グアナフアトの32のベスト無料博物館

現在は博物館、1810年にピピラが活躍した場所でもある。

前の広場で、何か、伝統行事のようなイベントをやっていました。 大勢の人が木陰で涼みながら見ていました。

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、印象的な建物です。壁画も素晴らしく、歴史も深いです。入場料は一人80ドルでした。 英雄たちの祭壇は小さいながらも、威厳を感じます。 メキシコのグアナファトにはたくさんの歴史があるのに、テーマとはほとんど関係のない写真や絵画を3つの大きな部屋に分けているのは残念でした。でも、とにかく訪れる価値のある場所です。 （原文） Está muy cuidado, es un edificio impresionante, los murales son imponentes, hay mucha historia. La entrada costó $80.00 por persona. El altar a los héroes, aunque pequeño, se siente imponente. Lo que no me gustó, es que teniendo tanta historia en México, en Guanajuato, dediquen 3 salas grandes a fotografías y pinturas que poco o nada tienen que ver con la temática. Pero bueno, es un buen lugar para visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、本当に重要な展示がたくさんあります。各部屋の細部までじっくりと見るには、早めにツアーに参加する価値があります。入場料は1人80ユーロととてもリーズナブルです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） excelente museo y la verdad si tiene muchas cosas importantes. vale la pena hacer el recorrido desde temprano para ver con detalle cada instante de cada salas y su costo muy bueno un 80 por persona lo vale. visiten lo

（Google による翻訳）総じて、これまで訪れた美術館の中で最高の一つです。 広くて清潔で、展示室でも情報がスムーズに流れているので、訪問者が迷うことはありません。また、混雑していても入口のスタッフはとても親切です。 早めに行きましょう。展示物を隅々まで読み、壁画を鑑賞し、建築物に浸りたくなるでしょう。 小さなお子様連れはおすすめしません。展示物がほとんど歴史に関するものなので、お子様は退屈してしまう可能性が高いですし、急な階段は危険です。 （原文） De los mejores museos a los que he asistido en general. Es grande, limpio, contiene un flujo de información que no hace que los visitantes se confundan en las salas y el personal de la entrada es muy amable aunque haya mucha gente. Ve con tiempo, te vas a querer quedar leyendo todo, admirando los murales y disfrutando de la arquitectura por mucho tiempo. No recomiendo que vayas con niños muy pequeños, al ser casi totalmente historicas las exposiciones, es probable que se aburran y sea peligroso por tener escalones altos.

（Google による翻訳）我が国の歴史を物語る、精緻なコレクションを誇る美しい建築群です。入場前に荷物を預けられる保管室もございます。入口ではスタッフがお迎えし、ツアー開始地点までご案内いたします。グアナファトで忘れられない体験をするには、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） Un hermoso recinto arquitectonico con una colección muy detallada de objetos que cuentan la historia de nuestro país. Cuentan con guarda ropa para dejar tus pertenencias antes de entrar. El personal de la entrada te da la bienvenida y te indica de donde inicia el recorrido, sin duda debes visitar el museo para llevarte una grata experiencia en Guanajuato.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれたこの場所は、しっかり休んでから訪れることをお勧めします。私のように、じっくり見て回るには時間がかかるでしょうから。説明を読んだり、部屋をパラパラとめくったりしないと、5分で終わってしまいますよ 😂 大切なのは、それぞれの部屋をじっくりと鑑賞し、建築や展示に含まれる細部をじっくりと鑑賞することです。 （原文） Lugar lleno de historia, debes de ir descansado ya que si eres como yo, te vas a tardar en recorrerlo. Si no lees y pasas las salas rápido lo terminas en 5 minutos 😂 Lo importante es apreciar cada sala y tomarte el tiempo para admirar la arquitectura y los detalles que pusieron en la exposición.

美しい佇まいの劇場。外から観ただけですが、それでも日本人なら感激すると思います。付近は飲食店でお土産店なども多く並んでいました。中に入らずとも、十分楽しめます。

楽団エストゥディアンティーナと一緒に小道を練り歩くチケットは劇場前で買えるらしいお。日曜に、楽団、大道芸人、キリストの神輿などなど多種多様な集団が同じ方向に音楽鳴らしながら花火もボンボン打ち上げて練り歩いてたので参加出来るならそっちのが規模大きくて楽しいかもしれないお。チケットも必要無さそうだったお。毎週日曜やってるのかたまたまお祭りだったのかは不明だお(＾ω＾;)

中を見学しても良いし、劇場の前の大道芸とか見てても楽しい。

古き良き劇場。趣がありました。

Oki

Un hito!

夕方、このあたりでエストゥディアンティーナ（合唱団）の口づけの小道ツアー募ってます。ぜひ御参加を！ディズニー行くならグアナファトがオススメです。

初めてイダルゴ市場を訪れた日のことを、今でも鮮明に覚えています。色とりどりの野菜や果物が太陽の光に照らされて輝き、どの角を曲がっても、笑顔で呼びかけてくれる店主の声に心が温かくなりました。 市場の中を歩くたびに、地元の人たちの日常や歴史が手に取るように感じられ、ただの買い物以上の体験です。香ばしいトルティーヤの香りや、フルーツジュースの甘さに包まれて、時間を忘れてしまうほど。 イダルゴ市場は、単なる市場ではなく、地域の「心」を感じられる場所です。訪れるたびに、新しい発見と小さな幸せをくれる、そんな特別な場所だと思います。

ローカルな雰囲気を味わえる市場。 お土産屋さんも他の観光地と比較して圧倒的に安いような気がしたので、ここで買うのがおすすめ。 あとはローカルなタコスやトルタが沢山あるので朝ごはんがてらお腹を空かせて行くと良いです。

色々なお土産が買えます。屋台も少しあります。

市民の市場といった感じで、食品、生活雑貨、装飾品、衣類など豊富に売ってます。食事する場所も多数あり呼び込みも凄いですね。英語はあまり通じません。ただ、片言のスペイン語でもわかってくれます。値段の付いてない物は外国人価格だと思うので交渉するのが楽しい人には面白い場所だと思いますよ。

グアナファトのセントロにある市場。 もともと駅舎だったらしく、立派な建物です。 一階は主に食料品が、二階には工芸品や服が売っています。 市場の建物の周りにも、取り囲むようにして衣服を売る店が並んでいます。 グアナファトやその周辺では革製品が有名なので、他の市場と比べると革製品が多く売っている印象でした。 革製品や衣服は良質ですが、それ以外の製品はシウダデラ市場などで買う方が良いかと思います。 2階部分にある、アレブリヘがたくさん置いていて、それらに触れてはいけないと書いている店があるのですが、そこのお洋服は下書きの線があるほど手作り感があり、またお値段も他に比べると安いのでおすすめです。 他の店に比べて明らかにカラフルでごちゃごちゃしている店なので分かりやすいかと思います。

グアナファト観光に来て、メキシコな料理を味わいたい。メキシコらしいお土産を買いたい。そういう時、お安くすませるならここがオススメです。値札がついてない商品は、相手をみて決めてくるようなので、日本人ならスマホ片手に価格交渉してみるのをオススメです。

コンパクトなmercadoなので、観光の休憩がてら食事するのに良いと思う。土産物屋はスロースタート。建物の外にもレストランがある。 古い駅舎を流用したという触れ込みだが、使ってなかった駅舎で勝手に始めたのではと疑っている。

60歳以上は割引料金で入ることが出来ます。 非常に神秘的ですが後半になると少し飽きてきます

衣服や髪が残った様々なミイラを展示中。カラフルなグアナファトの街中とは違った魅力があります。グアナファトのセントロからバスでも徒歩でもアクセス可能。

ただミイラを展示しているだけの博物館。 数体見たら飽きてくる（笑） 大人126ペソ、全てのデバイスで撮影するのは38ペソ。 けど、誰も38ペソ払ってないのに撮りまくってた。 因みに私は38ペソ払った（笑） 唯一思いしろいなぁって思ったのは、ミイラが服を着ていない。 やから、性器なども詳細に見ることができる。

世界一のミイラ博物館！ エジプトのミイラよりこっちの方が好き。世界一小さなミイラもありました。 途中で人骨も飾っててカンボジアのキリングフィールドみたいだった 入場料は120ペソ

第一印象はミイラがリアルでスゴいなぁと思いましたが、ガイドを聞いていると(スペイン語のみ)、19-20世紀に亡くなった人たちのミイラだそうです。それ故に保存状態は綺麗でしたが、最近の亡骸なので展示するのは倫理的に大丈夫なのか？と思えてきて、写真撮るのも止めました。遺族の了解は流石に取得されていると思いますが… ガイドのおじさんの説明が長かったです(約1時間)。 入場料は大人1人106ペソ。 駐車場は1時間18ペソ。博物館の中の駐車場に停めたほうが安全ですし、一番安いです。 博物館の150mくらい手前の道中で若い男性たちが「博物館の駐車場は満車だから、ここ(路上駐車)に停めるしかない。」と強引に車を停めようとしてきましたが、1時間50ペソと高い値段を提示してきました。近くにいた売店のおばちゃんが、「基本的に博物館の駐車場は空いているよ。」と教えてくれたので、正規の駐車場を利用しました。外国人の方々は特に狙われやすいので、駐車場は建物の中(または、ちゃんと発券ゲートがある有料の駐車場)に停めるよう、気をつけてください。

思ってたのと違った。 古代の遺跡から発掘されたミイラを展示してるのかと思ってました。実際には19世紀とかに亡くなった人のミイラです。 埋葬地のお金を払えなくなった人の亡骸を掘り出して展示してたり。 19世紀に亡くなった人などは普通に洋服を着たままミイラになっています。生きてた頃の写真が展示してあるミイラまであります。ちょっとモラル的にどうかと思います。

1/5/2020 現金のみの会計で85ペソ、観光客が皆詰め寄せていたようで40分ほど並びました。 どんな気持ちでミイラを集めたのだろうかとホストのことを不思議に思いました。 印象的なミイラは小さい子供のミイラでした。

メキシコを代表する画家、特に壁画作家として知られるDiego Riveraの生家。４階建てぐらいの建物（スキップフロアがあり、何階建てか途中でよくわからなくなりました）全体を使ったミュージアム。 チケットは30ペソでキャッシュのみでした。受付の横に書籍販売コーナーがありますが、ミュージアム内1階奥まったあたりに小さなミュージアムショップがあります。Tシャツ、バッグ、ポストカードなどが売られていました。 1階に、実際に使っていた頃のままの部屋を再現したような展示があります。ベッドやテーブルなど、アンティークショップに置いてあるようなコロニアル調のセンスの良いものがしつらえてありました。 展示数はそれほど多くないですが、鉛筆画でのスケッチや、キュビズム時代の作品、油絵やデッサンなど、さまざまな作品があり、コンパクトながらよい展示だと感じました。Diego以外のアーティストの展示もあるので要注意です。（1階の入ったところすぐにもありました）

メキシコで唯一、外国人の60歳以上の割引がなかったmuseo。また唯一、写真の制限があったmuseo。大した展示物もないのに制限が多い博物館。あまりオススメしない。

（Google による翻訳）ドミニカ共和国の幼少期の家を改装した、きちんとした美術館です。彼や他のアーティストの作品やスケッチは一見の価値があります。入場料はたったの30ペソでしたが、作品の写真撮影ができないのは非常に残念でした。 （原文） Decent museum in DR childhood home that has been restored nicely. Some his & other artists work & sketches worthy of a visit. Only 30 pesos but can't take photos of the artwork was very disappointing.

