべき追加点です。どのハウスツアーに参加するか迷っているなら、サバンナの修復史と独特の建築において特別な位置を占めるダベンポート・ハウス博物館から始めることを強くお勧めします。 （原文） We visited on 8/6/26 and it was our first house tour of the day. Susan, our docent, was excellent - knowledgeable, and friendly and did not rush us at all. This was my 3rd time in the House (I'm a local), but the first since the basement slave quarters were added to the tour, which is a notable addition. if you're trying to decide which House Tour to take, I highly recommend you start with the Davenport House Museum which has a special place in Savannah's restoration history and unique architecture.

（Google による翻訳）私はダベンポートの家に何年にもわたって何度か行っており、最近また立ち寄りました。この家の地下室は最近更新されました。キッチン、ダイニング、掃除室などを紹介します。 他の住宅博物館に比べて、家具がほとんどないので、母屋のインテリア デザインをもう少しアップデートしてほしいと思います。建築家や黄熱病にあまり焦点を当てるのではなく、ツアー中にダベンポート家についてもっと聞くことができたら嬉しいです。 しかし、全体的には、この時代と 1800 年代の家がどのようになっていたかを非常にうまく描写しています。 （原文） I've been in the Davenport house several times over the years and recently stopped in again. The home has undergone some recent updates to the basement; showing the kitchen, dining, and cleaning rooms. I do wish there were some interior design updates to the main house, as it's quite empty furniture wise, compared to other house museums. It would be nice to hear more about the Davenport family while touring instead of so much focus on the builder and yellow fever. But overall, it's a very nice depiction of the era and what the house would have looked like in the 1800s.

（Google による翻訳）楽しいツアー。本当に比較する前に、サバンナでもっとハウスツアーに行く必要があります。ダベンポート夫人の機知に富んだことを楽しく学ぶことができ、特に奴隷の歴史が損なわれておらず、彼ら全員の名前が表現されていることを高く評価しました。 （原文） Enjoyable tour. Need to go on more house tours in Savannah before I can truly compare. Enjoyed learning about the resourcefulness of Mrs. Davenport and especially appreciated that the history of the slaves were not diminished and all of their names were represented.

（Google による翻訳）日曜日に行ったので、無料で駐車することができました。インフォメーションデスクでは、ツアーバスは2台あり、どちらも40ドルで、どちらを選んでも大差ないとの情報がありました。それは奇妙だと思いました。 私たちは地図上に、市場と遊歩道という必ず訪れるべき場所を示してくれました。 地図によると、おそらく市内中心部に運行する無料バスは他に 2 台あるようです。それについては誰も私たちに何も言いませんでした。これらの「Dir」バスも見られませんでした。 私たちは街を歩いて歩きましたが、それは良かったです。 （原文） Da wir sonntags dort waren, konnten wir kostenlos parken. Es gibt am Info Schalter die Aufklärung das es 2 Tour Busse gibt die Beide 40$ und es keinen großen Unterschied macht für welche man sich entscheidet. Ich fand das komisch. Es wurde uns auf der Karte gezeigt was unbedingt zu besichtigen ist: Der Markt und die Promenade. Laut Karte gibt es wohl noch 2 andere kostenlose Busse die die Innenstadt befahren. Darüber hat uns keiner was gesagt. Auch haben wir diese“ Dir“ Busse nicht gesehen. Wir liefen zu Fuß durch die Stadt und es war gut so.

（Google による翻訳）サバンナの中心部にある素晴らしいインフォメーションセンターです！スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも親切に対応してくれます。役立つパンフレットや地図、市内のおすすめスポットなど、たくさんの情報があります。建物自体も美しく、見つけやすいので、旅行中に快適に立ち寄ることができました。 （原文） A wonderful information center right in the heart of Savannah! The staff are extremely friendly and ready to help with any questions. They have lots of useful brochures, maps, and recommendations for interesting places around the city. The building itself is beautiful and easy to find, making it a pleasant stop during our trip.

