スラバヤの17の歴史博物館

インドネシア第二の都市、スラバヤのモニュメント。スカルノ-ハッタの像の後ろにある廃墟はイギリス軍に爆撃を受けた時のものだそうです。 敷地内には簡単な資料館もあります。

記念塔だけでなく地下には博物館がある 日本との関わりもあり少し居心地が悪い

日本軍が行ったことや風刺のレリーフがあり､地下の博物館にも日本との関わりが取り上げられているので、きもちは重くなりますが、これも歴史 レリーフの説明もQRコードがついているので、簡単でもすぐ説明をみることかできます 博物館のジオラマはスラバヤの戦争のときの様子ですが、解説が日本語の翻訳つきの映像が見られます 博物館はTiket Wisata Surabayaのサイト対応なので、入口でもできますが入館登録が必要

2021年4月訪問。 Covid-19のせいか、開放されていない。 外から見ると、思ったより敷地は狭いような気がする。

英雄記念塔、スラバヤのシンボルですね。素晴らしいです！

そこそこ展示物はあるが電灯が切れてたりコンディションがイマイチ。もう少し展示スペースを広く取ったほうが見やすい。 子供がうるさかった。

スラバヤの歴史、戦争など、竹槍や武器も展示され見応えあり。スラバヤのランドマーク。

そんなに大きくはないような、、、

Yoi

（Google による翻訳）モスクは清潔で快適ですが、パンダーンのモスクほど大きくはありません。トイレと沐浴場は清潔ですが、モスクの規模を反映して数が少なく狭いです。住宅街にあるため、主要道路沿いではありません。モスクは学校に併設されています。 私はKH. Said Aqil Sirojの記念式典の際に訪れました。 礼拝用のローブ（ムケナ）は販売されており、清潔です。パンダーンほど土産物店は多くなく、協同組合のような店が1軒あるだけです。最も特徴的なのは、中国風の独特な帽子（コピヤ）です。 中庭は広々としており、イベントによく使われています。まるで野原？学校（Cheng Hoo Islamic School）と同じ敷地内にあるからです。駐車場は限られているため、特に大規模なイベントには早めに到着することをお勧めします。開放的な内部と高い天井は、祈りや瞑想のための涼しく快適な雰囲気を作り出します。きちんと整えられた清潔な祈祷用敷物は、女性の参拝者に快適さを与えます。 （原文） Masjidnya bersih, nyaman, namun tidak sebesar di Pandaan. Kamar mandi, tempat wudhu bersih, namun hanya sedikit dan kecil, menyesuaikan ukuran masjidnya juga ya. Letaknya ada di perumahan begitu. Jd bukan di pinggir jalan besar. Masjidnya jadi satu dengan sekolah. Kesini waktu ada acara Milad KH. Said Aqil Siroj. Tersedia mukenah, dan bersih. Untuk oleh² tidak sebanyak di Pandaan, hanya ada 1 toko seperti koperasi. Yang paling khas adalah kopyah yg unik khas Chinesse. Untuk halamannya luas, seringkaki untuk acara. Eh lapangan/halaman yaaa? Karena satu komplek dengan sekolahnya (Sekolah Islam Cheng Hoo). Area parkir terbatas, sebaiknya jika ada acara apalagi acara besar datang lebih awal untuk mempermudah akses. Interior yang terbuka dan langit-langit tinggi membuat suasana sejuk dan nyaman untuk ibadah atau refleksi. Karpet sholat yang rapi dan bersih memberi kenyamanan bagi pengunjung perempuan.

（Google による翻訳）このモスクもまた独特で、その建築様式は中国の建物や寺院に似ています。歴史的には、このモスクはスラバヤに住む華人移民によって建てられました。 モスクに加えて、同じ華人移民グループによって建てられた鄭和イスラム学校もここにあります。 （原文） Unik juga ini masjidnya, gaya arsitekturnya menyerupai bangunan/kuil-kuil ala China. Kalau menurut sejarahnya, masjid ini dibangun oleh para diaspora China yang bertempat tinggal di Surabaya. Selain masjid, disini juga ada sekolah Islam Cheng ho yang juga dibangun oleh kelompok diaspora yang sama

（Google による翻訳）学校の敷地内にあるユニークなモスクです。赤く塗られたモスクは、特にその横の壁に掛けられた銘板が目を引く、訪れる価値のある場所です。彼らは団結と支援を示しています。 （原文） A unique mosque in the compound of school... The red painted mosque is a great place to visit especially the plaque hanging around the wall next to it.... They show unity and support...

（Google による翻訳）隅々まで中国文化の影響が色濃く残るモスク。赤い色が際立っています。 多様で体系的なアクティビティが用意されており、イスラム文化と宗教体験を求める人々にとって理想的な場所です。 広々とした駐車場、中庭、トイレ、管理棟、そして統合小学校棟は実に印象的です。 宗教的調和と多様性の象徴です。 入口近くにはQRISで支払いができるフードコートがあります。 （原文） Sebuah masjid dengan budaya tiong hoa yang amat kental. Tampak pada setiap sudut ornamen yang melekat. Warna merah Dengan kegiatan beragam dan terstruktur menjadi rujukan bagi para penikmat budaya dan pengalaman religi islami Area parkir yang luas, halaman, toilet, kedung administrasi dan terdapt gedung sekolah SD Terpadu disini keren banget Simbol kerukunan dan keberagaman umat beragama disini Terdapat Area Foodcourt di dekat pintu masuk kalian bisa bayar via QRIS

（Google による翻訳）ムハンマド・チェン・ホー・モスクは、それほど大きくはありませんが、歴史的に重要な意味を持っています。心地よい涼しさがあり、沐浴場も清潔です。 （原文） Masjid Muhammad Cheng Hoo, walau luasnya tidak terlalu besar tetapi memiliki nilai historis yang besar. Enak masjidnya adem, tempat wudhu bersih.

（Google による翻訳）意外にも、スラバヤにはあまり行ったことがありませんでした。ゲンテン・カリ地区に教育博物館があることを知りました。 博物館にあまり行っていないわけではないのですが、ちょっと物足りないんですよね。特に、普段はプロ用カメラでの撮影は禁止されているのですが、今回は自分の機材で撮影することができました（笑）。 カリマス川のボートツアーを終えた後、この博物館に案内されました。これは地域計画の一環なのか、それとも何か他のものでしょうか？確かなのは、いつ頃建てられたのかわからない古いオランダの建物が博物館として使われているということです。 入場料は分かりませんが、グループだったので入ってみました。 博物館自体はそれほど大きくなく、コレクションも圧倒的ではありません。まだ追加の余地があると思います。 教育について学べるので、学生の教育旅行には最適です。 （原文） Tidak disangka sangka, ternyata saya belum keliling Surabaya. Baru tau kalau ada ysng namanya museum pendidikan, letaknya di area genteng kali gitu ya. Emang saya kurang main ke museum sih bukanya tidak senang, hanya kurang saja. Apalagi biasanya tidak boleh di dokumentasikan menggunakan kamera pro, tapi kali ini kesempatan saya bisa mengabadikan dengan gear saya hehe .. Setelah selesai ikutan naik boat kalimas ternyata kita diarahkan ke museum ini, apakah mungkin ini bagian dari rencana komunitas atau beda. Yang jelas bangunan ini adalah bangunan lawas Belanda entah tahun berapa yang kini dijadikan lokasi untuk museum. Untuk tiket masuknya saya tidak tahu berapa yang jelas tinggal masuk aja karena barengan dengan rombongan. Museumnya sendiri tidak terlalu besar menurut saya dan koleksinya tidak terlalu banyak, masih ada ruang yang bisa ditambahkan kalau bisa di tambahi. Cocok untuk wisata edukasi pelajar karena didalamnya menceritakan soal pendidikan.

（Google による翻訳）カリマス・ボートツアー桟橋の端に位置するこの可愛らしい博物館は、先史時代から王国時代、オランダ植民地時代、そしてそれ以降のインドネシアの教育の歴史を紹介しています。昔の卒業証書や書籍、木製のテーブルと椅子などが展示されており、懐かしい雰囲気を醸し出しています。団体のお客様は館内をガイド付きでご覧いただけます。向かい側には、オランダ風の床材が敷かれたトイレと祈祷室があります。快適で美しい博物館なので、夜のお出かけにも最適です。 （原文） Museum imut di tepi dermaga tur perahu Kalimas ini merangkum sejarah pendidikan di Indonesia. Dari zaman manusia prasejarah, masa kerajaan, era kolonial Belanda, dan seterusnya. Menarik bisa nostalgia juga ada ijazah lama, buku, meja dan kursi kayu yang menyatu. Untuk rombongan turis bisa pesan guide untuk memandu di dalam. Ada toilet dan mushola dengan lantai gaya Belanda di bangunan seberang. Nyaman dan estetik juga kunjungan malam.

（Google による翻訳）スラバヤのゲンテン・カリ通りにある旧タマン・シスワ学校の建物を利用したテーマ別博物館、スラバヤ・ペンディディカン博物館を訪れました。先史時代から独立時代までのインドネシアの教育の歴史を展示しており、伝統的な筆記具、古い卒業証書、写本、模型の教室などが展示されています。 オランダ植民地時代から今日に至るまで、書籍や教材がどのように進化してきたかを見るのは非常に興味深かったです。全体的に良い経験となり、比較的新しい博物館なので、訪れるのも新鮮でした。スペースは少し狭く、展示ももっとインタラクティブなものでも良いのですが、インドネシアの教育の歩みを知るには訪れる価値はあります。 （原文） Visited Museum Pendidikan Surabaya, a thematic museum located in the former Taman Siswa School building on Genteng Kali Street, Surabaya. It showcases the history of education in Indonesia, ranging from prehistoric times to the independence era — including traditional writing tools, old diplomas, manuscripts, and replica classrooms. It was quite interesting to see how books and learning materials evolved, from the Dutch colonial era until today. Overall, a good experience and also quite refreshing to visit since it’s a relatively new museum. The space is a bit small and the presentation could be more interactive, but still worth visiting to learn about the educational journey in Indonesia.

（Google による翻訳）学生、特にインドネシア、特にスラバヤの教育史を学ぶ学生に最適な場所です。書籍からその他の遺物まで、数多くの歴史的遺物が収蔵されています。館内は清潔で快適です。入場料も非常に手頃です。家族で学ぶのに最適な場所です。私たちの歴史を守りましょう。 （原文） Tempat yang sesuai bagi para pelajar khususnya dalam mempelajari sejarah tentang pendidikan yang ada di indonesia, terkhusus di surabaya. Sangat banyak benda bersejarah dari buku, hingga benda lainnya. Tempatnya bersih dan nyaman bagi para pengunjung. Harga masuknya pun juga sangat terjangkau. Bagus untuk edukasi bersama keluarga. Mari kita lestarikan sejarah yang ada

（Google による翻訳）友達の卒業式ということで、偽のFGに挑戦してみましたが、なかなか良い出来でした。美術館には入りませんでしたが、清潔感があり、とても綺麗でした。 美術館に行く予定の方は、美術館前の公共駐車場に停めることをお勧めします。エクスプレッションパークの近くにあるので、写真撮影スポットもたくさんありますし、おしゃれなカフェもあるので、のんびり過ごすのにも最適です。 （原文） Kesini krn ada temen yg wisuda, coba2 jadi FG abal2 hasilnya lumayan juga. Disini tempatnya bersih, estetik, meski ga masuk museumnya Info aja buat yg mau kesini parkirnya di tempat parkir umum sebelum arah ke museum. Disini tuh deket taman ekspresi jadi buat spot foto banyak bgt dan ada cafe kekinian juga jadi enak bgtt bisa sambil nongki2

（Google による翻訳）スラバヤで開催されたMUN4インドネシア現地ガイドの案内で、教育博物館を訪れました。この博物館は本当に素晴らしいです！インドネシアの教育の発展や、この国の教育に貢献した人物について学ぶことができます。 しかも、この博物館は美しいカリマス川のほとりに位置しています！学ぶだけでなく、目を楽しませてくれる、スラバヤは本当に素晴らしいです！ （原文） Berkujung ke Museum Pendidikan karena MUN 4 Indonesia Local Guide di Surabaya. Ini museum keren siiihhh!! Jadi tau perkembangan pendidikan di Indonesia dan tokoh2 yang berperan dalam mencerdaskan kehidupan bangsa ini. Nggak cuma itu, museum ini juga ada di tepi Kalimas yang estetis ituuu!! Nggak xuma belajar, tapi juga cuci mata, keren banget Surabaya!!

