ミラノの50の歴史博物館

ルネサンス期やそれ以前の宗教画の所蔵が多いです。目玉はやはりマンテーニャの「死せるキリスト」 出口にカフェがあり、そこのサーモンのオープンサンドは美味しかったです。 チケットは券売機で買うのですが、台数が少ないため、前に団体や購入に戸惑ってる人がいると待たされます。 館内はリュックなどの持ち込みは禁止のため、ロッカーにいれるのですが、１セント硬貨が必要です。ない人は受付にいえば、１セントもどきをもらえます。 コインの投入口がロッカーの扉の裏面にあるので、預けようとしたほぼ全員が迷ってました。

ドゥオーモから徒歩15分くらいです。 名画が沢山あります。 人も比較的少ないので落ち着いて見れます。 絵画鑑賞が終わったら、併設のカフェで休息が取れます。

イタリアの友達に勧められて一緒に見に行きました！絵画に加えて、アルマーニの服も展示されていて見応えがありました。とても良かったです！

ブレラ絵画館、すごかったよ！イタリアのミラノにあるこの美術館は、素晴らしい絵画コレクションがあるんだ。ルネサンス期から近代までの作品が豊富に展示されてて、アート好きなら絶対に満足するはず！行く価値ありだよ！

ブレラ美術館は、イタリアの主要な美術館の一つで、特にイタリア絵画のコレクションが充実しています。 ナポレオンの像は、美術館の中庭に位置し、訪問者を迎えるシンボルとなっています。 美術館は予約なしで入館でき、ゆっくりと美術鑑賞を楽しめます。ルーブル美術館のように混雑していないため、落ち着いて作品を鑑賞できるのが魅力です。

落ち着いて絵画の鑑賞ができます。日本語のオーディオガイドはありません。カラヴァッジョ、ラファエロなどの著名作家の絵画もあり、見応え十分です。各展示室に椅子もありました。お手洗いは入ってすぐ近くにしか無いようです。70歳以上の人は割引がありました。

町並みが良い場所にあり、一見すると美術館と気が付かずに通り過ぎてしまいます。ゆったりと鑑賞できる空間でした。カラヴァッジョの作品とルーベンスの作品がなく、それは残念でした。

入場料の5euroが信じられないほど、よくできた美術館です。8割の作品にかなり詳細な説明がついており、真面目に読んでいたら3時間かかりました。最上階はガレリアとドゥオモがきれいに見え、若い方たちの撮影スポットになっていました。

建物を見るだけでも感心してしまいました。

（Google による翻訳）素晴らしい！ミラノの中心部に位置するこの美術館は、あらゆる時代の芸術を巡る旅へと誘います。美術館内を歩き回るのが大好きでした！すべてを見て回るには1時間半ほどかかります！特に最上階からはドゥオーモ広場のパノラマビューが楽しめます！ミラノを訪れるなら、ぜひこの美術館をおすすめします。 （原文） Magnifique ! En plein centre de Milan ce musée vous fera traverser toutes les époques de l’art ! Nous avons adorés arpenter le musée ! Prévoyez une bonne heure et demi pour tout visiter ! Mention spéciale au dernier étage qui offre une vue panoramique sur la place du Duomo ! Si vous êtes de passage sur Milan nous vous recommandons ce musée

（Google による翻訳）並外れた美術館です。広さはそれほど長くありませんが、充実した収蔵品が揃っています。20世紀の美術を網羅し、イタリア（そして世界）屈指の未来派コレクションを誇ります。 ツアーは分かりやすく、プレゼンテーションも興味深く、勉強になります（ツアー中は無料のオンライン音声ガイドをご利用いただけます）。 入場料は定価5ユーロですが、ミラノ・ミュージアムカードなどがあれば割引や無料になる場合もあります。 （原文） Extraordinaire musée, pas trop long, mais bien rempli. Il couvre le XXe siècle avec la plus belle collection d’art futuriste d’Italie (et du monde…). Le parcours est clair, la médiation intéressante et pédagogique (un audioguide online gratuit est écoutable pendant le parcours). L’entrée est de cinq euros en tarif plein, avec possibilité de réduction, ou même gratuité par exemple avec la Milano museum card.

（Google による翻訳）素晴らしいアートスペースです。ギャラリーは作品だけでなく、空間のインテリアデザインも印象的です。キュレーターの皆さんの尽力は素晴らしく、訪れた人はいつの間にか様々な時代を旅しているような気分になります。館内には案内板や係員が常駐しており、迷子にならないよう案内してくれます。ここからはドゥオーモの絶景が一望できます。入場料は5ユーロと、内容を考えると魅力的です。 （原文） Fantastic art space. The gallery impresses not only with the works of art, but also with the interior design of the space. The curators have done their job. You are transported through the different periods imperceptibly. There are signs and employees everywhere who explain where you should go so that you don't wander around the halls. From here there is one of the best views of the Duomo. The ticket price is impressive - €5, for what you will find inside.

（Google による翻訳）20世紀美術を主に展示する興味深い美術館です。ロケーションも美しく、特にドゥオーモ広場を見下ろすステンドグラスの窓がある有名な部屋は圧巻です。ツアーは途中で分岐しており、道順もあまり分かりやすくありません。 （原文） Interessante museo basato principalmente sull'esposizione di opere d'arte del 20esimo secolo. Bella anche la location, in particolare la famosa sala con la vetrata su piazza duomo. Il percorso si divide a un certo punto e le indicazioni non sono chiarissime.

（Google による翻訳）チッテリオ宮殿で「フィウミナ」を鑑賞した後、「第四身分」も見たいと思い、宮殿に到着しましたが、残念ながらそれ以上は見られません。というのも、おそらく新しい特別展の準備のため、一般公開されていないエリアにあるのでしょう。現代イタリア画家について学び、ドゥオーモを上から眺める機会を活かすためにも、この美術館は訪れる価値があります。 （原文） Llegamos después de ver "Fiumina" en el Palazzo Citterio con la ilusión de ver "El cuarto estado", pero nos quedamos con las ganas porque, suponemos, está en la zona cerrada al público mientras preparan una nueva exposición temporal. El museo merece mucho la pena para conocer a los pintores italianos contemporáneos y aprovechar para ver el Duomo desde las alturas.

ドゥオモに程近い小規模の絵画館。ブレラ絵画館の後に行ったので地味にも思えたが、日本でこれだけのコレクションがあったら千客万来になるくらいのクオリティで素晴らしい。1時間位でサッと見れる感じです。

大聖堂の近くにありますし建物が大好きな博物館です。ダビンチのオリジナル作品が見れます。個人的には中庭に面したテラス部分がかなり気に入っており、いつも長居してしまうのでベンチがなくて残念です。

ドゥオーモとセットのチケット(かなりお得です)を購入して訪れました。 見どころ満載の絵画館です。 でもあまり混んでいないので、穴場だと思います。

世界初、開架式を採用した近代図書館の金字塔。

（Google による翻訳）ボッティチェリ、カラヴァッジョ、ラファエロ、レオナルド・ダ・ヴィンチといった巨匠の作品を収蔵する美しい美術館で、彼の傑作「アトランティコス手稿」も含まれています。建物は3階建てと非常に大きく、1600年代当時の典型的な部屋や調度品が丁寧に配置されています。ピエトロ・テルツィーニの特別展が開催されていたので訪れましたが、学生向けの期間限定の割引もあったので、それも利用しました。そして、まさにその通りでした！本当におすすめです。必見です。 （原文） Bellissima pinacoteca dove si trovano opere di artisti come Botticelli, Caravaggio, Raffaello e Leonardo Da Vinci con il suo magnifico codice Atlantico. Struttura molto grande, suddivisa su tre piani con stanze e arredi curati e tipiche dell’epoca (1600). Ci sono stata perché c’era la mostra temporanea di Pietro Terzini ed essendoci una promozione temporanea per studenti ne ho approfittato e ho fatto bene! Assolutamente consigliata, marita di essere visitato

イタリア・ミラノにある世界最古級のアンブロジアーナ図書館（Biblioteca Ambrosiana、1607年）のサラフェデリシアーナホール（Sala Federiciana）には、レオナルド・ダ・ヴィンチのアトランティコ手稿（1478年～1518年）が展示されている。数学、幾何学、天文学、植物学、動物学、土木工学、軍事など多岐にわたるスケッチが描かれていて興味深かった。

（Google による翻訳）ミラノは霧雨が降っていたので、予定していたセンピオーネ公園は諦めて美術館に行くことにしました。アンブロジアーナ美術館は地下鉄ドゥオーモ駅からすぐのところにあります。作品は美しい。私はいつも絵画よりも彫像の方が好きですが、美術館には両方たくさんありました。美術館を出るときに、アンブロジアーナ美術館の図書館部分であるビブリオテカを通ります。図書館には100万冊もの印刷本が収蔵されているそうです。帰り際にどれだけの蔵書が見られるかは分かりませんが、棚の美しさは圧巻です。ダ・ヴィンチのノートや素描など、コレクションの一部が展示されています。 （原文） It was a drizzly day in Milan, so I decided to skip a planned visit to Parco Sempione and go,instead, to a museum. The Ambrosiana is a very short walk from the Duomo metro stop. The art is beauiful. I always prefer statues to paintings, and there were plenty of both. As you exit the art gallery, you pass through the biblioteca, the library portion of the Ambrosiana. There are apparently one million printed volumes in the library. I don't know how many you see as you are leaving, but the shelves are impressive. Some of the library's collection of daVinci notes and drawings are on display.

（Google による翻訳）ミラノにある4つのハウスミュージアムの一つです。予約しましたが、行列はありませんでした（平日の午前中に行ったのですが）。庭園は無料で見学でき、中にはカフェもあります。ヴィラを訪れるには、QRコードからガイドツアーをダウンロードできるチケットを購入する必要があります。 個人的には、美しく、丁寧に維持されていると感じました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、何よりも知識が豊富でした。各部屋で、残念ながらガイドには載っていない小さな逸品について教えてくれました。 （原文） una delle quattro case-museo di Milano. Ho prenotato, ma comunque non ho trovato coda (sono andata in mattinata di un giorno feriale apposta però). Il giardino è visitabile anche gratuitamente e al suo interno è situato un bar. Mentre per visitare la villa è necessario acquistare un biglietto che dà la possibilità, attraverso un qr code di scaricare la visita guidata. Personalmente l’ho trovata bellissima e curata nei minimi dettagli, il personale all’interno molto simpatico, disponibile e soprattutto preparato. In ogni stanza mi hanno raccontato delle chicche in più che purtroppo non erano presenti all’interno della guida.

（Google による翻訳）週末に9ユーロの学生割引料金でヴィラを訪れました。長い列もなかったので、事前にチケットを購入する必要はなかったと思います。 建築家ポルタルッピのデザインは素晴らしく、細部へのこだわりはまるで執念深いかのようです。ヴィラは広々とした庭園の中にあり、プールとテニスコートも完備されています。一歩足を踏み入れると、1920年代と1930年代の素晴らしい雰囲気に包まれます。本当に美しい！ ぜひ訪れてみてください！ （原文） Abbiamo visitato la villa nel weekend, abbiamo pagato il prezzo ridotto per studenti di 9€. Non c'era molta coda, non penso sia necessario comprare i biglietti in anticipo Il progetto dell'architetto Portaluppi è incredibile, la cura del minimo dettaglio è quasi maniacale. La villa sorge in un grande giardino, con tanto di piscina e campo da tennis. Appena si entra all'interno ci si immerge in un' incredbile atmosfera anni '20-'30, bellissimo! Assolutamente consigliata una visita!

（Google による翻訳）美しく保存されたヴィラ兼博物館。合理主義建築の傑作であり、建築、芸術、そして美を愛するすべての人にとって必見です。ただただ素晴らしい。ミラノにいること、そして今この瞬間に生きていることを忘れてしまうほどです。「ミラノグイダ」のガイドさんのナレーションのおかげで、私は感動しました。本当に才能豊かなガイドさんでした。おめでとうございます！ヴィラ訪問と時を同じくして、写真家ギッタ・カレルの展覧会も見ることができました。 （原文） Una villa museo capolavoro di stile razionalista, tenuta benissimo, assolutamente da visitare se si amano l'architettura, l'arte, il bello. Semplicemente meravigliosa. Ci si dimentica di essere a Milano, e nel presente. Io l'ho trovata emozionante, anche grazie al racconto della nostra guida di "Milanoguida", davvero brava, complimenti! Abbiamo anche potuto vedere la mostra della fotografa Ghitta Carell, in concomitanza alla visita della villa.

（Google による翻訳）ヴィラ・ネッキ・カンピリオは、パヴィアの実業家ネッキ・カンピリオ家のために、建築家ピエロ・ポルタルッピによって1932年から1935年にかけて建設されました。伝統と現代性が洗練された形で融合したこの建物は、当時としては最先端の技術を用いて設計されました。独立したコンシェルジュ、プライベートプール、サービストンネル、屋内エレベーター、最新設備、特注家具など、すべてポルタルッピ自身が設計しました。セッポ、大理石、羊皮紙、ブライヤーといった上質な素材と幾何学的な装飾モチーフが、このヴィラに独特のスタイルを与えています。 内部は、2008年にFAIに寄贈されたジャン・フェラーリ・コレクションの一部であるマリオ・シローニの絵画「羊飼いの家族」やアルトゥーロ・マルティーニの彫刻「死せる恋人」といった傑作を収蔵する壮大なロビーから始まります。1階の部屋（図書室、ホール、ベランダ、喫煙室、ダイニングルーム）には、菱形の天井や温室が一体となったベランダなど、ポルタルッピによる家具やディテールが随所に見られます。1938年、建築家トマゾ・ブッツィはいくつかの部屋の改修を依頼され、新古典主義の要素、タペストリー、貴族風の家具を加えることで「アンティーク調」に仕上げました。 2階には、色付き大理石と鏡で装飾された寝室と浴室、そして2つのゲスト用アパートメントがあります。ここには、18世紀のヴェネツィア美術を収蔵するデ・ミケーリ・コレクションと、モディリアーニ、ピカソ、フォンタナをはじめ​​とする20世紀の巨匠たちの素描を収蔵するスフォルニ・コレクションが収蔵されています。 保存上の理由から、鉛筆で描かれた素描は特別な機会にのみ閲覧可能です（FAI開催期間中は閲覧できません）。 （原文） Villa Necchi Campiglio fu costruita tra il 1932 e il 1935 su progetto dell’architetto Piero Portaluppi per la famiglia di imprenditori pavesi Necchi-Campiglio. L’edificio, espressione di una raffinata sintesi tra tradizione e modernità, fu concepito con soluzioni tecnologiche d’avanguardia per l’epoca: portineria separata, piscina privata, tunnel di servizio, ascensore interno, infissi avanzati e arredi su misura, tutti curati dallo stesso Portaluppi. I materiali pregiati – ceppo, marmo, pergamena, radica – e i motivi decorativi geometrici conferiscono alla villa uno stile unico e distintivo. L’interno si apre con una Hall monumentale, che ospita capolavori come il dipinto di Mario Sironi La famiglia del pastore e la scultura di Arturo Martini L’Amante morta, parte della Collezione Gian Ferrari, donata al FAI nel 2008. Le sale piano terra (Biblioteca, Salone, Veranda, Fumoir, Sala da pranzo) presentano arredi e dettagli riconducibili a Portaluppi, tra cui i soffitti a losanghe e la veranda, con serra integrata. Nel 1938, l’architetto Tomaso Buzzi fu incaricato di rivedere alcuni ambienti, “antichizzati” aggiungendo elementi neoclassici, arazzi e arredi in stile aristocratico. Al piano superiore si trovano le camere da letto e i bagni, impreziositi da marmi colorati e specchi, oltre a due appartamenti per gli ospiti. Qui sono ospitate la Collezione De’ Micheli, con opere del Settecento veneziano, e la Collezione Sforni, con disegni di Modigliani, Picasso, Fontana e altri maestri del Novecento. Specifico che i disegni (a matita) per motivi di conservazione posso essere visitati esclusivamente in speciali occasioni (non sono accessibili durante le giornate FAI)

（Google による翻訳）25年10月23日ランチタイムゾーンに訪問しました。入口に入って記念に販売店がありますが、そこのレジで入場券を現場で購入できますよ。 25歳以下は9ユーロで購入できますので、パスポートを持参してください。 時間帯に応じてイタリア語ガイドを進行することもありますので、イタリア語が可能な場合は参考にしてください。邸宅の入り口はプールに面した大きなドアです。そこでチケットを見せて自由に観覧すればいいです。 建物規模は地下1階、地上3階程度の規模でした。よく飾られていて部屋ごとにいるスタッフに聞いてみると簡単な説明もしてくれます。 私が行ったときは、カフェテリアが休業していましたが、別の展示の準備のために一時休業していたようです。 （原文） 25년 10월 23일 점심 시간대에 방문했습니다. 입구에 들어가서 기념풐 판매점이 있는데 그곳의 계산대에서 입장권을 현장에서 구입할 수 있어요. 만 25세 이하는 9유로에 구입할 수 있으니 여권을 지참하세요. 시간대에 따라 이탈리아어 가이드를 진행하기도 하니 이탈리아어가 가능하다면 참고하십시오. 저택의 입구는 수영장과 마주보는 큰 문입니다. 그곳에서 표를 보여주고 자유롭게 관람하면 됩니다. 건물규모는 지하 1층, 지상 3층 정도의 규모였어요. 잘 꾸며져있고 방마다 있는 직원에게 물어보면 간단한 설명도 해줍니다. 제가 갔을 땐 카페테리아가 문을 닫았었는데 다른 전시 준비를 위해 임시 휴업하는 것 같았어요.

（Google による翻訳）入場料：15ユーロ。FAIウェブサイト。 このヴィラは1930年代に建てられ、ミシン製造業者のネッキ姉妹が所有していました。裕福なミラノのブルジョワジーの邸宅であり、当時としては革新的な建築様式（引き戸、エアコン、イタリア初のプールなど）を備えていました。帽子、セーター、ハンドバッグなど、所有者の所有物すべてが展示されているほか、近現代美術のコレクションも展示されています。白電話の時代を愛する方にぴったりです。 （原文） Biglietto: 15 euro. Sito del Fai. La villa è degli anni '30, delle sorelle Necchi (quelle delle macchine da cucire). È una residenza della ricca borghesia milanese con alcune soluzioni architettoniche innovative per l' epoca (le porte a scomparsa, l' impianto di climatizzazione e la prima piscina in Italia). In vista tutti gli oggetti appertenuti ai proprietari (anche i cappelli, golfini, borsette ecc) nonché la collezione di opere d'arte moderna e contemporanea. Perfetta per chi ama l'epoca dei telefoni bianchi.

（Google による翻訳）ミラノ中心部にある美しい歴史的ヴィラです！1階と美しいポルタルッピのベランダはお見逃しなく。スマートフォンの音声ガイドを聴くために、ヘッドフォンをお持ちいただくことをお勧めします。ツアーは約1時間半です。 （原文） Bellissima villa storica nel centro di Milano! Da non perdere il piano terra e la bellissima veranda del Portaluppi. Consiglio di portare delle cuffie per ascoltare l'audioguida dal proprio telefono. Tempo di visita circa un'ora e mezza.

品がある私立美術館で1時間ほど見学するのにちょうどよい場所です。大聖堂からもあまり遠くないので歩いて5分ほどで行けます。屋敷自体が素晴らしいし、数々のコレクションも興味深いものが多いです。武器、絵画、時計、陶器、東洋美術などコレクションは多岐に渡り、今回は展示されていませんでしたがレースのコレクションも素晴らしいです。現在１階改装中で次に訪れるのが楽しみです。

レースのコレクションが素晴らしいが、引き出し式のため、全てを見るのに時間がかかった。 調度品や時計のコレクションなど、美しく優雅な物で溢れた素晴らしい場所。何度でも行きたい。

書斎と大階段は勿論のこと、時計とレースのコレクションが素敵でした。

1881年に開設された**ポルディ・ペッツォーリ美術館**は、貴族のジャン・ジャコモ・ポルディ・ペッツォーリが収集した、ヨーロッパでも有数の素晴らしいコレクションを展示しています。 --- ### 🏛️ 貴族の生活空間を再現 この美術館は、1300年代から1800年代の彫刻、絵画、武具、ガラス製品、時計、陶器、布地など、貴族の暮らしを彷彿とさせる多様なコレクションで満たされています。第二次世界大戦の爆撃で建物は損傷しましたが、彼の母親の彫像が飾られた書斎**「ガビネット・ダンテスコ」**は近年復元され、当時の雰囲気をそのままに感じることができます。 --- ### 🎨 見どころ **ボッティチェッリ**、**ピエロ・デッラ・フランチェスカ**、**マンテーニャ**といったルネッサンス期の巨匠たちの絵画も見逃せません。 疲れたら、2階に新しくできた明るい**カフェテラス**で一休みするのもおすすめです。 --- ### 🎟️ 料金 入場料は10ユーロで、11歳から18歳、65歳以上、学生は7ユーロです。他の美術館との共通券は15ユーロです。貴族の豊かな生活と、彼が愛した芸術を同時に堪能できる、特別な場所でした。

館内に入って 真正面から見つめられると吸い寄せられた❗

（Google による翻訳）ポルディ・ペッツォーリ美術館は、ミラノ旅行のハイライトの一つでした。歴史ある邸宅に展示されたコレクションは素晴らしく、美しく、息を呑むほど美しいのですが、何よりも素晴らしかったのはスタッフの方々でした。ミラノでは5つの美術館を訪れましたが、ここだけが本当にフレンドリーで、温かく迎えてくれ、親身になって対応してくれた美術館でした😇🙏🏻💞 歩行器に乗った赤ちゃんが時々騒がしく落ち着かなかったので、見学が心配でしたが、スタッフの方々は終始親切で、忍耐強く、理解を示してくれました。温かいおもてなしのおかげで、私たちは心地よく過ごすことができ、素晴らしい滞在が本当に思い出深いものになりました。プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフの方々に感謝します💚強くお勧めします！ （原文） Poldi Pezzoli was one of the highlights of our trip to Milan. The collection is stunning and beautifully displayed in a historic home, but what really made the difference was the staff. We visited five museums in Milan, and this was the only one where the staff were genuinely friendly, welcoming, and helpful 😇🙏🏻💞 Since we had a baby in a walker who was sometimes noisy and restless, we were worried about the visit, but the staff were kind, patient, and understanding throughout. Their warmth made us feel comfortable and turned a great visit into a truly memorable one. Thanks to their professional and friendly staff 💚Highly recommended!

（Google による翻訳）見逃せない小さな宝石です。貴重な美術作品に加え、スタッコホールと武器庫も大変興味深いです。階段は大変印象的で、時計のコレクションも素晴らしいです。親切なスタッフもいて、音声ガイドも便利です。 （原文） Una piccola perla da non perdere. Oltre alle opere artistiche di pregio, di grande interesse la sala degli stucchi e la sala d'armi. Molto suggestivo lo scalone, altrettanto la collezione d'orologi. Personale disponibile. Utile l'audioguida.

現代芸術を見に行きました。ミラノは素晴らしい芸術が揃っています。見尽くして行く場所に困ったらおすすめします。

洗練された建築と空間がよいです。

アートについては理解が浅いので言及しませんが、少なくとも「それっぽさ」は文句なくありました！ ・最寄りの地下鉄駅から少々歩きます。 ・入館前にバッグ、コートを地下のクロークに預ける必要があります。

展示だけでなくて、視界に入るもの全てがデザインされている。統一感あっ、全体が作品。

月曜日は殆どのミラにの美術館などが休館。 その中での訪問でした。 現代アートなので私には？？？？ 造形美を自分なりに見て楽しむのは良いかも知れまんせん。

遠い。 駅から行くまでの川沿いの道は気持ちイイ。 だだっ広く、展示物も前衛的で… お土産など一切ありません。 観光には不向き。

大したことはない。横浜トリエンナーレの方がずっとずっとおもしろい。更に瀬戸内国際芸術祭は千倍興味深い。現代アートと言っても、これだけ？という感じでした。要所要所にいるスタッフもとても暇そうでした。プラダの名前を冠していただけにがっかりでした。 Non vale la pena visitarci. Yokohama triennale in Giappone è più interessante. Oltre a ciò Setouchi triennale è ottimo. Ci sono poche opere. Mi ha deluso molto. I was disappointed because there were few works and many of them didn’t make me interested. Yokohama triennale in Japan is much more interesting than this. Furthermore Setouchi triennale is the best, I think. The staff seemed to be bored. I had expected the name of Prada, though.

あまり期待せずに行ったのですが、とにかくジオラマの迫力と物量に圧倒されました。日本語解説がないのが残念ですが、一見の価値あり！

年季の入った展示品、展示方法です。年少、低学年のお子様と行かれるといいのでは。

（Google による翻訳）9歳の娘と二人でたった5ユーロで訪れました！ 美しく仕上げられた2つのフロア、そして非常に手入れの行き届いた空間。一部は古めかしいところもありますが、どれも本当に魅力的で、心を奪われます！スタッフは親切で、トイレも清潔！ ホスピタリティと知識のレベルは高いと思います！ （原文） Visitato con mia figlia novenne, pagato solo 5€ in due! Due piani di pregevole fattura, ambientazioni estremamente curate anche se talune datate ma veramente tutte attraenti ed emozionanti! Personale accogliente, bagni puliti! Siamo ad un livello per me elevato di accoglienza e di conoscenza!