（Google による翻訳）トイレを借りて、トロリーツアーのアドバイスをもらうために立ち寄りました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。たくさんの情報冊子があり、見ておく価値があります。とても素敵な建物です。同じ建物内に博物館もありますが、今回の旅行では訪れませんでした。街の案内やアドバイスをもらうために、ぜひ立ち寄ってみてください。地図ももらえます。この地図には地元のレストランで使えるクーポンが付いていたと思います。後でSpankysで夕食をとる際に使いました。 （原文） We stopped in to use the restrooms and get advice on trolley tours. The staff were very helpful and so friendly. Plenty of information booklets to check out. A very gorgeous building. There is also a museum in the same building, we didn't check it out on this trip. Definitely stop in to get any advice or guidance for the city as well as get a map. I believe this map came with coupons to use at the local restaurants, which we did later use for dinner at Spankys.

（Google による翻訳）街を観光する前にここから始めましょう。この地域の入門として最適です。 特に気に入ったのは、フォレスト・ガンプのベンチを見て、映画のこの場面について学んだことです。 （原文） Start here before you tour the city. Good introduction to the area. My favorite was seeing the Forrest Gump bench and learning about this part of the movie.

（Google による翻訳）クールな古い駅舎を改装して観光案内所に。親切で知識豊富なスタッフが、あなたの一日の計画を手伝ってくれます！ （原文） Cool old train station renovated to visitor info. Really sweet amd knowledgeable people to help plan your day!

（Google による翻訳）子供たちも大満足の、お手頃価格の体験でした。ぜひお勧めします。カウンターとハンドルを握ってくれた明るく感じの良いスタッフのおかげで、私も楽しく過ごすことができました。 それほど長くはありませんが、子供たち（7歳、10歳、11歳、13歳）にはちょうど良かったです。 （原文） A fairly priced experience that my kids enjoyed. I would highly recommend it. The happy and pleasant people behind the counter and wheel made it enjoyable for me also. It's not very long, but it was just right for my kids (7,10,11, and 13).

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切です。博物館には1～2時間で見ることができる素晴らしい展示が揃っています。サバンナの雰囲気を味わうには十分です。駐車場から出発するトロリーツアーは、その不足を補うのに最適です。 （原文） The staff is very friendly & helpful and the museum has a nice assortment of exhibits that can be seen in an hour or two. Just enough to get a flavor of Savannah. Trolley tours that actually begin in the parking lot fill in the gaps perfectly.

（Google による翻訳）この店は懐かしい。子供の頃のお菓子や、金属製のランチボックスなど、子供時代を彷彿とさせるものがたくさんあった。どこもかしこも甘くて美味しかった。旦那さんはキャラメルタフィーアップルとピーナッツブリトルがお気に入り。タフィーアップルは美味しかったけど、ブリトルはまだ食べていないと言っていた。サービスは迅速で、店内は賑わっていた。スタッフは親切だった。家族経営とのことで、それもあって助かった！ （原文） This store was nostalgic for me. Tons of childhood candies and everything childhood related, I.e metal lunch boxes. Sweetness all around. The hubs for the Caramel Taffy Apple and Peanut Brittle. He said the Taffy Apple was good and he’s not had his brittle yet. Service was prompt. Store was busy. Staff was lovely. Family owned, which was good to know!

（Google による翻訳）初めて来ましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！キャラメルケーキは必食、そしてもちろん、出来立てのポップコーンも最高でした。子供たちはアイスクリームを、私はカメのぬいぐるみをもらいました。どちらも美味しかったです。川沿いの最高の場所で、散歩の途中でリフレッシュするのに最適な家族連れにぴったりの場所です。 （原文） First time here and it didnt disappoint! Caramel cake was a must, and of course the freshly popped popcorn. Kids got ice cream and I got some turtles which were great too. Great spot right on the river , a great family spot to recharge while walking the area.