コロラドスプリングズの31のベスト無料博物館

oki

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。9歳と4歳の子供を連れて行きました。フロントのトム・Kさんはとても親切で、とても助かりました。子供たちは大喜びで、私たち全員にとってとても勉強になりました。子供部屋、ファミリールーム、そして子供たちが当時の様々な衣装を見られるドレスアップエリアがあります。入場料が無料だなんて信じられません。数時間ここで過ごしましたが、また必ず来ます。 （原文） Such a wonderful experience. I brought my 9 and 4 year old here. Tom K. at the front desk was a pleasure and very helpful and kind. The kids loved it and it was very informative and educational for all of us. They have a children's room, a family room, and a dress up area where the kids can look at different clothes from the era. I can't believe it's free general admission. We spent a few hours here and will definitely come back.

（Google による翻訳）今日訪れて、コロラドスプリングスを取り巻く歴史と文化のすべてに魅了されました。特に2階は素晴らしく、ネイティブアメリカンの歴史に関する新しい展示は必見です。また、歴史ある裁判所の中にある博物館の雰囲気を知ることができ、とても興味深かったです。それが博物館の雰囲気をさらに引き立てています。スタッフの方々は親切でフレンドリーで、さらに素晴らしい体験となりました。コロラドスプリングス・パイオニア博物館はぜひ訪れるべき場所です！ （原文） I visited today and was captivated by all the history and culture surrounding Colorado Springs. The second floor is especially impressive, and the new exhibition on Native American history is a must-see. I also loved learning about the museum’s setting in a historic courthouse—it adds so much character. The staff were kind and friendly, which made the experience even better. I highly recommend visiting the Colorado Springs Pioneers Museum!

（Google による翻訳）美しく、情報も豊富です。コロラドスプリングスの歴史を学び、街の歴史的建築物を見学するのに最適な場所です。コロラド州最古の現役エレベーター、保存状態の良い法廷、そして素晴らしい芸術作品が展示されています。私はここで1時間以上過ごすのが簡単で、他の人にもぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Beautiful and informative. Great place to learn about Colorado Springs history and see the city's historical architecture. It contains Colorado's oldest working elevator, a well preserved courtroom, and great artwork. I would easily spend over an hour here and highly recommend others to visit.

（Google による翻訳）コロラドスプリングス・パイオニア博物館への訪問は、予想外に素晴らしい体験でした！建物は信じられないほど美しく、展示はどれも興味深く、細部までこだわって作られていました。今回は1時間しか滞在できなかったので、また訪れて、もっと時間をかけてじっくりと博物館のすべてを堪能したいと思っています。 （原文） Our visit to the Colorado Springs Pioneers Museum was a surprise delight! The building is incredibly beautiful, and every single exhibit was interesting and thoughtfully-crafted. We only had an hour to spend during this visit, so we will return and plan to spend much more time soaking it all in.

（Google による翻訳）コロラド出身ですが、ここへは久しぶりに来ました。内装は本当に素晴らしいです！コロラドの素晴らしい歴史的遺物も展示されています。今でも現役で使われている、面白い古いエレベーターも！女性アーティストの素敵な展示もありました。また必ず行きます！ （原文） Im a Colorado native but haven't been here in a long time. Absolutely stunning interior! Great Colorado historic artifacts. Fun old elevator that still works! Cool exhibit for Women's art. Will go again!

（Google による翻訳）ちょっとした空き時間に訪れるのにとても良い場所です。入場は無料です（寄付金は喜んで寄付しました）。この地域の歴史についてかなり詳しく知ることができました。グース・ゴセージのヤンキースのヘルメットが展示されているとは思いませんでした。彼がここの出身だとは知りませんでした。今はそう思います！ （原文） Very nice place to visit during some downtime. It is free to get in (just a donation which I gladly made). Learned quite a bit of history about the area. I did not expect to see Goose Gossage's Yankee helmet on display. I didn't know he was from there. Now I Do!

（Google による翻訳）この博物館は何度も車で通り過ぎていましたが、ようやく訪れる機会に恵まれました。期待を裏切られることはありませんでした。ガイド付きツアーを強くお勧めします。ガイドの皆さんは皆、知識が豊富で仕事に情熱を注いでいます。博物館内は分かりやすく、何より館内にトイレがあるのが嬉しいです🤣。私たちはランチを持参して、館内のピクニックテーブルで過ごしました。その後、敷地内を散策し、屋外展示も見ました。最高の午後の過ごし方でした！ （原文） I've driven by this museum many times and finally had an opportunity to visit. I was not disappointed. I highly recommend a guided tour. All of the guides are incredibly knowledgeable and passionate about their work. The museum is easy to navigate and most importantly there are inside restrooms 🤣. We brought lunch and enjoyed the onsite picnic tables. Then we walked the grounds and saw the outside exhibits. Great way to spend an afternoon!

（Google による翻訳）とてもクールな博物館。私たちは毎年春休みにリードヴィルを訪れますが、今年はこれが素晴らしい追加でした。とても勉強になり、鉱山の中を歩いているような部分が気に入りました。建物の右側が開いていればよかったのですが、改装工事のため閉鎖されていたので、次回は新しい部分を探索できると思います。 （原文） Very cool museum. We visit leadville every year for spring break and this was a nice add on this year! Very educational and loved the part where it seems like you’re walking through a mine! Wish the right side of the building was open, it was closed for renovations so i guess we’ll have a new part to explore next time!

（Google による翻訳）楽しくて小さな展示ですが、展示内容はとても良くできています。一番の魅力は、アクティビティ（提供されている場合）です。楽しい土曜日に行ったのですが、軍隊の再現ショーやフードトラック、アンティークカーの展示などがありました。1～2時間かけて昔ながらの楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Fun little exhibit with some very well done exhibits. The best parts are the activities when available. Went on a fun Saturday and they happened to have some military reenactors, food trucks, and antique car showings. A nice place to spend an hour or two for some good old fashioned fun.

（Google による翻訳）STEMイベントに参加して、すっかりファンになりました。この博物館は、これまで訪れたどの鉱山博物館とも違います。鍛冶屋やスタンプミルを実際に体験できたのは、とても楽しい体験でした。蛍光ブラックライトミネラルルームも最高です。手頃な価格で、それだけの価値がある教育的な体験ができます。 （原文） Showed up for STEM event and left a fan. This museum is not like any other mining museum i had been to. I working blacksmith and stamp mill was a pleasant touch. Flourscent Blacklight Mineral room is also a winner. Its an affordable and educational experience that is worth the value.

（Google による翻訳）星10つ！砂金採りは本当に楽しかったです。鉱物や宝石を展示するブラックライトルームは、サンデーのトッピングみたいでした。ツアー中に機械が起動する様子は、なんて素晴らしいのでしょう。どんなエンジニアでも大喜びすることでしょう。ギフトショップはとてもお手頃で、トイレも清潔でした。この博物館にはぜひ立ち寄ることをお勧めします。あらゆるものが一箇所に集まっているからです。 （原文） 10 stars! Panning for gold was so much fun. The Blacklight room showing the minerals and gemstones was the sprinkles on the sundae. The machines being started during the tour, OMG, any engineer would be over-the-moon. The gift shop was very affordable. Clean restrooms. I recommend stopping at this museum, it has a little bit of everything all in one location.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。鉱山の歴史や当時使われていた機械の展示など、興味深い内容でした。ツアーでは、実際に機械を動かしてみることもできました。唯一残念だったのは、ガイドの一人が、質問をしようとしていた恥ずかしがり屋の女の子にちょっと意地悪な態度を取ったことです。子供に優しくできない人は、ボランティアはしない方がいいと思います。 （原文） I really enjoyed this museum. Had a nice history of mining and old equipment used back in the day. They do briefly run some machines on the tours. The only disappointing thing was one of the tour guides was kind of a jerk to a little shy girl trying to ask a question. Should not volunteer if you can’t handle kids.

（Google による翻訳）ここは、機械全般、特に昔の採掘機械がどのように動いていたかを知るのに最適な博物館の一つです。ただし、空気動力で動くように設計されているため、騒音や騒々しさは少し抑えられています。機械の稼働を待つ間、パンニングに挑戦して、実際にどれほど難しかったかを体験してみましょう。 （原文） This is one of the best museums going for seeing how machines generally and old mining machines in particular worked. However, it is rigged to run on air, which makes things a bit less noisy and rambunctious. While you are waiting to see the machinery run, you can try your luck at panning and see how difficult it really was.

（Google による翻訳）ペンローズ・ヘリテージ・ミュージアムは、コロラドスプリングスで絶対に訪れるべき場所です。美しくキュレーションされた展示と、地元の歴史を生き生きと伝える魅力的な展示の数々が魅力です。歴史的な馬車やヴィンテージカーから、パイクスピーク・ヒルクライムの壮大な物語まで、館内の隅々までがユニークで魅力的な空間です。 細部へのこだわりは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして仕事への情熱が伝わってきます。何より入場無料なので、家族連れ、歴史愛好家、そしてスペンサーとジュリー・ペンローズ夫妻の遺産についてもっと知りたい方にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） The Penrose Heritage Museum is an absolute must visit in Colorado Springs! It’s beautifully curated and packed with fascinating exhibits that bring local history to life. From historic carriages and vintage automobiles to the incredible story of the Pikes Peak Hill Climb, every corner of the museum offers something unique and engaging. The attention to detail is impressive, and the staff is friendly, knowledgeable, and clearly passionate about what they do. Best of all it’s free admission, making it a perfect stop for families, history buffs, and anyone looking to learn more about the legacy of Spencer and Julie Penrose.

（Google による翻訳）自動車レースがお好きなら、ぜひお勧めします。パイクスピーク・ヒルクライムに関する素晴らしい展示があり、様々な種類の車両が展示されています。スペンサーとジュリー・ペンローズ夫妻の歴史に関する展示や、夫妻が長年かけて収集した品々も展示されています。館内にはテレビも設置されており、夫妻の歴史に関するビデオが流れています。私が訪れた時はそれほど混雑していなかったので、ゆっくりと自分のペースで見学しました。全てを見て読むのに約1時間ほどかかりました。ちょっとした空き時間に寄ってみて本当に良かったです。 （原文） Definitely recommend if you enjoy automotive racing. Great displays about the pikes peak hill climb. There is a wide verity of carriages. Some of the history involving Spencer and Julie Penrose. As well as some items they had collected over the years. There are also TVs scattered around, with videos about some of the history playing. It was not very crowded when I went, so I was taking my time and moving at my own pace, took me about an hour or so to see/read everything. I am happy I decided to swing by during some down time.

（Google による翻訳）美しい場所にある本当に素敵な美術館です！馬車や車のコレクションは興味深く、よく展示されています。訪問中はどの部分も楽しかったです。探索するのにとても素晴らしい場所でした。 （原文） A really lovely museum in a beautiful location! The collection of carriages and cars is interesting and well presented. I enjoyed every part of the visit—such a great place to explore!

（Google による翻訳）最高のロケーションと体験。入場料と駐車場は無料。パイクスピーク・ヒルクライムで使用された馬車やレースカーの素晴らしいコレクションも展示されています。 （原文） Great location and experience. Free admission and parking. A great collection of carriages and collection of race cars from the Pikes Peak Hill Climb expwrience.

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした。18世紀の馬車やロバの荷車から現代のレーシングカーまで、素晴らしい遺産が展示されています。予算重視の旅行者にとって嬉しいのは、入場無料であること。アラオではブロードモア駐車場で90分の無料駐車ができます。 （原文） Super awesome experience. A great collection of heritage from 18th century horse and donkey carts to modern racing cars. The excellent thing for a budget traveller is that it is free to enter and alao offers 90 min free parking in the broadmore parking

（Google による翻訳）馬車の歴史、特にパイクスピーク・ヒルクライムレースの歴史を展示した素晴らしい博物館です。ぜひお勧めします。隣接するホテルの駐車場は90分間無料なので、その時間で博物館を見学できます。 （原文） Great museum with a history of carriages but especially the Pikes Peak HillClimb racing. Definitely recommend. Free parking in the Hotel garage next door for 90 min. You can do this museum in that time.

（Google による翻訳）コロラドスプリングスの歴史に関する素敵な博物館で、素敵なバギーや馬車がたくさん展示されています。パイクスピーク・ヒルクライムの特別エリアもあります。とても素敵な場所です。 （原文） Very nice museum about Colorado Springs history, lots of cool buggies and carriages. A special area dedicated to the Pikes Peak Hill Climb. Very cool place.

（Google による翻訳）8年生のサマーキャンプのクラスで楽しい時間を過ごしました。唯一の欠点は車椅子対応ではないことです。 （原文） Had a fun time with my 8th grade summer camp class the only thing is its not wheelchair friendly

（Google による翻訳）プロロデオ殿堂を訪れて本当に良かったです。たくさんの情報と素晴らしい記念品が展示されていました。ロデオファンにはぜひおすすめです。子供たちが博物館内を飽きずに楽しめるように、体験できるものもたくさん用意されていました。 （原文） We loved visiting the ProRodeo Hall of Fame. So much information and awesome memorabilia. Highly recommend this place to a Rodeo fan. They also had many things for children to try out so they would stay engaged and entertained throughout the museum.

（Google による翻訳）チケットは大人10ドル、シニア9ドルです。それだけの価値は十分にあります!赤ちゃんを連れた2頭の馬を見ることができました。ロデオに関する 15 分間のビデオ プレゼンテーション/教育を楽しみました。見どころがたくさん！ （原文） Tickets are $10 for an adult and $9 for seniors. Well worth it! We got to see two horses with their babies. Enjoyed the 15 min video presentation/educational about the rodeo. Lots to see!

（Google による翻訳）私のように本物のロデオショーを見たことがない人にとっても、興味深いものがたくさんあります。博物館はとても大きいです。裏庭には美しいエリアがあります。小さな「湖」と、フェンスの上の彫刻と生きた馬です。 （原文） There is a lot of interesting stuff even for people like I, who have never seen real rodeo shows. The museum is very big. There is a beautiful area in the backyard: small "lake" and sculptures and life horses on the fence.

（Google による翻訳）一つの建物にこれほど多くの歴史が詰まっています。クリス・ルドゥーの記念室は素晴らしいです。 鞍、バックル、旗、そして伝説のカウボーイとカウガールの写真が展示されています。数時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） So much history packed into one building. The memorial room for Chris ledoux is awesome. Saddle, buckles, banners, & photos of legendary cowboys & cowgirls . Great place to spend a few hrs

（Google による翻訳）私はロデオに関係するものすべてが大好きなので、この場所が存在することにとても感謝しています。ここには素晴らしいものがたくさんあるので、コロラドスプリングス地域に行く予定があるなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。本当にクールだったのは、ある種の宝探しのようなものがあり、すべてを実際に読んだり見たりできるだけでなく、彼らが指示したものを見つけることができたら、ギフトショップで賞品を獲得できるということです。入場券を受け取ったらすぐに参加してください。各展示ケースにある歴史とアイテムの量は驚くべきものです。また、外に出て、引退した馬とその赤ちゃん馬など、今も変わらず美しい馬を何頭か見ることもできます。ただし、撫でることはできませんが、そんなことは関係なく、この美しい生き物を間近で見られるだけでも価値があります。私たちが訪れたときは混んでなくてよかったです！ぜひここに来て、この素晴らしい場所のすべてを体験してください。 （原文） I'm very thankful this place exists because I love everything that has to do with rodeos! So many cool things here, I highly recommend visiting if you're planning on being in the Colorado Springs area! Something that was really cool is they have a sort of scavenger hunt that you can do that not only gets you to really read and look at everything, but if you are able to find what they tell you to, you win a prize at the gift shop! So make sure you participate in that right after getting your admission ticket! The amount of history and items in each display case are amazing! You can also go outside and see more out there including a few retired, but still beautiful as ever, horses along with their baby horses! You can't pet them though, but that doesn't matter, just being able to see these beautiful creatures in person so close is worth it! It wasn't crowded when we visited which was great! You should definitely come here and experience everything this great place has to offer!

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。私は生まれつきのロデオファンで、ずっとここに来たいと思っていました。展示は興味深く、思い出が甦りました。唯一残念だったのは、次の夫となるルーク・ブランキーニョに電話番号を教えてもらえなかったことです。 （原文） This was a great place to visit. I am a lifelong rodeo fan and I have wanted to go here for a while. The exhibits were interesting and brought back memories. The only disappointment was that they would NOT give my phone number to my next husband, Luke Branquinho.

（Google による翻訳）こんなにたくさんの虫がいて、中には100年以上も生きているものも！可愛らしさと恐ろしさが絶妙に混ざり合っています。頭よりも大きなナナフシにはゾッとしました。でも、次の展示では、美しい虹色の蝶がいて、虫の不快感から私を癒してくれます！ 小さな子供にはちょっと不向きですね。うちの2歳の子はあまり楽しんでいませんでしたが、彼が対象ではないので、それも当然かもしれません。 （原文） Really cool to see all of these things bugs, some of which are over 100 years old! A good mix of pretty and horrifying. You'll see stick bugs bigger than your head that made me cringe, and then in the next case we're beautiful iridescent butterflies that help me recover from the creepy crawlies! Not super little kid friendly, my 2yo didn't have a great time but he isn't the target audience so that makes sense.

（Google による翻訳）本当にユニークで素晴らしい機会でした！私たちのグループは、展示されている標本の多さに感動しました。中には野生でも非常に珍しいものもいました。不気味なものもあれば、とても美しいものもあり、誰もが少しずつ楽しむことができました！ギフトショップには、見学後に買えるかわいい小物もたくさんありました。 （原文） This was such a unique & incredible opportunity to see! Our group was so impressed by the vast amount of specimens available for viewing. Some of which were extremely rare, even in the wild. Some specimen were very creepy, some were very pretty, a little bit for everyone! The gift shop had plenty of cute trinkets to buy afterward as well.

