上海の27の歴史博物館

外国人は予約不要です。パスポートを持って通常の入口から西に100メートル先のtickts & imfomationに行って下さい。そこでfree ticktを頂けます。 ただし展示品の多くは上海博物館東館に移設されています。なお、東館も無料です。

大規模で広大　国を代表する総合博物館　予約が必要　団体ツアー客にもまれる １日しか行けないなら予め見るものを絞るべき 自分は青銅器しか見てない 青銅器一通りと一部銅鼓貯貝器 ちゃんと照明を考えてある 青銅器に関して他に上があったので星4 ゴン太君みたいな壺があった

上海中心に堂々と存在する博物館、私が行ったときは予約不要でパスポート提示すれば入場できました。無料です。中国4000年の歴史が詰まっています。何事も行ってみないとですねSHANGHAI

土曜日朝に行ったのですが、事前予約要とのことで、入場できませんでした。 ツアーのひとが寄ってきて、特別展のチケット買うか？ときましたが、250元と言われ、結局買わずに帰リました。

無料でこのクオリティーは、やっぱり凄いです。 人民広場近くに住んでいた頃は、朝早くて暇な時は、よく行ってました。 ちょっと遅れると無茶苦茶並ばないといけないです。この時は40分ぐらい並びました。 Ｘ線検査が厳しいので、時間がかかるのです。 入口は南北に2箇所有るのですが結構待たされます。 少し待っても、入る価値はあります。 日本語の管内案内冊子も有りますので、まず探しましょう。 レプリカも有るようですが、中国の歴史を生で感じる事ができます。 よく分からないものも有りますが、上海に何日か行くなら、一度は行ってみて欲しいです。 歴史に興味の無い人は、飽きるかもしれませんが。

中国の壮大な歴史を体感できるという上海博物館を訪れてみました。この博物館は人民広場にあり、古代の青銅器や陶磁器、書画など、膨大な数の文物が展示されていることで有名ですね。特に青銅器のコレクションは、世界的に見ても素晴らしいと聞いていたので、とても楽しみにしていました。 しかし、実際に来てみると、入場方法が少し複雑でした。まず、事前に予約が必要なんですね。オンラインで予約を試みましたが、中国の電話番号が必要なようで、私はうまくいきませんでした。外国人旅行者は、パスポートを持参して、通常の入り口から少し西へ行ったところにあるチケット・インフォメーションカウンターに行けば、無料のチケットがもらえるようです。ただ、これを知らないと私のように無駄足になってしまうので、これから行く方は注意してください。 それから、もう一つ残念だったのは、多くの展示品が郊外にある東館に移設されていたことです。特に楽しみにしていた青銅器や陶磁器の多くがそちらに移ってしまったと聞いて、少しがっかりしました。そのため、じっくりと時間をかけて見たい方は、最初から東館を訪れることをお勧めします。 とはいえ、無料で見学できるという点は素晴らしいと思います。もし、時間があって人民広場周辺に来ることがあれば、足を運んでみるのも良いかもしれませんね。ただし、休日はかなり混雑するようなので、平日に行くか、開館時間に合わせて早めに行くのが良さそうです。

文明の歴史と進化を感じられて、今の中国の進歩のスピードが理解できた。

The East building was originally the venue for Shanghai Race Club, and later served as Shanghai Museum, Shanghai Library and Shanghai Art Museum. 屋上のレストランROOF 325はお洒落でおススメ。上海の歴史をサラッとおさらいするにはちょうど良い展示かと思います。

東方明珠電視塔の中にあります。タワーとセットでもチケットあるようですが、前回タワー上りましたので博物館だけにしました。博物館チケットは、東方明珠電視塔1番ゲート入る手前にチケット売り場があります。大1名35元。博物館中の展示物に日本語での説明があり、分かりやすく楽しめます。行って良かったなと思える博物館でした。

（Google による翻訳）上海の都市生活と発展を忠実に再現した素晴らしい展示でした。心から楽しめました。 ただし、ティモシー・パンとジェイミー・ヒッグドが投稿した写真のうち1枚は、博物館ではなく建物そのものなので、意図せず削除していただければ幸いです。 博物館はパールタワーテレビ局の地下にあります。 （原文） It was a great replica of living and development of Shanghai as a city. Enjoyed it throughly. However pls take down one of the photos posted by Timothy Pang and Jamie Higgd that is not accurate the building as it is not the museum MAYBE UNINTENTIONALLY. The museum is housed at the bottom of the Pearl Tower TV station.

（Google による翻訳）全体的に、素晴らしく興味深い歴史博物館でした。もしずっと雨が降っていなければ、おそらく入らなかったでしょう。博物館のコレクションは、1843年の開港から1949年の共産党政権奪取までの約100年にわたる上海の歴史に焦点を当てています。博物館最古の遺物は6000年前のものです。その他の展示では、上海の芸術、文化、産業化の歴史を紹介しています。博物館が入っている新古典主義様式の上海競馬クラブビル（1934年建造）には、10階建ての印象的な塔があります。屋上にはレストランがありますが、私は入る時間がありませんでした。テラスからは街の一部を見渡すことができます。眺めは特に特別なものではないので、写真をアップロードしていません。 （原文） Като цяло хубав и интересен исторически музей. Ако не валеше дъжд през цялото време, най-вероятно нямаше да вляза в него. Колекциите на музея се фокусират върху приблизително стогодишната история на Шанхай от откриването на пристанището през 1843 г. до комунистическото превземане през 1949 г. Най-старите реликви на музея са от преди 6 000 години. Други експонати разкриват историята на изкуството, културата и индустриализацията в Шанхай. Неокласическата сграда на Шанхайския състезателен клуб (1934 г.), в която се помещава музеят, има внушителна 10-етажна кула. На покрива на сградата има ресторант, в който нямаше време да вляза и площадка, от която има изглед към част от града. Гледката не е нищо особено, затова ѝ не съм качвал снимка.

（Google による翻訳）昔の上海の様子を見るのは興味深いですね。1時間ほどで歩いて回ることができます。 （原文） Leuk om te zien hoe Shanghai er vroeger uitzag. Je loopt er ongeveer in een uurtje doorheen.

（Google による翻訳）東方明珠塔の1階を占めるこの博物館は、模型と投影映像を巧みに組み合わせ、上海の昔の街並みや家庭生活を垣間見せてくれます。とても興味深い展示でした。驚いたことに入場料は無料で、混雑もほとんどありません。私が話した上海在住の人は、この博物館の存在すら知らなかったそうです。 （原文） The museum comprises the first floor of the oriental pearl tower and uses a combination of models and projected images to provide glimpses into street scenes and domestic life of Shanghai's past. I found it engaging. Surprisingly it is free with no crowds and one Shanghai resident I spoke to didn't even know it existed.

（Google による翻訳）2025.3.9～文字通り上海変天使をそのまま移したようなところです 建物の縮小一つ一つをうまく作っておいたところ （原文） 2025.3.9~말그대로 상하이 변천사를 그대로 옮겨놓은듯한곳입니다 건물 축소 하나하나를 잘 만들어놓은곳

平日の午前９時頃に行きました WeChat Payで事前購入しようとしたのですがうまくいかず現地購入にしました。 大人1人30元&シニア1人25元の合計55元で入りました。(シニアは60歳以上から) 地下鉄から出て外国人用のチケット売場に通されてパスポートを提出し、Alipayで支払いです。 館内は広く現存する野生動物の剥製や絶滅した氷河期の生物又、恐竜なども数多く展示されており非常に楽しいひとときを過ごさせて頂きました 特にブラキオサウルスとティラノサウルスの巨大な模型は一定の感覚で動き出すので一緒のタイミングで来ていた小学校団体は興奮気味でした。

土曜日に行きました。9時半頃の時点で既にかなり混み合っていました。外国人は、外にあるチケット売り場でパスポートを見せて購入します。WeChatやAlipayだけでなくクレジットカードも使えました。ひとり15元でした。 4フロアにまたがり動物や微生物、骨など様々な分野が展示されてかかります。広いのでさらっと見るだけでも2時間はかかります。

時間が無く、40分程度で見学しました。恐竜などの骨格や、再現レプリカなどが展示されていました。子供が喜びそうな展示でした自分はゆっくり見なかったこともあり、これといった感動はありませんでした。

人民広場駅近くに住んでた頃、静安寺駅から歩いて帰ってたのですが、その途中に有りました。 博物館の周辺の外園には色んなオブジェがあります。 今も有るか分かりませんが、コンテナの上に、巨大なキツネのオブジェが…。本当に巨大でした。顔が何か愛らしい。 博物館には一度だけ中に入りました。 色んな動物の剥製や恐竜の骨格とかが所狭しと並んでます。 不思議なのが、鳥の足ばかり並んでたり、頭ばかり並んでたり…。意図がイマイチ分かりませんでした。 好きな人は好きなのかも知れません。かなりの種類の展示がありますが、私には何か統一性が無くて、途中で出て来てしまいました。

迫力満点。日本でここまでの博物館は無いのでは？大人でも充分楽しめます。また入館料もとても安いです。

かなりのボリュームで入場30元は安い 敷地の公園もしっかり整備されていてのんびり過ごせます。 子供多いのはやむなし。 散策ルートに入れてみては？

旧自然博物館からめちゃくちゃアップグレードしています。 じっくり丸一日遊べます。 でも旧にはあったミイラや寄生虫がなくなったのは残念ｗ

無料ですがパスポートが必要です。水曜休みで9時から17時。16時までに入館する必要があります。 上海市の成り立ちから現代、また2050年までに目指すものがダイナミックに公表されています。上海旅行で必須ではないけど、暇があるならお勧めします。

（Google による翻訳）この博物館は特別です！それは広々として美しく、非常に想像力豊かにデザインされており、スケールモデル、パネル、カラフルな LED ディスプレイ、そして 3D でストーリーを伝えるために部屋全体のスペースを占める驚異的な 5 分間のビデオを使用して、上海市の哲学と計画の概要を説明していました。これは誰にとっても、特に都市計画や都市統治に関わる人にとってはインスピレーションを与えるものとなるでしょう。 多くのウェブサイトでは、他の美術館と同様に月曜日が休館日であると記載されており、実際には水曜日が休館日なので、私たちが行った月曜日はほぼすべてのスペースを独り占めできました。 （原文） This museum is extraordinary! It was spacious, beautiful, very imaginatively designed and outlined the philosophy and planning for the city of Shanghai using scale models, panels, colourful LED displays and an incredible 5-minute video that took the space of an entire room to tell the story in 3D. It would be inspirational for anyone but especially anybody who's involved in urban planning or city governance. Since many websites say that it is closed on Mondays like other museums and it is actually closed on WEDNESDAY we almost had the entire space to ourselves on the Monday that we went!

