南京の21の歴史博物館

[[[必ず予約してください！]]] Wechatでオンライン予約を入れるか、旅行代理店にお願いしてください。 予約なしで入れるのはコロナの間だけです。 余裕ぶっこいて予約なしで行ってたら、めちゃめちゃ人が多くて、全然入れません。 予約は一週間前からしかできないので、早めに予約とかも無理です。 それと、予約があっても、入館できるまで30分はかかります。 それと南京は11月から空気質が著しく悪化してます。 P.M.2.5がいくつとか意味不明なことを聞いても無駄。マスクしないで2日居たら喉が痛くなりました。風が吹けば青空が見える日もあるかもしれません。かもしれないだけです。 夕方になれば200ｍ先がモヤッとしてます。

最寄り地鉄から旧国民党本部前を通って行く 予約して行った 別途北京国家博物館や上海博物館といった大規模総合に行くなら ここのためだけに南京に来る必要ないかも 南京のみの観光なら行く価値あり 博物館は行けば必ず何かがある 荷物預けの自動ロッカーにWeChatPayが必要 大荷物の人は注意 丸木舟からあって通史だった 自分は青銅器中心に見た

春節の日で朝から凄く並んでいたので、時間をずらして見に行ってきました。 中は凄く綺麗で、歴史を学ぶには良い所でした。

（Google による翻訳）さまざまな文化遺産が展示されています。 博物館には豊富なコレクションがある 一見の価値がある 事前予約をお勧めします 平日でも結構来客が多いです。 述べる： 屋上のカフェではドリンクを飲みながらリラックスできます （原文） 裡面展出文物非常多樣 館內收藏豐富 值得一看 建議提前預約 平日參觀人數也蠻多的 備註： 頂樓咖啡廳可提供喝杯飲品小憩一下

（Google による翻訳）この場所は気に入りました！すごく広い！実はVR体験を60円くらいで体験したんですが、英語が通じませんでした。スタッフは私が中国人ではないことは分かっていたはずなのに、何も言ってくれませんでした。理解できなかったので60円も無駄にしてしまったけど、映像から想像はできました。事前に予約して、WeChatで「南京博物馆」と検索することをお勧めします。 （原文） I like the place, it is huge! I actually got VR which costs around 60¥ but there's no English. The staff knew I am not Chinese for sure but she didn't mention to me. I so wasted my 60¥ for not understanding but yeah I get to imagine from the video? I recommend to book in advance, go to wechat and search 南京博物馆.

（Google による翻訳）素晴らしく巨大な博物館です。入場無料ですが、WeChatで事前予約が必要です（予約が非常に難しいので、7日前までに予約してください。予約でいっぱいになるので）。パスポートを必ずお持ちください。英語はあまり話せないので、翻訳アプリを持参してください。私はここで6時間過ごしましたが、もっと長く滞在できたかもしれません。 建物は3つあります。 1. 北館には、恐竜や先史時代から清朝までの地域の歴史を展示する6つの素晴らしいギャラリーがあります。汕頭のハイライトです。 2. 西館は主に20世紀のアーティストの作品が展示されています（個人的にはスキップできます）。地下には民国時代の南京街が巨大に再現されています。すべての店舗が実際にお店になっていて、そこで買い物ができます。日本の江戸博物館の商業版といった感じでしょうか。歴史的な遺物や解説は一切なく、完全にディズニー風ですが、それでも強くお勧めします。ライブパフォーマンス（英語字幕付き）が行われる劇場もあります。 3. 北西館には15の企画展ギャラリーがあります。 1階には超大作の展示があるようです（2025年10月にはペルシャの遺物を展示した巨大な百科事典のようなギャラリーがあり、本当に素晴らしかったです）。上階には、おそらく1949年に残された民国時代のコレクションから集められた、明・清時代の遺物のテーマ別展示があるようです。最上階にはカフェと素敵なテラスがあります。 入場前に有料の荷物預かり所がありますが、中国語の電話番号が必要になるかもしれません。 （原文） Fantastic and huge museum. Free but you must reserve tickets in advance on wechat (very difficult, make sure to do it 7 days in advance as they get booked up). Make sure to bring your passport. Very little English, bring a translator app. I spent 6 hours here, could have spent more. There's 3 buildings: 1. North building has 6 amazing galleries of regional history from dinasours and prehistory through Qing. Highlight of Jaingsu. 2. West building is mostly just 20th cent artists (skippable imo), but the basement is a huge recreated Republican-era Nanjing Street. Every storefront is an actual shop you can buy things at. Feels a bit like a commercialized version of the Japanese Edo museums. No historical artifacts or interpretation - 100% Disney-style, but still highly recommended. There's even a theater with live performances (English subtitles). 3. Northwest buildings holds 15 temporary exhibition galleries. The first floor seemed to hold the blockbuster one (Oct 2025 was a huge encyclopedic gallery of Persian artifacts, really delightful). Higher floors seemed to hold thematic displays of Ming/Qing artifacts, likely ftom the Republican-era collection left behind in 1949. There's a cafe on the top floor along with a nice terrace. There's paid luggage storage before entry, may need a Chinese phone number though.

（Google による翻訳）この施設は広大で、国内外の観光客に大変人気があります。様々な分野を巡り、展示物も王朝時代から近代まで幅広く網羅されています。一つ一つの展示をじっくりと鑑賞すれば、丸一日楽しめます。入場無料ですが、すぐに満席になってしまうので、WeChatで早めに予約することをお勧めします。 （原文） This place is huge and very popular among local and foreign tourists, there are many sectors to visitors, and the coverage of exhibits is huge from dynasty to more recent. You can spend a full day here if you pay detail to every exhibits. Free entrance but do book early in Wechat as slots get fill up quickly.

（Google による翻訳）長江路沿いの北門からのみ入場可能です。外国人の場合は、チケットブースで実際にチケットを購入する方が簡単です。シルク博物館とその他の展示。展示は 3 フロアありますが、最も興味深いのは地下です。特定の時間に無料の中国語ガイド付きツアーに参加することも、wechat アプリを使用して音声英語のセルフガイド ツアーに参加することもできます。 （原文） You can only enter from the north gate along changjiang road. If you are a foreigner, its easier to buy tickets physically at the ticket booth. Museum of silk and some other exhibitions. 3 floors of exhibitions, most interesting is in the basement. You can come at certain times for free chinese guided tour, or use the wechat app for an audio English self guided tour.