（Google による翻訳）- 美しい展示 - 建物は3階建て 明るく、整理整頓されています。 著作権の関係で、2階と3階での写真撮影は禁止されています。 1階は許可されています。 中心部に位置しています。 （原文） -Bonita exposición -3 niveles del edificio Con buena iluminación y todo bien ordenado para conocer. No permiten la toma de fotografías en 2do y 3r nivel por derechos de autor 1er nivel si está permitido Ubicación céntrica.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！本当は人でいっぱいだったはずですが、静かでよかったです。よく整理された美術館で、作品の種類も豊富で、展示品も本当に豊富です。博物館の収蔵品は最高レベルで、絵画も素晴らしいです。ディエゴは巨匠でした。様々な時代や様式の作品がそれを証明しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） ¡Qué lugar EXTRAORDINARIO! Debería estar lleno, pero tranquilo fue mejor para nosotros. Qué museo tan bien montado, qué obras más variadas y qué cantidad de piezas. La museografía es de altísima calidad y las pinturas son una maravilla. Diego fue un gigante y sus obras de diferentes épocas y estilos lo demuestran. Visita obligadísima

（Google による翻訳）グアナファトはとても美しい街で、人々はとてもフレンドリーで誠実です。私たちはグループでグアナファトからサン・ミゲル・デ・アジェンデへ旅行していたのですが、ある人が直前にこの博物館を見たいと言いました。チケットを買おうと思ったのですが、チケット売り場の女性から、博物館の半分はツアーで回っていて、残されているものも見どころがほとんどないと言われたので、買う価値はないと言われました。結局入館は断念しましたが、興味を持っていた男性は無料で入場できました。女性はとても親切でした。私が戻る頃には博物館が100％営業していることを願っています。 （原文） Guanajuato es una ciudad muy bonita, la gente es demasiado amable y super honesta. Íbamos de Guanajuato a San Miguel de Allende con un grupo y alguien queria ver este museo de último minuto. Íbamos a pagar las entradas y la chica de la taquilla nos informo que realmente no valía la pena hacerlo; la mitad del museo andaba de gira y lo que si dejaron era muy poco por ver. Decidimos no entrar pero al sr que le interesaba entrar lo dejaron pasar sin costo alguno. Fue muy amable la señorita. Espero que cuando regrese el museo esté al 100%.

（Google による翻訳）ディエゴ・リベラの作品を展示している素敵な美術館です。入場無料です。館内の警備員に何度も写真撮影禁止を注意されました。フリーダ・カーロに関する展示もあり、二人の人生の物語や写真、手紙などが展示されていて、とても興味深いです。 （原文） Its a nice museum housing some of Diego Rivera's artwork. Its free entrance too. The guards in the room told you many times that you cannot snap pictures here. Theres also some exhibition about Frida Kahlo too, parts of the story between their lifes, photos, letters.. its interesting to see.

１月の月曜日５時頃の利用者は多くなくて、待ち時間無し。往復チケットは割安になる。

まさに色彩都市。限りない光が降りそそぐ素晴らしい土地でした。

ホテルの宿泊に無料の使い放題が付いていてホテルを出て直ぐにあるので、何回も利用しました。

楽に移動できました(本当はあるいて行きたかったが、道に迷い、諦めたため!)

しとしとと降り続く雨に煙る坂道を、静かに登っていくFunicular。窓に伝う雨粒が街の灯りを柔らかくぼかし、まるで映画のワンシーンに迷い込んだようでした。外は少し肌寒かったけれど、車内の穏やかな揺れと木の温もりに包まれて、不思議と心は温かくなります。 雨だからこそ見えた景色がありました。濡れた石畳が光を映して輝き、傘を差して行き交う人々の影が、ひとつひとつ小さな物語を紡いでいるようで。頂上に着いたときには、霧に包まれた街並みが夢のように広がり、思わず深呼吸してしまいました。 晴れの日の眺めもきっと素敵だけれど、雨の日のFunicularには、しっとりとした詩情がありました。旅の記憶の中で、きっと一番優しく胸に残る時間です。

（Google による翻訳）頂上へのちょっとした小旅行は最高です。頂上にはたくさんの階段があります。素晴らしい景色が楽しめます。コンクリートの階段もたくさんあり、座ることもできます。食べ物や軽食の屋台もたくさんあります。写真を明るくしてくれる、おとなしい幽霊までいます。足に余裕があれば、下りることもできます。 （原文） Great little trip to the top. Lots of steps on top. Great views. Lots of concrete steps to sit on. Many food/snack stands. Even a polite ghoul to brighten your photos. Walk down if legs permit.

（Google による翻訳）グアナファト市にあるピピラ記念碑に登る実用的な方法です。 とても短い距離ですが、登りながら（疲れることなく）美しい景色を楽しめます。料金は上り下りとも40メキシコペソです。チケットはどちらの場所でも購入できます。 （原文） Práctico metodo para subir al monumento del Pipila en la Ciudad de Guanajuato. Es un trayecto sumamente corto, pero tienes una preciosa vista mientras lo subes (sin cansarte) cuesta $40.00 mxn el ride ya sea de subida o de bajada. En ambos puntos puedes comprar los tickets.

（Google による翻訳）芸術や文学が好きなら、ドン・キホーテの図像博物館、セルバンテスの作品、そして偉大なグラフィック アーティストや彫刻家が、彼の切っても切れない友人であるサンチョ パンサなど、この特異な人物に関する素晴らしい作品を豊富に展示していることを気に入るはずです。 2025 年 4 月 16 日の一般入場料は、未成年、学生、および 3 年生で 35 ペソです。年齢は15ペソ。開館時間は火曜から土曜の午前9時30分から午後7時まで、火曜は入場無料。 （原文） Si te gusta el arte y la literatura, el museo iconográfico del Quijote te va a encantar, la obra de Cervantes y los grandes artistas gráficos y escultores muestran una maga de grandes obras sobre este peculiar personaje como su inseparable amigo Sancho panza. La entrada general para al día 16 de abril de 2025 está en $35 pesos, menores de edad, estudiantes y 3ra. Edad en $15 pesos. Horarios de martes a sábado de 9:30 a 19:00, martes entrada libre.

（Google による翻訳）非常に充実した博物館で、カフェテリア、お土産屋、書店が併設されています。テーブル席でゆっくりとおしゃべりを楽しむこともできます。 入場料は誰でも無料です。館内は広々としており、いくつかの部屋がありますが、あまり混雑していないように感じました。 （原文） Muy completo museo, tiene cafetería, tienda de sourvenir y librería. Puedes incluso pasar un buen rato platicando en mas mesas. La entrada es accesible a todos en costo. Y es algo amplia con diversas salas aunque sentí que poco concurrido.

（Google による翻訳）博物館は本当に素晴らしかったです。ドン・キホーテ展は素晴らしく、料金もとてもお手頃でした。その日は入場無料だったのでラッキーでした。ツアーもとても楽しく、絵画、彫刻など、様々な展示がありました。ラテンアメリカ、そして世界で最も重要な祭りの一つが開催されるグアナファトという街に、ミゲル・デ・セルバンテスの作品がいかに反映されているか、本当に感動しました。グアナファトとドン・キホーテの繋がりを称える作品を鑑賞できるこの博物館は、間違いなく存在すべき場所でした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Me encantó el museo. La exposición del Quijote está increíble y el costo es muy accesible; nosotros tuvimos suerte porque ese día la entrada era gratuita. El recorrido es muy agradable: hay pinturas, esculturas y un poco de todo. Impresiona ver cómo la obra de Miguel de Cervantes se refleja en Guanajuato, una ciudad que alberga uno de los festivales más importantes de América Latina y del mundo. Sin duda, este museo tenía que existir: un espacio para disfrutar de piezas que celebran esa conexión entre Guanajuato y el Quijote. Vale totalmente la pena visitarlo.

（Google による翻訳）この博物館はドン・キホーテに特化しており、もしドン・キホーテが好きなら、きっと楽しめるでしょう。 もっと有効活用できる部屋もあると思います。 スタッフは親切で、道案内をしてくれます。 （原文） El museo está dedicado completamente quijote, si te gusta lo vas a disfrutar mucho. Considero que hay salas que pueden aprovecharse mucho mejor. El personal es amable y te indica cómo dar el recorrido.

（Google による翻訳）ドン・キホーテ図像博物館 – グアナファト グアナファトの歴史地区に位置するドン・キホーテ図像博物館は、他に類を見ないユニークな場所です。ミゲル・デ・セルバンテスが創造した有名な人物、ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャに捧げられた博物館です。 🎨 博物館では何が見られますか？ ブロンズや木材など、様々な素材で作られたドン・キホーテとサンチョ・パンサの彫刻。 世界中のアーティストによる、様々な様式の絵画。 サルバドール・ダリの作品を含む、非常に貴重な版画や素描。 ドン・キホーテに関する、複数の言語で書かれた古くて珍しい書籍。 壁には、ドン・キホーテの詩やフレーズが飾られており、博物館見学をさらに興味深いものにしています。 🏛️ 施設 博物館は美しいコロニアル様式の邸宅内にあります。客室は広々としており、快適で、手入れが行き届いています。特別展、図書館、ワークショップ、そしてお土産や書籍を扱うショップがあります。 🌍 文化遺産 グアナファトは世界遺産であり、この博物館はその豊かな文化の重要な一部となっています。芸術を学び、楽しみ、ドン・キホーテの歴史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Museo Iconográfico del Quijote – Guanajuato El Museo Iconográfico del Quijote, ubicado en el centro histórico de Guanajuato, es un lugar único en el mundo. Está dedicado por completo a Don Quijote de la Mancha, el famoso personaje creado por Miguel de Cervantes. 🎨 ¿Qué puedes ver en el museo? Esculturas de Don Quijote y Sancho Panza, hechas de distintos materiales como bronce o madera. Pinturas de artistas de todo el mundo, con muchos estilos diferentes. Grabados y dibujos muy especiales, incluso algunos hechos por Salvador Dalí. Libros antiguos y raros del Quijote en varios idiomas. Versos y frases del libro decoran las paredes, haciendo el recorrido más interesante. 🏛️ Instalaciones El museo está en una hermosa casona colonial. Las salas son amplias, cómodas y bien cuidadas. Hay exposiciones temporales, una biblioteca, talleres y una tienda con recuerdos y libros. 🌍 Patrimonio cultural Guanajuato es Patrimonio de la Humanidad, y este museo forma parte importante de su riqueza cultural. Es un lugar ideal para aprender, disfrutar el arte y acercarse a la historia de Don Quijote.

（Google による翻訳）この場所については全く知らなかったのですが、ドン・キホーテの膨大なコレクションなどを見て、とても感動しました。セントロの端にあり、歩いてすぐですが、訪れる価値は十分にあります。平日は待ち時間もなく、入場料はたったの35ペソです。 （原文） Had no clue about this place but left very impressed with HUGE Don Quijote collection & more. On edge of Centro easy walk but well worth a visit. No wait during week & only 35 pesos entry fee.