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、典型的なオランダの建物があります。絵を描く生徒の展示会があったのでここに来ましたが、教育的な博物館としてはコレクションがそれほど大きくなく、面白みに欠けているのは残念です。コレクションを増やせば、観光地になることは間違いありません 👍🏻 （原文） Suasana nya bagus sekali, dengan bangunan khas BELANDA, kesini gara gara ada pameran nya murid gambarku, sayang sebagai musium pendidikan koleksinya kurang banyak/kurang greget, perbanyak koleksinya dijamin akan menjadi tempat tujuan wisata yg 👍🏻

（Google による翻訳）博物館は素敵で、清潔で、整然としています。クロス博物館では、国民覚醒の日を記念するイベントが開催されました。インドネシア独立運動の英雄たちについての没入型ショー。クールで教育的。次回は違った、もっと役に立つイベントを！ （原文） Museum nya bagus, bersih, rapi. Pas ada event Cross musea, memperingati Harkitnas. Show immerse ttg para pahlawan pergerakan kemerdekaan Indonesia. Keren dan edukatif. Next time buat event yg beda dan berfaedah lg yah!

（Google による翻訳）国民的英雄ストモ博士の墓。彼の名は、スラバヤのRSUDスエトモ博士の名として永遠に語り継がれています。彼の墓は、インドネシア国立ビル（GNI）と一体となって、よく整備されています。スラバヤのブブタン通りに位置しています。 （原文） Kompleks makam pahlawan nasional dr. Sutomo, yang namanya juga diabadikan sebagai nama RSUD dr.Soetomo Surabaya Makamnya terawat, jadi satu dengan kompleks Gedung Nasional Indonesia (GNI). Terletak di Jl. Bubutan Surabaya

（Google による翻訳）博物館に行くのって本当に楽しいですね。 展示会中に来ましたが、作品は本当に素敵です。 HTM 5,000はtiketsurabaya.comで購入できます。 スタッフはフレンドリー、トイレは清潔、食べ物と飲み物のスタンドが 2 つあります。 （原文） Berkunjung ke museum memang semenyenangkan ituuu yaaa.. Kesini waktu ada pameran, keren banget karyanya.. HTM 5.000 bisa dibeli di tiketsurabaya.com. Staff nya ramah, toilet bersih, ada 2 stand makanan dan minuman..

（Google による翻訳）外国人の入場料は15,000ルピア（約1万5千ルピア）です。オンラインでチケットを購入し、QRISで支払うことができます。ギャラリーの係員はとても親切で、インドネシアの電子ウォレット決済アプリを持っていなかったので現金での支払いを許可してくれました。 博物館は非常に情報量が多く、音声QRガイドのおかげでさらに充実した体験ができました。博物館は4つのセクションに分かれており、ゾーン1は伝記、ゾーン2はスエトモ博士の医師時代の作業場を再現したゾーン、ゾーン3は彼の墓、そしてゾーン4は移動ゾーンです。 ゾーン2は冗長で、特に重要な意味はありません。ゾーン2のエアコンもあまり効きません。ゾーン4は屋外のパビリオンにあります。博物館全体は清潔で、内部は少し古びているように見えますが、墓とパビリオンはよく整備されているように見えます。 インドネシア近代史に興味があるなら、おすすめです。 （原文） Take note the ticket price for foreigners is IDR 15k. You can purchase the tickets online and pay via QRIS. The gallery officer was so friendly and allowed me to pay in cash as i don't have an Indonesian e-wallet payment app. The museum is quite informative and the audio QR guide helped enhance the experience. The museum is divided into 4 sections - Zone 1 is Biography, Zone 2 is a replication of Dr Soetomo work station as doctor, Zone 3 is his tomb, and zone 4 is the movement zone. Zone 2 is quite redundant and doesn't hold greater significance. The Aircon in zone 2 isn't working well either. Zone 4 is located outside at the pavilion. Overall, the museum is clean although the interior looks a bit rundown but the tomb and pavilion looks well-maintained. It's recommended if you're into modern Indonesian history.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい歴史観光スポットのひとつがここです。博士の生涯に関するさまざまな資料が展示されています。ソエトモ。 Jl ブブタン 3 番地にあります。 85-87 は、BG ジャンクションと英雄記念碑に近いため、非常に戦略的な場所となります。 この博物館は2つの建物に分かれており、駐車場近くのパビリオンでは記録写真の展示が行われ、本館1階では博士の生涯の解説が行われています。ソエトモは簡単に説明され、最上階には遺物、家族の歴史、さまざまなレプリカのコレクションが含まれています。 全体として、この美術館を訪れたとき、とても気に入りましたし、驚きました。博物館はよく手入れされており、きれいに見えます。そうそう、博士もいるよ。添友なら巡礼中にそれができるだろう。 （原文） Salah satu tempat wisata sejarah yang wajib anda kunjungi yaitu disini, berisi berbagai hal yang berkaitan dengan sejarah hidup Dr. Soetomo. Terletak di Jl Bubutan No. 85-87 menjadikan lokasinya sangat strategis karna dekat sama BG Juntion dan tugu pahlawan. Museum ini terbagi 2 bangunan, yang pertama dekat parkiran terdapat pendopo yang berisi pameran foto-foto dokumentasi, lalu bangunan utamanya yang lantai bawah terdapat penjelasan sejarah hidup Dr. Soetomo secara singkat dan lantai atas yang berisi koleksi barang-barang peninggalan, sejarah keluarga, dan berbagai replika. Overall saat mengunjungi museum ini saya suka dan kagum. Museumnya terawat dan terkesan bersih. Oh iya, disini juga terdapat makamnya Dr. Soetomo jadi bisa sambil berziarah.

（Google による翻訳）フレンドリーなガイドが、国民的英雄たちの闘争の歴史を学ぶことができます。無料、家族で訪れるべき場所の参考になります （原文） Guide ramah2, bisa belajar sejarah perjuangan para pahlawan nasional. Free alias gratis, bisa jadi referensi tempat kunjungan bersama keluarga

（Google による翻訳）このような場所は、現在の世代と将来の世代が過去の英雄たちを知り続けることができるように、活気づけられる必要がある。 （原文） Tempat2 sperti ini hrus bgt sih diramaikan agar generasi sekarang dan yg akan datang ttp bs smakin mengenal pahlawan2 terdahulu

（Google による翻訳）ここに来た思い出。閉店していると言われて残念。場所はとても素敵ですが、インドネシアのタバコの発展の歴史を見ることができます... （原文） kenang-kenangan pernah ke sini. sayang sekali katanya sudah tutup. padahal tempatnya bagus banget, bisa lihat sejarah perkembangan rokok di indonesia...

（Google による翻訳）2018年にサンポルナハウスを訪れ、豊かな歴史と美しい植民地時代の建築に感銘を受けました。展示は魅力的で、手巻き工程の見学は魅惑的でした。スラバヤでの忘れられない文化体験となりました。 （原文） Visited House of Sampoerna in 2018 and was impressed by its rich history and beautiful colonial architecture. The exhibits were engaging, and watching the hand-rolling process was fascinating. A memorable cultural experience in Surabaya.

（Google による翻訳）数年前に２～３回来ました。アジア最大のタバコ (クレテック) 工場の 1 つであるサンポルナの設立の歴史博物館をご覧ください。女性労働者がジ・サム・ソーのタバコを巻いている様子も直接見ることができます。 残念ながら、約2年前から一般公開が中止されており、再開するかどうかは不明です。 （原文） Beberapa tahun lalu saya pernah ke sini, 2-3 kali. Melihat museum sejarah berdirinya Sampoerna, salah satu pabrik rokok (kretek) terbesar di Asia. Juga bisa melihat langsung para buruh wanita yang sedang melenting batang rokok Dji Sam Soe. Sayangnya, sejak sekitar 2 tahun lalu, ditutup untuk umum, tanpa ada apakah akan dibuka kembali atau tidak.

（Google による翻訳）あるけど、開かない。地元の人々は、特定のイベントがない限り、HOS が開いていることはほとんどないと言います。 （原文） Kesana, tapi gak buka. Kata orang sekitarnya, HOS sudah jarang buka kecuali ada event tertentu

（Google による翻訳）流行後はもう営業していませんので、戻ってくる前に確認してください🙃 （原文） 疫情後已不再開放，請大家查詢後再來🙃

（Google による翻訳）なぜ閉店しているのですか？COVID-19のせいで閉店しているならまだいいのですが、今はすべて順調で、COVID-19ももうありません。なぜまだ閉店しているのですか？ （原文） Why closed? If closed because COVID-19 okay fine but now, everything is good nothing COVID-19 anymore why still closed.

（Google による翻訳）新型コロナウイルスの影響でドアが開いていないのですが、ドアの警備員さんに聞いたら、またいつ開くかわかりません。 （原文） 不开门，公告是因为新冠原因，问了门口保安也不知道何时再开，可惜了

入場15000 艦内を見学する事ができる　一見の価値はある　場所は中心部で良い

かつて海軍で活躍の潜水艦、退役後に見学できる施設。ソ連製潜水艦なので各所にロシア語がある。見学時間は短め。

かつて実際に使用されていた潜水艦の中に入る事ができる。

スラバヤの観光名所潜水艦博物館、実際に現役で使用されていたもの

ガラガラでした。潜水艦の仕切りがそのままなので通りにくい。エアコンはよく効いてました

クソ面白い 中の設備そのまま。見放題触り放題。10000ルピア

Monkasel seru buat belajar sejarah..

無料で入れる博物館です。結構見応えがあります。

スロボヨバスを乗ったら、ここへ行ってみてください！スラバヤ市の歴史や色んなことがあります！それとも無料です！ぜひぜひ行ってみてくだだい〜！

現在博物館は閉鎖されています。 直近で星５を付けてる人は何なんでしょう？

レトロな建物で素晴らしい、周りの雰囲気も良いです。

改装中か現在営業していない

小さな博物館、ロープで仕切りがありあまり近くで見えない。

きれいいいいいいいい!!!!!!