（Google による翻訳）博物館は最高でした。どこも清潔で、よく整備されていました。一部の案内表示は少し繰り返しになっていました。可能であれば、情報を区別するために、もっと分かりやすい説明を追加してもらえると嬉しいです。素敵な小さなギフトショップもありました。大人なのにハロウィンイベントで無料のギフトバッグをもらえて、本当に助かりました！もっと長く滞在したかったのですが、暗くなる前に帰りたかったので、また必ず来ます。 （原文） We loved the museum. Everything was clean and well maintained. Some of the signs got a little repetitive. Maybe add more facts to differentiate information if possible. Cool little gift shop. Free gift bags for a Halloween event, even though we were adults. We appreciated that! Definitely could have spent more time there, but we wanted to get out before dark. Would def come back.

（Google による翻訳）夫と私は5年以上前にこの博物館を訪れ、6歳の家族の誕生日のお祝いとして再び戻ってきました。彼は、これらのバグを収集した語源学者のバグと歴史に絶対に夢中になりました。私たちは、大人としても昆虫を再び見ることを徹底的に楽しんでいました。それは本当にこのような特別な歴史です - 世界のどこでも昆虫の最大のプライベートコレクションです。日付は、それが収集されたときに各バグにラベルを付けます。各バグが収集された歴史上何が起こっているかを思い出すのは驚くべきことです。家族に強くお勧めします！キャンプ場と博物館を所有しているこの地元の家族も、とても親切な素晴らしい人々です！ （原文） My husband and I visited this museum five + years ago and came back again as a family birthday celebration for our six year old. He was absolutely enamored by the bugs and history of the etymologist who collected these bugs. We thoroughly enjoyed seeing the insects again as adults, too. It’s truly such a special piece of history - the largest private collection of insects anywhere in the world. Dates label each bug when it was collected. Amazing to think back to what was going on in history with each bug collected. Highly recommend for families! This local family who owns the campground & museum are absolutely such kind wonderful people, too!

（Google による翻訳）働いている人は皆とてもフレンドリーです。キャンプ場は清潔で素敵、ペットも歓迎、散歩にぴったりのトレイルとマス釣りができる湖もあります。 （原文） Everyone that works there is super friendly. Campground nice an clean, pet friendly, nice trails to walk and lake for trout fishing

（Google による翻訳）今日は家族でメイ博物館に行って、楽しい時間を過ごしました！たくさんの昆虫が展示されていて、コレクションも魅力的で、楽しいお出かけになりました。 （原文） Took the family to the May Museum today and had a good time! Tons of bugs on display, a fascinating collection and a fun outing.

（Google による翻訳）ここは素晴らしかったです。展示もコレクションも丁寧に管理されていました。博物館は分かりやすく、なかなか離れられなかったほどです。ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） This place was amazing. The exhibit and the collection were well taken care of. The museum was easy to follow; and hard to leave. Would highly recommend and encourage a visit.

（Google による翻訳）非営利の最先端技術を駆使した博物館。展示は細部まで行き届いています。 75台以上の希少マシンを展示。 コロラドスプリングスのダウンタウン、ノース・テホーン・ストリート19番地。2階 ファンフェスト期間中は開館。 （原文） Non profit state of the art museum with immaculate displays. Over 75 VERY RARE machines. 19 north tehone street in downtown Colorado Springs. 2nd floor Open during Fan Fest.

（Google による翻訳）父が街にいる間にちょっとしたサプライズとしてここに連れて行きました。彼も、これまで訪れたオートバイ博物館の中で最高だったと言っていました。すべてのバイクについて掲載されている詳細と歴史は本当に印象的です。素敵な朝の小さな冒険！ （原文） I took my dad here as a quick surprise while he was in town. He said it was one the best motorcycle museums he has ever been too. The detail and history they have posted by every motorcycle is really impressive. Lovely little morning adventure!

（Google による翻訳）この隠れた名所は、とても丁寧に整備され、メンテナンスも行き届いていました。自転車も素晴らしく、入場無料に加えて様々な特典も提供されていました。家族みんなで楽しめるスポットです。 （原文） This hidden gem was very well put together and maintained. The bikes were awesome and they offered a variety of free incentives on top of the free admission. Definitely a spot anyone in the family could enjoy.

（Google による翻訳）大きな博物館ではありませんが、バイクへの愛情、献身、そして細部へのこだわりを肌で感じることができます。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） It’s not a big museum, but you can really feel the love for motorcycles, the dedication, and all the little details. Definitely worth a stop if you’re nearby!

（Google による翻訳）ここではとても楽しい時間を過ごしました！オーナーがとても親切で、足を踏み入れた瞬間から歓迎されていると感じました。これまでこの美術館のことを知らなかったのですが、知ることができて本当に良かったです。すべての古いバイクを見て、すべての背後にある歴史を見るのはとても楽しかったです。場所はとても清潔で、とても勉強になりました！ステッカーもグッズもとても可愛かったです。あ、入場料も完全無料ですよ！パパと一緒にまたここに来たいです。 :) （原文） I had such a great time here! The owner is so so kind and I immediately felt welcomed from the moment I stepped in. I hadn’t known about this museum previously, but I’m so glad I found out. Had a blast looking at all the old motorcycles and seeing the history behind everything. The place was very cleanly and I learnt so much! The stickers and merchandise were so cute. Oh, and admission is completely free as well! I would love to come here again with my Papa. :)

（Google による翻訳）ヴィンテージバイクの素晴らしい展示。ここに立ち寄れてとても嬉しかったです。入場は無料ですが、寄付をするか、シャツを 1 ～ 2 枚購入してください。 1900 年代から 1970 年代の美しい古いバイクを見るのが大好きでした。次回春に来たときは必ず戻ってきます。 （原文） Excellent display of vintage motorcycles. Very happy we stopped by here. Admission is free, however please make a donation or buy a shirt or two. Loved seeing the beautiful old bikes from the 1900s to 1970s. Will definitely come back the next time I’m in the springs.

（Google による翻訳）コロラドスプリングスにある、絶対に訪れるべき無料の博物館！ 展示されている自転車には、私も息子もびっくり！ （原文） A MUST SEE FREE museum in Colorado Springs! The bikes there blew my mind, and my son's!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、すべての工芸品や展示品はよくできており、スタッフが博物館を大切にしていることがわかります。施設は犬に優しいので、この地域にいる場合はこの場所をチェックすることを強くお勧めします。宇宙軍基地内にあるため、アクセスするかビジター センターを経由する必要があります。 （原文） Small museum but all the artifacts and displays are well done and can tell the staff take great care of the museum. Facility was dog friendly, I'd highly recommend checking this place out if in the area. It is on the Space Force Base so will require access or going through the visitor center.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。ロープの後ろで飛行機を眺めるだけでなく、すべての飛行機に触れることができるのがとても気に入りました。私の子供たちは飛行機から飛行機へと走るのが大好きでした。ボランティアは知識が豊富で親切でした。基地に着くことができたら、ここに行く必要があります。 （原文） Really great museum. I loved that we could touch all the planes and not just look at them behind a rope. My kids loved running from plane to plane. The volunteers were super knowledgeable and helpful. If you can get on base you need to go here.

（Google による翻訳）ぜひ訪れて体験してほしい場所です。AFAビジターセンターにがっかりしたので、ここに着陸しました。本当に行く価値がありました。ただ、閉まる時間が早いので注意してください。案内や情報提供をしてくれるボランティアの方々は、文字通り私が今まで出会った中で最も素晴らしい人たちです！天候に合わせて計画を立てましょう。暑すぎる場合は飛行機が早めに閉まってしまうこともあります。すべての映像と説明が素晴らしいです。さらに、敷地自体もとても美しい景色です。また必ず来ます！ （原文） A must see and experience recommendation. We were so disappointed with the AFA visitors center that we landed here. So worth it. Just know it closes early. The volunteers that guide you and share information are literally the most phenomenal people I have ever met! Definitely plan accordingly to weather, if it's too hot the plane will have to close early. Great visuals ans explanations to everything. Plus the property and grounds themselves are a very pleasant scenery. We will be back !

（Google による翻訳）ゲイルによる博物館での素晴らしいガイド付きツアーを訪問しました。 私たち家族は多くのことを学び、訪問を楽しみました。 内外も見どころがたくさん。 博物館を見るために基地にアクセスするには、書類手続きをする価値があります。 （原文） We had a wonderful guided tour visit at the museum by Gail. Our family learned a lot and enjoyed our visit. Lots to look at inside and outside as well. Well worth the paperwork to get access to the base to see the museum.

（Google による翻訳）きちんと整備された美術館。 時間を割いて星座を案内してくれたビルに感謝しなければなりません。 素晴らしい物語。 他の統計の展示もきれいに広がっていて面白かったです。 興味深い歴史がたくさんあります。ありがとう （原文） A nicely setup museum. Need to thank Bill for taking the time to take us through the Constellation. Great narrative. The other statis displays were nicely spread out and interesting. Lots of interesting history. Thanks

（Google による翻訳）ピーターソン空軍基地で働いている方、あるいは訪問時に少し時間に余裕のある方は、この素晴らしい屋外航空博物館をぜひ散策してみてください。ゲートや入場料、手続きは一切不要で、いつでも気軽に見学できます。それぞれの航空機とミサイルには、解説板が設置されています。軍用航空の歴史を巡る、楽しく思い出深い散策となるでしょう。 （原文） If you work on Peterson SFB, or have a few extra minutes when visiting, I highly recommend walking around this amazing open outdoor Aircraft Museum. No gates, cost, or entrance procedure, just see it anytime. Each aircraft and missile has an informative plaque. It is a fun and memorable walk through military aviation history.

（Google による翻訳）関係者各位へ。ピーターソン博物館の見学を終えたばかりですが、ガイドのジョーさんはとても親切で知識も豊富でした。 しかし、最後に彼が「現軍」は「ドナルド」を支持していないと発言し、さらにウェストポイントでの最近の経験に触れたのは、腑に落ちませんでした。さらに彼は、「ドナルド」がいとも簡単に私たちを戦争に巻き込むと語りましたが、皮肉なことに、彼は過去20年間で唯一戦争を始めていない大統領なのです。 我々の最高司令官に対するこのような軽蔑的な発言は、全く歓迎されませんでした。妻と私は二人ともアメリカ市民ですが、基地内でこのような態度が蔓延していることを知り、大変がっかりしました。 私の発言が聞き入れられないままでいなければ幸いです。 敬具、ヒューゴ （原文） To whom this may concern - we just finished our tour at the Peterson Museum and Joe - our guide - was very nice and knowledgeable. However, I did not appreciate his remarks at the end that the “current army” doesn’t support “Donald” , and goes on to highlight a recent west point experience. He then spoke about how easily “Donald” gets us into Wars, when ironically he has been the only president in the past 2 decades who has not began a war. Those denigrating comments about our Commander in Chief were not appreciated. My wife and I are both American Citizens, and this was a let down to know this attitude is prevalent inside base. I hope my comments don’t fall on deaf ears. Regards, Hugo

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史を学ぶには最高の場所です！第二次世界大戦で実際に運用されていた航空機が多数展示されています！展示も素晴らしく、戦争を時系列で追っていく仕組みが気に入りました。戦時中の遺物や当時の出来事の詳細が数多く展示されています。もっと長く滞在したかったので、また必ず来ます。この博物館の年間会員になる価値は十分にあります。航空ショーを見るためにまた来ます。 （原文） A great place to get a history lesson on WWII! Huge working selection of operating aircraft from WWII! The displays were great and love the way it gave you a chronological path through the war. Many artifacts from the war era and details of what was happening during that time. I could have spent much more time here and will probably return. A yearly membership would be well worth the cost for this museum. I’ll be back to see their air shows.

（Google による翻訳）初めて行きましたが、とても楽しかったです。フロントのスタッフの方々は礼儀正しく、親切で、とても感じが良かったです。私たちは彼らと大いに語り合いました。 入場料は大人19ドル、退役軍人割引で大人17ドルです。ウエストパックの修復に関する無料ガイドツアーもあります。100%おすすめです。私たちのガイドさんは知識が豊富で、歴史をとても丁寧に説明してくれて、本当に素晴らしかったです。 有料のフルガイドツアーもあります。 歴史好きの方、または第一次世界大戦関連のものが好きな方には、100%おすすめです!!!!!!!!（歴史が苦手な人からの意見です） （原文） This was my first time going and it was very delightful. The employees at the front desk were polite, kind, and very nice. We chatted up a storm with them. They have general admission for 19$ per adult and 17$ per adult with a veterans discount. They have a free guided tour for the Westpac restoration. 100% recommend. Our tour guide was very knowledgeable and tells the history so well he was such a delight. They also have the paid FULL guided tour. If you’re a history buff or like anything related to World War II I 100% recommend!!!!!!!!(coming from someone who doesn’t like history)

（Google による翻訳）第二次世界大戦の航空機の素晴らしいコレクションです。非常によくまとめられており、あらゆる年齢層が楽しめる内容です。修復作業の様子を見るのも興味深く、マークさんは素晴らしいガイドでした。 子供たちはフライトシミュレーターをとても楽しんでいました。おじいちゃんにはスクーターが用意されていました。ボランティアの皆さんはとても親切で、いろいろと教えてくれました。 コレクション全体が飛行可能な状態なので、オンラインでフライトスケジュールを確認することをお勧めします。 （原文） Amazing collection of WWII aircraft. Very well curated and interesting for all ages. Interesting to see the restoration shop working on the planes, Mark was an excellent tour guide. The kids really enjoyed the flight simulator. Scooter was provided for Grandpa. All of the volunteers were very kind and informative. I would recommend going online to checkout their schedule of flights as the entire collection is airworthy!

（Google による翻訳）この博物館は、私が求めていた以上の全てが詰まっていました。第二次世界大戦、戦闘、そしてそこで重要な役割を果たした人々について、素晴らしい情報がたくさんありましたが、私にとって一番素晴らしかったのは航空機でした。飛行機はどれも素晴らしく、どれも完全に修復され、飛行可能な状態でした。父は第二次世界大戦で飛行経験があり、これらの飛行機について多くのことを教えてくれました。博物館でそれらを見ていると、まるで父がそこに一緒にいたかのような気持ちになりました。 この素晴らしい場所をもう一度訪れ、他に何が蘇ったのか見てみたいと思います。 皆さんに強くお勧めします。 （原文） This museum was everything and more than I could have asked for. There is a lot of excellent information about WWII, the battles and the people who played a pivotal part in them, but the best part for me was the aircraft. The airplanes were amazing. All of them totally refurbished and in flying condition. My dad flew in WWII and told me about many of these planes. Seeing them in the museum made me feel like my dad was there with me. I will return to this amazing place and see what else they have brought back to life. I highly recommend it to everyone.

（Google による翻訳）台湾から来ました。今、深い感慨と反省の念に胸を締め付けられています。過去そして現在に至るまで、同胞の皆様にご支援を賜りましたアメリカ空軍の皆様に心より感謝申し上げます。フライングタイガース、アジアの戦場で命を落としたすべてのアメリカ兵の皆様、そして献身的なアメリカ人の皆様に感謝申し上げます。第二次世界大戦中、アメリカがアジア諸国にご支援くださったことに感謝申し上げます。そして、ボランティアガイドの盧氏には、丁寧な説明をいただき、感謝申し上げます。 博物館で目にした多くのものには、涙が溢れました。教科書で見たことのあるものもあれば、全く新しいものもありました。すぐに写真を撮って友人たちに見せました。中国語圏の人々は皆、この歴史を熟知しており、とても親しんでいます。友人たちは皆、興奮気味に話に加わり、今日の体験を共有してくれたことに感謝の意を表してくれました。 私はコロラド州に住んでいません。今回が初めての訪問で、もしかしたらこれが最後になるかもしれません。しかし、将来的には他の中国語話者もこの地を訪れ、私と同じような気持ちを表明してくれると信じています。 （原文） I came from Taiwan, I am truly filled with deep emotion and reflection here. I want to thank the U.S. Air Force for all the help they have provided to my compatriots, both in the past and up to the present. Thank you to the Flying Tigers, thank you to all the American soldiers who sacrificed their lives on the Asian battlefields, and thank you to all the selfless Americans. Thank you for the assistance the U.S. provided to Asian countries during World War II, and thank you to the volunteer docent, Mr. Roh, for his detailed explanation. Many of the things I saw at the museum brought tears to my eyes. Some I had seen before in textbooks, and some were entirely new to me. I immediately took photos and shared them to my friends. All Chinese-speaking people are aware of this history and are very familiar with it. My friends all chimed in, excitedly adding details and expressing their gratitude for me sharing today's experience I do not live in Colorado; this is my first time visiting, and it may very well be my last. However, I believe that in the future, other Chinese speakers will come here to express similar sentiments to mine.

（Google による翻訳）私は昔から歴史、特に第二次世界大戦の歴史に興味がありました。コロラドスプリングスにこの博物館があることを知った時、訪れた際に必ず訪れなければならないと思いました。 入場料は前払いで、現地で支払うよりも数ドル安く、ガイド付きツアーにも参加しました。ツアーでは、West Pac Restorationsを訪れ、博物館のために現在行われているプロジェクトを見学できます。 博物館は美しく展示され、見応えのある素晴らしい光景でした！ガイドのジョンさんは知識豊富で情熱的な方で、素晴らしい体験になりました。ガイドは毎回イベントが変わるので、訪れるたびに違った体験ができると言っていました。 フライトシミュレーターも体験しましたが、とても楽しかったです。コロラドスプリングスやその周辺にいらっしゃる方で、歴史に興味がある方は、ぜひこの博物館を訪れてみてください！ （原文） I’ve always had an interest for history and especially World War II history. When I saw this museum was in Colorado Springs, I knew I had to check it out while I was visiting. I prepaid for admission, which was a couple bucks cheaper than paying onsite and also opted for the Guided Tour, which allows you to visit West Pac Restorations where you can see projects they’re working on for the museum. The museum was beautifully curated and a magnificent sight to see! My tour guide, John, was very knowledgeable and passionate, which made for a great experience. He mentioned things change every time so every visit could be different. I also tried the flight simulator, which was a lot of fun. I highly recommend visiting this museum if you’re in Colorado Springs or anywhere nearby and have an affinity with history!