（Google による翻訳）一般入場料は35ペソですが、学生、教師、退職者の方は割引になります。美術館は2階建てで、美しい芸術作品を鑑賞できます。 （原文） Costo 35 pesos en entrada general, si eres estudiante, maestro o jubilado sale a menor costo. El museo cuenta con 2 pisos en los cuales puedes apreciar obras muy bellas

街のシンボル。周りでは大道芸や音楽の演奏が聞けたりします。

グアナファト旧市内の中にあるコロニアル様式の教会です。黄色のカラフルな教会が目を惹きます。中は白を基調としたやや華美な装飾が飾られてました。

教会内部が綺麗だお。鐘が鳴ってたら外を見てみるお。地上から紐を引っ張って鳴らしてるお(＾ω＾)

グアナファトのとても目立つ色の教会、観光の際は必見かと思います。観光名所のピピラの丘からでも、はっきりと見分けがつきます。とても目立つので、ここを起点としてグアナファト観光をするのが良いと思います。 中はとても荘厳な造りとなっており、キリスト教徒でなくとも思わず祈りを捧げてしまいます。

しずかです。

結婚式には、良さそうな場所です。

幸せの瞬間

グアナファトで有名のカフェ。 中心地からは少し離れていますが、歩くのも3分くらいです。 橋の上の席に座れると眺めも良いです。 店自体は、クラシックな店内を勝手に予想していたのですが、若者たちがきりもりする、どちらかというとスタイリッシュな店内で拍子抜けしました。 口コミで美味しいと書かれていたキャロットケーキ（tarta de zanahoria）とチョコレートドリンクを頼みましたが、キャロットケーキは砂糖のガリガリ感が強く、また粉っぽさも感じ、そこまで美味しいとは思いませんでした。 逆にチョコレートドリンクは美味しかったです。 途中、物乞いのおばあさんも入ってきました。 地球の歩き方に載っていたり、グアナファト観光の定番になっているこのお店ですが、 味も店内の雰囲気もそれほどのものかなあという疑念が残りました。

休日11時過ぎに伺いました。テラス席は空いてませんでしたが、たまたま窓際が空いていたので外の雰囲気をやや感じながら楽しめました。12時過ぎると列ができていたので早めのブランチがオススメです。 英語が通じる店員さんは少ないですが、メニューはQRコードで英語メニューにアクセスできます。 小さなお子さんと一緒に過ごしている方々もいたので店内はある程度にぎやかでしたが、うるさいと感じるほどではありませんでした。 12時までのランチメニューで食事＋ドリンク付をオーダー。地元の人も楽しめるようなシンプルな味付けです。ドリンクは先出しでした。その他ご飯系やカフェメニューも充実しているようです。 支払いは現金でもクレジットカードでも可能。別々会計も対応いただきました。店員さんも気さくな方々ばかりなので、ちょっとオシャレな雰囲気を味わいたい方は訪れてみてください。

グアナファトでは知る人ぞ知る『サントカフェ』グアナファトの街に入るために唯一の道テコロテを降り切った所にあるカフェです。橋で優雅に食事も出来ます！ 料理、飲み物、雰囲気は満足です！ただ、混んでる時に入ると時間が掛かるので少し忍耐が必要です！

最大の特徴は文句なく、小道の上にかかる橋の上で食事ができるというロケーションだと思います。 我々は迷わずこの席を選びましたが、道を歩く人々を眺めながら食べるのが醍醐味である一方、もちろんあちら側からもこちらがパクパク食べてるのが丸見えなので、恥ずかしいっちゃ恥ずかしいです。 日本でこんなシチュエーションで食事することは無いので異国情緒はたっぷり味わえるかと思います。 味は可もなく不可もなく。ちょっと薄めだったような気がします。欲言えばヘルシーです。 グアナファト散策で疲れた足を休ませることができました。

雰囲気のある小道に架かる歩道橋？の上で食事ができ、それだけで評価が二倍増しになっているものと思われます（笑）。 料理のお味はサイゼリヤをはるかに下回りますが、世界的観光地にあるレストランにしてはお勘定が安いので、まぁ良いでしょう。

橋の下でよく路上ミュージシャン？が歌ったりギター弾いたりしています。 景色もよく、ごはんもおいしくて最高🙂

（Google による翻訳）ビューグルメです。孤児パスタとフレンチトーストを食べました。孤児はスムーズでどんな風味なのかわかりません。フレンチトーストはとても汚れていて昨日水に浸したようでした。 量が多いです。みんな小さくお召し上がりいただくことをおすすめします。特にコーヒーは写真をご覧ください。私の拳より大きなグラスでいっぱいです。ジュースは生きながら食べたジュースの中で美味しいものに手に挙げられます。 雰囲気やビューが良いですが、鳩のように食事をしなければなりませんので、鳥恐怖症のある人は注意してください。 スタッフはフレンドリーでした。 （原文） 뷰 맛집입니다. 고아 파스타와 프렌치 토스트 먹었습니다. 고아는 슴슴하고 무슨 맛인지 모르겠습니다. 프렌치 토스트는 매우 눅눅해서 어제 물에 담궈둔 것 같았습니다. 양이 많습니다. 다 작게 드시는 걸 추천합니다. 특히 커피는 사진을 참조하세요. 제 주먹보다 큰 잔에 가득 나옵니다. 주스는 살면서 먹은 주스 중에 맛없는 것으로 손에 꼽힙니다. 분위기나 뷰가 좋습니다만, 비둘기와 같이 식사를 해야하므로 조류공포증이 있는 사람은 주의하시기 바랍니다. 직원들은 친절했습니다.

（Google による翻訳）美しい路地。壁を歩きながら、そこに残る愛の物語を知るのは素晴らしい体験です。 （原文） Hermoso callejón. Es hermoso pasar entre sus paredes y conocer su historia de amor.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所なんですが、下の階で写真を撮っている人や、上の階で女性が上がっていくところで写真を配っている人には気をつけてください。彼らは、すでに写真の料金を請求しているにもかかわらず、再度料金を請求しようとしてきます。そして、その人たちとは仕事をしていないと断言します。彼らの策略には騙されないでください。 （原文） El lugar es muy padre pero tengan cuidado con los que toman la fotografía abajo y los que te entregan las fotografías arriba donde se sube la mujer , por qué te quieren cobrar y ya te avían cobrado de las fotos y te dicen que no trabajan con ellos no caigan en sus redes

（Google による翻訳）魔法のような瞬間を写真に収められる、最高の場所です。パートナー、家族、友人と一緒でも大丈夫です。パートナーを連れてくる必要はありません。地元の人々が物語を語り、ジョークを交えてその場を盛り上げてくれます。そして何より、素晴らしい時間を過ごせます。 （原文） Muy bien lugar, momentos mágicos para grabar en fotos, puedes ir con tu pareja, familia y amigos, no solo es obligatorio llevar pareja. Los locales te cuentan la historia, agregan chistes para amenizar el momento y sobretodo la pasas muy bien

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。それぞれの家に連れて行ってくれるので、それぞれの家でキスをする様子を再現できます。料金やスケジュールは分かりません。 （原文） Muy bonito lugar, te pueden llevar a cada una de las casas, para poder representar el beso que se dan desde cada una de las casas. Desconozco costo y horario.

（Google による翻訳）人でいっぱいだから、待つ価値はないわ。 ここは最も人気のある観光スポットの一つなのは分かっているけど、他にも何千もの路地があるのよ… （原文） Tiene mil gente,no vale la pena para tanta espera. Se que es de los lugares turísticos por excelencia pero hay mil callejones más…

（Google による翻訳）全体的にとても素敵でした （原文） Muy bonito ,todo el.lugar

（Google による翻訳）とても絵のように美しく、写真も美しく撮れるのでお勧めです。 （原文） Lo recomiendo , muy pintoresco y las fotos salen divinas .

階段を見て、思わず全力階段をしてしまいました。ここが2000m級の高地ということを忘れてて、死にそうになりましたわ。階段を登りきったところからの景色は良かったです。

ラテンアメリカでは古い方の大学です。グアナファト大学の中には日本語学科もあって、日本語を勉強している学生さんも居ます。グアナファトに住んでいたり、旅行で訪れて、日本語が恋しくなった時はここに行くと良いかもしれません。スペイン語勉強していた私は、日本語学科の学生さんにとてもお世話になりました。私はスペイン語教えてもらって、彼らには日本語教えたりしてました。 中が複雑なので、方向音痴の人は毎回迷うかもしれません。日本の大学と違って、セキュリティが甘い気がしましたが、今はどうなってるのかなぁ。

（Google による翻訳）その建築は本当に美しく、細部までじっくり考えることができます。残念ながら修理中だったので登れませんでした。 （原文） Su arquitectura es realmente hermosa, disfrutas contemplar cada detalle. Lástima que no pudimos subir, estaba en reparación.

（Google による翻訳）この地域を代表する歴史的建造物の一つで、特に象徴的な高い階段は独特の景観を形成しています。階段の上からは街の景色の一部を見渡すことができ、必見の観光スポットであり、チェックインスポットでもあります。特に夜に訪れて夜景を眺めるのがおすすめです。 （原文） 是当地具有代表性的历史建筑之一，特别是标志性的高台阶，形成独特的景观，在台阶最高处还可以俯瞰城区部分景观，是不容错过的景点和打卡地。特别建议晚上了这个地方看夜景。

（Google による翻訳）1732 年にホスピスとして設立された公立大学で、1994 年に大学という名前が付けられました。最初のエッダ通りは 1963 年 4 月 13 日に開催されました。この大学はメキシコで 9 番目に優れた公立大学です。美しく記念碑的な建物があります。 （原文） Es una universidad pública, la cual comenzó como un hospicio en 1732. Luego, en 1994 se le da el nombre de Universidad. La primer callejón Edda se realizó el 13 de abril de 1963. Es la novena mejor universidad pública de Mexico. Tiene un hermoso y monumental edificio.

（Google による翻訳）この美しくて素晴らしい建物が大学のキャンパスなの？すごい！🤩 素晴らしい建築物！ （原文） How is this beautiful incredible structure a university campus?! Wow! 🤩 stunning architecture!

（Google による翻訳）本当に興味深く印象的な建築です。設備は包括的で十分です。常設展示も巡回展示も素晴らしいです。現在メンテナンス作業中のため、若干の不具合が発生しております。 （原文） Una arquitectura realmente interesante e impresionante. Las instalaciones son incluyentes y adecuadas. Las exposiciones fijas e itinerantes son maravillosas. Ligeros problemas debido a las obras de mantenimiento que se realizan en este momento.

（Google による翻訳）現在のテーマをテーマにした地元アーティストの大規模な展覧会を収蔵する美しい美術館です。そのインテリアデザインは実際に芸術作品です。2025 年 4 月 16 日のチケットは一般 30 ペソ、学生、高齢者、12 歳未満の子供は 15 ペソです。現在もグアナファト大学の隣にあります。 （原文） Hermoso museo que guarda grandes exposiciones de los artistas locales con temáticas de actualidad, su diseño interior es de hecho una obra de arte las entradas al día 16 de abril de 2025 es de $30 pesos general, estudiantes, tercera edad y menores de 12 en $15 pesos, se encuentra aún costado de la universidad de Guanajuato.

（Google による翻訳）セントロのすぐ近くにある教会に隣接する、古い邸宅を利用した印象的な小さな博物館です。多くの印象的な宗教的・歴史的遺物が展示されています。金曜日の午後なのに他に誰もいません。ぜひ訪れてみてください。入場料は30ペソです。 （原文） Small impressive museum in old mansion connected to a church right in Centro. Many impressive religious & historic artifacts. No one else there on a Friday afternoon. Highly reccomend visiting, Entry fee is 30 pesos.

（Google による翻訳）ここはとても美しい美術館です。 建物は3階建てで、色彩が綺麗です。 博物館にはグアナファト地方の歴史的な絵画や工芸品が展示されています。 いくら支払わなければならなかったのか覚えていませんが、高価ではありませんでした。 暇つぶしが必要な場合は、この博物館を訪れてください。 （原文） This is very beautiful museum. The building has three floors and it's color with beautiful colors. The museum has historical paintings and artifacts from the region of Guanajuato. I don't remember how much you have to pay, but it was not expensive. If you need time to kill, then you need to visit this museum.

（Google による翻訳）グアナファトの特定の作品について学ぶことができる場所。 火曜日は入場無料です。 （原文） Un lugar para conocer sobre algunas obras particulares de Guanajuato. Los días martes, la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）博物館としての現代の機能によく適応した、知る価値のある建物です。非常に優れた展示を備えた 3 階建ての会場。料金は 30 ペソ (2022 年)、優先アクセスの場合は 15 ペソです。 （原文） Un edificio digno de conocerse y bien adaptado a su función contemporánea como museo. Recinto de tres plantas con muy buenas exposiciones. Tiene un costo 30 pesos (2022) y 15 en los accesos preferentes.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館、素晴らしい彫刻と陶器 （原文） Très joli musée, sculptures et céramiques magnifiques

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、最も素晴らしいのは壁とその礼拝堂、むしろ美術館自体のファサードです。 ショールの特別展示が行われます。 料金は大人 30 ドル、学生 15 ドルです。 （原文） Excelente lugar lo más increíble es el muro y su capilla o más bien la fachada dentro del propio museo. Hay exposiciones temporales de rebozos. Costo $30 adultos y $15 estudiantes.