（Google による翻訳）元の帝国シルク製造業者のサイトの一部に構築されました。 「修理された」手織り機は本当に素晴らしいです。最大 1,000 本の糸がフィーダーを通過して、マルチカラーのジャカード生地を作成します。400 年前に手作業で作られました。 この帝国製糸メーカーの首長の家族と密接に関係した物語であるため、「紅楼夢」の博物館もあります。 （原文） Built on part of the original Imperial Silk Manufacturers site. The " repaired" weaving hand machine is really amazing.. some up to a thousand of threads run through the feeders to create multi-colors jacquard fabric... 400s years ago by hand. There is also a museum of 'Dreams of the Red Mansion' because the story is closely related to the families of the chiefs of this Imperial Silk maker.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。予約は必要ありません。 （原文） 不錯的參觀點，可安排不用預約。

（Google による翻訳）江忍織物博物館、紅楼夢 離乳博物館がある場所は、かつて皇帝の宮殿があり、皇帝が南京に来たときに一晩滞在しました。 『赤い部屋の夢』の作者はここで育ちました。康熙帝がかつて江南を訪れた際に住んでいた江寧宮殿（写真 1）は、現在、一部が呉良勇によって設計された江寧織物博物館として建てられています。クラシックとモダンの融合。博物館には江寧錦織技術と織機が展示されているほか、チャイナ ドレス パビリオンや紅楼夢の展示もあり、一見の価値があります。 （原文） Jiangnin Weaving Museum . 红楼梦. Wo das Weber Museum ist, war früher der Palast des Kaisers . Wenn der Kaiser nach Nanjing kam , übernachtete er dort . Der Autor von Traum in roter Kammer ist hier groß geworden . Where Weaning Museum is , formerly there was the emperor's palace, when he came to Nanjing, he stayed over night there. The author of Dream in red Chamber grew up here . 江宁行宫（图1），康熙五下江南曾经居住的地方，如今部分建成了今天的江宁织造博物馆，由吴良镛设计，古典与现代风格融合完美。馆内陈列有江宁织造云锦织造工艺和织机，有旗袍馆和红楼梦展览，值得一游

（Google による翻訳）この博物館についてコメントする価値のあることは何も思い出せません。はい、写真などで歴史がわかりますが、屋上庭園についてはそれについてです。繊維を専攻している人以外は誰も訪れない、ただの行き当たりばったりの博物館だと思います。チケットは30人民元です （原文） Cant remember anything worth commenting on about this Museum, yes you see the history in pictures etc but thats about it with a Roof Garden. I think its just a random museum that nobody visits anymore unless your a textile major. Tickets are 30rmb

（Google による翻訳）意外に広い博物館で、展示物がたくさんあります。江南織物、紅楼夢、曹雪琴に興味がある方は、総統府前を訪れてみると良いでしょう。共通チケットは5元安くなります。 （原文） 想不到是個地方颇大、展品不少的博物館，對江南織造、紅樓夢、曹雪芹有興趣的，不妨去總統府前一遊。聯票便宜5元。

（Google による翻訳）この博物館には紅楼夢の文化的内容が含まれており、尹錦の優雅さも見ることができます。 （原文） 值得一訪的博物館，裡頭還有紅樓夢的文化含量，也可以見識到雲錦的風采

（Google による翻訳）この場所にはちょっとした驚きがありました。外の庭園は中国の典型的な雰囲気です。そして、見どころがたくさんある博物館もあります。地下鉄2号線の上海路駅の近くにあります。 （原文） A bit surprise abt this place. Outside garden is chinese typical degn. And there is a museum with a lot of thing to see. It is near by the Shanghai Road station, metro line 2.

（Google による翻訳）無料ですが予約が必要で、少し混雑することがあります。 （原文） 免費但需要提前預約，人很多有些擁擠

（Google による翻訳）南京が長い間中国の歴史的な首都だったほど展示物のクオリティが優れています。それだけ遺物も多く、歴史的意味のある所蔵品があるようです。意外に驚いたのは思ったより人が少なかった。南京はどこに行っても人が多かったのに意外でした。 （原文） 난징이 오랫동안 중국의 역사적인 수도였던만큼 전시물들의 퀄리티가 뛰어납니다. 그만큼 유물도 많고 역사적 의미가 많은 소장품들이 있는 듯 합니다. 의외로 놀랐던 것은 생각보다 사람이 적었습니다. 난징은 어디를 가도 사람이 많았었는데 의외였습니다.

（Google による翻訳）この観光スポットは李記清真寺から歩いて 15 分ほどの距離にあります。 訪問中、南京では中華民国の古代から現代史に至る南京市の歴史に関する展示会が開催されました。 歴史好きならぜひ訪れてみてください （原文） 此景點離李記清真館不遠，步行約15分鐘內，可以互相搭配 參觀當時有展出南京市的歷史，從遠古介紹到近代中華民國在南京的歷史 喜好歷史建議可以前往參觀

（Google による翻訳）博物館は、男性用トイレを女性用トイレに変更したことで性差別の疑いがあります。これは男性の権利を露骨に侵害し、社会主義中核価値観における「平等」の概念に反するものです。 博物館は、男性用トイレを女性用トイレに変更したことで性差別の疑いがあります。これは男性の権利を露骨に侵害し、社会主義中核価値観における「平等」の概念に反するものです。 （原文） The museum is suspected of gender discrimination by changing the men's restroom to a women's restroom. This is a blatant violation of men's rights and violates the concept of "equality" in the core socialist values! 该博物院涉嫌性别歧视，更改男士卫生间为女士卫生间，这是赤裸裸的侵犯男性权益！违反社会主义核心价值观中的“平等”理念！

（Google による翻訳）「夏休み期間中、このトイレは女性専用です。男性のお客様は特別展示棟の各階トイレをご利用ください。」ああ、こんなことをグーグルで批判する人がいるなんて…。本当に目から鱗です。 （原文） “暑期期间此洗手间改为女士专用，男士请前往特展馆使用每层设置的洗手间。”哎 怎么会有人特意去谷歌黑这个…真是大开眼界