上海の街の変遷を深く知るため、上海都市計画展示館を訪れました。ここは、かつての小さな漁村が、いかにして世界有数の大都市へと成長したかを、まるで時間旅行をするかのように学べる、壮大なスケールの施設です。口コミにあった通り、清代の城郭から、租界時代、そして近代へと続く歴史の流れが、模型や写真パネルを駆使して非常にわかりやすく紹介されていました。 緻密な模型と圧倒的な未来像 特に感銘を受けたのは、その展示物の緻密さと、未来へのビジョンです。地下には租界時代の町並みが再現されており、当時の人々の暮らしぶりを想像しながら歩くことができました。 しかし、この展示館の真骨頂は、やはり上海の未来に焦点を当てた展示でしょう。巨大な都市模型がフロア全体を占めており、上海が2035年や2050年に向けどのような都市を目指しているのかが、視覚的に、そしてダイナミックに示されていました。このスケール感にはただただ圧倒されました。単なる過去の記録ではなく、未来を「公表」し、それに向かって突き進む街のエネルギーを感じられるのは、非常に興味深い体験でした。 未来の上海を体感するバーチャルワールド 4階には、口コミでも触れられていたバーチャルワールドのコーナーがありました。乗り物に乗っているような感覚で、未来の上海を旅できるという触れ込みでしたが、正直なところ、わざわざ時間を割いて体験するほどのものではありませんでした。この施設の主役は、やはり精巧に作られた模型や、未来都市の壮大な計画を示す映像だと感じます。 上海旅行に彩りを添える隠れた名所 入場料は無料で、パスポートを提示するだけで入館できるのも嬉しいポイントでした。上海旅行では必須ではないかもしれませんが、少し時間があるなら、ぜひ訪れることをお勧めします。この街が持つ過去の歴史と、壮大な未来への計画を一度に感じられる場所は、他にはないでしょう。観光スポットとしてだけでなく、上海という都市の魂に触れることができる、素晴らしい場所でした。

（Google による翻訳）とても気に入りました。模型から上海を眺めたり、2035年と2050年の計画をすべて見ることができて本当に楽しかったです。あるフロアには2階分の高さの巨大な映像が流れていました。入場料が無料だったのも良かったです。全体的にとても楽しくて未来的な場所だったので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Loved it. It was really cool seeing shanghai from those models and all the plans they have for 2035 and 2050 and on one of the floors they had a massive moving picture that was 2 floors high. Another thing I liked was how it was free admission so you didn't have to pay. Overall it was a really fun and futuristic place and I would recommend trying it out

（Google による翻訳）上海の都市計画は、人民広場にある上海都市計画展示センターでその歴史と発展の重要な側面を記録している。このセンターでは、展示物や模型を通して、上海の過去、現在、そして未来を展示し、小さな漁村から広大な大都市へと急速に発展した様子を紹介しています。 （原文） La pianificazione urbanistica di Shanghai è un aspetto cruciale della sua storia e del suo sviluppo, come documentato al Shanghai Urban Planning Exhibition Center situato in Piazza del Popolo. Il centro espone il passato, il presente e il futuro della città attraverso mostre e modelli in scala che illustrano il rapido sviluppo da un piccolo villaggio di pescatori a un'enorme metropoli.

（Google による翻訳）本当に情報満載で、無料、そしてインタラクティブです。私が訪れた日は学校のグループが来ていました。上海の未来に向けた、とてもクールなビジョンが感じられます。地下鉄か乗り降り自由のツアーバスで簡単にアクセスできます。パスポートをお持ちください。 （原文） Really informative, free, and interactive. A school group was visiting on the day I went. Very cool vision for the future of Shanghai. Easily accessible via Metro or Hop-on-hop off tour bus. Bring your passport.

（Google による翻訳）上海都市計画展示センターは、上海の驚異的な成長と将来の計画について学ぶことができる魅力的なスポットです。最近訪れた際は静かで整理整頓されており、自分のペースでゆっくりと見学することができました。入場は無料で、パスポートを持ってチケット売り場へ行き、チケットを受け取るだけです。 私にとってのハイライトは、上海の建物や街並みの精巧なスケールモデルでした。本当に素晴らしく、街の発展をリアルに感じることができます。また、上海で訪れるべき他の場所のアイデアを得るのにも最適な場所です。唯一の提案としては、英語の翻訳がもっとあると良いのですが、中国語が読めなくても十分に楽しめる内容です。 建築愛好家、都市計画家、そして上海の発展に興味のある方に最適です。旅行の早い段階で訪れることをお勧めします。旅程を計画し、街をより深く理解するのに最適な方法です。 （原文） The Shanghai Urban Planning Exhibition Center is a fascinating spot to learn about the city’s incredible growth and future plans. When I visited recently, it was quiet and very well-organized, making it easy to explore at my own pace. Entry was free—just head to the ticket booth with your passport to grab a ticket. The highlight for me was the detailed scale models of Shanghai’s buildings and neighborhoods—they’re absolutely stunning and give you a real sense of the city’s development. It’s also a great place to pick up ideas for other places to visit in Shanghai. My only suggestion would be to include more English translations, but it’s still easy to enjoy even if you don’t read Chinese. Perfect for architecture enthusiasts, urban planners, or anyone curious about Shanghai’s evolution. I’d recommend visiting early in your trip—it’s a great way to plan your itinerary and understand the city better!

工事中で入れません。 隣の博物館へ行って下さい。見応え凄いが足が疲れる広さ

とにかく大きい。ちょっと散策するだけでも疲れますwでも一回は行っておいた方がいいかも。

建物のデザイン。動物の剥製、最先端の技術、人間が小さくなった世界。 十分楽しめます。

英語のパンフレットなどがなく、何処に何があるのかわからなかった。でも日本の科学館と異なって、かなりダイナミックで大きな施設が多く、意外にも楽しめました。

ちょっと値段が高い。展示物は，今一歩。駅には，物品街がある。

青少年向けかな。向かいのショッピングエリア内の中華料理屋で昼食をとりました。地下鉄駅から科技館エントランスまでは、ショッピングエリアを通り抜けるのですが、コピー商品を売りつけようとする客引きがうるさく付きまとうので要注意。

行ってみたらやってなかった 改装中みたいなので気をつけてください

（Google による翻訳）博物館は上海の他の地域から離れた、珍しい場所にあり、アクセスもかなり複雑です。記憶では、1号線などの地下鉄路線を使えばかなり近くまで行けますが、自転車がなければかなり歩くことになります。(自転車は非常に簡単で手頃な価格で、どこでもセルフサービスです) または、滴滴出行(タクシー)で行くこともできます。一見すると大したことない場所に見えますが、中に入ると (ちなみに平均よりも高い入場料を払った後)、展示、説明、没入型体験などがあるいくつかの建物がある巨大な場所が見つかります。特別な開館時間がある氷の宮殿のような場所など、いくつかの体験があり、非常に興味深い場所なので、ぜひ訪れることをお勧めします。遅れて到着した場合は、博物館の前に行くようにしてください。ショップは本当に高くなく、素晴らしいものを扱っています。よろしくお願いします。友人たち。 （原文） Le musée se trouve dans un lieu atypique car excentré du reste de Shanghai - et assez compliqué d'accès. De mémoire certains metro comme la ligne 1 peuvent vous mener assez proche, mais sans vélo il y aura une bonne marche. (Vélo très facile et très abordable en libre service partout) ou alors vous pouvez simplement prendre un didi (taxi) pour vous y rendre. Si le lieu ne paye pas de mine de prime abord, une fois a l'intérieur- et accessoirement avoir payé l'entrée qui est plus chère que la moyenne - vous découvrirez un lieu immense de plusieurs bâtiments, avec expo, explication, immersions etc... je recommande vivement de visiter l'endroit qui est très intéressant, comme il y a plusieurs expériences notamment une sorte de palais des glaces aux horaires particulières, si vous arrivez tard privilégiez les avant le musée. La boutique n'est vraiment pas chère et ils font de belles choses. Bien a vous les amis.

（Google による翻訳）英語を話す人にとってフレンドリーな素晴らしい経験。博物館は実際には小さな建物のキャンパスであるため、見た目よりもはるかに大きいです。適切な時間に来れば、吹きガラスのデモも開催されます。 （原文） Great experience friendly to English speakers. The museum is much larger than it seems because it's actually a small campus of buildings. They also host glass blowing demos if you come at the correct time.

（Google による翻訳）大人も子供も週末を過ごすのに最適な場所です。ここでは、自然界でガラスがどのように作られるのか、そして人間によるガラスづくりの歴史を概観することができます。世界中のガラス工芸品が数多くのギャラリーで展示されています。展示品の説明はすべて中国語と英語の両方で行われます。入り口でチケットを購入する必要があります。本館の隣には子供たちが楽しめる劇場やガラス製品を扱うショップもあります。 （原文） It's a perfect place for adults and children to spend their weekend. Here you can get an overview of how glass is produced in nature and the history of glass making by humans. Glass art from all over the world is on display in a number of galleries. All descriptions of the exhibits are in both Chinese and English. You need to buy tickets at the entrance. There is also a theatre next to the main building for kids to have fun and a shop which sells all kinds of glass products.

（Google による翻訳）絶対に来てください。 ここはとても質が高く、中国に来たら絶対に訪れるべき場所です。ただし、値段は高めです。 2025年8月15日（金） - ルーカス （原文） MUST COME. This place is very high quality and is a must come in china, although it is very expensive. Fri, Aug 15 2025 - Lucas

（Google による翻訳）上海で必見の素晴らしい美術館。場所はダウンタウンから離れていますが、それほど遠くありません。この博物館では、初期の歴史から装飾、芸術品、家具などさまざまな意味でガラスが使用されている現在に至るまで、ガラスに関する多くの情報を提供しています。普段は子供や観光客向けにガラス作りのデモンストレーションやDIYワークショップが開催されており、素晴らしい場所です。 （原文） The great one museum in Shanghai that must visit, its location is out from the downtown city but not too much far. The museum give much information about the glass - from early history to the present used of glass in many meanings as decorations, pieces of art, furniture as well. There's usually have the demonstration of making glass and DIY workshop for children and visitors, awesome place.