（Google による翻訳）雰囲気のある専門店ですが、ワインに付いてくる軽食は選べず、塩辛くて口に合いませんでした。他に選択肢もありませんでした。美味しいものを有料で頼むこともできたのですが、どれもありませんでした。結局、青唐辛子しか食べられず、とても残念な経験でした。お腹も空いていました🙁 （原文） 有氣氛的特色餐廳，但跟著酒附上的小餐點無法選擇，又鹹又不合我們的胃口，也沒有其他的餐點可以提供，我們可以花錢點些好吃的東西，但都沒有。最後只吃了綠色的辣椒，很糟糕的體驗，又很餓🙁

（Google による翻訳）この場所はサンフェルナンド広場近くの小さな路地にあります。 ジョアチンと従業員から素敵でフレンドリーな歓迎を受けました。ジャズ音楽が流れており、日中はリラックスした雰囲気が漂っていました。 場所にはグアナファトの歴史的な写真やあらゆる種類のレトロなアイテムが飾られています。まるで美術館にいるみたいで面白かったです！ この日のメニューは、ジャガイモのニンニク添え、小さな野菜サラダ（ヒカマとキュウリのスパイス添え）、ソパ・アステカ、鶏のフラウタ2羽、豚のギサドとフリホーレスです。どれも美味しかったですが、アステカのスープは私好みの辛さでした。 私はお酒を飲まないのでそれについてはコメントできませんが、選択肢は多様でした。 レモネードはとても美味しかったです。 急ぐことなく、迅速なサービスで、次に何が起こるかについての準備ができているかどうか尋ねられました。とても丁寧です。 天気が良くて屋内にいたくない場合は、素敵な屋上テラスがあります。 バスルームはとても清潔でした。 温かい歓迎とおいしいお食事をありがとうございました。 素晴らしい都市グアナファトを訪れる際には、Clave Azul をお勧めします。 *費用の見積もりはカナダドルで表示されます。 （原文） Vous trouverez cet endroit dans une petite ruelle près de la Plaza San Fernando. J'ai reçu un accueil sympathique et amical de Joachin et des employés. De la musique jazz jouait, l'ambiance était détendue en journée. L'endroit est décoré de photos historiques de Guanajuato et de toutes sortes d'objets rétros. J'ai trouvé ça intéressant, on a l'impression d'être dans un musée! J'ai prit le menu du jour: pommes de terres a l'ail, petite salade de légumes (jicama et concombre avec des épices), sopa azteca, 2 flautas au poulet, guisado de porc avec frijoles. Tout était savoureux, la soupe azteca était relevée comme j'aime. Je ne bois pas d'alcool alors je ne peux pas commenter là-dessus, mais le choix était varié. La limonade était très bonne. Service rapide, sans être expéditif, on me demandait si j'étais prête pour la suite. Très courtois. S'il fait beau et que vous ne voulez pas être à l'intérieur, il y a une belle terrasse sur le toit. La salle de bain était très propre. Merci pour votre accueil chaleureux et le bon repas. Je recommande le Clave Azul lors de votre passage dans la magnifique ville de Guanajuato! *L'estimation du coût est en dollars canadiens.

（Google による翻訳）私はそれがとても気に入りました。数回の軽食を含む最小限の飲み物の消費があります。この場所は美しく、古くて居心地が良く、そして少し憂鬱な雰囲気さえある魅力があります。サービスはとても良いですが、軽食はさらに優れています。とても気に入ったので、また戻ってくるのをすでに楽しみにしています。 #YoSoyNat #LetsGuide #OnGoogleMaps #LocalGuides （原文） Me gustó bastante, tienen un consumo mínimo en bebidas que incluye varios tiempos de botanas. El lugar es precioso y tiene un encanto entre lo antiguo, lo acogedor y hasta un poquito tétrico. La atención es muy buena pero mas buena es la botana. Me encantó y ya estoy deseando volver. #YoSoyNat #LetsGuide #OnGoogleMaps #LocalGuides

（Google による翻訳）隠れた名店！個性豊か！サービスも素晴らしく、パパスは口の中でとろけ、メスカル・コン・マンダリナスは口当たりが滑らかで、1リットル買って帰りました！この趣のある小さな居酒屋を強くお勧めします！ （原文） a hidden gem! so much character! the service was excellent the papas melted in my mouth and the mezcal con mandarinas was so smooth i bought a liter to come home with me! i highly recommend this quaint little tavern!

（Google による翻訳）La Clave Azulはグアナファトにある、こぢんまりとした魅力的な街角のバーです。隠れた名店のような雰囲気ですが、残念ながら、驚きなのは値段だけでした。 スモールドリンク2杯で300ペソも請求されました。街の他のバーでは、1リットルのドリンクが150ペソかそれ以下で提供されていることを考えると、これは驚きです。体験の価値があれば、多少の出費は気にしません。Casa del Decorのような高級店も同様の値段ですが、景色、サービス、雰囲気は他とは比べ物になりません。 ここのドリンクは普通で、サービスはまずまずでしたが、請求額は納得できるものではありませんでした。これは「グリンゴ価格」なのかと思わずにはいられませんでした。確かにそう感じました。教訓：値段表を事前に確認せずにドリンクを注文してはいけない。 ここは可愛らしい古い店ですが、この価格でこの値段なら、グアナファトにはもっと良い（そしてもっと透明性のある）選択肢がたくさんあります。 （原文） La Clave Azul is a charming little corner bar in Guanajuato — the kind of place that looks like it should be a hidden gem. Unfortunately, the prices were the only surprise. We were charged 300 pesos for two small drinks, which is shocking considering that every other bar in town serves a full liter for around 150 pesos or even less. I don’t mind paying more when the experience justifies it — high-end places like Casa del Decor charge similar prices, but they offer unmatched views, service, and ambiance. Here, the drinks were average, the service was fine, but the bill was hard to swallow. I can’t help but wonder if this was a “Gringo price” situation — it certainly felt that way. Lesson learned: never order a drink without a price list first. It’s a cute old spot, but for the value, Guanajuato has plenty of better (and more transparent) options

（Google による翻訳）ここには行かないでください。何もない。サービスも悪い。誰も近づいてきて、テーブルの取り方を教えてくれませんでした。スペースは狭く、皆汗だくでした。何もないバルコニーに行くには狭い階段を上らなければなりません。どうやってテーブルに座ればいいのか尋ねると、男性はテーブルに触れたまま歩き去りました。ここで飲食を楽しみにしていたのに、本当に残念でした。私たちは店を出ました。 （原文） Do not go here. NO VALLAN. EL SERVICIO ES MALO. No one ever approached us to let us know about how to get a table. The space is small and everyone was sweating. You have to climb narrow stairs to a nothing balcony. When we asked for how do we get a table, the man touched a table and kept walking. So sad because we were really looking forward to drinking and eating there. We left.

（Google による翻訳）グアナファトで一番高い飲み物！4回も来たのに…また夕食に来るつもりだけど、値段が心配 （原文） Most expensive drinks in Guanajuato! And we’ve been here 4 times….we weee going to come back for dinner, but fear the prices

景色は素晴らしいです。グアナファトに来たらまず外せないポイントでしょう。特に夕方5時を過ぎて町の明かりが点き始めてからは特に美しいです。 また広場には多くの人が集まり、憩いの場として活用されているのもなんだかほっとします。 ここに来る方法には2種類あり、ロープウェーに乗ると楽ちんなのですが、我々の場合日没が迫っているのと100人以上並んでいたので足で登ることにしました。 が、信じられないほどの急勾配を15分以上歩く必要があるので、相当足にガタが来ます。男性の自分でも途中で「もうやだ」と思ったので、女性の方は適宜休憩をとりながら登ることをオススメします。

（Google による翻訳）「ハシア エル ピピラ展望台からは、山々やカラフルな建物を含む周囲の丘の素晴らしい 360 度の景色が楽しめます。記念碑までは丘の小道を歩くこともできますが、車で行くこともできます。非常に険しい場所なので、歩かないことをお勧めします。」挑戦的。" （原文） "Mirador Hacia El Pipila offers a spectacular 360-degree view of the mountains and surrounding hills, including colorful buildings. You can take a hill trail up to the monument, but it's also possible to drive there. I suggest not walking up as it's quite challenging."

（Google による翻訳）素晴らしい景色、理想的な天気… おいしい軽食が手頃な価格でいろいろ揃っています。お土産屋さんもあって、お手頃価格です。 観光客が多いが、行く価値のある場所 （原文） Vista espectacular, clima ideal… Variedad de antojitos deliciosos y a muy buen precio, también hay tiendas de recuerdos que tienen precios excelentes Un lugar con muchos turistas, pero vale la pena

（Google による翻訳）街の美しい景色。徒歩またはケーブルカー（片道40分）で登ることができ、徒歩で簡単に下山できます（10分）。飲食店もいくつかあります。 （原文） Beautiful view of the town, possibility to go up either by walk or by funicular (40mxn one way), way down easily by walk (10 mins). Some shops for food and drink too

（Google による翻訳）展望台からの眺めは素晴らしく、夕日を眺めるのに最適です。 登りは80ユーロ、下りも同じ料金です。無料の階段もありますが、普段あまり食べない方や海抜ゼロメートル地帯に住んでいる方には少し大変かもしれません。 とはいえ、街の観光には十分な時間をかける価値があります。 （原文） Super buena vista tiene el mirador, muy bueno para ver el atardecer. La subida vale 80 y lo mismo la bajada. Hay escaleras para subir gratis pero sino estas acostumbrado a comidar mucho o vives a nivel del mar esta algo pesado. Sin embargo vale la pena pasar un buen rato viendo la ciudad.

（Google による翻訳）とても素晴らしい景色です。車で登るか、通りを歩いて登ることができます。頂上にはいくつかの屋台があります。 （原文） Muy bonita vista, puedes subir en coche o caminando por las callesitas, ya arriba hay varios puestos

（Google による翻訳）ホステルビューが好きで、行かないかと言って行きましたが、とても良かったです！メキシコの方々は家族同士でビールのペアで買って上からしばらくノナボーダです。 そして、階段型ビューポイントも写真がよく出てくるが、徒歩で上り下りする長さアングルが多様で、よりきれいに出ることもあるようです。 （原文） 숙소뷰가 좋아서 안갈까 하다 갔는데 너무 좋았어요! 멕시코분들은 가족들끼리 맥주 짝으로 사서 위에서 한참 노나보더라구요. 그리고 계단형 뷰포인트도 사진 잘나오지만 도보로 오르내리는 길이 앵글이 다양해서 더 예쁘게 나오기도 하는듯요

ケーブルカーを使わず歩いていきました。細い道を15-20分くらい坂道と階段を登った先にあります。午前中に行ったので治安の悪さは感じませんでしたが、壁紙の落書きがあったり裏道を歩いていたので夕方以降に行く場合はケーブルカーを使った方がよさそうです。 あいにくの天気でしたが、街全体を一望できて良い眺めでした。休日午前中でしたが、観光客もそれほど多くなく十分写真や動画も撮って楽しめました。 天気が良いタイミングでまた来れたらと思います。

グアナファトの全体を見渡せるおすすめスポット。 昼も良いが個人的には夜がおすすめ。

丘を登ると、とてもカラフルで素敵な景色が広がっていました。思わず笑みが溢れることでしょう！街全体が世界遺産として登録されています。

This is Pipilla Hill, which is said to have the most spectacular view in Mexico. I was Ms impressed by colorful town of world heritage. We arrived there about 15〜20 minutes walking from the city center. We wanted to take the cable car, but it was crowded, so we walked. There is some beautiful art along the way, and if you are a little confident in your stamina, I would recommend walking during the daytime. I had no choice but to walk up at night because the cable car was crowded during the consecutive holidays. I had heard that it was dangerous at night, but in fact, there were not many people on the way, and I honestly do not recommend it for a single person or a small group of people. メキシコ一の絶景と言われるピピラの丘です。世界遺産のカラフルな町並みが本当に印象的でした。街の中心から歩いて15〜20分くらい到着しました。ケーブルカーを乗りたかったのですが、混雑していたため、歩いて行きました。 途中には綺礼なアートもあり、体力に少し自信があれば、昼間は徒歩で行くことをオススメします。連休でケーブルカーが混んでいたため、仕方なく夜間も歩きで登りましたが、夜間も危ないと聞いてました。実際途中の道にあまり人がいないこともあり、一人や少人数では正直オススメしません。夜間はケーブルカーで登られた方が良いと思います。

ディズニー映画リメンバー・ミーの舞台となり、昼間はカラフルに見えて夜は夜景へと変わる。天気がよくみはらせれた。車で行くと大変混み合い、永遠とバスが優先で帰れない。現地でチケットを買うことができ、ロープウェイで下からピピラの丘まで行くとより景色を楽しめる