（Google による翻訳）デ・ジャワシェ銀行は、左右対称などの特徴を持つネオルネッサンス様式を採用しています。この1000平方メートルの建物は、実際には1910年の修復の結果です。1829年9月14日に初めて使用されましたが、オランダ領東インド政府は近代化を理由に同じ場所に新しい建物を建設することを決定しました。この建物は、インドネシアの熱帯気候にもっと適したものになるよう設計されました。1951年にデ・ジャワシェ銀行が政府によって国有化された後、この建物は1953年から1972年までインドネシア銀行スラバヤ代表事務所の事務所になりました。そして、2012年1月27日、インドネシア銀行が所有するこの3階建ての建物は文化遺産に指定されました。現在、スラバヤで銀行業の痕跡を見たい人は無料で訪れることができます。この場所は、自家用車や公共交通機関でも簡単にアクセスできます。 （原文） De Javasche Bank mengusung konsep Neo-Renaissance yang meliliki ciri khas seperti unsur simetris. Bangunan seluas 1000 meter persegi ini sebenarnya adalah hasil pugaran pada tahun 1910. Difungsikan pertama kali pada tanggal 14 September 1829, pemerintah Hindia Belanda memutuskan untuk membangun gedung baru di tempat yang sama dengan alasan modernisasi. Bangunannya didesain lebih ramah terhadap iklim tropis di Indonesia. Setelah De Javasche Bank dinasionaliasi oleh pemerintah pada tahun 1951, gedung ini menjadi kantor Bank Indonesia perwakilan Surabaya pada tahun 1953 hingga 1972. Lalu, pada 27 Januari 2012, gedung tiga lantai milik Bank Indonesia ini ditetapkan sebagai cagar budaya. Kini, masyarakat yang ingin melihat jejak perbankan di Surabaya bisa berkunjung ke sana secara gratis. Letaknya pun mudah dijangkau dengan kendaraan pribadi maupun transportasi umum.

（Google による翻訳）私が訪れたのはインドネシア独立80周年記念日で、実は日曜日は休みだったのですが、様々なイベントが開催されていたため、博物館は開館しており、入場は無料でした。料金は一切かかりません。オンラインで登録し、名前を入力するだけで入場できました。その時はかなりの来館者がありました。 博物館は火曜日から日曜日まで開館しており、祝日は休館です。1階と2階の2フロアに分かれており、それぞれのフロアで王国時代、植民地時代、独立、そして現代に至るまでのインドネシアの豊かな貨幣の歴史が展示されています。 （原文） Datang ke sini pas HUT RI ke 80 pas hari minggu sebenarnya libur tpi ada kegiatan jdi museumnya buka dan masuknya gratis tdk bayar sdikitpun pas masuk cuma daftar online masukkan nama habis itu masuk pengunjung saat itu lumayan sedikit Hari buka nya museum selasa sampai minggu libur saat hari nasional ada lantai dasar sma lantai 2 banyak sejarah uang di negara indonesia dari zaman kerajaan, penjajahan, kemerdekaan sampai sekarang

（Google による翻訳）絶対にここに来てください！ 警備員から受付まで、スタッフは皆フレンドリーです。 清潔で涼しく、そして無料です。 2025年9月7日（日）午前8時頃に到着した警備員の方。 お名前を伺うのを忘れてしまいましたが、本当にありがとうございます。 博物館が開いているか尋ねると、警備員の方は熱心に、そして明るく受付まで案内してくれました。 警備所から博物館へ向かう途中、マヤンカラ地区にある素晴らしい図書館について教えてくれました（ちなみに、彼の行き方は覚えていません）。 今でも、図書館の場所を熱心に教えてくれる人がいます。マシャアッラー （原文） harus banget main kesini! petugasnya dari security sampai receptionist ramah semua.. bersih, dingin, gratisss pak security yg dinas pagi hari Minggu tanggal 07 September 2025 (kami datang sekitar jam 8 pagi), maaf lupa tanya namanya.. tapi salut sama bapak.. kami tanya museum buka apa enggak, dengan semangat & ceria bapak antar kami sampai ke receptionist.. di perjalanan dari pos security menuju museum, bapak info ada perpustakaan bagusss di daerah mayangkara (cmiiw, agak kurang inget sama arahannya).. hari gini masih ada orang yg semangat nunjukin perpustakaan di sebelah mana.. masyaa Allah

（Google による翻訳）インドネシア銀行の前身であるジャワ銀行。現在、この建物は博物館に改装され、スラバヤ旧市街の人気観光スポットとなっています。残念ながら、展示されているのは本物の紙幣ではなく、印刷物です。また、博物館の業務プロセスや独自の歴史的事実を解説した専門書やパンフレットもないため、更なる整備が求められています。 （原文） De Javasche Bank, cikal bakal Bank Indonesia. Gedung ini sekarang beralih fungsi menjadi museum yang kerap jadi destinasi kunjungan turis di Kota Lama Surabaya. Sayangnya untuk artefak peninggalan berupa uang, bukan merupakan koleksi uang asli namun sebagian merupakan print-print an. Juga belum ada buku khusus atau pamflet museum untuk menjelaskan proses bisnis atau fakta sejarah unik di Museum ini, sehingga sebenarnya masih bisa dikembangkan lagi.

（Google による翻訳）日曜日の朝、letswalk.idn で散歩をして、ここに来ました。この博物館を訪れるのは初めてでした。中はとても寒かったですが、建物の中には昔ながらの魅力を今も残しているものもありました。 （原文） Hari minggu pagi strolling bareng letswalk.idn dan titik akhirnya kesini. Baru pertama kali masuk ke museum ini. Dingin bgt dalamnya dan bangunannya ada yg tetap jama dahulu.

（Google による翻訳）初めて訪れたこのお金の博物館は、本当にワクワクする体験でした。独特の香り、設備、そしてお金とその機械に関する知識のおかげで、子どもたちは知識を深めることができました。スタッフの方々もとても親切でした。トイレも清潔で、よく整備されていました。 （原文） Seru sekali pengalaman pertama kami mengunjungi museum uang ini... Dengan aroma ruangannya yang khas serta peralatan serta beberapa pengetahuan ttg uang juga mesin2nya sukses membuat anak2 memperkaya pengetahuannya. Petugasnya juga sangat ramah sekali. Kamar mandinya bersih terawat...

（Google による翻訳）到着日：2025年5月9日 金曜日のSSCTバスツアーシリーズの目的地の一つです。同行してくれたガイドはとても親切でした。 お子様連れでこのツアーに参加したいと考えている親御さんには、ぜひお勧めです。 最初に入ると、部屋いっぱいに広がる大きくて長い両替機があります。残念ながら、このエリアでは説明がほとんどありません。 この機械の仕組みや操作方法を知るのは、実に興味深いものです。 2階に上がると、かつて銀行員が働いていた建物のレプリカ（レプリカかオリジナル）があります。 この階には、時々お金のレプリカも展示されています。 レプリカのお金と歴史的な詳細が書かれた展示は、部屋の端に置かれているだけで、単調であまり面白くないと思います。 大きな金庫室へ移動します。 今でもよく整備されています。 （原文） Kedatangan : 09 Mei 2025 Salah satu destinasi dari serangkaian tour SSCT Bus periode Jum'at Tour guide yang membersamai kami sangat informatif Sangat worth to try untuk orangtua yang mau coba putra-putri ikut tur ini Pertama kali masuk akan ada mesin kliring uang berukuran besar dan panjang hingga hampir memenuhi ruangan, sayang tidak banyak penjelasan ketika di area ini Sebenarnya menarik untuk tahu sistem atau cara mesin ini di operasikan Naik ke lantai 2 akan ada bangunan replika (ntah replika atau asli) tempat teller bank dulu bekerja Di lantai ini juga terdapat replika uang dari masa ke masa Menurut saya display uang replika dan detail hsitoris yang tertulis ini kurang menarik, seperti monoton hanya diletakkan dipinggir ruangan Pindah ke ruangan brankas besar Masih terjaga dengan baik

（Google による翻訳）映画、コミック、キャラクターの歴史の小道具など、印象的な記念品のコレクションを目にするために、はるばるシンガポールからやって来ました。懐かしさと感動の宝庫。過去と現在の象徴的なキャラクターを思い出しながら、約2時間の楽しみを過ごしました。展示されているコレクターのほんの 10% しかないことを知りました…すごいですね!もっと見たいです🤗 （原文） Came all the way from Singapore to witness an impressive collection of memorabilia, including props from movies, comics and character histories. A treasure trove of nostalgia and excitement. Spent about 2hrs of enjoyment in reminiscing the iconic characters of the past and present. Got to know it is only 10% of the collector’s on display… wowww! I want to see more 🤗

（Google による翻訳）この超大作博物館はキッチンウェア パラダイスの 2 階にあります。私たちが食べたい料理の選択肢がたくさんあります。コーヒーを飲みたい人のためのカフェもあります。お腹が空いた人や軽食が必要な人のために重い食べ物もあります。 、それもありますが、価格は少し高いですが、場所も素晴らしく、リラックスでき、全体的には大丈夫です。 （原文） Blockbuster museum ini ada di kitchenware paradise lantai 2 ya,banyak pilihan kuliner yang kita mau,ada Cafe untuk yang ingin ngopi,ada makanan berat juga buat yang kelaparan,atau mau ngemil yang ringan ringan,ada jugaa.Untuk harga memang agak mahal,tapi oke lah,karena tempat nya juga enak santai dan nyaman.Over all okee

（Google による翻訳）キッチンウェアパラダイスと同じ屋根の下、美術館の2階にあり、美術館に入る前にカフェとフードコートがあります。木曜日には美術館のチケットを節約するプロモーションが行われます。大ヒット映画やアクションフィギュアのファンは、間違いなくここに長く滞在するでしょう。 （原文） Satu atap dengan Kitchenware Paradise, museum di lantai 2. Ada cafe dan foodcourt sebelum masuk museum. Hari Kamis ada promo hemat tiket museum. Penyuka blockbuster movie dan action figure pasti betah lama2 disini.

（Google による翻訳）最高の眺め: いつでも 観光名所はキッチンウェアパラダイスの2階にあります。超大作博物館スラバヤ 🎬 は、世界の映画とゲームの資産を集めた博物館です。アントン・ロメワ氏が幼少の頃から様々な制作年代で収集してきたアクションフィギュアが、オリジナル映画のシーンを再現したムービージオラマの中に整然と並べられています。 それとは別に、アクションフィギュアや衣装の販売、衣装のレンタルなどを行う店舗もあります。フォトスポット📸もあります。 2階にはフードレガシー（テーマ型フードコート）や通りを眺めながらコーヒーを楽しめる1 Up Coffeeもあります。 チケット料金は大人 80,000 Rp、子供 60,000 です。その後、博物館ガイドと一緒に博物館エリアに入ります。もしかしたら、おすすめの映画も探すかも知れませんね、ふふ。ツアーガイドはとてもフレンドリーで忍耐強いです。 設備： ✔️フードコート ✔️カフェ ✔️トイレ ✔️現金/未満 ✔️無料駐車場 （原文） Best view: All the time Objek wisata terletak di lantai 2 The Kitchenware Paradise. Blockbuster Museum Surabaya 🎬 ini adalah museum koleksi properti dunia perfilman dan game. Action figur milik Pak Anton Lomewa yang ia kumpulkan sejak kecil dengan beragam usia produksi, tertata rapi dalam Movie Diorama yang mengadaptasi dari scene film aslinya. Selain itu juga ada store yang menjual action figure, pakaian, sewa kostum, dll. Ada spot foto 📸 nya juga. Di lt.2 juga terdapat Food Legacy (foodcourt bertema) dan 1 Up Coffee buat ngopi dengan view jalan. Tiket cukup membayar 🎫Rp80k untuk dewasa dan 🎫Rp60k untuk anak². Setelah itu kita akan ditemani pemandu museum untuk masuk ke kawasan museumnya. Siapa tahu sekalian cari rekomendasi film juga hehe. Tour guide cukup ramah dan sabar. FACILITIES: ✔️Foodcourt ✔️Cafe ✔️Toilet ✔️Cash/less ✔️Free Parking

（Google による翻訳）日曜日の午後、多くの飲食店が閉店していますが、以前は本当に美味しかったです。イベントをたくさん開催する必要があるかもしれません。 厨房機器などの価格はまあまあです。こちらもコンプリート。専用の手袋も存在します。サービスは大丈夫です。 親愛なる.. 2階.. それは本当に素敵です。博物館の宣伝をしてみてください。忙しくしてください。セールイベントやオリジナルおもちゃなど。食事はお祭り気分で作られており、すべてがオープンです。 👍。これほど食事に重点を置き、マーベルヒーローになった気分を味わえるお店は珍しいでしょう。 駐車OK。無料、チップなし、かなり広いです。 （原文） Minggu siang Banyak yang tutup tenan makanan, dulu bagus banget. Mungkin perlu banyak adakan event. Harga yang peralatan dapur dkk oke. Lengkap juga. Sarung tangan khusus bahkan ada. Pelayanan ok. Sayang.. Lantai 2 nya.. Bagus sebetulnya. Coba kasih promo untuk museum nya. Jadikan ramai. Event sale dkk mainan orinya. Makanannya dibuat meriah dan buka semua. 👍. Jarang lo ada tempat beginian fokus di makan n serasa jadi marvel heroes. Parking oke. Free n no tipping n cukup luas.