（Google による翻訳）家族で博物館を訪れました。情報量が本当に豊富でした！展示はどれも魅力的で興味深いものでした。子供たちは飛行機や展示品を見て大喜びでした。マットさん（ウエストパックのツアーガイド）の話や情報もとても興味深かったです。彼は知識が豊富で興味深い方でした。 私たちは約3時間滞在しましたが、もし予定と子供たちの都合が良ければ、もっと長く滞在できたでしょう。たまたま私たちが訪れた日は、実際に飛行機が飛ばされていたので、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） We visited the museum as a family. There was so much information! The displays were engaging and interesting. My kids enjoyed looking at all the planes and artifacts. We enjoyed Matt (our docent for the Westpac tour) and all the stories and information he had to share. He was knowledgeable and interesting. We spent about 3 hours and I easily could have stayed longer if plans and kids would have allowed. We happened to be in town on a day they flew some of the planes which was really cool to see.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。入場無料です。寄付金で運営しているので、ぜひご寄付ください。 （原文） Awesome museum. It’s free to the public. It does run off donations so feel free to give.

（Google による翻訳）素敵な器具や小さな道具がたくさんあります。残念ながらその日はボランティアがいなかったので、お土産を買うことができませんでした。もっと時間があればよかったです。 （原文） They have some neat apparatus and a lot of smaller gear. Unfortunately no volunteer that day so I couldn't purchase souvenirs. I wish that I had more time to visit.

（Google による翻訳）CNYで物事が起こるのを待っている間に素晴らしい小さな立ち寄りです。私の子供はそれを楽しんだ。彼らは彼にバッジなどを与えました。いい人たち。 （原文） Great little stop while waiting for things to happen over at CNY. My kid enjoyed it. They gave him a badge and stuff. Nice folks.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館。見て学ぶべき興味深いものが失われる。手入れが行き届いています。 無料入場。ギフトショップ。友好的な人たち。 （原文） Great little museum. Los of interesting things to see and learn. Well maintained. Free admission. Gift shop. Friendly people.

（Google による翻訳）この博物館は無料ですが、特に消防関係者にとっては非常に価値があります。馬に引かれるタイプを含むいくつかのアンティーク消防車が展示されています。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This museum is free but worth a lot, especially for anyone involved in fire fighting. It displays several antique fire engines including horse drawn types. Well worth the visit!

（Google による翻訳）素晴らしい隠された宝石。 快適なインテリア。 フレンドリーなスタッフ。 無料入場。 趣のあるギフトショップ。 素晴らしい写真撮影のために手の届く範囲に、魅力的な機材がたくさんあります。 （原文） Great hidden gem. Comfortable interior. Friendly staff. Free admission. Quaint gift shop. So much facinating equipment within reach for great photo ops.

（Google による翻訳）素晴らしいですね、私の夫は 2023 年 7 月 12 日に中尉に昇進しました。 この博物館では、コロラドスプリングス消防署の発足から現在までの素晴らしい歴史を紹介しています。同じ住所に CSFD の訓練本部があります。博物館は寄付に基づいて運営されています。親切にしてください。 （原文） Excellent, my husband was promoted to Lieutenent 7/12/2023. The museum tells a wonderful history of Colorado Springs Fire Department from the start to what's going on currently. At the same address is the is the training head quarters for CSFD. The museum operates on a donation basis. Please be kind.

（Google による翻訳）バリアフリーの席をお探しなら、お勧めしません。用意されている席は、高齢者はもちろんのこと、誰にとっても非常に不快です。目の前約1.5メートルの通常の空席に座れるか尋ねたところ、1人あたり40ドルの追加料金がかかると言われました。つまり、合計320ドルの追加料金です。 （原文） If you are looking for a place that is handicap accessible, I would not recommend. The seats they have reserved are extremely uncomfortable for anyone let alone, seniors. When asked if we could sit in the normal empty seats about 5 feet in front of us, we were told that it would be an extra $40 for each person, so that would be an extra $320.

（Google による翻訳）美しい手作りの作品が展示されています。とても開放的な美術館で、あらゆる年齢層の方を歓迎しています。アクティビティライブラリーもあります。 （原文） Beautiful hand crafted pieces. Very open spaced museum. Welcoming of all ages. It does have an activity library as well

（Google による翻訳）コロラドスプリングスを代表する美術館の一つ、ファイン・アーツ・センター。南西部のアートを中心に、あらゆるジャンルの素晴らしいコレクションを誇ります。ぜひ訪れていただきたい場所です。コロラドスプリングス在住の方、そしてアートに興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The fine arts center is one of the iconic locations in Colorado Springs that has a great collection all kinds of art, especially Southwest art. I highly recommend recommended. This is a place that every Colorado Springs resident and those who are interested in art need to check out.

（Google による翻訳）FACが大好きです。演劇はいつも非常に素晴らしく、年に数回観劇しています。4つ星にした理由は、座席の質です。劇場内にはひどい席が1席あるだけでなく、すべての席がひどく座り心地が悪いです。クッションを持ってきて座っている人を見かけます。それほどひどいのです。座席を改修して、この劇場を完璧なものにしてほしいです。 （原文） We love the FAC, the plays are always extremely well done, we see several a year on average. The reason I gave it a 4 star is the quality of the seats. There is a bad seat in the house except that all the seats are horribly uncomfortable. You will see people brining cushions to sit on, its that bad. I would love to see them redo the seating that would make this place perfect.

（Google による翻訳）素晴らしい美術コレクションで、時期によって展示内容が変わります。毎月第3金曜日は入場無料なので、お財布にも優しく、素晴らしい体験ができます。 キュレーターのサラさんは、彫像の修復や清掃を手伝ってくれるボランティアを募集するプログラムを用意しており、ボランティア活動の絶好の機会となっています。 （原文） Quite a wonderful collection of art that features different exhibits from time to time. Free admission fridays (every third of the month) is a great budget friendly experience. Sarah, one of the curators, has a program for volunteers to help restore and clean statues, which makes for a great volunteering opportunity!

（Google による翻訳）私たちは3、4か月ごとにデンバーから訪問します。 南西部の美術展が大好きです。 サンタフェ以外では、200 年前のレタブロや彫像など、スペイン植民地時代の美術品をこれほど多く見ることは、西部の他の場所にはありません。 常に充実した展示が多数入れ替えられています。 （原文） We come down from Denver for a visit every 3 or 4 months. Love the Southwestern art exhibit. You won't find a larger array of Spanish Colonial art, including 200 year old retablos and statues anywhere else in the West - unless you're in Santa Fe. There are always a number of rotating exhibits that are well done.

（Google による翻訳）ファイン・アーツ・センターのイベントに参加するたびに、いつも一流の体験をさせられます。会場は、様々な体験ができるような作りになっていて、アーティストや彫刻家と交流する機会も設けられており、非常に有益な情報を得ることができました。 （原文） Every time I attend an event at the Fine Arts Center it is always a first-class event. The venue was setup so that you were afforded many different experiences, in addition to the ability to interact with the artists and sculpturers which was also very informative.

（Google による翻訳）必見です。 歴史が深く、お土産を買う場所もたくさんあります。人々は気取らず、フレンドリーです。 （原文） Visita imperdible. Mucha historia y lugares para comprar regalos. Gente amable y sin pretensiones

（Google による翻訳）私たちのホームスクールのクラスは、この博物館でOCCの歴史について学んで「最高の時間」を過ごしました。ガイドの方々はとても親切で、知識も豊富で、親身になって対応してくれました。クラスの子どもたちは、この博物館は「シグマ」だって言ってほしいと言っています！宝探しゲームに参加したり、教会の鐘を鳴らしたり、昔ながらのガムボールディスペンサーを使ったりして、とても楽しんでいました。 （原文） Our homeschool class had the “best time ever” learning about the history of OCC at this museum. The docents were incredibly kind, knowledgeable and helpful. The kids in my class also want me to add that the museum is “Sigma”!!!! They had fun participating in the scavenger hunt, ringing the church bell and using the old fashioned gum ball dispenser.

（Google による翻訳）ここはボランティアによって運営されている無料の博物館です。小さな博物館ですが、きちんとした展示品とコロラドの歴史 (主に 19 世紀の地元の歴史) が詰め込まれています。家族連れに優しい、行列なし！ 1 ブロック先にはレストランがいくつかあります (スライス 420 ピザ、ボン トンズ カフェ、イタリアン ビストロ、ギリシャ風タベルナなど)。ランチに立ち寄ってから、博物館で 1 ～ 2 時間お過ごしください。地元のイベントについては、オンライン カレンダーもチェックしてください。書店もあり、閲覧できるウェストワード (「西向き」) の歴史雑誌のコレクションもあります。冬季営業時間が短縮されているので注意してください。彼らは寄付を受け付けています。寄付箱に数ドルを投じることを検討してください。 （原文） This is a volunteer-run free museum. It's a smaller museum, with a lot of neat exhibits and Colorado history packed in (mostly 19th century local history). Family friendly, and no lines! There are several restaurants down the block (Slice 420 Pizza, Bon Ton's Cafe, Italian Bistro, Greek Taverna, etc)--stop for lunch and then spend an hour or two at the museum. Also check their online calendar for local events. They also have a bookstore, and a collection of West Word ("westward") history journals you can browse through. Be aware they have shortened winter hours. They take donations, please consider dropping a couple bucks in the donation box.

（Google による翻訳）情報を読むのも楽しかったし、バーブはたくさんの話を聞かせてくれました。無料で、訪れる価値は十分あります。 （原文） We enjoyed reading information and Barb shared a lot of stories. Free and totally worth visiting.

（Google による翻訳）本当にクールな小さな博物館。 また立ち寄らなければなりません。 ボランティアの女性はとても優しくて知識が豊富でした。 （原文） Really cool little museum. I'll have to stop by again. Volunteer lady was so sweet and knowledgeable.

（Google による翻訳）この小さな美術館を満喫しました!!マリオンは素晴らしいガイドでした！ 物語を楽しみました！ （原文） Enjoyed this small museum!! Marion was a wonderful guide!!! Enjoyed the stories!

（Google による翻訳）いいですね。ちょうどそこで誰かを拾ったところです。 （原文） Looks nice. I just picked up aomeone there.

（Google による翻訳）相変わらず最高！子供の頃はよくここに来ていました。博物館見学中はいつもサルサパリラを買っていました。家族で訪れて、本当に楽しい時間を過ごしました。インタラクティブな素晴らしい博物館で、とても勉強になります。砂金採りをして、持ち帰れる金塊も見つけました。ギフトショップの女性スタッフもとても親切で素晴らしかったです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Still awesome! I came here all the time as a child. We always got sarsaparilla's while we toured the museum. I did this with my family and we had a great time. It's a great interactive museum. Very educational too. We panned for gold and found some nuggets that you can keep. The lady's in the gift shop were very friendly and awesome as well. I definitely recommend checking this place out!

（Google による翻訳）ここは大人も子供も楽しめる素晴らしい場所です。子供たちは古いものに夢中になるでしょう…大人はもっと深く知りたいと思うでしょう！1800年代後半から1900年代初頭の鍛冶屋の道具、初期の洗濯機、馬車、薬局など、興味深いものが山ほどあります。数え切れないほどです。1800年代後半から1900年代初頭にかけての膨大な量の品々が展示されていて、どれも魅力的です。さらに、屋外では砂金採り体験ができ、素敵なギフトショップもあります。 （原文） This place is wonderful for both adults and kids. The kids will love the old stuff... The adults will want to learn more about it! It has a plethora of interesting things - blacksmithing materials from the late 1800's, early 1900s, the first washing machines, carriages, pharmacy, etc. It's too much to name. Just an immense amount of things from the late 1800s to early 1900s and it's all fascinating. Plus panning for gold outside and a really cool gift shop area.

（Google による翻訳）コロラドで今まで受けた中で最悪の顧客サービスでした。行く前に調べておいたのですが、閉館時間は 5 時で、見学には 30 分から 45 分ほどかかるとのことだったので立ち寄りました。すると、態度の悪い短髪の年配の女性が私たちを迎えてくれました。3 時 50 分に私たちが入り口を入ると、彼女は「博物館を見に来たのですか? 閉館時間は 5 時です」と言いました。それから、怒鳴り散らし、まるで私たちがいるだけで彼女を殺してしまうかのように振る舞い、しぶしぶチケットを売ってきました。私たちは、彼女に台無しにされるのを拒み、とにかく中に入りました。ところが、同じ態度の彼女にトイレでばったり会いました。時刻は 4 時半で、閉館時間は 5 時です。博物館を出てお土産を買い始めたのですが、彼女はずっと私たちを見つめていました。そのとき、別の男性が入ってきました。彼はさらにひどい態度で迎えられ、彼女はニヤニヤしながら怒鳴り散らし、通常の営業時間内に戻ってきていいから、彼がそこにいてくれて嬉しいよ、と言いました。買う予定だった荷物を置いてドアから出ると、彼女が後からついて来て、4時45分にドアを閉めました。5時に閉まるのは分かりますが、「来てほしくない」という態度を取らずに伝えるプロフェッショナルな方法があります。観光客が嫌いなら、美術館で働くべきではありません。美術館自体はまあまあです。少し値段が高す​​ぎますが。知識豊富で、喜んで来てくれて、心から美術館の魅力を伝えてくれるスタッフがいたら、もっと良かったと思います。 （原文） This was some of the worst customer service we’ve had in Colorado so far. I looked this up before we went. I seen they closed at 5 and that it took around 30 to 45 minutes to go through so we stopped in. We were greeted by an older lady with short hair with an attitude. As we walked in the door at 3:50 she said are you here to go through the museum? We close at 5. Then huffed and puffed and acted as if we were killing her by being there and reluctantly sold us the tickets. We went in anyway, refusing to let her ruin it. Only to run into her at the bathroom with the same attitude. It’s 4:30 and we close at 5. We exited the museum and started shopping for souvenirs as she stared at us the whole time, when another gentleman walked in. He was greeted with an even worse attitude as she told him he could come back during normal business hours and that they’d be happy he was there while smirking and huffing. We then laid our stuff down we had planned to buy and walked out of the door as she followed and locked the door at 4:45 behind us. We get it, you close at 5 but there is a professional way to tell people without the attitude that says we don’t want you here. You shouldn’t be working in a museum if you don’t like tourists. As for the museum, it’s ok. A little overpriced. Would have been a lot better with informative staff that was happy to be there and genuinely interested in telling people about it.

（Google による翻訳）1時間楽しく過ごせました！お子様連れで館内を走り回りたい方は、すぐに飽きてしまうかもしれません。でも、立ち止まってそれぞれの建物をじっくり見て回り、保存されているものをじっくりと鑑賞し、少し遊び心があれば、きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 料金を考えると、1時間ほどの滞在は十分に価値があります。ギフトショップは歩き回るのにも楽しく、博物館に入らなくても観光客向けのお土産が買えます。 おまけ：25セント硬貨を持参しましょう。インタラクティブなイベントの多くは、参加費が25セントかかります。 （原文） This was a fun way to spend an hour! If you have kids with you who want to run through it, they'll likely be bored quickly. But if you stop, look in each building, and take time to appreciate what's been preserved, and are willing to have a little fun, it's a good time. For the cost, it's well worth the hour or so. The gift shop is fun to walk around and has touristy souvenirs even if you don't go through the museum. Bonus tip: Bring quarters. Much of the interactive stuff costs quarters to participate.

（Google による翻訳）家族全員で訪れましたが、本当に最高でした！2歳から46歳まで…最初から最後まで夢中で楽しませてもらいました！体験型の観光スポットや歴史に触れる体験がたくさんありました。ギフトショップには懐かしい品々がたくさん並んでいて、誰もが何かを見つけられるようなお店でした！ （原文） Took our family for a visit and every single one of us had a blast!! From 2 to 46 years okd…we were enthralled and entertained from start to finish!! Lot of hands-on sights and pieces of history. The gift shop was loaded with nostalgic items, a little bit of something for everyone!

（Google による翻訳）コロラドスプリングスのゴーストタウン博物館は、古き良き西部時代を楽しく体感できる場所です。本物の建物、年代物の遺物、砂金採りなどの体験型アクティビティが楽しめます。まるで歴史の中を歩いているような感覚を味わえる魅力的な展示で、あらゆる年齢層の来場者に過去を生き生きと伝えます。 （原文） Ghost Town Museum in Colorado Springs is a fun, immersive step into the Old West — authentic buildings, vintage artifacts, and hands-on activities like panning for gold. It feels like walking through history, with charming details that make the past come alive for visitors of all ages.