グアナファトを代表する観光地。丘の上にピピラさんの像があり、そこまではケーブルカーで行けます。標高が高いため、大人しくケーブルカーで行くことをオススメ。丘の上からは、カラフルなグアナファトの町並みを一望できます。また、多数のお土産店や屋台を楽しむことができます。 ピピラさんの像の中には有料で入れます。像の上部の展望スペースに行けるようになっています。途中の階段はとても狭く、最後の展望スペースの登りはハシゴになってます。展望スペースはとてもせます、透明度の低いアクリル板でおおわれています。

グアナファトを代表する観光地です。麓からケーブルカーで3分ぐらいです。グアナファト中心部が一望でき、カラフルな街並みを楽しめます。私はピピラの丘の向かい側の高台に宿泊しました。カラフルな街並みは向かい側からの方があったように感じましたよ。

とてもいい場所です！スペイン語が分からない日本人の私たちに丁寧に接客してくれます。クロワッサン、ベーグル、コーヒー全て美味しいです:)

今回はcafé con lecheだけでしたが、多分パンも美味しいんだろうなあ。。！ 充電できる席もあります。 途中コーヒーを溢してしまったのですが店員さんがきてくれて床を拭いてくれました。そしてコーヒーを補充しますか？と聞いてくれ、さすが高評価カフェだと思いました。 Wi-Fiも多分パスワードを聞けば使用できるのでしょう。 外を眺められる席で至福の時間を過ごせましたた。ありがとうございました。

Best croissant I’ve ever had! クロワッサンとカフェラテおいしかったです。雰囲気も素敵です！

美味しいものコーヒーが、19ペソでお代わり自由♬Wi-Fiもあるし、つい長居してしまった。

暑い買い物の後には くつろげるスペースです

コーヒー美味しいです。17ペソで飲み放題でWi-Fiも使えるのでグアナファトではオススメです。

ホットチョコレート(Coyote)がオススメです。

ファレス劇場から徒歩5分くらいのところにあるレストランです。地元向けではないけど、小さいレストランなので落ち着いた雰囲気で、観光地のやかましい雰囲気に疲れたならちょうどいいと思います。 ラザニアみたいな欧州風のものもありましたが、やはりメキシコ料理を頼んだ方がおいしい。

おいしかったです！

（Google による翻訳）素晴らしい料理。とてもフレンドリーです。ワカモレとチップスから始まりました。おいしい。素晴らしいソースの海で鶏の胸肉を食べました。妻は豚肉の煮込みエンチラーダを注文しましたが、とても美味しかったです。食事が終わりたくないので、デザートを注文しました。チョコレートムースは濃厚で信じられないほどでした。妻のチーズプレートは種類が豊富で美味しかったです。すべてが美しく盛り付けられており、おいしいです。待機スタッフは気が利いていて親切です。強くお勧めします。 （原文） Amazing food. Very friendly. Started with guacamole and chips. Delivious. I had chicken breast in a sea of fantastic sauce. My wife ordered the stewed pork enchiladas and they were amazing. Not wanting the meal to end, we ordered dessert. Chocolate mousse was dense and Incredible. My wife's cheese plate was varied and tasty. Everything is beautifully presented and delicious. Wait staff are attentive and kind. Highly recommended.

（Google による翻訳）私がこれまでに知った世界で最もシンプルで静かだが美しいレストランの 1 つ。静かな路地にある1階と2階に位置します。とてもとてもおいしい食べ物、とてもおいしい飲み物、高価ではありません、サービスは素晴らしい以上に素晴らしく、料理人は上手で、場所は（私の意見では）とても素敵で、バーテンダーは素晴らしく、建物は素朴です。 （原文） Uno de los restaurantes más sencillos, tranquilos pero bonitos qué he conocido del mundo. Ubicado en callejón tranquilo en planta baja y primer piso. Comida muy muy rica, bebidas bastante sabrosas, no es caro, el servicio es más que excelente, los cocineros son buenos y es muy bonito el lugar (a mi parecer ), el barman es bueno y su edificación es rústica.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、スタッフはとてもフレンドリーで、十分な距離にいくつかのテーブルがあります。メニューにはベジタリアンのオプションがたくさんあり、食べ物は美味しく、とても早く届きました。 グアナファトのダウンタウンでカードを使える数少ない場所の 1 つです。 強くお勧めします。 更新 - 場所は現在大きくなり、2階にバーがあります。サービスも食事も最高です！新しいメニューがあります。 （原文） Un lugar muy cozy, el personal es muy amable, son pocas mesas a buena distancia. El menú tiene muchas opciones vegetarianas, la comida deliciosa, llegó muy rápido. Es uno de los pocos lugares en el Centro de Guanajuato en los que aceptan tarjeta. Muy recomendado. ACTUALIZACIÓN - el lugar ya es más grande, cuenta con un bar en el segundo piso. El servicio y la comida son excelentes! Tienen nuevo menú.

（Google による翻訳）これは間違いなくグアナファトで最高の食べ物です。ワカモレとイカの前菜、ステーキ、エビ、チキンのメインを用意しました。お皿をきれいにしてくれて、とても美味しかったです。デザートにはクレームブリュレ、チョコレートボム、パンナコタをいただきました。 このレストランについてはいくら言っても足りません。ワイン、ビール、カクテルメニューも充実。 （原文） This is hands down the best food in Guanajuato. We had the guacamole and calamari starters, and the steak, shrimp, and chicken mains. Cleaned our plates it was so incredibly delicious. We had the creme brule, chocolate bomb, and Panna Cota for dessert. I can't say enough good things about this restaurant. Excellent wine, beer, and cocktail menus as well.

（Google による翻訳）妻と私は、マガリータ 2 つ、ビーフボリート 1 つ、ワカモレ、ミー​​トボールを注文し、合計 485 ペソと最後に 15% のチップを注文しました。ウェイターはとてもフレンドリーで、事前の予約なしでテーブルに座ることができました。レストランは清潔でよかったです。素敵な雰囲気。食べ物は5つ星に値します。品質も味もとても良かったです。また、提供されたプリーツもとても素敵な装飾でした。マガリータは素晴らしく、特に私たちが気に入ったグラスで提供されました。カメラが少し汚れていたので、写真がぼやけていて申し訳ありません。全体的に 5 つ星の評価は正当であり、間違いなく行くことをお勧めします。 （原文） My wife and me ordered 2 magharitas, 1 beef borrito, guacamole and meat balls for total of 485pesos plus 15% tip at the end. the waiters were very friendly and we could get a table without a reservation upfront. Restaurant was clean and nice. nice atmosphere. The food deserves 5 stars. quality as well as taste were very good. also the pleates it was served on were very nice decorated. the magharitas were great, especially the glasses they were served in we liked. sorry for blurry photos as my camera was a bit dirty. overall the 5 star rating is justified and definitely a recommendation to go.

静かな場所、教会の中は豪華な作り。

教会。外観は落ち着いていてるが、祭壇はなかなか奇麗。広場もあって、派手過ぎず、広過ぎずな規模が個人的に好き。

（Google による翻訳）メキシコのチュリゲレスク・バロックの宝石です。ラ・バレンシアナにあるサン・カジェターノ寺院は、細かく彫刻されたピンク色の採石場のファサードと、金箔の祭壇画で満たされた内部が印象的です。細部までこだわった視覚的な豊かさが目を奪われる場所です。実際に目にすると、その美しさに言葉を失うほど素晴らしい体験ができます。 （原文） Es una joya del barroco churrigueresco mexicano. El Templo de San Cayetano, en La Valenciana, impresiona con su fachada de cantera rosa finamente tallada y su interior lleno de retablos dorados. Es un lugar que deslumbra por su detalle y riqueza visual. Verlo en persona es una experiencia magnífica: uno se queda sin palabras ante tanta belleza.

（Google による翻訳）教会のすぐ北にある鉱山から得られた富への感謝の気持ちから、鉱山主はこの教会の建設を命じました。規模は大きくありませんが、豪華な造りです。金の祭壇は鉱山から採掘された本物の金でできています。グアナファトを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） In gratitude for the riches obtained from the mine just to the north of the church the mine owner commissioned the construction of this church. Not large but lavish. The gold alters are real gold recovered from the mine. A must see if you are visiting Guanajuato.

（Google による翻訳）豊かな歴史と壮大な祭壇画を誇る美しい寺院ですが、多くの修復工事が必要なようです。これはすべて政府の資金不足が原因で、主要な観光名所であり、多くの人々の雇用源でもあるこれらの宝石を救い、維持することに政府が関心を示さないためです。 （原文） Un templo hermoso con una gran historia y unos magníficos retablos, se ve que le hace falta mucho trabajo de restauración, todo debido a la falta de presupuesto por parte del gobierno que no les interesa rescatar y mantener estás joyas, que son un gran atractivo para el turismo y fuente de trabajo para muchas personas.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、保存状態も良く、その日は結婚式が行われていたので、私たちも参加して応援しました！😆😜😎 （原文） Muy bonita la iglesia muy Vien concerbada y ese día había una boda y nos hicimos parte de Eya hechandoles porras 😆😜😎

（Google による翻訳）歴史の重みに圧倒されるお寺ですが、その構造の美しさ、文化遺産としての価値の高さは否定できません。 （原文） Un templo que me causa impotencia por la historia detrás, sin embargo no puedo negar que es hermosa su estructura, muy valiosa por el valor patrimonial.

イベントのついでに入った。庭がだだっ広く座るところも多い。週末に読書するにはいい場所

（Google による翻訳）グアナファトで訪れるべき場所を探していたところ、このおすすめを見つけました。ここは間違いなく美しい場所で、庭園にはコントラストと多様性に富んだ景観が広がっています。植物学、歴史、建築が複雑に絡み合っています。私の記憶が正しければ、17の庭園があり、それぞれ異なるテーマを持っています。庭園に加えて、かつてのアシエンダ（農園）も併設されており、そこでは当時の人々の日常生活や習慣、風習を垣間見ることができます。ドン・フランシスコというガイドがこの地の歴史を解説してくれるので、ぜひおすすめです。 9月15日に訪れたのですが、その日はフェア、軽食、革製品、伝統菓子、チーズなど、様々なイベントが開催されていました。 入場料はかかりますが、手頃な価格で、この場所の保全に役立っています。 （原文） Buscando lugares a los cuales visitar en Guanajuato me apareció esta recomendación. Sin duda alguna es un lugar hermoso, el cuál, te ofrece paisaje de contrastes y variedad en sus jardines, la botánica, la historia y la arquitectura están ligadas entre sí. Cuenta, sí mal no recuerdo, con 17 jardines, cada uno con distinta temática. Además de los jardines también se encuentra la casa en sí de la Ex Hacienda; en ella podemos ver cómo era la vida cotidiana de algunos sectores de la población, así como los usos y costumbres. Don Francisco es un guía que te cuenta la historia del lugar, te recomiendo su guía. La visité el día 15 de septiembre y por la fecha tenían varias actividades, desde kermesse, venta de antojitos, de productos de piel, dulces típicos, quesos y demás. Hay un costo por entrar y es accesible, lo que ayuda a conservar este lugar.

（Google による翻訳）グアナファトにあるとても美しい散歩道です。写真を撮ったり、17の庭園を散策したりするのに最適です。とても素敵な家博物館もあります。ぜひお勧めします。入場料は60メキシコペソです。 （原文） Muy bonito lugar para pasear en Guanajuato, perfecto si te gusta tomarte fotografías o simplemente caminar por uno de sus 17 jardines, también está la casa museo muy linda. Recomiendo ampliamente, el costo de entrada es de $60 mexicanos

（Google による翻訳）かつての農園のメインであり、最も美しい見どころは庭園です。手入れが行き届いており、魅力的な空間です。博物館のスペースは小さく簡潔ですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Los jardines son el atractivo principal y más bonito de la ex hacienda, están muy bien cuidados y son muy vistosos. El espacio museográfico están pequeño, corto, pero igual vale la pena echarle un vistazo.