（Google による翻訳）イタリア最大、そしてヨーロッパでも最古の自然史博物館の一つです。1838年に設立され、1853年に正式に開館したこの博物館は、博物学者ジュゼッペ・デ・クリストフォリスが市に寄贈したコレクションを起源としています。当初はドゥニャーニ宮殿にありました。その後、現在のポルタ・ヴェネツィアにあるネオゴシック様式の建物に移転しました。この建物は、1888年から1893年にかけてジョヴァンニ・チェルッティが設計しました。この博物館は、世界中の動物の生息地をリアルに再現した壮大なジオラマで知られています。見どころとしては、ディプロドクス・カルネギーの鋳造物、古代ゾウのパレオロクソドン・アンティクウスの化石、そして広大な鉱物ギャラリーなどがあります。 注：館内でのビデオ撮影は禁止されています。 （原文） This is Italy’s largest natural history museum and one of the oldest in Europe. Founded in 1838 and officially established in 1853, it originated from the collections donated by naturalist Giuseppe de Cristoforis to the city. The museum was first housed in Palazzo Dugnani before moving to its current Neo-Gothic building in Porta Venezia, designed by Giovanni Ceruti between 1888 and 1893. The museum is renowned for its spectacular dioramas, which realistically recreate animal habitats from around the world. Highlights include the Diplodocus carnegiei cast, remains of the ancient elephant Palaeoloxodon antiquus, and an extensive Mineral Gallery. Note: Video recording are not permitted inside.

（Google による翻訳）建物が建てられた時代特有の巨大な部屋は、インスタレーションやジオラマで埋め尽くすのが難しい。レイアウトは少し分かりにくいと感じた。改装された部屋もあれば、明らかに時代遅れのパネルが残っている部屋もあり、グラフィックや読みやすさの面で刷新が必要だろう。確かに修学旅行には適しているが、ミラノの他の美術館に比べると魅力は劣る。それでも訪れる価値は十分にある。 （原文） Le enormi sale, tipiche per l'epoca dell'edificio, si fanno fatica a "riempire" con le installazioni e i diorami. Ho trovato un po' di confusione nell'ordinamento, alcune sale sono state rinnovate, mentre altre presentano pannelli visibilmente datati, che andrebbero rinnovati nelle grafiche e leggibilità. Sicuramente adatto per una gita di istruzione, ha meno appeal di altri musei milanesi. Vale comunque la pena fare una visita.

（Google による翻訳）素晴らしい！灼熱の暑さから逃れるために訪れたのですが、まさに宝石のような展示でした！最初の部屋で既に宝石のコレクションに魅了されました。本当に様々な種類があり、どれも素晴らしいです。それから、恐竜から甲虫まで、動物のレプリカや、リアルなセッティングなど、他の展示も全てが気に入りました。全てを興味深く観察するのはとても楽しかったです。たった5ユーロというお手頃価格で、本当に素晴らしい発見でした。 とても大きな博物館で、外観だけでも美しいです。機会があれば必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Bellissimo! Siamo entrati prevalentemente per ripararci dal caldo torrido, ma abbiamo scoperto una vera chicca! Già nella prima sala siamo rimasti affascinati dalla collezione di pietre preziose, ce ne sono veramente di tutti i tipi e sono favolose. Poi abbiamo amato tutto il resto: le riproduzioni degli animali, dai dinosauri ai coleotteri, le ambientazioni così realistiche, è stato un piacere osservare con interesse tutto. Veramente una bella scoperta ad un prezzo bassissimo (5€). È un museo molto grande, bello anche esternamente. Ci torneremo sicuramente appena ce ne sarà occasione

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、世界中から集められた石のコレクションが豊富です。1階は1階よりも興味深いです。動物のシーンの配置など、細部までこだわっています。英語の案内表示がもっとあればよかったです。スタッフはとても親切で助かりました。子供たちも私も大喜びでした。 （原文） Very interesting museum, rich collection of stones from all over the world. The first floor is more interesting than the ground floor. They paid a lot of attention to detail with the setting up of all the animal scenes. Wish more signs were in English. The staff was so so helpful and kind. My kids loved it, and I did as well.

長年仕事でミラノに通っていますが、ミラノで一番好きな博物館です。銀行家の兄弟がロココ時代に中世の調度を集め、自宅を改装しながら作り上げた個人邸の博物館です。なんといっても全てにおいて品がありますし、わざわざ時代に逆行して作り上げた個人の世界観に感動します。コレクションだけではなく、中世風に作り上げたオブジェや屋敷のディテールの職人技にも脱帽です。情熱を現実にする実行力と財力が素晴らしすぎます。同業の建築家、デザイナーにはVilla Necchiと共にお勧めしたい博物館です

この美術館は初めて行きましたが、近代、そしてつい最近までのイタリア貴族の暮らしぶりが垣間見れる美術館で、とても興味深く見ることができました。また、各部屋に各国の言葉で部屋に展示されているものの説明があり、日本語のものもありました。あと、各部屋にいらっしゃる職員のイタリアのおばさま方がとても親切にしてくれました。

（Google による翻訳）ミラノの中心部に位置し、数十年前まで住居として使用されていた、見事な中世風の家屋博物館。 博物館は居心地の良い環境で、中世の趣のある家具や設備が整えられており、細部に至るまで丁寧に装飾され研究された一連の部屋があります。通路、図書館、ホール、武器や甲冑が展示された廊下など、この博物館はまるでおとぎ話の世界へと足を踏み入れたような気分にさせてくれます。確かに、細部や装飾が「詰まった」場所ですが、すべての訪問者を魅了する、実に興味深く、アイデア、色彩、感覚に富んだ場所です。 さらに、ミラノの中心部という非常に便利な立地のため、都会の喧騒から離れ、文化的に豊かで歴史と個性にあふれた、まったく異なる次元でのひとときを楽しむことができます。 スタッフはフレンドリーで親切、丁寧です。 （原文） Strepitosa casa Museo di stile medievale, situata nel centro di Milano, e fino a pochi decenni fa utilizzata come abitazione. Il Museo è un ambiente raccolto, arredato e ammobiliato con un gusto medievale, e presenta un insieme di stanze decorate con cura e studiate fino ai minimi dettagli. Che si tratti di ambienti di passaggio, biblioteche, saloni o il corridoio con le armi e armature, il Museo rappresenta un salto in una dimensione quasi fiabesca. È sicuramente un luogo "carico" di dettagli e decorazioni, ma veramente interessante e ricco di spunti, colori e sensazioni che colpiscono ogni visitatore. Inoltre la posizione estremamente comoda nel centro di Milano permette di estraniarsi dalla confusione della città per assaporare un momento di pausa in una dimensione veramente diversa, ma culturalmente ricca e piena di storia e personalità. Il personale è gentile, disponibile e cortese.

（Google による翻訳）この高貴な宮殿は壮麗です。先見の明があったパシーニ・バガッティ・ヴァルセッキのおかげで、今日私たちが目にする宮殿兼博物館の再建のための基盤が築かれました。宮殿の内部はルネサンス様式で改修され、絵画、彫刻、タペストリー、そして武器庫が、まるで時が止まったかのような美しさを醸し出しています。 （原文） Questo Palazzo nobiliare è spettacolare. Grazie a Pasini Bagatti Valsecchi lungimirante costituì la fondazione per fare vivere il palazzo museo che oggi si vede. Il palazzo è stato rivisitato negli interni in stile rinascimentale. Si trovano pitture, sculture, arazzi e la sala d'armi rendono tutto come essere sospesi nel tempo

（Google による翻訳）美しくて興味深い場所です。発見することがたくさんあるので、また来ます。写真はほんの数枚しか載せていませんが、まだまだ見どころや発見することがたくさんあります…ガイド付きツアーをお勧めします。 （原文） Bellissimo interessante e ci tornerò xchè c'è tantissimo da scoprire . Ho aggiunto solo alcune foto ma c'è tantissimo altro da vedere scoprire... Consiglio visita guidata

（Google による翻訳）この博物館はかつて邸宅だったもので、コレクションはすべて家族が所有しており、私のお気に入りの品々です。コレクションだけでなく、家のデザインや装飾も見るのが楽しいです。 （原文） This museum was a residence, the entire collection is family owned and personal favorites . I love to see the collections along with house designs and decorations.

（Google による翻訳）非常に刺激的な体験でした。舞台設定は素晴らしく、タイミングも完璧で、俳優陣も魅力的でした。唯一の欠点は、チケットが売り切れたため、アクティビティが少し混雑し、博物館やパズル自体を見逃してしまう可能性があることです。 （原文） Esperienza estremamente stimolante: l’ambientazione è strepitosa e ad hoc, gli attori coinvolgenti. Unico difetto è che essendo venduti troppi biglietti l’attività risulta un po’ affollata, col rischio di non potersi godere il museo o l’enigma in sé.

レオナルドダビンチに関わる物を集めた科学館かと思ったのですが、通常の科学館ですね。 一部ダビンチに纏わるものは置いてありましたが。 後半に別の建屋に行くのですが、そこで日本ではみたことのない蒸気機関車が保存されていて、それはテンション上がりました😊 入場料は確か10ユーロでした。

イタリアの科学技術産業機械などを集めた博物館。蒸気機関車や潜水艦、ロケットに戦闘機までいろいろあってゆっくり見ていたら１日くらいかかりそうな規模で圧倒された。特にMC205ヴェルトロ戦闘機は他でもあまり見る機会がなく、これに会えたのは貴重な体験だった。また訪問したい。

ダヴィンチの貴重なスケッチとそれを再現した模型が楽しめます。 また現代のテクノロジーを使ったものもあるので家族みんなで楽しめる施設になってます。

直前にネットでオンラインチケットを購入したので、入り口でスマホを見せるだけで入場できました。開館時間に行ったので空いていました。最後の晩餐の複製画が見られます。レオナルド・ダ・ヴィンチが考案した機械などが面白かったです。ほかにも様々な科学技術関連の展示があります。地元の小学生たちがたくさん来ていました。隣の教会も雰囲気が良かったです。

本物じゃないけど、最後の晩餐も、一応ある 入り口入ってすぐのところは、あまり、ダヴィンチ関係ないのがつづくので、 とばしてもいいかも。

人類の様々な発明の歴史を色々な観点から説明・学べる博物館。広いので、時間がいくらあっても足りないかも。

近代科学の礎になるものがたくさん展示されています。とにかく広い！展示の仕方も工夫されていて、楽しめます。 ラボもいろんなジャンルでたくさんあって、子どもは楽しく学べそう。 イタリア人の親子や、ご祖母とお孫さんなどを所々で見かけましたが、大人がその成り立ちや仕組み、歴史をきちんと説明してあげていて、尊敬…。イタリアの家族の美しさを垣間見ました。

建築家の安藤忠雄さんの展示会を開催中で行ってみました。

ファッション好きなら必見！そうでなくても超絶技巧に感動すると思います。人も少なくて雰囲気も素敵なので、ミラノに来たらぜひ訪れてほしいスポットです。併設のカフェには軽食もあり、朝ご飯やランチにも最適。ノンアルコールカクテル「ボラカイ」を私はオーダーしましたがスッキリしてて疲れがとれました。おすすめです。

（Google による翻訳）ファッションに興味がない方にとっても、ミラノで素晴らしい発見となるでしょう。アルマーニ/シロスは、エレガントで静寂、そして完璧にキュレーションされた展示スペースで、まさにアルマーニの真髄を体現しています。シンプルながらもインパクトのあるレイアウトで、柔らかな照明と広々とした空間が展示作品を美しく引き立てています。 コレクションは、年代順ではなく、「アンドロギュノス」「エスニシティ」「スター」「デイウェア」といったテーマ別にまとめられています。この興味深い選択により、デザイナーの哲学とスタイルの変遷をより深く理解することができます。特にレッドカーペットで着用されたドレスや、80年代、90年代の象徴的な作品は、まさに圧巻です。 インタラクティブなデジタルアーカイブとビデオセクションも非常に印象的で、広告キャンペーン、オリジナルのスケッチ、ヴィンテージ素材などをご覧いただけます。学生や業界関係者にとっても、より充実した体験となるでしょう。 必見です。 （原文） Una bellissima scoperta a Milano, anche per chi non è un appassionato di moda. Armani/Silos è uno spazio espositivo elegante, silenzioso e perfettamente curato, in pieno stile Armani. L’allestimento è essenziale ma d’impatto, con luci soffuse e spazi ampi che valorizzano ogni capo esposto. La collezione è organizzata per temi come Androgino, Etnie, Stars e Daywear, anziché seguire un ordine cronologico. Una scelta interessante che permette di cogliere meglio la filosofia dello stilista e l’evoluzione del suo stile. Gli abiti sono davvero spettacolari, soprattutto quelli da red carpet e i capi iconici degli anni ‘80 e ‘90. Molto bello anche l’archivio digitale interattivo e la sezione video: si possono vedere campagne pubblicitarie, schizzi originali e materiali d’epoca. Un valore aggiunto che rende la visita più completa, anche per studenti o professionisti del settore. Assolutamente da visitare

（Google による翻訳）ファッション、エレガンス、そして創造性が融合する特別な空間。ジョルジオ・アルマーニのビジョンが込められた、緻密にキュレーションされた展示は、見る者を魅了します。広々とした明るい空間に、それぞれの作品が展示され、生地、ライン、そしてディテールを間近で鑑賞することができます。ファッション愛好家だけでなく、美と芸術を愛するすべての人にとって、没入感と刺激に満ちた体験となるでしょう。フレンドリーなスタッフと完璧な運営。絶対に見逃せない！ （原文） Un luogo straordinario, dove moda, eleganza e creatività si incontrano. L’esposizione è curata nei minimi dettagli e racconta in modo affascinante la visione di Giorgio Armani. Gli ambienti ampi e luminosi valorizzano ogni creazione, permettendo di apprezzare tessuti, linee e dettagli da vicino. Un’esperienza immersiva e ispirante, ideale non solo per gli appassionati di moda ma per chiunque ami la bellezza e l’arte. Personale gentile e organizzazione impeccabile. Assolutamente da non perdere!

（Google による翻訳）2度目の訪問でしたが、さらに気に入りました。展示されているドレスの素晴らしさは、この美術館のあらゆるところに息づいています。ドアノブやトイレのブラシといった細部にまで注目してみてください。事前予約をおすすめします！観光シーズン以外でも予約なしでは入場できません！入場者数が限られているため、快適に過ごせます。すべてがうまく機能しています。アルマーニ・プリヴェ20周年展は、展示品が色とスタイルごとに配置されており、見事でした。プリヴェの香り「Bois d’incence」は、日本にインスパイアされた作品に最もよく現れ、オリエンタルな雰囲気を高めていました。展示品の周りには十分なスペースがあり、ドレスの後ろ姿や、歩いたときの布の動きも見たかったほどでした。回転するドレスは良いアクセントになり、背後の暗い空間が空いている額縁も印象的でした。照明も実に素晴らしく、間接照明がテーマカラーを際立たせながらも、展示品をニュートラルな光で染め上げていません。BGMも祝祭的な雰囲気を醸し出していました。階段が多く、空間が自由な建物も印象的です。カフェの値段は驚くほど手頃で、食べ物の質もまあまあでしたが、残念ながら特別なものはありませんでした。 （原文） My second visit here and loved it even more. The excellence of the dresses exhibited is present in everything in this museum: pay attention to the details like door handles or even toilet brushes. Book in advance! You don’t get in without a reservation, not even outside tourist season! The limited amount of visitors makes the visit pleasant. Everything works well. The exhibition 20 years of Armani privé was done stunningly arranging the exhibits according to colour and style. The privé scent Bois d’incence was most present in Japan inspired pieces and enhanced the oriental feel. The exhibits have enough space around them, sometimes we would have wished to see also the back of the dress or how the fabrics move when walking. The turning dresses were a good addition, also the frames with empty dark spaces behind were impressive. The lighting was really well done: the ambient light showed the theme colour without colouring the exhibits in more neutral light. The soundtrack on the background created a festive atmosphere as well. The building with many stairs and free spaces is impressive too. The café was surprisingly reasonable priced and the quality of food okay, unfortunately nothing special.

（Google による翻訳）とにかくすごい！展示は本当に素晴らしくて、わざわざ足を運ぶ価値あり！ジョルジオ・アルマーニのオートクチュールコレクションをすべて見ることができます！午後はあっという間に過ぎてしまうほど！音楽と香りの雰囲気が最高でした！本当に素晴らしい体験でした！全てを体験するには2時間ほどの予定を立てましょう。 （原文） Juste Wow ! L’exposition est vraiment très impressionnante sa vaut le détour ! Vous découvrirez toutes les collections de hautes coutures de Giorgio Armani ! On y passe l’après midi sans voir le temps passer ! L’ambiance musicale et olfactive est assez bluffant ! Nous avons adoré notre visite ! Prévoyez bien deux heures pour tout faire

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。巨匠ジョルジオ・アルマーニの壮大なクリエイションが、華やかで洗練された、そしてリラックスできる雰囲気に包まれています。まるで時間が止まったかのよう。軽食コーナーも格別でした。テーブルサービスも丁寧で、料理は美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです！五感を刺激するこの展覧会をぜひ訪れてみてください。ブラボー！ （原文） Esperienza bellissima. Le grande creazioni del maestro Giorgio Armani avvolti in una atmosfera di glamour,sofisticata e rilassante. Si ferma il tempo. Anche il punto di ristoro eccezionale. Servizio al tavolo con tanto garbo ed educazione oltre alle pietanze con ottima presentazione è veramente buone! Consiglio vivamente di visitare questa mostra una carezza ai sensi. Bravi!!

コレクション展もセレクトが楽しみな特別企画展も在ミラノ他美術館とは趣が違う面白い美術館。 美術館内併設施設はとても落ち着いていて レストランは商談に、バールはカフェお仕事にもオススメ。

無料で見応えのある内容でした。企画展も、面白そう。

（Google による翻訳）かつての工業ビルの立地と再利用、そして古い建物を引き立てる新しい建物は気に入りましたが、美術館自体は期待外れでした。 仮設エリアと常設エリアを訪れましたが、全く面白くなく、仮設エリアの多くは空いていました。かなり小さな美術館です。 なぜかは分かりませんが、入場無料（2025年7月25日（金））だったので、少なくともお金と時間を無駄にすることはなかったでしょう。 ハイライトはビストロ/レストランで、料理は最高でした。美術館内にあることを考えると、価格と質は信じられないほど良いです。もし近くに住んでいたり、働いていたら、食事のためだけにここを訪れるでしょう。食事専用の入口があります。 私たちが訪れたときはほとんど人がいませんでした。来館者よりもスタッフの方が多かったように思います（ほとんどが携帯電話をいじっていました）。 お勧めしません。 （原文） I like the location and re-use of former industrial buildings, and the new structures that complement the old but the museum itself was a disappointment Visited the temporary and permanent areas and it was not interesting at all, and many of the temporary areas were empty. Quite a small museum Not sure why but entry was free (Friday 25 July 2025) so at least I didn’t waste money as well as time The highlight was the bistro/ restaurant, the food was superb. Price and quality was unbelievably good, especially when you consider it’s inside a museum. If I lived/ worked nearby then I’d visit this place only for the food - there is a separate entrance for this purpose Very few people were there when we visited, I think there were more staff (most of which were on their phones) than there were visitors I don’t recommend

（Google による翻訳）本当に素敵でした！とても興味深い常設展があり、無料です！企画展は有料です！企画展は本当に素晴らしくて、私たちは大好きでした （原文） Vraiment sympa ! Il a une exposition permanente très intéressante qui est gratuite ! Et l’exposition temporaire quant à elle est payante ! Cette dernière est vraiment top nous avons adoré

（Google による翻訳）ムデックでエッシャー展を観て、素晴らしい体験ができました。本当に興味深いものでした。隣接する常設展では様々な文化について学ぶことができ、こちらも興味深い洞察を与えてくれます。常に新しい学びがあり、グローバルな世界で生きる私たちの助けになります。 （原文） Buona esperienza al Mudec per la mostra su Escher, naturalmente interessante. Si può anche visitare la adiacente mostra permanente delle varie culture, anche lì ci sono spunti interessanti.. si impara sempre qualcosa di nuovo e questo ci aiuta a vivere in un mondo globale.

（Google による翻訳）すごくいい感じ -} ミラノシティパスに含まれているはずなのに、教えてくれなかった！聞いたのに！！！🤬🤬🤬🤬🤬 理由もなく料金を請求するのは本当に間違っている！ ベーシス美術館は行く価値がないけど、M.C.エッシャー展はすごくよかった。 （原文） Ganz cool -} ist beim Milano City pass dabei, aber sie haben es mir nicht gesagt! Obwohl ich gefragt habe!!! 🤬🤬🤬🤬🤬 Ohne Not Leute abkassieren ist echt daneben! Das Basis Museum ist den Besuch nicht wert, die Ausstellung zu M.C. Escher war ganz cool.

（Google による翻訳）ベース・ミラノ文化センター内、アルマーニ・シーロの近くにあります。デイヴィッド・チ​​ッパーフィールドによる素晴らしい建築です。イタリアの植民地主義に関する無料の常設展は興味深いですが、建物の美しさと比べると物足りなさを感じます。今回は企画展を見に行きませんでした。ギフトショップとカジュアルなカフェテリアがあります。 （原文） Inside Base Milano cultural centre and near Armani Silos. Wonderful architecture by David Chipperfield. The free of charge permanent exhibition about Italy’s colonialism is interesting but not at the same level with the building. We didn’t go to see the changing exhibition this time. There is a gift shop and casual cafeteria.

ミラノの美術館の中ではかなり気に入っています。スカラ座の前にある中心のロケーションもかなり行きやすいです。元銀行のビルを合わせた大きな美術館でなんといっても建物と天井装飾などが素晴らしいです。入り口に近いエリアや地下クロークの辺りは今だに銀行の面影が残っています。僕の一番のおすすめは一番奥のアントニオ・カノーヴァのコレクションの展示室です。ここまでくると人も少なく静かに鑑賞できるはずですが、反対に監視員のおしゃべりがうるさいエリアです。美術館の中程には庭園があり、特に特別な庭園ではありませんが、ミラノの真ん中でゆっくり空をみて人休憩できる空間です。カッフェもありますので中心街の散歩に疲れた時のちょうど良いコーヒーブレイクができます。

（Google による翻訳）日曜日に行ったのですが、入場は無料でした。正直、行く予定はなかったのですが、通りがかりに思い切って行ってみることにしました。そして、ミラノ滞在のハイライトとなりました。美しい展示と、絵画の展示構成が素晴らしく、私たちの好みとはかけ離れていましたが、現代美術セクションを除けば、本当に心が癒されました。たとえ入場料を払わなければならなかったとしても、後悔はしませんでした。 （原文） We went on Sunday, and the entry was free. Honestly, we hadn’t planned to visit, but we were passing by and made a YOLO decision to check it out — and it turned out to be a highlight of our stay in Milan. Beautiful exhibitions and a wonderfully curated presentation of the paintings. Apart from the modern art section, which isn’t really our taste, it was truly soothing for the soul. Even if we had to pay for entry, I wouldn’t have regretted it.

（Google による翻訳）この美術館には、様々な時代の美術作品が豊富に収蔵されています。非常によく整理されており、それぞれの絵画をじっくりと鑑賞できます。こんなに明るい展示は久しぶりです。主催者も少なく、ゆっくりと鑑賞できます。ただ、方向を示す標識が少なく、少し分かりにくいのが残念です。入場料はたったの5ユーロとお手頃なので、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） The museum has a rich collection of artworks from different periods. It is very well curated and you can focus and enjoy each painting. I haven't come across such a well-lit exhibition in a long time. There are not many organizers and you can browse at your leisure. My only remark is that there are not many signs indicating the direction in which to go and it is a bit confusing. Its cost is only 5€, which is a reasonable price and don't hesitate to check it out.

（Google による翻訳）博物館はスカラ広場にあり、ブレンターニ宮殿、アングイッソラ アントナ トラヴェルシ宮殿、イタリア商業銀行の旧本部の 3 つの建物内にあります。 これら 3 つの建物はいずれも建築的に価値が高く、収蔵されている芸術作品に関係なく訪れる価値があります。 博物館内のコレクションは、歴史的な観点からも非常に興味深いものです。 カノーヴァによる 13 枚の浅浮彫から始まり、その後 19 世紀のロンバード美術の注目すべきコレクションが続きます。 多くの絵画から、昔のミラノを鑑賞することができます。 戦闘とプライベートな雰囲気の間のリソルジメントの画家たちに十分なスペースが割かれています。 しかし、19 世紀の偉大な運動であるスカピリアトゥーラ、ロマン主義、リアリズム、分割主義にも余地があります。 その後、20 世紀に移り、最終的に現在に至ります。 これは、非常に価値のある環境における、膨大かつ驚くべきコレクションです。 （原文） Il museo è in Piazza della Scala ed è situato in tre edifici: il Palazzo Brentani, il Palazzo Anguissola Antona Traversi e l'ex sede della Banca Commerciale Italiana. Tutti e tre i palazzi sono di notevole valore architettonico e meriterebbero di essere visitati a prescindere dalle opera d'arte contenute. Le collezioni all'interno del museo sono di grande interesse, anche dal punto di vista storico. Si comincia con tredici bassorilievi del Canova, per poi proseguire con una notevole collezione dell'Ottocento lombardo. In molti dipinti è possibile ammirare la Milano di un tempo. Ampio spazio è dedicato ai pittori risorgimentali, fra battaglie e atmosfere private. Ma c'è spazio anche per le grandi correnti dell'Ottocento, Scapigliatura, Romanticismo, Realismo e Divisionismo. Si passa poi al Novecento, per arrivare infine ai nostri giorni. Si tratta di una collezione vasta e sorprendente, in ambienti di notevole pregio.

（Google による翻訳）バンカ・インテーザ所有の歴史的建造物を利用した展示スペース。常設コレクションには19世紀と20世紀の芸術家の作品が含まれ、巧みな照明によって巧みに展示されています。その他の展示室では、フォンタナ、ピストレット、ウォーホルなどの現代美術作品に加え、ミラノにおけるビートルズの写真展も開催されています。中庭には、アルナルド・ポモドーロによる彫刻作品2点が展示されています。 （原文） Spazi espositivi ospitati in storici palazzi di proprietà di Banca Intesa. La collezione permanente include opere di artisti dell'ottocento e novecento magistralmente valorizzate da un'illuminazione ben studiata. Nelle altre sale, altre opere contemporanee di Fontana, Pistoletto, Warhol e altri, e una mostra fotografica sui Beatles a Milano. Nei cortili, due sculture di Arnaldo Pomodoro.