（Google による翻訳）現場は本当に面白いですね！以前からここに来ることに興味があり、Googleマップでこの場所を見つけました。この博物館は2019年に設立されました。 この博物館は週末、金曜日から日曜日の正午から開館しています。チケットの予約はTraveloka経由で行うか、OTS経由で購入できます。ちなみに、日曜日に近づくほど料金は高くなります。 しかし、それだけの価値があります!特に映画オタクにとっては。昨日訪れた金曜日のチケット代は大人72kで、Travelokaで予約しました。 OTSを購入した場合、おそらく価格は異なります。 この場所自体は 2 階にあるキッチン用品とつながっており、駐車場は地下にあり、小さな礼拝室 (2 人用ですが、女性にはムケナが用意されています) に隣接しています。 2階には、マーベル映画風の未来的なデザインのフードコートのようなものもあります。博物館自体は一番端にあり、物販の近くにあります。 私たちはほぼ閉店時間、18.00 WIB頃に到着しました。しかし、チケットを管理している女性はとても親切です！私たちを待って、最初に地下室で祈るように勧めたいと思います。 博物館に入ると、とてもフレンドリーなスタッフの一人が同行してくれました。彼はウィンドウに展示されているあらゆるアクションフィギュアについて熱心に語りました。時々彼は歴史や映画について話したり、冗談を言ったりすることもあります。 各展示ケースには、該当するアクションフィギュアのフィルムについての説明が施されています。 この博物館には、小さなアクションフィギュアから大きなフィギュアまで、非常に多くのコレクションがあり、一番手前にはアニメ「ワンピース」のルフィとゾロの1/1スケールのフィギュアもあります。 ここにはさまざまな種類のフィギュアコレクションがあります。 MCU、DCU、アニメ、パワーレンジャー、ハリーポッターに始まり、ホラー映画のプロパティもあります。私は個人的に映画も好きなので、コレクション自体には本当に驚きました。 映画愛好家にとって、スラバヤに住んでいる場合、またはスラバヤで休暇を過ごしている場合は、この場所を強くお勧めします。 （原文） Tempatnya menarik banget! Saya sudah sejak awal tertarik ingin kemari, sendirinya menemukan tempat ini di google maps. Museum ini didirikan pada tahun 2019. Museum ini dibuka diwaktu weekend, dari Jumat-Minggu dari pukul 12.00 siang. Pemesanan tiket bisa dilakukan via Traveloka atau membeli secara OTS. Sebagai informasi, semakin menuju hari Minggu harganya akan semakin mahal. Tapi worth! Terutama untuk para movie geek. Biaya tiket saat hari Jumat ketika saya datangi kemarin sebesar 72k untuk orang dewasa, dan saya memesan dengan Traveloka. Kalau beli OTS mungkin harganya akan berbeda. Tempat ini sendiri terhubung dengan Kitchenware, lokasinya di lantai 2. Untuk area parkirnya terletak di basement, berdekatan dengan ruang mushola yang kecil (hanya untuk 2 orang saja, tetapi disediakan mukenah untuk perempuan). Di lantai dua sendiri juga ada semacam foodcourt dengan desain tempat futuristik ala ala film Marvel, kemudian lokasi museumnya sendiri berada di paling ujung, dekat dengan penjualan merch. Kami datang di waktu hampir tutup waktu itu, sekitar jam 18.00 WIB. Tapi mbak yang menjaga tiket sangat baik sekali! Mau menunggu kami dan mempersilakan untuk sholat terlebih dahulu di basement. Ketika masuk ke dalam museum, kami ditemani salah satu staff yang sangat ramah. Beliau dengan semangat menceritakan setiap action figure yang dipajang di etalase. Sesekali bercerita tentang sejarah, film, bahkan bersenda gurau bersama kami. Setiap etalase diberikan penjelasan mengenai film dari action figure yang terkait. Untuk koleksi museumnya cukup banyak, dimulai dari action figure dengan skala yang kecil hingga yang besar, bahkan untuk skala 1:1 ada di bagian depan, yaitu figure Luffy dan Zoro dari anime one piece. Ada berbagai macam koleksi figure disini. Dimulai dari MCU, DCU, Anime, power rangers, Harry Potter, bahkan properti film horror juga ada. Koleksinya sendiri benar benar bikin saya terpukau, karena secara pribadi saya juga menyukai film. Untuk para pecinta film, saya sangat merekomendasikan tempat ini bila anda berdomisili atau sedang berlibur ke Surabaya!

（Google による翻訳）2階には、80年代のブラック・スティール・ナイトからドラゴンボールまで、子供向けのおもちゃが展示されています。1階には物干しロープから植木鉢まで、家庭用家具が展示されています。おもちゃ博物館の2階には、レプリカ版や、映画「空手道場」でオークションに出品されたオリジナルの箸も展示されています。スターウォーズも展示されています。 （原文） Musium mainan anak2 dari tahon 80 an dari satria baja hitam hingga dragon bal ada smua terletak di lantai 2 yg lantai pertama berupa perabotan rumah tangga dari jemuran sampai pot bunga di lantai 2 musium mainan terdapat reflika edtion dan ada juga sumpit asli dari menang lelang dalam film karate school . Starwar juga ada

（Google による翻訳）アディヤトマ博物館は、インドラプラ通りにある健康博物館です。そこに行くのに最も簡単なアクセスは、赤い市バスやブスロボヨなどの公共交通機関を利用することです。バスは健康博物館前のバス停に止まります。博物館の入場券は非常に安く、わずか 1500 です。この博物館は鳥肌が立つまで歩き回ることができます（ふふふ）。建物は非常に古いもので、コレクションも健康の世界で使用されていたに違いない健康コレクションです（病気の患者が使用する）そのため、この場所は少し神秘的なホラーの雰囲気を醸し出していますが、この場所は非常に清潔で手入れが行き届いており、広々としており、黒魔術のコレクションも含まれているため、コレクションは健康の世界に関して私たちの期待を超えています。ディスプレイ内で。館内ゾーンと館外ゾーンの2つのゾーンがあります。内館には歴史保健室と科学技術保健室、外館には文化保健室と人間健康室の4つの部屋があります。そこには訪問者がほとんどいません。おそらく私の提案は、ガイドを提供することです。おそらく訪問者が怖がらないように同行するだけです。当時の私の経験から、彼らは全員女性でした。だから、そのようになっています。ふふふ。以上です、ありがとうございます😄 （原文） Museum Adyatma merupakan museum kesehatan yang terletak di jl.indrapura. akses termudah untuk menuju kesana bisa menghunakan angkutan umum misalnya bus kota atau bussuroboyo yang warna merah. Bus akan berhenti di halte tepat di depan museum kesehatan. Tiket masuk museum sangat murah hanya 1500 kita sudah bisa berkeliling2 museum ini sampe bulukuduk merinding hehehe, karena gedungnya sangat kuno dan koleksi2nya pun merupakan koleksi kesehatan yangmana pasti pernah dgunakan dalam dunia kesehatan (dipakai pasien yang sakit) maka tempat ini menyuguhkan sedikit suasana mistis horor, namun tempatnya sangat bersih dan terawat, luas, koleksinya diluar perkiraan kita mengenai dunia kesehatan, karena disana koleksi santet juga masuk dalam display. Untuk zono nya ada 2 yakni zona museum dalam dan zona museum luar. Ruang dikunjungi ada 4 yakni ruang kesehatan sejarah dan kesehatan iptek masuk pada museum dalam, sedangkan museum luar ada kesehatan budaya dan kesehatan manusiawi. Disana pengunjung sangat sepi mgkin saran dari saya bisa d sediakan guide ya mungkin hanya sekedar untuk menemani pengunjung agar tdk takut berkelilingnya karena pengalaman waktu itu saya datang berdua perempuan semua jd ya bgitulah hehehe. Sekian Terimakasih 😄

（Google による翻訳）この博物館には歴史的な品物が保管されています。スラバヤは独立を守るための英雄たちの闘いの長い歴史を持つ都市であり、歴史的価値に満ちた博物館も数多くあります。しかし、数多くの博物館の中でもユニークな博物館があり、それがドクター・ヘルス・ミュージアムです。アディヤタマ。健康博物館は、1990 年代にハリヤディ ソエパルト博士博士によって DOR MSc によって設立されました。その主なコレクションは、健康を維持するための人間の努力を描いた品物や、病気を治す過程で使用される道具です。健康博物館という名前ですが、この博物館は最新の医療機器を集めているだけではありません。この博物館には、古代に使用された伝統的な医療器具もあり、不自然な死を遂げた人々の魂を呼び出すために使用された木製の人形、ジャイランクンの像も展示されています。 神秘的な伝統品が収蔵されているため、この博物館を魔術博物館と呼ぶ旅行者も少なくありません。しかし、この博物館にはさらに恐ろしいものがあります。そこは「異世界」と書かれた入り口のある部屋。ここは誰でも立ち入ることのできない禁断の部屋。玄関ドアも常時施錠しております。この扉の向こうには、放置された元病院のトイレがあり、異世界から来た超常現象が数多く生息しているという。この部屋は、神秘的な出来事の撮影場所としても何度か使用されました。勇気があれば、ここも神秘的な旅にぴったりの場所かもしれません （原文） museum ini menyimpan benda-benda bersejarah. Surabaya, kota yang memiliki sejarah panjang tentang perjuangan para pahlawan dalam mempertahankan kemerdekaan ini juga memiliki banyak museum yang sarat akan nilai sejarah. Namun dari sekian banyak museum yang ada di sana terdapat satu yang unik yaitu Museum Kesehatan dr. Adhyatama. Museum Kesehatan dirintis oleh Dr dr Haryadi Soeparto DOR MSc pada tahun 1990-an yang mana koleksi utamanya adalah barang-barang yang menggambarkan upaya manusia untuk menjaga kesehatan dan alat-alat yang digunakan dalam proses penyembuhan penyakit. Meski namanya adalah Museum Kesehatan namun bukan peralatan medis modern saja yang dikoleksi museum ini. Ada peralatan medis tradisional juga yang digunakan pada jaman dahulu bahkan museum ini juga menyimpan patung Jailangkung, sebuah boneka dari kayu yang digunakan untuk memanggil arwah orang yang mati secara tidak wajar. Karena menyimpan benda-benda tradisional yang nampak mistis tak sedikit pula traveler memberi julukan museum ini sebagai museum santet. Namun ada hal yang lebih mengerikan lagi di dalam museum ini. Adalah sebuah ruangan dengan pintu masuk bertuliskan “dunia lain.” Ini adalah ruangan terlarang di mana tak sembarangan orang boleh masuk ke dalamnya. Pintu masuk tersebut juga selalu dalam keadaan terkunci. Konon di balik pintu tersebut merupakan bekas kamar mandi rumah sakit yang sudah tak terawat sehingga dihuni banyak makhluk gaib dari dunia lain. Ruangan ini pula pernah beberapa kali digunakan sebagai lokasi syuting acara berbau mistis. Mungkin ini juga menjadi salah satu tempat yang pas untuk berwisata mistis jika Anda cukup bernyali

（Google による翻訳）この健康博物館に入場するには、チケット料金はわずか 1500 です。次に、博物館の建物の歴史やビジョン、使命を知ることから始まり、さまざまな医療機器が展示されている博物館のほか、動植物、遺伝学、伝統医学、魔術。この博物館では、さまざまで役立つ情報を得ることができます。 （原文） Untuk masuk ke museum kesehatan ini tiketnya seharga 1500 saja. Kemudian bisa berkeliling mulai dari mengetahui sejarah dan visimisi dibangunnya museum, hingga museum dimana kita bisa melihat berbagai alat kesehatan, selain itu terdapat daerah flora dan fauna, genetika, pengobatan tradisional, santet. Di museum ini kita bisa memperoleh informasi yang beragam dan bermanfaat.