（Google による翻訳）漢王朝時代の職人たちが竹筒を使って吹きガラスをする様子を、ライブでご覧いただけます。ガラス庭園には、埋め込まれた金属酸化物により、太陽光の角度によって色が変化する彫刻が展示されています。歩行可能なガラスの床は、奥行きの知覚を錯覚させる仕掛けになっています。実際には5層の積層構造で、空気層が視覚的な錯覚を生み出しています。 （原文） Watch live glassblowing where artisans use bamboo tubes like their Han Dynasty predecessors. The glass garden features sculptures that change color based on sunlight angle due to embedded metal oxides. The walk-on glass floor plays tricks with depth perception - it's actually 5 laminated layers with air gaps creating optical illusions.

（Google による翻訳）高価ではありますが、ガラスの背後にある科学を学び、素敵なアートインスタレーションを見たいのであれば、最終的には価値のある美術館です。一般入場料は50元、特別展示は50元です。私たちはお金を払う価値があると思います。 BRKN の特別展示は非常によく厳選されています。各インスタレーションには付属の曲が付いています (QR コードを使用してアクセスできます)。一般入場もそれほど悪くありません。 地下鉄の駅からタクシーに乗ります。歩くとかなり時間がかかります。 （原文） It's a pricey but ultimately worth it museum if you like to learn the science behind glass as well as see some nice art installations. 50 rmb for general admission and 50 rmb for the special exhibit. We'll worth the money IMO. The BRKN special exhibit is very well curated. Each installation has an accompanying song (accessed using a QR code). The general admission isn't too shabby either. Take a cab from the subway stop. Walking would take way too long.

英語のパンフレットはありません。無料なのかな？有料なのかな？なんかチケットセンター的な所に料金表があったが、料金を支払わず中に入る事ができました。 アートにそこまで詳しくない僕からすると、すごい！と思える展示物などはあまりなかったような感想です。

中に入るだけなら無料 かなり広いため、時間に余裕が必要。

上海万博の時に来ました。中国館だった所ですね。中には入った事がありませんが外観は「さすが中国デカイ」そんな記憶があります。

上海万博跡地。駅近です

若干の入場制限が有ります。中はフリーで色々見てれ良かったです。

（Google による翻訳）「清明上河図」がただ壁に静かに掛かっているだけの古画だと思っているなら、それはアニメーション版を見たことがありません！中国美術館で展示されている「清明上河図」は、想像をはるかに超えるテクノロジーとアートの融合で、北宋時代の街並み、そして千年も昔の都、汴京へとタイムスリップしたような没入感を味わえます。 高解像度プロジェクターとマルチチャンネルサラウンドサウンドで再現された展示エリア全体が、昼間の市場、夜の水灯、城門、レストラン、橋の上の人々の姿などを鮮やかに再現します。映像が動き、風が吹き、光が輝き、賑やかな人々、帆がはためく。まるで絵の中の荷運び人や物売りたちの真ん中に立っているかのような錯覚に陥るかもしれません。入場料は大人20台湾ドル、学生（台湾人）10台湾ドルです。 広々とした展示ホールは、大人から子供、歴史愛好家からカジュアルな方まで、誰もが魅了されます。所要時間は約30～40分で、ストレスフリーで思い出深いひとときをお過ごしいただけます。何より、エアコンが効いていて、座って景色を楽しめるので、夏はまさにパラダイスです！ アートパレスには他にも無料の常設展がありますので、ぜひ時間を取ってご覧になってみてください。まるで文化的なフラッシュモブ、古代と現代の対話のようです。美術館を後にする時には、「この教科書に載っているような絵画は、信じられないほど素晴らしい！」と思わず言いたくなるでしょう。 （原文） 如果你以為《清明上河圖》只是靜靜掛在牆上的古畫，那你一定沒看過它「會動」的版本！【中華藝術宮】的《會動的清明上河圖》用超越預期的科技與藝術融合，讓你彷彿走進北宋街頭，沉浸式穿越回千年前的汴京。 整個展區以高清投影＋多聲道環繞音效打造，白天的市集、夜晚的水燈、城門、酒樓、橋上人流，通通「活了起來」！畫面會動、風會吹、燈會閃，人聲鼎沸、船帆飄動，觀展過程中你會忍不住找自己像不像站在畫裡的一位腳夫或小販。票價成人20元學生(台灣)10元。 展廳規劃寬敞，無論是大人小孩、歷史控還是路人甲，都會被這份視覺震撼圈粉。整體參觀大約30–40分鐘，沒有壓力，卻能留下深刻印象。重點是——冷氣很涼、坐著也能看，夏天來簡直天堂！ 藝術宮內還有其他免費常設展，不妨留點時間慢慢逛，一場文化快閃，一次古今對話，讓你離開時只想說：這課本畫也太會演了吧！

（Google による翻訳）上海浦東にある中国美術館は、2010年の上海万博で中国館として利用されました。万博終了後、現在の美術展示ホールへと生まれ変わりました。「華」の文字を象徴する印象的な逆三角形の建物と、堂々とした赤いファサードは、浦東のランドマークとなっています。 入場にはセキュリティチェックが必要で、飲食は禁止されているため、長時間滞在すると喉が渇くかもしれません。 美術館は豊富な展示コレクションを誇りますが、中でも注目すべきはデジタル化された「清明節河畔」展です。この大型プロジェクターは、北宋時代の都、汴京の賑やかな様子を再現するダイナミックな映像を映し出します。昼夜を問わず、街の風景がキャンバス上を流れ、壮観な光景を作り出します。 本展は、清朝宮廷版「清明上河図」です。清朝宮廷画家たちが北宋時代の原画を基に、精緻な彩色で複製した作品です。画風はより精緻で洗練されており、人物の衣装や建物は精緻なディテールで強調されています。台北の国立故宮博物院には、明代の画家、邱英による「清明上河図」が所蔵されています。こちらは構図がより長く、筆致は優雅で、流動性と芸術性を強調しています。両作品は同じ主題を共有していますが、作風や現代的な意味合いはそれぞれ異なります。 中国美術館は、上海の重要な文化施設であるだけでなく、建築美と歴史的イメージが融合した場所でもあります。絵画や文化史に興味のある旅行者にとって、訪れる価値のある場所です。 （原文） 中華藝術宮位於上海浦東，是2010年上海世界博覽會的中國館，世博結束後改建為現今的藝術展館。建築外型十分醒目，以「倒三角結構」呈現，象徵中文的「華」字，紅色立面氣勢恢宏，也成為浦東地區的地標之一。 入館前需安檢，不能攜帶飲用水，因此若逛得久，會稍感口渴。 館內展覽豐富，著名的是數位化《清明上河圖》特展。這件展品以大型投影方式呈現動態畫面，讓北宋都城汴京的繁華景象重現眼前，白天與夜晚的市井生活在畫布間流動，非常壯觀。 展出的版本為清院本《清明上河圖》，是清代宮廷畫家們根據北宋原作重新臨摹並細緻上色的版本，畫風較為工整華麗，人物衣著與建築更顯精緻。而台北故宮收藏的則是仇英本《清明上河圖》，出自明代畫家仇英之手，構圖更為延伸、筆觸秀逸，重視畫面的流動感與藝術性。兩者雖題材相同，但風格與時代意涵各具特色。 整體而言，中華藝術宮不僅是上海重要的文化展館，也是一處融合建築美學與歷史意象的場所，值得對繪畫與文化史有興趣的旅人參觀。

展示車両の状態は良いと感じました 展示車両が昔の車両メインだったのが残念 （最近の電気自動車や　ここ10年以内のスポーツカーが見ることが出来れば良かった）

古い中国、日本、アメリカ、イギリス、ドイツ、イタリア、フランスの車が見られます。 車好きの方は是非！

上海中心からかなり遠い場所にあります。行くには、往復の時間プラス見学時間を十分見ていただきたい。旧車がメインの展示で、外国のこのメーカーが作った車なんだと思い、結構写真撮りました。色んな旧車を見て写真に撮ることができましたので、自分は満足です。片道1時間半、迷うと2時間以上かかります。1日の観光時間を、かなりこちらで使ってしまいました。

自動車のコレクションが大変良いです。

（Google による翻訳）有益でインタラクティブな博物館！ アンティークカーの大規模なコレクション。 ガイド用のオーディオ プレーヤーをレンタルできます。英語と北京語のオプションもあります。 最上階のカフェはまあまあですが、コーヒーしかありませんでした。 ところで、閲覧するときにコーヒーを持参することは許可されています。 大人2名、子供1～2名分の入場券が含まれた「アンティークカー体験」（約300円）もございます。車をじっくり眺めたり、写真を撮ったりできる近くの公園まで車で20分！ この博物館では、発明からスピード要素の追加、改造や製造に至るまでの自動車の歴史を知ることができます。 どちらか分かると、ロサンゼルスのパターソン自動車博物館に似ています。 （原文） Informative and interactive museums! A large collection of antique cars. You can rent an audio player to guide you thru, there is English and mandarin option. The cafe on the top floor is ok, we only got a coffee. And btw you are allowed to bring along the coffee when you browse. There is a “Antique Car Experience” for paying about ¥300 which already includes 2adults and 1 or 2 children entrance tickets. A 20 mins ride to a nearby park where you can take good look at the car and take photos! This museum gives you the history of automobile from invention, to adding speed elements, to modifications and manufactures. It is almost like the Patterson automobile museum in LA, if you know which one

（Google による翻訳）美しいヴィンテージカーから最新鋭の車まで、幅広い展示を誇る自動車博物館です。市内中心部から離れた嘉定区の近くに位置し、地下鉄11号線で簡単にアクセスできます。車好きの方必見です！ （原文） Un musée auto très complet avec de belles voitures anciennes et modernes. Situé loin du centre, près de Jiading, accessible facilement via la ligne 11 du métro. À visiter si vous aimez l’automobile !