（Google による翻訳）ギャラリー・ディタリアは、様々な部屋に展示された絵画を通してミラノの街の変遷を辿り、学生たちを時空の旅へと誘う理想的な場所です。教育プログラムは非常に魅力的で、ワークショップでは、学生が都市計画プロジェクトや、環境的に持続可能な方法でミラノを変革するための決定について深く考えることができます。 （原文） Le Gallerie d'Italia sono il luogo ideale per condurre i ragazzi a fare un viaggio nel tempo per scoprire le trasformazioni della città di Milano attraverso i dipinti, esposti nelle varie sale. Le proposte didattiche sono molto interessanti e i workshop proposti permettono agli studenti di riflettere su progetti e scelte urbanistiche che possono concorrere a trasformare la città metropolitana in modo ecosostenibile.

（Google による翻訳）ミラノで最高の美術館です。絵画は素晴らしく、感情豊かで、物語を語ってくれます。ぜひ訪れてみてください。入場料は青少年3ユーロととてもお手頃でした。 （原文） The best gallery in Milano. The paintings were amazing and full of emotion and with a story to tell. Must visit. The price of the ticket was 3e for youth which is very affordable.

デザインの美術館ということで、興味があっていったが、デザインよりも美術寄りの展示が多かった

（Google による翻訳）8月は無料入場券で入場できます。チケットはトリエンナーレのウェブサイトからダウンロードできます。環境持続可能性に関する展示や企画展、そして中国やウクライナなど世界各国からの作品が展示されたエリアがあります。庭園への出口もあり、そこには彫像やインスタレーションが数多く展示されています。バーもあり、軽食も楽しめます。ドリンクの価格はそれほど安くはありませんが、会場の雰囲気を考えるとリーズナブルです。建物の建築様式も非常に美しいです。 （原文） In agosto visitabile con biglietto a costo zero, i biglietti sono da scaricare dal sito della Triennale. Presenti mostre sulla sostenibilità ambientale.Altre mostre temporanee e un area con contributi vari di alcuni paesi del mondo: Cina Ucraina.... Uscita sul giardino che contiene diverse statue e installazioni. Possibilità di accedere al bar con anche vivande per un pranzo leggero. Non altrettanto leggeri i prezzi delle consumazioni, ma visto il contesto accettabili.Molto bella anche l' architettura del palazzo.

（Google による翻訳）センピオーネ公園にあるパラッツォ・デラルテは、1933年にジョヴァンニ・ムツィオの設計により、ミラノ・トリエンナーレの展覧会会場として建設されました。 スフォルツァ城、市民アリーナ、そしてアルコ・デッラ・パーチェと共に、この建物は、19世紀後半に公共公園へと変貌を遂げた古代のカステッロ広場の壮大な円環を構成していました。1970年代に閉鎖され、1993年に修復工事を経て再オープンし、現在はトリエンナーレ財団とイタリアデザイン博物館が入っています。 （原文） Il Palazzo dell’Arte nel parco Sempione è stato costruito su progetto di Giovanni Muzio nel 1933 per ospitare le esposizioni della Triennale di Milano. Con il Castello Sforzesco, l’Arena Civica e l’Arco della Pace, questo edificio ha completato la circonferenza monumentale dell’antica Piazza d’Armi del Castello, trasformata in parco pubblico alla fine dell’Ottocento. Chiuso negli anni Settanta e riaperto dopo lavori di restauro nel 1993, oggi ospita la Fondazione Triennale e il Museo del Design Italiano.

おしゃれ。ブックストアーだけでも十分楽しめる。ミラノ冬季オリンピックのポスターも販売されてた。

（Google による翻訳）トリエンナーレ・ディ・ミラノは、デザイン、アート、建築が刺激的で革新的な方法で融合する、まさに重要な文化拠点です。単なる美術館ではなく、トレンドを先取りする活気あふれるプラットフォームです。歴史ある会場で、常にキュレーションされた展示と一流のテーマ別展示を通して、イタリアと世界の創造性の未来を独自の視点で捉えることができます。美とアヴァンギャルドを愛する方にとって、必見の場所です！ （原文） La Triennale di Milano è un polo culturale imprescindibile. È un luogo dove design, arte e architettura si incontrano in modo stimolante e innovativo. Non è solo un museo, ma una piattaforma vibrante che anticipa le tendenze. La sua sede storica, con gli allestimenti sempre curati e le mostre tematiche di altissimo livello, offre una prospettiva unica sul futuro della creatività italiana e internazionale. Assolutamente da visitare per chi ama il bello e l'avanguardia!

（Google による翻訳）トリエンナーレは、建設に尽力したパトロンにちなんで「パラッツォ・ベルノッキ」として知られるパラッツォ・デラルテ（Palazzo dell'Arte）内にあります。ジョヴァンニ・ムツィオが設計し、当時の合理主義に着想を得たこの建物は、1931年から1933年にかけて建設されました。1933年には、第5回トリエンナーレ（以前はモンツァ）が開催されました。 現在では、様々な会議やイベントを開催する文化施設となっています。特に、デザインミュージアムを併設し、現代美術、デザイン、建築に特化した非常に興味深い展覧会を開催しているほか、3年ごとに国際展も開催されています。 現代のトレンドを興味深く反映しています。 （原文） La Triennale si trova all'interno del Palazzo dell'Arte, denominato «Palazzo Bernocchi», in onore del mecenate che contribuí alla costruzione: venne edificato su disegno di Giovanni Muzio, ispirato al razionalismo dell'epoca, tra il 1931 e il 1933, quando ospitò la quinta edizione della Triennale (che precedentemente aveva sede a Monza) Oggi è un'istituzione culturale che propone convegni ed eventi di vario genere. In particolare ospita un museo del design, mostre di grande interesse, dedicate all'arte contemporanea, al design, all'architettura, oltre alle esposizioni internazionali appunto a cadenza triennale. Uno specchio interessante delle tendenze contemporanee.

（Google による翻訳）ミラノ・トリエンナーレは、現代美術、写真、デザインなど、優れた展示が揃っており、いつでも訪れる価値があります。多くのスペースは無料で入場できます。館内にはバーとレストランに加え、暖かい季節には爽やかなアペリティーボに最適な美しい屋外スペースもあります。 （原文） La Triennale di Milano merita sempre una visita perché presenta sempre un’ottima offerta di mostre di arte contemporanea, fotografia e design. Diversi spazi sono spesso visitabili anche gratuitamente. Nell’edificio sono presenti anche bar e ristorante, oltre a un bellissimo spazio esterno dove fare anche un buon aperitivo durante la bella stagione

（Google による翻訳）この非常に大きな格納庫での素晴らしい体験は、大きなサイズの作品の展示に最適です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。トイレは十分清潔でしたが、明らかに古かったです。すべて「十分」です。ある部屋でネズミの糞を見たような気がしますが、確信はありません。産業建築の重要な要素が再評価され、博物館に生まれ変わっている点は良いと思うが、全体的にどこか配慮が欠けているように感じた。 （原文） Bella esperienza in questo hangar molto grande, ideale per esposizioni con pezzi di dimensioni generose. Personale abbastanza gentile e abbastanza disponibile. Servizi igienici abbastanza puliti ma chiaramente datati. E’ tutto un “abbastanza”. Penso di avere intravisto escrementi di roditori in una sala, ma non ne ho certezza. Mi piace il fatto che elementi importanti di architettura industriale siano rivalutati e convertiti in un museo, ma ho percepito una certa assenza di cura nel tutto.

空間が巨大でここでしか体験出来ない鑑賞体験を得られます。

（Google による翻訳）今日はピレリ・ハンガー・ビコッカを訪れた際に、ユウコ・モールの企画展「エンタングルメント」を見る機会に恵まれました。 常設展「アンゼルム・キーファー：七つの天国の宮殿 2004-2015」は素晴らしいです。 ファウスト・メロッティのインスタレーション「ザ・シークエンス」は残念ながら見られません。 スタッフに「他に展示はない」と言われたのが残念で、eLシードの「波は風が吹くから存在する」展を見逃してしまいました。 （原文） Oggi durante la visita al Pirelli Hangar Bicocca abbiamo avuto la possibilità di visitare la mostra temporanea "Entanglements" di Yuko Mohr. Meravigliosa la mostra permanente Anselm Kiefer I Sette Palazzi Celesti 2004-2015. L'installazione di Fausto Melotti "La Sequenza" e purtroppo non abbiamo visto. Purtroppo, ci siamo affidati ad un ragazzo del personale che ci ha mal consigliato, dicendo che non c'erano altre mostre oltre a questa..e ci siamo persi eL Seed in Waves Only Exist Because the Wind Blows.

（Google による翻訳）まさに「卓越性」という言葉が頭に浮かびます。インスタレーション、回顧展、世界クラスの現代アートプロジェクト、息を呑むようなロケーション、完璧な展示…すべて無料！ミラノで開催されるセスト・サン・ジョヴァンニは、パリ、ロンドン、アムステルダムといった偉大な先例にインスピレーションを得ながらも、イタリアの天才たちの真髄である洗練されたセンスで、文化創造の方法を説きます。いつもながら素晴らしい！ （原文） Eccellenza è la prima parola che mi viene in mente. Installazioni, retrospettive, progetti d’arte contemporanea di livello mondiale, in una location che toglie il fiato, allestimenti impeccabili… tutto gratis! Sesto San Giovanni che spiega a Milano come fare cultura guardando i grandi esempi di Parigi Londra Amsterdam come ispirazione ma con quel buon gusto autentico del genio 🧞 taliano. Sempre così!

（Google による翻訳）ユニークで常に魅力的な場所 私はよくピレリ・ハンガー・ビコッカを訪れますが、毎回新しく魅力的な体験をさせてくれます。ここは無料で誰でも入場できる美術館でありながら、一流の展示が行われています。 広大で情景を捉える空間は、真に記憶に残る現代インスタレーションを展示するのに最適です。私が最後に見た展覧会は、実に美しく、細部までこだわって作られ、没入感があり、刺激的なものでした。 現代アートが好きな方、あるいは単に何か違うものを体験したい方に、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。ここは、必ず忘れられない思い出を残してくれる場所です。 （原文） Un luogo unico e sempre affascinante Vado spesso al Pirelli HangarBicocca e ogni volta è un’esperienza nuova e coinvolgente. È un museo gratuito, accessibile a tutti, ma con mostre di altissimo livello. Lo spazio è immenso e suggestivo, perfetto per ospitare installazioni contemporanee che lasciano davvero il segno. L’ultima mostra che ho visto è stata piacevolmente bella: curata nei dettagli, immersiva e stimolante. Consiglio a chiunque ami l’arte contemporanea – o semplicemente voglia vivere qualcosa di diverso – di farci un salto. È un posto che lascia sempre qualcosa.

（Google による翻訳）空間は素晴らしく、特にアンゼルム・キーファーの常設展示「七つの天宮」は圧巻でした。しかし、毛利悠子のパフォーマンスの一つで、3匹の魚が隅っこで寄り添い、ぐったりと身を寄せ合っているという、不必要な動物虐待には衝撃を受けました。本当に必要なのでしょうか？ （原文） El espacio es impresionante, sobre todo la exposición permanente de Anselm Kiefer, The Seven Heavenly Palaces. No obstante, me ha chocado el innecesario maltrato animal de Yuko Mohri en una de sus actuaciones, con tres de los peces apelotonados y mustios, refugiándose entre ellos en un rincón. ¿Hace falta?

（Google による翻訳）ミラノ、ありがとう！近現代美術を専門に展示するスペース。この建物はもともとアンサルドブレダ社の工場でしたが、2004年にピレリ社に買収され、その後15,000平方メートルの展示ギャラリーに改装されました。とても素敵な屋外エリア （原文） Grazie Milano! Uno spazio espositivo dedicato all'arte moderna e contemporanea. L'edificio era originariamente uno stabilimento industriale della società AnsaldoBreda poi acquisito dalla Pirelli nel 2004 e in seguito oggetto di riconversione in 15.000 metri quadri di gallerie espositive. Il dehor molto carino

ダビンチの最後の晩餐が見れます。 近くに緑色の水飲み場があります。 写真はフラッシュなしでOKです。 水、食べ物の持ち込みは禁止です。 個人でチケット入手は難しいので、ツアーに参加したほうが良いです。

ミラノで「最後の晩餐」を目の前にしたとき、まず空気がふっと柔らかく変わったように感じた。 静けさの中に漂うのは、500年以上の時を越えてもなお消えない、絵の呼吸のようなもの。 入場は15分刻みでドアが開き、時間があらかじめ決まっているうえ、40人という人数制限もあるため、落ち着いてじっくりと向き合うことができた。 エアコンがかなり効いていて、外の暑さとの対比が、ますますこの空間を異世界のように感じさせる。 イエスの口元に宿るわずかな影、弟子たちの指先や視線が織りなす緊張、そしてその場を包む静かなざわめき。 それは色彩や形というより、「時の一瞬」がそっと封じ込められた光景のようだった。 壁面に触れることはできないのに、視線を通してその温もりが掌に届く。 「見る」というよりも、「あの食卓の片隅にそっと座らせてもらった」ような感覚が、心に残った。 外に出ると、かつて空襲に遭った中庭が広がっていた。 あの時、壁画が守られたことが、何よりもうれしく、ありがたく思えた。 サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会では、本日マリア被昇天祭のミサが行われていて、祈りの歌声が静かに響いていた。 少しだけ中に入る時間があり、蝋燭に火を灯して祈りをささげた。 ――病気がなおりますように。 荷物は受付の無料ロッカーに預け、水も持ち込み不可だったので一緒に預けた。 ミラノの街は変わらず陽射しに輝いていたが、胸の奥にはまだ、あの食卓の温かなざわめきが静かに響いていた。

最後の晩餐を気軽に観ることはできず、前もってチケット予約せずには入れません。 建物の外観だけ見て10分で退散しました。とほほ。

最後の晩餐オリジナルがあるところ。色々ルールが厳しいので事前勉強必須。一生に一度は見ておきたい。数ヶ月前の予約必須。

晩餐を食べに行ってきた爆笑 ・予約必須！(推測、システムは一気に予約解放するため、3ヶ月前に予約した方がよい) ・私は旅行会社でチケットを購入した。 当日左側のオフィスでチケットスキャンしてから入場可能。

無料で入れます。 最後の晩餐の絵が観れると言う事でしたが、月曜はお休みなので注意してください！

マルペンサ空港からエアポートエクスプレスで終点 Milano Cadorna駅まで一本、そこから徒歩10分でアクセスしやすかったです☺️

歩いて王宮から市街地までの散策はお勧め

無料で中庭が解放されているので楽しめました

不共

（Google による翻訳）ドゥオーモに隣接する歴史的建造物で、現在ではハイレベルな展覧会や文化イベントの会場となっています。内部は優雅で保存状態も良く、芸術の旅に最適です。中心部に位置しているためアクセスしやすく、広場の眺めは実に素晴らしいです。 （原文） Palazzo storico accanto al Duomo, oggi sede di mostre ed eventi culturali di grande livello. Le sale interne sono eleganti e ben conservate, ideali per vivere un viaggio nell’arte. La posizione centrale lo rende facilmente visitabile e la vista sulla piazza è davvero splendida.

（Google による翻訳）中には特に特別なものはなく、写真を撮ったり外から眺めたりするだけで十分だとコメントしている人がいて驚きました。もしかしたら、デパート感覚で、あるいはパッと見で訪れただけなのかもしれません。 ぜひ中に入って、何を探しているのか確かめてみてください。事前にしっかり調べておくと、より満足できるはずです。 （原文） 看到有人評論裡面沒什麼特別，外面拍照看一下就可以，真的蠻驚訝的，可能是以逛百貨公司的心態，或是走馬看花的心態來的。 推薦一定要入內一看，先做好功課，再進去會更有收穫，

（Google による翻訳）街の歴史にとって非常に興味深い建物で、現在は多目的に利用されています。ドゥオーモ博物館、特別展、民事結婚式などがここで行われています。カフェテリアもあります。2階へ上がる階段と上の部屋も非常に興味深いです。 （原文） Edifici molt interessant per a la històira de la ciutat i que actualment realitza múltiples funcions: hi ha el Museu del Duomo, exposicions temporals, s'hi celebren casaments civils. Hi ha una cafeteria. L'escalinata que puja el primer pis molt interessant i les sales superiors també.

（Google による翻訳）パラッツォ・レアーレは、あらゆる好みに合う、質の高い多様な展覧会を常に提供しています。 構成は素晴らしく、空間は心を揺さぶる空間で、入場料はミラノの他の美術館と同水準です。芸術と文化を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Palazzo Reale oftre sempre mostre di grande qualità e varieta, adatte davvero a tutti i gusti. L'organizzazione è ottima, gli spazi sono suggestivi e i prezzi sono in linea con quelli degli altri musei di Milano. Una tappa imperdibile per chi ama l'arte e la cultura.

事前に公式HPからチケットを購入しました。絵をじっくり鑑賞することができて良かったです。想像していたより優しい色調でした。チケットを公式に購入するには、こまめにHPをチェックして、発売日の発売開始時間に購入できるように事前に必要事項などを登録しておく事をおすすめします。発売開始時間にアクセスできるまで10分程度時間がかかります。日時を考えているうちにどんどん売り切れてしまいます。スムーズに購入できるよう準備が大切です。

レオナルドダヴィンチの最後の晩餐が見られます。かなりの大きさがあり、やはり本物は素晴らしく圧倒されます。時間を忘れて見入ってしまいます。 入場は事前予約必須です、非常に人気なので売り切れ注意です。時間も厳守なので、しっかり計画立てることをお勧めします。 荷物は持って入れないので、まず横の建物でロッカーに預けます。その後指定時間まで建物の前で待ち、入場してからも最後の晩餐がある部屋まで順番に進みます。最後の晩餐を見ることができるのは15分という時間制限があります。ですが待ち時間、荷物預けなど、前後の時間を考えると、全部で1時間は見たほうがいいと思うのでご参考まで。 それにしても素晴らしかったです。またいつの日か、訪れたいと思います。

最後の晩餐の壁画。15分単位で入れ替え制となっていて1回の人数も多くない為じっくりと鑑賞出来た。圧巻の存在感を感じた。世界的な名画がガラス越しでなく間近に見ることが出来るのも驚きだった。 2025/08訪問

予約は毎週水曜日の現地時間昼12:00に次週の追加枠を解放するようなので、発売直後に取れなくても粘ってみると良いと思います。 朝一（8:15）の枠を取り、30分前にチケットアクティベートが必要とのことだったので7:30くらいには着いていましたがそもそも窓口が8:00オープンだったので朝一の人はそんなに急がなくても大丈夫だと思います。荷物はサコッシュ、ウエストバッグなどの小さい物は持ち込めました。 最後の晩餐以外はほぼ何も無いので館内での滞在時間は長く見ても1時間くらいです。 肝心の絵は、動画・フラッシュ撮影NGです。 イタリアにしては割と厳格な美術館ですが見ておいて良かったです。

レオナルド・ダ・ヴィンチの不朽の名作『最後の晩餐』。確実に人生の中で感動的な体験となります。 ​【🎨 作品の魅力 - なぜ私たちは惹きつけられるのか】 ​一瞬のドラマ： イエスが裏切りを予言した直後の、弟子たちの動揺や驚きといった人間模様が、見事に描き分けられています。誰がどんな表情をしているか、ぜひ実物で確かめてみてください。 ​計算された構図： 全ての線が中央のイエスに集まる「一点透視図法」が、静かな緊張感とドラマ性を生み出しています。 ​儚い傑作： この絵は、レオナルドが実験的な技法で描いたため、非常に脆く、修復を繰り返してきた歴史があります。厳重な管理下でしか見られないからこそ、その価値は計り知れません。 ​【🎟️ チケット予約方法 - これさえ読めば大丈夫！】 ・​販売単位: チケットは通常、3ヶ月分がまとめて販売されます。 ・​販売時期: 販売開始日は不定期ですが、対象期間の始まる約2〜3ヶ月前の特定日に販売される傾向があります。 ​（例）2025年8月・9月・10月分のチケット → 2025年6月17日(火) 12:00（イタリア時間）に販売開始 ​（例）2025年5月・6月・7月分のチケット → 2025年3月18日(火) 12:00（イタリア時間）に販売開始 ・​販売告知: 次回の販売日時（例えば、11月〜翌年1月分）は、公式サイトの「NEWS」ページで事前に告知されます。訪問を計画している時期の3〜4ヶ月前から、こまめに公式サイトを確認することをお勧めします。 ​予約方法: ​オンライン: 公式チケット販売サイト「Vivaticket」を通じて予約します。 定期販売でチケットが取れなかった場合でも、諦める必要はありません。 ​販売日時: 毎週水曜日 12:00（正午） (イタリア時間) ​販売対象: 翌週1週間分のチケットが少量販売されます。 ​販売場所: この直前販売はオンラインの公式サイト（Vivaticket）限定です。 ​ポイント: キャンセルが出た分や、ツアー会社用に確保されていた枠の余りなどが放出されるものと考えられます。枚数は非常に少ないため、こちらも激しい争奪戦になります。 【予約成功のためのコツ👍】 ​事前のアカウント登録: チケット販売サイト「Vivaticket」で、事前にアカウントを作成しておきましょう。販売開始後に個人情報を入力していると、その間に売り切れてしまいます。 ​販売開始時間にスタンバイ: 日本とイタリアの時差を正確に計算し、販売開始時間の5〜10分前からログインして待機しましょう。 ​正確な情報の準備: クレジットカード情報、鑑賞者全員のフルネーム（パスポート記載名と同じ）をすぐにコピー＆ペーストできるよう準備しておきましょう。チケットは記名式です。 ​【💬 最後に…】 厳格な人数・時間制限の中で『最後の晩餐』と対峙する15分間は、まさに圧巻の一言。チケット予約は大変ですが、その苦労が報われる以上の感動が、そこには待っています。皆さんの幸運を祈っています！🫶

ミラノの世界遺産。ベルギーの神秘の子羊と同じく、一度は見たかったので、訪問できて良かった。結構大きな絵で驚いた。 ガイドさんの説明は英語だったが、聞き取りやすくおおむね理解できたのが良かった。WW2 時の当該寺院に対する空襲の被害が結構大きいのにも驚かされた。機会があればまた訪問したい。

まず、予約チケットは必須です。到着したら、まず左側の建物でチケットとパスポートで本人確認をします。予約時間10分前になると、入り口前でスタッフの方が声をかけるので、中に入ります。最初の自動ドアも時間にならないと開きません。開いたら中に入って、15分間絵画を堪能できます。完全時間予約制のため、混雑して観れないこともないですし、短いようで15分間はしっかり観れます。また時間が経つと部屋を出るように言われて出ます。出口付近にお土産ショップもありますよ。

何度か入館しましたが立地もよく、お気に入りの博物館です。ただし、規模と質に対して入場料金が高く設定されていると思います。ダビンチコードをミラノで見てからこの博物館に入ると更に楽しめます。何度も通っていますがあいにく目新しいアップデートがないのが残念です。観光客だけではなくリピーターがいることをわかって欲しいと思います。もっと新しい作品の紹介やわかりやすい解説が欲しいです。僕が訪れる時にはいつもほとんどが外国人観光客の入館者ですが、英語の説明が乏しすぎます。それならばオーディオガイドを無料にして欲しいです。

ユダの背中のナイフの意味は⁉️

ダヴィンチのマインドに憧れる

（Google による翻訳）見学はよく整理されていて、かなり短時間で終わりました。レオナルドについて、そして彼が生涯を通して実現しようと試みた数々の構想について、学ぶべきことがたくさんあります。私はオーディオガイドを利用しませんでしたが、各作品について英語で短い概要が説明されているので、利用をお勧めします。インタラクティブな要素もいくつかあります。 （原文） Visite qui se fait bien et assez rapidement. Beaucoup de choses à apprendre sur Leonardo et les nombreux concepts qu'il a tenté de réaliser au cours de sa vie. Je n'ai pas pris le guide audio mais je le suggère parce qu'il n'y a que de petits résumés en anglais avec chaque oeuvres. Il ya quelques éléments interactifs également.

（Google による翻訳）美術館は街の中心部にある小さな宝石のような場所です。入口はギャラリーの奥にあり、堂々とした階段で少し隠れています。通常は外に人がいて、出迎えてくれ、詳しく説明してくれます。 私のおすすめは間違いなくオーディオガイドです。料金は5ユーロとそれほど高くありませんが、多くの情報が得られ、展示物の隣にあるパネルを読む手間が省けます。私は2時間の時間を予定していましたが、残念ながら予定の60%しか見ることができませんでした。ダ・ヴィンチの作品の意味を深く知りたいなら、少なくとも3～4時間は確保する必要があります。 入場したら、何百年も経った今でもなお、あなたを驚かせる傑作、発明、そしてアイデアを鑑賞し、耳を傾ける準備をしてください。子供たちにとっても、興味深く、夢中にさせられるでしょう。しかし、これも子供たち次第です。私の子供たちはとても感銘を受け、必ずまた来ます。美術館はそれほど大きくなく、レプリカ、絵画、マルチメディアエリアが展示されている3～4つの部屋があります。全体的に、偉大な天才のための小さな博物館であり、数多くのアイデアと発明のための小さくて優雅な空間です。 （原文） The museum is a little gem in the city center. The entrance is at the end of a gallery, a little hidden by the imposing staircase. There is usually someone outside to greet you and give you more details. My recommendation is definitely an audio guide. It doesn't cost much (5 euros), but you get a lot of information and it saves you from reading the panels next to each exhibit. I allocated 2 hours as time, but unfortunately I only managed 60% of what I set out to do. If you are interested in what DaVinci's works mean, you need to allocate at least 3-4 hours. Once you enter, prepare to admire and listen to masterpieces, inventions and ideas that will amaze you, even after so many hundreds of years. For children it is also interesting and captivating. But here too it depends on the children. Mine were pleasantly impressed and we will definitely come back. The museum is not very big, it has about 3-4 rooms where replicas, pictures and multimedia areas are exhibited. Overall, a small museum for a great genius, a small and elegant space for a multitude of ideas and inventions.