（Google による翻訳）安くて陽気、わずか1.5k、広々とした場所にあり、得るものはたくさんあります。最初は同じものが展示されているだけだと思っていましたが、ジャイランクンや異世界への扉など、予想外のものがたくさん展示されていました。魔術博物館とも呼ばれる （原文） Murah meriah just 1.5k, lokasi luas dan banyak banget yang bisa didapat. Awalnya ku kira yg dipamerkan itu-itu saja tapi ternyata banyak hal yang tak terduga, contohnya jailangkung sama pintu dunia lain. Disebut juga museum santet

（Google による翻訳）特に中学生、高校生、大学生にとっては、研修旅行の車両として非常に興味深いです。 YouTube コンテンツの作成も、特に健康、歴史、神秘的なコンテンツのクリエイターにとって興味深いものです 😅 入場チケットの価格は非常に安く、1 人あたりわずか IDR 1500 です。駐車場は無料で、モスクとかなり快適な食堂があります。 （原文） Cukup menarik untuk wahana study tour, terutama bagi siswa SMP, SMA atau Mahasiswa. Buat konten youtube juga menarik, terlebih untuk kreator konten kesehatan, sejarah juga mistik 😅 harga tiket masuk murah paraahh, hanya Rp 1500/orang. Parkir gratisss, ada masjid dan kantin yg cukup nyaman.

（Google による翻訳）初めてこの場所のことを知ったのは、遊びに行った時だったのですが、入ってから部屋の四方八方から特にこの場所の非常に神秘的な点、つまり異世界の部屋の存在にとても興味を惹かれました。本当に興味があったので、ツアーガイドは中に入ることを許可されました...そして入ったとき、保存されていた本物の人間の頭蓋骨を見たので、少し驚きました。 （原文） Pertama kali tau tempat ini saat saya mengikuti kunjungan dan setelah masuk sangat menarik perhatian dari setiap sisi ruangan yg ada di dalam sini, apalagi hal yg sangat mistis ditempat ini yaitu adanya ruangan dunia lain sangat membuat saya penasaran dan sempat diperbolehkan masuk oleh tour guide nya.... Dan ketika saya masuk sedikit tertegun karena saya melihat langsung tengkorak manusia asli yg diawetkan.

（Google による翻訳）ここには古代の健康器具、保存された動物、保存された死体、インドネシア全土のミニチュア、健康に関する数字の写真、そしてもちろん別の世界への扉がたくさんあります。したがって、入場券はわずか1500ルピアですが、得られた経験と知識と交換する必要がある場合は、高価ではありません。 （原文） Banyak barang" kuno disini, ada banyak alat kesehatan jaman dahulu, hewan diawetkan, mayat diawetkan, miniatur" dari seluruh indonesia, perhitungan jawa, foto tokoh" dalam kesehatan dan pastinya pintu menuju dunia lain. Untuk anak kesehatan wajib kesini nih. Biar tau sejarah dan juga alat apa saja yang dulu digunakan sebelum masa modern. Karcis masuknya hanya Rp.1500 gamahal kan kalo harus ditukar dengan pengalaman dan pengetahuan yang didapat 😊😊

（Google による翻訳）2回目の訪問です。今回はMUNコミュニティのグループと一緒です。数年前に記録したことはありましたが、当時はまだLGに参加していなかったのでレビューがありませんでした。 この博物館は、スカルノ大統領の幼少期の戦友（間違っていたら訂正してください）であるHOSチョクロアミント氏がブリタルから帰還したものの、自宅に住んでいなかった後に住んでいた場所です。 彼の制服から、かつて彼が寝ていた2階の部屋まで、様々な記念品が展示されています。 入場料は忘れてしまいましたが、順番に入場するのが良いでしょう。混雑を避けて快適に過ごせるようにしてください。 私が記録したコレクションの一部をご紹介します。ぜひご自身の目でご覧ください。 （原文） Untuk kali kedua saya datang kesini, kali ini bersama rombongan komunitas MUN. Sudah sempat saya dokumentasikan beberapa tahun ysng lalu namun belum bergabung dengan LG jadi tidak ada review. Museum ini dulunya adalah rumah HOS Tjokroaminto rekan seperjuangan mengenyam pendidikan Presiden RI Soekarno dimasa kecil (koreksi kalau saya salah) setelah beliau kembali lagi dari kota Blitar namun tidak tinggal di rumahnya sendiri. Berbagai atribut ada di lokasi ini mulai dari seragam hingga kamar dimana beliau pernah tidur yakni lantai atas. Untuk tiket masuk saya lupa dan sebaiknya masuknya bergantian jangan terlalu berdesakan supaya nyaman. Berikut beberapa koleksi yang senpat saya dokumentasikan, silahkan dilihat sendiri 🙏

（Google による翻訳）市内中心部にあるホス・チョクロアミノト氏の邸宅。質素な家ですが、住人たちの思想は並外れています。民族主義者のスカルノ氏だけでなく、イスラム主義者のカルトスウィリョ氏や共産主義者のセマウン氏もここに住んでいました。 この国が今どうなろうとも、その歴史は決して忘れてはなりません。 ちなみに入場料もお手頃です。わずか5,000ルピアで、独立以前の組織の歴史を学ぶことができます。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Rumah bapak HOS Tjokroaminoto, di tengah kota. Cukup sederhana rumahnya, namun gagasan penghuni rumah sangat luar biasa. Selain menjadi tempat Soekarno yang Nasionalis, ada juga Kartosuwiryo yang Islamis dan Semaun dengan paham Komunisnya. Bergerak kemana pun negara ini sekarang, tapi tetap jangan sekali-kali melupakan sejarah. Ohya tiketnya juga murah, hanya Rp5.000,00 sudah bisa baca beberapa sejarah dari masa ke masa pergerakan organisasi-organisasi sebelum merdeka. Menarik untuk dikunjungi!

（Google による翻訳）歴史的な観光地の一つ、ペネレ・ガン7番通りにあるこの博物館は、かつてH.O.S.チョクロアミノトとその家族の住居だった建物を利用しています。この家は、国家の闘争と国家的指導者の誕生を静かに見守ってきた証人でもあります。スカルノもかつてここに下宿していました。収蔵品は、H.O.S.チョクロアミノトの物語にまつわる品々です。 （原文） Salah satu destinasi wisata sejarah ini berlokasi di Jalan Peneleh Gang VII, museum menempati rumah yang dulunya adalah tempat tinggal H.O.S. Tjokroaminoto beserta keluarganya. Tak hanya itu, rumah ini juga menjadi saksi bisu perjuangan bangsa maupun lahirnya tokoh nasional. Bahkan Soekarno juga pernah kos disini Koleksinya dalah barang-barang yang berkaitan dengan kisah H.O.S. Tjokroaminoto.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで協力的です。とても親切で、荷物を預かってもらえます。ツアーガイドはいません。館内をうろうろせずに済むよう、まずはチョクロアミノトの歴史について調べてみるのが一番です。 家は小さいので、グループで訪れる際はご注意ください。物を壊してしまうよりは列に並ぶ方が賢明です。残念ながら、壊してしまうのは残念です。 私たちは2階に上がる機会を得ましたが（中には入らず、階段を上りました）、ブン・カルノとその友人たちがかつて住んでいた下宿屋を見学しました。 （原文） Petuğas jaga nya kompak dan ramah. Baik banget mau dititipin barang bawaan. Tidak ada tour guide. Lebih baik baca sejarah Tjokroaminoto dulu biar gak roaming. Rumahnya kecil, hati-hati kalau ada rombongan. Mending mengantri, daripada merusakkan barang, sayang. Dapat kesempatan naik ke lantai 2 (tapi gak masuk sih, di tangga aja) liat bekas kamar kos Bung Karno dkk

（Google による翻訳）ここに来るのはとても印象的でした。エリアはそれほど広くはありませんが、ここから得られる情報はたくさんありますし、警備員もフレンドリーでコミュニケーションが取れます。 （原文） sangat berkesan datang kesini walaupun areanya tidak terlalu luas, tapi banyak sekali informasi yg bisa kita ambil dr tempat ini, penjaganya ramah dan komunikatif

（Google による翻訳）この博物館はかつて、HOSチョクロアミノトとして知られるラデン・マス・ハジ・オエマール・サイード・チョクロアミノトの邸宅でした。 この家はかつて、後にインドネシア共和国初代大統領となるスカルノが高校時代に住んでいた寄宿舎でした。 館内には、彼の歴史にまつわる様々な小物や衣服、そして彼が寝泊まりしていた部屋まで展示されています。 館内はそれほど広くないため、混雑を避けて快適に過ごすためにも、グループで訪れる場合は交代で訪れることをお勧めします。 （原文） museum yang dulunya rumah dari Raden Mas Haji Oemar Said Tjokroaminoto atau lebih kita kenal sebagai HOS Tjokroaminoto. pada zaman dahulu rumah ini dijadikan rumah kos yang dimana Soekarno yang kemudian menjadi Presiden Pertama Republik Indonesia, pernah tinggal disini semasa SMA. di dalamnya banyak pernak pernik dan baju hingga kamar dimana beliau pernah tidur dan segala sesuatu yang berhubungan dengan history nya. untuk masuk saya sarankan bergantian apabila membawa rombongan mengingat tempatnya tidak terlalu luas sekali dan supaya tidak berdedak desakan agar nyaman.

（Google による翻訳）ガン・ペネレ7世にあるこの質素な下宿屋は、国の歩みを形作った特別な人物たちを輩出しました。 チョクロアミノトと下宿屋の子供たちとの食堂での会話や議論から、同じ知識の源泉を持ちながらも、多様な思想を持つ人々が育まれていったのです!!! セマオエン、ムソ、アリミン、カルトスウィリョ、そしてスカルノは、それぞれ独自の思想と運命の道を歩みました。 #歴史 #歴史 （原文） Rumah kos sederhana di Gang Peneleh VII ini melahirkan tokoh-tokoh istimewa yang mewarnai perjalanan negeri. Dari perbincangan-perbincangan dan perdebatan di ruang makan antara seorang Tjokroaminoto dengsn abak-anak kosnya, terbentuk manusia dengan berbagai aliran, meskipun berasal dari sumber ilmu yang sama!!! Semaoen, Muso, Alimin, Kartosuwiryo, dan Soekarno masing-masing menapaki jalan pemikiran dan takdirnya sendiri-sendiri #history #sejarah

（Google による翻訳）ここは改装されたばかりです。塗料の匂いがまだ残っています。約３週間前に学校訪問の際に調査した時よりもきれいになりました。各部屋にはエアコンが付いています。コンセプトはデジタルで、表示される説明は 2 次元および 3 次元の画像を伴います。 一番の楽しみはプラネタリウムの建物です。そこでは惑星や宇宙の投影を見ることができ、あたかも宇宙を飛んでいるような体験ができ、スター・ウォーズに似ていると関係者は述べた。 （原文） Baru renovasi sih ini. Bau catnya juga masih tercium. Lebih bersih dari sekitar 3 minggu yg lalu wakyu survey lokasi untuk kunjungan siswa sekolah. Tiap ruangan berAC. Konsepnya digital, eksplanasi yg ditampilkan disertai dengan gambar 2dimensi maupun 3dimensi. Yg paling berkenan adalah gedung planetarium. Disana kita bisa melihat proyeksi planet dan angkasa dengan pengalaman seakan-akan kita terbang di angkasa, kata petugasnya mirip di star war.