（Google による翻訳）本当に楽しい博物館です。展示品の一部は実際に触ることができ、実際に動く古い自動演奏ピアノもあります。砂金採りをしたり、昔のアーケードゲームで遊んだりもできます。子供には間違いなく楽しいし、入場料を払う価値があります。 （原文） This is a really fun museum. They let you touch some of the stuff and they have real working old self playing pianos. You can gold pan and play old arcade type games. It's definetly fun for kids and worth the price of admission

（Google による翻訳）フェスティバルの一環として行きました。事前にチケットを予約しておいて本当に良かったです。メダル、トーチ、競技用具や写真、そして殿堂など、素晴らしい展示を拝見できて本当に感動しました。インタラクティブな展示は楽しく、様々なレベルの競技が体験できました。感動的な名言や動画もあり、オリンピック・パラリンピックを愛するすべての方におすすめです。 （原文） We went as part of the festival. It was very helpful to reserve tickets ahead of time. It was incredible to see the medals, the torches, the pieces of equipment and pictures, and the Hall of Fame. The interactive displays were entertaining and offered a variety of skill level options. There were inspiring quotes and videos, I would recommend this to anyone who loves the Olympics and Paralympics.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。博物館全体を回るには2時間以上は必要です。施設全体が清潔で、とても清潔でした。インタラクティブな展示や展示物がたくさんあるので、UCHealthの手指消毒剤の設置場所も至る所にあります。家族連れや子供連れにもとても優しい施設です。時間に余裕があればまた必ず来たいと思います。 （原文） This was an amazing experience. You definitely need more than two hours to go through the entire museum. The entire facility was immaculate and clean. The UCHealth hand sanitizer stations are everywhere because there are many interactive displays and exhibits. Very family and kid friendly. I will definitely come back when I have more time.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も考え抜かれたデザインの博物館の一つです。スイス、ローザンヌにある「公式」オリンピック博物館よりもはるかに優れています。 オリンピック／パラリンピックファンにとって、ここにはすべてが揃っています。オリンピックトーチ一式、たくさんのメダルと写真、そしてランニングやアーチェリーといったオリンピック関連のスキルを測るインタラクティブな展示です。さらに便利なことに、博物館は各競技の成績をメールで記録してくれるので、見学開始時に偽のメールアドレスを入力しないようにしましょう。 さらに、この博物館は上階から螺旋状に下階へと続いています。訪問者は、無駄な努力をすることなく、すべてを見て回るための明確なルートを辿ることができます。 博物館のスタッフは知識が豊富で熱心です。 完璧な博物館で、車や飛行機で訪れる価値があります。 （原文） One of the most thoughtfully designed museums I’ve ever been inside. It is many orders of magnitude better than the “official” Olympic Museum in Lausanne, Switzerland. For an Olympics/Paralympics fan, this has everything — a complete set of Olympic torches, lots of medals and photos, and interactive exhibits which measure your Olympic-related skills like running and archery. To make it more convenient, the Museum sends an email resume of how you did in each (so don’t put a false email when you begin your tour). Furthermore, this museum starts on an upper floor and winds downward in a spiral. As a visitor you have a clear path to follow to see everything without wasting effort. Museum staff are knowledgable and enthusiastic. A perfect museum, and worth a drive or a flight to visit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、情報も豊富で教育的です。バッジをスキャンして様々な情報やスライドショーをアカウントに保存し、メールで送ることができる便利なシステムがあると思いました。興味のあるスポーツに合わせて体験をカスタマイズすることも、展示をじっくりと見て回ることもできます。膨大な数の展示品に加え、いくつかのデモンストレーション展示もあります。 ほとんどの展示の隅に手話ビデオが流れるなど、様々なアクセシビリティオプションが用意されているのが気に入っています。展示品や展示品の説明板は少し小さいですが、全体的にとても分かりやすいです。複数のフロアを歩き回れば、間違いなくかなりの運動になります。車椅子でもアクセス可能です。とても可愛いギフトショップがあり、価格もとてもリーズナブルで、他の多くの施設のように値上げされていることはありません。見学後にカフェにも立ち寄りましたが、国際的な雰囲気を感じさせる様々な料理が揃っていて、価格もとても良心的でした。 隣には素晴らしい鉄道の線路もありました。少し複雑で、説明された選手や展示物は数十年前に遡るため、小さな子供たちは何が起こっているのかよく分からず、興奮したり興味を持ったりするかどうかは分かりません。 （原文） Absolutely amazing and super informative and educational. I thought they had such a neat system where you can scan your badge and save different facts and slideshows to your account and send them to your email. You can customize your experience depending on what sports you're interested in or just stroll throughout all the exhibits. They have a mass amount of artifacts as well as some demonstration exhibits. I like that they have different accessibility options such as sign language videos in the corner of most displays on screen. The plaques that explain the exhibits or the artifacts are a little small in type but overall very explanatory. You will definitely get a good amount of exercise walking around the multiple floors. It is wheelchair accessible. They have a very cute gift shop with very reasonable prices and not marked up like I've seen a lot of other places try to do. I also stopped by the cafe afterwards and notice they had a good assortment of different type of Cuisines to demonstrate the international aspect and the pricing seemed really good. It had great few of the train tracks next door. I don't know that small children would be as excited or intrigued since they wouldn't really know what was going on since it is a little more involved and the athletes and Exhibits that they explained span back several decades.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歴史と偉大なアスリートたちの活躍を追体験するには、立ち寄る価値は十分にあります。映画は迫力満点で、インタラクティブな展示も楽しいです。併設の炎のレストランはまあまあでした。 （原文） Amazing experience, well worth the stop to relive history and some of the greatest athletes. The movie is spectacular, some fun interactive exhibits. The attached flame restaurant is so-so

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。お子様連れでも、大人の方でもぜひお立ち寄りください。オリンピックとパラリンピックの素晴らしい歴史が展示されており、インタラクティブな展示で学ぶことができます。オリンピックに興味のある方なら誰でも、きっとこの博物館を気に入るでしょう。 （原文） Amazing place to visit. Bring the kids and big kids too. Great history of the Olympics and Paraolympics, including interactive displays that teach. Anyone who is interested in the Olympics will love this museum.

（Google による翻訳）コーチングクリニックでこの町に来て、仲間のコーチたちとこの博物館に行く機会がありました。1時間半しか滞在できませんでしたが、館内の様々なオリンピックとパラリンピックの展示品を見ることができて本当に楽しかったです。次回コロラドスプリングスに来る機会があれば、ぜひまた訪れて、展示されているすべてのものをじっくりと鑑賞したいと思っています。 （原文） I was in town for a coaching clinic and had a chance to go with my fellow coaches to this museum. We were allowed only an hour and a half of time here but it was so cool to see all the different Olympic and Paralympic artifacts throughout the museum. I do plan on visiting here again the next time I am out in Colorado Springs to really take my time and enjoy everything on display.

（Google による翻訳）歴史がお好きなら、ぜひ旅行リストに加えてほしい素晴らしい場所です！私たちのグループは誰も道順を読んだり、耳で聞いたりする術を知らなかったので、全く順番通りにはいきませんでしたが、それでも素晴らしい体験でした！どのツアーも素晴らしく、知識も豊富でした！牧場訪問も本当に楽しかったです。私が行った目的なので、それが一番です。はっ！ 鍛冶屋の見学は最高でしたし、牧場特製のお土産を買ったり、時代を忠実に再現したすべてのものを見るのは最高でした！ 皆さん、ありがとうございました。特にデラさん、あなたは私のヒーローです！💜 （原文） If you enjoy history, this is an amazing stop to add to your travel list! Because no one in my party knows how to follow directions, or listen, we did it completely out of order, and it was still amazing! Every single tour was spectacular and informative! I greatly enjoyed visiting the ranch, and that's what matters, since I'm the reason we went. Ha! Watching the Blacksmith was incredible, buying ranch made souvenirs, and seeing everything kept to period was chefs kiss! Thank you all, but especially to Della(sp) you're my hero! 💜

（Google による翻訳）ロックレッジ牧場は、街で最も静かなオアシスです。家族連れは、営業時間外やオフシーズンでもいつでも牧場を訪れ、農場の動物や生きた歴史の跡地を見ることができます。年齢や体力に関わらず、ピクニックや自然の中の散策に最適な場所です。イベントや夏の営業時間中には、生きた歴史プログラムによる実践的な学習機会が提供され、1800年代後半のこの土地での生活そのものを体験できます。私は気分が落ち込んだ時によく日没時に牧場の裏を散歩しますが、間違いなくリフレッシュして帰ります。ロックレッジ牧場は、季節やイベントスケジュールに応じて、誰でも様々なアクティビティに参加できます。いつでも健康的で、家族連れにも優しく、過ぎ去った年月を振り返るのに最適な場所です。 （原文） Rockledge Ranch is the most peaceful oasis in the city. Families can come visit the ranch at any time after hours or off season to see the farm animals and living history sites. It’s a great place for a picnic or easy walk in nature for people of all ages and abilities. During events and summer hours, the living history program offers hands-on learning opportunities so you can experience life in the late 1800s just as it was on this very same property. I often walk behind the ranch around sunset when I’m feeling down and undoubtedly leave refreshed. Rockledge Ranch is open to anyone for a variety of activities depending on the season and event schedule. Always wholesome, always family friendly, always the perfect getaway to reflect on years past.

（Google による翻訳）無料で見学することも、有料で建物内に入って歴史を学ぶこともできます。知識豊富なスタッフがおり、工作などの子供向けアクティビティも用意されています。楽しい午後を過ごせそうです。 （原文） You have the option to walk through for free or pay to be able to go into the buildings and learn about the history. They have knowledgeable staff and activities for the kids, like crafts. Made for a fun afternoon.

（Google による翻訳）歴史と荒々しい自然の美しさが融合し、子供から大人まで楽しめるこの場所は、深く愛されています。それも当然のことです。コロラドスプリングス出身ですが、ここを訪れるのは久しぶり、おそらく幼い頃以来かもしれません。史跡へのアクセスの良さに感銘を受けました。夏には、コロラドの初期史跡を細部まで克明に、そして熱意を込めて紹介するライブヒストリー・デモンストレーションが行われます。こうしたデモンストレーションは観光客を惹きつける大きな要因ですが、オフシーズンでも散策するには非常に魅力的な場所です。ガーデン・オブ・ザ・ゴッズのモノリスの多くはここから見ることができ、人混みもかなり少なくなっています。太陽が牧草地に明るく輝き、風が背の高い草を優しく吹き抜ける時、建物は実に魅力的に見えます。ここには子供たちが喜ぶような家畜がたくさんおり、羊に向かって歩きながら「アニマルズ」と叫んでいる子供たちの列が聞こえたという逸話もあります。個人的には、今も残る古い石積みの壁、そして荒廃した姿を思慮深く修復した建物、そして美しいスペイン・リバイバル様式のエドワード朝様式の邸宅の姿に心を奪われました。誰もが楽しめる何かがあるこの場所に、幸運にも7月4日の独立記念日の準備の最中に訪れることができ、至る所に愛国的な旗が飾られていました。 （原文） A deeply beloved place, and rightfully so, considering the mix of history and rugged natural beauty that it offers to both children and adults. Though a native of Colorado Springs, I had not visited here in a while, perhaps not since I was a small child, and I was quite impressed by how accessible the historic sites are. In the summer, there are living history demonstrations that showcase with exquisite detail and much eagerness certain periods from early Colorado history. These demonstrations are a large part of what draw visitors here, but the area is still extremely charming to walk around even off-season. Many of the monoliths of Garden of the Gods are visible from here, with significantly fewer crowds. When the sun shines brightly on the meadow and the wind rasps softly through the high grass, the buildings look absolutely enchanting. There is an array of farm animals here that will please children, and anecdotally, I heard a line of children chanting "an-i-mals" as they were walking toward the sheep. I personally adored the old masonry walls still present and ruined form and thoughtfully restored, as well as the example of a beautiful Spanish revival style Edwardian estate. There's something for everyone here, and I was fortunate enough to come when they were setting up for the 4th of July, and everywhere was festooned with patriotic banners.

（Google による翻訳）美しく広々とした、訪れる価値のある場所です。家族全員（5歳から75歳まで）で訪れましたが、皆とても楽しかったです。無料駐車場も便利で、イベント（昔ながらの農家の見学ツアーと野球の試合）のチケットもお手頃価格でした。落ち着いた雰囲気で、清潔で、よく手入れされた場所です。農家の中を除いて、必要に応じてアクセスできるようです。ここは強くお勧めします。 （原文） Beautiful, expansive place to visit. Attended with the whole family (ages 5 to 75) and we all had a blast. Easy free parking, and reasonably priced tickets for the event (an old-timely homestead tour and baseball game). Chill vibes, clean, well cared for place. Seems accessible if that’s needed, except inside the homesteads. This place is highly recommended.

（Google による翻訳）7月4日の過ごし方、最高ですね！衣装も歴史も本当に楽しかったです。小さな子供たちが7月4日を楽しんでいるのを見るのは本当に微笑ましい。花火だけじゃなくて、こういう風に過ごすのもいいんじゃないかと思いました！美味しい食べ物、パイ、レモネードも最高でした！ （原文） What a nice way to spend the 4th of July! I really enjoyed the outfits and the history. It was so sweet watching all the little kids enjoy the 4th. I felt like that's how it should be, not just fireworks!! Good food, pie and lemonade!!

（Google による翻訳）ここはガーデン・オブ・ザ・ゴッズと同じくらい美しい！誰もが夢見るような、素晴らしい歴史的スポットです！写真撮影にも最適です！ （原文） This place is as beautiful as Garden of the Gods! It’s an amazing historical location that one can dream of experiencing! It’s perfect for photography as well!

（Google による翻訳）ここは最高！展示物の中に意外な路地があり、見ているうちに変化するシーンも楽しめます。宝探しゲームをすれば、見るべきものがたくさんあるので、見逃しがちな細部まで見ることができます。 （原文） This place is great! Surprise alleyways in the displays and scenes that change while you watch. A scavenger hunt helps to see some of the details you might miss since there is a lot to see

（Google による翻訳）Fun museum for both adults and kids. I definitely recommend doing the scavenger hunts, which are available for both adults and kids as well (the difference being how tall you have to be to find them).無料のスカベンジャー ハントを完了するとキャンディーを獲得したり、より大きなスカベンジャー ハントの料金を支払った場合はミニ彫刻を獲得したりできます。 I enjoyed the low-tech illusions.平行した路地がいくつかあり、あなたと友人が同時にそこを見下ろすと、実際にお互いの姿が見えるでしょう。 （原文） Fun museum for both adults and kids. I definitely recommend doing the scavenger hunts, which are available for both adults and kids as well (the difference being how tall you have to be to find them). You can earn candy for completing the free scavenger hunts or mini-sculptures if you pay for the bigger scavenger hunt. I enjoyed the low-tech illusions. There are a couple parallel alleys that if you and a friend look down them at the same time you can actually see each other.

（Google による翻訳）とにかく「すごい！」の一言に尽きます。まさに人々のための芸術です！コロラドスプリングス旅行のハイライトの一つです。マジックタウンをじっくりと探索することをお勧めします。 （原文） All I can say is WOW. This truly is art for the people! One of the highlights of my Colorado Springs trip. I suggest really taking your time to explore Magic Town

（Google による翻訳）今まで訪れた美術館の中で間違いなく一番のお気に入りです！素晴らしい （原文） Absolutely one of my favorite museums I’ve ever been too! INCREDIBLE

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。フィギュアのディテールが素晴らしいです （原文） Very cool place. Details on the figurines are amazing

（Google による翻訳）ガーミンさん、 私の人生の合計45年間、あなたと知り合えたことは喜びであり光栄であり、その間5回も直接お会いしました。 あなたを父親のような存在であり、偉大な賢人であると考えても。 若い頃にあなたの歴史を知ったことは、私自身の人生に大きなインスピレーションを与えてくれました。 あなたの息子があなたと同じ倫理観を持って育てられたことをとてもうれしく思います。彼があなたの代わりに、あなたが築いてきた遺産を引き継いでくれたことは、あなたにとって間違いなく喜びです。 （原文） Mr. Garmin, It was a pleasure and honor knowing you for 45 years of my life in total, meeting you in person on 5 occasions during that time. Even considering you as a father figure, and a great wise man. Learning of your history as a youth, has greatly inspired me in my own Life. I'm very happy that your son was raised by you with the very ethics that you have sir; that he has taken your stead and continues the Legacy that you have built, that is a joy surely to you.

（Google による翻訳）少し前に来たんですが、すごく気に入りました。ハロウィンとクリスマスの飾り付けもあると聞いていたので、それを楽しみにまた来たんですが、すごく綺麗で楽しかったです！特に宝探しゲームが気に入りました！店員の女性はいつも優しくて親切で、彼女以外にこの店を経営している人は想像できません。彼女のおかげで、さらに嬉しい！ （原文） We came here awhile back and loved it. Was told they decorate for Halloween and Christmas so we came back for that and it was very well done and so much fun!! We especially love doing the scavenger hunt!! The lady in front is always so sweet and helpful and I couldn't imagine anyone else running this place but her. She's an added bonus!

（Google による翻訳）ガーデン・オブ・ザ・ゴッズは本当に素晴らしい！この自然公園は、息を呑むような奇岩群を擁するだけでなく、この地域の在来種や歴史を紹介する小さな展示も備えています。自転車をレンタルしたり、ガイド付きのジープツアーに参加したり、トロリーに乗ったりと、楽しめるアクティビティも豊富です。どのトレイルを散策するか計画を立てるために、事前に園内マップをダウンロードしておくことをお勧めします。ほとんどのトレイルは舗装されており、どの道からも素晴らしい景色が楽しめるので、とても快適に歩くことができます。駐車場は数か所に用意されており、公園内には至る所に公衆トイレがあります。個人的には、コロラドスプリングスで最も象徴的で必見のスポットです。 （原文） Garden of the Gods is absolutely stunning! This natural park not only showcases breathtaking rock formations but also features a small exhibition highlighting the native species and history of the area. There are plenty of activities to enjoy—you can rent a bike, take a guided jeep tour, or ride the trolley. I recommend downloading the park map in advance so you can plan which trails to explore. Walking here is very comfortable since most of the trails are paved, and every path offers incredible views. Parking is available in several areas, and you’ll find public restrooms conveniently located throughout the park. In my opinion, this is the most iconic and must-see spot in Colorado Springs.

（Google による翻訳）受付のスタッフは親切で、ビジターセンター自体も素敵でした。中には無料の博物館があり、主要エリアへの無料シャトルバスも運行しています（私たちは利用しませんでした）。1人24ドルの4列ジープツアーに参加しましたが、本当に価値がありました。素晴らしい景色で、運転手も親切で、その後のハイキングコースについて良いアドバイスをくれました。 残念なことに、夫が蜂に刺されてしまいました。応急処置を受けたのですが、「ええ、スズメバチですね」と言われ、絆創膏を渡されただけでした。氷も出ず、本当に助かりました。充実した滞在だっただけに、少しがっかりしました。 全体的には、公園で一日を始めるには最高の場所ですが、応急処置がもっと親切だったらよかったと思います。 （原文） Friendly staff at the front, and the Visitor Center itself is nice. There’s a free museum inside and a free shuttle to the main areas (we didn’t use it). We did the $24 per person 4-row jeep tour—totally worth it. Great views, and the driver was friendly and gave us good tips on where to hike after. Downside: my husband got stung by a bee. We went to first aid and were basically told, “yeah, that’s a yellow jacket,” and handed a band-aid. No ice, no real help. Kind of a letdown in an otherwise solid visit. Overall, still a cool place to start your day at the park, just wish first aid was more helpful.