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくはありませんが、デザインが素晴らしく、没入感があります。私たちは午後5時に入館し、閉館時間直前の午後8時に退館しました。なぜでしょう？読むもの、聴くもの、体験するものがたくさんあったからです。素晴らしい！皆さんにおすすめします。レオナルドのあまり語られることのない一面を垣間見ることができます。 ありがとうございました。 （原文） Museo allestito bene e ci si sommerge pur essendo un ambiente non grande ...siamo entrati alle 17.00 e siamo uscite alle 20 in Chiusura. Perché? Perché c'era tanto da leggere, ascoltare e provare ...bello ! Lo consiglio per tutti si scopre un lato di Leonardo che non sempre si parla ... Grazie

（Google による翻訳）偶然見つけて、入場時にチケットを購入しました。本当に良かったです。素晴らしい！インタラクティブスクリーンが気に入りました。一日中ここで過ごせたかもしれません。本当におすすめです。他の美術館もこの技術を取り入れて、当時の様子を再現してほしいです。素晴らしい！ （原文） We found it by chance and bought the ticket at the door, I am so glad we did. How wonderful! I loved the interactive screens on it. I could have spent the whole day here. I highly recommend. The other museums should follow this technology so we could se how it was then. Stunning!

（Google による翻訳）1930年代に建てられた美しい建物の中にある、広々としたアパートメントです。あまり知られていない通りの隠れ家のような場所にあります。中に入ると、親切で知識豊富なボランティアの温かいおもてなしに加え、当時の優雅さと格調の高さを感じられます。床、シャンデリア、ドアは当時を彷彿とさせます。バスルームも美しく、アートコレクションはセンスが良く、デ・キリコ、モランディ、シローニ、フォンタナの版画などが展示されています。数時間過ごすだけでも、心地よいひとときとなるでしょう。 （原文） E’ un grande appartamento anni ‘30 situato in un palazzo della stessa epoca bellissimo. Un po’ nascosto in una via non molto conosciuta. Entrando, a parte l’accoglienza di volontari simpatici e molto informati, si percepisce la signorilità e la classe di quei tempi. I pavimenti, i lampadari e le porte riportano a quei tempi. Il bagno bellissimo. La collezione d’arte è di buon gusto con alcuni De Chirico, Morandi, Sironi, e i tagli di Fontana. Due orette si passano con piacere.

（Google による翻訳）ボスキ・ディ・ステファノ邸宅美術館は、アントニオ・ボスキとその妻マリーダ・ディ・ステファノが収集した20世紀の作品約200点を収蔵する壮麗な邸宅美術館です。 美術館は、夫妻が住んでいたアパートメント、ピエロ・ポルタルッピが1929年から1931年にかけて設計した建物の2階にあります。 入場は無料で、ボランティアとツーリングクラブのメンバーが、訪問中にご覧いただく作品の歴史と作品についてご案内いたします。 QRコードをスキャンすると、各部屋の詳細な説明を音声で聞くことができます。 コレクションの傑作には、マリオ・シローニの「港のヴィーナス」、フィリッポ・デ・ピシスの「ドゥカーレ宮殿」、ジョルジョ・デ・キリコの「トロフィー製作者」、アルベルト・サヴィアーノの「受胎告知」、ルーチョ・フォンターナの「空間構想」などがあります。 美しい家具やシャンデリア、そしてマリエダが制作した陶芸作品も必見です。 美術館は地下鉄赤線のリマ駅からすぐのところにあります。 素晴らしい発見でした！ （原文） Casa Museo Boschi Di Stefano è una splendida casa Museo che contiene circa 200 opere del Novecento raccolte da Antonio Boschi e da sua moglie Marieda Di Stefano. Il museo si trova esattamente nell'appartamento dove i due coniugi hanno vissuto la loro vita, ed è al secondo piano della palazzina progettata da Piero Portaluppi tra il 1929 e il 1931. L'ingresso è gratuito e i volontari / soci Touring introducono la storia e le opere che incontreremo durante la visita. Inquadrando il qr code è anche possibile ascoltare le traccie audio che descrivono ogni stanza in maniera dettagliata e minuziosa. Tra i capolavori della collezione spiccano la Venere dei porti di Mario Sironi, il Palazzo Ducale di Filippo De Pisis, i Facitori di trofei di Giorgio De Chirico, L'Annunciazione di Alberto Saviano e i Concetti Spaziali di Lucio Fontana. Da notare anche i bellissimi arredi e lampadari, ma anche le opere in ceramica realizzate da Marieda. Il museo si trova a pochi passi dalla metro rossa, fermata Lima. È stata una meravigliosa scoperta!

（Google による翻訳）とても気に入りました。珍しい作品（家具、絵画、インテリアアイテムなど）が数多く展示されている素晴らしい美術館です。スタッフの方々はまるで親友のように迎えてくれ、2か国語で丁寧に説明してくれました。とても親切な方々でした！ とても楽しい時間を過ごせました！ ここはただの美術館ではなく、まるで美しい家やアパートを訪れたかのような気分になりました！ 素晴らしい！しかもすべて無料！ご希望であれば料金をお支払いいただくことも可能です。 （原文） Очень понравилось. Хороший музей много необычных работ (мебель, картины, предметы интерьера). Сотрудники встретили нас как добрых друзей! Всё рассказали на двух языках. Очень милые люди! Мы получили огромное удовольствие! Это не просто музей, кажется, мы сходили в гости, в красивый дом, в красивую квартиру!!! Удивительно! Но всё бесплатно! Можно оставить оплату по желанию.

（Google による翻訳）古い建物の2階まで階段を上ると、美術館がありました。現代美術を含む様々なスタイルの作品が展示されていました。個人的にはあまり好きではありませんでしたが、それは好みの問題です。 入口には、音声ガイドツアーにアクセスできるQRコードがあります。 無料です。 （原文） Subindo um lanço de escadas até um segundo andar de um prédio antigo encontramos o museu. Tem peças com vários estilos, nomeadamente arte contemporânea. Não gostei muito do museu mas isso já vai do meu gosto pessoal. À entrada tem um QRcode que oferece uma visita guiada em formato de áudio. Gratuito.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているけれど、とても興味深い美術館です。イタリアの現代アート作品が所狭しと展示されており、まるで誰かの優雅な邸宅を散策しているかのような、居心地の良い親密な雰囲気が漂っています。ミラノの隠れた名所。アートと静かな場所がお好きなら、ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） A small but very interesting museum. It’s filled with modern Italian art and has a cozy, intimate atmosphere that makes you feel like you’re walking through someone’s elegant home. A hidden gem in Milan, definitely worth a quick visit if you enjoy art and quieter places.

（Google による翻訳）最初に中に入るとポーチに座っていた男性が料金を請求してきたので、無視して中に入って2階へ行きましょう。 でも、芸術作品は素晴らしくて、とても静かです！ 娘たちは大喜びだったので、2時間ほどかけてじっくりと芸術作品を鑑賞することをお勧めします！ （原文） The man who sits on the porch when you first go on was asking we pay, so ignore this person. Just walk on in and go upstairs. But the art is sublime and its very quiet!! I'd suggest just spending a couple of hours analysing the art my daughters loved this!

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。素晴らしいコレクションです。多くの美術館では、所蔵作品の数が少なく、価値も下がっています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Una bellissima scoperta. Collezione d’arte di alto spessore. Molti musei hanno un numero inferiore e opere di minor pregio. Consigliata la visita!

（Google による翻訳）通り過ぎて偶然無料なので入ることになりましたが、とても満足のいく展示でした。イタリア統一の歴史についてもっと知り、その有名なガリバルディ将軍の実際の着用軍服まで見て感動でしたね。展示された絵画も素晴らしい作家たちの作品でブレラ美術館に行く方々に近いのでぜひ立ち寄ることをおすすめします。 （原文） 지나가다 우연히 무료라서 들어가게 되었는데 너무 만족스러운 전시였어요. 이태리 통일 역사에 대해 좀 더 알게되었고 그 유명한 가리발디 장군의 실제 착용 군복까지 보게되어 감동이었네요. 전시된 그림들도 훌륭한 작가들의 작품으로 브레라 미술관 가시는 분들 가까우니 꼭 들르시길 추천드려요.

（Google による翻訳）観光客としてブレラ通りを歩いていると、イタリア統一博物館（Museo del Resorgimento）に出会いました。ボルゴノーヴォ通りにはイタリア国旗を掲げた建物がいくつかあり、博物館内の国旗は他の建物に溶け込んでいて、見つけるのが難しいほどです。入場無料、親切なスタッフ、そしてユニークで心に響く資料が展示されているこの博物館は、イタリア統一へとつながった犠牲と決意を記憶し、記録する場となっています。 （原文） Da turista, camminando x Brera, mi sono imbattuta nel Museo del Risorgimento. Nella via Borgonovo, diversi palazzi espongono bandiere italiane e quelle del museo si confondono con le altre per cui e’ poco riconoscibile. Ingresso gratuito, personale gentile, documenti unici e suggestivi ne fanno un luogo di ricordo e documentazione x conoscere il sacrificio e la volonta’ che portarono all’unita’ italiana.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！まず、第一日曜日だけでなく、毎日無料で入場できます。 博物館には膨大なコレクションがあり、イタリア語と英語で簡単な解説が付いていました。とても助かりました。私たちの直前にガイドツアーが始まりました。興味があれば、とても知識豊富でプロフェッショナルなツアーだったと思います。 （原文） Such an amazing museum!! Firstly, it is free everyday, not just for the first Sundays. The museum has an immense collection with little explanations both in Italian and English. I found it very helpful. There was also a guided that started just before us. It also seemed very informative and professional, if you are interested in.

（Google による翻訳）ミラノの中心部にある、無料で入場できる、過小評価されているものの、実に素晴らしい美術館です。近くにあるブレラ絵画館の知名度に影を落とされ、空席が目立つことも多いですが、イタリアの歴史、特に（そしてそれだけではありません！）ミラノの歴史を深く掘り下げています。 （原文） Museo gratuito, sottovalutato ma davvero splendido nel cuore di Milano. Spesso è vuoto o semivuoto, oscurato dalla fama della vicina Pinacoteca di Brera, ma racconta molto della storia italiana e soprattutto (ma non solo!) milanese.

（Google による翻訳）イタリア統一時代を垣間見ることができる、興味深く、よくまとめられた博物館です。展示品は歴史に彩られており、軍服、絵画、文書など、当時の重要な時代を理解するのに役立ちます。落ち着いた雰囲気で、ゆっくりと時間をかけて見学できます。混雑もそれほどひどくないので、訪れるのがさらに楽しくなります。歴史に興味がある方、あるいはイタリアの過去に興味がある方なら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） An interesting and well-curated museum that offers a glimpse into Italy’s unification period. The exhibits are rich in history, with uniforms, paintings, and documents that help you understand that important era. The atmosphere is calm and reflective, making it easy to take your time and explore. Not too crowded, which makes the visit even more enjoyable. Definitely worth a stop if you’re into history or simply curious about Italy’s past.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。イタリアの歴史についてあまり知らなかった部分を取り上げていて、今読んでいます。「ミラノ五日間」は本当に興味深い話です。 （原文） È stato fantastico, riguardava una parte della storia d’Italia di cui sapevo poco e che ora sto leggendo. Le Cinque Giornate di Milano hanno una storia davvero interessante.

（Google による翻訳）この美しい展覧会は、1796年、ポー平原のジャコバン派共和国の誕生と最初の三色旗の出現から、ナポレオンのイタリア国王戴冠式、そしてイタリア統一運動（リソルジメント）の成立までを辿ります。インドゥーノとアデモッロによる美しい絵画が、ジュゼッペ・マッツィーニの「若きイタリア」の誕生へと私たちを導きます。彼の机、武器、ガリバルディのマントといった貴重な記念品も展示されます。そして、ミラノ五日間の無数の証言も忘れてはなりません。 （原文） Bella esposizione che ci porta dal 1796 con la nascita delle repubbliche giacobine padane con le prime bandiere tricolori, attraverso l'incoronazione di Napoleone a re d"Italia all'affermazione del Risorgimento nazionale. Bellissimi quadri di Induno e Ademollo ci accompagnano nella nascita della Giovane Italia di Giuseppe Mazzini con cimeli importanti quali la sua scrivania, le armi e il mantello di Garibaldi. Senza dimenticare le innumerevoli testimonianze delle 5 giornate di Milano.

土曜日に利用、少し並びましたが、予約なしではいれました。バレーの衣装やシューズ、写真など見れてとても良かったです。

スカラ座の博物館とはいえ楽器、絵画、オブジェの展示です。スカラ座自体の歴史やオペラ、バレエ、音楽などに関する詳しい説明は全くありません。劇場に行かない人が劇場内部を見てみたい場合は入館も良いかもしれませんが長年シーズン券を更新し続けている客としてはとても残念な博物館です。

残念…劇場でお稽古?撮影?練習?していたため真っ暗😔豪華さが見れず😐 ボックス席フワフワ😊手すりまで

スカラ座の歴史が知れます！衣装や楽器など見れて楽しめますよ！

博物館から劇場のホアイエとボックスシートに入れます。舞台がどの程度見られるかはホームページに案内があります クラッシックな劇場の雰囲気を味わえてとてもよかった

ボックス席に入ると、貴族気分を楽しめます。

想像してたより小さかったけど行ってみる価値はあると思います。

建物内部の装飾がもう素晴らしい。この金額で大丈夫と心配。今日はストで一部見れない場所があったが彫刻も緻密で美しくセガンティーニの作品群は意外なものもあった。ストの為親切なスタッフが見学順を教えてくれた。

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値のある美術館です。一般入場料は5ユーロ、学生、25歳未満、高齢者は3ユーロです。 入場後、左手の端まで歩くとチケット売り場があります。右手の端まで歩くと彫刻と検札係がいます。階段を上ると展示ホールがあります。 3階は現在改装中（イベント用に予約されているようです）ですが、2階は見どころが豊富で、建物自体も美しいです。 展示ホールには解説があり、様々な時代や様式の絵画や彫刻が展示されています。特に、いくつかのホールの壁やクリスタルのシャンデリアは印象的です。展示を鑑賞するための指定ルートがあり、スタッフが案内してくれます。 （原文） 蠻值得來看的，一般票5€，學生、25歲一下、長者之類的3€。 進去後左手邊走到底是售票的地方，然後右手邊走到底有一點雕塑跟驗票員，爬樓梯上去就開始是展覽廳。 目前三樓在整修（有活動包場的樣子），但二樓的東西就蠻多的可以看，建築本身也非常漂亮。 展示廳有介紹，畫作時期派別算多元，也有一些雕塑，其中幾個廳的牆面跟水晶燈非常氣派，有一定的看展路線，工作人員會指引你。

（Google による翻訳）ミラノの近代美術館 (GAM としても知られる) は、ロンバルディア州で最も重要な 19 世紀の作品コレクションです。 ミラノのVia Palestro 16のVilla Reale内にあります。 このギャラリーには、アンドレア アッピアーニ、フランチェスコ ハイエズ、ジョバンニ セガンティーニ、フェデリコ ファルッフィーニ、ジュゼッペ ペッリッツァ ダ ヴォルペド、アントニオ カノーヴァ、ダニエレ ランゾーニ、メダルド ロッソ、ガエターノ プレヴィアティ、ボルディーニ、デ ニッティスといった美術史の重要人物の作品が収蔵されています。 （原文） La Galleria d'Arte Moderna di Milano (detta anche GAM) è la più importante collezione lombarda di opere dell'Ottocento. Si trova a Milano all'interno di Villa Reale in via Palestro 16. Nella galleria si trovano opere di Andrea Appiani, Francesco Hayez, Giovanni Segantini, Federico Faruffini, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Antonio Canova, Daniele Ranzoni, Medardo Rosso, Gaetano Previati, Boldini, De Nittis protagonisti della storia dell'arte.

（Google による翻訳）ピカソ、マネ、ゴッホなどの作品を含む、素晴らしい近代美術コレクションを鑑賞できると期待して、ミラノのGAM近代美術館を訪れました。しかし、残念ながら、美術館のウェブサイトにも明記されていなかったにもかかわらず、改修工事のため全セクションが閉鎖されていたことが分かり、大変がっかりしました。そのため、公開されていたのは18世紀と19世紀のロマン主義セクションのみでした。 とはいえ、この美術館は美しい新古典主義様式のヴィラ・レアーレの中にあり、建物自体も一見の価値があります。建築様式、豪華な部屋、そして優雅な内装は、ミラノの貴族の時代を真に感じさせ、館内を歩くとまるでタイムスリップしたかのような感覚になります。 近代美術部門の閉鎖は残念でしたが、今回の訪問のハイライトは、間違いなくジュゼッペ・ペッリッツァ・ダ・ヴォルペードの「四面図」でした。この非常に力強く象徴的な絵画だけでも、訪れる価値がありました。全体的に、GAM は素晴らしい環境にある美しい美術館ですが、がっかりしないように、事前に改装について知っておくと良かったと思います。 （原文） We visited the GAM Galleria d’Arte Moderna in Milan expecting to explore its impressive modern art collection, including works by Picasso, Manet, and Van Gogh. Unfortunately, we were quite disappointed to discover that this entire section was closed for renovation, something that was not clearly mentioned on the museum’s website. As a result, the only part open to visitors was the 18th and 19th century Romanticism section. That said, the museum is housed in the beautiful neoclassical Villa Reale, and the building itself is truly worth seeing. The architecture, grand rooms, and elegant interiors give a real sense of Milan’s aristocratic past, and walking through them feels like stepping back in time. While the closure of the modern art wing was a letdown, the highlight of our visit was undoubtedly Giuseppe Pellizza da Volpedo’s Il Quarto Stato an incredibly powerful and iconic painting that alone makes the visit worthwhile. Overall, GAM is a beautiful museum in a stunning setting, but it would have been good to know about the renovation beforehand to avoid the disappointment.

（Google による翻訳）ペリッツァ・ダ・ヴォルペード展を見ました。有名な「第四身分」のほかにも、とても美しい絵画がいくつかありました。GAMは初めてでしたが、場所もとても素敵でした。 （原文） Ho visto la mostra di Pellizza da Volpedo. Oltre al famoso "il quarto stato", ci sono diversi quadri molto belli. Per me era la prima volta al GAM e devo dire che anche la location è molto carina.

（Google による翻訳）ペリッツァ・ダ・ヴォルペード（および同時代の画家たち）の展覧会は非常に興味深いものでした。特に、すでに高く評価されている第四身分に関わる作品群には感銘を受け、これまで知らなかった詳細を知ることができました。 ツアーの流れが（私見ですが）不完全だった点は、多数の親切なガイドのおかげで補われています。 キャプションは必ずしも完璧とは言えません。 それぞれの作品に必要な時間をかけてじっくりと鑑賞する価値は間違いなくあります。 （原文） La mostra su Pellizza da Volpedo (e alcuni contemporanei) è molto interessante, mi hanno colpito soprattutto le opere messe a contorno del già celeberrimo Quarto Stato, del quale sono riuscito a individuare particolari finora a me ignoti. Numerose gentili guide supplìscono alla non perfetta indicazione del flusso di visita (secondo me). Didascalie non sempre inappuntabili. Vale sicuramente una visita , prendendosi il tempo necessario ad ogni opera.

（Google による翻訳）ペリッツァ・ダ・ヴォルペード展 傑作選 画家ペリッツァ・ダ・ヴォルペードによる素晴らしい展覧会を、本日ミラノ・グイダ氏と共に見学しました。美術史家グイダ氏の質の高いプレゼンテーションに心から敬意を表します。 有名な絵画「第四身分」に加え、GAMではペリッツァ・ダ・ヴォルペードの絵画作品が複数点展示されています。これらの作品は30年以上も一堂に展示されていません。 絶対に見逃せません。 （原文） MOSTRA PELLIZZA DA VOLPEDO - I CAPOLAVORI splendida esposizione del pittore Pellizza da Volpedo che oggi ho visitato con Milano Guida, a cui faccio i miei complimenti per la qualità della presentazione della storica d'arte. Oltre al famosissimo quadro " Il quarto stato" potrete osservare al GAM diverse tele di Pellizza da Volpedo, che da oltre 30 non venivano esposte congiuntamente. Assolutamente da non perdere.

（Google による翻訳）ローマ時代、エトルリア時代、中世初期の工芸品の印象的なコレクションを収蔵する、魅力的でよく整理された博物館です。ガラス製品や陶器の展示品は特に美しく、保存状態も良く、歴史や考古学の愛好家にとっては最高の楽しみです。 店内は静かで落ち着いた雰囲気で、待ち時間もなく入店できました。チケットは美術館で直接購入できるのでとても便利です。自分のペースで探索できる、平和で豊かな場所です。ミラノにいて古代の歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A fascinating and well-curated museum with an impressive collection of artifacts from Roman, Etruscan, and early medieval periods. The glassware and ceramics displays are especially beautiful and well-preserved — a real treat for history and archaeology enthusiasts. The atmosphere was quiet and relaxed, and there was no wait to enter. You can buy tickets directly at the museum, which is very convenient. It’s a peaceful and enriching place to explore at your own pace. Definitely worth a visit if you’re in Milan and interested in ancient history!

（Google による翻訳）じっくりと訪れる価値があります。規模は大きくありませんが、非常に興味深いコレクションが収蔵されており、厳選された展示内容と展示方法も優れています。特にガンダーラ美術は特筆すべきもので、エトルリア美術、ギリシャ美術、初期中世美術のセクションが続きます。ローマ時代のメディオラヌムに関する復元図や出土品も興味深いものです。 （原文） Merita una visita attenta. Anche se è di dimensioni non enormi, custodisce collezioni di grande interesse, ben curate e ben esposte. In particolare è notevole la collezione del Gandhara, a seguire la sezione etrusca, greca, altomedievale. Interessanti le ricostruzioni ed i reperti relativi alla Mediolanum romana.

（Google による翻訳）考古学博物館は、あまり知られていない教会の隣にあります。教会は広く知られておらず、あまり知られていません。両方訪れることをお勧めします。教会は無料ですが、博物館は有料です。 （原文） MUSEO Archeologico a fianco di una Chiesa un po' troppo sconosciuta a tanta gente e poco pubblicizzata. Vi consiglio la visita ad entrambi I posti. La Chiesa ha entrata libera il museo a pagamento.

（Google による翻訳）素敵な美術館。小さいですが、興味深いです。本堂はあまり見どころがありませんでしたが、塔のある庭園と、3 層の展示棟がつながった建物に出ると、さらに興味深いものになります。 庭園は穏やかで静かで、展示ルートのさまざまな場所で塔を訪れるのと同様に、考古学的遺跡と直接つながっているのが心地よく感じられました。内部にも非常に興味深いインスタレーションがあります。 博物館のスペースはよく整理されていて清潔で、スタッフはフレンドリーです。特定の日（第1・第3火曜日）は無料で拝観できるのも嬉しいですね （原文） Nice museum. Small, but interesting. The main hall didn’t offer too much, but once you exit onto the garden with the tower and the connected building with three levels of exhibition, things get much more interesting. The garden was calm and quiet, and being connected to the archaeological ruins directly feels good, as does visiting the tower at different points during the exhibition path. It also has a very interesting installation inside. The museum spaces are well organized and clean, and the staff is friendly. It’s also free to visit on certain dates (first and third tuesdays of the month), so that’s great

（Google による翻訳）ミラノ市立考古学博物館は、歴史と考古学に興味がある人にとっては必見の場所です。非常に豊富な展示品があり、魅力的で明確な訪問体験を提供するようによく手入れされ、整理されていることがわかりました。 複数のフロアでの展開は非常に優れており、さまざまな時代やテーマのエリアを流動的に探索できます。展示されている彫像は非常にインパクトがあり、説明パネルの質は調査結果を文脈で理解するのに非常に役立ちます。 作品の中で私が最も衝撃を受けたのは、**ディアトレタ トリヴルツィオ カップ**です。4 世紀のローマン グラスの珍しい例で、信じられないほど無傷で洗練されており、飲む人の長寿を願う碑文が刻まれています。アンティーク宝石のコレクションも驚くべきものです。過去の時代の味と職人技を物語る、精密さと美しさを備えた小さな傑作です。 歴史的価値、美しさ、展示の明瞭さを兼ね備えた美術館です。強くお勧めします。 （原文） Il Museo Civico Archeologico di Milano è una tappa imperdibile per chiunque sia interessato alla storia e all’archeologia. L’ho trovato estremamente ricco di reperti, ben curato e organizzato in modo da offrire un’esperienza di visita coinvolgente e chiara. Molto apprezzabile lo sviluppo su più piani, che permette di esplorare varie epoche e aree tematiche in modo fluido. Le statue esposte sono di grande impatto, e la qualità dei pannelli esplicativi aiuta davvero a contestualizzare i ritrovamenti. Tra i pezzi che mi hanno colpito di più, la **Coppa Diatreta Trivulzio**: un raro esempio di vetro romano del IV secolo, incredibilmente intatto e raffinato, con un’iscrizione che augura lunga vita a chi beve. Anche la collezione di gioielli antichi è sorprendente: piccoli capolavori di precisione e bellezza che raccontano il gusto e la maestria delle epoche passate. Un museo che riesce a coniugare valore storico, bellezza e chiarezza espositiva. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）展示品は少なく、ほとんどが表面的なものなので、愛好家向けではありません。博物館の教育的アプローチはどちらかといえば従来型で、それほど革新的ではありません。 全体的に、標準的な考古学博物館です。 追伸：「彫刻庭園」は見逃しても大丈夫です。 （原文） Wenig Exponate, größtenteils oberflächlich gehalten und daher nichts für Kenner. Die Museumdidaktik ist eher klassisch und wenig innovativ. Insgesamt ein Standard Museum für Archäologie. PS: Den „Skulpturengarten“ kann man sich getrost schenken.