（Google による翻訳）たくさんの歴史と英語の情報があり、エアコン、清潔で快適なギャラリーを備えた優れた博物館。ギャラリーには興味深いコレクションがたくさんあります。雨が降っているので、他の2つの建物（映画館と造船所）を訪れる機会がありません。管理者が、雨が降っていても人々が移動できるように、ある建物と別の建物を結ぶ天蓋のある通路を建設してくれることを願っています（訪問中に雨が強かったので、いたるところにウォータープードルがいて、駐車場を歩いていると足がずぶ濡れになりました）多く）。施設の裏側にある指定された出口ゲートが閉まっていたため、非常口標識が不正確で、結局外に出るために車を運転することになりました。さらに、2024 年 12 月 28 日の訪問時には QRIS バーコードは利用できませんでした (銀行振込を行う必要がありますが、これは公共施設としては奇妙です。それが正規の銀行口座であるとどうやってわかるでしょうか??) それはまだ良い場所です訪れて歴史を学ぶ （原文） Good museum with lot's of history and English information, with AC, clean and comfortable gallery. Lot's of interesting collections to see in the gallery. I haven't got the chance to visit 2 other buildings (the cinema and ship building) because it's raining. I hope the management will build pathway with canopies, connecting 1 building to the other so people can move around even if it's raining (there's water poodles everywhere as the rain was intense during my visit, my feet were soaking wet as i walked in the parking lot). Exit sign was inaccurate as the designated exit gate in the back of the property was closed and i ended up driving around just to get out. Plus the QRIS barcode wasn't available during my visit on December 28, 2024 (you'll have to do Bank transfer, which is odd for public facilities, how would you know it's the legitimate bank account??) It's still a good place to visit and learn some history

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、清潔で、コレクションも非常に充実しています。サンタ・マリア幼稚園の子どもたちを熱心に指導してくださったアフマド先生には感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Museumnya bagus bersih dan koleksinya lumayan lengkap. Thumbs up buat Pak Akhmad karena sudah guide anak2 TK Santa Maria dengan penuh semangat.

（Google による翻訳）子供、特に学生の教育に非常に適しています 子供たちが学校の行事があったのでここを訪れました 楽しくて教育的で、子どもたちの洞察力を広げます 他校からも多くの児童が訪れます イベント終了後にキーホルダーをゲット。最高の （原文） Bagus banget untuk edukasi anak-anak khusus nya pelajar Berkunjung Kesini karena anak-anak ada kegiatan dr sekolah Seru, mengedukasi dan menambah wawasan anak-anak Banyak juga anak-anak dari sekolah lain yg berkunjung kesini Dapat gantungan kunci setelah selesai acaranya. The Best

（Google による翻訳）とても美しく興味深い博物館です。たくさんの物語があります。 （原文） Sehr schönes und Intressantes Museum. Mit vielen Geschichten

（Google による翻訳）オンラインでチケットを購入しましたが、メールが届きません。結局、その場所で再度購入する必要がありました（つまり、二重購入）。 コレクションはすべてOKで、鋼鉄戦車、ヘリコプター、武器などを含めて楽しいですが、まだ十分にインタラクティブではありません。 AI技術の活用は進んでいますが、まだまだ注意や改善が必要な点がたくさんあります。音量が大きすぎる、小さすぎる、音量が出ない…。 （原文） Beli tiket online, tapi gak keluar emailnya. Akhirnya harus beli lagi di lokasi (jadi double beli). Koleksi ok semua, seru sampe ada tank baja, helikopter, senjata2, dll.. tapi masih kurang interaktif. Penggunaan AI n tech, tapi masih banyak yg perlu diperhatikan/diperbaiki. Volume kekencengan, kekecilan, gak ada volumennya..

（Google による翻訳）記念碑は汚れていて、多くの水が漏れている でも全体的には良いです （原文） di monumennya kotor, banyak yang bocor airnya tapi overall bagus

（Google による翻訳）この博物館は初めて訪れましたが、体育館と博物館が併設されているんですね。 スラバヤにいた頃からこの辺りには来ていませんが、博物館にあまり興味がないからかもしれません。この博物館はそれほど大きくはありませんが、かつてインドネシアに栄光をもたらした伝説のアスリートたちのユニフォームなど、なかなかのコレクションがあります。 この2階建ての建物はあまり魅力的ではありません。赤い塗装が陰鬱な印象を与え、特に内部は「シングップ」（ジャワ語で暗い）という感じです。薄暗いデザインと相まって、さらに見苦しい雰囲気になっています。また、照明も悪く、空間のレイアウトも物足りなく感じます。結果として、特に人を惹きつける魅力はありません。 今後、私の意見が間違っているかどうか、ご検討いただければ幸いです。ありがとうございます。 （原文） Baru pertama kali ke museum ini, ternyata di sini ada sebuah Gor olahraga dan museum nya. Main ke Surabay belum ke daerah ini juga sih, namun menurut saya karena kurang begitu suka dengan museum. Museum ini ga terlalu besar tapi koleksinya lumayan, isinya adalah seragam atlet legendaris yang dulunya pernah mengharumkan nama Indonesia. Bangunan berlantai 2 ini menurut saya kirang begitu menarik, cat nya yang berwarna merah memberi kesan suram menurut saya, apalagi didalamnya terkesan singup orang jawa bilang alias gelap, dipadu dengan desain remang - remang membuat suasana semakin ga enak di mata. Penataan ruang juga menurut saya kurang pas juga, lighting yang buruk. Alhasil sebenarnya tidak punya daya tarik khusus supaya orang mau berkunjung ke dalam. Semoga kedepan bisa diperhatikan dan di evaluasi apakah pendapat saya salah atau tidak. Terimakasih

（Google による翻訳）2階建ての博物館は1時間もかからずに見学できます。最初はスポーツの歴史に焦点を当てていますが、展示はスラバヤの名選手たちの経歴に焦点を当てています。 壁に書かれた文字はインドネシア語と英語で、ほとんどが白黒で、カラー、サイズ、太字のバリエーションはありません。QRコードから、より詳しい説明と音声付きのページに移動できます。入場料は5,000ルピア（学生は安く、外国人観光客は高くなっています）。館内はエアコン完備で、トイレと赤ちゃん用のおむつ交換エリアがあります。博物館の動線を示す標識（例えば、床にステッカーを貼るなど）があると良いと思います。最初は出口がどこにあるのか分からず戸惑いました。 階段は一方通行ですが、2つの「レーン」に対応しています。エレベーターは見かけませんでした。 全体的に、情報量が多く、刺激的な内容です。特に出口近くの奥には、アスリートたちの名言が載っています。👍🏻 （原文） Museum dua lantai, butuh waktu <1 jam buat keliling. Di awal membahas tentang sejarah olahraga, tapi kemudian pamerannya lebih banyak tentang biografi atlet-atlet berprestasi Surabaya. Tulisan di dinding memakai bahasa Indonesia dan Inggris, cenderung hitam putih saja (tidak ada variasi warna/ukuran/bold), tapi ada QR code ke laman yang memuat penjelasan lebih detail + audio. Tiket masuk Rp5 ribu (pelajar lebih murah, turis asing lebih mahal), di dalam ber-AC, ada toilet dan ruang ganti popok untuk bayi. Saran agar ada penunjuk alur melihat museum gimana (misal ada stiker ditempel di lantai) karena awalnya sempat bingung pintu keluarnya di mana. Tangga naik-turun satu, tapi bisa untuk dua "lajur". Tidak melihat ada lift. Secara umum informatif dan inspiratif, apalagi di bagian akhir dekat pintu keluar, ada quotes dari para atlet 👍🏻

（Google による翻訳）スポーツに関する博物館があることを初めて知りました。 ということで、今回初めて来ましたが、古代から最新までのスポーツの歴史が保管されていて、本当にすごかったです。 チケットを購入したい場合は、スラバヤ ウィサタ アプリケーションを使用してください。営業時間は午前 8 時から午後 3 時までです。 最初から入り口に手洗い場、そしてトイレがあります。心配しないでください...トイレは臭くなく、安全です。 次に、伝統的なゲームや伝統的なスポーツから始まる次の部屋に進みます。そこには、ココナッツの殻で作られた竹馬、麻袋、木製の梁のリレーなどがたくさんあります。ユニークなのは、びっくりした一文があることです（笑）。「政府は人々が毎日どのように運動できるかを考え、最終的にSKJ体操が誕生しました。」 次のルートは2階に直接進みます...サッカー、ビリヤード、レスリングなど、さまざまな種類のスポーツの歴史がたくさんあります。 次のルートは、その後ろにある伝統的なスポーツ会場まで再び直進し、出口に向かって進みます。 ここで私が強調したいことがいくつかあります。それは、手入れが行き届いていない場所がいくつかあります。緩んでいたアクリルノートの中には、落ちて剥がれたものもありました。それから、大きなピゴラですが、「寄りかからないでください」と注意書きがあったはずなのですが、グラグラしているのでちょっと触ったら倒れてしまいそう、ふふふ。あと、プロレス会場には知らない人のために「座らない・触らないでください」という注意書きがある場所もあるのですが、競技の歴史を知るために一歩踏み出すのは怖いですふふ… ご挨拶 #LocalGuidesシドアルジョ #LocalGuideSurabaya #LocalGuide （原文） Baru kali ini tau nih ada museum tentang Olahraga. Jadi ya pertama kali dateng kesini dan amaze banget karena disini menyimpan history olahraga dari jaman baheula sampe yang terbaru. Kalau mau beli tiketnya bisa pake aplikasi surabaya wisata yaa.. bukanya jam 8 pagi sampe jam 3 sore. Mulai dari awal, di pintu masuk disediakan tempat cuci tangan lalu toilet. Tenang.. toiletnya ga bau hehe aman. Lalu lanjut ke ruangan berikutnya bermula dari permainan tradisional atau olahraga tradisional ada egrang dari tempurung kelapa, karung goni, estafet balok kayu dll banyaak banget. Uniknya nih ada kalimat yang membuat saya tercengang hahaha.. yaitu "pemerintah memikirkan gimana caranya rakyat bisa olah raga setiap hari, akhirnya dibuat lah senam SKJ itu" Rute selanjutnya langsung ke lantai 2 yaa.. disitu ada banyak banget sejarah-sejarah dari berbagai macam jenis olahraga ada sepak bola, billiard, gulat dll. Rute lanjutnya langsung turun kagi kebawah balik ke tempat olahraga tradisional di baliknya sekaligus menuju pintu exit. Disini ada beberapa hal yang saya hightlight yaitu beberapa tempat kurang terawat. Dari akrilik note yang boncel, ada yang jatuh dan copot. Lalu ada pigora besar yang harusnya di kasih note "jangan bersandar" karena itu ternyata goyang, kalo kesenggol dikit takutnya jatuh hehehe. Lalu ada spot juga di tempat gulat harusnya diberi note juga "jangan diduduki / disentuh" buat yang ga tau takutnya dibuat pijakan buat liat keterangan dari sejarah olahraga tersebut hehe.. Salam #LocalGuidesSidoarjo #LocalGuideSurabaya #LocalGuide

（Google による翻訳）ベストビュー：昼間 教育施設の 1 つは、ゲロラ パンチャシラと同じ場所、またはトール フィールドとして知られるスラバヤのアスリートの歴史的証拠のコレクションを含んでいます。この場所は清潔で手入れが行き届いており、植民地時代のモダンなスタイルの建物と赤レンガが美的に優勢です。各セクションには、整然とした人数とルートが記載されています。 2フロアで構成されています。 参加するには、記載されている手順に従うのは非常に簡単です。QRIS を使用したオンライン参加料は 1 人あたり 5,000 です。ただ代表することもできます。何か問題があれば、スタッフがフレンドリーですぐに対応します。忙しい場合はそれも可能です。必要に応じて、訪問者の割り当てがあるため、現地でチケットを直接注文することも、訪問のかなり前にチケットを注文することもできます。 （原文） Best view: Daytime Salah satu sarana edukasi berisi koleksi bukti bersejarah para atlet Surabaya yang terletak satu lokasi dengan Gelora Pancasila atau dikenal dengan Lapangan Thor. Tempatnya bersih, terawat dengan baik, serta estetik didominasi warna merah bata dengan bangunan ala kolonial – modern. Per sectionnya tertulis kapasitas orang serta jalur supaya tertib. Terdiri dari 2 lantai. Untuk masuk cukup mudah mengikuti langkah-langkah yang tertera dan tarif masuk online 5k per orang menggunakan QRIS. Bisa perwakilan saja. Apabila terdapat kendala petugasnya ramah mengarahkan siap membantu. Jika ramai juga bisa. Secara psional bisa langsung pesan tiket di sana atau jauh" hari sebelum kunjungan karena terdapat kuota pengunjung.