（Google による翻訳）男女平等を推進するため、南京博物館では男性用トイレを女性用トイレに改修しました。現在、男性用トイレはご利用いただけません。男性のお客様はご注意ください。 男女平等を推進するため、南京博物館（旧称：南京博物館）では男性用トイレを女性用トイレに改修しました。現在、男性用トイレはご利用いただけません。男性のお客様はご注意ください。 （原文） To promote gender parity, Nanjing Museum has converted the men's restrooms into women's restrooms. There are currently no male restrooms available for visitors. Male visitors are advised to proceed with caution. 为推进性别平权，南京博物院（原南京博物馆）已将男厕统一改为女厕。目前已没有供游客使用的男厕所。请男性游客谨慎前往

かつて蒋介石がここで総統をやっていたんだが、やはり写真で見るよりもやや小さい。（そこそこ広いけど、写真よりも小さく感じます）

予約が必要とタクシーの運転手に言われましたが、私が行った際は必要なく、チケットを購入出来ました。パスポートの提示もいりません。 私は学生証があったため、学割で買えました。(日本の学生証もみせたらいけそう？) 中には総統府時代のものから太平天国、中華人民共和国政府になるまでの流れの展示があります。 辛亥革命の当たりも細かく記載がありました。中でも中華民国成立の当時の様子を再現した人形のジオラマ等は見る価値があると思います。中に日本人もいます。 ただ、お土産はあまり充実しているのかしていないのか…店がばらばらになりすぎてよく分からない状態ですね。

威厳のある建物。 周りの雰囲気も良い。

歴史的遺産

（Google による翻訳）南京大統領府は、南京市宣武区長江路に位置し、中国現代史の重要なランドマークです。この場所はもともと明の時代に両江総督府があった場所です。清朝、太平天国、中華民国など、多くの変遷を経て、中国が帝国主義から民国へという大きな歴史的変遷を目撃してきました。 1912 年に孫文はここに中華民国臨時政府の樹立を発表し、大統領官邸は中国初の民主政権の象徴となりました。しかしその後、政治システムは変化しました。 建物全体は中国と西洋のスタイルを組み合わせており、総統府、行政院、事務局、孫文官邸、西洋風の庭園を含む広大な敷地を占めています。荘厳で優美な中国風の中庭と、荘厳で素朴な西洋風の建物が混在しています。現在、大統領官邸は歴史博物館となっています。この博物館には豊富な文書、実物、ビデオ資料が展示されており、数え切れないほどの歴史愛好家が巡礼に訪れます。 全体として、南京大統領府は、政治的、歴史的な深みと建築の美しさを兼ね備えた観光地です。中国の近代化プロセスを理解する上で欠かせない立ち寄り場所だ。ここを歩いていると、一歩一歩が歴史のビートを踏んでいるように感じられます。歴史データは正確ではないかもしれませんが、結局のところ、歴史は双方によって書かれます。 （原文） 南京總統府，位於南京市玄武區長江路，是中國近代歷史的重要地標。此處原為明代兩江總督衙署，歷經清朝、太平天國、民國等多個時期的更迭，見證了中國由帝制走向共和的重大歷史轉折。1912年，孫中山在此宣佈成立中華民國臨時政府，使總統府成為中國第一個民主政權的象徵。但之後政治體系已經轉變。 整座建築群融合中西風格，占地面積廣闊，包括總統辦公樓、行政院、秘書處、孫中山行館與西式花園等，既有莊重典雅的中式院落，也有宏偉簡潔的西式樓房。如今總統府已轉型為歷史博物館，館內展出豐富文獻、實物與影像資料，吸引無數歷史愛好者前來朝聖。 總體而言，南京總統府是一處兼具政治歷史深度與建築藝術美感的旅遊地，是理解中國現代化進程不可或缺的一站。走在這裡，每一步彷彿都踩在歷史的節拍上。雖然歷史資料不一定正確，畢竟歷史是雙方各寫各的。

（Google による翻訳）軽く見回すにはちょっと広いですね。蘇園の執務室？と庭園、そして日本軍の侵略を扱った展示館などがあります。歴史を知ってみるといいようです。ところで、チケットを買う場所が少し離れていたので、大変でした。 （原文） 가볍게 둘러보기에는 좀 넓네요. 쑨원의 집무실?과 정원, 그리고 일본군의 침략을 다룬 전시관등이 같이 있습니다. 역사를 알고 보면 좋을듯 합니다. 그런데 티켓 사는곳이 좀 멀리 떨어져 있었어서 힘들었습니다.

（Google による翻訳）宮殿内の博物館は改装中のためか、宮殿内の他の展示は少し空いていますが、風景式庭園は非常に美しく整備されており、最大の見どころは蒋介石の蝋人形の展示です。 （原文） 可能府內的博物館正在整修，府內其他的展覽有點虛，倒是山水庭園都整理得很漂亮，其中最大看點就是蔣介石的蠟像陳列。

2024.12.05再訪

（Google による翻訳）紫金山の西麓にある南京明小霊廟は、明の建国皇帝である朱元璋とその王妃である馬師の合葬陵です。また、古代中国で最大かつ最も保存状態の良い皇帝陵でもあります。これは明代の陵墓制度の創設例であるだけでなく、「前王朝と後王朝」というその後の王陵の配置パターンを形成し、東清陵と西清陵に大きな影響を与えた。 霊廟エリアは山の上に建てられており、荘厳です。下馬坊から始まり、神道、石香勝、文武広場門、碑殿を経て、保城、明楼、地下宮殿に至るまで、儀式は厳格で、一歩一歩が厳かに行われます。神道の石獣、公務員、将軍などの石彫刻の芸術は特に精巧で、形が鮮やかで荘厳な魅力があり、明代初期の彫刻技術の頂点を表しています。霊廟エリアの景観は四季折々に変化し、春には桜、秋には紅葉が古墳神社を引き立て、歴史的な魅力を高めています。 全体として、明孝陵は王室の様式と自然の景観を組み合わせた世界文化遺産です。これは、明王朝の天皇制と美的精神を理解するための重要な窓口です。松や糸杉の間を歩いていると、歴史のささやきが耳に鳴り響き、まるで過去に戻ったかのような気分になります。建国の世代の過去の出来事について考えたことはありますか? （原文） 南京明孝陵，位於紫金山西麓，是明朝開國皇帝朱元璋與皇后馬氏的合葬陵寢，也是中國古代帝王陵墓中規模最宏大、保存最完整的一座。它不僅是明代陵寢制度的創始典範，更開創了後世皇家陵寢「前朝後寢」的佈局格局，對清東陵與清西陵等皆有深遠影響。 陵區依山而建，氣勢磅礴，自下馬坊起，經神道、石象生、文武方門、碑殿，再至寶城、明樓與地宮，儀制嚴整，步步莊嚴。石刻藝術尤為精美，如神道上的石獸與文臣武將，形態生動、氣韻沉雄，代表了明初雕刻工藝的高峰。陵區四時風景各異，春櫻秋楓，與古墓神道相映成趣，更添歷史幽情。 總體而言，明孝陵是一座融合皇家氣派與自然山水的世界文化遺產，是了解明代帝王制度與審美精神的重要窗口。走在蒼松古柏間，彷彿時光倒流，耳邊響起歷史的低語——你是否也曾遙想，那開國一代之雄的風雲往事？