（Google による翻訳）ミラノ市立考古学博物館は、街の中心部にひっそりと佇む隠れた名所です。中世に遡る魅力的な古代の建造物、かつての修道院の中にあります。外観から見ても、何世紀にもわたる歴史を物語るレンガの壁など、博物館の歴史的背景は印象的です。中に入ると、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。 広大な博物館は複数のフロアにまたがり、来館者に豊かで多様な体験を提供します。各フロアは特定の時代をテーマにしており、古代から中世まで幅広い遺物が展示されています。特にローマ時代のミラノをテーマにしたエリアは興味深く、魅力的な彫刻、モザイク、そして帝政時代のミラノの重要性を物語る日用品が展示されています。 膨大なコレクションに加え、市立考古学博物館の特徴は、細部へのこだわりです。展示は、来館者が様々な時代を深く理解できるよう構成されており、分かりやすく精巧に作られた情報パネルは、教育的で魅力的な体験を提供します。エジプトとエトルリアのセクションも同様に素晴らしく、古代文明を垣間見ることができる魅力的な展示となっています。 最も印象的な点の一つは、収蔵品の古さと、ローマ時代のアーチや城壁といった当時の建築要素をそのまま残した美術館の構造との対比です。これにより、過去と現在を繋ぐ確かな繋がりが生まれています。 つまり、ミラノ市立考古学博物館は、歴史愛好家や芸術愛好家にとって必見の場所です。魅力的で充実した時間旅行となるでしょう。 （原文） Il Museo Civico Archeologico di Milano è una perla nascosta nel cuore della città, situato all'interno di un'affascinante struttura antica, un ex monastero risalente all'epoca medievale. Già dall'esterno, il museo colpisce per il suo contesto storico, con mura in mattoni che raccontano secoli di storia. Una volta all'interno, si viene trasportati indietro nel tempo. Il museo è molto vasto e suddiviso su più piani, offrendo ai visitatori un percorso ricco e variegato. Ogni piano è dedicato a una specifica epoca, con reperti che spaziano dall'antichità classica fino al Medioevo. L'area dedicata alla Milano romana è particolarmente interessante, con affascinanti sculture, mosaici e oggetti di uso quotidiano che testimoniano l'importanza della città nel periodo imperiale. Oltre alla vastità delle collezioni, ciò che rende il Museo Civico Archeologico speciale è l'attenzione ai dettagli. Le esposizioni sono curate in modo da immergere i visitatori nelle diverse epoche, con pannelli informativi chiari e ben realizzati che rendono l'esperienza educativa e coinvolgente. La sezione egizia e quella dedicata agli etruschi sono altrettanto notevoli, offrendo un affascinante spaccato delle antiche civiltà. Uno degli aspetti più apprezzabili è il contrasto tra l'antichità dei reperti e la struttura stessa del museo, che conserva elementi architettonici originali, come archi e mura romane integrate nell'esposizione. Questo crea un legame tangibile tra passato e presente. In sintesi, il Museo Civico Archeologico di Milano è un luogo imperdibile per gli amanti della storia e dell'arte, un viaggio attraverso il tempo che affascina e arricchisce.

（Google による翻訳）15 世紀から 18 世紀までの素晴らしくユニークな作品を集めたアート ギャラリー。その美しさに驚かされることでしょう。いくつかのアーティストを挙げると、ヴィンチェンツォ・フォッパ、ベルゴニョーネ、マルコ・ドッジョーノ、ボルトラッフィオ、ベルナルディーノ・ルイーニ、マンテーニャ、ベッリーニ、ロット、コレッジョ、ティントレット、ティツィアーノなどがあります。ルートは、ヴェネツィアの本当に素晴らしい景色を望む 2 つのカナレットで終わります。 見逃せないアートギャラリー。 （原文） Pinacoteca stupende ed uniche opere dal Quattrocento al Settecento che vi lasceranno stupefatti dalla bellezza. Per citare qualche artista troverete: Vincenzo Foppa,Bergognone, Marco D'Oggiono, Boltraffio, Bernardino Luini, Mantegna, Bellini, Lotto , Correggio, Tintoretto, Tiziano. Il percorso si conclude con due Canaletto con vedute di Venezia davvero fantastiche. Pinacoteca da non perdere.

（Google による翻訳）スフォルツェスコ城内にあるこの市立美術館は、1878年に市立芸術博物館（Museo Artistico Municipale）として設立されました。1900年に城内の内部ギャラリーに正式に移転しました。コレクションは19世紀半ばから、一般からの寄付、個人の後援、そして購入によって着実に増加しました。現在、この美術館は1,500点以上の作品を所蔵し、230点以上の絵画を展示しています。中世後期から18世紀までの絵画、彫刻、メダルを中心に、年代順に展示することでイタリア美術の発展を紹介しています。 （原文） Housed within the Castello Sforzesco, this municipal art gallery was originally founded in 1878 as the Museo Artistico Municipale. In 1900, it was officially relocated to the castle’s interior galleries. The collection grew steadily from the mid-19th century through public donations, private patronage, and acquisitions. Today, the gallery holds over 1,500 works, with more than 230 paintings on display. The focus is on paintings, sculptures, and medals from the late Middle Ages to the 18th century, arranged in chronological order to highlight the evolution of Italian art.

（Google による翻訳）絵画のコレクションは注目に値し、特にアントネッロ ダ メッシーナをはじめ​​とする多くの芸術家の作品が含まれています。この博物館はスフォルツァ城の一翼にあり、さまざまな部屋を通して没入型の体験を提供します。ただし、いくつかの重要なテーブルの詳細な説明と標識の改善は有益である可能性があります。ハイシーズンには、長時間待つことを避けるため、オンラインで予約することを強くお勧めします。 （原文） La collection de peintures est remarquable, comprenant des œuvres de nombreux artistes, notamment d'Antonello da Messina. Le musée est situé dans une aile du château de Sforza et offre une expérience immersive à travers ses différentes salles. Cependant, des explications plus détaillées sur certains tableaux importants et une signalisation améliorée pourraient être bénéfiques. En haute saison, il est vivement recommandé de réserver en ligne, car cela permet d'éviter une très longue attente.

（Google による翻訳）城の中には数多くの絵画や彫刻が展示されている美しい博物館があります。 （原文） Lindo museu dentro do castelo, com varios quadros e esculturas.

（Google による翻訳）多くの作品があるスフォルツェスコ美術館。このルートは複数のフロアにまたがる環状ルートで、城の翼全体を通ります。非常によく組織されています。毎月第一日曜日は入場無料。フレンドリーで親切なスタッフ （原文） Pinacoteca del Castello Sforzesco con davvero tantissime opere. Il percorso è ad anello su più piani.. e percorre un intera ala del Castello. Molto ben organizzato. Ingresso gratuito la prima domenica del mese. Personale gentile e disponibile

（Google による翻訳）15 世紀から 18 世紀までの非常に興味深い作品を展示しているアート ギャラリーです。ヴィンチェンツォ・フォッパ、ベルゴニョーネ、マルコ・ドッジョーノ、ボルトラッフィオ、ベルナルディーノ・ルイーニなどのロンバルディア・ルネサンスの芸術家による絵画が数多くあります。しかし、訪問者はマンテーニャ、ベリーニ、ロット、コレッジョ、ティントレット、ティツィアーノなどの傑作にも魅了されるでしょう。ツアーはカナレットの2枚の大きな絵画で終わります。特に、聖母子を描いた著名な芸術家による数多くの作品に立ち寄って鑑賞することをお勧めします。その中には、ヴィンチェンツォ・フォッパの木版テンペラ画「書斎の聖母」があります。 絶対に訪れる価値のあるアートギャラリー。 （原文） Pinacoteca che espone interessantissime opere, che coprono un arco temporale che va dal Quattrocento al Settecento. Sono presenti molti dipinti di artisti del Rinascimento lombardo come Vincenzo Foppa,Bergognone, Marco D'Oggiono, Boltraffio, Bernardino Luini e altri; ma il visitatore può essere rapito anche dai capolavori di Mantegna, Bellini, Lotto , Correggio, Tintoretto, Tiziano ed altri. Il percorso si conclude con due quadri di notevoli dimensioni di Canaletto. Consiglio di soffermarsi e di ammirare in particolare le numerose opere di importanti artisti che rappresentano la Madonna con bambino: tra queste la tempera su tavola di Vincenzo Foppa "Madonna del libro". Pinacoteca assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）観光客よりも先に、ミラノっ子の皆さんにぜひお勧めしたい体験です。ミラノは美しく、その美しさをひけらかすことはありません。もしかしたら、真の美しさはまさにその隠れたところにこそあるのかもしれません。ピナコテカ・デル・カステッロはまさにそれです。派手さはなく、絶対的な美しさです。マンテーニャ、ベルゴニョーネ、ベリーニ、コレッジョ、パルミジャニーノなど、まず思い浮かぶのはこれだけですが、ピナコテカ・デル・カステッロで見られる絵画は数え切れないほどあります。ぜひ訪れ、そしてまた訪れてみる価値があります。私も必ずそうするつもりです。多くのミラノっ子がこのアドバイスに従ってくれることを願っています。美しさは人を優しくします。そして、美しいミラノにほんの少しの優しさがあれば、さらに美しくなるでしょう。 （原文） Un'esperienza che consiglio di fare ad ogni milanese, prima ancora che ad ogni turista. Milano è bella e non ostenta la sua bellezza. Forse la sua vera bellezza consiste proprio nel suo celarsi. La Pinacoteca del Castello è proprio questo: bellezza assoluta, non ostentata. Mantegna, Bergognone, Bellini, Correggio, Parmigianino solo per ricordare i primi che mi vengono in mente ma i dipinti visti alla Pinacoteca del Castello che dovrei citare sono tanti. Merita di essere visitata e di tornarci, cosa che io farò sicuramente. Spero che tanti milanesi seguano questo consiglio. La bellezza rende gentili e Milano, che è bella, con un pizzico di gentilezza sarebbe ancora più bella.

以前は有料だったと思いますが今回は無料でした。ミラノの街に関する作品が展示されていますが建物自体と立地、調度も素晴らい博物館です。モンテナポレオーネ近辺のショッピングに疲れたら是非立ち寄ってください。

（Google による翻訳）ファッション地区の中心、サンタンドレア通りにある小さな博物館では、ミラノに関する豊富な情報を提供しています。有名な通りや建設初期の大聖堂を描いた古い絵画、そして街の立体模型などが展示されています。リッタ家の肖像画も数多く展示されています。胸像が飾られた部屋は美しく、歴史的な王朝の中国の花瓶が飾られた部屋も見事です。ピッパ・バッカの物語は、彼女のウェディングドレスが展示されており、大変興味深いものです。彼女は様々な国々に平和のメッセージを届けようとしましたが、その物語はトルコで終わりを迎えました。 （原文） Nel bel mezzo del quadrilatero della moda, via Sant’Andrea, un piccolo museo che riesce però, a dare grandi informazioni sulla città di Milano. Vecchi quadri riproducono vie famose, il duomo all’inizio della sua costruzione e alcuni modellini tridimensionali della città. Molti ritratti della famiglia Litta. Bella la stanza con i busti e anche quella con vasi cinesi di dinastie storiche. Affascinante la storia di Pippa Bacca di cui si può vedere l’abito da sposa con il quale avrebbe voluto portare una parola di pace in vari paesi, ma in Turchia finì la sua storia.

（Google による翻訳）パラッツォ・モランドは、まさに訪れる価値のある場所です。特に今、美しい展覧会「ファタ・モルガーナ：見えないものからの記憶」が開催されているので、なおさら訪れる価値があります。ピナコテカ（美術館）、美術館の常設コレクション、そしてニコラ・トラサルディ財団が企画した展覧会を巡りながら、真の傑作の数々をじっくりと鑑賞することができます。 （原文） Palazzo Morando merita sicuramente una visita, ancora di più adesso che ospita la bellissima mostra "Fata Morgana: memorie dall'invisibile". Tra la Pinacoteca e la collezione permanente del Museo e l'allestimento delle opere della mostra ideata dalla Fondazione Nicola Trussardi si trascorreranno un paio d'ore scoprendo veri capolavori.

（Google による翻訳）「ファタ・モルガーナ ― 見えないものの記憶」展を見に行きました。とても美しくて入場無料です。しかも、秘密の宝箱も発見しました。展示だけじゃなくて、絶対に訪れる価値があると思います。 （原文） Sono andato per vedere la mostra 'Fata Morgana - memorie dall'invisibile', la mostra è bellissima e l'ingresso è gratuito. Ma ho anche scoperto uno scrigno segreto colmo di tesori. Assolutamente da visitare, non solo per la mostra.

（Google による翻訳）平日にこの美術館を訪れました。入場待ちもなく、無料でした。 美術館内には興味深い作品がいくつかありますが、ルート案内があまり整備されておらず、説明板も少ないのが残念です。 ミラノに行くなら、30分ほどかけて訪れる価値はあります。 （原文） Ho visitato questo museo in un giorno feriale. Non ho dovuto attendere prima di entrare e l’ingresso era gratuito. All’interno del museo ci sono diverse opere interessanti, peccato però che il percorso sia poco “segnalato” e che ci siano pochi cartelli esplicativi. Vale la pena dedicare mezz’ora per una visita se si va a Milano.

（Google による翻訳）ミラノの街の歴史を、17世紀から20世紀にかけての様々な時代の出来事、記念日、カーニバル、その他の祝祭を描いた絵画を通して伝えるコレクション。ミラノの人々の習慣を辿り、その変遷を辿ります。かつてモランディ家が所有していた荘厳な宮殿も必見です。 （原文） Collezioni che raccontano la storia della città di Milano attraverso dipinti su eventi, ricorrenze, carnevali, e altre celebrazioni che rintracciano i costumi dei milanesi nelle varie epoche da vanno all’incirca dal XVII al XX secolo. Degno di nota è anche il palazzo nobile appartenuto alla famiglia Morandi.

（Google による翻訳）印象的な絵画、美術品、彫刻が所狭しと展示されている空間。キアロスクーロ様式で描かれた作品や豪華な内装の中を歩きながら、まるで当時にタイムスリップしたかのような感覚に浸ることができます。アート愛好家にとって、まさに没入感あふれる体験となるでしょう。 （原文） A place filled with impressive paintings, art objects, and sculptures. Walking through the rooms, you move among works painted in chiaroscuro style and opulent interiors, making you feel as if you’ve stepped back into those times. A truly immersive experience for art lovers.

（Google による翻訳）訪問はグループで行われ、ガイドがさまざまな部屋を段階的に説明します。中にはマンゾーニの個人的な品物がまだ残っているものもあり、それらは本物の宝石です。素晴らしい建物と高度な訓練を受けたスタッフ！ （原文） La visita si fa in gruppo e con una guida che spiega passo passo le varie stanze. Alcune contengono ancora gli oggetti personali del Manzoni, quindi sono delle vere chicche. Palazzo splendido e personale preparatissimo!

（Google による翻訳）カーサ・マンゾーニ、忘れられない体験！ ミラノのカーサ・マンゾーニを訪れたことは、まさに光栄なことでした。イタリアを代表する偉大な作家の人生と作品に深く浸ることができたのです。この体験を真に特別なものにしたのは、ガイドでした。彼女の綿密な準備と情熱は、それぞれの部屋と逸話を、生き生きとした魅力的な物語へと変貌させてくれました。 最初の瞬間から、ガイドは私たちを熱烈に歓迎し、私たちを19世紀ミラノの雰囲気へと誘いました。彼女は単に日付や事実を並べ立てるだけでなく、すべてを網羅的に説明してくれました。その卓越した知識によって、マンゾーニの思想のニュアンスや、彼の傑作が形作られた歴史的背景を深く理解することができました。 家具、所蔵品、壁に飾られた肖像画のすべてが、彼女の言葉によって生き生きと蘇りました。彼の情熱は手に取るように伝わってきて、細部にまでこだわった物語、興味深いエピソード、逸話の数々に表れ、アレッサンドロ・マンゾーニは文学の象徴であるだけでなく、複雑で魅力的な人物像をも形成しました。彼は私たちに彼の才能、苦悩、喜び、そして悲しみを垣間見せ、この訪問は感情と文化が交錯する旅となりました。 この素晴らしいガイドのおかげで、カーサ・マンゾーニは単なる博物館ではなく、歴史と文学が感動と出会う生きた場所となりました。マンゾーニの遺産と、真に真のミラノの魂を理解したいと願うすべての人にとって、絶対に見逃せない体験です。 （原文） Casa Manzoni, un'Esperienza Memorabile! Visitare Casa Manzoni a Milano è stato un vero privilegio, un'immersione profonda nella vita e nell'opera di uno dei più grandi scrittori italiani. Quello che ha reso l'esperienza davvero straordinaria è stata la guida, la cui preparazione e la cui passione hanno trasformato ogni stanza e ogni aneddoto in un capitolo vivido e coinvolgente. Fin dal primo istante, la guida ci ha accolto con un entusiasmo contagioso, trasportandoci immediatamente nell'atmosfera della Milano ottocentesca. Non si è limitata a snocciolare date e fatti, ma ha saputo esporre tutto in maniera esauriente, con una padronanza della materia che ci ha permesso di comprendere a fondo le sfumature del pensiero manzoniano e il contesto storico in cui i suoi capolavori hanno preso forma. Ogni mobile, ogni oggetto personale, ogni ritratto appeso alle pareti ha preso vita grazie alle sue parole. La sua passione era palpabile, e si è tradotta in racconti ricchi di dettagli, curiosità e aneddoti che hanno reso Alessandro Manzoni non solo un'icona letteraria, ma una figura umana complessa e affascinante. Ci ha permesso di percepire il suo genio, le sue inquietudini, le sue gioie e i suoi dolori, rendendo la visita un viaggio emozionale oltre che culturale. Grazie a questa guida eccezionale, Casa Manzoni non è stata solo un museo, ma un luogo vivo dove la storia e la letteratura si sono incontrate con l'emozione. Un'esperienza assolutamente da non perdere per chiunque voglia comprendere veramente l'eredità di Manzoni e l'anima della Milano più autentica.

（Google による翻訳）クラリッサという魅力的で知識豊富な若い女性が案内してくれた、素晴らしい体験でした。彼女は、完璧に保存された邸宅の部屋を通して、マンゾーニ、そして彼の親族、そして親しい友人たちの人生を形作った出来事を振り返ることができました。 豊富な背景情報と詳細な説明のおかげで、この著名な作家の最も重要な作品の創作に影響を与えた文化的、芸術的な繋がりを理解することができました。 強くお勧めします。ご予約が必要です！ （原文） Fantastica esperienza guidata da una incantevole e preparatissima signorina di nome Clarissa che, attraverso le stanze perfettamente conservate della dimora, ci ha permesso di ripercorrere vicende caratterizzanti la vita del Manzoni, dei suoi parenti e degli amici più cari. Con ricchezza di retroscena e dovizia di particolari abbiamo potuto cogliere connessioni culturali e artistiche che hanno influenzato la nascita delle più importanti opere del celebre autore. Visita consigliatissima, obbligatoria la prenotazione!

（Google による翻訳）イタリア文学界の巨匠の一人、マンゾーニの作品が収蔵された場所を訪れることは、真に感動的な体験でした。 ガイドは魅力的な若い女性で、偉大なマンゾーニを迎え入れたこの家について、深い感動を込めて語ってくれました。 忘れられない体験でした!!! 強くお勧めします!! （原文） Un' emozione fortissima visitare un luogo che racchiude il lavoro di uno dei più grandi scrittori della letteratura italiana. La guida ,una giovane incantevole e dotata di grande pathos nel descrivere questa casa che ha accolto il grande Manzoni. Una visita indimenticabile!!! consigliata!!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！スタッフの方々も素晴らしかったです！祝日のため満席でしたが、なんとかイタリア語を話せるグループに案内してもらえました。私たちはイタリア語がそこそこ話せますが、フランス語でも追加情報を提供してくれたので、マストポイントを確実にゲットできました！イタリアとミラノの偉大な人物、アレッサンドロ・マンゾーニについてもっと知ることができて、とても嬉しかったです。 事前に予約することをお勧めします。 （原文） Great visit ! The people working there are fabulous ! It was full, because of holidays but managed to squeeze us in a group of italians speakers. Even tho we speak an OK+ Italian we had additional informations in French to make sure we get must have points ! Very pleased to learn more about this great Italian and Milanese figure that is Alessandro Manzoni. Better to book your visit in advance.

（Google による翻訳）マンゾーニの家は必見です。啓蒙思想の継承者であり、ヨーロッパ改革の精神の中で育った彼は、外国（スペインとオーストリア）の支配を生き延びた国民精神を文学に捉え、その偉大な小説は、今日に至るまで、意識と洞察力のある人々の形成に貢献し続けています。 （原文） Visita obbligatoria a casa Manzoni. Un erede dell'Illumismo cresciuto in uno spirito europeo riformatore coglie nella letteratura lo spirito nazionale che sopravvive alle dominazioni straniere (spagnole ed austriache) e il suo grande romanzo ha contribuito e continua ancor oggi a formare persone coscienti e consapevoli.

（Google による翻訳）最近ミラノのカーサ・ディ・マンゾーニを訪れることができて光栄でしたが、本当に思い出深い経験だったと言わざるを得ません。 到着するとすぐに、家が少し人里離れた場所にあることに気づきましたが、それは、入ったときに私を迎えてくれた歓迎的で魅力的な雰囲気にはまったく影響を与えませんでした。 中に入ると、オリジナルの調度品と歴史と文化がにじみ出る雰囲気に衝撃を受けました。特に中庭はその美しさと静けさで最も印象に残った要素の一つでした。 訪問中、私は邸宅博物館の隅々まで特徴づけられている細心の注意と配慮のおかげで、アレッサンドロ・マンゾーニの人生と作品に完全に浸る機会を得ることができました。 訪問の企画は完璧で、ガイドは有能なだけでなくフレンドリーでもあり、途中で楽しい質問もあり、訪問がさらに魅力的なものになりました。 ガイド付きツアーはさらなるハイライトとなり、マンゾーニの人生と作品に対する私の理解と評価がさらに深まりました。 全体として、カサ ディ マンゾーニでの私の経験は非常にポジティブなものでした。入場料が安いので誰でも体験できるのですが、訪問者の体験をさらに豊かにするために改善したり追加したりできる点は何も見つかりませんでした。 ミラノの歴史と文化、そして偉大なアレッサンドロ・マンゾーニに浸りたい人には、ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） Ho avuto il piacere di visitare di recente la Casa di Manzoni a Milano e devo dire che è stata un'esperienza davvero memorabile. Appena arrivato, ho notato che la casa era situata in una posizione un po' appartata, ma questo non ha minimamente pregiudicato l'atmosfera accogliente e affascinante che mi ha accolto all'ingresso. Una volta all'interno, sono rimasto colpito dagli arredi originali e dall'atmosfera che trasuda storia e cultura. In particolare, il giardino interno è stato uno degli elementi che più mi ha impressionato, con la sua bellezza e tranquillità. Durante la visita, ho avuto l'opportunità di immergermi completamente nella vita e nelle opere di Alessandro Manzoni, grazie alla cura e all'attenzione ai dettagli che caratterizzano ogni angolo della casa museo. L'organizzazione della visita è stata impeccabile, e la guida è stata non solo competente ma anche simpatica, rendendo il percorso della visita ancora più coinvolgente con una sorta di interrogazione divertente lungo il percorso. Il tour guidato è stato un ulteriore punto di forza, arricchendo ulteriormente la mia comprensione e l'apprezzamento per la vita e le opere di Manzoni. Complessivamente, la mia esperienza alla Casa di Manzoni è stata estremamente positiva. L'ingresso economico rende l'esperienza accessibile a tutti, e non ho trovato nulla che potrebbe essere migliorato o aggiunto per arricchire ulteriormente l'esperienza dei visitatori. Consiglio vivamente una visita a chiunque voglia immergersi nella storia e nella cultura di Milano e del grande Alessandro Manzoni.