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の自動車博物館です。アクティビティも充実していて、インタラクティブ性も抜群です。 2025年8月7日（木） - ルーカス （原文） Best car museum I’ve been to, great activities and very interactive. Thu, Aug 7 2025 - Lucas

（Google による翻訳）休日や週末にはチケットを入手するのが難しく、場所も非常に遠いです。市内からは地下鉄で2時間かかります。展示内容は有益かつ難解なため、高校教育以下の方には不向きです。しかし、多くのインタラクティブ作品は低年齢の子供向けに設計されており、これは非常に矛盾しています。おそらく子供たちはそれを見て楽しむためだけに来ています。 会場の建築デザインは非常にユニークです。機会があれば、本当に遠いですが、見に来てください。 （原文） 假日及週末一票難求，地點非常偏遠，從市區搭乘地鐵過去要兩個小時。展出內容信息量大且艱澀難懂，不適合高中以下學歷參觀，但許多互動作品設計又是面向低齡兒童的，非常矛盾，可能小朋友來就是來看個好看好玩吧。 場館建築設計非常有特色，有機會還是來看看吧，即使真的非常非常非常遠。

（Google による翻訳）美術館は見事で、大部分は興味深く視覚的に魅力的な展示となっています。 展示の一部は面白くありませんでしたが、それは好みの問題です。 ドームでのショーは別途チケットを購入する必要がありましたが、私たちはそのことを知りませんでした。 最後のショーは見逃してしまいました。 美術館全体が少し分かりにくいように感じましたが、それでも美しい美術館でした。 屋上への通路が閉鎖されていたのは残念です。 （原文） Das Museum sieht imposant aus und bietet größtenteils eine interessante und visuell ansprechende Ausstellung. Manche Segmente der Ausstellungen empfanden wir nicht unterhaltsam, aber das ist Geschmacksache. Für die Vorstellung in der Kuppel musste man extra Tickets kaufen, was uns nicht bewusst war. Wir haben die letzte Vorstellung verpasst. Das Museum wirkt gesamt etwas unübersichtlich, aber es war dennoch schön. Schade, dass der Gang auf das Dach gesperrt war.

（Google による翻訳）家族と上海天文博物館で素晴らしい体験をしました！建物自体が素晴らしく、未来的な雰囲気で、宇宙というテーマにぴったり合っています。館内の展示は、インタラクティブな展示から惑星や銀河のリアルなシミュレーションまで、教育的でありながら刺激的な内容です。 プラネタリウムショーはハイライトでした。息を呑むほど美しく、没入感に溢れていました。博物館が複雑な天文学の概念をあらゆる年齢層に分かりやすく説明していたのも良かったです。 家族連れ、科学愛好家、そして宇宙に興味がある人にとって、ここは最高の場所です。上海で絶対に訪れるべき観光スポットの一つです！🌌✨ （原文） My family and I had an amazing experience at the Shanghai Astronomy Museum! The architecture itself is stunning and feels futuristic, perfectly matching the theme of space. Inside, the exhibits are both educational and exciting — from interactive displays to realistic simulations of planets and galaxies. The planetarium show was a highlight, truly immersive and breathtaking. I also appreciated how the museum made complex astronomy concepts easy to understand for all ages. It’s a great place for families, science lovers, or anyone curious about the universe. Definitely one of the must-visit attractions in Shanghai! 🌌✨

（Google による翻訳）とても素敵な建築です。 中国の携帯電話番号を持っていないと、すべてのショーに入場するのは難しいので、観光客にとってはあまり魅力的ではありません。 でも、スタッフはすごくフレンドリーでした。 （原文） Very Nice Architecture Its Hard to get entrance to all Shows if you have no Chinese Mobile Number - not pretty inviting for a tourist But: the Staff was amazing friendly

（Google による翻訳）入場料は高くありません。フロントでチケットを購入できます。チケットを購入するには全員のパスポートが必要です。展示もとても綺麗で、知識も豊富です。最新の設備 押すと遊べる機械があり、たくさんの知識を得ることができます。中には食品センターがあります。 （原文） ค่าเข้าไม่แพง ซื้อบัตรด้านหน้าได้เลย ใช้พาสปอร์ตของทุกคนในการซื้อบัตร จัดแสดงดีมาก ให้ความรู้เยอะ อุปกรณ์ทันสมัย มีเครื่องให้กดเล่นให้ความรู้เยอะ มีศูนย์อาหารด้านใน

（Google による翻訳）おそらくこれまで訪れた中で最高の博物館の一つです。中心街からは少し離れていますが、それ以外は知識と交流が満載で素晴らしいです。 （原文） It's probably one of the best museums i have been. Bit far from the CBD, otherwise all wonderful packed with knowledge and interactions.

（Google による翻訳）素晴らしい！！！残念ながら閉店は16時と早めです。 1.5時間ではあと2フロアを見る時間がありませんでした。どこも面白いので、全部写真に撮って自分だけの写真を撮りたくなります。インタラクティブなスタンドがたくさんあります。建築は面白いですね。お勧めします！ （原文） Супер!!! Жаль, рано закрывается, в 16ч. За 1,5 часа не успела посмотреть ещё 2 этажа. Везде интересно, хочется все сфотографировать и самой сфотографироваться. Много интерактивных стендов. Архитектура интересная. Рекомендую!

（Google による翻訳）現在は上海歴史博物館。元々の建物は上海競馬協会でした。かつては上海美術館でした。 2018年、この建物は上海歴史博物館として再オープンしました。建築は新古典主義で、細部はバロック様式で装飾されています。東棟と西棟に分かれています。東館本館と正面玄関の時計台ファサードがとても目を引きます。博物館には豊富なコレクションと詳細な情報があります。上海の歴史、変遷、文化を詳しく紹介。地下ロビーに展示されているHSBCのブロンズライオンのペアは、多くの香港人にとって非常に大切なものであると考えられている。 （原文） 現上海歷史博物館。原建築是上海跑馬總會。曾是上海美術館。2018年建築為上海歷史博物館，重新開放。建築是新古典主義，細部巴洛克風格装飾。分東西樓。東樓主樓，正門鐘樓立面，十分醒目。博物館藏品豐富，資料詳盡。詳细介詔上海的歷史、變遷及文化。地下大廳展出的一對滙豐銀行銅獅，相信對很多香港人很親切。

✏『歴史上、提籃橋街道は上海の租界地に属していてほとんどが石庫門里弄だ。この地域の中心が提籃橋で、かつては水運の拠点の一つだった。また提籃橋監獄はユダヤ難民地区の別称。上海軌道交通4号線がここを通っており、大連路、楊樹浦路駅がある。』

（Google による翻訳）上海には数多くの歴史的名所がありますが、この博物館はデザインが最高です。各展示エリアには詳細な説明板が設置され、展示方法も巧妙で、様々な古い文化財が展示されており、ただ眺めるだけでは飽き足りません。非常にレベルの高い博物館です。入場料のせいかもしれませんが。 （原文） 參觀這麼多上海的歷史相關景點，就這個設計的最好，各展區詳細的解說牌與很有巧思陳列方式，各種舊文物，不會只是走馬看花，是很有水準的博物館，也許是有收費的關係吧

（Google による翻訳）上海のユダヤ人の歴史的遺産 19世紀半ば、ユダヤ人は商業機会、良好な経済展望、そして宗教的迫害からの逃避を求めて上海にやって来ました。当時、彼らは主にバグダッド出身のセファルディ系ユダヤ人と東欧出身のアシュケナージ系ユダヤ人でした。いくつかのセファルディ系ユダヤ人一家は上海におけるイギリス租界の支援を受け、急速に裕福な商人となりました。サッスーン家は外灘に建物を建て、最大の富を築きました。上海を避難場所と見なしていたロシア出身のアシュケナージ系ユダヤ人もまた、比較的早く新しい故郷で豊かな生活を築きました。1930年代以降、主にベルリンとウィーンから、商人、知識人、そしてその家族を乗せたヨーロッパからの船が上海港に次々と到着するようになりました。ドイツにおける反ユダヤ主義の高まりは、ユダヤ人を国外へ逃亡させました。1930年代の中国についてはほとんど知られていませんでしたが、彼らには選択の余地がありませんでした。西洋諸国は難民の受け入れを断念し、歴史的・政治的に特殊な状況にあった上海は、難民がビザなしで入国できる唯一の場所でした。1842年の南京条約により、上海は西洋列強の統治下にある国際都市となりました。その後、1937年に日本が上海を占領しなかった後も、入国許可は不要でした。 かつて「リトル・ウィーン」と呼ばれていたこの地区は、かつては「本物の」ウィーン風カフェやレストランが軒を連ねていました。困難にもめげず、上海にたどり着いたユダヤ人たちは、シナゴーグ、学校、劇場、新聞社、ラジオ局など、活気に満ちた、よく機能するコミュニティを築き上げました。 2007年、虹口区行政は、オヘル・モシェ・シナゴーグ（現在の上海ユダヤ人難民博物館）とその周辺に残る数少ない「ゲットー時代」の住宅建築を改修し、地蘭橋地区の歴史的建造物として保存しました。博物館の壁にはハンガリー語の碑文があります。コモル・パルは1898年に子供の頃、両親とともに上海に到着しました。1917年から、彼はオランダ総領事館で非公式のハンガリー領事になりました。1937年以前にヨーロッパから到着した難民は貴重品を持ち込むことが許されていましたが、後には10マルク、つまりほとんど空のポケットでしか船に乗れなくなりました。中国におけるヨーロッパ難民組織国際委員会（一般的に「コモル委員会」と呼ばれていました）は、外灘のサッスーンハウスに事務所を置いて活動していました。コモル・パルは自分のコネを使って、何も持たずに到着することが多かったユダヤ人難民に宿泊施設、食料、仕事を見つけてくれました。彼は自分の署名が入った身分証明書を発行し、それは中国と日本の両当局で受け入れられました。コモル委員会は、上海に到着した国籍を持たない難民を援助した唯一の組織でした。 （原文） Sanghaj zsidó történelmi öröksége A kereskedelmi lehetőségek, a jó gazdasági kilátások, illetve a vallási üldözés elől már a XIX. század közepén érkeztek zsidók Sanghajba. Akkoriban főleg bagdadi szefárd zsidók és kelet-európai askenázi zsidók. A szefárd zsidók közül több család is a Sanghajban lévő angol koncesszió támogatását élvezte, hamar gazdag kereskedőkké váltak. A legnagyobb vagyonra a Sassoon család tett szert (épület a Bundon). Az oroszországi askenázi zsidók, akik ugyan menedékként tekintettek Sanghajra, de ők is viszonylag gyorsan jó egzisztenciát építettek ki új otthonukban. Az 1930-as évektől kezdve egyre több hajó futott be Sanghaj kikötőjébe Európából, fedélzetükön a leginkább Berlinből és Bécsből érkező kereskedőkkel, értelmiségiekkel és az ő családjaikkal. A Németországban fokozatosan erősödő antiszemitizmus menekülésre kényszerítette a zsidókat. Ugyan a 30-as években nem sokat lehetett tudni Kínáról, ezeknek az embereknek mégsem maradt más választásuk. A nyugati világ bezárkózott a további menekültek fogadása elől, fura történelmi és politikai helyzete miatt Sanghaj volt az egyetlen hely, ahova vízum nélkül érkezhettek. Az 1842-es nankingi szerződés értelmében ugyanis Sanghaj nemzetközi város volt, amely a nyugati hatalmak igazgatása alatt állt. Később sem volt szükség semmilyen beutazási engedélyre, amikor 1937-ben Japán el nem foglalta a várost. A régen “Little Vienna” (“kis Bécs”) néven ismert negyedben valaha “igazi” bécsi kávézók, éttermek álltak. A viszontagságok ellenére a Sanghajba érkező zsidók egy virágzó és jól működő közösséget építettek ki, ahol volt zsinagóga, iskola, színház, újság és rádió is. 2007-ben Hongkou kerület vezetősége felújította az Ohel Moshe zsinagógát (most Sanghaji Zsidó Menekültügyi Múzeum), a körülötte lévő még fellelhető néhány “gettókori” lakóépületet és a Tilanqiao negyed történelmi részeként őrzik. A múzeum falán van egy magyar felirat: Komor Pál 1898-ban még gyerekként érkezett szüleivel Sanghajba. 1917-től a holland főkonzulátuson lett nem hivatalos magyar konzul. Míg az 1937 előtt Európából érkező menekültek magukkal hozhatták értékeiket, később mindössze 10 márkával, szinte üres zsebbel szállhattak csak fel a hajóra. A Bundon épült Sassoon ház egyik irodájában működött az Európai Bevándorlók Szervezete Nemzetközi Bizottsága (International Committee for the Organization of European Refugees in China), amit leginkább csak “Komor – Bizottságként” emlegettek. Komor Pál kapcsolatait felhasználva szállást, ennivalót és munkát szerzett a sokszor minden nélkül érkező zsidó menekülteknek. Saját aláírásával ellátott személyi igazolványokat állított ki, amit mind a kínai, mind a japán hatóságok elfogadtak. A Komor-bizottság volt az egyetlen, ami segítette a Sanghajba érkező hontalan menekülteket.