（Google による翻訳）グアナファト中心街近くにある美しい農園です。農園内には、絵画やアンティーク家具を展示した博物館があります。 様々な庭園も訪れることができます。かなり広い敷地で、一部は手入れが必要ですが、全体的には非常に良好な状態です。 私は早朝に訪れたので、ほとんど人がいませんでした。 （原文） Bonita hacienda cerca del centro de Guanajuato, hay un museo que es la casa de la hacienda el cual cuenta con pinturas y mobiliario antiguo. También se pueden visitar los distintos jardines, es un área bastante grande, a algunos espacios les falta mantenimiento, pero en general está en muy buen estado. Yo lo visité muy temprano, por lo que casi no había gente.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しい庭園があり、訪れる価値があります。学生、教師、高齢者には割引があり、料金も手頃です。 （原文） Excelente lugar. Tiene unos jardines hermosos. Vale la pena visitarlo. Hay descuentos para estudiantes, maestros, adultos mayores precios accesibles.

（Google による翻訳）とても美しいテーマガーデンがあります。建物には礼拝堂、複数の寝室、ダイニングルームがあり、すべてが驚くほど手入れが行き届いています。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Tiene unos jardines temáticos muy bonitos. El edificio de la casa cuenta con una capilla, con varias recámaras, y un comedor; todo está sorprendentemente bien cuidado. Muy buen lugar para ir a visitar.

（Google による翻訳）非常に興味深く、没入感も得られ、語り口も優れています。 （原文） Bastante interesante, te dan una buena inmersión, y la forma de narrar excelente

（Google による翻訳）一人当たり 50 ペソという手頃な価格で訪れるのに良い場所です。体験時間はやや短いですが、100% 価値があります。 （原文） Un buen lugar para visitar, con un costo accesible de $50 pesos p/p, solo que es una experiencia algo breve pero vale 100% la pena

（Google による翻訳）ここがそんなに混んでるかどうかは分かりませんが、行って本当に楽しかったです。本当に素敵な場所です。ぜひ一度は行ってみてください。 （原文） Este lugar no se si sea muy concurrido , pero sin duda me gustó entrar a este lugar, sin duda está muy padre. Sin duda es un lugar al que deberían de ir

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所です。常に緊張感があり、ストーリーも非常に面白いです。 （原文） Excelente lugar para visitar, siempre estas en suspenso y la historia super entretenida.

（Google による翻訳）サスペンス、恐怖、犬の歴史、もっと恐怖が必要。ストーリー展開がもっとあったのに、音とドアが勝手に開くだけだった。 （原文） Historia te suspenso terror perro hace falta más miedo solo fueron sonidos y puertas abriéndose solas cuando podría haber más producción de historia

（Google による翻訳）まあ、少し怖いところもありますが。 まずは本を読んでから訪れてください。 グアナファトを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 心臓病、高血圧、または歩行に問題のある方には適していません。 トイレはとても小さいですが、許容範囲内です。 路上駐車があります。 （原文） Bien . Un poco de sustos. Lee el libro primero, y después visita el lugar. Lugar que debes de conocer al visitar Guanajuato No apto para cardíacos , hipertensos. Sensibles y problemas de deambulación Aseos 🚻 muy estrechos y aceptables. Estacionamiento en la calle.

（Google による翻訳）サスペンスと恐怖を体感できる面白い体験 （原文） Interesante experiencia donde se siente el suspenso y el terror

（Google による翻訳）美術館自体は美しいです。 残念ながら、建物やカップルの歴史や文化的重要性を説明してくれる地元ガイドはいませんでした。 それでも、芸術も建築も美しいので鑑賞をお勧めします。 河川敷に沿って散歩したり、水路のアーチを見たりするのが特に楽しかったです。 この場所の歴史は本当に素晴らしいです。 （原文） The museum itself is beautiful. Unfortunately, there was no local guide available to help explain the history and cultural significance of the buildings and the couple. Still, the art and architecture are both beautiful and recommended viewing. I especially enjoyed the walk along the dry riverbed and seeing the aquatiduct arches. The history of this place is truly amazing.

（Google による翻訳）美しい場所です！小さいながらも、意義深く感動的な場所です。ガイド付きツアーはとても興味深く、プロフェッショナルです。グアナファトにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） ¡Hermoso lugar! Pequeño, pero significativo y conmovedor. La visita guiada es muy interesante y profesional ¡No se lo pierdan en su visita a la ciudad de Guanajuato!

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ、とても素敵な博物館です。周囲の景色も美しいです。 市内中心部から少し離れていますが、訪れる価値はあります。 （原文） Es un museo muy bonito y con muy buena historia. Los alrededores son hermosos. Está un poco apartado del centro, pero vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）これは、グアナファト首都の歴史的中心部から数キロ離れたところにある美術館で、オルガ コスタとその夫の芸術作品が展示されており、ツアー中にオルガ コスタの人生やその生き様について教えてくれます。彼らは私たちに彼の家の隅々から見せてくれました。家の外には絵画や彫刻が展示されている部屋があります。入場料は30.00ペソです。とても面白くて美しいです！ （原文） Es un Museo ubicado a unos kilómetros del corazón del centro histórico de Guanajuato Capital, en el cual se exhiben obras de arte de Olga Costa y su esposo, en el recorrido nos hablan de la vida de Olga Costa, así como nos van mostrando cada uno de los rincones de lo que fuera su casa. Fuera de la casa hay unas salas donde se muestran pinturas y esculturas. El costo de la entrada es de $30.00 pesos. Muy interesante y bonito!

（Google による翻訳）美しい場所です。マヌエル氏が私たちの特別ガイドで、家と特別展示室のツアーに連れて行ってくれました。 マヌエルはまた、教師であるモラド・コスタ夫妻との一日がどのようなものだったかについても説明してくれました。先生の研究を通して、彼女は私たちに彼女の歴史、仕事の段階、そして偉大な教師について説明してくれました。 マエストロ・コスタのスタジオには、マエストロ・モラドが博物館の理由を語るビデオがあります。 庭園は豪華で、巨大な木、古典的なサボテンから竹、美しい蘭まで、美しい植物がたくさんあります。 マヌエルに感謝します。彼はとてもいい人で、仕事と人々と話すことが大好きです。 （原文） Un lugar bellísimo, el señor Manuel fue nuestro guía especial, nos llevó a hacer el recorrido de la casa y de la sala de exhibición temporal. Manuel, también nos explicó cómo era un día con los maestros, el matrimonio Morado-Costa. A lo largo del estudio de la maestra, nos fue explicando su historia, las etapas de su obra y sus grandes maestros. En el estudio de la maestra Costa, hay un video en el que el maestro Morado nos cuenta por qué el museo. El jardín es una chulada, lleno de plantas preciosas, desde árboles enormes, las clásicas cactáceas hasta bambú y bellas orquídeas. Muchas gracias a Manuel, es una persona súper agradable, a quien le encanta su trabajo y hablar con la gente.

（Google による翻訳）この美術館がもっと人気がないのは驚きです。本当に美しい美術館で、展示されている芸術も素晴らしいです。 （原文） Increíble que este museo no sea más popular, realmente un museo hermoso así como el arte dentro de el

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。機会があれば、ぜひお見逃しなく。説明をしてくださった方は、とても親切に知識を分け与えてくださいました。 （原文） Este museo vale mucho la pena, si tienen oportunidad no dejen de visitarlo, la persona que nos dio la explicación con mucha generosidad de compartir su conocimiento.

映画の撮影場所にもなった建物。 見に行く価値あり。

（Google による翻訳）素晴らしい場所に何かを加えるのは少しもできません。 グアナファトに行ったら必ず訪れてください。 本会議とこれらの歴史的な部屋を訪れることは、非常に貴重なことです。 ポルフィリアトや独立 100 周年記念品の展示も素晴らしく、非常に興味深いです。 入場料は 30 ペソと非常に安く、各部屋を案内するスタッフの対応も丁寧です。 行くのをやめないでください。 （原文） Poco se podría agregar a espectacular lugar . Visita obligada si van a Guanajuato . Visitar el pleno y estas habitaciones históricas es algo que no tiene precio . La exhibicion de artículos del porfiriato y centenario de la independencia también es genial y muy interesante . Súper barata la entrada, 30 pesos y buena atención del personal que te va guiando por cada habitación . No dejen de ir .

（Google による翻訳）グアナファト州の歴史を知る上で、小規模ながらも非常に重要な博物館です。 美しい本会議場と委員会室を見学できます。 1階では、現在開催中のウェロ・ラモスとその著書に関する特別展など、様々な企画展が開催されています。 （原文） Un museo pequeño pero muy importante para la historia del estado de Guanajuato. En el se visitan la sala del pleno que es bellísima y la sala de comisiones. En la planta baja se exhiben exposiciones temporales, como la que ahora estß del Wuero Ramos y los libros.

（Google による翻訳）小さな博物館で、見るものはそれほど多くありませんが、写真を撮るのには最適です。入場料は30ペソです。1階には本棚に絵画が展示されていました。2階の国会議事堂では、メキシコの歴史について興味深い展示がされていました。 （原文） Not much to see in small museum, good for picture taking. Entrance cost 30 pesos. Had paintings on books first floor. Second floor parliament rooms showed nice Mexican history.

（Google による翻訳）この博物館は、美しい建築と豊かな歴史を持つ、とても素敵な場所です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） El museo está muy padre, es una arquitectura muy bonita y con buena historia. Vale la pena visitar el museo.

（Google による翻訳）市内で最も訪問者数の多い博物館ではありませんが、訪れる価値は十分にあります。アンティークの工芸品や、丁寧に作られた木製ベニヤ板の品々が数多く展示されています。ガイドを頼めば、展示内容について詳しい説明を受けることができます。 （原文） No es uno de los museos más visitados en la ciudad, sin embargo vale la pena, hay muchos utensilios antiguos, artículos chapados de madera sumamente cuidados, puedes pedirle a un guía que te dé un tour para recibir la explicación a fondo de lo que se está observando en el lugar.

（Google による翻訳）信じられない。ガイド付きツアーに参加すれば後悔はしないでしょう。 （原文） Increíble, si van y piden visita guiada no se arrepentirán.

（Google による翻訳）迫力満点で、巨大で、私たちが訪れた磁器の展示も美しかったです。歴史上の人物の絵画が展示されている2階の部屋は、信じられないほど壮大で、内外ともに建築の真髄を堪能できます。 スタッフはとても親切で、道案内も丁寧にしてくれます。入場料も手頃で、行く価値は十分にあります。 （原文） Es impresionante, es gigantesco y la exposición que visitamos sobre la porcelana es bellísima, la sala del segundo piso donde están las pinturas de los personajes históricos es increíble y majestuosa.Es un verdadero deleite arquitectónico por dentro y por fuera. El personal es muy amable y te indica como seguir. Le entrada tiene un precio accesible y vale completamente la pena.

（Google による翻訳）✨ グアナファトの中心にある文化の宝石 ✨ 彼氏とコンデ・ルル美術館を訪れ、中国美術のアラール・コレクションを鑑賞しました。素晴らしい体験でした。 展示作品を鑑賞するだけでなく、私が最も楽しんだ点の一つは、磁器の用途に関する解説ビデオでした。作品の背景を非常に分かりやすく説明してくれていました。さらに、別の部屋にはインタラクティブスクリーンが設置されており、詳細な情報を見ることで、より充実した体験となりました。 芸術、歴史、そして世界の多様な文化を愛する人なら、ぜひ訪れてみてほしい場所です。強くお勧めします。 （原文） ✨ Una joya cultural en el corazón de Guanajuato ✨ Visité el Museo Conde Rul junto con mi novio para ver la Colección Alar de arte chino, y fue una experiencia maravillosa. Uno de los aspectos que más disfruté además de ver las piezas expuesta, fue un video explicativo sobre el uso de la porcelana, que contextualiza muy bien las piezas. Además, en otra sala había pantallas interactivas con información detallada, lo que hizo la visita aún más enriquecedora. Un lugar imperdible para quienes aman el arte, la historia y las diferentes culturas del mundo. Muy recomendable.