（Google による翻訳）ミラノの「アルダ レーヴィ」古代水族館は、主に都市の古代の歴史と都市の進化に特化した考古学博物館です。ミラノの中心部に位置するこの展示スペースの名前は、イタリアの文化遺産の研究と評価に人生の多くを捧げた、著名な考古学者であり美術史家のアルダ・レーヴィにちなんで付けられています。 Antiquarium はミラノの過去を知る窓を提供しており、ローマ時代や中世にまで遡る考古学的発見物が展示されています。その中には、ローマ時代の城壁、古代の床、陶器、コイン、その他の日常品の遺跡があり、古代ミラネーゼの生活を物語っています。これらの遺物は市内の発掘調査で頻繁に発見されており、この博物館はミラノの歴史的段階と都市発展を理解するための重要な参照点となっています。 Antiquarium は保存の場所であるだけでなく、研究と教育のセンターでもあります。学者から学生、観光客から家族連れまで、さまざまなタイプの聴衆を巻き込むことを目的として、一時的な展示会、カンファレンス、教育ワークショップを定期的に開催しています。これらの活動は、文化遺産への意識と尊重を促進しながら、考古学と歴史への興味と好奇心を刺激するように設計されています。 要約すると、「アルダ レヴィ」古代水族館はミラノの過去を保存し語り伝える場所であり、訪問者に考古学的宝物を通じて都市の千年の歴史とつながる機会を提供します。 （原文） L'Antiquarium "Alda Levi" a Milano è un museo archeologico dedicato principalmente alla storia antica della città e alla sua evoluzione urbana. Situato nel cuore di Milano, questo spazio espositivo prende il nome da Alda Levi, una rinomata archeologa e storica dell'arte, che ha dedicato gran parte della sua vita allo studio e alla valorizzazione del patrimonio culturale italiano. L'Antiquarium offre una finestra sul passato di Milano, esponendo reperti archeologici che risalgono all'epoca romana e medievale. Tra questi, si possono ammirare resti di mura romane, pavimentazioni antiche, ceramiche, monete e altri oggetti quotidiani che raccontano la vita degli antichi milanesi. Questi artefatti sono stati spesso ritrovati durante scavi nella città, rendendo il museo un punto di riferimento importante per comprendere le fasi storiche e lo sviluppo urbano di Milano. L'Antiquarium non è solo un luogo di conservazione, ma anche un centro di ricerca e di didattica. Organizza regolarmente mostre temporanee, conferenze e laboratori educativi, mirati a coinvolgere diversi tipi di pubblico, dagli studiosi agli studenti, dai turisti alle famiglie. Queste attività sono progettate per stimolare l'interesse e la curiosità verso l'archeologia e la storia, promuovendo al contempo la consapevolezza e il rispetto per il patrimonio culturale. In sintesi, l'Antiquarium "Alda Levi" è un luogo dove il passato di Milano viene preservato e raccontato, offrendo ai visitatori l'opportunità di connettersi con la storia millenaria della città attraverso i suoi tesori archeologici.

（Google による翻訳）考古学博物館の付属の小さくて魅力的な古遺物館。 1 つの部屋は近隣地域、つまり古代の南西部の郊外に捧げられ、もう 1 つは円形闘技場と剣闘士に捧げられています。ハイライトは、わずか 22 歳でアリーナで亡くなったウルビカスの石碑です。 入り口の廊下にある小さな特別展示。 入場無料、イタリアツーリングクラブの文化遺産ボランティアによる歓迎 （原文） Piccolo e grazioso Antiquarium, appendice del Museo Archeologico. Una sala è dedicata al quartiere - l'antico suburbio sud occidentale - ed una all'anfiteatro ed ai gladiatori. Il pezzo forte è la stele di Urbicus, morto nell'arena a soli 22 anni. Piccole mostre temporanee nel corridoio d'ingresso. Accesso gratuito ed accoglienza a cura dei volontari per il patrimonio culturale del Touring Club Italiano

（Google による翻訳）この「小さな」博物館には、さまざまな遺物（個人コレクションからのもの、ミラノのさまざまな発掘中に発見されたケルトとローマ時代に起因するもの）の中に、小さな宝石、ローマの円形劇場の基礎の一部があります。ミラノ。数年以内に、建物の一部が自然なインスタレーションによって生まれ変わり、新たな命と視認性が与えられます。ここは、周辺地域とともに、ミラノ訪問の主要なルートの一部ではないことが多いもう 1 つの観光スポットですが、確かに一見の価値があります。入場は無料で、博物館には説明パネルが設置されており、ツアーボランティアはいつでも追加情報を提供します。 （原文） Un “piccolo” museo che, tra i vari manufatti (alcuni provenienti da collezioni private altri riconducibili all’epoca celtica e romana trovati durante i vari scavi a Milano), si trova un gioiellino, parte delle fondamenta dell’anfiteatro romano di Milano. Entro pochi anni attraverso un’installazione naturale rinascerà una porzione dell’edificio dandogli nuova vita e visibilità. È un’altra di quelle attrazioni che assieme all’area circostante spesso e volentieri non rientra nel circuito principale delle visite a Milano ma ne vale sicuramente la pena vederlo. L’ingresso è gratuito, il museo è dotato di pannelli esplicativi e i Volontari del Touring Aperti per Voi sempre disponibili a dare qualche informazione aggiuntiva

（Google による翻訳）A.レヴィに捧げられたミラノの古水族館は、サンタ マリア デッラ ヴィットーリア教会と考古学エリアの間にある、かつてのドミニコ会修道女修道院を利用した博物館です。古代水族館と公園は入場無料で訪れることができます。 （原文） L'Antiquarium di Milano, dedicato a A.Levi, è un Museo ospitato in un ex-convento di monache domenicane, fra la chiesa di Santa Maria della Vittoria e l'area archeologica. Antiquarium e parco sono visitabili, con ingresso libero e gratuito.

（Google による翻訳）あまり知られていない小さな博物館ですが、ローマ以前のミラノを思い起こさせる非常に興味深い発見物があります。 古代の発見物と緑地を組み合わせた考古学公園が計画されており、元はコロッセオよりわずかに小さかったエリアの高さを再現する必要があります。 このような興味深い博物館があまり知られておらず、頻繁に訪れる人が少ないのは残念です。 （原文） Piccolo museo poco conosciuto ma con reperti molto interessanti che rimandano alla Milano pre romana. In progetto c'è un parco archeologico che unisce ai reperti antichi, un'area verde che dovrebbe riprodurre anche in altezza un'area che nell'originale era di poco più piccola del Colosseo. È un peccato che un museo così interessante sia poco conosciuto e frequentato.

（Google による翻訳）古代水族館はローマ円形劇場に隣接していますが、残念ながらいつも閉まっていることがわかります（仕事のため一度、都合が悪いときのためにもう一回）が、それでも無料です。考古学博物館もあり、この円形闘技場の歴史を物語り、近隣で行われたさまざまな発見を紹介しています。この博物館は元ドミニコ会修道院です。 （原文） L'antiquarium è adiacente all'anfiteatro romano, che purtroppo trovo sempre chiuso (una volta per lavori,un'altra volta per orari poco a me consoni), ma comunque è gratuito. C'è anche un museo archeologico che racconta la storia dell'anfiteatro,con le diverse scoperte effettuate nel quartiere. Il museo è un ex convento di monache domenicane.

（Google による翻訳）ミラノの古代水族館 (ローマの円形闘技場に隣接) は 2004 年にオープンし、ミラノの市民と訪問者に、ローマの円形闘技場の基礎の遺跡が保存されている市の中心部の公園と、ローマの円形闘技場を説明する博物館を提供しました。近隣で行われた最新の考古学調査に基づいた記念碑の歴史。博物館は、サンタ マリア デッラ ヴィットーリア教会と考古学地区の間にある、かつてのドミニコ会修道院の建物内にあります。イタリアツーリングクラブの文化遺産ボランティアの協力により、古水族館と公園を無料で訪れることができます。 この古水族館は、1925 年から 1939 年までミラノで働き、1938 年の人種法により兵役を免除され、すぐにその仕事は今日まで忘れ去られた考古学者アルダ レヴィにも捧げられています。この作品は 2 つの部屋に分かれており、その一部は以前スカラ座劇場博物館で展示されていたサンボン コレクションからのものです。 （原文） L'Antiquarium di Milano (adiacente all'anfiteatro romano) fu aperto nel 2004, offrendo ai cittadini milanesi ed ai visitatori anche un parco nel centro della città, in cui sono conservati i resti delle fondazioni dell'anfiteatro romano, unitamente ad un museo che illustra la storia del monumento sulla base delle ultime indagini archeologiche condotte nel quartiere. Il Museo è ospitato in un ex-convento di monache domenicane, fra la chiesa di Santa Maria della Vittoria e l'area archeologica. Antiquarium e parco sono visitabili, con ingresso libero e gratuito, grazie alla collaborazione dei volontari per Il Patrimonio Culturale del Touring Club Italiano. L'antiquarium è inoltre dedicato all'archeologa Alda Levi che prestò la sua attività a Milano dal 1925 al 1939 quando fu esonerata dal servizio a causa delle leggi razziali del 1938 e la cui opera fu presto dimenticata fino ai nostri giorni. Si articola in due sale e provenivano in parte dalla collezione Sambon, esposta in precedenza presso il Museo teatrale alla Scala.

ありがとうございます。

（Google による翻訳）私にとって、ここはミラノ滞在中に訪れた最高の場所でした。きれいでした。美しかったです。音声ガイドは携帯電話の QR コードを介してインストールする必要がありますが、非常に優れたガイドです。すべてが説明されており、細かい点も説明されています。 自分で歩き回ることもできますが、それは素晴らしいことです。すべてがよく手入れされており、グループの規模もそれほど大きくありません。 事前にチケットを購入する必要はありませんが、グループごとにドアが開く時間により、10 分ほど待つ必要がある場合があります。 （原文） For me it was the best place we visited while in Milan. It was clean. It was beautiful. The audio guide has to be installed through a QR code on your phone and it is such a great guide. Everything is explained and small details too. You are allowed to roam around on your own, which is lovely. Everything is well-kept and groups aren’t too large. You don’t have to get tickets before hand, you may have to wait 10 mins or so due to the times that they open the doors for each group.

（Google による翻訳）ウェブサイトから簡単かつ迅速に予約できました。音声ガイド付きの全見学は12ユーロです。家、つまり見学入口はサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会の真正面にあります。音声ガイドはアプリになっており、デジタルチケットのリンクからアクセスでき、関連する音声をポイントごとに録音できます。この場所は間違いなく非常に示唆に富み、豊かな歴史に満ちています。ミラノの中心部に隠された小さな宝箱のようなこの場所には、歴史的にアテッラーニ家に属していたこの家の最後の所有者の相続人が今も住んでいます。この訪問を強くお勧めします。 （原文） Prenotato tramite sito in modo facile e veloce. 12 euro per la visita completa con audioguida. La casa e quindi l'ingresso per la visita è esattamente di fronte a Santa Maria delle grazie. La audio guida consiste in una app, dalla quale si accede tramite link sul biglietto digitale, dove punto x punto è registrato l'audio relativo. Il luogo è senza dubbio molto suggestivo e ricco di storia. Un piccolo scrigno nascosto nel cuore di Milano e ancora oggi abitato dagli eredi degli ultimi proprietari della casa storicamente appartenuta agli Atellani. Consiglio questa visita assolutamente.

（Google による翻訳）とても美しい邸宅と庭園ですが、入場料に見合うだけの価値があるとは到底言えません。音声ガイドに従って見学すると、わずか16分弱で終了です（最初から説明を再開させないために失われた25分は含みません）。館内は非常に狭く、見学できるスペースも限られています。少なくとも学生には、真の優遇措置を設けるべきでしょう。現状では、まさに盗作と言えるでしょう。ダ・ヴィンチ・フェティシズムに傾倒していない方には、お勧めしません。 （原文） Villa e giardino molto belli, ma il prezzo del biglietto non giustifica minimamente la visita: seguendo l'audioguida, ci vogliono poco meno di 16 minuti a terminare la visita (senza contare i 25 che si perdono nel tentativo di non far ripartire in automatico la spiegazione dal primo punto). L'ambiente è molto piccolo, e gli spazi da visitare limitati. Dovrebbero offrire delle REALI agevolazioni perlomeno agli studenti, perché allo stato attuale è davvero un furto. Se non siete dei Fetishisti di Da Vinci, ve lo sconsiglio.

（Google による翻訳）ミラノの中心部、コルソ・マジェンタ地区のサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会の前に位置しています。 チケット料金は 10 ユーロです。電子メールで予約することをお勧めします。この方法では手数料が 4 ユーロ節約できます。そうでない場合は 14 ユーロかかります。入り口は20mごとにあります。ツアーは素晴らしく、部屋はとてもよく手入れされており、何ヘクタールもの土地がある敷地を期待していましたが、ブドウ畑は小さいです。しかし、ミラノに来てしまえばできるツアーです。 （原文） Si trova in zona centrale a Milano, di fronte alla chiesa di Santa Maria delle Grazie, zona corso Magenta. Si paga un biglietto di 10€, consiglio di fare la prenotazione tramite email, così si risparmiano 4€ di commissione, altrimenti sarebbero 14€. Gli ingressi sono ogni 20 m. Il giro è carino, gli ambienti curatissimi, mi aspettavo una tenuta con tanti ettari di terreno, invece la vigna è piccolina. Comunque una volta a Milano è un giro che si può fare.

（Google による翻訳）平日のお昼過ぎに行きましたが、予約なしでも入れることができました。チケットには音声ガイドが含まれており、アプリをダウンロードする必要があります。邸宅の 2 部屋と庭園のみが訪問者に公開されているため、探索できるスペースはあまりありませんでしたが、訪問を楽しみました。そこで1時間過ごして、素敵な写真を撮りました。カフェもとても素敵で、コーヒー、ランチ、ジェラートを非常にリーズナブルな価格で提供しています。最後の晩餐を訪れた後に訪れて休憩するのに最適な場所です。 （原文） I walked in on a weekday around noon time and was able to get in without a reservation. The ticket includes an audio guide which you need to download an app for. Only 2 rooms in the mansions and the garden are open to visitors so there wasn't too much space to explore, but I enjoyed the visit. I spent an hour there and took some nice pictures. The cafe looks very nice too and they serve coffee, lunch, and gelato at a very reasonable price. It's a nice place to visit and rest after visiting the Last Supper.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！私たちは約1時間の英語ガイド付きツアーに参加しました。料金は1人20ユーロでした。録音を聞くツアーよりも、ガイド付きツアーに参加することをおすすめします。中庭は美しく、とても静かで、リラックスして過ごすことができます。ツアー終了後は、裏庭や家の中で好きなだけ時間を過ごすことができます。 （原文） 100% worth the visit! We took the English Guided Tour that lasted for about an hour and it was 20 EUR per person. I would recommend to take the guided tour instead of the one where you listen to a recording. The inside garden is gorgeous, super quiet and relaxing to spend some time there. After the tour is finished you can spend as much time as you like in the backyard or inside of the house.

（Google による翻訳）記憶の場、瞑想の場、そして何よりも思考が深まる静寂の場。 入り口には「無関心」と刻まれた壁があり、その壁をスロープのような通路が覆っています。これほどまでに明確な建築表現はかつてありませんでした。 いくつかの部屋には、ホロコーストの目撃者や学者の映像が映し出されています。ある映像では、ネド・フィアーノが、家族の10人、繰り返しますが10人を失った場所で愛を語る歌を歌っています。あの人の力の10分の1でもあればよかったのに、と。 個人的にはこれらが最も心に響きましたが、この場所には記憶に伝えるべきことが溢れています。 （原文） Luogo della memoria, luogo di meditazione ma soprattutto luogo di silenzio in cui il pensiero va oltre. All'ingresso c'è un muro in cui é inciso la scritta "Indifferenza" , questo muro viene superato da una passerella fatta a rampa e mai architettura é stata più esplicita. Ci sono alcune stanze, in cui vengono proiettati dei video di testimoni o studiosi dello Shoa, in un video Nedo Fiano, canta una canzone che parla di amore nel luogo in cui ha perso 10, ripeto dieci persone della sua Famiglia, vorrei avere avuto anche solo un decimo della forza di quella persona. Personalmente sono queste le cose che mi hanno colpito di più ma di cose da tramandare alla Memoria questo sito ne é pieno.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、とても大切な場所です。 私はよくそこの図書館に行きます。とても静かで、心安らぐ場所で、集中できる場所です。 環境は信じられないほど静かです。初めて行った時は、足音が誰かの邪魔になるのではないかと不安でした（誰も話していなかったので）。皆、自分の課題に集中していました。図書館は宣伝写真ほど広くはありませんが、とても広々としています。学習エリアは2階に分かれており、階下にはたくさんの座席があります。図書館に必要な設備はすべて揃っています。コンセント2つごとに電源コンセントがあり、Wi-Fi、そして驚いたことに、各コンセントの隣にワイヤレス充電器があります。 学習者にとってとても適した、居心地の良い場所だと思います。図書館に求める条件をすべて満たしています。 特徴：この図書館はミラノ中央駅の真下にあるので、電車が到着すると建物が少し揺れる音がします（笑）。それが面白いです。 （原文） 一个非常漂亮的地方，一个非常重要的地方。 我很常去里面的图书馆，一个非常宁静和充满成长气息的地方，在这里面我会很专注。 在这环境当中非常安静，我记得第一次去得时候，非常不安，深怕自己脚步声吵到大家（因为真的没有任何人在讲话），每一个人都专注在自己的事情上面。图书馆没像宣传图露出那么大，给我的感觉却是很空旷的。图书馆的学习区域分为上下楼，楼下位置颇多。图书馆该有的它也都有，插头每两个位置有一个，有网络，每一个插头旁边其实还有个无限充，非常惊喜。 能说这是一个非常适合，且同时非常欢迎学习者的一个地方，它满足着我对一个图书馆该有的要求。 Speciality : 这个图书馆位于Centrale米兰火车站的正下方，所以火车到站了会伴随着一点建筑晃动的声音啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，还是非常有喜感的。

（Google による翻訳）無関心はこうなるのです… 私たちは、男性、女性、老人、子供、そして新生児が「貨車」から降りることなく、どこへ連れて行かれるのかも知らずに一週間の旅をしている間、どんな苦しみを味わってきたのか、共感しようと努めなければなりません… （原文） Ecco a cosa porta l'indifferenza... Occorre cercare di immedesimarsi in quello che hanno patito uomini, donne, vecchi, bambini e neonati in una settimana di viaggio senza mai uscire dai "carri merci"...senza sapere dove sarebbero stati portati ..

（Google による翻訳）絶滅収容所への移送中にこの場所を通過した人々の絶望と完全な無力感を感じることができます。確かに、当然にあるべきではなかったのは、それらの行為の間の無関心であり、将来郵便局になることでした （原文） Si percepisce la disperazione e la totale impotenza di chi passò in questo luogo durante le deportazioni verso i campi di sterminio. Ciò che non avrebbe sicuramente meritato fu l'indifferenza durante quegli atti e quella a venire diventando un deposito postale

（Google による翻訳）エキサイティングな体験。 素晴らしいガイド。 お子様にも大人にもおすすめ。 忘れられない思い出として （原文） Esperienza emozionante. Ottima guida. Consigliato a bambini e adulti. Per non dimenticare e mantenere la memoria

（Google による翻訳）皆さんにお勧めします!! 特に若い人たちに!!! 私たちの歴史の真実を知りましょう!!! （原文） Una visita che consiglio a tutti!! Soprattutto ai ragazzi!!! Sapere la verità sulla nostra storia!!!

（Google による翻訳）歴史的時代の非常に詳細な概要を教えてくれた高度な訓練を受けたガイドのおかげで、過去に飛び込むことができます。環境、特に線路上の馬車の「交差」は鳥肌が立ちます。私は皆さんに訪問をお勧めします。また、特にこの恐ろしい瞬間を直接体験したセグレ上院議員の回想録を読んで、情報を調べることをお勧めします。 （原文） Un tuffo nel passato grazie ad una preparatissima guida che ci ha dato una panoramica molto dettagliata del periodo storico. L’ambiente, soprattutto “l’attraversamento” del vagone sul binario, è da pelle d’oca. Consiglio a tutti la visita e consiglio anche di documentarsi sopratutto leggendo le memorie della Senatrice Segre che ha vissuto in prima persona questo orribile momento.

ミケランジェロの未完の遺作、ピエタを展示するためにある美術館。ここのチケットでスフォルツェスコ城内の他の博物館にも入館できる

ミケランジェロの作りかけの像があります。面白いですよ。

（Google による翻訳）ミケランジェロが生前最後に制作した作品を展示する新しい美術館です。美しく装飾され、彫刻の向かい側には椅子が設置されているので、じっくりと鑑賞できます。ぜひお勧めします。未完成の状態でも、この彫刻は本当に印象的です。 （原文） Michelangelo 'nun ölümünden önceki son eserinin sergilendiği yeni bir müze. Dekorasyonu çok iyi yapılmış, heykeli uzun süre izleyebilmek için karşısında oturma yerleri de var. Mutlaka görülmeli diye düşünüyorum. Heykel tamamlanamamış haliyle bile insanı çok etkiliyor.

ミケランジェロの焔 コスタンティーノ・ドラッツィオを読んだらロンダニーニのピエタ像を見たくなった。

（Google による翻訳）城内の美術館にはミケランジェロの絵画がいくつか展示されています。英語ガイドツアーもレンタルできるので、一日中ゆっくりと鑑賞しながら、関連文化に浸ることができます。 午後に訪れたため、閉館時間の30分前からスタッフが閉館の準備を始めており、思う存分楽しむことができませんでした。 （原文） 在古堡裏的美術館，有些米開朗基羅相關的畫作，可以租英文導覽，慢慢看，慢慢逛，可以享受相關文化的薰陶一整天。 因為下午才去逛的，館員在閉館前半小時就開始做閉館相關準備，有點逛得沒那麼盡興。

（Google による翻訳）偉大なミケランジェロ・ブオナロータの未完成の遺作。 この彫刻は忘れられない印象を残した。深い悲しみ。キリストの嘆き。 （原文） Незаконченное, последнее произведение великого Микеланджело Буонарроте. Скульптура оставила незабываемое впечатление. Великое горе. Оплакивание Христа.

（Google による翻訳）ミラノのスフォルツェスコ城内にあるロンダニーニ・ピエタ美術館は、美術と歴史愛好家にとって、深く感動的で親密な体験となるでしょう。ミケランジェロ最後の傑作であるロンダニーニのピエタを収蔵するこの小さな美術館は、死の6日前までこの彫刻に取り組んでいた芸術家の才能と人間性を物語っています。 ピエタはミケランジェロの初期の作品とは異なり、生々しく未完成で、深い感情を揺さぶる作品です。未完成という性質がこの作品に忘れがたい美しさを与え、死との闘いと、進化し続ける精神性へのビジョンを描き出しています。細長いフォルムと絡み合う人物像は、脆さと超越性を醸し出し、生、死、そして救済についての力強い瞑想となっています。 （原文） The Museo della Pietà Rondanini, located within Castello Sforzesco in Milan, is a profoundly moving and intimate experience for art and history enthusiasts. Housing Michelangelo’s final masterpiece, the Rondanini Pietà, this small museum is a testament to the genius and humanity of the artist, who worked on this sculpture up to six days before his death. The Pietà is unlike Michelangelo’s earlier works—it is raw, incomplete, and deeply emotional. The unfinished nature of the sculpture gives it a haunting beauty, revealing the artist’s struggle with mortality and his evolving vision of spirituality. The elongated forms and intertwined figures exude a sense of fragility and transcendence, making it a powerful meditation on life, death, and redemption.

（Google による翻訳）彼らの特別展はいつも素晴らしいです。イースターを記念して、3 人の現代芸術家と連携したティントレットの寄贈作品を展示しました。 設定が魅力的で、絵画と一体化したような気分になります。 写真展も一見の価値があります。 （原文） Sempre spettacolari le loro mostre temporanee. In occasione della Pasqua hanno esposto le deposizione di Tintoretto, associata a 3 artisti contemporanei. Affascinante l'allestimento che ti rende un tutt' uno con il quadro. Anche la mostra fotografica merita la visita.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 写真展を見に来ました！夜遅くまで開いています。 ちなみに、チケットにはドリンクが付いてきます🤣 スタッフの英語はとても上手でした！おしゃべりできて楽しかったです。 （原文） Wonderful experience! 來看攝影展！開到很晚 有趣的是門票有附飲料🤣 工作人員英文很好！很開心和他們聊天

（Google による翻訳）ソニー・フォトグラフィー・アワードの展覧会は、アメリカ人写真家ドロシア・ラングの作品セレクションと同様に、実に興味深いものでした。 食前酒は、少量で、お腹を空かせた蚊が群がっていたにもかかわらず、心地よかったです。 （原文） Mostra Sony Photography Awards davvero interessante, così come la selezione della fotografa statunitense di Dorothea Lange. Piacevole l'aperitivo, anche se minimale e affollato di zanzare affamate.

（Google による翻訳）魅力的な作品の豊富なコレクションに加え、当美術館では年に数回、素晴らしい企画展を開催しています。現在は、ドロシア・ランゲの写真作品を展示しています。 （原文） Oltre al ricchissimo patrimonio di opere interessantissime, il museo ospita, più volte all'anno, mostre temporanee splendide. In questi giorni sono esposte le opere fotografiche di Dorothea Lange.

（Google による翻訳）写真家ドロシア・ランゲの興味深い展覧会には特に不満はありませんでしたが、会場で提供される食前酒に関して昨年との違いに驚きました。テーブルサービスが縮小され、軽食も少なく、飲み物はすべて標準的なプラスチックカップで提供されていました。快適な座席エリアもなくなっていました。本当に残念です！ （原文） Nulla da dire circa l'interessante mostra sulla fotografa Dorothea Lange, mentre siamo rimasti sorpresi dalle differenze rispetto l'anno passato riguardo l'aperitivo proposto in abbinamento. Servizio al tavolo dimezzato, pochi salatini e tutte le bibite in comuni bicchieri di plastica. Sparita anche la comoda zona con divanetti. Peccato!

（Google による翻訳）イタリア人って本当に素敵。 美術館に行く前に一杯飲むと、感情が豊かになり、視野が広がり、心がより敏感になるって、イタリア人はよく分かってる。 だから美術館の入場料には、ミュージアムバーで飲める一杯分のドリンク代も含まれてるんだ。 素敵でしょ？ （原文） Обожаю итальянцев Они четко понимают- если перед музеем выпил, то эмоций больше, глаза шире, душа восприимчевее Поэтому в стоимость билета в музей входит один напиток в баре музея Ну красота же ..