たくさん歩きます

（Google による翻訳）南京ミョンホン（明孝陵）は明の招待皇帝 主院長の才能でユネスコ世界文化遺産へ 登録された歴史的な場所です。 広い敷地と壮大な石造りの静けさ 雰囲気が印象的な場所で、特に春に 訪問するともっと美しいです。 入り口を過ぎると長く伸びた神道 広がるが、両側に巨大なガーゴイル 並んでいて神秘的な感じを与える 桜が満開の風景と青い木々 調和して春の気分を加えた 墓への道はやや長いですが ゆっくりと周辺の景色を見ながら歩くのが良かったです。 歴史的な価値と美しい風景 同時に楽しめるミョンホルン 南京を訪れるならぜひ行ってみたいところです （原文） 난징 명호릉(明孝陵)은 명나라 초대 황제 주원장의 능으로 유네스코 세계문화유산에 등재된 역사적인 장소입니다 넓은 부지와 웅장한 석조물 고즈넉한 분위기가 인상적인 곳으로 특히 봄에 방문하면 더욱 아름다워요 입구를 지나면 길게 뻗은 신도가 펼쳐지는데 양옆으로 거대한 석상들이 늘어서 있어 신비로운 느낌을 준다 벚꽃이 만개한 풍경과 푸른 나무들이 어우러져 봄의 정취를 더했다 무덤에 오르는 길은 다소 길지만 천천히 주변 경치를 보면서 걷기 좋았어요 역사적인 가치와 아름다운 풍경을 동시에 즐길 수 있는 명호릉은 난징을 방문한다면 꼭 가볼 만한 곳입니다

（Google による翻訳）明朝の建国皇帝である朱元璋の陵墓は、壮麗な陵墓建築で、その壮麗さは圧巻です。石象道はさらにユニークです。園内は細長く、見学には相当な体力が必要です。もしくは、観光バスを利用するのも良いでしょう。 （原文） 明朝開國皇帝朱元璋的陵寢，雄偉的陵墓建築讓人相當震撼，石象神道更是獨樹一格的存在，整個園區呈現長條型，要有相當的體力，或是可以乘坐遊園車參觀。

（Google による翻訳）歴史探訪に最適な場所です。修復工事中ですが、南京にお越しの際はぜひ訪れてみてください。廟は巨大で、壁も高いです。 （原文） Great place for historical visit. The place is a restoration but still a good visit if you are in nanjing. The mausoleum is massive and the walls are high.

（Google による翻訳）明の太祖皇帝と馬皇后の陵墓には、それぞれの故事を紹介する解説文が随所に掲げられています。 最も印象的なのは、太祖皇帝の厳格な自制と統治であり、これはすべての政治家の模範となるべきものです。 （原文） 明太祖與馬皇后之陵墓，沿途有說明介紹兩人相關典故。 令人印象最深刻的是明太祖律己治下之嚴謹，實應作為所有從政者之榜樣。

（Google による翻訳）南京四方美術館 南京四方美術館、ユニークな建築デザイン、リゾート内に位置し、週末の楽しみに最適な場所 （原文） Sifang Art Museum Nanjing 南京四方美术馆，独特的建筑设计，处于度假村的位置，周末游玩的好地方

（Google による翻訳）展示品は限られており、平均的な品質ですが、博物館自体は美しく設計されています （原文） The exhibition is limited and of average quality but the museum itself is beautifully designed

（Google による翻訳）南京の絹織物に関する入場券無料の博物館です。伝統的な文様のほかに、収集した古い衣服もあります。見るのは良いことです。 地下鉄2号線に乗り、雲津路駅で降ります。 入場は無料ですが、セキュリティチェックを通過するために身分証明書またはパスポートが必要です。 （原文） It is free entrance ticket museum about the silk handcraft fabric in Nanjing. Beside the traditional patterns, it also has old collected clothes. It is good to see. You can take the metro line 2, and get out at Yunjin Road station. It is free entrance but need your ID or passport to cross the security check.

（Google による翻訳）南京大虐殺記念館に行こうと道を訪れてきれいに入ったところ。 特に何もありません。 人もいない 夏に歩いて暑い場合は、エアコン風を入れてしばらく入ります。 （原文） 난징 대학살 기념관에 가려고 길 찾다가 예뻐서 들어가본 곳. 딱히 뭐가 없다;; 사람도 없다. 여름에 걷다 더우면 에어컨 바람 쐬러 잠시 들어가볼만 한 곳

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所...訪問全体で約2時間かかります （原文） Nice place to visite... the whole visite takes about 2 hour

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。モダンで、よく表現されており、包括的です。しかも入場無料ですよ！ （原文） Great museum. It is modern, well presented and comprehensive. And it has free entry!