（Google による翻訳）グアナファト中心部、いわゆる「ラ・パス広場」には、陶器が展示されている古い邸宅があります。フアレス劇場、エル・イノホ、サングレ・デ・クリストのISSEGの裏にある公園です。 （原文） En el centro de Guanajuato en la llamada plaza de la paz, casona antigua y con muestra de cerámica. estacionarse atrás del teatro Juárez, el hinojo, isseg en sangré de cristo.

（Google による翻訳）グアナファトに約3年間住んでいたにもかかわらず、グアダラハラの博物館とは比べものにならないものの、博物館の大きさに感銘を受けました。規模としては、決して小さい会場ではありません。 （原文） A pesar de haber vivido aproximadamente tres años en Guanajuato me impresionó el tamaño del museo, si bien no se compara a los de Guadalajara, esto al respecto del tamaño, no es un recinto precisamente pequeño.

（Google による翻訳）中国磁器の展示は楽しかったです。明・清時代の作品は主にヨーロッパ市場向けに作られました。小像、家具、壁画など、とても素敵な展示でした。 （原文） We enjoyed the China porceline exhibit. Pieces from the Ming and Qing Dynasties mostly made for the Eouropean market. Includes statuettes, furniture and wall art. Very nicely done.

（Google による翻訳）とても静かな美術館ですが、とても興味深いです。ここに描かれたすべての風景は、この州の美しさとそれをさまざまに見る方法を物語っています。博物館は小さいので、さっと見て回っても問題ありません。時間をかけて静かにすべてを見たい場合は、2 時間以内に外に出ることができます。 （原文） Un museo muy tranquilo, pero muy interesante. Todos los paisajes pintados que se muestran aquí, hablan de la belleza del estado y de todas las formas diferentes de mirarlo. Es pequeño el museo, por lo que no hay mucho problema en recorrerlo rápido. Si se quieren tomar el tiempo par ver todo súper tranquilos, en 2 horas ya están afuera.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と充実した博物館設備。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Gran exposición y excelentes instalaciones del Museo. El personal es sumamente amable.

（Google による翻訳）サンディエゴ神殿の下、フアレス劇場の隣、ラ・ウニオン庭園の前にある博物館です。入場料は 16.00 ペソで、旧修道院の遺跡が展示されています。短いツアーで、壁にはその歴史が少し展示されています。 （原文） Es un Museo ubicado bajo el Templo de San Diego a un costado del Teatro Juárez y frente al Jardín La Unión, la entrada es de $16.00 pesos, muestran las ruinas del Ex Convento. Es un recorrido corto y muestran un poco de su historia en sus paredes.

（Google による翻訳）真実は、安い（19ドル）とはいえ、あまり価値がありません。展示がなければ、外から見えるアーチと、古いグアナファトの写真や小さな画像が展示された2つの部屋だけを見る必要があります。時間をかけて探索する博物館を探しているなら、これはそうではありません。10分もあれば、すでに終わりです。 （原文） La verdad no vale mucho la pena, aunque es barato ($19), si no hay exposiciones solo es ver los arcos que se ven desde afuera y dos cuartos con fotos e imágenes pequeñas del antiguo Guanajuato, si buscas un museo que te lleve tiempo recorrer, este no es, tomándote tu tiempo en 10 min ya saliste.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、非常に重要で、17 世紀後半の場所に居るような満足感を与えてくれます。 （原文） Es un museo pequeño, pero muy importante y te brinda la satisfacción de estar en un sitio de finales del siglo XVII.

（Google による翻訳）博物館は小さすぎて料金は 50 ペソ（学生/教師/イナパムの場合、ミイラのある博物館の料金は 55 ペソであることを考慮してください）、要望がたくさんあります。そしてこれらすべては、あらゆる場所にミイラを置き、あらゆる場所で観光業からより多くの収益を上げたいという純粋に商業的な試みによるものです（住民に尋ねてください）。時間を無駄にせず、すぐにミイラのある場所に行きましょう （原文） Es un museo demasiado pequeño con un costo de 50 pesos (considera que el de las momias cuestas 55 si eres estudiante/profesor/inapam), da mucho que desear. Y todo esto se debe a un intento meramente comercial de querer tener momias en todos lados y ganar mas de todos lados del turismo (pregunten a cualquier residentes). No pierdan su tiempo y vayan directo al de las momias

（Google による翻訳）ダウンタウンにある小さな小さな博物館。旅行したくない、またはグアナファト博物館に行く時間がない場合は、良い代替手段です。 ママは数人しかいませんが、とても印象的です。 また、入場料は 1 人あたりわずか 55.00 ペソでした。 ちょっとした訪問におすすめです。 （原文） Small little museum right downtown. Good alternative if you don't want to travel or have time to go to Museo de las Momias de Guanajuato. It only has a few mommies, but they are very impressive. Also, the price of admission was only $55.00 pesos per person. Recommended for a quick visit.

（Google による翻訳）この美術館は本日、写真展とともにリニューアルオープンしたばかりです。入場料は 15 ペソです。内部は狭く、小さな展示室が 2 つしかありませんが、埋もれた旧修道院を見るのに最小限の価格なので、価値があると思います。 （原文） Acaba de volver a abrir este museo el día de hoy con una exposición fotográfica. La entrada cuesta 15 pesos, por dentro es diminuto, son sólo dos pequeñas salitas de exposición pero creo que vale la pena porque el precio es mínimo para ver el ex convento sepultado

（Google による翻訳）小さいながらも美しく、多くの歴史があります。 料金は 1 人あたりわずか 18 ドルです。 （原文） Pequeño pero hermoso y con mucha historia. Costo solo $18 por persona.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、ガイドは楽しく、歴史的事実を分かりやすく説明しながらも、飽きさせません。トイレは清潔で、立地も中心部にあるので、アロンディガ（古代穀物取引所）やカジェホネアダス（ストリートマーケット）といった近隣の観光スポットも楽しめます。グアナファトを満喫したいなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Es un museo pequeño pero los guías son divertidos y explican bien los datos históricos sin dejar de ser amenos. los baños están limpios y la ubicación es muy céntrica para que también puedas disfrutar de otras atracciones cercanas como la alhóndiga o las callejoneadas. Lo recomiendo para tener la experiencia completa en Guanajuato

（Google による翻訳）イダルゴ市場から 1 ブロック、アロンディガ デ グラナディータスの入り口の正面にあります。料金は大人 1 人あたり 40 ペソで、ガイドを選択した場合は、このガイドのボランティアをするよう求められます。それは小さな場所で、蝋人形のある7つの部屋がありますが、真実は、ガイドが私たちにすべての情報を非常に優雅かつ非常に完全に提供してくれたということです。約30分の見学です。 （原文） Se encuentra ubicado a una cuadra del mercado Hidalgo y frente a la entrada a la Alhóndiga de Granaditas. Cobran $40 pesos por adulto y si eliges un guía se te pide cooperación voluntaria para éste. Es un lugar pequeño, cuenta con 7 habitaciones con personajes de cera pero la verdad la guia nos dió toda la información con mucha gracia y muy completa. Es una visita de 30 min aprox.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い そして物語を語る子供がいる （原文） Mui Bonito e interesante Y ai un niño que cuenta historia

（Google による翻訳）美しいけれど、とても小さくて、お手頃価格です（個人経営なので割引はありません）。 彫刻作品はとても古く、もっと種類を増やして、更新していく必要があります。 何年も前に訪れたのですが、今でも変わっていません :( 特に新しいものはありませんね。 （原文） Bonito, pero muy pequeño , costo accesible (no hacen descuentos de ningun tipo al ser privado). Sus esculturas estan muy viejitas, necesitan mas variedad y renovarse. Lo visite hace muchos años y esta igualito :( nada nuevo

（Google による翻訳）最高でした！ツアーは5部屋くらいしか回れないので短かったですが、ガイドのおかげでとても楽しめました。 （原文） Padrisimo, dura muy poco el recorrido porque son como 5 habitaciones pero el guía lo hizo muy agradable

（Google による翻訳）博物館の入場料は手頃で、ガイドの説明もとても丁寧でした。蝋人形はリアルで質も良かったです。最後にチップを渡すこともできます。 （原文） El precio del museo es accesible, la guía explico muy bien. Los muñecos de cera son muy realistas y de buena calidad. Al final se puede dejar una propina voluntaria.

（Google による翻訳）小さいながらもとても楽しい博物館。キャラクターの描写方法やキャラクターとの類似性が素晴らしい。 （原文） Pequeño pero muy divertido el museo , increíble la manera que plasman los personajes y su parecido con los personajes

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、雰囲気、スタッフの対応、登録した瞬間から部屋に到着するまでの細かい点まで、あらゆる面で気を配っています。9 いつも清潔で快適。場所も最高で、外出すればあらゆる種類の施設やアクティビティがあり、すべてが徒歩圏内にあります。また、夜になるとパーティーや学生などの騒音が聞こえる広場に非常に近いという利点もあります。ただし、騒音にそれほど敏感でない場合は十分耐えられます。 （原文） Hotel super lindo, cuidado en todos los sentidos, ambiente, trato por el personal y los pequeños detalles que tienes desde que te registras hasta que llegas a tu habitación,9 siempre limpio y cómodo. La ubicación también es inmejorable, sales y tienes todo tipo de establecimientos y actividades por realizar, todo queda caminando, que también tiene la contratarte de al ser tan cercano a la plaza en las noches escuches ruido de la fiesta, estudiantina etc, pero bastante soportable si no eres tan sensible al ruido.

（Google による翻訳）もっと良いホテルがもっと安くてたくさんあったのに、こんなひどい経験は初めてでした。私たちは世界中を旅していますが、今回はグアナファト大学の国際会議での講演のために新しい街に来ました。部屋は椅子が2脚とテーブルがあるだけでスイートではありませんでした。スイートにしては狭すぎます。シャワーはジャグジーの中にあったので、落ちずに出入りするのは困難でした。チェックアウト時にホテルは、2泊1200ドルを請求したにもかかわらず、空港への迎えに60ドルの車を使うよう要求しましたが、結局その車は到着しませんでした。60ドルの車が到着しなかったからといって、宿泊客を嘘つき呼ばわりするのは、本当にひどいサービスです。 （原文） Too many much better hotels at a better price for the poor experience. We travel the world and in this case we came to a new town for a speech at the University of Guanajuato international conference. Room as not a suite just because there was two chairs and a table. Too small to be a suite. The shower was inside the jacuzzi tub making it difficult to get in ans out without falling. Upon checkout the hotel insisted on us paying for a 60 dollar car to pick us up at the airport that never arrived after charging us 1200 dollars for two nights. Very poor service to call a guest a liar over a 60 dollar car thwt never arrived.

（Google による翻訳）広場のすぐそばに位置する、非常にユニークでよくできたブティックホテル。小さなバルコニー付きの客室からはグンタファトのにぎやかな広場を見渡せます。木製の雨戸のおかげで、深夜のマリアッチ音楽を最小限に抑えることができました。部屋は素晴らしく、ベッドは完璧でした。ベレニスは素晴らしいホストでした。強くお勧めします （原文） Very unique, well done boutique hotel located right on the square. Room overlooked the busy square in Guntajuato, with a small balcony. The wooden shutters helped keep the late night mariachi music at a minimum. Room was exquisite, bed perfect. Berenice was a fabulous host. Highly recommended

（Google による翻訳）美しい景色、すべてが素晴らしかったです。唯一のことは、暑くなり、エアコンが最高ではなかったことです。しかし、それ以外は、その場所にいることは息を呑むようなものでした...そして地元のアーティストのアートワークが展示されていました。 （原文） Beautiful views everything was amazing.... only thing is it does get hot and the ac wasn't the best. But other then that being in its location was breath taking ... and the have local artist artwork up.