（Google による翻訳）ナヴィッリ／ポルタ・ティチネーゼ地区にある興味深い美術館です。3世紀から21世紀にかけての宗教作品の豊富な常設コレクションを所蔵しており、そのほとんどは遺贈や個人からの寄贈によるものです。企画展も頻繁に開催されています。私たちは、偉大な写真家ジョヴァンニ・キアラモンテに捧げられた「無限のリアリズム」と題された展覧会を訪れました。入場料は9ユーロです。割引もありますが、65歳以上の方は対象外です。 （原文） Interessante museo in zona Navigli/Porta Ticinese. Ospita una ricca collezione permanente di opere religiose comprese tra il III e il XXI secolo, giunte in gran parte come lasciti o donazioni da privati. Inoltre vengono organizzate spesso mostre temporanee. Noi abbiamo visitato quella dedicata al grande fotografo Giovanni Chiaramonte intitolata Realismo infinito". Il biglietto intero costa 9 euro, ci sono alcune convenzioni, ma non si applicano agli over 65!

（Google による翻訳）ミラノのヴィア・レゼゴーネ 2 にあるブランカ コレクション博物館への興味深い訪問です。この会社は現在も有名なフェルネット ブランカや、カフェ、サンブーカ ボルゲッティ、グラッパ カンドリーニなどのブランドを生産し続けています。ブランカ家と 1845 年に設立された工場の歴史、そして何よりも抗マラリア薬と抗コレラ薬として誕生したフェルネット ブランカの製造の歴史をたどります。ガイド付きツアーは無料で、サイトで予約できます。 200 本以上の木樽が保管されているセラーへの訪問を強くお勧めします。 （原文） Interessante visita al Museo Collezione Branca a Milano in via Resegone 2, azienda ancora funzionante e produttiva del famoso Fernet Branca e di altri marchi come Caffè e Sambuca Borghetti e Grappa Candolini. Si ripercorre la storia della famiglia Branca e dello stabilimento nato nel 1845 e, soprattutto, della produzione del Fernet Branca, nato come medicinale antimalarico e anticolerico. La visita guidata è gratuita e prenotabile dal sito. Suggestiva la visita alla cantina che ospita oltre 200 botti in legno.

（Google による翻訳）有名なミラノの会社のオリジナルの蒸留所工場内にあるブランカ博物館の歴史的なコレクションを巡るガイド付きツアーは、美しい発見であり、魅力的な体験です。カレンダー、ポスター、ボトル、ほぼ180年にわたって受け継がれてきた極秘レシピに使われた伝説の「27スパイス」、仕立てた洋服、ヴィンテージ新聞のページ、仕事道具、そして有名なブランカ・スピリッツの生産・加工環境にある巨大な樽の中への最後のダイブまで、すべてが完璧に保存され、図解されている。 （原文） Bellissima scoperta ed esperienza affascinante la visita guidata presso le Collezioni storiche del Museo Branca, all'interno degli originali stabilimenti delle distillerie della celeberrima azienda milanese. Tutto è perfettamente conservato e illustrato: calendari, locandine, bottiglie, le mitiche "27 spezie" usate nella ricetta gelosamente riservata e tramandata da quasi centottanta anni, abiti di sartoria, pagine di giornali d'epoca, attrezzi da lavoro e poi un tuffo finale tra le enormi botti negli ambienti di produzione e lavorazione dei celeberrimi distillati della Branca.

（Google による翻訳）非常に前向きな経験でした。博物館はとても美しく、熱心なガイドのマルコさんが、さまざまな興味深い話を交えながら、フェルネット ブランカの歴史を案内してくれました。 （原文） Esperienza molto positiva molto bello il museo e il sig.Marco guida appasionata ci ha guudato nella storia del Fernet Branca con varie curiisita'

（Google による翻訳）ばかげていますが、ミラノ市の中心部にこのようなものがあるとは思いませんでした。 マルコは情熱的で面白い完璧なガイドです。ブランカ ブランドの歴史を通してあなたに同行し、彼の話を聞く人の好奇心をますます刺激します。建物の外観からは想像できない細部まで手入れが行き届いた博物館です。さまざまな製品や歴史的遺物をすべて見た後、樽がすべて保管されている地下室を訪れます。さまざまな製品をご覧いただけます。ここは単なる博物館ではなく、ブランドの生産地でもあります。生産と瓶詰めの部分を訪問できないのは残念です。よく予約する必要があることを警告しますが、ぜひ立ち寄ることをお勧めします。需要が高く、訪問ができないことを考慮すると、私は自主的に行動します。通常の博物館ですが、（現在は）ガイド付きで、1 日あたり 10 ～ 15 人の少人数のグループのみ無料です（およそ午後 7 時 30 分から午後 9 時まで） （原文） Assurdo, non pensavo che ci potesse essere qualcosa del genere nel cuore della città di Milano. Marco è la guida perfetta, appassionato e divertente riesce ad accompagnarti lungo tutta la storia del marchio Branca stimolando sempre di più la curiosità di chi lo ascolta. Il museo è curato nei minimi dettagli, cosa che non si direbbe vedendo l’edificio da fuori, dopo aver visto tutti i vari prodotti e cimeli storici viene fatta una visita alle cantine dove sono presenti tutte le botti che contengono i diversi prodotti essendo questo non solo un museo ma proprio il luogo di produzione del marchio, peccato non si possa visitare la parte di produzione e imbottigliamento, consigli vivamente di farci un salto anche se vi avviso dovrete prenotare con largo anticipo visto l’alta richiesta e visto che le visite non sono in autonomia come in un normale museo ma sono solo (attualmente) guidate e gratuite per un gruppo piccolo al giorno 10/15 persone (19.30 - 21.00 circa)

（Google による翻訳）とても興味深い訪問で、ガイドも親切でした。今もなお生産を続けている会社を訪問できたのは良かったです。 （原文） Visita molto interessante e guida simpatica. È stato bello poter visitare una azienda che a tutt' oggi produce ancora

（Google による翻訳）魅力的で情熱的なガイドと一緒に、ブランカ家の歴史と、ヴィアーレ・ジェンナーの環状道路の下にある信じられないほど静かで、200 個の巨大なオリジナルの樽を備えた地下室でビターズとリキュールの製造が現在も行われている素晴らしい場所を発見する、見逃せない訪問です。 （原文） Una visita da non perdere, con una guida coinvolgente e appassionata, per scoprire la storia della casa Branca e l'incredibile luogo dove sempre si svolge la produzione di amari e liquori con una cantina di duecento enormi botti originali, il tutto incredibilmente ancora sotto la circonvallazione di viale Jenner

（Google による翻訳）以前この博物館を訪れましたが、今でも素晴らしい思い出が残っています。長年にわたり人気のビターズやスピリッツを製造してきたこの歴史ある会社が、今もミラノの街並みの一部となっていることを知り、とても嬉しく思います。 （原文） Ho visitato il museo tempo fa e ne mantengo ancora uno splendido ricordo. È bello sapere che tale azienda storica, che produce amari e distillati apprezzati da anni, sia tuttora inserita nel tessuto urbano di Milano.

（Google による翻訳）博物館の閉館が迫っていたため（2025年6月15日閉館）、ミラノ旅行の際に訪れました。 大人の入場料は10ユーロ、子供（10歳まで）の入場料は5ユーロでした。 残念ながら、私たちが訪れた日（2025年6月11日）は学校の合宿で、1階の一部は見学できませんでした。 2階には90年代に人気だったゲームの展示（自尊心の高いミレニアル世代なら誰もが憧れるゲーム「エミリオ」をついに生で見ることができました）と、興味深いレゴ作品がいくつかありました。 外には公園があり、コンクリートブロックが漫画のキャラクターのようにペイントされていました（写真には『ピーナッツ』のチャーリー・ブラウンと『フューチュラマ』のゾイドバーグ博士が写っています）。残念ながら、塗装が少し剥がれていて、少し手入れが行き届いていません。しかし、このアイデアは本当に素晴らしく、感謝しています。 全体的に、展示会自体は素晴らしかったのですが、訪問前に想像していたよりもずっと小さかったです。 （原文） Vista la chiusura imminente del museo (ha chiuso il 15 giugno 2025), abbiamo approfittato della gita a Milano per visitarlo. Il biglietto adulto veniva 10 euro, mentre quello kid (fino a 10 anni) veniva 5 euro. Purtroppo, quando siamo andate noi (11 giugno 2025) era presente un campo scuola che ci ha impedito di poter visitare una parte del piano terra. Al piano superiore era presente una mostra di giochi in voga negli anni '90 (ho finalmente potuto vedere Emiglio dal vivo, gioco bramato da ogni millennial che si rispetti) e qualche costruzione interessante di Lego. All'esterno è presente un parco con alcuni blocchi di cemento dipinti come alcuni personaggi di cartoni (in foto potete vedere Charlie Brown dei Peanuts e il Dr Zoidberg di Futurama) ma che purtroppo sono un po' trasandati in quanto la pittura era un po' sbiadita. L'idea però è davvero molto carina e apprezzata. Insomma, la mostra in sé era carina, ma molto più piccola rispetto all'idea che ci eravamo fatte prima della visita.

（Google による翻訳）v.le Campania 12 の興味深い博物館、9 月 8 日まで。クリエイティブディレクター、おもちゃコレクターのF.ギソによる「トイステラーズ フォーエバーヤング」の展示、入場無料、バービーなどの象徴的な漫画のキャラクターの展示、部屋を支配する巨大なグレンダイザー、等身大のバットマン、ビッグ・ジム、ダイスケとさまざまな写真人工知能で改造されたものは若者から老人まで、しかし永遠に若い... 6月7日から9月8日まで。入り口にいた二人の男性はとても親切で親切でした。営業時間は午後5時/午後7時。週末午後3時/午後8時 （原文） Interessante museo in v.le Campania 12, fino al 8 settembre; mostra dei "Toystellers Forever Young" di F.Ghiso direttore creativo collezionista di giocattoli, ingresso libero, esposti personaggi icone dei fumetti tipo Barbie, Goldrake gigantesco domina la sala, Batman grandezza naturale, Big Gim, Actarus e varie loro foto modificate con intelligenza artificiale da giovani ad anziani ma forever young... Dal 7 giugno al 8 settembre. Molto gentili e disponibili i due ragazzi all'entrata. Orari 17/19 ; weekend ore 15/20

（Google による翻訳）静かな公共庭園に挿入された美しい空間は、顧客の無礼と、ベンチにプラスチックカップを置きっぱなしにする庭園スペースを共有するバーのマネージャーの不注意によって「邪魔」されています。 博物館は素晴らしいが、自治体は（適切な介入がなければ）閉鎖を認めているため、（良い取り組みにもかかわらず）評価されていないのかもしれない。 入り口もオリジナルのままですが、いつもの破壊者によるいつもの落書きで汚されています。この壁画も市が介入して清掃と修復を行う価値がある。 追加: 一部の人の無礼な態度で博物館を罰したくないので、評価を修正しました。いずれにせよ、私は（友人たちも巻き込んで）change.org の嘆願書に署名し、市町村内で博物館に対する認識を高める必要があったことをお知らせします ❤️ （原文） Bello spazio inserito in un tranquillo giardino pubblico, “disturbato” dalla maleducazione degli avventori, e all’incuria dei gestori del bar, che condivide lo spazio del giardino, che lasciano bicchieri di plastica sulle panchine Il museo è carino forse non valorizzato (nonostante le belle iniziative) dal comune visto che ne permette la chiusura (se non si interverrà tempestivamente) L’ingresso anch’esso originale è deturpato dai soliti graffiti dei soliti vandali. Meriterebbe anche questo un intervento comunale nella pulitura e nel restauro del murales Aggiunta: Non volendo penalizzare il Museo per l'inciviltà di alcuni ho modificato la valutazione e vi informo che comunque avevo (coinvolgendo anche amici) di aver firmato la petizione su change.org per sensibilizzare il comune nei vostri confronti ❤️

（Google による翻訳）「レディ・オスカー」アニメ シリーズの 45 周年記念展示会を訪れましたが、とても興奮しました。イラストパネルには、漫画の物語がどのようにして生まれたのか、そしてそれが実際に起こった物語にどのように適合するのかが詳細に示されています。 オリジナルのセル画、人形、商品、歴史的衣装やコスプレ衣装、ヘアスタイルの複製品の中で、おそらく唯一欠けていたのは、私が新聞スタンドで集めた VHS テープでした。 展示スペース内ではスマートフォンで利用できるマルチメディアコンテンツも充実。 ミラノのオスカー夫人、フランチェスカ・スナガッタの物語は驚くべき啓示でした。 彼女を逃がさないでください！ （原文） Ho visitato la mostra per il 45°anniversario della serie animata di Lady Oscar e ne sono rimasta entusiasta! I pannelli illustrativi mostrano nei minimi dettagli come nasce la narrazione del cartone animato e questa come si cala nella storia realmente accaduta. Tra cel originali, bambole, merchandising, riproduzioni di abiti storici e cosplay, pettinature, forse mancavano solo le VHS che avevo collezionato in edicola. La mostra è arricchita da contenuti multimediali usufruibili sul proprio smartphone all'interno dello spazio espositivo. La storia di Francesca Scanagatta, la Lady Oscar milanese, è stata una straordinaria rivelazione. Non fatevela scappare!

（Google による翻訳）私はミラノの週末にガールフレンドと一緒にこの美術館を訪れました。この建物はカンパニア通り沿いに位置しており、バスで簡単にアクセスできます。外では、壁に絵が描かれているので、すぐに場所がわかります。館内は広く、ショップエリア、ライブラリーエリア、展示室など様々なスペースがあります。私たちはオスカー夫人のキャラクターに特化した展示会に参加しました。入場料は 8 ユーロですが、所属や特別な条件がある場合には割引が適用されます。イタリアの漫画のオリジナルパネルもいくつか見ることができます。吹き出しで描かれた物語が好きな人はぜひ訪れてください。 （原文） Sono stato su questo museo con la mia ragazza in occasione di un fine settimana a Milano. La struttura si trova lungo viale Campania ed è facilmente raggiungibile con gli autobus di linea. All'esterno si riconosce subito il lugo grazie ai disegni si muri. L'interno è grande e prevede diversi spazi: area negozio, zona biblioteca e sala esposizioni. Noi abbiamo assistito alla mostra dedicata al personaggio di Lady Oscar. L'ingresso costa 8 euro ma sono previsti sconti in caso di affiliazioni o condizioni particolari. Si possono vedere anche alcune tavole originali di fumetti italiani. Un posto da vistare se siete amanti dei racconti illustrati con le nuvolette.

（Google による翻訳）いつも美しい展示会ですが、ディズニープリンセスに関する展示会が最も気に入りました... （原文） Sempre belle mostre , ma questa sulle principesse Disney mi è piaciuta più di tutte...

（Google による翻訳）9月15日まで、オスカー夫人展が開催されています。愛好家なら必見です！興味深い記事やユニークな展示物が満載です。唯一の欠点は、館内にエアコンがないこと。暑い日には扇風機をご持参ください。 （原文） Fino al 15 settembre ospita la mostra di lady Oscar, imperdibile per tutti gli appassionati! Molte cose interessanti da leggere e oggetti unici da vedere. L'unica pecca è che non vi è l'aria condizionata all'interno quindi munitevi di ventaglio per le giornate più calde.

（Google による翻訳）それは聖別されていない教会でした。シチリア人の彫刻家はミラノに住んでおり、ブレラのディレクターを務めていました。彼は 80 点の作品と引き換えに、ミラノ市からこのスペースを取得しました。この場所は、ツーリングクラブのボランティアの協力により無料で公開されています。ヘーゼルナッツの枝で作られた仮設作品が入り口側を包み込み、窓から入り、別の窓から出ます。現在、メッシーナの作品数点と現代美術家マッテオ・ファトの展覧会が開催されています。天窓の下に暖炉がある屋根裏部屋は一見の価値があります。彼のカーキ色のコートはまだ残っている。 （原文） Era una Chiesa sconsacrata. Lo scultore siciliano, ha vissuto a Milano ed e' stato direttore di Brera. Ha ottenuto questo spazio dal Comune di Milano in cambio di una ottanta di sue opere. Questo luogo e' aperto gratuitamente grazie all'impegno dei volontari Touring Club. Un'opera temporanea fatta con rami di nocciolo avvolge il lato d'ingresso ed entrando da una finestra per poi uscire da un'altra finestra - Nava. Attualmente ospita poche opere di Messina e la mostra di un artista contemporaneo Matteo Fato. Da vedere.Nel sottotetto dove e' collocato il suo camino sotto un lucernario. C'è ancora il suo camice color cachi.

（Google による翻訳）ミラノのトリノ通りから数メートルのところにある素晴らしい美術館。フランチェスコ・メッシーナによる素晴らしいコレクション。現代美術も取り入れられ、現在はクリスティーナ・ヴォルピのインスタレーションとなっている。必見 （原文） Fantastico Museo a pochi metri da Via Torino a Milano. Splendida collezione di Francesco Messina , con interventi di arte contemporanea, oggi installazione Cristina Volpi. Da vedere

（Google による翻訳）メッシーナ工房博物館には、フランチェスコ メッシーナの彫刻作品が数多く保存されており、現代美術作品の一時展示も行われています。芸術の研究と実験のための実験室として特徴付けられています。 （原文） Lo Studio Museo Messina conserva molte opere di scultura di Francesco Messina con esposizioni temporanee di opere d'arte contemporanee. Si caratterizza come laboratorio di ricerca e sperimentazione d'arte.

（Google による翻訳）ツアーのボランティアのおかげでオープンし、彫刻家フランチェスコ メッシーナの作品が展示されています。 2019 年の春、教会の修復後に再び敷地内に設置されます。それまでは現代美術の展示が開催されます。 （原文） Aperto grazie ai volontari del Touring, ospita le opere dello scultore Francesco Messina. In primavera 2019 verranno ristabilite in loco dopo il restauro della chiesa, fino ad allora c'è una mostra di arte contemporanea

（Google による翻訳）ツアーボランティアの協力によりオープンしており、入場は無料です。彫刻家フランチェスコ・メッシーナの作品が展示されています。とても美しくて興味深いです。 （原文） Aperto grazie ai volontari del Touring,con ingresso gratuito. Ospita le opere del scultore Francesco Messina. Molto bello e interessante .

（Google による翻訳）1900 年代にミラノで活躍した芸術家、フランチェスコ メッシーナによる、トリノ通りの裏にある聖別されていない教会のスタジオだった場所にある彫刻と石膏鋳造の興味深いコレクション。 （原文） Interessante raccolta di sculture e gessi di Francesco Messina, artista attivo a Milano nel 900 in quello che fu il suo studio, ovvero una chiesa sconsacrata situata alle spalle di via Torino.

（Google による翻訳）ミラノアートウィークのガイド付きツアーを期待していました。しかし、私は間違っていました。私が見たものは興味深かったのですが、著者については全く知識がなかったので、少しでも知りたいと思っていました。 （原文） Speravo in una visita guidata per milano art week. Ma mi sono sbagliata. Quel che ho visto mi è sembrato interessante, ma non ho conoscenze sull'autore, speravo di acquisirne.

Jako losa usluga, ne znaju engleski jezik i zamolio bih sve da zaobilaze ovaj kafic. U milanu postoji mnogo boljih mesta ovaj lokal ima samo lepu lokaciju i nista vise... ///Sehr schlechter Service, spricht kein Englisch und ich bitte alle dieses Cafe zu attackieren. In Mailand gibt es viele bessere Orte, an denen Restaurant hat nur eine schöne Lage und nichts mehr....///Very bad service, do not speak English and I would ask all to attack this cafe. In Milan there are many better places this restaurant has just a beautiful location and nothing more...///Très mauvais service, ne parlent pas anglais et je demande à tous d'attaquer ce café. A Milan, il y a beaucoup de meilleurs endroits où ce restaurant est juste un endroit magnifique et rien de plus...///极坏的服务，不会说英语，我会要求所有来攻击这家咖啡馆。在米兰有很多更好的地方这家餐厅刚刚一个美丽的地方，仅此而已...///非常に悪いサービスは、英語を話さないと、私は、このカフェを攻撃するために、すべてを求めるだろう。ミラノでは、多くのより良い場所があり、このレストランでは、ただ美しい場所とは何もしています...///Svært dårlig service, ikke snakker engelsk, og jeg vil be alle til å angripe denne kafeen. I Milano er det mange bedre steder denne restauranten har bare en vakker beliggenhet og ingenting mer...

（Google による翻訳）歴史と芸術に興味があるなら、古代からルネサンスまで様々な時代の作品が展示されている、素敵な場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A cool place to explore if you’re into history and art, with a great mix of pieces from ancient times to the Renaissance. Really worth a visit.

（Google による翻訳）美術館のハイライトは、レオナルド・ダ・ヴィンチが設計しフレスコ画を描いた「尻の間」です。古代美術館の常設コレクションは、中世初期から盛期ルネサンスまでのロンバルディア美術を代表する彫刻や建築記念碑で構成されています。 （原文） Naważniejszym punktem muzeum jest sala delle Asse , zaprojektowana i ozdobiona freskami przez Leonarda da Vinci. Stała kolekcja Muzeum Sztuki Starożytnej składa się z rzeźb i zabytków architektonicznych, które reprezentują sztukę lombardzką od wczesnego średniowiecza do pełnego renesansu.

（Google による翻訳）美術館を隅々まで見て回るには、すべての作品と部屋をじっくりと見て回るには少なくとも半日は必要ですが、その価値は十分にあります。 それぞれの部屋が歴史の一部であり、ほとんどすべてが魅力的です。お時間があれば、ぜひ一度は美術館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Per visitate totalmente tutto il museo serve almeno mezza giornata, per vedere tutte le opere e le sale che ci sono all'interno ma sinceramente ne vale davvero la pena. Ogni sala è un pezzo di storia, sono quasi tutte affascinanti, consiglio sinceramente se si ha del tempo libero di visitare almeno una volta il museo.

（Google による翻訳）スフォルツァ城内にある8つの博物館の一つです。ここから城の階段を上り下りしながら、すべての博物館を巡り、出発点に戻ることができます。 （原文） Sforza Kalesi içindeki 8 müzeden biri. Buradan başlayarak kale içinde döne döne, ine çıka tüm müzeleri gezebiliyor ve başladığınız noktaya geri geliyorsunuz.

（Google による翻訳）城内の博物館の一つです。古代美術（彫刻、絵画など）、工芸品、遺物など、多くの展示がある素晴らしい博物館です。 （原文） It's one of the castle's museums. Good museum with lots of ancient arts (sculptures, paintings, etc), artefacts, relics, etc.

（Google による翻訳）5ユーロの入場料に見合うだけの価値がある、美しい美術館です。5ユーロのオーディオツアーも価値があります。素晴らしいとは言えませんが、非常に多くの情報が得られます。ツアーは4時間かかりましたが、最後にお腹が空いていたので急ぎ足で回らなければもっと長かったでしょう。とても興味深い展示でした！ （原文） Beautiful museum definitely worth the 5€ entrance fee. The audiotour for 5€ is also worth it isn't not great but gives so much information. The tour took us 4 hours and would've been longer if we didn't start moving really fast at the end because we were hungry. Very interesting pieces!

（Google による翻訳）実は、ここはイタリア旅行中に訪れた美術館の中で一番のお気に入りでした。訪れた先々で目にする芸術作品への理解が深まりました。絶対に訪れる価値ありです！ （原文） This was actually one of my favorite museums that I went to while visiting Italy. It gave me a deeper appreciation for the art I was looking at everywhere I went. Definitely worth visiting!!!

（Google による翻訳）本当に素敵でした！訪れて、本当に驚きました！本当に気に入りました！博物館は人間スケールで作られていて、展示も本当にたくさんあり、どれも面白いです！スタッフの方々もとても親切で、時間をかけて丁寧におしゃべりしてくださり、本当に嬉しかったです！幸運を祈ります！ （原文） Vraiment super sympa ! Nous sommes venus visiter et nous avons été très surpris par les lieux ! Nous avons adoré ! Le musée est à taille humaine ! Regorge de pleins d’expositions toutes les plus intéressantes les unes que les autres ! De plus le personnel est très sympa et prends le temps de discuter avec vous sa fait plaisir ! Bonne continuation à vous

（Google による翻訳）興味深いコレクションで、各エリアにはイタリア語と英語の両方で情報が掲示されており、多くの部屋には他言語で書かれた追加情報シートも用意されていました。 ミラノの美術館に期待されるものに加え、仏教美術とアフリカの部族美術の素晴らしいコレクションも展示されています。規模は大きくありませんが、期待を裏切ることはありません。 （原文） Interesting collection of items, every area has information in both Italian and English, many rooms had additional info sheets in other languages as well. Nice collection of Buddhist and African Tribal art in addition to what you would expect from a museum in Milan. Not massive but also not disappointing.

（Google による翻訳）ミラノにある「隠された」美術館ですが、特に絵画や紙の複製などの観点から贋物を説明するセクションは非常に興味深いです。仏教とアフリカに特化した部分が興味深い。 （原文） Museo 'nascosto' di Milano ma di sicuro interesse in particolare la sezione che spiega i falsi in termini di pittura riproduzioni cartacee etc. Interessante la parte dedicata al buddismo ed all' Africa.

（Google による翻訳）城の近くにある非常にエレガントな建物の中にあるこの博物館は、小さいながらもよく整理され保存されており、芸術品や職人の工芸品の正確な年代を特定するための技術と戦略を示し、コレクターの芸術に関する知識を得るミラノで唯一の道を提供しています。最後の部分は仏教とアフリカの芸術に捧げられています。 （原文） Inserito in un palazzo severamente elegante a ridosso del Castello, il museo, se pur piccolo, si presenta ben organizzato e conservato, offrendo un percorso, unico a Milano,di conoscenza dell' arte del collezionista, mostrando tecniche e strategie per l' esatta datazione di manufatti artistici e artigianali. La parte finale è dedicata all' arte buddhista e a quella africana.