（Google による翻訳）美術館の中を歩くことしかできなかった~~~あまり見られませんでした~ （原文） 只能随便走走的博物馆~~~并没有看到什么~

（Google による翻訳）雲錦は、中国伝統のジャカード織り絹織物で、南京の特産品です。四川省の舒錦、蘇州の宋錦と並んで、中国三大錦の一つに数えられています。南京を訪れ、屋内で楽しめるスポットをお探しなら、南京雲錦博物館がおすすめです。かつては中国錦展示館でしたが、2004年に南京雲錦博物館として正式に開館し、2005年には「金陵新四十八景」に選ばれました。4,300平方メートルを超える展示スペースを誇る同博物館には、1957年の設立以来、南京雲錦研究所が複製してきた戦国時代から明清時代までの代表的な雲錦工芸品に加え、近年では様々な王朝の貴重な絹織物も展示されています。この博物館のユニークな特徴は、雲錦荘花円型大花塔木織機の実演です。15世紀に発明されたこの織機は、2人体制で織る必要がありました。南京雲錦織機の工芸はユネスコ無形文化遺産の代表一覧表に登録されており、南京で必見の観光スポットとなっています。 （原文） 雲錦是一種中國傳統提花絲織錦緞，是南京特產，與四川蜀錦、蘇州宋錦並稱「中國三大名錦」，各位朋友如果到南京旅行想找南京室內景點的話，推薦這座「南京雲錦博物館」，南京雲錦博物館前身為中國織錦陳列館，2004年正式成立為南京雲錦博物館，2005年被評為「新金陵四十八景」之一，南京雲錦博物館展廳面積達4300多平方米，館內薈萃了南京雲錦研究所自1957年成立後，所複製的從戰國到明清以來最具代表性的雲錦精品實物資料及近年來精心複製的歷代珍貴絲織文物，館內最特別的莫過於可以看到「雲錦妝花環形大花樓木織機」的現場展示，15世紀發明的雲錦木機需要兩人同時配合織造，南京雲錦技藝已入選聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄，是到南京旅遊不可錯過的景點之一唷！！

（Google による翻訳）何十億年も遡る古代生物を見た後、最も興奮するのは、たくさんの恐竜の卵です。自然の創造に感心します。気に入ったら、クリックして年齢マークと発見場所を確認してください😊 この博物館は、古生物学の化石、古代の無脊椎動物、古代の植物、微小古生物学に焦点を当てて、地球と生命の進化の物語を伝えます。また、世界最大の古生物学の専門博物館の 1 つです。 トイレは汚すぎて、ドアの鍵は壊れています。これはうまく管理されていません👎 （原文） 看到了*億來億去*年份的古生物，最興奮的莫過於具多的恐龍蛋，讚嘆大自然的造化，喜歡的朋友可以點開看年代標示和發現地😊 長知識的館內講述地球和生命的演化過程，以古生物化石、古無脊椎動物、古植物和微體古生物為主，也是目前世界上最大的古生物專業博物館之一。 廁所太髒，門鎖也壞，這個管理的不好👎

（Google による翻訳）南京古生物博物館は、この地域の豊かな化石遺産を展示する、コンパクトながらも質の高い博物館です。展示には、保存状態の良い三葉虫、アンモナイト、初期の脊椎動物、そして地球の進化の歴史を鮮明にたどる迫力ある大型化石の展示が収められています。館内はモダンで明るいレイアウトで、二か国語による解説により、科学を過度に単純化することなく分かりやすく解説しています。 インタラクティブな要素と精巧なジオラマにより、古代の生態系が生き生きと再現され、大人も子供も楽しめる博物館となっています。科学的な内容が中心ですが、約1時間で気軽に見学でき、静かで整理整頓された雰囲気が漂っています。 地質学、進化論、自然史に興味のある方にとって理想的な、魅力的で教育的な博物館であり、南京の文化的な魅力をさらに引き立てる素晴らしい場所です。 （原文） The Nanjing Museum of Palaeontology is a compact but high-quality museum showcasing the region’s rich fossil heritage. Its exhibits feature well-preserved trilobites, ammonites, early vertebrates, and impressive large fossil displays that clearly trace Earth’s evolutionary history. The layouts are modern and well-lit, with bilingual explanations that make the science accessible without oversimplifying. Interactive elements and detailed dioramas help bring ancient ecosystems to life, making the museum engaging for both adults and younger visitors. Despite its scientific focus, it’s easy to explore in about an hour, and the atmosphere is quiet and well-organised. A fascinating, educational stop—ideal for those interested in geology, evolution, or natural history, and a great complement to Nanjing’s cultural attractions.

（Google による翻訳）個人的には、この博物館は入場料がかかり、20元ほどかかるため、見るべきものはそれほど多くないと思います。 南京古生物学博物館は南京市宣武区の鶏明寺景区の南側に位置しており、総建築面積は8,500平方メートルで、そのうち展示面積は約4,200平方メートルです。 2009 年中国科学院博物館コンクールで第 1 位にランクされ、中国では第 2 位にランクされました。 この博物館は、古代の無脊椎動物、古代の植物、微古生物学に焦点を当てた古生物学の化石に基づいており、特に「中国のドラゴン鳥」の化石標本を含む「澄江動物群」と「レーヘ動物群」に焦点を当てています。最も貴重な「生物相」は国宝級の化石と言えます。 南京古生物学博物館は、中国科学院南京地質古生物学研究所に所属し、中国科学院と江蘇省人民政府が共同で建設した展示、収集、研究、研究を統合した近代的な博物館です。自然科学の普及と教育の重要な拠点です。 （原文） 个人感觉没啥看的，可能不是这个专业的原因，博物馆是收门票的，大概20块钱吧。 南京古生物博物馆位于南京市玄武区鸡鸣寺景区南侧，总建筑面积8500平方米，其中展览区面积近4200平方米，是世界上最大的古生物专业博物馆之一，2009年度中国科学院博物馆评比中名列中国第二。 博物馆以古生物化石为本，以古无脊椎动物、古植物和微体古生物为主，博物馆藏品丰富，展品精美，其中尤以“澄江动物群”和包括“中华龙鸟” 在内的“热河生物群”化石标本最为珍贵，堪称国宝级的化石精品。 南京古生物博物馆隶属于中国科学院南京地质古生物研究所，由中国科学院和江苏省人民政府共建，是一个集展览、收藏、研究和教育为一体的现代化博物馆，是自然科学普及和教育的重要基地。

（Google による翻訳）入場は無料、荷物預かりも無料です。 歩いて一周するのに1時間くらいかかりましたが、とても勉強になる展示でした。例: 建設の理由、レンガの作り方など。南京の人々の生活は城壁と密接に関係していることがわかります。城壁はさまざまな歴史的変化を経験してきました。 （原文） 免費入場的，還有免費的行李寄存服務。 大概花一個小時逛完，挺有教育意義的一個展覽。例如：建設的原因，如何製作磚頭等。可以看得出南京人與城牆的生活息息相關，城牆見證着不同的歷史變遷

（Google による翻訳）無料ですが、外国人はパスポートに登録する必要があり、非常に面倒です。博物館は大きいですが、すべてが城壁だけであることを考えると、少し大きすぎます。石のブロックをすべて使った展示は本当に素晴らしかったです。 （原文） It's free but foreigners need to register with your passport, which is incredibly annoying. The museum is big, a little too big considering it is all just about the city walls. The exhibit with all the stone blocks was really cool to see though.