（Google による翻訳）上海に避難したユダヤ人を代表する素晴らしい博物館。中国人がユダヤ人に対して抱いている敬意と愛情のレベルを示しています。シナゴーグは現在改修工事のため閉鎖されていますが、近隣を散策して歴史を感じることができます。ぜひ向かいの公園に行ってみてください！ （原文） Great museum representing the Jews who took refuge in Shanghai. Shows the level of respect and love the Chinese people have for the Jewish people. The synagogue is currently closed for renovation, but you can walk around the neighborhood and get a feel of the history. Make sure to visit the park across the street!

（Google による翻訳）上海ユダヤ難民博物館で語られざる物語を発見してください。これは、第二次世界大戦における上海の役割とユダヤ人の回復力の力強い証です。 （原文） Uncover the untold stories at the Shanghai Jewish Refugees Museum—a powerful testament to Shanghai’s role in World War II and the resilience of the Jewish people.

（Google による翻訳）2005年10月に博物館を訪れる機会に恵まれました。中国人とユダヤ人の関係には、実に豊かな歴史があります。ガイドの方が親切に、私と友人を管理人の部屋まで案内してくれました。そこには、テーブルの上にハヌカのメノーラーが置いてありました。私は、ろうそくに火を灯す際にヘブライ語の祈りを歌うことを話しました。すると、彼は私に歌ってくれないかと尋ね、喜んでそうしました。彼は喜んで喜んでくれました。博物館を出た後、ユダヤ人難民が住んでいた当時と変わらない様子が残る近所を散策しました。通りの突き当たりには平和公園という公園があり、そこには中国語、英語、ヘブライ語でユダヤ人難民を称えるブロンズの銘板がありました。これは、博物館、近所の風景、そして平和公園の銘板の前にいる私の写真です。 （原文） I had the pleasure of visiting the museum in October 2005. There is such a rich history of the relationship between the Chinese people and the Jewish people. The docent kindly took my friend and me up to the caretaker's room where there was a Chanukah menorah on a table. I told him how I would sing a Hebrew prayer when lighting the candles. He asked me if I would sing it for him, and I gladly did so to his delight. After we left the museum, we walked around the neighborhood which still looked similar to when the Jewish refugees lived there. At the end of the street was a park called Peace Park and there was a bronze plaque in Chinese, English, and Hebrew dedicated to the Jewish refugees. Here I am in front of the museum, the neighborhood, and the plaque at Peace Park.

（Google による翻訳）上海滞在の最終日、ホテルから徒歩5分の距離にある博物館を訪れることにしました。 9時開店なので早かったです。チケットはwechatまたはalipayで購入できますが、私は現地番号を持たない外国人なので、パスポートを持ってカウンターに行ってチケットを購入してください。階段を上って、ユダヤ人が難民を求めて上海や他のいくつかの国に逃げる理由と方法の歴史を学びました。彼らの苦しみは想像を絶するものでしたが、中国人はこの困難な時期に大いに必要としていた暖かさと避難所を彼らに与えてくれました。短い訪問の価値があります。展示を終えるのに30〜45分ほどかかりました。 （原文） Last day in Shanghai and decided to pay a visit to the museum since is 5 mins walking distance from my hotel. Was early as they opened at 9am. You can buy your tickets via wechat or alipay but because I'm a foreigner without local number, just go to the counter to buy the tickets with your passport. Walked up the stairs to the history of why and how Jewish flee to Shanghai and also some other countries to seek refugee. Their sufferings were unimaginable but the Chinese gave them the warmth and shelter greatly needed during these trying times. Worth a short visit. Took me about 30-45 mins to finish the exhibition.

蝋人形の博物館というかダンジョンというか？笑 商業施設の一番上の階にありエレベーターで向かうと中国にしては入場料が高い160元3200円ぐらい 意外に広く長くて色々な歴史的偉人やら芸能人やら多くて楽しめた。 トランプは中国にとってヒール役なのでまああんな扱いですね笑

なかなか面白いです、一件の価値あり。

ディカプリオがいて欲しかった

見処沢山‼️

（Google による翻訳）素晴らしい体験、無料ドリンク！価値あり （原文） Belle experience, boisson offerte! Ca vaut le coup

（Google による翻訳）いいですね… ほとんどのキャラクターは中国語です… 個人的には、中国語のキャラクターが多いので、行く価値はないと思います… 一部のキャラクターは国際的なものですが、残りは中国語です… 場所はショッピングモール内の7階くらいです… （原文） جميل ……. اغلب الشخصيات صينيه …… من وجهة نظري لايستحق الزياره لكثره الشخصيات الصينيه ….. يوجد بعض الشخصيات العالميه والباقي صينيه …. الوقع داخل مول في الدور السابع تقريباً …………..

（Google による翻訳）本当に美しいですね。蝋人形は本物みたいですね。ツアーの最後には、4Dのアイス・エイジ映画も上映されていて、本当に楽しいです。子供も大人も楽しめる場所です。上海に行く機会があれば、ぜひおすすめします。 （原文） Bellissimo da vedere assolutamente. Persone in cera che sembrano vere. Alla fine della tragitto c'è anche un piccolo film di ice age in 4d carino come idea. Luogo affatto sia per bambini che adulti. Quindi lo consiglio vivamente se vi capita di andare a shanghai.

（Google による翻訳）無料で開放的で、蘇州河に面した入り口はインターネット美人の写真撮影スポットですが、中にはあまり人がいません。 1920 年代に建てられ、建物全体が折衷的で、頂上には 2 つのグループの銅像が置かれています。ホールには当時のカウンターと鋳鉄製の手すりが残されており、白と黒のモザイクの床が敷き詰められており、かつては「極東で一番のホール」として知られていました。曲がりくねった廊下とガラスの天井が大きな特徴です。 （原文） 免费开放，面朝苏州河的门口是网美照拍摄点，但入内参观的人数不多。 建于1920年代，建筑整体属于折衷主义，顶部有2组青铜雕像。大厅保有原先的柜台和铸铁栏杆，地上铺就黑白两色马赛克地砖，占地颇广，曾被誉为“远东第一大厅”。回型长廊和玻璃顶棚是一大特色。

（Google による翻訳）無料のアトラクション、美しい景色、充実した展示。家族全員で訪れるのに最適な素晴らしい場所です！ （原文） 免費景點，景美，展覽也不錯，很不錯的好去處，適合全家大小一起造訪！

５年ぶりに訪問しました。上海郵便の歴史を展示していますが、カフェは休止中で中庭にも入れませんでした。売店は充実していますが以前に販売していた干支の記念コインなどはありませんでした。

（Google による翻訳）地図もなく歩くのでまた探すには見つからないようで残念だったのに唯一この場所が覚えてから次にまた訪れることができると思います。夜景がとてもきれいでロマンチックで幸せでした。 （原文） 지도도 없이 걷느라 다시 찾으려면 찾지도 못할 것 같아 아쉬웠는데 유일하게 이 곳이 기억나서 다음에 다시 찾아갈 수 있을 것 같아요 건물이 너무너무 예뻤는데 덕분에 상해에서 좋은 추억 만들었어요! 야경이 정말 예쁘고 낭만 있어서 행복했어요..♡