（Google による翻訳）非常に要求が厳しい人にはがっかりするかもしれないホテルですが、予約する前に状況を理解する必要があります。 グアナファトの中心部に位置しており、早朝から深夜までパーティーライフが行われます。そのため、騒音、パーティー、音楽がたくさんありますが、部屋には騒音をキャンセルするドアが付いています。眠れない場合は、耳栓を提供します。 駐車場に関しては、見つけるのが非常に難しい場所であることが知られており、ホテルには駐車場がありませんが、周辺の通りで車を受け取り、送り返すお手伝いをいたします。この日は駐車料金が追加料金となり、1 日あたり 250 ペソでした。グアナファトは徒歩で巡ることができると考えてください。 最後に、客室はそれぞれ異なる装飾が施されており、ベッドはとても快適で、変更したい場合に備えてピローメニューもあります。唯一の欠点は、構造上、隣人の騒音が聞こえることです。眠りが浅い人には少し気になるかもしれません。もう一つの改善点は、部屋のお湯はすぐに入浴するためのもので、ゲストの間で待たなければならないことです。到着時にこれについて警告されるので、驚くことではありません。 これらすべては、到着して車を受け取った瞬間から、荷物をホテルまで運んでくれるスタッフ全員の驚くべき注意によって修正されます。私たちの場合、無料の飲み物と朝食が数杯含まれていました。ホテルのスタッフはあなたの滞在を最高のものにしてくれます。エアコンで小さな問題があったのですが、解決するのに協力してくれました。彼らは常にあなたのニーズに気を配っています。そのため、私はこのホテルを 5 つ星と評価しています。 （原文） Es un hotel que te si eres muy exigente te podría decepcionar, pero debes de entender el contexto antes de reservar. Esta ubicado en el corazón de Guanajuato en donde la vida de fiesta transcurre desde temprano y hasta la noche, por tal motivo hay mucho ruido, fiesta y música, sin embargo las habitaciones tiene puertas que cancelan el ruido y si aun así no puedes dormir, te proporcionan tapones para oídos. En cuanto al estacionamiento, comí se sabe es un lugar muy complicado para encontrar uno, el hotel no tiene, sin embargo ellos te ayudan a recibir tu auto en una de la calles aledañas y te lo entregan de vuelta. El estacionamiento tiene costo adicional en este fecha era de 250 pesos por día. Hay que considerar que Guanajuato se recorre caminando. Por último las habitaciones, cada una tiene una decoración diferente, la cama es súper comoda, tienen carta de almohadas por si deseas cambiar. El único inconveniente que pondría, sería que la construcción hace que escuches el ruido de los vecinos y puede ser que eso te incomode un poco si eres de sueño ligero. Otra área de mejora es que el agua caliente en la habitación es para que te des baños rápidos y tienes que esperar entre huésped y huésped, esto te lo advierten desde la llegada así que no es sorpresa. Todo esto se subsana con la increíble atención de todo el personal, desde que llegas y reciben tu auto, ellos llevan tu equipaje hasta el hotel, en nuestro caso teníamos incluido un par de bebidas de cortesía y el desayuno. El personal del hotel hacen que tu estancia sea inmejorable, tuvimos un pequeño contratiempo con el AC y nos ayudaron a resolverlo, en todo momento están atentos a tus necesidades, por eso lo califico con 5 estrellas.

（Google による翻訳）今ここ宿泊中に生涯初のホテルレビューを残す。もっと少なくもちょうどここのホテルに来てください！ スタッフはとても親切でした。ウェルカムドリンクで気分をよくアップさせてくれる。施設・用品などもとても清潔でモダンです。管理も良くなっている。 4階テラスにはバーがあるのに実質的に非常に活発に運営が上手くなっており、ピピラと大聖堂展望を鑑賞できてよかった。そして最後まで感動だったのはまさにここの朝食である。バゲット、フルーツ、ヨーグルト、コーヒー、メイン料理などが含まれた。 とてもスッキリとふんわりと味も良かったし、スタッフもフレンドリーで星占いもまともなレストランだった。フアレス劇場のすぐ前。位置もとてもナイス！ （原文） 지금 여기 숙박중에 생애 첫 호텔리뷰를 남긴다.별점 여섯개 주고싶은데 아쉬움. 더도 덜도말고 딱 여기 호텔로 오시라! 직원들이 일단 매우 친절하시고. 웰컴드링크로 기분을 좋게 업시켜 준다. 시설.용품등 또한 매우 깨끗하고 현대적입니다. 관리도 잘되어있다.4층 테라스에는 바가있는데 실질적으로 매우 활발하게 운영이 잘 되고 있었고 삐삘라와 성당전망을 감상할수 있어 좋았음. 그리고 끝까지 감동이었던건 바로 이곳의 조식이다.바로 옆에 위치한 레스토랑을 이용할수 있었는데 여러종류의 세트로 된 메뉴를 이용할수 있다. 바게뜨.과일.요거트.커피 메인음식 등이 포함되었다. 매우 깔끔하고 푸짐하고 맛도 좋았고 직원들도 친절하고 별점도 괜찮은 레스토랑이었다. 후아레즈극장 바로앞.위치도 매우 나이스!

（Google による翻訳）このホテルは期待をはるかに上回りました。町に向かう途中、直前に部屋を予約したのですが、ケーブルカーの麓近くのトンネルのすぐ外でバーニスさんと係員に会うことができました。ホテルの入り口までの約110メートルの短い道のりで、荷物を運ぶのを手伝ってもらいました。バーニスさんは他のスタッフ同様、とても親切なホストでした。ホテルのデザインと内装はまさにハイレベルです。静かで快適なエアコン、水圧も申し分なく、ベッドは快適で、高級な電化製品や家具が備わっており、まるで高級ホテルに泊まっているかのような気分になりました。落ち着いた後、予約を延長することにしました。立地は最高で、町の中心部でこれほど活気のあるエリアは他にないと思います。朝食付きの部屋/ティアを予約することをお勧めします。朝食券は、隣の角にあるレストラン（ホテル入り口のすぐ南側）のものです。朝食は9時半からと少し遅めですが、とても美味しく、滞在をさらに充実したものにしてくれました。 チェックイン時に、私が選んだ部屋は窓が中庭/公園に面しているため騒音が気になると言われました。確かにその通りで、夜によっては深夜0時～1時頃まで騒音がかなりありました。寝つきの悪い方は、歩行者エリアに面していない内側の部屋をお勧めします。ホテルのWi-Fiは高速で安定していましたが、IPアドレスの割り当てが規格外でした。おそらく大きな問題ではないでしょうが、技術に詳しい方には気になるかもしれません。他に一つ不満なのは、屋上バーです。素晴らしい景色と良いサービスは提供していましたが、古びた屋外クラブのような雰囲気で、ホテルの雰囲気に全く合っていませんでした。 グアナファトにあるこのホテルをぜひ訪れてみてください。5つ星ホテルにふさわしいホテルです。 （原文） This hotel surpassed my expectations. I booked a room last minute while driving into town and was able to meet Bernice and the valet just outside the tunnel near the bottom of the funicular. I was given help with my bags for the short walk of about 110 meters to the hotel entrance. Bernice was a very welcoming host as were the other staff. The hotel’s design and interior finish-out are truly of a high standard. Good and quiet air conditioning, excellent water pressure, comfortable beds, and high-end appliances and furnishings all made me feel like I was in a more expensive hotel. I decided to extend my reservation after settling in. The location is excellent; I don’t think there is a more central and lively area in the town. I recommend reserving a room/tier that includes breakfast. The breakfast vouchers are for a restaurant on the corner next door (just to the South of the hotel entrance). The breakfast starts somewhat late (9:30am), but it was exceptional. It was an excellent compliment to the experience. I was told when checking in that the room I had selected was loud because the windows faced the courtyard/park. This was true and the noise was significant until around 12-1AM depending on the night. If you are a light sleeper I recommend an interior room that does not face the pedestrian areas outside. The hotel’s WiFi was fast and reliable but issued IP addresses on a non-compliant range. Probably not a big deal but may cause concern for the more tech-savvy. My only other complaint is that the rooftop bar, while it did offer great views and good service, felt like an older outdoor club and didn’t fit the aesthetics of the hotel at all. I highly recommend you visit this hotel in Guanajuato. It should be a five star hotel.

バジリカ聖堂の真横に位置しロケーションがとても良かった。3階の角部屋は非常に眺めがよかった。フロントの方も英語が話せて親切なサービスをしてくれた。部屋も清潔であった。スリッパとバスローブはなかった。

（Google による翻訳）8泊しましたが、サービスデスクからハウスキーピングまで、すべてが素晴らしかったです。到着前にメッセージをいただき、特別なサービスが必要ないか確認しました。フロントデスクのスタッフは、街の歩き方をきちんと確認し、ツアーのスケジュール調整も手伝ってくれました。この宿を100％おすすめします。次の滞在の計画もすでに立てています。 （原文） We stayed there for 8 nights and everything was wonderful. From the service desk to the housekeeping. We received a message before our arrival to make sure we didn't need any special services. Front desk staff made sure we knew our way around the city and helped with scheduling our tours. We would recommen this place 100%. We are already making plans for our next stay.

（Google による翻訳）このホテルはレビューが難しいです。当初の条件は、エレベーター、24時間対応のフロント、立地、エアコンでしたが、全て当てはまりました。部屋は清潔ですが、アメニティは期待できません。コーヒーポットもミニ冷蔵庫もありません。一番の問題は、外からも内からも聞こえる騒音です。ホテルはまるでエコーチャンバーのようで、スタッフは自分がどれだけ騒音を出しているかを気にしていないようです。とはいえ、ここは格安ホテルで、料金相応のサービスを受けられます。二度と泊まりたくありません。 （原文） This is a difficult hotel to review. My original filters were; elevator, 24hr desk, location and air conditioning and all apply. The rooms are clean but don't expect any amenities. no coffee pot nor mini frig. The overwhelming problem is the noise from outside and inside. The hotel is an echo chamber and the staff seems unconcerned about how much noise they cause. Now, having said all of this, it is a budget hotel and you get what you pay for. We would not stay again.

（Google による翻訳）良いホテルです。エレベーターもあります。 可能であれば、もっと高い料金の部屋に泊まることをお勧めします。そちらの方が快適です。 夜は騒音が気になりますが、耳栓とホワイトノイズマシンで解決しました。 （原文） Good hotel. It has elevator. If you can, stay in the higher price rooms, they are more comfortable. It is noisy at night but earplugs and a white noise machine solved the problem.

（Google による翻訳）立地もスタッフのサービスも最高でした。 ただ、部屋は本当に狭かったです。2人で泊まると、立つのもままならないほど狭かったです。しかも窓もなかったので、少し閉塞感がありました。ただ、街は美しいので、シャワーを浴びて寝るだけで済んだのは良かったです。 Booking.comではホテルの説明に駐車場があると書いてありましたが、実際にはありませんでした。徒歩10分ほどのところにゲストハウスがあり、スタッフが親切に案内してくれました。 スタッフの親切さと立地の良さから、また泊まりたいと思っています。今回はダブルルームで、より快適に過ごせるか試してみたいと思います。 （原文） La ubicación es increíble igual que el servicio por parte del personal Sin embargo el tamaño de la habitación fue realmente pequeño. No pueden estar dos personas de pie porque no hay espacio suficiente. Además de que ni siquera había una ventana en la habitación, lo que nos dio una sensación un poco de claustrofobia. Lo bueno que es una ciudad hermosa y prácticamente sólo volvimos a ducharnos y a dormir. En booking la descripción decía que el hotel contaba con estacionamiento pero no es así, hay una pension a unos 10 min caminando a donde amablemente te acompaña el personal Probablemente vuelva a hospedarme ahi por el trato del personal y la gran ubicación, pero esta vez en habitación doble, a ver si lo encontramos más cómodo.

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、観光に最適なホテルです。しかし、部屋は狭く、朝食は150m離れた別のホテルで提供されるという記載がありませんでした。 （原文） Hôtel en plein centre ville, parfait pour visiter. Mais chambres petites et il n’est pas indiqué que le petit déjeuner est dans un autre hôtel à 150m.

（Google による翻訳）ホテルはとても良かったです。部屋の広さ、ベッド、清潔さも申し分ありませんでした。唯一残念だったのは、シャワールームにバスアメニティが揃っていなくて、石鹸とシャンプーを床に置かなければならなかったことです。 （原文） Muy bien el hotel, el tamaño de habitación y de la cama, la limpieza lo único malo es que la regadera no tenía accesorios de baño y tenías que poner el jabón y champoo en el suelo.