（Google による翻訳）六王朝の首都だった感じがしっかりする城壁 （原文） 여섯 왕조의 수도였던 느낌이 확 나는 성벽

（Google による翻訳）古代の城壁の上を歩くのは本当に気持ちいいです。 城壁の西側の入り口には人がたくさんいますが、東方向に少し歩くと人も少なくなり、静かな雰囲気を味わうことができます。 城壁が終わる東側の終わりに向かって、丘の上に古い塔のある美しい小さな公園があります。ここのすべては、市内中心部の過度に改装された観光スポットよりもはるかに本物のように感じられます。 入場料は15元で、行列はありません。 （原文） It’s really nice to walk on the ancient city wall. At the entrance on the west side of the wall there are a lot of people but once you walked a bit direction east, there are barely any people and you can enjoy the peace and quiet. Towards the end on the east side where the wall ends, there is abeautiful little park on a hill with an old pagoda. Everything here feels much more authenthic than the overly renovated attractions in the city center. Entrance fee is 15rmb and no queue.

（Google による翻訳）城壁は明の時代に築かれましたが、基本的には近代に建てられたような気がします。 （原文） 明代的城墙，但感觉基本都是现代修的

（Google による翻訳）商業的すぎず、観光客に適しています （原文） Good for tourists, not too commercial

（Google による翻訳）博物館は、そもそも香港秀全が反乱を始めた理由など、反乱の背景については触れておらず、また彼の非正統的な「キリスト教」信仰についてもあまり言及していない。 むしろ、この反乱は、最終的には清朝の打倒と第二次世界大戦後の内戦、中国共産党の勝利、そして太平天国の政策に遡って結びついた土地改革の制度への準備段階として見られている。 この博物館は、秦淮地区の中心部にある静かな休息の場、Zhan Gardenの一部です。 （原文） The museum does not go into the background of the rebellion, including the reasons Hong Xiuquan started it in the first place, nor is there much reference to his unorthodox "Christian" beliefs. Rather, the rebellion is seen as a run-up to the eventual overthrow of the Qing and the post-WWII civil war, the victory of the CCP, and the institution of land reforms, which are linked back to Taiping policies. The museum is part of the Zhan Garden, a peaceful respite in the heart of the Qinhuai district.

（Google による翻訳）学生は無料ですが、英語表示は限られています。とにかく物語が面白い。 （原文） Free for students but only limited English displays. The story is fascinating anyway.

（Google による翻訳）秦淮区中華門の東に位置する南京老門東は、歴史と現代性が融合した文化的な地区です。 ここには青レンガと黒瓦、馬頭壁、石造りの道路など、明清時代の建築的特徴が保存されており、まるで古代の南京にタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。近隣には、マスタード ガーデン文化展示ホール、徳雲協会劇場、金陵美術館など、豊かな芸術的および文化的な意味合いを示す特別な観光スポットが数多くあります。 さらに、老門洞は美食家にとっての楽園でもあります。 Jiang Youji ポットステッカー、Xiao Zhengsu 胡麻餅、鶏明小籠包などの有名な軽食は、多くの観光客を魅了しています。 全体として、老門洞は歴史、文化、グルメが融合した観光地であり、訪れる価値があります。    （原文） 南京老門東，位於秦淮區中華門以東，是一處融合歷史與現代的文化街區。 這裡保留了明清時期的建築風貌，如青磚黛瓦、馬頭牆和石板路，讓人彷彿穿越回古代的南京。街區內有許多特色景點，如芥子園文化展館、德雲社劇場和金陵美術館，展示了豐富的藝術與文化內涵。 此外，老門東也是美食愛好者的天堂，著名的小吃如蔣有記鍋貼、小鄭酥燒餅和雞鳴湯包等，吸引了眾多遊客前來品嚐。 整體而言，老門東是一個結合歷史、文化和美食的旅遊勝地，值得一遊。   

南京の壁に本当に感動した　夜行くとライトアップされてます

（Google による翻訳）夫子庙の歩行者専用道路の場所に非常に似ていますが、はるかに小さく、歴史的重要性はありません。この場所が少し涼しいのは、古代の城壁に沿って位置していることです。おそらくここが東の門があった場所だと思います。食べ物がたくさんあり、ランタンのある夜はより美しく見えます。 （原文） Very similar to the 夫子庙 pedestrian street place but a lot smaller and without historical significance. The one thing that makes this place slightly cooler is that it is located along the ancient city wall, I’m guessing this is where the eastern gate used to be. Lots of food, looks better at night with the lanterns.

（Google による翻訳）明青時代建築様式を復元して作ったラオマンドンは、昔の南京の雰囲気をそのまま感じられる歩行者通りだ。伝統的なおやつや手工芸品などのお土産店が多く、観光客に人気が多い。 （原文） 명청 시대 건축양식을 복원해 만든 라오먼동은 옛날 난징의 분위기를 그대로 느낄 수 있는 보행자 거리다. 전통 간식이나 수공예품 같은 기념품 상점들이 많아 관광객에게 인기가 많다.

（Google による翻訳）この観光地の周りにはたくさんのレストラン、素敵な建物、お店があります。ちょうどランタンフェスティバルということで、あちこちにランタンの飾りが飾られていました。南京にいるときに散策するのに最適な場所です。 Hua Ji（花迹）というレストランに行きました。おいしい料理と良いサービス（少し経験がありません）。 （原文） Lots of restaurants around this tourist sites, nice buildings and shops. It was the lantern festival so lots decorated lantern display around. Good place to walk around when you are in Nanjing. Went to a restaurant called Hua Ji (花迹）, okay food with good service (a bit inexperienced).

（Google による翻訳）新しい文化・商業地区。写真撮影に最適で、美しくて美味しい！ （原文） 文化新創商業街區，很好拍，好看好吃！

（Google による翻訳）ここは父子庙（商业化）に比べて本格的な場所です。ここには写真撮影スポットがたくさんあります。隣には中国の門があります。 （原文） This is a place that is more authentic compared to 父子庙 (商业化）。Chilled here n lot of spots for photo。The gate of China is located next to it.