（Google による翻訳）7月20日（日）にビジターセンターを訪れました。スプリングスにいて、天気が悪くガーデン・オブ・ザ・ゴッズに行く予定でしたが、結局見送りました。博物館が好きなので、センターに行くことにしました。なかなか良かったです。天気のせいで少し混雑していましたが。展示は知識豊富で、カフェは良い香りが漂い、ギフトショップには素敵なお土産がいくつかありました。値段は観光地としては妥当な値段でした。景色は素晴らしかったです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Visited the Visitor Center on Sunday 7/20. Was down in the Springs and decided to check out Garden of the Gods when the sky made other plans. As I love museums, we decided to check out the Center and it was pretty cool. A little crowded due to the weather. The exhibits were informative, the cafe smelled tasty, and the gift shop had some nifty gifts. Prices were about what you'd expect from a tourist destination. The views were beautiful. We will definitely be going back.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルと山々の景色。たくさんの野生動物も見られます。ビジターセンターには展示物とショップがあります。家族連れに最適です。特に週末は車で混雑することがありますが、それ以外は景色は間違いなく見る価値があります。 （原文） Awesome trails and view of the mountains. Can see a bunch of wildlife as well. The Visitor Center has exhibits and some shops. Great for families. It can get busy driving especially on the weekends. Otherwise definitely worth the views.

（Google による翻訳）ガーデン・オブ・ザ・ゴッズのビジターセンターは、公園に入る際にまず立ち寄るのに最適な場所です。センターには展示物、清潔なトイレ、大きなギフトショップ、カフェがあり、素晴らしいスタッフとボランティアが揃っています。また、公園の変遷を描いた短編映画を上映するシアターもあります。公園とビジターセンターは無料で入場できますが、公園を支援するための寄付金受付が設置されています。映画のチケットはキオスクで購入する必要があります。 私たちはインフォメーションデスクに立ち寄り、公園での過ごし方についてアドバイスをもらいました。ボランティアの方が様々なトレイルや長さについて説明してくれたので、公園での午前中の過ごし方を計画することができました。 ガーデン・オブ・ザ・ゴッズが都市公園であることに驚きました。施設、トレイル、道路、標識はすべてよく設計され、整備されていました。 （原文） The Garden of the God's Visitor Center is a good first stop when entering the park. The Center has exhibits, clean restrooms, a large gift shop, cafe, and fabulous staff and volunteers. There is also a theater showing a short film regarding the evolution of the park over time. The park and visitor center are free, although there are donation kiosks available to support the park. You will need to purchase tickets for the film at a kiosk. We stopped at the information desk for guidance on how best to spend our time at the park. The Volunteer discussed various trails and lengths so we could plan our morning at the park. We were amazed that Garden of the God's is a city park. The facilities, trails, roads, and signs were all well designed and maintained.

（Google による翻訳）公園の案内には絶好のロケーションで、歩いて簡単に行けます。無料なのも最高です。カフェには入りませんでしたが、お土産屋さんにはたくさんの商品が並んでいて、園内を散策するツアーもあります。博物館は楽しくて知識も豊富で、先住民族とのつながりも素晴らしいです。次回は映画を見に来ます。 （原文） Its set at a good location to get introduced to the park, easy walk down as well. Can't beat free as well. I didnt partake in the cafe but the souvenir shop has an abundance of stuff to buy plus excursions in the park. The museum is fun and informative, I appreciate the link to native tribes. Next visit I will catch the movie.

（Google による翻訳）美しい場所！ここを故郷と呼べて幸せ！今は人がいっぱいだけど、それでも行く価値は十分あります！美しさは人混みを凌駕しますが、撮影したい場所では駐車が難しいかもしれません。 （原文） Beautiful place!! Happy yo call it home! So many people now, but it's still way worth the trip! The beauty still outweighs the crowds, but parking can be tricky in desired photo areas.

初めての方は周り方が分からないと思うので、展示などがあるビジターセンターみたいな所に行ってカウンターでマップと周り方のアドバイスを聞いてください シャトルバスで行く所、車で行く所があります。 自分達はビジターセンターから道を渡った先の所にある空き地に駐車してシャトルに乗りました シャトルから降りたら歩きで絶景を見られます。 所々でロッククライミングをしている人達を見かけました Up loopまで登ると少し険しいトコもありますが、かなり見晴らしが良くセドナにいるようなフラッシュバックを味わいました このハイキングでゆっくり写真を撮りながらで 所要時間2時間 他を廻って合計3時間

コロラドスプリングス市内からのアクセスが良い。無料で園内に入場できる。トレッキングコースは舗装されており、子供でも十分に歩ける。

コロラドスプリングスからほど近い場所としてはダイナミックな景観とトレイルを楽しめる。 都会のそばにあるwildernessなエリアとして特異な場所。ほかのダイナミックな国立公園に比べると多少レベルダウンするが、1,2時間で楽しめることを考えると十分。家族連れなどにはマッチすると思う。

コロラドスプリングスにきたらとりあえずここに行っとけ的な公園。車を止めてちょっと歩いて岩場の周りを歩きました・ 絶景

美しい景色。手軽にアメリカの大自然を感じられる場所。１時間程度で徒歩で周回出来るコースもあります。駐車場も含めて全部無料。

無料です。いろんな岩を見れます。

絶景の連続です。日差しは強いですが、軽いハイキングも楽しいです。土日は、一部のスポットではクルマをとめるスペースを探すのが大変でした。

（Google による翻訳）8月初旬に米国空軍士官学校を訪問し、最初にこの機関を組織した人々の歴史、使命、人柄と資質、歴代の卒業生全員、そして士官学校に通う人々の誇り高い性格にただただ畏敬の念を抱きました。コロラドスプリングスの北部に位置する美しいキャンパスには、十分なスペースと空気をテーマにしたきちんとした建物があります。私たちが訪れたときは礼拝堂が改修工事中だったので見学できませんでしたが、画像や模型がたくさんあり、建物の美しさと荘厳さがよく分かりました。私たちには家族に軍関係者はいませんが、この素晴らしい機関とそれに関わる人々の素晴らしい取り組みについて学ぶ貴重な機会をとてもありがたく思いました。この地域にいる場合は強くお勧めします。 （原文） Visited the United States Air Force Academy in early August and was simply awestruck by the history, mission, character and quality of people who first organized the institution, all the graduates over time, and the proud character of the individuals attending the academy. Beautiful campus nestled in the north part of Colorado Springs, with plenty of space and neat, air-themed buildings. The chapel was under renovation/construction when we visited so we could not view it, but there are plenty of images and models around to get an idea of how beautiful and majestic the building is. We don't have any family members in the military, but we greatly appreciated the valuable opportunity to learn about this wonderful institution and the amazing work of the people associated with it. Highly recommended if you're in the area.

（Google による翻訳）アメリカ空軍士官学校 (USAFA) を訪れることは、将来のアメリカ空軍士官の訓練を観察し、その象徴的な建築物や航空施設を探索できるユニークな体験です。 （原文） Visiting the United States Air Force Academy (USAFA)is a unique experience that allows you to observe the training of future U.S. Air Force officers and explore its iconic architecture and aviation facilities.

（Google による翻訳）ここはとても歴史のある場所です。私のような退役軍人にとって、見どころがたくさんあります。充実した売店や基地内の売店、その他多くのお店やサービスがあります。軍人や士官候補生とすれ違うと、皆とても礼儀正しく接してくれました。ここはコロラド州の平原に位置しているため、広大な土地で、とても美しい景色が広がっています。 （原文） This is a very historic place. There are plenty of sites to see for a military retiree like myself. They have a full commissary and base exchange with many other shops and services. In passing some of the military members and cadets, they were all very, very polite. This is a very land expansive place as it's located in the prairies of Colorado, which makes it very beautiful.

（Google による翻訳）私たちは娘が来年入学することを期待して、コロラド州コロラドスプリングスの空軍士官学校を訪問しました。これは、アメリカ空軍の中で最も献身的で熟練した軍人を輩出していることで知られる、非常に尊敬されている機関です。アカデミーは誠実さ、卓越性、奉仕に重点を置き、学生が名誉と栄誉を持って兵役の課題に対処できるよう準備しています。 空軍士官学校は、学術的および倫理的な厳格さを超えて、学生に活気に満ちた多様なコミュニティも提供しています。士官候補生はあらゆる立場の出身であり、アカデミーは仲間意識と帰属意識を育むことに誇りを持っています。 この名門アカデミーの一員になれることは祝福です。 （原文） We visited the Air Force Academy in Colorado Springs, Colorado, in hopes that our daughter will be attending next year. It is a highly respected institution that is known for producing some of the most dedicated and skilled military officers in the United States Air Force. With a focus on integrity, excellence, and service, the Academy prepares its students to meet the challenges of military service with honor and distinction. Beyond its academic and ethical rigor, the Air Force Academy also offers a vibrant and diverse community for its students. Cadets come from all walks of life, and the Academy prides itself on fostering a sense of camaraderie and belonging. It would be a blessing to be a part of this prestigious academy.

（Google による翻訳）数週間前に空軍士官学校に到着しました。一般公開ツアーは2025年1月に終了するとのことでした。私たちは中に入ることができませんでしたが、そのことはウェブサイトにもどこにも記載されていませんでした。退役軍人または現役軍人でなければツアーに参加できないので注意してください。旅行の計画を立てる際に、この情報があればとても助かったのですが、残念でした。 （原文） We arrived at the Air Force Academy a couple of weeks ago. They closed down tours to the public in January of 2025. We were not allowed to go in, this is not posted anywhere on their website. Be aware that if you're not a veteran or active military you won't be allowed to take a tour. This would have been very helpful as we planned our trip, we were disappointed.

（Google による翻訳）なんとも印象的な場所ですね！ 美しさや組織の美しさだけではなく、アカデミーへの敬意と奉仕への敬意がそこにあります。 敷地の広さが広大で、散策路を歩く時間がなく、車道に留まっただけでした。 礼拝堂は現在閉鎖されていますが、ビジター センターを通じて多くのことを学びました。また、ビジター センターが見せたビデオも参考になりました。 ここでもっと時間を過ごしたかったと思います。 （原文） What an impressive place! Not just the beauty and the organization of it, but the respect for the academy and the respect for the service is present. The size of the grounds is immense, and we only stayed on the roads, not having time to go on any of the walking paths. Even though the chapel is currently closed, we still learned a lot through the visitor's center, and the video they showed was informative as well. Would have loved to have had more time here.

（Google による翻訳）ここは規律がしっかり守られた最高の大学の一つです。親として、息子が空軍士官学校に入学したことを心から誇りに思います。 （原文） This is one of the best college with discipline comes along with it. As a parent, I am super proud of my son administration into the Air Force Academy.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、簡単なものから難しいものまで複数のトレイルがあります。街にとても近いのに、駐車場を出ると遠く感じます。私は古い採石場を通るトレイルを含む複数のトレイルを周回しました。景色は最高です。絶対にお勧めです。ただし、標高が高いことと、日陰が少ないことを覚えておいてください。 （原文） This is a great space with multiple trails from easy to more difficult. It is really close to the city yet feels far away once you move out from the parking lots. I did a loop using different trails including the one that goes through on old quarry. The views are amazing. Definitely recommend. Just remember the altitude and the fact that there is limited shade.

（Google による翻訳）地元の人を中心に楽しめる、まさに隠れた名所です。トレイルの種類が豊富で、全体的に静かなのが気に入っています。ガーデン・オブ・ザ・ゴッズの景色はここから眺めると息を呑むほどです。道標がしっかりしていて、道中で出会った親切な人たちにも本当に感謝しています。自転車や犬用の駐車場もいくつかあります。 （原文） Definitely a hidden gem that mostly local enjoy. Love the variety of trails and overall quiet if the place. Views of Garden of the Gods are stunning from this perspective. Really loved the well marked paths and friendly folks we Met along the way. Several options for bikes and dogs are there as well.

（Google による翻訳）かなり広く整備されたトレイルで、素晴らしいループハイキングを楽しめます。時計回りに進み、岩の真ん中を通る近道を選ぶと、切り立った岩壁があるように見える場所があり、そこを登らなければなりません。岩に彫られた階段は、左側の近くの木の後ろにあります。これは、岩に彫られた階段をまっすぐ上るか、左に曲がるトレイルを進むかの選択肢のすぐ後にあります。 私たちは週末に訪れましたが、犬の散歩、ハイキング、サイクリングを楽​​しむ人がたくさんいました。マウンテンバイク専用エリアが整備されており、ハイカーとの間隔が広く確保されています。また、駐車場近くの麓には、丘や木製のジャンプ台、ランプを備えた小さなコースがあります。 （原文） Great loop hike on fairly wide and established trails. If you are going clockwise and choose to take the shortcut through the middle of the rocks, there is a spot where it looks like there is a sheer rock face you have to go up - the stairs carved in the rock are behind the nearby trees on the left side. This is right after the option of taking the rock carved stairs straight up or the trail around to the left. We went on a weekend and there were lots of people walking their dogs, hiking and biking. They have really nice mountain bike only areas that help to keep them more separate from the hikers, and they have a little course at the bottom near the parking lot with hills and wooden platform jumps and ramps.

（Google による翻訳）この場所の様々なトレイルが大好きです！素晴らしいトレイルに加え、他では見られない景色も楽しめます！人々はとても親切で、トレイルもきれいに整備されています。 （原文） Love all the many different trails this place offers!! On top of the amazing trails the views you can’t get any where else! People are super nice as well as the trails are kept nice and clean.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいウォーキングスペースです。駐車場は無料で、アクセスも簡単です。トレイルの勾配はそれほど急ではなく、ループ状になっているので、迷うことはほとんどありません。標識も豊富で、景色もさらに素晴らしいです！強くお勧めします！ おまけアクティビティ： 私はここでクライミングを試したことがありませんが、クライミングに興味がある方には良さそうなルートがいくつかあります。 また、広々としたフェンスで囲まれた、ノーリードで走れる犬用の囲いもあります。 さらに嬉しいことに、マウンテンバイクとBMXの両方のサイクリングコースもあります。 （原文） Absolutely Gorgeous walking space. Parking is free and easily accessible. The grade of the trail never really gets too steep and is a loop, so getting lost isn't easy. There is plenty of signage and even more scenery! Highly recommend! Bonus Activities: I haven't tried climbing here but there are some good looking routes if you're into that. There is also an off leash fenced dog pen that looks spacious. As an added bonus, there is a bike course, both mountain and BMX.

（Google による翻訳）最高のスポットです！アウトドア派の方にはたまらないスポットです。ハイキング、登山、マウンテンバイクなど、様々なアクティビティが楽しめます。ハイキングは何マイルも続くものから、短い周回コースまで様々です。サイクリングパークとドッグパークも最高です。近年駐車場が改装されたので、かなり快適になりました。山々とガーデン・オブ・ザ・ゴッズの素晴らしい景色も楽しめます。また、この辺りでは数少ない水辺の景色を楽しめる場所の一つです。 （原文） What a spot! Something here for all outdoors folks. Hiking, climbing, mountain biking. Hikes can be miles long or shorter loops. Awesome biking park and dog park. They updated the parking in recent years which is a good improvement. Awesome views of the mountains and Garden of the Gods. Also one of the few places to see water ‘round these parts.

（Google による翻訳）様々な難易度、路面、そして景色を楽しめるこれらのトレイルを楽しみました。ハイウェイ24号線/シマロン通りに駐車し、中等度（青色）のトレイルを組み合わせてループを作りました。サンドキャニオンからコンテンプラティブ（このコースが大好きでした）、ラウンドアップ、そしてレッドロックキャニオンパスへと進みました。岩の上の階段や岩に刻まれた階段、砂地のトレイル、そしてレッドロックの素晴らしい景色と遠くまで見渡せる景色が楽しめました。この場所がとても気に入ったので、また他のトレイルにも挑戦したいと思っています。 （原文） Enjoyed these trails which offer a variety of difficulty levels, walking surfaces and scenery. Parked on Highway 24/Cimarron St. We combined the moderate (blue) trails to make a loop. Sand Canyon to Contemplative (loved this one) to Roundup to Red Rock Canyon Path. This included some steps on rock and steps cut into rock, some sandy trails, great views of the red rock and views of the distance. Loved this location and would return to try other trails here.

（Google による翻訳）ホームスクールデーのために車で1時間かけてここまで来ましたが、少しがっかりしました。まず、Facebookの投稿でイベントは無料と書いてあったので、料金について少し混乱がありました。ウェブサイトには1人目は15ドル、2人目以降は12ドルと書いてありました。電話で確認したところ、親子それぞれ15ドルかかると言われました。ホームスクールをしている3人家族で45ドルというのは、ここで提供されるサービスを考えると少し高すぎると思います。私たちは片親家庭なので、自宅で子供を教えるのにお金がかからないことを理解していないのでしょうか？ すでに計画を立てていたし、娘も楽しみにしていたので参加しました。球体を使ったトークはなかなか面白く、ワークショップも楽しかったです。運営の男性も素晴らしかったです。我々が訪れた際、様々なラボはほとんど閉まっていて、それぞれ開館時間が決まっていたが、その時点で既に3時間近くそこにいたので、誰かがラボを開くのをもう1時間も待ちたくはなかった。しかし、ラボを回って、独立した展示を一つ一つ見て回った。展示はまあまあだったが、少し退屈で、あまり時間はかからなかった。予定時間にドローンラボの外で待ったが、誰も現れなかった。誰かに尋ねに行ったところ、男性が中に入れてくれて、ドローンを見せようとしてくれたが、操作方法を何も知らないのは明らかだった。その人が別の人を呼びに行った後、女性が現れ、ドローンが充電中のため展示は閉まっていると言ったのだと思う。彼女はマスクをしていたため、彼女の言っていることは理解しにくかった。3Dプリントラボに行ってみたが満員だったので、もう一度展示を見て、その後ローバーラボの外で開館するまで待った。ローバーラボはまあまあでしたが、ローバーが頻繁に故障し、係員が修理のために展示場まで何度も歩いて行かなければなりませんでした。3Dプリントペンラボは楽しかったです。係員はとても親切でした。 全体的に見て、また来ることはないと思いますし、この場所をおすすめできるかどうかもわかりません。一日中過ごしたい場所ではないし、ホームスクールの日に保護者に15ドルの入場料を請求するべきではないと思います。 （原文） Drove an hour here for homeschool day and was a little disappointed. First, there was some confusion about pricing because many Facebook posts mentioned the event was free. The website says 1st child is $15, each additional child $12. I had to call to clarify and was told it would be $15 for each parent as well. $45 for a homeschooling family of three is a little steep, in my opinion, for what is offered here. We are a one-income family, perhaps they don't understand that I don't get paid to teach my child at home? We went because we had already made plans and my daughter was excited. The sphere talk was kind of cool and the workshop activity was fun. The gentleman running that was great. The various labs were mostly closed while we were there and had scheduled times they were supposed to be open but by that time, we'd already been there for almost three hours and didn't want to wait another hour for someone to open the labs but we did so we went around and did each of the independent exhibits which were ok, a little boring and didn't take up much time. We waited outside the drone lab at the scheduled time but no one showed up. We went to ask someone and a gentleman let us in and was trying to show us the drones but it was obvious he didn't know how to operate anything. He went to get someone else and a woman showed up and said the exhibit was closed because all the drones were charging, I think. It was hard to understand her because she had a mask on. We tried the 3-D printing lab and they were full so we did the exhibit again and then waited outside the rover lab until they opened. The rover lab was ok, the rover kept malfunctioning and the attendant had to keep walking onto the exhibit to fix it. The 3D printing pen lab was fun, the gentleman there was really friendly. All in all, I don't think we'll come back and I'm not sure I'd recommend this place. Definitely not a place you'd want to spend all day at and I don't think they should be charging parents $15 for entrance fee on homeschool day.