（Google による翻訳）スポーツ愛好家の方、あるいはインドネシアのスポーツの歴史に興味がある方なら、スラバヤ・スポーツ博物館はまさに魅力的な場所です。パンチャシラ・スポーツホール（インドラギリ通り）に位置し、簡単に見つけることができます。外観は控えめですが、中に入ると見どころが満載です。 この博物館には、スポーツ界、特にスラバヤとインドネシアのスポーツの発展に関連する様々な歴史的コレクションが展示されています。伝説のアスリートの写真、メダルのレプリカ、優勝トロフィー、歴代のスポーツ用具などが含まれています。また、主要なスポーツイベント、スラバヤのスポーツクラブの歴史、そしてこの街がインドネシアのスポーツシーンの発展において果たした重要な役割についても、興味深い情報が提供されています。 この博物館の魅力は、コレクションが整然とわかりやすく展示されていることです。一部のセクションには、歴史的背景をより深く理解するための解説板が設置されています。学生、スポーツ関係者、そしてインドネシアのスポーツの歴史についてもっと知りたい方に最適です。 落ち着いた雰囲気で、混雑しすぎていないので、快適に見学できます。スタッフはフレンドリーで、質問すればすぐに親切に説明してくれます。施設は簡素ですが、よく整備されています。展示内容は非常に充実しており、訪れる価値があるにもかかわらず、この博物館はあまり知られていないかもしれません。 市内中心部に位置しているためアクセスは良好です。バイクと車の両方の駐車スペースは十分にありますが、スポーツエリアに近いため、週末は少し混雑することがあります。ゆっくり見学するには、午前中か午後がおすすめです。 スラバヤ・スポーツ博物館は、コレクションを鑑賞するだけでなく、歴史を学び、インドネシアに栄光をもたらしたアスリートたちの闘いを称える場所でもあります。スポーツ愛好家の方、あるいはスラバヤで教育的なツアーを楽しみたい方にとって、ここは必見の場所です。 （原文） Kalau kamu suka olahraga atau sekadar penasaran dengan sejarah olahraga di Indonesia, Museum Olahraga Surabaya ini benar-benar menarik buat dikunjungi. Lokasinya ada di kawasan GOR Pancasila (Jl. Indragiri), jadi cukup gampang ditemukan. Dari luar bangunannya terlihat sederhana, tapi begitu masuk, banyak hal seru yang bisa dilihat. Museum ini menampilkan berbagai koleksi bersejarah dari dunia olahraga, terutama yang berkaitan dengan perkembangan olahraga di Surabaya dan Indonesia. Mulai dari foto-foto atlet legendaris, replika medali, piala kejuaraan, hingga peralatan olahraga dari masa ke masa. Ada juga informasi menarik tentang event olahraga besar, sejarah klub-klub olahraga di Surabaya, dan peran penting kota ini dalam membangun dunia olahraga nasional. Yang bikin betah adalah penyajian koleksinya cukup rapi dan informatif. Beberapa bagian dilengkapi papan penjelasan sehingga pengunjung bisa lebih memahami konteks sejarahnya. Cocok banget buat pelajar, komunitas olahraga, atau siapa saja yang ingin mengenal perjalanan dunia olahraga Indonesia. Suasananya tenang, nggak terlalu ramai, jadi bisa eksplorasi dengan nyaman. Staf di sini juga ramah dan siap menjelaskan informasi tambahan kalau ditanya. Meskipun fasilitasnya sederhana, kebersihannya terjaga dengan baik. Sayangnya, mungkin museum ini belum terlalu banyak dikenal, padahal isinya cukup lengkap dan menarik buat dikunjungi. Akses ke lokasinya mudah karena berada di pusat kota. Area parkir tersedia cukup untuk motor dan mobil, tapi kalau weekend bisa agak padat karena dekat kawasan olahraga. Waktu terbaik ke sini adalah di pagi atau siang hari biar bisa eksplor lebih lama tanpa terburu-buru. Secara keseluruhan, Museum Olahraga Surabaya ini bukan cuma tempat melihat koleksi, tapi juga tempat belajar sejarah dan mengenang perjuangan para atlet yang membawa nama baik Indonesia. Buat kamu yang cinta olahraga atau sekadar mau wisata edukasi di Surabaya, tempat ini wajib banget masuk list kunjungan!

（Google による翻訳）スラバヤ市には優れたスポーツ博物館があります。スラバヤ市の地方自治体がこの博物館を建設する目的は、スポーツの分野で地元や国内に貢献し、影響を与え、中には国際的に活躍した息子や娘たちに感謝することです。 博物館の場所はパンチャシラGORの近くにあり、スポーツ好きな住民が立ち寄ることができます。 特定の日であっても、現在もご存命で指導活動をされているスポーツ選手が、教え子や教え子を連れて当館に立ち寄られることが多いです。 建物のデザインがとてもユニークで特別なので、内部を見学するときも暑すぎません。テーブルやトロフィーのコピーなど、歴史的建造物の間の通路もグループで入るのに十分な幅を持っています。 たくさんの写真や歴史メモが展示されているほか、元スポーツ選手の名言も掲載されているので、スポーツファンはぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Kota surabaya punya museum olah raga yang bagus, tujuan pembangunan museum ini oleh pemda kota Surabaya adalah untuk memberi apresiasi kepada putra putri mereka yang berjasa dan memberi pengaruh dalam bidang olah raga baik lokal maupun nasional, bahkan ada juga yang go internasional. Lokasi museum dekat dengan GOR Pancasila, sehingga memungkinkan warga yang sukamolah raga untuk mampir. Bahkan dihari hari tertentu, para bintang olah raga yang masih hidup dan aktif melatih , biasanya mampir ke museum bersama para murid dan anak didiknya. Disain gedung sangan unik dan istimewa sehingga tidak terlalu panas ketika kita tour didalamnnya. Lorong lorong antar benda bersejarah, baik itu mejanya, duplikat piala dan sebagainya juga cukup luas untuk jalan rombongan yang masuk. Bagi pencinta olah raga wajib mampir larena ada banyak foto dan catatan sejarah terpampang disana, bahkan ada juga kata kata mutiara dari para tokoh mantan atlet.

（Google による翻訳）スラバヤ・スポーツ博物館は2015年に開館し、サッカー、バドミントン、バスケットボール、陸上競技など、幅広いスポーツのコレクションを誇っています。 印象的な建築様式の2階建ての博物館では、スポーツウェア、メダル、トロフィー、写真など、様々なスポーツ関連の品々や、スラバヤとインドネシアのスポーツの歴史を見ることができます。また、様々なスポーツを体験できるインタラクティブスペースも併設されています。 私は個人的にスポーツをあまり追いかけませんが、訪問後、スシ・スサンティ、バンバン・パムンカス、クリス・ジョン、アラン・ブディクスマなど、インドネシアの偉大なアスリートたちの歴史について学びました。彼らの経歴や道具は展示ケースにきれいに展示されています。 （原文） Museum Olahraga Surabaya ini dibuka pada tahun 2015 dan memiliki koleksi yang mencakup berbagai macam olahraga, termasuk sepak bola, bulu tangkis, bola basket, atletik, dan masih banyak lagi. Museum ini terdiri dari dua lantai dengan arsitektur yang menarik.Dalam museum ini, pengunjung dapat melihat berbagai macam barang yang berkaitan dengan olahraga, seperti pakaian olahraga, medali, trofi, foto, dan sejarah olahraga di Surabaya dan Indonesia. Selain itu, museum ini juga memiliki ruang interaktif yang memungkinkan pengunjung untuk mencoba berbagai olahraga. Saya pribadi tidak terlalu mengikuti olahraga tetapi, setelah berkunjung ke sana saya mengetahui sejarah olahragawan hebat di Indonesia seperti Susi Susanti, Bambang Pamungkas, Chris John, Alan Budikusuma, dan masih banyak lagi yang mana biografi dan properti mereka lengkap tersimpan rapi di etalase.

インドネシア第二の都市、スラバヤのモニュメント。スカルノ-ハッタの像の後ろにある廃墟はイギリス軍に爆撃を受けた時のものだそうです。 敷地内には簡単な資料館もあります。

記念塔だけでなく地下には博物館がある 日本との関わりもあり少し居心地が悪い

日本軍が行ったことや風刺のレリーフがあり､地下の博物館にも日本との関わりが取り上げられているので、きもちは重くなりますが、これも歴史 レリーフの説明もQRコードがついているので、簡単でもすぐ説明をみることかできます 博物館のジオラマはスラバヤの戦争のときの様子ですが、解説が日本語の翻訳つきの映像が見られます 博物館はTiket Wisata Surabayaのサイト対応なので、入口でもできますが入館登録が必要

2021年4月訪問。 Covid-19のせいか、開放されていない。 外から見ると、思ったより敷地は狭いような気がする。

英雄記念塔、スラバヤのシンボルですね。素晴らしいです！

そこそこ展示物はあるが電灯が切れてたりコンディションがイマイチ。もう少し展示スペースを広く取ったほうが見やすい。 子供がうるさかった。

スラバヤの歴史、戦争など、竹槍や武器も展示され見応えあり。スラバヤのランドマーク。

（Google による翻訳）博物館は広く、2階建てです。雰囲気を本当に楽しみました。多様なコレクション。 監視に役立つCCTVはないようです。 （原文） Museum yg luas, ada dua lantai. Sangat menikmati suasananya. Koleksi beragam. Sepertinya belum ada cctv untuk membantu pengawasan.