（Google による翻訳）コンセプト、デザイン、構想、そして来館者の楽しみ方において、驚くべきものでした。ミラノの建物ならではの美しい中庭が「隠れて」備わった、非常に優雅な古宮の中に、美術における真偽をテーマにした非常に詳細なセクションが設けられています。詳細な解説に加え、レンズや顕微鏡などの機器も用意されており、展示品、家具、キャンバス、工芸品などをじっくりと観察できます。非常に興味深い内容です。もう一つのセクションは考古学的発見に特化しており、ここでも真偽が解説されています。 2つ目のセクションは、仏教美術とアフリカ美術の並外れたコレクションを展示しています。 2階には、ミレシというアーティストの作品が展示されており、キュレーターが緻密かつ情熱的に解説してくれたので、非常に興味深いものでした。素晴らしい美術館です!!! （原文） Sorprendente per idea, progettazione, ideazione e poi anche fruizione da parte del visitatore...In un elegantissimo palazzo antico (con uno dei consueti cortili bellissimi che solo gli edifici di milano sanno dare..."nascosti" all'interno), una parte estremamente dettagliata dedicata al tema del vero/falso in arte, con spiegazioni ampie, strumenti come lenti e microscopi, per studiare i reperti esposti, mobili, tele, manufati, etc, assai interessante, un'altra destinata ai reperti archelogici, ancora una volta nella spiegazione del vero e del falso... La seconda parte è destinata a una collezione decismanete straordinaria di arte buddhista e arte africana. Al pianosuperiore erano esposte le oprre di un artista, Milesi, assai interessnate, che la curatrice ci ha spiegato in modo preciso e appassionato. Bellissimo museo!!!

（Google による翻訳）ミラノの中心部に位置するこの博物館は、正確なアイデンティティを獲得することなく、3 つのまったく異なるテーマに基づいて発展しています。 1 階にはレオナルド ダ ヴィンチ専用の部屋があり、ミラノでの彼の活動を簡単に説明するパネルが展示されています。下の階には、古代作品の真贋と偽造というテーマに特化した部屋がいくつかあり、説明標識が付いていますが、その中には長すぎて具体的すぎる説明標識もあります。おそらく音声ガイドがあると、訪問者にとって理解が容易になるでしょう。非常に興味深く価値があるのは、より大規模で犠牲の少ない環境に配置されるに値する展示作品を備えたアジアとアフリカの芸術に特化した最後の部屋です。特にこの最後の側面に関しては、この博物館は一見の価値があります （原文） Collocato al centro di Milano il museo si sviluppa su tre temi molto diversi tra loro senza acquisire così un'identità precisa. Al piano terra si trova una saletta dedicata a Leonardo da Vinci con pannelli che ne illustrano sommariamente l'attività svolta a Milano. Nel piano sottostante alcune sale sono dedicate al tema dell'autenticità e della falsificazione delle opere antiche con cartelli esplicativi alcuni anche troppo lunghi e specifici. Forse un'audioguida renderebbe più agevole la comprensione al visitatore. Di grande interesse e pregio sono invece le ultime salette dedicate all'arte asiatica e africana con esposti pezzi che meriterebbero una collocazione in ambienti più ampi e meno sacrificati. Soprattutto per questo ultimo aspetto il museo merita una visita

（Google による翻訳）広々とした城には素敵な博物館がいくつかあり、この楽器博物館もその一つです。 博物館には、15世紀から20世紀にかけてのロンバルディア地方の様々な楽器（700種類以上）が展示されています。 入場料は大人1人5ユーロで、城内とすべての博物館への入場が可能です。 素晴らしい体験でした。 （原文） A spacious castle with nice museums, this Musical Instrument Museum was one of it. The museum displays various kinds of instruments (over 700 musical instruments) from the 15th to 20th centuries of Lombard instruments. The admission was €5 per person (adult), to enter the castle, and all of the museums there. Good experience.

（Google による翻訳）ファンにとってはとても嬉しいですね。この楽器博物館には古いものから最新のものまでいくつかの品物が展示されています。世界のさまざまな地域から来ています。毎月第一日曜日は無料です。それは常にスフォルツェスコ城内の博物館群の一部です。情熱のある方はぜひ訪れてみてください😉 （原文） Molto carino per gli appassionati. Questo museo degli strumenti musicali ha diversi oggetti dai più antichi a quelli più recenti. Provenienti da diverse zone del mondo. È gratis la prima domenica del mese. Fa sempre parte del gruppo dei musei all interno del Castello Sforzesco. Se siete appassionati visitatelo 😉

（Google による翻訳）この城とその中のすべての博物館を訪れるのは本当に楽しかったです。間違いなく旅行する価値がありました。非常に素晴らしい楽器のコレクションがあり、非常によく展示されています。とても勉強になり、興味深いです。 （原文） Really enjoyed visited this castle and all the museums in it. It was most certainly worth the trip. Very nice collection of musical instruments and very well displayed. Very educational and interesting.

（Google による翻訳）この素晴らしい展覧会は、第 3 火曜日の午後 2 時以降に無料で訪れることができますが、数ユーロを払えば、スフォルツェスコ城の他のすべての博物館と一緒に訪れることができます。 アプリを通じてさまざまな楽器の音を聞くことができます。 さまざまな世紀、さまざまな国の楽器が展示されており、これは私がこれまで見た中で最大のものであり、最も多くの記録が残っています。お世辞。 （原文） Un'esposizione meravigliosa, visitato gratis il terzo martedì dopo le 14, cmque con qualche euro si può visitare insieme a tutti gli altri musei del Castello Sforzesco . Si possono sentire i suoni di vari strumenti tramite l'app . Presenti strumenti musicali di vari secoli e di vari paesi, questo è il più grande che abbia mai visto e più documentato. Complimenti.

（Google による翻訳）この展示は、スフォルツァ城内の長い博物館ツアーの一部です。 イタリア全土および世界中のさまざまな楽器を、誰が使用し、どのように構築したかについての興味深い展示です。 （原文） Questa esposizione fa parte di un lungo percorso museale all'interno del castello sforzesco. Un interessante mostra su vari strumenti musicali provenienti da tutta Italia e dal mondo, su chi li ha usati e su come venivano costruiti.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。バイオリン、ヴィラ、ギターなどの多くの斬新なデザインを含む、何百もの楽器。ピアノフォルテ、ケムオールのモダンピアノへの進化は、まさに啓示です。おそらくスフォルツァで最も興味深い博物館です。 （原文） Amazing museum. Hundreds of instruments, including many novel designs of violins, viilas, guitars and much more. The evolution of the piano forte, Chem all into the modern piano is a revelation. Probably the most interesting museum in the Sforza.

（Google による翻訳）楽器博物館というだけあって、コレクションは豊富で、複数の時代を網羅しています。 ピアノ、バイオリン、ダルシマー、琵琶、そして原始的な部族楽器の数々が展示されています。 しかし、青銅、象牙、木彫、宗教装飾品、食器、家具、ガラスや磁器で作られた様々な雑貨など、その数は数え切れないほど多いようです。 （原文） 不愧是乐器博物馆，藏品丰富而且是多时代脉络的。 钢琴、中小提琴、扬琴、琵琶以及许多原始的部落风乐器都有。 但似乎还有大半不能算，青铜象牙木雕材质，玻璃瓷器的宗教饰品、餐具、家具和各式杂物。

（Google による翻訳）寄贈された写真、歴史的工芸品、絵画を収集しています。ミラノの小さな孤児たちの生活をインタラクティブに体験できる興味深い内容です。 （原文） Raccoglie fotografie, reperti storici, quadri ricevuti in donazione. Interessante per un viaggio anche interattivo nella vita dei piccoli orfani milanesi.

（Google による翻訳）私たちは2019年4月にミラノ・リバティに関する本のプレゼンテーションのためにそこを訪れ、その後博物館を訪れる機会を得ました。これは確かにミラノの歴史の一部であり、訪れて、それほど遠くない過去のイメージで作られたこの世界を知る価値があります。 （原文） Ci siamo stati ad Aprile 2019, per una presentazione di un libro sulla Milano Liberty, e poi abbiamo colto l’occasione per visitare il museo. Sicuramente é un pezzo di storia di Milano, che vale la pena di visitare, e per conoscere questo mondo fatto di immagini di un passato non troppo lontano.

（Google による翻訳）マルティニット＆ステリーネ博物館。ミラノの歴史とミラノ人にとって重要な場所。中央通りに面していますが、あまり目立たないかもしれません。 （原文） Il Museo Martinitt e Stelline. Un posto importante per la storia di Milano e per i milanesi. Posto in una via centrale ma, forse, non molto in evidenza.

（Google による翻訳）ミラノの歴史の重要な部分についてのよくできたインタラクティブな博物館。 元マルティニットのレオナルド・デル・ヴェッキオからの寄付によって作られました。入場無料 （原文） Museo interattivo ben fatto su un tratto importante di storia milanese. Realizzato con donazione di Leonardo Del Vecchio, ex Martinitt. Entrata gratuita

（Google による翻訳）マルティニッツとステリーネを専門とするミラノの小さな無料博物館。インタラクティブなスペースを備えた当時の教室の再現も特徴です。 （原文） Piccolo museo gratuito di Milano dedicato ai Martinitt e alle Stelline, con anche la riproduzione di un'aula didattica dell'epoca con spazio interattivo.

（Google による翻訳）マルティニットとステラインの歴史を学ぶ美しいガイド付きツアー （原文） Bellissima visita guidata per conoscere la storia dei Martinitt e delle Stelline

（Google による翻訳）非常に興味深くインタラクティブな施設で、2 つのフロアにテーマ別の部屋があり、忠実な「マルティニット」孤児と「ステリーネ」孤児の生活を知ることができます。入場は無料です。写真や手紙など歴史的な出土品も多数 （原文） Molto interessante ed interattivo, ci sono due piani con stanze a tema dove si può scoprire la vita fedeli orfani “Martinitt” e orfane “Stelline”, ingresso gratuito. Tanti reperti storici come fotografie, lettere etc

（Google による翻訳）ブレラ美術館の建物内にある美術館。ほとんど知られておらず、通常の観光ルートからは外れていますが、例外的なガイド付きツアーにより、展示物や歴史、研究に消えない痕跡を残した人物の説明に「素晴らしい」魅力を与えました。天体物理学の （原文） Un museo all' interno del palazzo della Pinacoteca di Brera poco conosciuto e fuori dalle solite rotte turistiche ma che con una visita guidata di eccezione ha dato un fascino "stellare" agli oggetti e alla descrizione della storia e dei personaggi che hanno lasciato un segno indelebile nello studio della astrofisica

（Google による翻訳）決めた！ビーチでの休暇の後、ミラノにちょっと立ち寄って、この天文台の大きな望遠鏡で月を眺めるんだ。「静かの海」が見える正しい方向を見つけられるといいんだけど。ここは1969年7月20日、アポロ11号「イーグル」宇宙船が月面に着陸し、人類を初めてこの惑星にもたらした場所なんだ。その宇宙ミッションについては、その夜見たRaiの生中継に加えて、2017年の素晴らしい映画「Hidden Figures」も観た。これはアフリカ系アメリカ人の数学者、科学者、そして物理学者、キャサリン・ジョンソンの実話を描いた作品だ。彼女はNASAと協力し、人種差別に挑み、宇宙船の地球帰還軌道を計算した。作戦は1969年7月24日、3人の宇宙飛行士が太平洋に着水し、成功裏に終了しました。アポロ11号の宇宙ミッションの開発期間中、米国は男女平等の権利に向けて大きな進歩を遂げました。 （原文） Ho deciso! Al termine delle vacanze in spiaggia farò un salto a Milano per andare a sbirciare, nel grande telescopio di questo Osservatorio, la Luna... sperando di trovare l'orientamento giusto per visualizzare 'il Mare della Tranquillità'. In questo punto il modulo spaziale “Eagle” dell' Apollo 11, il 20 luglio 1969 allunò portando per la prima volta l'uomo su questo pianeta. Di quella missione spaziale, oltre alla diretta che vidi la notte sulla Rai, ho apprezzato anche un bellissimo film del 2017, intitolato “Il diritto di contare”, il quale racconta la storia vera della matematica, scienziata e fisica afroamericana Katherine Johnson. La donna collaborò con la NASA sfidando il razzismo e calcolando le traiettorie per il rientro in orbita della navicella spaziale sulla terra. L'operazione si concluse felicemente con l'ammaraggio dei tre astronauti nell'Oceano Pacifico il 24 luglio 1969. Durante lo sviluppo della missione spaziale Apollo 11, gli Stati Uniti fecero significativi passi avanti anche per la parità dei diritti fra donne e uomini!

（Google による翻訳）ミラノの中心部での非常に興味深いガイド付きツアー。スキャパレリ望遠鏡は世界でも類を見ない宝石であり、訪れる価値があります。 （原文） Visita guidata interessantissima nel cuore di Milano. Telescopio di Schiaparelli, un gioiello unico al mondo, merita di essere visitato.

（Google による翻訳）スキアッパレッリ天文台を観察するにはガイド付きツアーがおすすめです。そこに行くには、屋上から行くと、ドゥオーモからスフォルツァ城、イゾラの高層ビルまで、ミラノのすべてを見ることができます。夕暮れ時の息を呑むような景色。博物館でアプリをダウンロードすることをお勧めします。このアプリには、天文学の開拓を説明するのに非常に効果的な拡張現実の説明があります。 注意: そこに行くには、ブレラ絵画館の正面玄関から入り、ナポレオンの像のある回廊を渡り、廊下に沿って植物園に向かって歩く必要があります。残念ながら、方向を示すための標識はありません。 （原文） Consiglio visita guidata per osservare l’osservatorio Schiapparelli. Per arrivarci si passa da sopra il tetto ed è possibile vedere tutta Milano, dal Duomo, al Castello Sforzesco ai Grattacieli di Isola. Una vista mozzafiato al tramonto. Consiglio di scaricare l’app nel museo, ha delle spiegazioni in realtà aumentata molto efficaci nello spiegare la strumentalizzazione astronomica. NB: per arrivarci è da entrare dall’ingresso principale della Pinacoteca di Brera, attraversare il chiostro con la statua di Napoleone, e percorrere i corridoi per andare verso l’orto botanico. Purtroppo non c’è cartellonistica che aiuti ad orientarsi.

（Google による翻訳）最初は少し見つけにくかったです。場所が少し分かりにくいです。 博物館は小さいですが、内容は充実しています。様々な時代の展示品があり、中には自分の作品と関連があるとわかるものもありました。博物館のスタッフは、深く調べなくても手元にある情報に基づいて、展示品に関する私の質問に答えてくれました。 （原文） Was bit hard to find at first, location is little bit hidden. Museum is small, but content is spot on. There were items from different era, even some I recognized related to my own work and museum staff provided some answers they had on hand without in depth research and answered to my questions about those items

（Google による翻訳）訪問ルート全体にわたってインタラクティブなアクティビティを備えたアプリケーションが存在するにもかかわらず、さらなる関与と魅力の方法を見つけるのに役立つ可能性があります。私たちが行ったときは少し暑かったです （原文） nonostante la presenza dell’applicazione con attività interattive lungo tutto il percorso di visita potrebbe essere utile individuare ulteriori modalità di coinvolgimento e attrazione! Quando ci siamo andati faceva un po’ caldo

（Google による翻訳）博物館と天文台は完璧に整備されていて、ツアーは専門知識と知識が豊富なガイド（天文学者）が案内してくれました！本当に素晴らしかったです！ （原文） Museo e osservatorio perfettamente curati e visita accompagnata da guide (astronomi) molto professionali e preparate! Mi è piaciuta moltissimo!

（Google による翻訳）この住宅博物館は、サン セポルクロ広場から目と鼻の先にある素晴らしい 15 世紀の建物内にあり、エミリオ カルロ マンジーニと後に彼の息子が長年にわたって収集した一連の日用品を収蔵しています。 いくつかのフロアに分かれているので、全部回るには時間がかかります。 最も奇妙で最も考えられないことが存在します。たとえば、各スティックにダンヌンツィオなどの過去の重要人物のサインが入っている扇子です。 予約は必須です。 コレクションはガイドのみで個人で見学することも可能 月曜日から木曜日の午後3時から午後7時まで訪問可能 土曜日午後3時から午後6時まで （原文） Questa casa museo si trova all'interno di un meraviglioso palazzo del 400 a due passi da Piazza San Sepolcro e custodisce tutta una serie di oggetti di uso quotidiano collezionati negli anni da Emilio Carlo Mangini e successivamente dal figlio. Si distribuisce su più piani quindi richiede un po' di tempo per visitarla tutta. Ci sono le cose più strane e impensabili. Per esempio un ventaglio dove su ogni stecca c'è l'autografo di importanti personaggi del passato come D'annunzio. La prenotazione è obbligatoria. Per le collezioni è possibile anche visita libera per la dimora solo con guida Visitabile dal lun al giov dalle 15 alle 19 Sabato dalle 15 alle 18

無料の博物館ですが、あらかじめ開館時間を調べてできれば予約した方が無難です。ガイドツアー形式でスタッフが案内してくれます。とても親切な案内でどんな質問にも答えてくれました。Mangini Bonomi氏は建設業を営んでいましたが歴史に興味があり私財でアンティークの民具を収集し、この建物に自宅を購入し自身のコレクションを公開すべく展示用に作品目録をつくり展示分類、ディスプレーも本人が行いました。死後、遺言としてコレクションを財団に寄付し、本人が残した状態でのコレクション保存と公開を遺言に残しました。ミラノの他の個人邸高級品コレクションとは異なり民具博物館のようなコレクションです。自宅エリアも公開されています。個人的にはコレクション自体よりも、一個人が集めたものを博物館として後世まで残し管理体制を構築したことにとても興味を持ちました。情熱の塊のような空間です。そして、ボノーミさんの意向を継承続ける素晴らしいスタッフと経営管理陣がいることが素晴らしい文化だと思いました。

（Google による翻訳）美術館はとても美しく、展示品や歴史が満載で、ドゥオーモ広場のすぐ近くです。 入場は無料です。 スタッフの方はとても親切で、予約なしでも見学させてくれました。 （原文） Il museo è molto bello, ricco di oggetti e di storia; molto vicino a piazza Duomo. L’ingresso è gratuito. Il personale è stato molto gentile con noi e ci ha permesso di fare la visita anche senza prenotazione.

（Google による翻訳）美術品と興味深いコレクションが満載の魅力的な美術館です。この訪問をさらに素晴らしいものにしているのは、情熱的でフレンドリーなガイドの存在です。どんな質問にもいつも熱心に答えてくれます。歴史と芸術への愛情が隅々まで感じられる場所の一つです。心地よく、心からの体験となるでしょう。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A fascinating museum filled with art objects and curious collections. What makes the visit even better is the guide, passionate, friendly, and always ready to answer questions with real enthusiasm. It’s one of those places where you can feel the love for history and art in every corner. A pleasant and genuine experience, definitely worth visiting.

（Google による翻訳）風変わりで多才な起業家が創設したハウスミュージアム。モーターボートとカーレースのチャンピオンであり、フランシスコ会の信徒でもある。教養はないが、文化への渇望は深い。ミラノ生まれ。信仰深く、家族の死を経験した。常習的収集家に近いコレクターで、驚異の部屋（Wunderkamer）を目指す野望を抱いている。ダークウッドの家具とあらゆる時代の品々で満たされた家。ダークな雰囲気が漂う家。教養があり、皮肉屋で、知識豊富な若い男性が案内してくれた。ガイドツアーは2時間半。私のような老人には少し長すぎるかもしれないが、訪れる価値は十分にある。 （原文） Una casa museo realizzata da un proprietario imprenditore eccentrico ed eclettico. Campione di motonautica, di auto, francescano laico. Non colto, ma affamato di cultura. Un milanese. Religioso e segnato dai lutti famigliari. Un collezionista al confine dell’accumulatore seriale, con ambizioni da wunderkammer. Una casa densa di mobili scuri di legno, di oggetti di ogni epoca. Una casa in cui prevalgono le note cupe. A guidarci un giovane uomo, colto, ironico e preparato. Due ore e mezza di visita guidata. Un po’ troppo per un anziano come me. Ma merita la visita.

（Google による翻訳）まるで神秘的な場所。見どころがたくさんあるので、一度、いや二度は訪れる価値のある家博物館です。 ガイド付きで訪れることをお勧めします。私たちは2025年9月25日（木）に、情熱的な若手歴史家によるガイド付きで見学しました。彼は、プロフェッショナルでありながら楽しく、逸話や詳細を語ってくれました。彼は本当に素晴らしいガイドで、この訪問を特別なものにしてくれました。 （原文） Luogo quasi misterioso. Una casa museo che merita una o anche più di una visita perché c'è molto da vedere. Consiglierei di farsi accompagnare da una guida. Nel nostro caso, giovedì 25 settembre 2025, ci ha guidato un giovane storico appassionato che ha saputo raccontare aneddoti e dettagli in modo professionale e divertente. È sicuramente una guida eccellente che rende la visita speciale.

（Google による翻訳）ミラノの中心部で、まさに驚きの発見。マンジーニ・ボノミ美術館は、美術史と日常生活を愛する人々を魅了する場所の一つです。典型的な美術館とは異なり、主に日常的な品々、つまり大規模な美術館では見過ごされがちな生活の遺物に焦点を当てています。道具、作業器具、遊具、小さな家庭用品… 多くの人々に知られていない、日常の過去の断片。だからこそ、美術館は人々を魅了し、心を奪われるのです。 美術館の建物自体が一つの物語を紡ぎ出しています。ローマ時代の基礎の上に建てられた中世の宮殿は、その後現代まで住居として利用されてきました。この階層構造が、すべての部屋に何世紀にもわたる変化と人々の生活体験が刻まれている、他に類を見ない空間を作り出しています。展示室を巡ることは、様々な時代を旅することであり、展示物だけでなく、壁そのものにも歴史を感じ取ることができるのです。 ガイド付きツアーは、美術館のもう一つの楽しみです。ガイドは知識豊富で情熱的、そして何よりも共感力に優れています。彼女は来館者の話をよく聞き、反応し、語りかけ、豊かでありながら決して押し付けがましくない語り口で寄り添い、それぞれの展示品の奥深い意味とコレクションの背後にあるビジョンを明らかにします。この美術館が構想され、維持されてきた献身と愛情を、あなたは感じ取ることができるでしょう。 思いがけないディテールを通して過去へと誘い、忘れられた物語への窓を開きます。 ミラノの驚くべき美術館。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Una vera sorpresa nel cuore di Milano. Il Museo Mangini Bonomi è uno di quei luoghi che rendono felice chi ama la storia dell’arte e della quotidianità. Non è il “solito” museo: l’attenzione è rivolta soprattutto agli oggetti di ogni giorno, a quelle testimonianze della vita reale che spesso passano inosservate nei grandi musei. Utensili, strumenti di lavoro, giochi, piccoli oggetti domestici… frammenti di un passato quotidiano che però è sconosciuto ai più, e che proprio per questo affascina e colpisce. L’edificio che ospita il museo è esso stesso un racconto: un palazzo medievale, nato su fondamenta romane, poi riadattato per essere abitato fino ai giorni nostri. Questa stratificazione lo rende un luogo unico, dove ogni ambiente porta con sé secoli di cambiamenti e di vita vissuta. Muoversi tra le sue stanze significa attraversare epoche diverse, percependo la storia non solo negli oggetti esposti ma nelle mura stesse. La visita guidata è un valore aggiunto. La guida è competente, appassionata e soprattutto empatica: ascolta, risponde, coinvolge, accompagna i visitatori con una narrazione ricca ma mai pesante, capace di far emergere il senso profondo di ogni oggetto e la visione che sta dietro alla collezione. Si percepisce l’impegno e l’amore con cui questo museo è stato pensato e viene custodito. Un tuffo nel passato con dettagli per nulla scontati, che aprono una finestra su storie dimenticate. Un museo milanese sorprendente, che merita assolutamente una visita

（Google による翻訳）球体の展示を訪れましたが、とても気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーです！素敵な経験でした！ （原文） Ho visitato la mostra sulle sfere e mi è piaciuta moltissimo.Il personale è molto gentile! Bella esperienza!

（Google による翻訳）まさに発見でした。彼の作品にはずっと憧れていました。しかし、彼の彫刻作品に込められた意味、隠された言語を発見することで、展覧会はさらに豊かなものになりました。他に類を見ない、刺激的な体験でした。 （原文） É stata una scoperta. Ho sempre ammirato le sue opere. Ma scoprire il significato delle sue sue sculture, il linguaggio nascosto, arricchisce ancora di più la mostra. Una esperienza unica ed emozionante .

（Google による翻訳）アルナルド・ポモドーロの芸術と芸術全般を牽引する財団。美しい書店、興味深い取り組み、そして素晴らしい作品を展示する素敵な展示エリアを備えています。 （原文） Fondazione riferimento della arte di Arnaldo Pomodoro e dell arte in generale. Bel bookshop, iniziative interessanti e bella area espositiva con opere straordinarie.

（Google による翻訳）博物館と小さなショップのある財団は、少し隠れたナヴィッリ地区にあります。非常に興味深く、よく整理されています （原文） Museo e fondazione con shop piccolo è un po’ nascosto, zona Navigli. Molto interessante e ben organizzato

（Google による翻訳）素晴らしい経験と A. ポモドーロのスタジオも美しく、娘 (7 歳) もとても熱心でした。 ありがとう！ Supe4推奨 （原文） Bellissima esperienza e bellissimo anche lo studio di A. Pomodoro, anche mia figlia (7aa) è rimasta molto entusiasta. Grazie! Supe4 consigliato

（Google による翻訳）アルナルド ポモドーロの愛好家にとっても、さらに学びたい初心者にとっても、非常に興味深い訪問です。非常に包括的なガイドツアーと非常に親切で親切なスタッフ （原文） Visita interessantissima per gli amanti di Arnaldo Pomodoro e anche per i neofiti che vogliono approfondire. Visita guidata molto esaustiva e personale gentilissimo e molto disponibile

（Google による翻訳）私たちは「アーティストの本」というワークショップに参加しました。素晴らしい経験でした。 （原文） Siamo andati per un laboratorio, "Libri d'artista" ed è stata una bellissima esperienza.