（Google による翻訳）この博物館は楽しかったです。確かに子供向けではありますが、大人の私でも様々な展示物やロケットを見るのが楽しかったです。一番気に入ったのはユーリ・ガガーリンの銅像です。長時間かけて見るような博物館ではありませんし、一部の展示が中止になったのは残念でした。 （原文） I enjoyed this museum. It is definitely centered towards children but as an adult, I still enjoyed seeing the various artifacts and rockets. My favorite artifact was the bronze statue of Yuri Gagarin. It's not a museum you will spend a lot of time and and I was disappointed they canceled some of the presentation times.

（Google による翻訳）この場所は学ぶのに最適な場所です。ここで働いている人は皆とても知識が豊富です。興味深い展示物がたくさんあります。新しい情報がたくさんあり、ローバーの運転は楽しかったです。間違いなく子供たちにとって素晴らしい場所です！ロケットのゴミ箱が気に入りました。 （原文） This place is a great place to learn. Everyone working here is very knowledgeable. They have lots of interesting exhibits. I learned a lot of new information.Driving the rovers was fun. Definitely a great place for kids! Loved the rocket trash cans.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！2時間しか探索できませんでしたが、もっと長く滞在したかったです。子供たちは特にドローンを飛ばしたり、月面を歩いたり、火星探査機を運転したり、3Dペンでオリジナル作品を作るのを楽しんでいました。スタッフの皆さんは親切で、子供たちと楽しく交流しています。娘が3Dペンで作った作品が全く似ておらず、作り方が分からず落ち込んでいた時も、スタッフの方がとても親切で、娘が作った作品に満足できるようにサポートしてくれました。本当に素敵で、子供に優しい場所です。 （原文） What a great place! We only had two hours to explore but could have spent much more time. Our kids especially enjoyed flying drones, walking on the moon, driving Mars rovers, and making their own 3D pen creation. The staff are helpful and engaging with the kids. When our daughter was upset that her 3D pen creation didn't look like anything and she couldn't figure it out, the staff member was so kind and helped her to feel better about what she had made. Such a lovely, kid friendly place.

（Google による翻訳）この施設には本当に悲しく、がっかりしました。子供たちはここで楽しい一日を過ごすと楽しみにしていたのですが、年配の従業員の一人が、自閉症の息子に「静かにしなさい」と言っても構わないと決めつけ、みんなが彼の話を聞いているだけだからと子供たちを建物の外に連れ出さなければなりませんでした。しかも、これは彼らのプレゼンテーションが始まる3分前のことでした。彼は「立ち上がって歩き回りたくない」と言って、私たちが反対側に座ることも許しませんでした。自閉症の息子は落ち着く暇もなく、地球儀を見るのに夢中でした。特別な支援が必要な子供にこんな風に扱われるのは、本当に恥ずかしく、吐き気がしました。この嫌な奴は私たち家族にこんなことをしただけでなく、私たちが帰る時に「あなたのことを思っています」と言ったのですから、少なくともこの従業員は解雇されるべきです！ （原文） Really sad and disappointed in this place. My kids were excited to have a fun day here, instead we were pulling our kids out of the building after one of their elderly employees decided it was ok to tell my autistic son he needed to “be quiet” because everyone will just be listening to him. This was all 3 minutes before their presentation was supposed to start. He also wouldn’t let us sit on the opposite side because “I don’t want to have to get up and walk around”. My autistic son didn’t even have a chance to try to calm himself down and was so excited to watch the globe. It was absolutely embarrassing and disgusting to be treated this way with a special needs child. Not only did this jerk do this to our family, but when we were leaving he said “we will think of you” this employee should be fired at the very least!

（Google による翻訳）有効な学生証をお持ちの大学生は、7.50 ドルでチケットを入手できます。この場所は間違いなく小学生の年齢を対象としています。しかし、大人向けのクールなインタラクティブな展示もいくつかあります。 「より難しい」スカベンジャーハントは、隠されたポップフィギュアを探すのが楽しかったです！ Science on a Sphere と Mars Rover の展示にぜひ立ち寄ってください。両方の宝探しを含めてすべてを完了するには、合計約 2 時間かかりました。週末の数時間を楽しく（そして安く）過ごす方法です。特に幼い子供がいる場合はなおさらです。 （原文） College students with a valid student ID can get tickets for $7.50! This place is definitely catered towards the elementary school kid age. But there are some cool interactive exhibits for the adults also! The “harder” scavenger hunt was fun searching for the hidden Pop figurines! Definitely stop by the Science on a Sphere and the Mars Rover exhibits. It took us about 2 hours total to get through everything including both scavenger hunts. It’s a fun (and cheaper) way to spend a few hours on the weekend! Especially if you have younger kids.

（Google による翻訳）ここは子供も大人も楽しめる素敵な場所なだけでなく、スタッフの方々も素晴らしいです。私たちは介助犬のために訓練中の犬を飼っているのですが、事前にスタッフに連絡して連れて行っても大丈夫か確認しました。スタッフの方々は快く受け入れてくれただけでなく、歓迎のメッセージを掲示してくれたり、同じ時間に来園した家族に犬を撫でないように注意喚起してくれたりと、本当に素晴らしい対応をしてくれました。私たちは本当に楽しい時間を過ごし、心から楽しめました。ディスカバリーセンターは、特にお子様連れの方にぜひお勧めしたいです。 （原文） Not only is this place cool for kids and adults to see, but the staff here are amazing. We have a dog we're training for service work, and we contacted the staff ahead of time to make sure it was okay for us to bring her. Not only were they receptive to it, but they also posted a welcome picture and educated the families that came in at the same time to not pet the dog, etc. They were wonderful. We had such a great time and really enjoyed our visit. We'd absolutely recommend the Discovery center to others, especially those with children.

無料の駐車場。子供連れには最適な場所。

（Google による翻訳）毎年、妹と私は一緒に旅行に出かけます。毎回1つの動物園に立ち寄り、素敵な動物園をいくつか訪れています（KC動物園は私たちのホーム動物園です）。この動物園は本当に楽しかったです！ 動物園の囲いもとても素敵で、私たちは興奮しました。動物たちが素晴らしい空間で暮らしているのを見るのは、私たちにとって大きな喜びです。 キリンの囲いは改装中でしたが、赤ちゃんゴリラがいました。たくさんのゾウとキリンがいて、本当に感動しました。カバは鳴き声をあげ、ペンギンは柵のすぐそばまで近づいてきて、手の届くところにいました…でも、絶対に触ってはいけません！ ワラビーは自由に歩き回っているので、彼らのエリアでは門を閉めてください！ この動物園は最高でした （原文） Every year my sister and I take a trip together, we stop at one zoo per trip and we have visited some very cool zoos (KC zoo is our home zoo). This zoo was so much fun! And has some of the nicest enclosures, we were very excited about this. We LOVE seeing the animals have amazing space to live out their lives. While here the giraffe enclosure was being renovated. There was a baby gorilla. So many elephants and giraffes it was impressive. The hippos were vocal and the penguins come right up to the fence within reach.....but DO NOT touch them! The wallabys are free to roam so close the gates in their area! Loved this zoo

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！本当に広い！たくさん歩くし、坂道もあるので覚悟しておいてください。お小遣いを持たずにここに来るのはやめてください。カフェやアイスクリーム、ポップコーンもあり、キリンに餌をあげることもできるので、グループ全員分のお金を持ってきてください。ただし、食べ物や飲み物は持ち込み可能なので、賢く使いましょう。動物たちは美しく、よく世話されているように見えます。動物園全体が清潔な環境でした。なんと喫煙エリアが2つもあるんです！喫煙できる場所があるのは嬉しいですね。スタッフは至る所にいるので、動物のことなど質問があればいつでも助けてくれます。素晴らしい一日を過ごしました！ （原文） This place is AMAZING!! It's huge! Prepare for lots of walking and hills. Do not come here without pocket money. There are cafes and ice cream and popcorn and you can feed the giraffes so bring enough money for everyone in your group. But you can bring outside food and drinks so be smart. The animals are beautiful and look well cared for. The entire zoo was a clean environment. They even have 2 designated SMOKING AREAS!! like that was great to have a place to smoke. And there's staff everywhere so if you have questions about the animals or something else they're around to help. We had a fantastic day!!

（Google による翻訳）みんな動物園に行ったことがあるでしょう？何がこの動物園をこんなに特別なものにしているのでしょう？魔法のようですよ。何がこんなに楽しいのでしょうか？ - この動物園はまるで動物たちのために作られたような感じで、私たちのためではありません。たくさんの種類の動物を一箇所に詰め込みすぎず、屋外スペースやアクティビティをたっぷりと確保することで、動物たちのストレスを軽減しています。でも、正直言って、そのおかげで来園者にとってもより楽しい体験になっています。 - ユニークな展示レイアウト。正直言って、今まで出会ったことのない動物たちとの触れ合い方があります。 - 動物と触れ合える機会がたくさんあります。 - 美味しい食事。動物園でこんなことを言うのは奇妙かもしれませんが、食事は驚くほど美味しかったです。 - 素晴らしい景色。動物園を歩くだけで美しさの半分を味わえるなんて、滅多にありません。 何度でも戻ってきたいです。良いところは言い尽くせません。 （原文） Listen I know we've all been to the zoo. What could make this one so special right? I'm telling you it's magic. What makes it so enjoyable? - The zoo feels like it's made for the animals. Not for us. No overcrowding of as many different animals as possible into one place with lots of outdoor space and things to do make the animals less stressed. But honestly, it makes for a more enjoyable experience for the visitor as well. - Unique exhibit layout. Ways to experience animals I have frankly never encountered. - Lots of animal interaction opportunities. - Good food. This is a strange one to mention at a zoo but the food was shockingly tasty. - Incredible view. It's not very often that just walking around a zoo is half the beauty. I would come back here again and again. Cannot say enough good things.

（Google による翻訳）素敵な動物園です。移動も楽で、バリアフリー対応ですが、当然ながら多少の坂道があります。私たちが訪れた時は工事中でしたが、それでも全て見ることができました。最初から最後まで約2時間ほど過ごしました。ドッグデーがあるのが嬉しいです！とても楽しかったです。 （原文） This is a cool zoo. Easy to traverse and handicap accessible however some inclines as to be expected. Under construction during our visit but it didn’t stop us from seeing everything. Spent about 2 hours from start to finish. Love that they do dog days! So fun.

（Google による翻訳）とてもユニークで楽しい動物園です。スタッフもフレンドリーで、見どころも満載です。「山の動物園」という呼び方は本当で、本当にずっと上り坂です（3歳未満のお子様連れの方はベビーカーを持参してください。かなり上り坂で、うちの2歳半の子供は歩ききれませんでした）。動物園が山の上にあるためか、レイアウトが少し分かりにくく、次のセクションに行くには少し戻る必要がありますが、一度理解してしまえば簡単です（地図を参考にしてください）。慣れるまで少し時間がかかりましたが、それでも私たちは楽しく過ごせましたし、子供たちも喜んでいました。特に問題もなく、新しい体験ができたので星5つです。どうぞお楽しみください！ （原文） Super unique and fun zoo, friendly staff, lots to see. They are not kidding when they call this a "mountain zoo" because it's legit all uphill (bring a stroller if you have any kids under 3, because it's a ton of uphill walking and our 2.5 year old couldn't do it all). The layout is a little confusing, likely because of the zoo being on a mountain, you have to backtrack some to get to the next section, but once you figure it out, it's easy enough (use the maps to help). Despite these learning curves, we still had a great time, and our kids did too. Giving 5 stars because we didn't have any issues, just new experiences. Enjoy!!

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番良かったです！動物たちを間近で見ることができ、触ったり餌をあげたりできて本当に良かったです。上り坂が多かったですが、行く価値は十分ありました！疲れたら休憩できるようにベンチもたくさんあります！レインポンチョ、リュックサック、水、軽食をお忘れなく。山の上にあるなんて最高です。景色も最高でした。新しいキリンの飼育舎が完成して、また見に行きたいです！生まれたばかりの赤ちゃんゴリラにも会えました。赤ちゃんは間違いなく動物園のスターで、みんな大好きでした。可愛すぎました。この動物園は絶対におすすめです！ （原文） The BEST zoo we have been too to date! We LOVED all the animal up close & being able to touch & feed animals. A lot of uphill but totally worth it! They have plenty of benches all over for resting if you get tired easily! Take a rain poncho, backpack, water, snacks. So cool that it is on the mountain. Loved the views. Excited for the new giraffe habitat to get finished to go back & see that! We got to see the new baby gorilla. Baby was definitely the star of the zoo, EVERYONE loved the baby. Too cute. Definitely recommend going to this zoo!

（Google による翻訳）ミラモント城のクイーンズ・パーラー・ティールームに足を踏み入れると、まるでヴィクトリア朝時代のおとぎ話のページを開いたかのようでした。大好きな仲間たちとハイティーを共に過ごした時間は、ただの食事以上のものでした。懐かしさ、喜び、そして優雅さに満ちた思い出となりました。柔らかなスコーン、風味豊かな軽食、そして二人でシェアできる紅茶のフレーバーを組み合わせた4コースは、まるで時空を旅する美味しい旅のようでした。締めくくりの美味しいティーデザートは、心温まる午後の締めくくりに完璧な甘美なひとときでした。温かいおもてなしと物語を通して、城の130年の歴史を生き生きと伝えてくれたスタッフの方々にも心から感謝します。彼らの情熱と優雅さは、細部に至るまで生きた歴史の一部であるかのように感じさせ、一つ一つの物語と笑顔が、ミラモントの時代を超えた魅力を響かせていました。その雰囲気自体が、まさに宝物です。城のいたるところに、厳選されたコレクションが飾られ、立ち止まり、思いを巡らせ、感嘆するひとときへと誘います。隅々まで過去の息吹が囁き、時を超えた美しさと静寂が漂います。家族向けの心温まる忘れられない体験をお勧めします。 （原文） Stepping into the Queen's Parlour Tea Room at Miramont Castle felt like opening a page from a Victorian fairytale. Sharing high tea with my favorite girls was more than just a meal. It was a memory steeped in nostalgia, joy, and elegance. The four-course experience with its tender scones, savory bites, and a shareable duo of tea flavors, was a delicious journey through time. The final touch, a delightful tea dessert, was the perfect sweet ending to a soulful afternoon. A special nod to the staff, whose warm hospitality and storytelling brought the castle's 130 year legacy to life. Their passion and grace made every detail feel like part of a living history, where every tale and smile echoed the timeless charm of Miramont. The ambiance itself, what a treasure. The curated collectibles throughout the castle invite you to linger, reflect, and marvel. Every corner whisper of the past, offering beauty and serenity that transcends time. I recommend this family friendly heartwarming and unforgettable experience.

（Google による翻訳）昨日、娘と夫と一緒に行きましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！温かく迎えられ、極上の紅茶と美味しい料理を楽しみたいなら、もう探す必要はありません！私たちのウェイターは楽しくて気の利いた人で、部屋にいる全員を本当によく気遣ってくれました。紅茶の後は城内を巡り、ケリー（地下牢の公爵夫人）と話をして、彼女の物語を聞きました。彼女は本当に素晴らしかったです！ここで紅茶を飲むか、料金が倍になるブラウンパレスに行くか迷っているなら、ここがおすすめです！行って本当に良かったです！ （原文） Went yesterday with my daughter husband and it exceeded our expectations! If you want to feel welcomed and have divine teas and delicious food look no further! Our server was delightful and witty and took such good care of everyone in the room. After the tea, tour the castle and talk to Kelly (aka the Duchess in the dungeon) and listen to her stories, she was AMAZING!! If your between having tea here or The Brown Palace where you pay twice the amount, go HERE! So happy we did!

（Google による翻訳）物語に満ちた美しい城を巡る、素晴らしいセルフガイドツアーです。スタッフはとてもフレンドリーで、この建物の過去の用途について知識が豊富です。ツアー開始前に簡単な歴史説明も受けられます。入場料は15ドルですが、その価値は十分にあります。内部には階段がたくさんあるので、歩く覚悟をしてください。 （原文） This is an amazing self guided tour of a beautiful castle that has had a storied past. The staff here are super friendly and knowledgeable of the past uses of this building and prior to the tour beginning you are given a short history. The entrance fee is $15 and worth every penny. There are lots of stairs inside so be ready for some walking.