（Google による翻訳）2019年の初めに本当に悲しいです… NUの歴史が詰まった場所は無視され始めており、多くの場所はゴミで汚れており、メンテナンスがされておらず、損傷し始めており、トイレは機能しなくなっています。本当に悲しいのは、大統領候補の写真が何の関係もないことです。 NU の歴史。中央 PBNU 管理者からアクションを起こしてください。残念です。 （原文） Di awal tahun 2019 ini, sungguh miris.. Tempat yg penuh sejarah NU, mulai tidak diperhatikan, banyak tempat² yg kotor sampah, kurang perawatan, mulai rusak, kamar mandi tidak berfungsi, Sungguh sedihnya lagi, terpampang gambar capres yg tidak ada kaitannya dg sejarah NU, Mohon pengurus PBNU Pusat bertindak..kasihan,

（Google による翻訳）私たちMI TASWIRUL AFKAR I SBYは、生徒や教師に闘争の崇高な価値観を教え込む上で歴史がどれほど大きな役割を果たしているかを感じています。 （原文） Kami dari MI TASWIRUL AFKAR I SBY merasakan betapa besar peran sejarah dalam menanamkan nilai2 luhur perjuangan kepada siswa2 dan kami dewan guru

（Google による翻訳）NU ミュージアム。スラバヤのイスラム発展の詳細を知るのに最適な場所。入場料が安い。わずか2000人で多くの知識を得ることができます。 （原文） Museum NU. Tempat yang pas buat cari tahu seluk beluk perkembangan islam di Surabaya. Ongkos masuk murah. Cuma 2rb dapet ilmu segudang.

（Google による翻訳）とても歴史的です！ キャイのあげまんもあるしバンサーリヤントの服もある （原文） So historical! Ada ageman para kyai, ada baju Banser Riyanto juga

（Google による翻訳）NUアストラナワ博物館を訪れてからほぼ5年が経ちますが、運営はますます素晴らしいものになっているようです。スタッフは日に日に親切になって待機しています。土曜日と日曜日でも、博物館はサービススケジュールに従って営業しています。 NU 博物館の 3 階には、NU 創立当初から始まる、東ジャワの NU 支部のアーカイブ、PWNU 東ジャワ、さらには PBNU のアーカイブのコレクションを見ることができます。たとえ提案できるとしても、アーカイブをカタログ化する必要があるかもしれません。しかし、この博物館の主な焦点が NU の遺物と NU の人物の絵画にあることを考えると、これはまだ理解できます。 （原文） Hampir lima tahun saya tidak mampir di museum NU Astra Nawa, nampaknya semakin luar biasa penataan manajemennya. Petugasnya semakin ramah dan standby setiap hari. Bahkan Sabtu-Minggu masih ada jadwal pelayanan museum. Di museum NU lantai 3, kita bisa melihat koleksi arsip² dari cabang² NU di Jatim, arsip² PWNU Jatim bahkan PBNU, mulai dari masa awal berdirinya NU. Kalaupun boleh memberi saran, mungkin perlu dikatalogkan pengarsipannya. Tapi hal itu masih bisa dimaklumi, mengingat fokus utama museum lebih pada benda² peninggalan NU dan lukisan-lukisan tokoh² NU

（Google による翻訳）ナフダトゥル・ウラマー博物館を訪れました。中に入るとすぐに、静寂と平和が隅々まで漂っているのを感じました。この博物館は、インドネシア最大のイスラム教組織であるナフダトゥル・ウラマーの歴史と価値観を学ぶのに最適な場所です。 まずは博物館の1階を見学しました。1926年1月31日の設立以来、ナフダトゥル・ウラマーの長い歩みを物語る様々な写真や遺品が私を出迎えてくれました。組織の発展に重要な役割を果たしたNU関係者の写真も見ました。それぞれの写真から、穏健で寛容なイスラム教を擁護するために彼らが奮闘し、献身してきたことがはっきりと伝わってきました。 次に博物館の2階へ上がりました。そこでは、NUの過去の活動を描いた様々な展示物がありました。宗教学習グループ（マジェリス・タクリム）、教育機関、そしてナフダトゥル・ウラマーが行ってきた様々な社会活動のレプリカを見学しました。これらすべてを通して、インドネシア社会におけるNUの重要な役割について深く理解することができました。 さらに、博物館の3階には、学習や議論のための快適な空間があります。図書館には、ナフダトゥル・ウラマー（NU）とイスラム教に関する様々な書籍や文献が収蔵されています。この図書館の静かで知識豊富な雰囲気に、私は感銘を受けました。 博物館を見学する中で、入場料がわずか2,000ルピアと手頃であることにも感銘を受けました。これは、誰もがNUの歴史を学び、理解できるようにするという、ナフダトゥル・ウラマー博物館の尽力の表れです。 ナフダトゥル・ウラマー博物館で過ごした後、私は穏健で寛容なイスラム教の擁護におけるNUの重要な役割をより深く理解し、感謝するようになりました。この博物館は、知識を広げ、ナフダトゥル・ウラマーが唱えた歴史と価値観への理解を深めるのに最適な場所です。 NUの歴史を学び、この偉大なイスラム組織の苦闘を深く理解したい方は、スラバヤにあるナフダトゥル・ウラマー博物館をぜひ訪れてみてください。きっと貴重な知識と、より深い理解が得られるはずです。 （原文） Saya mengunjungi Museum Nahdlatul Ulama. Begitu saya memasuki museum ini, saya merasakan keheningan dan kedamaian yang terpancar dari setiap sudutnya. Museum ini adalah tempat yang tepat untuk mempelajari sejarah dan nilai-nilai dari organisasi Islam terbesar di Indonesia, Nahdlatul Ulama. Saya memulai perjalanan saya dengan menjelajahi lantai pertama museum. Di sini, saya disambut oleh berbagai foto dan artefak yang menggambarkan perjalanan panjang Nahdlatul Ulama sejak pendiriannya pada 31 Januari 1926. Saya dapat melihat foto-foto tokoh-tokoh NU yang berperan penting dalam perkembangan organisasi ini. Setiap foto memberikan gambaran yang jelas tentang perjuangan dan dedikasi mereka dalam memperjuangkan Islam yang moderat dan toleran. Selanjutnya, saya naik ke lantai kedua museum. Di sini, saya menemukan berbagai pameran yang menggambarkan kegiatan-kegiatan NU saat masa lalu. Saya melihat replika majelis taklim, lembaga pendidikan, dan berbagai kegiatan sosial yang dilakukan oleh Nahdlatul Ulama. Semua itu memberikan gambaran yang mendalam tentang peran penting NU dalam masyarakat Indonesia. Tidak hanya itu, lantai ketiga museum menawarkan ruang yang nyaman untuk belajar dan berdiskusi. Terdapat perpustakaan yang menyimpan berbagai buku dan literatur mengenai NU dan Islam. Saya merasa terinspirasi oleh atmosfer yang tenang dan penuh pengetahuan di ruangan ini. Selama menjelajahi museum, saya juga terkesan dengan harga tiket masuk yang terjangkau, hanya 2000 rupiah. Hal ini menunjukkan bahwa Museum Nahdlatul Ulama ingin memberikan akses kepada semua orang untuk mempelajari dan menghargai sejarah NU. Setelah menghabiskan waktu di Museum Nahdlatul Ulama, saya merasa lebih mengenal dan menghargai peran penting NU dalam memperjuangkan Islam yang moderat dan toleran. Museum ini adalah tempat yang tepat untuk memperluas pengetahuan dan memperdalam pemahaman kita tentang sejarah dan nilai-nilai yang diusung oleh Nahdlatul Ulama. Jadi, jika kalian ingin mempelajari sejarah NU dan menghargai perjuangan organisasi Islam yang besar ini, jangan ragu untuk mengunjungi Museum Nahdlatul Ulama di Surabaya. Saya yakin Anda akan meninggalkan museum ini dengan pengetahuan yang berharga dan apresiasi yang mendalam.

（Google による翻訳）博物館はとても小さいです。ガイドを使わずに一人で行くと歴史を読むのに30分はかかるかもしれません。ここはインドネシア・ラヤを創設したヴァイオリニスト、WRスプラトマンが亡くなった場所だ。 （原文） Museumnya kecil banget. Kalau jalan sendiri ngga pakai guide mungkin 30 menit doang selesai buat baca2 sejarahnya. Ini adalah tempat wafatnya sang violinis pencipta Indonesia Raya, WR Supratman.

（Google による翻訳）博物館はよく手入れされていて清潔で、ガイドは特に積極的に質問すると有益です。エリアは長屋ほどの広さですが、歴史的価値があります 👍✨ （原文） Muséum cukup terawat dan bersih, guide informatif apalagi kalau kita aktif bertanya, luas seukuran rumah petak tapi nilai sejarahnya 👍✨

（Google による翻訳）WRスプラトマン博物館への訪問は本当に楽しかったです！博物館はよく整備されていて清潔で、ガイドさんもとても親切で、特に積極的に質問するととても参考になりました。規模はそれほど大きくありませんが、歴史的価値は非常に高いです。 博物館は狭い路地にあり、コミュニティ環境の中にあるので、住民の家の前に駐車できます。 （原文） Pengalaman ke Museum WR Soepratman cukup menyenangkan! Museumnya terawat dan bersih, guide-nya juga informatif banget, terutama kalau kita aktif tanya-jawab. Meskipun ukurannya tidak terlalu besar, tapi nilai sejarahnya sangat berharga. untuk lokasinya memang berada di gang kecil dan dilingkungan masyarakat, jadi bisa parkir di depan rumah warga

（Google による翻訳）入場料は5,000ルピーで、学校訪問にも最適です。未来の子供たちや若者たちは、毎週月曜日の式典で歌われるこの歌の作者とその歴史を知ることができます。教会はよく整備されており、スタッフも親切です。 （原文） htm 5ribu, cocok untuk kunjungan sekolah Supaya anak dan masa muda mendatang kenal siapa cocok pencipta lagu yg dikumandangan setiap senin upacara, dan sejarah beliau.. tempatnya bagus trawat staffnya ramah

（Google による翻訳）ムンドゥ公園の近くの住宅街にあります。バイクを持ってくる場合は、美術館の前/横に駐車できるようです。 11 月 10 日はムンドゥ/ゲロラ公園周辺に車を駐車できます。 博物館への入場はスラバヤ観光チケットに登録するだけで無料です。しかし、私たちが訪れたときは残念ながら修復中（塗装中）だったので、多くの写真や説明文が削除されていました。博物館は小さいですが、彼が生前住んでいた普通の家だったという点でユニークです。 提案: 修理中の場合は、登録前に情報を提供していただけない場合は、博物館を先に閉館することもできます。したがって、訪問者は博物館でより快適に勉強することができます。 （原文） Letaknya di dalam permukiman penduduk dekat dengan taman mundu. Kalau membawa motor sepertinya bisa parkir di depan/samping rumah museum. Kalau mobil bisa parkir di sekitar taman mundu/gelora 10 Nopember. Untuk masuk ke museum cukup dengan registrasi di tiket wisata Surabaya, gratis. Namun waktu kami kesana sayangnya sedang perbaikan (pengecatan) jadi banyak yang dilepas foto beserta keterangan-keterangannya. Museumnya kecil, tetapi unik karena memang dulunya adalah rumah biasa yang ditempati beliau sebelum meninggal. Saran: jika sedang perbaikan mungkin bisa diberi keterangan saat sebelum registrasi atau bisa ditutup dulu museumnya. Jadi pengunjung akan lebih nyaman dalam belajar di dalam museum.

（Google による翻訳）ミニ博物館のような感じですが、ガイドさんは親切で、かつてそこに住んでいた男性について何でも喜んで教えてくれます。 （原文） It’s more like a mini museum but the guide there was lovely and will be happy to share anything about the man who lived there once.

（Google による翻訳）どこにいても美術館を訪れるのが大好きです。彼の苦闘には本当に驚き、感銘を受けます。多くの若い人たちが彼のことを知らないのは残念です。 （原文） Aku suka mengunjungi tempat museum dimanapun berada. Jadi aku merasa amazed dan terinspirasi banget sama perjuangan beliau. Sayang kalau banyak generasi muda yang tidak tahu siapakah sosok beliau