真冬に行ったのですがとにかく寒かったｗ でも面白かったですよ。

Soso

（Google による翻訳）南京の孔子廟商店街にある南京中国科挙博物館（江南公院）は、必見の屋内施設です。江南公院は、南宋の孝宗4年（1168年）に建立され、800年以上の歴史を誇ります。当時建康知事を務めていた石正之によって建てられた建康公院は、主に県立学校や県立学校の試験を行っていました。規模が小さく、参加者も少なかったことが主な会場でした。明朝が南京に都を定めた後、省級の科挙は3年ごとに行われるようになりました。応天公院は南直里省級の科挙の会場となりました。清朝初期、南直里は江南省と改称され、「江南公院」という名称になりました。光緒31年、清朝政府は科挙制度を廃止する勅令を発布し、江南公院は廃止されました。 1988年、南京江南公院歴史展示館が設立され、中国で唯一の科挙制度専門の博物館となりました。2017年1月28日、江南公院跡地に中国科挙博物館が開館しました。博物館は地下3階建てで、地上には展示室があります。中国唯一の地下博物館である南京科挙博物館は、まるで地中に埋もれた歴史の宝庫のようです。博物館の真上には浅い池があり、科挙門をくぐると明院塔が見えます。まるで古代の鏡のように博物館に映る明院塔は、「歴史に学ぶ」という古諺を彷彿とさせます。館内では、中国歴代王朝における科挙制度を深く理解できるだけでなく、明代最初の高等学者の門、清代の皇帝の弟子の額、明代官学院の副師の額、戦勝報告書、褚人服、宮廷試験の答案、黄金名簿、紀雲進士の額など、歴史資料も展示されています。中国史愛好家にとって、まさにうってつけの場所です。 （原文） 南京夫子廟商圈內有一個南京必訪室內景點「南京中國科舉博物館(江南貢院)」，江南貢院初建於南宋孝宗乾道四年(西元1168年)，至今已有800多年的歷史，當時為建康知府 史正志所建的建康府貢院，主要是縣、府學的考試，所以占地不大、人數也較少，明朝初年定都南京後開始每三年舉行一次的鄉試，應天府貢院始終是南直隸鄉試場所，清代初期，南直隸改江南省，由此得名「江南貢院」，光緒三十一年，清政府下詔正式廢除科舉制度，江南貢院由此廢置 1988年，籌建南京江南貢院歷史陳列館，成為中國唯一以中國科舉制度為主的博物館，2017年1月28日，位於江南貢院遺址的中國科舉博物館開館，場館包括博物館地下三層，還有地面上的場館，是中國唯一地下式博物館，南京中國科舉博物館猶如埋藏在地下的一個歷史寶藏，博物館正上方地面設計一個淺水池，當我們穿過貢院牌坊後可以與明遠樓相對，博物館如同一面古鏡將明遠樓的倒影收納其中，讓人聯想到「以史為鑑」的古語，在南京中國科舉博物館內可以充份了解中國歷朝歷代的科舉制度以及歷史文物展示，包含有明代第一代狀元牌坊、清代天子門生門額、明國子助教匾、捷報、舉人袍、殿試卷、金榜、紀昀提進士匾等，真的非常適合喜歡中國歷史的朋友來細細欣賞唷！！

（Google による翻訳）非常にうまくレイアウトされた博物館で、時代を先取りしていた中国の試験制度の概念と、世界の他の国々がどのように追随したかを知ることができます。テーマ別の展示を見て理解するには、少なくとも 3 ～ 4 時間は必要です。とても有意義なセッションで、有意義な時間を過ごすことができました。 （原文） A very well layout museum giving the conception of examination system in China that was ahead of time and how the rest of the world followed. One needs at least 3-4 hours to see and understand the themed displays. A very informative session and time well spent.

（Google による翻訳）江南公源・南京中国科挙博物館、科挙は1300年の歴史があり、科挙の八本足とは異なり、この博物館は非常に綿密に計画されています。 下の 4 階の廊下に降りてきたところです。 延々と積まれた竹片とレンガがあり、博物館の計画の細部には驚きが随所にあり、次回また来ます。 （原文） 江南贡院-南京中国科举博物馆，科举已经有1300年历史，不同于科举的八股，这个博物馆策划的非常用心细致。 刚下到负4楼的长廊，用无限竹简砖瓦堆叠，我似乎亲历古代读书人为求取功名的压力，馆内规划细节处处可见惊喜，数字媒体互动也富创意，可惜这次行程匆忙，等我下回再来！

（Google による翻訳）特別棟では地下から上に上がるガイドツアーがあり、古代の科挙制度を順を追って解説しており、展示物が単調にならないよう照明やプロジェクションなど現代の技術を多用している。 （原文） 特殊的建築，從地下室往上作導覽，一步步解釋古代科舉制度，並用了很多現代的技術，如燈光、投影使展品不會單調

（Google による翻訳）科挙文化の展示、科挙制度の研究、科挙文物の収集を統合した中国唯一の専門博物館で、旧正月初日に正式公開される予定ですので、楽しみにお待ちください... （原文） 国内唯一集科举文化展示、科举制度研究、科举文物收藏为一体的专题博物馆，大年初一正式对外开放，敬请期待......

（Google による翻訳）地元の人は無料で入場できる （原文） 在地人可免費進去

（Google による翻訳）到着した瞬間から、エネルギーが溢れていることが分かります。モダンな建築、洗練されたコワーキングスペース、そしてオープンプランのオフィスがスカイラインを支配し、緑地やパブリックアートのインスタレーションが点在し、このハブの先進的な精神を物語っています。静かな活気に満ちた空気が、集中した仕事、活発な議論、そして常に新しいアイデアが形になっていくざわめきを織り交ぜています。カフェではタブレットでスケッチをする人々で溢れ、共有エリアでは即興のブレインストーミングセッションが繰り広げられています。この環境は、そこにいるだけでインスピレーションを感じ、少し賢くなったような気分にさせてくれます。 （原文） From the moment you arrive, the energy is palpable. Modern architecture, sleek co-working spaces, and open-plan offices dominate the skyline, interspersed with green spaces and public art installations that speak to the hub's forward-thinking ethos. The air hums with a quiet intensity – a mix of focused work, lively discussions, and the constant buzz of new ideas taking shape. Cafes are filled with individuals sketching on tablets, while communal areas host impromptu brainstorming sessions. It's an environment that makes you feel both inspired and a little bit smarter just by being there.