（Google による翻訳）歴史を垣間見ることができました。この城はまさに美しい傑作です。新しい軍事施設で、今まで感じたことのないような恐ろしい体験をしたので、幽霊は確かに存在すると言えるでしょう。子供たちのために残されたテディベアは胸が張り裂ける思いですが、彼らを偲ぶ素敵な贈り物です。またこの城を訪れたいと思っています。 （原文） A historic glimpse into the past. This castle is a beautiful masterpiece. I can say the ghosts are real as I had a wicked never felt before experience in the new military room. The teddy bears left for the children are heartbreaking but a nice tribute to remember them. Would glady go tour this castle again.

（Google による翻訳）今日はクイーンズ・ティールームで素晴らしいハイティーを体験しました！サービスは完璧でした。料理はどれも美味しく、10歳の姪っ子は一口ずつ楽しんで、特別な存在として祝福されていると感じていました。 その後、ミラモント城のツアーに参加しました。楽しくて興味深い歴史の豆知識や、地元の貴重な史跡を間近で見ることができたのは、本当に有意義でした。 古い建物なので、床が少し凸凹している箇所があります。そこだけが唯一の注意点ですが、立ち寄るのに支障をきたすほどではありません。年月と歳月は建物に不思議な変化をもたらすものです。 （原文） We had an amazing high tea experience at the Queen's tea room today! The service was impeccable. The food was all delicious and my niece who is 10, enjoyed every bit of it and she felt very special and very celebrated. We did the tour of miramont Castle afterward and I'm so glad we did some fun and interesting history tidbits and a lot of very cool local history artifacts that you could get up close to, which was very rewarding. Because it's an old building, there's some uneven floors so that's the only thing to be aware of, but it is not anything that should prevent you from stopping by. Time and age does strange things to buildings.

（Google による翻訳）このレビューはミラモント・ハイティーに関するもので、美術館に関するものではありません。素晴らしい体験でした！ティールームは美しく装飾され、空間も十分に活用されており、各テーブルでの会話もプライベートな空間で楽しめる十分なスペースがありました。料理は数段階に分かれており、どれもオリジナルで高品質、そして美味しいです。2種類の紅茶を選べ、お一人様につきティーポット2つまでお持ちいただけます。追加料金でカクテルを追加することもできます。フレンドリーでプロフェッショナルなサービスも魅力です。また、お店が用意してくれた帽子をかぶって楽しむこともできます。ご予約を強くお勧めします。 （原文） This review is about the Miramont high tea, not the museum. Wonderful experience! The tea room is well decorated, and the space is well utilized, with enough space to keep the conversations at different tables private. The food comes in several stages, all original, high quality, and tasty. You can choose two different teas—two teapots per person. You can add a cocktail for an additional charge. Friendly and professional service. You can also have some fun wearing one of the hats provided by the establishment. Reservations highly recommended.

（Google による翻訳）マニトウにあるとても興味深い建物で、ぜひ訪れる価値があります。調度品も素晴らしく、とても丁寧に手入れされています。多くの人がこの城に多大な労力を費やしたのでしょう…ブラボー！ この城は1895年から1897年にかけて、ある司祭が自分と母親のために建てたものだということを考えると… （原文） Ein sehr interessantes Gebäude in Manitou, welches man unbedingt besuchen sollte. Die Ausstattung ist fantastisch, sehr gepflegt... hier geben sich viele Leute viel Mühe.. Bravo. Wenn man bedenkt, dass dieses Schloss 1895-1897 VON EONEM PRIESTER für sich!!!!! und seine Mutter gebaut wurde...

（Google による翻訳）妻と私は素敵なツアーをしました。私たちのガイドは非常に知識が豊富で、家、その所有者、そしてスプリングスについての刺激的な歴史を提供してくれました。美しく維持された家で、オリジナルの家具や年代物がたくさんあります。まったく予想外の逸品です！ （原文） My wife and I had a lovely tour. Our guides were very well informed and provided an inciteful history of the home, it's owners, and the Springs. It's a beautiful maintained home with many original furnishings and period pieces. A totally unexpected gem,!

（Google による翻訳）地元の家族の物語を通して地元の歴史を学ぶ素晴らしい方法です。コロラドスプリングスで参加した中で最高の歴史ツアーでした。ガイドは非常に知識が豊富で、質問にも快く答えてくれ、私たちの興味に合わせて詳しく説明してくれました。ツアーは非常に綿密に計画されており、この歴史的建造物がなぜ重要なのかだけでなく、それが現代の町の生活にどのような影響を与えているのかを知ることができました。入場料と時間を払う価値は十分にありました。 唯一の注意点は、これは少人数のグループに最適な体験だということです。5人以上になると、家の中を歩き回ったり、ガイドの話を聞き取ったりするのが難しくなる可能性があります。 （原文） Spectacular way to learn about local history through the story of a local family. The best historical tour I've been to in Colorado Springs. Guide incredibly knowledgeable and willing to answer questions and go more in depth based on our interests. The tour was very thoughtfully arranged to demonstrate not only why this historical property matters but also how it impacts modern life in town. Well worth the admission and time. My only caveat is that this is an experience best suited to small groups. More than 5 people and it could become difficult to navigate the space in the house and hear the guide.

（Google による翻訳）私たちは最近、マカリスターハウス博物館でハイティーを楽しみました。お茶もお菓子も種類豊富で美味しかったです。お茶の後は家の中を見学しました。コロラドスプリングスの歴史について、人生のほとんどをコロラドスプリングスで過ごしてきたにもかかわらず知らなかった多くのことを学びました。ここを訪れることを強くお勧めします。ガイドは明らかにこの家とマカリスターの歴史に情熱を持っており、ツアーをより興味深く楽しいものにしています。 （原文） We enjoyed high tea recently at the McAllister House Museum. The tea and treats were delicious and plentiful. After tea, we toured the house. I learned so much about the history of Colorado Springs that I was not aware of even after living most of my life here. I highly encourage a visit here. The docents clearly have a passion for the history of the house and the McAllisters which make the tour so much more interesting and enjoyable.

（Google による翻訳）マカリスター・ハウス博物館は本当に素晴らしかったです！勤務先の老人ホームの高齢者グループを連れて行ったのですが、博物館のスタッフの方々は、入居者の方々に合わせてツアーを調整し、誰もが楽しめるように配慮してくださいました。 エリックさんとエイミーさんは、ご家族、家、そしてコロラドスプリングス市の歴史について驚くほど知識が豊富で、私たちの質問にすべて分かりやすく丁寧に答えてくれました。私は普段あまり歴史に興味がないのですが、この博物館ツアーでは歴史が生き生きと蘇り、20代の私と婚約者、そして80代と90代の入居者の方々の興味を引きつけました。 もし迷っているなら、マカリスター・ハウス博物館へぜひ足を運んでみてください！ （原文） I had such a great visit at the McAllister House Museum! I brought a group of seniors from the retirement home where I work, and the museum staff were so great at adapting the tour for my residents and making our visit it was accessible for all! Eric and Amy are unbelievably knowledgable about the history of the family, the house, and the city of Colorado Springs, and they answered all of our questions with incredible ease and clarity. I'm not usually much of a "history person," but the house tour really made the history come to life, holding the attention of both me and my fiancé (who are in our 20's) and my residents (who are in their 80's and 90's). If you're on the fence, go check out the McAllister House Museum!

（Google による翻訳）タイムスリップしたような趣のある家。敷地内に無料駐車場あり （原文） A quaint house taking you back in time. Free parking on site

（Google による翻訳）マカリスター・ハウス博物館は本当に気に入りました。スタッフは知識豊富でフレンドリーです。博物館には豊かな歴史が詰まっています。地元の人にも、そうでない人にも、きっと楽しめる場所です。👍 （原文） We absolutely love the McAllister house museum. The staff is knowledgeable and friendly. The museum is full of rich history. This is a great destination place for locals and non locals alike. 👍

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな宝石でしょう！ガイドのディアナさんは素晴らしかったです！たくさんの質問をしましたが、彼女は一つ一つに熱心に答えてくれました。客間にあったメロディオンと呼ばれる鍵盤がとても気に入りました。ディアナさんはその背景を詳しく教えてくれました。 （原文） What a little gem! Deanna our guide was fabulous! We asked so many questions, and she enthusiastically answered every one. I loved the keyboard in the parlor called a melodeon, and Deanna gave me the whole back story.

（Google による翻訳）これはマナトゥ スプリングスにある無料の小さな博物館です。町中の鉱泉を試飲できる小さな折りたたみ式のお土産カップも販売しています。1 つ 3 ドル、または 2 つ 5 ドルです。少し小さいですが、興味深い展示があり、立ち寄る価値は間違いなくあります。 （原文） This is a free little museum in manatou springs, they also sell little fold up souvenir cups to sample the mineral springs around town, they are 1 for $3 OR 2 FOR $5 It is a little small but they have interesting exhibits it's definetly worth stopping in

（Google による翻訳）こんなに情報が満載なんですね！学ぶ準備をしておいたほうがいいですよ！マニトウ スプリングスの歴史に関するすべてが少しだけ載っていました。私にとってのハイライトは、ピーナッツを鼻でパイクス ピークに押し上げた男たちと、ヴァン ブリグルの陶器/アート コレクションでした。デスクの人は気が散っていて、フレンドリーではありませんでした。彼女は私たちにほとんど挨拶をしませんでした。その一方で、私は町について多くのことを学びました。 （原文） This is so full of information! You better come ready to learn! It had a little bit of everything for the history of Manitou Springs. The highlights for me were the men who pushed peanuts up Pikes Peak with their noses and the pottery/art collection of Van Briggle. The person at the desk was distracted and not friendly. She barely greeted us. On the other side, I learned a lot about the town.

（Google による翻訳）お店の人は、まさにこの地の歴史をよく理解しています。とても歓迎的で親切です。このようなお店を利用できて嬉しいです。 （原文） The person working really knows their history as they should. Very welcoming and kind. Glad to give my patronage to a place such as this.

（Google による翻訳）マニトウ スプリングスの歴史、人気の観光スポット、地元の有名人、ヒル クライムなどのイベントを紹介する隠れ家的な空間。小さなお土産エリア。素早い訪問。おそらく 30 ～ 45 分ですが、良い休憩になります。 （原文） Intimate space with tucked away corners that feature the history of Manitou Springs, and its popular attractions, local celebrities, and events, like the Hill Climb. Small souvenir area. Quick visit; maybe 30/45 minutes, but a nice stop.

（Google による翻訳）これは、これらの部分の周りで最高の小さな博物館です！そして、ゴーストツアーはさらに特別な楽しみです！訪れるべき特別な場所です！ （原文） This is the best lil' museum around these parts! And the ghost tours are an extra special treat! Such a special place to visit!

（Google による翻訳）それほど大きな博物館ではありませんが、本当に素晴らしいものや多くの情報があります。 （原文） Not a very large museum, but has some really cool things and a lot of information.

（Google による翻訳）最高でした！本当に過小評価されている！無料の小さな博物館なのに、いろんなものがいっぱい！そして、そこで働いている若い女性が最高！とても親切で、この地域のことをよく知っています！彼女のような従業員がもっと増えてほしい！ （原文） Loved this!! Totally underrated! Free little museum full of all sorts of stuff! And the young lady who works there is AMAZING!! Very helpful & knowledgeable about the area! Need more employees like her!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にお楽しみいただける素晴らしい公園です。簡単なコースから難しいコースまで、子供用の遊び場、フラッグフットボール、フリスビー、バレーボール、テニス、バスケットボール、そして広々とした緑の広場など、様々なアクティビティが用意されています。 ガゼボの下でパーティーを企画されている方は、ぜひご一報ください。きっと他の参加者も同じ考えでしょう。ここはパーティーの集いの場として、よく利用されているようです。 芝生の広場には、どんなスポーツでも楽しめるスペースがたっぷりあります。どのスポーツをしても、その向こうには山の絶景が広がります。 （原文） This is an amazing park for people of all ages. Easy & more difficult trails are available, kids playground, occasional flag football, frisbee, volleyball, tennis, basketball, and big, green open fields. If you plan on having a party here under one of the gazebos, just know, everyone else also has the same idea. It appears this is a frequent gathering place for parties. Out in the grass field, there is so much room to play any sport you’d want to play. Behind every sport you play is a perfect view of the mountain.

（Google による翻訳）初心者でも簡単にハイキングできます。少し傾斜がありますが、とても簡単です。駐車場にはコミュニティガーデンがあり、とても手入れが行き届いています。ウォーキングやランニングコース沿いには、美しい在来種の花々が咲き誇り、頂上にはベンチもいくつか設置されており、景色を眺めながらゆったりとくつろげます。 （原文） Very easy hike for the novice with a slight incline. There is a community garden at the parking lot that is wonderfully maintained! Most gorgeous native flowers along your walk/ run and some benches at the top to sit and take in the view.

（Google による翻訳）いくつかの簡単なトレイルとたくさんの秋の色がある素敵な公園。無料で豊富な駐車場オプション。 （原文） Nice park with some easy trails and lots of Fall colors. Free and plentiful parking options.

（Google による翻訳）時間と天候の都合で舗装されたトレイルを少し歩く程度しかできませんでしたが、私が見た限りでは他にもたくさんのトレイルがあり、遊び場やパドルボートなど、他にもたくさんのアクティビティがありました。唯一の欠点は、州立公園のパスが使えないことですが、シニアなので5ドルで入場できたので、また訪れたいと思っています。 （原文） We only had the time and weather to take a short hike on the paved trail but from what I could see there was plenty of other trails plus playgrounds plus paddle boating plus lots of other stuff. The only downside is our state park pass doesn't work there but as seniors we got in for $5 and we'll go back.

（Google による翻訳）美しい公園です。他の犬が苦手なうちの犬を連れていくのに十分な広さがあります。すでに2回連れて行きました。父が最近亡くなったので、家から少し離れて過ごすのにちょうどいい場所です。 （原文） Beautiful park. Enough space to take my dog, that doesn't like other dogs. I took my dog here twice already. My dad has recently passed away, it's a nice little get away from the house.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！周りの景色を眺めている間、子供たちを遊ばせるのが大好きです。ピクニックやパーティーをするのに最適な場所です。緑豊かな広大な公園です。先着順で予約・利用できるパビリオンがございます。子供たちも楽しめる設備があり、全体的にとても素敵で落ち着いた雰囲気です。これはコミュニティの持続可能性プロジェクトです。公園のすぐ中にコミュニティ ガーデンがあります。 （原文） This place is gorgeous! Love to let my kids play while I take in the scenery around me. It’s a great place to have picnics and parties. It’s a huge park with a ton of open green space. There are pavilions you can reserve or use on a first come/first serve basis. The equipment is entertaining to children and overall it’s a very nice, calm vibe. This is a community sustainability project—There is a community garden located right in the park.

（Google による翻訳）私たちは週末にこの公園を訪れました。公園には楽しい時間を過ごすために必要なものがすべて揃っています。テーブル、清潔なバスルーム、バレーボール場、サッカー場があります。ピクニックに最適な場所です。 とても素敵な場所で、家の外で素敵な一日を過ごすために必要なものがすべて揃っています。 （原文） We visited this park in a weekend. The park has all what you need to have a good time. They have tables, clean bathrooms, volleyball yards, soccer fields. It is an awesome place for a picnic. مكان كلش حلو وبيه كل الشغلات اللي تحتاجهه علمود تگضب يوم حلو خارج البيت.

（Google による翻訳）ツアーに参加するには到着が遅すぎましたが、入り口エリアを見回して見るのは楽しかったです。私たちが出会った人は皆、とてもフレンドリーで有益でした。旅行が終わる前に戻って、ツアーに参加してすべての施設を見てみたいと思っています。 （原文） We arrived too late to do a tour but looked around the entrance area which was fun to see. Everyone we encountered was very friendly and informative. We are hoping to return before our trip ends to take the tour and see all of the facilities.

（Google による翻訳）午前10時から午後4時まで、知識豊富なスタッフが1時間ごとにガイドツアーを実施しています。 アスリートたちのトレーニングについて学ぶのはとても興味深いです。 本当に楽しかったです。 （原文） Hacen recorridos guiados cada hora desde las 10am hasta las 4pm por un personal con mucho conocimiento. Es muy interesante conocer sobre el entrenamiento de nuestros atletas. Lo disfrutamos muchísimo

（Google による翻訳）これは、2024年9月にクロスカントリーロードトリップ中に訪れた2つ目のオリンピックトレーニング施設です。とても親切なツアーガイドがキャンパス内を案内し、ウェイトルーム、プール、体操、射撃など、様々なトレーニングエリアを案内してくれました。ツアーは約1時間でした。コロラドスプリングス周辺にお住まいの方は、ぜひこの施設を訪れてみてください。 （原文） This was the second Olympic training facility we saw while on a cross country road trip in September 2024. We had a very informative tour guide that who took us around the campus showing the various training areas-weight room, swimming pool, gymnastics, shooting, etc. the tour lasted about an hour. If you are in the Colorado Springs area, be sure to visit this site.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ ツアーは本当に面白くて、ガイドさんはとても親切で知識も豊富でした。たくさんのオリンピック選手が練習してきた場所を見ることができて、本当に感動しました！ツアーは短めで、正直もう少し長ければよかったと思うほど、本当に素晴らしいです。コロラドスプリングスにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Great experience! The tour was really interesting, and our guide was super nice and knowledgeable. It’s amazing to see where so many Olympic athletes that you’d recognize have trained! The tour is kept fairly short, and honestly, I wish it could be a bit longer—it’s that good. Definitely worth a visit if you’re in Colorado Springs!

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい時間を過ごしました！ツアーガイドのライアンは、男子体操チームを一目見ることができたので、本当に助かりました。彼とスタッフの皆さん、本当に感謝しています！またこの地域に来ることがあれば、必ずまた来ます！皆さん、ありがとうございました！ （原文） We had a great time today! Ryan our tour guide went above and beyond so I could get a glimpse of the Men’s Gymnastics team today. Super appreciative of him and the staff for everything! If we’re ever in the area again we’ll make sure to come back! Thanks all!