（Google による翻訳）宝物フォトスポット⏳ 100年を旅するには扉が1つだけ！ 📮歴史と未来の交差点に立つと、未来はドアの外にあり、過去はドアの内側にあるという感覚があります。 上海中央郵便局に入ると、振り返るとすぐに陸家嘴の高層ビル群が見えます。上海の街歩きでは、一歩で一世紀を越えることができます。古い建物が好きな人は、静かに時の流れを感じる旅行者として上海に来るのに最適です。 🌿おすすめの撮影のヒント： ✔️ シルエット写真を撮るのに最適（午後は逆光がちょうどいい） ✔️ ドア枠をフォトフレームとして使える構成 ✔️ 服装には暗い色を選んで、より雰囲気のあるシルエットを作りましょう! 📍場所: 上海中央郵便局 📷おすすめ時間：光が一番綺麗な午後3時頃〜 #ハンナがここで写真を撮りました 📸 ハンナ・ヒューズ：@hannahbabyya ハンナのファン：ハンナは旅行が大好き 😍ハンナのIG: Hannah Purchasing: タイのスイーツをバンコクでオンライン購入 タイスイートバンコク 🇹🇼✈️🇺🇲🇹🇭🇫🇷🇮🇹🇬🇧🇲🇻🇩🇪🇨🇭🇰🇷🇯🇵🇭🇰🇲🇴🇨🇳🇸🇬🇮🇩🇦🇪🇲🇾🇪🇸 #ハンナは海外旅行が大好き #ハンナは旅行が大好き #ハンナは旅行が大好き #古い建物 #上海マジックシティ #シティウォーク #citywalkshanghai #上海旅行 #マジックシティ #旅行者の日記 #観光 #上海 #上海生活 #チェックイン #チェックイン観光スポット #観光 #外灘 #外灘 #上海外灘 #上海観光 #上海 #上海市 #上海ストリート #上海観光スポット #上海ダイニングルーム #上海ライフ #上海旅行 #thebund #thebundshanghai （原文） 寶藏拍照地⏳穿越百年只要一扇門！ 📮站在歷史與未來的交界，有種門外是未來，門內是過去的感覺。 走進上海郵政總局，一轉身就能看見陸家嘴的摩天大樓，在上海這個城市city walk，一步就能跨越百年，喜歡老建築的人很適合來上海當一位靜靜感受時光流動的旅人。 🌿推薦拍攝Tips： ✔️ 拍剪影超有感（下午逆光剛剛好） ✔️ 構圖可以利用門框當作相框 ✔️ 穿搭選深色系，拍出剪影更有氛圍！ 📍地點：上海郵政總局 📷 建議時間：下午三點左右，光線最剛好～ #漢娜在這裡拍照 📸 漢娜色調 : @hannahbabyya 漢娜粉絲 : Hannah敗家愛旅行 😍漢娜IG : 漢娜代購 : 泰sweet曼谷連線代購 @thaisweet_bkk 🇹🇼✈️🇺🇲🇹🇭🇫🇷🇮🇹🇬🇧🇲🇻🇩🇪🇨🇭🇰🇷🇯🇵🇭🇰🇲🇴🇨🇳🇸🇬🇮🇩🇦🇪🇲🇾🇪🇸 #漢娜愛出國 #漢娜敗家愛旅行 #漢娜愛旅行 #老建築 #魔都上海 #citywalk #citywalkshanghai #ShanghaiTravel #魔都 #旅人日記 #旅遊 #shanghai #shanghailife #打卡 #打卡景點 #旅游 #外灘 #外滩 #上海外滩 #上海旅游 #上海 #shanghaicity #shanghaistreet #上海景點 #上海ディズニーランド #上海生活 #上海旅行 #thebund #thebundshanghai

（Google による翻訳）予約も入場も不要、人気のこのアトラクションは必見です。 我が国の近代郵便の歴史を学び、切手収集家にとって魅力的な世界の切手展示エリアを探索しましょう！ （原文） 免預約 免票景點，網紅景點 了解我國近代郵政發展史，有世界郵票展示區，集郵愛好者狂喜！

（Google による翻訳）とても美しい建物ですね。上海の一夜😍 （原文） เป็นอาคารที่สวยมากๆ คืนหนึ่งในเซี่ยงไฮ้😍

（Google による翻訳）ここは中国最大の私立美術館の一つだと思います。 5階か6階建てとたくさんのアイテムがあります。チケットの値段も手頃なので、2時間かけて見て回りました。カフェには、上海の最高の景色の1つがあります。強くお勧めします。チケットはインフォメーションデスクのキオスクで購入できます。 （原文） I think this is one of the biggest private museums in China. It has five or six floors and lots of items. The ticket price is reasonable and spent two hours looking around. The cafe has one of the best views of Shanghai. Highly recommended. Tickets can be bought on the kiosk at the information desk.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る、こぢんまりとしたユニークな美術館です。 光と影を使った展示の仕方がとても気に入りました。これまで訪れた展覧会や美術館の中でも、最も興味深い展示の一つでした。 （原文） متحف صغير ومميز بمجموعته. احببت طريقة العرض في استخدام الظل والاضاءة من أكثر طرق العرض اثارة للاهتمام من كل تجاربي في المعارض والمتاحف.

（Google による翻訳）上海に来たら必ず訪れてください。博物館のレイアウトと展示は申し分のないものです。古代芸術には前例のない価値があります。 （原文） A must visit when in Shanghai. The museum layout and displays are impeccable. The ancient art is of unprecedented value.

（Google による翻訳）上海の陸家嘴に隣接する美術館は、日本人建築家・安藤忠雄によって設計され、各階にテーマが設けられており、高さと面積を比べるとおそらく2つと同じくらいの広さがある。隣の唐城宜品には3つの大きなクリスタルランプがあり、とても豪華です。博物館には漢時代から清時代までの多くの古美術品があり、買い物に疲れたら、窓の外の美しい景色を眺めたり、博物館でアフタヌーンティーを飲んだりする価値があります。ここで２、３時間。 （原文） 上海陸家嘴畔的博物館，日本建築師安藤忠雄設計，館內藏品豐富，各樓層皆有主題，有個豪華大廳，對比其挑高及面積，大概有隔壁湯城一品2、3戶的坪效吧，上頭有3盞大型的水晶燈，蠻奢華的。館內有不少漢～清的古物能參觀，逛累了也能看下窗外漂亮景色，喝一下館內的下午茶，安排2、3個小時逛這裡很值得

（Google による翻訳）建物のデザインが気に入りました。常設展示も本当に素晴らしいです。唐代の展示も素晴らしいです。 （原文） Love the design of the building. The permanent museum displays are really good. Love the Tang display...

（Google による翻訳）入場料は60元です。カフェからは外灘の景色を眺めることができます。 （原文） ค่าเข้า 60 หยวน มีวิว the bund ตรง cafe

（Google による翻訳）中国の歴史的美術品・工芸品の驚くべき、畏敬の念を抱かせるコレクション。混雑もなく、静かで、まるで瞑想のようなひとときを過ごせます。すべてが川沿いの美しい収蔵庫に収蔵されています。上海に来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Amazing/ awe-inspiring collection of Chinese historical art/artifacts. No crowds. Peaceful, almost meditative visit. All housed in a beautiful depository by the river. Must see when in Shanghai.

Modern Art Museum. Just 30RMB, 10RMB For students, and they always show great art pieces. 外灘、南京东路駅からも近いので、雨の日の観光オプションにも。

中国の現代アートが楽しめます。

上海で数少ない現代美術館

（Google による翻訳）このあたりで写真を撮ると、雰囲気がとても良くなります。12 月末に行くと、気温は 4 ～ 5 度になります。 （原文） ถ่ายรูปแถวนี้สวยมาก vibes ดีสุดๆ แต่งตัวสี autumm จะ mood and tone ดีมาก ไปมาปลายธันวาคม อากาศราวๆ 4-5 องศา

（Google による翻訳）博物館、グルメカフェ、高級飲食店で新しく生まれ変わったロックバンドエリアは、午後や夕方のたまり場に最適な上海で必見の場所です （原文） Rockbund area newly transformed with Museums, gourmet cafes and upscale F&B nice place for an afternoon or early evening hangout must see in Shanghai

（Google による翻訳）見どころはフリーマーケットです。上海OTOP製品のショッピング、ルミエというタイ料理とのフュージョンレストラン、とても良かったです。ならば%Arabicaがお勧めです。なぜここに来たのですか？女の子たちがソングモントを買いに来る （原文） จุดที่น่าสนใจคือตลาดนัด​ ชอปปิ้งสินค้า​ otop ของเซี่ยงไฮ้​ ร้านอาหาร​ fusion มีอาหารไทยด้วย​ชื่อ​ lumier ดีงามมาก​ ต่อด้วย​ %arabica แนะนำ​ ทำไมมาตรงนี้​ สาวๆจะมาซื้อ​ songmont