（Google による翻訳）科学技術博物館のような場所に行くと、私が一番見るのは建築物です。南京科学技術博物館の隣には水があり、技術を少し和らげてくれます。スタッフはとても熱心で、お土産も配られました。 （原文） 一到科技馆这种地方，我最常看的就是建筑。南京科技馆旁边有水，给科技一下子柔和了一下，工作人员好热情，还送了纪念品好好

（Google による翻訳）今なら無料なので、週末に子供たちを連れて行くのに最適な場所です （原文） 现在免费了，周末带小孩的好去处

（Google による翻訳）わかった、わかった！ 👌本当に素晴らしい経験です （原文） 好好好 ！👌真是长见识了

（Google による翻訳）素晴らしい。今なら無料です。 （原文） Great. It is free now.

（Google による翻訳）悪くない、とても勉強になった （原文） 不错，长见识了

凄く良い施設だったけど、職員同士が喧嘩してた

（Google による翻訳）この美術館は入場料が必要ですが、周囲には他の美術館もあり、内装もとても素晴らしいです。中国の南京にある六朝博物館は、歴史愛好家や文化探求者にとって魅力的な場所です。中国史の重要な時代である六朝時代 (西暦 220 ～ 589 年) を専門とするこの博物館では、当時の芸術、文化、政治を深く知ることができます。展示品は慎重に精選されており、陶器、書道、彫刻、建築遺物などの豊富な工芸品のコレクションが特徴で、そのすべてがこの変革期の人々の生活を生き生きと垣間見ることができます。 博物館のモダンなデザインは歴史的背景とシームレスに融合し、没入型の体験を生み出します。インタラクティブな展示とマルチメディア プレゼンテーションにより理解が深まり、あらゆる年齢層の訪問者が複雑な歴史にアクセスできるようになります。ハイライトは地下考古学遺跡で、古代の城壁や遺跡がその場で保存されており、過去との具体的なつながりを示しています。 博物館の静かな雰囲気とよく整理されたレイアウトにより、探索するのが楽しくなります。知識豊富なスタッフと中国語と英語の有益な看板により、価値ある訪問をお約束します。歴史愛好家でも、単に中国の豊かな遺産に興味がある人でも、六朝博物館は必見です。それは教育するだけでなく、現代中国の文化的基盤に対するより深い認識を刺激します。本当に充実した体験です！ （原文） This museum needs entrance fee , the surroundings has other museum too , interior is also very stunning . The Six Dynasties Museum, located in Nanjing, China, is a fascinating destination for history enthusiasts and cultural explorers. Dedicated to the Six Dynasties period (220–589 AD), a pivotal era in Chinese history, the museum offers a deep dive into the art, culture, and politics of the time. The exhibits are thoughtfully curated, featuring a rich collection of artifacts, including pottery, calligraphy, sculptures, and architectural remnants, all of which provide a vivid glimpse into the lives of people during this transformative period. The museum’s modern design seamlessly blends with its historical context, creating an immersive experience. Interactive displays and multimedia presentations enhance understanding, making the complex history accessible to visitors of all ages. The highlight is the underground archaeological site, where ancient city walls and relics are preserved in situ, offering a tangible connection to the past. The museum’s tranquil atmosphere and well-organized layout make it a pleasure to explore. Knowledgeable staff and informative signage in both Chinese and English ensure a rewarding visit. Whether you're a history buff or simply curious about China’s rich heritage, the Six Dynasties Museum is a must-visit. It not only educates but also inspires a deeper appreciation for the cultural foundations of modern China. A truly enriching experience!

（Google による翻訳）この若い新しい博物館には、多くの墓石やレンガの工芸品を含む、南京博物館で発掘された六朝時代の素晴らしく豊かな文化遺物が展示されています。博物館は、古代のテーマを生き生きとさせるために、かなり若々しいキュレーションアプローチとエレガントな状況に応じた展示スペースを使用しています。特に若い観客が集まる美術館です。 （原文） 年輕的新館, 展品來自南京博物院精彩豐富的六朝出土文物,許多墓葬石磚文物, 而館方以相當年輕化的策展方式, 優雅的情境展示空間, 讓古老的主題鮮活生動了起來. 是個吸引年輕觀眾特別喜歡的館

（Google による翻訳）膨大な量の歴史的工芸品を所蔵する、モダンで広々とした興味深い博物館。とても観光客に優しい。大統領官邸のすぐそばにあるので見つけやすいです。 （原文） Interesting modern and spacious museum with huge amount of historical artefacts. Very tourist friendly. Easy to find as it's just located beside the presidential palace.

（Google による翻訳）大きな建物だが、ほとんど空っぽで、複製や偽の彫像、レプリカが多すぎて、歴史的、芸術的価値が非常に低い。 （原文） Big building but almost empty with too many duplicates and fake statues or replica with very low quality historical and artistic value

（Google による翻訳）地上3階、地下1階のすっきりとした明るく広々とした空間。展示物はそれほど多くないので、QRコードをスキャンしてツアーガイドを聞くことができます。交通：地下鉄3号線に乗り、大元宮駅で下車。旧総統府のすぐ隣にあり、徒歩8分でアクセスできます。人も少なく、チケット料金は40元です。 （原文） 空間乾淨明亮寬敞，動線規劃清晰，樓上三層地下一樓。唯參展品不多，可掃二維碼聽導覽解說。交通坐地鐵三號線大元宮站下車，就在國民政府舊總統府旁，步行8分鐘即可抵達！人不多，票價RMB 40。

（Google による翻訳）六朝博物館は大統領官邸の東にあり、I.M. ペイの息子によって設計されました。 博物館全体はそれほど大きくありませんが、非常に巧妙に設計されています。 展示物はそれほど多くありませんが、建築とうまく調和しています。 歴史好きな方には特にオススメです チケット：フルチケット30元 2016/4/4 （原文） 六朝博物館在總統府的東邊 是貝聿銘的兒子設計的 整個博物館不大 但是設計的很巧妙 展品雖然不多 但跟建築結合得很好 喜歡歷史的很推薦來 門票：全票30元rmb 2016/4/4