（Google による翻訳）セルフガイドツアーのビジターエリアは、数マイル離れた比類なき博物館に比べると、はるかに狭く、魅力に欠けています。さらに、「アスリートに会おう」のタッチスクリーンは全く機能しませんでした。 ガイドツアーのハイライトは、オリンピック出場を狙う選手たちが施設内でトレーニングする様子を見られることです。とはいえ、選手がトレーニングしていない時間帯のツアーは、空っぽで古びた施設を歩くだけの、期待外れの内容になるでしょう。 （原文） The self-guided visitor area is much smaller and less engaging than the incomparable museum a few miles away. Moreover, the "Meet the Athletes" touchscreens did not work at all. The highlight of the guided tour is seeing Olympic hopefuls train in the facility. So that said, tours held when no athletes are training would be underwhelming, essentially a walk through empty and seemingly dated facilities.

（Google による翻訳）オリンピックに熱中しているかどうかに関わらず、とても素敵な場所です。メインビルの正面エリアはツアーに参加しなくても自由に歩き回れます。たくさんの素敵な展示、情報、ビデオプロジェクターがあります。ピンボールゲームもあります。素敵なお土産が揃った大きなメカショップもあります。ツアーには必ずまた参加します。 （原文） Very cool place no matter if you are really into the Olympics or not. Even if you don't take the tour of the front area of the main building Is free to roam. Lots of cool displays, info, video projections. Even a pin ball game. Big souvenir mech shop with some nice things. Will definitely be back to take the tour.

（Google による翻訳）娘を降ろして、寮の部屋の準備を手伝いました。素晴らしい経験でした。 （原文） Just dropped our daughter off & helped set up her dorm room.. Great experience.

（Google による翻訳）もう何十年も大学のキャンパスを訪れていません。最後に訪れたのは、ずいぶん昔にアルバート・コリンズとアイスブレーカーズを見た時でした。 キャンパスはいつも清潔で、今日投票集計に携わっていたボランティアの方々は親切で、感謝の気持ちを表わし、プロフェッショナルな対応をしてくれました。 （原文） I haven't visited the college campus for decades. The last time was seeing Albert Collins and the Icebreakers many many moons ago. The campus is always clean and the volunteers working to count ballots today were friendly, grateful, and facilitated the process professionally.

（Google による翻訳）素晴らしい学者たち。教師と学生の比率が高く、スポーツチームは競争力があり、屋外でできることがたくさんあります。 （原文） Amazing academics. Great teacher student ratio, sports teams are competitive, and so much to do outdoors.

（Google による翻訳）春から冬にはガチョウがたくさんいます。美しいキャンパス。 （原文） Lots of geese in the spring/winter. Beautiful campus.

（Google による翻訳）ここで女性映画祭に行ってきました。非常によく組織されています。 見つけやすい。 素晴らしい資料と地図。素晴らしい映画たち。 マイナス面のレストランは朝の到着には営業していませんでした。コーヒーとホットチョコレートはフードトラックのみで、お茶はありません。午前体験のため、昼食のためにキャンパスの外へ出ました。 （原文） I went to the Women's Film Festival here. Very well organized. Easy to find. Great materials and a map. Amazing films. Downside-restaurant wasn't open for morning arrivals. Coffee and hot chocolate only by food truck, no tea. Went off campus for lunch because of morning experience.

（Google による翻訳）コロラド大学について悪い点は一つもありません。 1年前にここを訪れたとき、スタッフも学生もとても親切で親切でした。キャンパス内を歩き回っていると、たくさんの人に「何か必要なものはありませんか？」と尋ねられたり、さまざまな場所を探すのを手伝ってくれたりしました。建物も景色も素晴らしいです。この学校をぜひお勧めします。 （原文） I don’t have 1 bad thing to say about Colorado College. When I visited here a year ago, the staff and students were very helpful and kind. While wandering around the campus, I had numerous people ask if I needed anything or help me find different places. The buildings and sights are great. I would definitely recommend this school.

（Google による翻訳）歩いて木々や草を楽しむのに最適な美しいエリアです。現在、キャンパス内のどこでもマスクが義務付けられているため、外を歩き回る場合でもマスクが必要になることに注意してください。それは彼らの私有地なので、彼らがやりたいようにすることができます。この空間を楽しむためには、小さな犠牲を払う必要があります。 （原文） Beautiful area to walk through and enjoy the trees and the grass. be aware that they are currently requiring masks anywhere on campus so even walking around outside you'll need a mask. It's their private property so they can do what they want. It's a small sacrifice to make though to enjoy the space.

（Google による翻訳）私はこの自然保護区を30年以上歩いています。コロラドスプリングス生まれで、先祖はコロラドが州になる前にここに定住した開拓者たちです。私がこう言うのは、ここの管理者が自然保護区のあるべき姿を見失っているからです。 毎週末、50人ほどが昆虫や蝶を捕まえるツアーがあります。なぜそうするのかは理解できますが、自然保護区でそんなことが許されるのでしょうか？ここに来る蝶の中には絶滅危惧種もいます。つい最近までこの野原に何百匹もの蝶がいたのに、今は数匹しか見られません。鳥はいなくなり、クモも、飛ぶ昆虫や蝶もいなくなりました。公園はほとんど静まり返っています。ここは本当に自然保護区なのでしょうか？ ここを犬の散歩や自転車で通行すると警察が呼ばれます。生態系を守ろうとしているからです。しかし、保護区たらしめているものをすべて奪ってしまうのは、単なるビジネスです。 別の機会には、管理人がトレイルでガチョウを轢いているのを見ました。彼は小さなトラックで猛スピードで走っていたので、長さ約90メートルの砂煙を上げてガチョウたちにぶつかりました。自然保護区に行くと、管理人にどうしたらいいかと聞かれました。「ただのガチョウだから大したことない」と言われました。その日はトレイルに人がいて、その男は自然保護区のトレイルを時速40マイル（約64キロ）くらいで走っていたんです。 （原文） I have been walking through this nature preserve for over 30 years. I am a Colorado springs native and my ancestors were pioneers who settled here before Colorado became a state. I'm saying this because the management here is out of touch with what a nature preserve should be. Every weekend they have tours of like 50 people to catch insects and butterflies here. I understand why they offer that, but in a nature preserve? Some of the butterflies that come here are endangered. Not very long ago you would see hundreds of butterflies in this field, now you see a couple. The birds are gone, the spiders and flying insects and butterflies are gone. The park is almost silent. IS IT REALLY A NATURE PRESERVE ANYMORE??? They'll call the police if you walk a dog or push a bicycle through here, because they're trying to protect the ecosystem. But taking away everything that makes it a preserve is just business. On another occasion, I saw the maintenance guy run over a goose on the trail. He was going so fast in the little truck that he was leaving a dust cloud like 300 feet long and hit those geese. I went to the nature preserve and the manager asked me what I wanted him to do about it. He told me it's only a goose and not a big deal??? There were people on the trail that day and that guy was going like 40 mph on the nature preserve trails.

（Google による翻訳）ネイチャーセンターではいつも楽しい時間を過ごしています！子供向けプログラムは楽しく、教育的で、魅力的です。トレイルループは、一日中、一年中いつでも、本当に素晴らしいハイキングです。プログラムへの登録はウェブサイトから行うことができ、すべてが非常に手頃な価格です。 （原文） We always have a great time at the nature center! Kids programs are fun, educational, and engaging. The trail loop is always a really nice hike, any time of day or year. Registration for programs is on their website and everything is very affordable!!

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所です。野生動物や自然がたくさんあり、楽しめます。私が訪れた日はそれほど混雑していませんでした。静かで穏やかな時間でした。 （原文） Lovely place for a walk. Lots of wildlife and nature to enjoy here. Not very busy on the days I've been. Quiet and peaceful.

（Google による翻訳）楽しい散歩、黙って歩いていれば、さまざまな動物、美しい使用人、カメ、トカゲ、鳥に出会うことができます...エントランスホールは非常によく準備されており、多くの情報があり、双眼鏡のある展望台があります。 （原文） Agradable paseo, si recorres en silencio puedes encontrar variados animales, hermosos siervos, tortugas, lagartijas, aves... El salón de acceso está muy bien preparado, con bastante información y un observatorio con binoculares.

（Google による翻訳）片側に小川、もう片側に池がある、平坦で美しい散歩道です。鹿、リス、鳥が近くにいて、白雪姫になったような気分になりました。 12月に戻って、リラックスするために驚くほど太陽の光が降り注ぐ散歩をしました。 （原文） Flat, beautiful walk with a creek on one side and ponds on the other. Felt like Snow White out here with the deer, squirrel, and birds nearby. Went back in December for a surprisingly sunshine-y stroll to relax.

（Google による翻訳）自然を満喫できる素敵な場所です。広い未舗装の道なので、誰でも簡単に通行できます。 （原文） A nice place to get into nature. Wide dirt paths makes it easy for everyone

（Google による翻訳）歩道にはアヒルのうんちがたくさんあるだけでなく、ちょっとした散歩に最適な場所です。アヒルやガチョウは人間に対して好意を持ちます。あなたの犬がそれを見るのが好きなら、それは素晴らしいことです。 （原文） Besides all the duck poo on the sidewalk, it's a gorgeous place for a quick stroll. The ducks/geese are pleasantly towards humans. Which is nice when your dog loves to watch them.

（Google による翻訳）娘も私もここに来るのが大好きです。この場所は、まだ目覚めていない生後 15 か月の子供たちにも最適です。彼女にはやるべきことがたくさんあり、常に次のことを探して角を曲がったところを探しています。スタッフはとても親切で親切です。まったく値段の価値があります。清潔でよく保管されています。 （原文） My daughter and I love coming here. This place is perfect for kids, even my 15 month old who isn’t waking yet. There is so much for her to do, always looking around the corner for the next thing. The staff is so sweet and helpful. It’s totally worth the price. It’s clean and well kept.

（Google による翻訳）うちの幼児は走り回って遊ぶのを本当に楽しんでいました。おもちゃの種類が豊富で、広さも気に入りました。子どもたちが楽しく学びながら遊べる場所があることに感謝しています。コンセントカバーを付けることと、滑り台に続く木製の階段には滑り止めを確実に取り付けることをお勧めします。残念ながら、うちの子は滑り止めの靴下を履いていましたが、それでも階段を降りるのは安全ではありませんでした。 （原文） My toddler really enjoyed their time to run around and play. I liked the variety of toys and how spacious it is. I'm thankful such a place exists for children to have fun and learn as well. I would only suggest to apply outlet covers and definitely grips on the wooden steps that lead to the slide. Unfortunately even with my little one using grippy socks it was still not safe going down the stairs.

（Google による翻訳）子供たちとその友達は本当に楽しかったです。あらゆる面で柔軟に対応していただき、本当に感謝しています。全体的に素晴らしい体験でしたし、スタッフも素晴らしかったです。 （原文） My kids and their friends had so much fun, and I want to say a huge thank you for being so flexible about everything. Overall an amazing experience and staff was amazing.

（Google による翻訳）フロントデスクはとても親切で、とても清潔でした。11ヶ月と2歳の孫娘たちは大喜びでした。インタラクティブで学べるおもちゃやアクティビティがたくさんありました。遊び終わった後、お腹が空いていた孫娘たちにとって、テイクアウトのスナックは嬉しい特典でした。 （原文） Extremely friendly front desk and very very clean. My 11 mo old and 2 yr old granddaughters had a blast. Lots of interactive and learning toys and activities. And a to go snack was a great perk as they were hungry after the play time.

（Google による翻訳）小さな男の子にとって、最高の体験になりました。楽しいことがたくさんあって、ずっと遊びに夢中で、帰りたくなかったんです！ （原文） It was a great experience for little man. So much fun stuff to do, he was busy playing the whole time and didn’t want to leave!!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ママ友グループ「コロラドスプリングス・ママズ・ミートアップ・クラブ」のプレイデートを開催したのですが、大好評でした！清潔感があって可愛らしいです。アクティビティやクラフトも充実していて、本当に嬉しいです。またここでミーティングを企画したいと思っています！ （原文） We love this place. Hosted a play date for our moms group Colorado Springs Moms Meetup Club and it was a hit! It’s clean and so cute. Plus the activities and crafts they offer are an added bonus. Will be planning another meet up here!

（Google による翻訳）わあ、なんて素敵な空間でしょう！可愛らしく、そして思慮深く作られていて、質の良いおもちゃが幅広く揃っています。2歳から9歳までの子供たちを連れて行きました。娘たちはスライムキットをもらいましたが、スタッフの方がとても優しくて辛抱強く手伝ってくれました。スタッフの方の対応と全体的な雰囲気には本当に感動しました。また必ず来ます！ （原文） Wow, what an awesome space! It is adorably and thoughtfully put together. There is a wide range of good quality toys. I brought children with a range of ages from 2-9. My girls got slime kits and the staff member helped them and was very sweet and patient. I was incredibly impressed with the staff members and the general atmosphere. I will definitely be back!

神秘的な場所

（Google による翻訳）この遺跡を訪れて本当に楽しかったです。数時間の自由時間があったので、まさに完璧でした。遺跡まではハイキングや急な坂道もなく、車を停めるだけですぐに到着しました。中に入ることもでき、住居の歴史についても分かりやすく説明されていました。駐車場に一番近いTシャツ販売エリアにいた若い男性は、1800年代後半に住居がどのように移築され、保存されたのか、豊富な情報を提供してくれました。彼女のライフワークであり、先住民の生活を少しでも体験させてくれたことに、心から感謝しています。 もしお時間に余裕があれば、この特別な体験をぜひお楽しみください。5つ星以上の評価です。 犬連れでも歓迎です!!♥️ （原文） We really enjoyed visiting this site. We had a few hours of free time and this was absolutely perfect. There wasn't any hiking or extreme elevation to get to the actual site, just park your vehicle and you are there. We were able to walk inside and the history of the Dwellings was well curated. The young man at the Tshirt sale area closest to the parking lot was a wealth of information on how the Dwellings were moved to preserve them in the late 1800's. It was her life's work and I am so grateful for her efforts in doing so for us to experience a bit of life for these indigenous people. If you have a little time take advantage of this exceptional experience. Beyond 5 ⭐s Dog friendly as well!!♥️

（Google による翻訳）2回目の訪問ですが、今でもお気に入りの場所の一つです。ガーデン・オブ・ザ・ゴッズにとても近いので、日帰りで訪れるのに最適です。素敵なギフトショップもあります。 遺跡内を散策でき、清潔感も素晴らしいです。歴史的な場所が清潔に保たれているのは素晴らしいことです。かつてそこに暮らしていた人々を想像するのは楽しいです。 敷地内にはカフェもありますが、私たちが訪れた時は開いていませんでした。 （原文） This was my 2nd visit and it's still one of my favorite places to visit. It's very close to Garden of the Gods, so it's a great place to visit same-day. They have a nice gift shop. I love that you can walk around in the ruins and that they are immaculate. It's nice to see a historic location that is immaculately clean. It's cool to imagine people living there. There is a cafe on the property, but it was not open during our visit.

（Google による翻訳）コロラド州の歴史を美しく保存した、魅惑的な一品です。マニトウ・クリフ・ドゥエリングスは、タイムスリップしたかのような体験を提供し、古代プエブロ族の暮らしを体感できる素晴らしい場所です。間近で見る建造物の美しさは格別で、実際に中を歩き回って探検することで、まるでその世界に没入したかのような体験ができます。 博物館は素晴らしく、歴史を生き生きと蘇らせる興味深い展示物や遺物が数多く展示されています。スタッフは知識豊富でフレンドリー、そして質問にも快く答えてくれます。ギフトショップには、ユニークなネイティブアメリカンの工芸品やお土産が豊富に揃っています。 アクセスも良く、家族連れにも最適で、学びと冒険が完璧に融合しています。マニトウ・スプリングス周辺で必ず訪れたい場所です。まさに五つ星です！ （原文） A fascinating and beautifully preserved piece of Colorado history! The Manitou Cliff Dwellings offer an incredible opportunity to step back in time and experience how the ancient Ancestral Puebloans once lived. The structures are stunning up close, and being able to walk through and explore them makes it feel truly immersive. The museum is well done, with lots of interesting exhibits and artifacts that bring the history to life. The staff are knowledgeable, friendly, and happy to answer questions. The gift shop has a great selection of unique Native American crafts and souvenirs. Easy to get to, family-friendly, and a perfect blend of education and adventure. A must-see stop in the Manitou Springs area — five stars all the way!

（Google による翻訳）子供と一緒にマニトウ・クリフ・ドゥエリングスを訪れました。一見の価値はあるのですが、規模が小さく、歴史的な深みやインタラクティブなコンテンツはあまりありません。子供たちは洞窟探検を少し楽しむかもしれませんが、全体的に見ると、得られるものに比べて少し値段が高す​​ぎるように感じます。一度訪れる価値はありますが、もう一度訪れることはないかもしれません。 （原文） Visited the Manitou Cliff Dwellings with my child. The site is interesting for a quick look, but it’s quite small and doesn’t have much historical depth or interactive content. Kids might enjoy exploring the caves for a short while, but overall it feels a bit overpriced for what you get. Worth visiting once, but probably not something I’d go back to.

（Google による翻訳）コロラドスプリングス近郊にある、興味深く写真映えするスポットです。復元された崖の住居跡の中を歩き、歴史に触れることができますが、本物の古代遺跡ではありません。本格的な考古学というよりは、教育的な展示が中心です。適切な期待を持って訪れるなら、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Interesting and photogenic stop near Colorado Springs. You can walk inside the reconstructed cliff dwellings and get hands-on with history, but it’s not an authentic ancient site. More educational exhibit than genuine archaeology—worth a visit if you go in with the right expectations.

（Google による翻訳）とても気に入りました！2回目ですが、1回目は少なくとも7年前です。スタッフはとても親切で、ギフトショップも可愛かったです。セルフガイドツアーでは、各エリアについて少し説明を読むことができます。4歳の子供も含め、家族全員が長距離ドライブの疲れを癒し、学ぶことができました。 （原文） Loved it! This was my second time here, but the first was at least 7 years ago. The staff was super helpful, the gift shop was cute. There's a self guided tour where you can read a bit about each area. The whole family including my 4 year old were able to stretch our legs after a long drive and learn something too.