（Google による翻訳）🇨🇳 ロックバンド美術館 🎨 高齢者になりたくないなら、将来仕事に就けません。本を書きたいなら、本を書いて本を書くことができます。 🖼️ 絵を書きたいなら、絵、あなたの絵、あなたの絵、あなたの絵。本を書けば、新しいイメージ、あなたの絵、あなたの絵、あなたの絵。 📸 本を書きたいなら、本を書くことができません。外国に行けば、新しい葉っぱを見ることができます。 💖 スタッフは親切で理解があり、チケットの価格も適切です。学生もチケットを購入できます。伝統芸術を愛する人はきっと楽しめるでしょう。 ⸻ 🇹🇭 ロックバンド美術館 🎨 外灘の中心部に位置するこの現代美術館は、古い植民地時代の建物の魅力と現代アートのミニマリズムが見事に融合しています。🏛️ 建物の外観はクラシックなヨーロッパスタイルで、内装は清潔感のある白を基調としたシンプルな装飾で、開放的で落ち着いた雰囲気を醸し出しています。あらゆる種類のアートを鑑賞するのに最適です。 🖼️ 美術館では、絵画、インスタレーション、写真、マルチメディアなど、中国国内外のアーティストによる企画展を開催しています。現代的なコンセプトと多様な解釈を取り入れた作品が多く展示されているロックバンド美術館は、創造性と新たなインスピレーションを求めるアート愛好家に最適です。🌿 📸 特に注目すべきは屋上で、黄浦江と外灘のビル群のパノラマビューを楽しめます。特に日没前の夕暮れ時は美しい景色が楽しめます。☀️ 💡 スタッフはフレンドリーで英語も堪能で、作品の解説も英語で行っています。入場料はお手頃で、一部の展示は無料です。💕 全体的に見て、ロックバンド美術館はリラックスしながらアートの新しい視点を探求するのに最適な場所です。現代アートに興味があり、静寂でありながらエネルギッシュな雰囲気を楽しみたい方には、上海に来たらぜひ訪れるべき場所です。🎨✨ （原文） 🇨🇳 上海外滩美术馆 Rockbund Art Museum 🎨 位于上海外滩附近，是一座充满现代感与创意的艺术空间。建筑外观保留了上世纪的欧式风格，而内部则是简约现代的白色空间，每一层都展示着不同主题的当代艺术展。 🖼️ 展览内容常常更换，包括绘画、雕塑、装置艺术、摄影等，很多都是国际艺术家的原创作品。策展理念前卫，作品互动性强，有时候还能遇到艺术家现场创作，非常有趣。 📸 美术馆虽然不大，但每个角落都充满美感，适合拍照打卡。屋顶露台可以看到外滩的景色，是隐藏版的观景点之一。 💖 工作人员态度友善，讲解清楚。门票价格合理，学生还有优惠票。喜欢现代艺术的人一定会喜欢这里。 ⸻ 🇹🇭 Rockbund Art Museum (ร็อกบันด์อาร์ตมิวเซียม) 🎨 พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใจกลางย่าน The Bund ที่ผสมผสานเสน่ห์ของอาคารเก่ายุคอาณานิคมเข้ากับความมินิมอลแบบศิลปะสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว 🏛️ ตัวอาคารภายนอกเป็นสไตล์ยุโรปคลาสสิก ส่วนภายในตกแต่งเรียบง่าย ใช้สีขาวสะอาดให้ความรู้สึกโปร่งและนิ่ง เหมาะกับการชมงานศิลป์ทุกประเภท 🖼️ ภายในจัดนิทรรศการหมุนเวียนของศิลปินทั้งจีนและต่างชาติ เช่น ภาพวาด งานจัดวาง (installation) ภาพถ่าย และมัลติมีเดีย ซึ่งมักมีแนวคิดร่วมสมัยและตีความได้หลากหลาย เหมาะกับสายอาร์ตที่ชอบความคิดสร้างสรรค์และแรงบันดาลใจใหม่ ๆ 🌿 📸 จุดพิเศษคือชั้นดาดฟ้าที่สามารถชมวิวแม่น้ำหวงผู่และตึกฝั่ง The Bund ได้แบบพาโนรามา สวยมากโดยเฉพาะช่วงเย็นก่อนพระอาทิตย์ตก ☀️ 💡 พนักงานเป็นมิตรและพูดอังกฤษได้ดี มีคำอธิบายผลงานเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วย ค่าเข้าชมไม่แพง และบางช่วงมีนิทรรศการฟรี 💕 โดยรวมแล้ว Rockbund Art Museum เป็นสถานที่ที่เหมาะกับการพักใจและเปิดมุมมองใหม่ทางศิลปะ ใครชอบศิลป์ร่วมสมัย บรรยากาศเงียบสงบแต่มีพลัง — ที่นี่คือที่ที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเซี่ยงไฮ้ 🎨✨

外国人でもパスポートを使ってカードを作れて借りることができます。カードを作らないとしても入場にはパスポートが必要なので忘れずに。中国は飲食持ち込みに対してそこまで厳しくないので、みんなドリンクを持ち込んで勉強したり読書を楽しんでいました。館内にもスターバックスがあります。勉強スペースも予約なしで使える机も多いです。日本語の本も専門職などとそれなりにそろっていました。

大きい図書館。外国人でも借りられます。

（Google による翻訳）図書館は素敵で、たくさんの本があるようで、そこにいる人々がうらやましいです。でも読めないよ（笑） 地下鉄の近く、美しい教会の近く。図書館は美しいです。 （原文） อิจฉาคนที่นั้น ห้องสมุดดูดี มีหนังสือเยอะแยะให้อ่าน แต่อ่านไม่ออก ฮ่าๆๆ ใกล้ metro ใกล้โบสถ์สวยๆ ในห้องสมุดก็สวย

（Google による翻訳）上海図書館は文化のホットスポットです。知識の提供という本来の機能に加え、この図書館は2階建てで無料の展示を行っています。建物へは地下鉄で簡単にアクセスできます。唯一の（一時的な）欠点は、図書館の公式ストアが現在（期間は未定）閉店していることです。そのため、（まだ）あの素晴らしい、有名なしおりを購入することはできません。 （原文） La bibliothèque de Shanghai est un haut lieu de culture. Outre sa fonction principale de mise à disposition du savoir, cette bibliothèque propose des expositions gratuites sur deux niveaux. Le bâtiment est facilement accessible en métro. Seul bémol (temporaire) : la boutique officielle de la bibliothèque est actuellement fermée (pour une durée non communiquée) ; vous ne pourrez donc pas (encore) y acheter les superbes marque-pages réputés.

（Google による翻訳）徐家匯教会のすぐ隣 十分なスペース お好きなコーナーで読書をお楽しみください。 訪れる価値は十分にあります （原文） 就在徐家匯教堂旁邊 空間感充足 可以在喜歡的角落享受閱讀的樂趣。 非常值得前往一看

（Google による翻訳）素敵な図書館で、興味深い本がいくつか展示されています。私は専門家ではないので、評価はできませんが。 とてもモダンで、素敵な庭園があります。 （原文） Es una biblioteca preciosa, tiene algunos ejemplares expuestos interesantes. No soy un experto y no puedo valorarlos. Es muy moderna y tiene un jardín agradable.

（Google による翻訳）図書館を観光スポットとして選ぶ人はほとんどいないと思いますが、中に入ってみると、図書館の地下には写真の量と質の両方を備えたビュッフェも楽しめる充実した施設がありました。星5つを付けなければなりません。 （原文） 相信大多數人不會選擇圖書館作為參觀景點，但是進去後發現內部設施之齊全蠻令人讚嘆，而在圖書館地下室還能享用到如照片質與量兼顧的自助餐，不得不給它五顆星。

口コミが良かったので行きましたが、それほど面白いと感じませんでした。行くところが無くて時間が余っていても、行かなくて良いと自分は思います。

（Google による翻訳）上海公安博物館は、中国初のこの種の博物館として 1999 年 9 月に設立されました。公安の歴史、警察の英雄、上海の犯罪捜査、治安管理、交通管制、刑務所と拘置所、防火、警察の装備、警察の通信遺物という9つのセクションに分かれている。この遺物には、1854 年に上海に警察と消防が設立されて以来、100 年以上にわたる警察と消防の歴史が網羅されています。 残念ながら、いくつかの標識を除いてすべて中国語なので、すべてをGoogle翻訳する必要があります。そうしないと、遺跡を見るだけになります。 1階には警察関連のアイテムをランダムに販売する小さな店があります。入場料は無料ですが、入場時に身分証明書またはパスポートの提示が必要です。 （原文） Shanghai public security museum was established in September 1999 as the first museum of its kind in China. It is divided in nine section: Public Security History, Police Heroes, Criminal Investigation in Shanghai, Public Order Administration, Traffic Control, Prisons and Detention Stations, Fire Prevention, Police Gear and Police Communication Relics. The relics cover over 100 years of Police and Fire department history, since their establishment in Shanghai in 1854. Unfortunately everything except a few signs is in chinese, so you need to google translate it all or you will just have to look at the relics. There is a little shop on the ground floor selling random Police related objects. No entrance fee but you need to show your ID card ot passport when you enter.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。残念ながら中国語が話せないので、展示物のほとんどはGoogle翻訳を使っていました。博物館をじっくり見るには丸一日かかります。入場料は無料で、身分証明書の提示だけで済みました。展示は2階以上あります。館内も周辺も、食事ができる場所は見当たりませんでした。トイレはとても清潔でした。法執行機関や犯罪に関することに興味があるなら、きっと楽しめる博物館だと思います。 （原文） I really enjoyed this museum. Unfortunately I don’t speak Mandarin so I had to use google translate for nearly all of the exhibits. You need a full day to appreciate the museum. There was no entry fee just proof of identification. There is more than two floors of exhibits. I could not see anywhere either inside or in close vicinity to get something to eat. Bathrooms were very clean. If you are interested in law enforcement or true crime you will really enjoy this museum.

（Google による翻訳）無料（身分証明書をご持参ください）ですが、英語の表記は非常に限られています。それ以外の場合は、3 つのフロアにわたってたくさんの作品が展示されています。地下鉄を使ってもアクセスしやすいです。 （原文） Free (bring ID) but very limited English signage. Otherwise lots of pieces on display across 3 floors. Easy to access using the subway too.

（Google による翻訳）犯罪捜査事件を見るのが好きな人は、ここに来て、最も制限的で、血みどろで、暴力的な展示を見ることができます。 （原文） 喜歡看刑偵案件的人可以來這裡看啊，看過最限制級血腥暴力的展覽。

（Google による翻訳）中国人が国営博物館の建設に着手するとき、彼らは細部にまで手を抜きません。 3 フロアにわたる魅力的で詳細な展示。見るのは無料です！もっと多くの項目に英語翻訳を追加することを検討してほしいと願うばかりですが、カメラシステムによるGoogle翻訳はうまく機能し（もちろんVPNを準備してください）、非常に明確に翻訳されました。 （原文） When the Chinese set out to make a state owned museum, they do NOT skimp on the details. 3 floors of fascinating and detailed exhibits. Free to look at! I only wish that they would consider adding English translations to more of the items, but the Google Translate by camera system worked well (have your VPN ready of course) and translated very clearly.

（Google による翻訳）消防や公安など、興味深いものがたくさんあります。来るのが遅すぎてとても悲しいです。完了するのに十分な時間がありません。そこの人々はいいです。中国語が話せれば喜んで話してくれるでしょう。 ところで、閉店は4時です （原文） Many interesting things, including fire service and Public Safety. So sad that I come too late. Don't have enough time to complete. People there nice. If you are able speak Chinese, they are willing to talk. BTW, THEY CLOSE AT 4

時間に余裕があれば是非行って欲しい。 予約も要らずパスポートを見せれば良い。しかも無料なのでが嬉しい。 日本語解説が無いが、見るだけも勉強になります。

上海博物館から青銅器など多数の展示品を移設した新築の建物。 入場無料だが予約必須。予約はすぐ埋まるがキャンセル待ち狙いで更新していれば簡単に取れた。 青銅器だけで60分くらい見ていられるので全部見ているととても時間が足りなくなる。

歴史ある中国の博物館だけにすばらしいボリューム。古銭だけでも大量の種類があります。急いで回っても1時間以上歩きます。これが無料とは中国は素晴らしい。

10時前で行列が凄かったので、1時間待ちを覚悟しましたが、列が進みだすと20分ほどで入館できました。 広い館内を効率よく見て回るのは、4階から下に向かった方が良さそうです。 私は1階大人気の青銅器のコーナーから見始めたので、2,3階は時間が無くて見れませんでした。

人民広場の本館は企画展中心、こちらに収蔵品のほとんどが写されたようです。貴重な収蔵品が盛り沢山で見学には半日は欲しいところです。 予約は不要でパスポート提示で無料で入館出来ます。あまり知られていないようですが絶対にお勧めです。

これだけの展示物が予約不要・無料で見られるなんて、とんでもない博物館ですよここは。 私は主人と行きましたが、休憩込みで4時間くらいいました。それくらいボリュームがあります。 特に中国史が好きな方は本当におすすめです。

入館無料。予約不要。パスポートチェックあり。行ったのは2025年9月の日曜日でした。混んではいましたが建物はかなり大きいため、余裕もあります。カフェも地下の食堂も普通に座れました。 中国にはなかなかいいお土産物が無いな～と思われた方はこちらのミュージアムショップを覗いてみるといいかと思います。 日本語の音声ガイド機をレンタルすることができます（有料）。いくつかの重要な文物に近づくと自動的に説明音声が流れる仕組みですが、説明は考古学的視点からの重要性を説明していて、正直聞きたいのはそこじゃないんだよな～なんで感じました。無くてもよかったかなと思いました。 写真撮影自由。素人には歴史的価値は分かりませんが、中国の各時代の素晴らしい造形を見ることができてとても良かったです。 老婆心ながら見に行く際には夏・商・周・秦・・・などの王朝やその間の戦乱時代などの時代順を頭に入れておいたほうがいいかと思います。

（Google による翻訳）愛国記念基地は長江河口に隣接し、川沿いの公園内に当時の抗日戦争の遺物が数多く残されている。桜の満開の時期に公園に来ると人も少なく、菜の花も見られるのでとても気持ちが良いです。 （原文） 爱国主义纪念基地，就在长江口旁，沿江公园内，里面有很多当时抗战遗留下来的物件。樱花盛开的时节来公园也是很惬意的，人不多，还可以看到油菜花。

（Google による翻訳）緑の木々、素晴らしい環境 （原文） 绿树成荫，环境不错

（Google による翻訳）現代中国に関して言えば、上海は実際にはかなり歴史的な都市です。これは美しい博物館であり、中国人が日本と戦った最初期の戦いの記念碑であり、中国各地の中国人が団結して侵略者と戦った場所です。唯一の不満は、公共交通機関でのアクセスがあまり良くないことです。最寄りの地下鉄駅からタクシーで行かなければなりません。 （原文） Shanghai is actually a pretty historic city when it comes to modern China. This is a beautiful museum and memorial for one of the earliest battle Chinese people fought against the Japanese, where Chinese people from around China unite together to fought against invaders. Only complaint is that it is not quite accessible though public transit, I have to taxi from the nearest subway station.

（Google による翻訳）図書館の豊富な情報 （原文） 馆内资料丰富

（Google による翻訳）歴史を学ぶ人は必見です （原文） A must visit for history learners

（Google による翻訳）上海屈指の歴史博物館の一つ。実際に戦闘が行われた倉庫の中にあり、1937年の上海の戦いと四行倉庫防衛戦に焦点を当てた展示で、多くの興味深い歴史的遺物が展示されています。 この博物館を訪れる前に「八百長（2020年）」を観ておくことをお勧めします。彼らの英雄的な行動が、この博物館で見事に再現され展示されています。 他の博物館と同様に月曜日は休館ですが、入場は無料。予約やパスポートは不要です。入口で荷物をスキャンするだけで、自由に見学できます！ 人民広場駅から地下鉄で2駅と非常に便利な場所にあり、博物館見学の後は蘇州河沿いの美しい景色を散策できます。 唯一の欠点は、展示がほとんど中国語であることです。しかし、博物館はそれほど大きくなく（見学に約1時間）、混雑しているため（火曜日に訪問）、興味のある展示をすべて翻訳するのはそれほど面倒ではありません。 （原文） One of the best history museums in Shanghai, located inside the actual warehouse where the battle took place, the exhibition is focused on the Battle of Shanghai and the Defense of Sihang Warehouse in 1937 with many interesting historical artifacts on display. Recommended watching "The Eight Hundred (2020)" before visiting this museum, their heroic actions are elegantly recreated and displayed in this museum. Closed on Monday like other museums, free entry with no reservation or passport required, simply scan your bags at the entrance and you're free to explore! The location is very convenient, just two metro stops from People's Square station, plus you can have a scenic walk along the Suzhou Creek after visiting the museum. The only downside is the exhibitions are mostly in Chinese, but since the museum is not that big (~1 hour to explore) and crowded (visited on Tuesday), it's not much of a hassel to translate every exhibition you finds interesting.

（Google による翻訳）中国国民と世界にとって歴史的に重要な場所です。日中戦争中、国民党軍が上海で最後の抵抗を行った場所です。圧倒的な軍勢に立ち向かった兵士たちの勇敢さは並外れています。 展示は中国語と英語で行われていますが、一部は中国語のみのため、外国人は翻訳アプリを使用する必要があります。 （原文） Great place of historical significance for the chinese people and the world. This is the place where the nationalist army made their last stand in shanghai during the second sino-japanese war. The bravery of the soldiers are exceptional against an overwhelming force. The exhibit are in chinese and english but some are in chinese only so a foreigner have to use a translator app.

（Google による翻訳）上海の戦いの記録。 画像、新聞の報道、蝋人形の組み合わせによって、4 日間にわたって起こった戦闘の様子が鮮明に浮かび上がります。 人はたくさんいますが、博物館内を通過するときは非常に素早く動き回りますし、人々は非常に敬意を持って入場します。 歴史に興味のある人は必ず訪れてください。 （原文） Chronicles the battle of shanghai. The mixture of images, newspaper recounts and wax figures brings to life the sort of battle that took place over the four days. While there are a lot of people, you do move around quite quick and people are quite respectful while going through the museum. Must visit for anyone who is into history.

（Google による翻訳）興味深い訪問でした。特に建物の外には銃弾によるポットマークなど、戦闘の証拠がまだ残っています。 多くの学校団体もここに来ており、多くの地元の訪問者の間にはかなりの愛国的な熱意があったように見えました。 ジオラマはよく展示されていましたが、説明と録音はほとんど中国語で行われていました。 英語の翻訳があれば、観光客の体験がさらに充実することは確かです。 入場は無料で、最寄りの地下鉄はモールの道路を渡って徒歩約 8 分です。 （原文） It was an interesting visit, and there are still evidence of the battle, particularly the potmarks from bullets outside the building. Many school groups were here too, and there seemed to be quite a bit of patriotic fervour among the many local visitors. The dioramas were well presented, though explanations and recordings were mostly in Mandarin. It would enhance the experience of tourists if there was some English translations, that's for sure. Entry is free, and the nearest Metro is about 8 minutes' walk across the road at the mall.

（Google による翻訳）上海の支配をめぐる中国人と日本人の戦いを物語る素晴らしい博物館です。 （原文） Great museums telling the battle between the Chinese and Japanese for the control of shanghai!

（Google による翻訳）自動クレーンシミュレーターは、コンテナの積み上げを5cm未満の位置誤差で実演します。AISトランスポンダーデータを用いて、揚子江河口を航行する2,000隻の船舶をリアルタイムマップで追跡します。歴史的な展示物には、1920年代の港湾作業員用具などがあり、摩耗パターンから利き手による使用が分かります。 （原文） The automated crane simulator demonstrates container stacking with <5cm positioning error. A real-time map tracks 2,000 vessels in the Yangtze estuary using AIS transponder data. Historic exhibits include 1920s stevedore tools with wear patterns indicating dominant hand use.

（Google による翻訳）情報満載の素敵な博物館。無料でチケットを購入する必要はありません。 （原文） Nice Informative Museum.its free no Need any Ticket Purchasing

（Google による翻訳）無料ですが、大学の西門を通らなければなりません。展示物は情報量としては平凡ですが、地下は本当に素敵です。ハイスコ​​アを追跡する、格闘技に関連した物理的なチャレンジのようなアーケードのようなものがたくさんあります。地下鉄の駅からもそれほど遠くありません。ただし、上海で他にやることがない場合にのみこれを行います。これは午前中を過ごすには良い方法ですが、上海などに 2 日間しか滞在しない場合はそうではありません。 （原文） It's free but you'll have to go through the west gate of the university to get to it. Exhibits are mediocre in terms of information content but the basement is really cool. Lots of arcade like physical challenges related to martial arts that track a high score. Not too far from the subway station. I'd only do this if you have nothing else to do in Shanghai though. It's a nice way to spend a morning but not if you only have 2 days in Shanghai or something like that.

（Google による翻訳）この博物館は日曜日は開館しておりません。大学の入り口から入る必要があるので、didi を予約する場合は、降車場所がキャンパスの西門であることを確認してください。キャンパスはとても素敵で平和です。 （原文） This museum does not open on Sunday. You’ve gotta enter from university entrance so if you book didi, make sure the drop off is the campus west gate. The campus is very nice and peaceful.

（Google による翻訳）前世紀の中華民国時代の「大上海計画」、1933年に完成した上海市庁舎の跡地。現在は2018年秋に訪れた上海体育大学の敷地内にある。改装中だったので訪問できませんでした。 （原文） 上世紀民國時期"大上海計劃，上海市政大樓舊址。1933年落成。現在上海體育學院内。2018年秋到訪，修缮中，未能參觀。

（Google による翻訳）この博物館はインタラクティブなアクティビティがあり、とても気に入りました。 （原文） Me encanto este museo, tiene actividades interactivas!

（Google による翻訳）価値 （原文） 值得

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Excelente lugar