ブカレストの32の歴史博物館

旧市街の中程に位置する国立博物館。率直に言うと国立という事で期待して行ったが、展示物は物足りなさを感じた。

お財布に優しい国立の歴史博物館。館内はあまり明るくない印象で閑散としていた。展示方法も少しレトロ…。 ミュージアムグッズはガラス棚に飾られているのみであまり売ろうとする気はなさそう。 ローマにあるトラヤヌスの記念柱のレプリカがどーんとおいてある。ローマの本物は高さ40mの大理石柱だが、そのダキア地方(ルーマニア)に関する部分だけレプリカにしたのかな、と感じた。それでも大きかった。 ローマ時代に銀の枯渇により猛烈なインフレが起きた際に、金山のあるダキア地方の死守に努めた…その功績や物語がレリーフになっているため、とのこと。 他にも王室の宝飾コレクションがありました。 英語の説明もあまりないので、うーん、よくわからない！が残念ながらたくさんありました。

受付とチケット売り場のスタッフが失礼なやつら。

（Google による翻訳）隠れた宝物と評されるこの博物館には、もっと多くのものを期待していました。日曜日なのに行列もなく、訪れる人もほとんどいなかったのは偶然ではありません。注目すべきものは、トラヤヌス帝の記念柱のレプリカ（本物はローマにあります）と王冠の宝石だけです。 （原文） Ci aspettavamo molto di piu da questo museo che veniva descritto come un tesoro nascosto. Non a caso di domenica nessuna coda e pochissimi visitatori. Degno di nota solo la copia della colonna di Traiano (l'originale è a Roma) e i gioielli con la corona.

入場料は日本円で700円ほどでした。 クレジットカードタッチ決済で支払いました。事前購入する必要はありません。 アメリカなど大きな博物館に行ったことがある方だと拍子抜けするかもしれません。 しかし料金が安いので、歴史に興味がある方や時間がある方は寄ってみても良いかもしれません。 入場料を払った後であれば、トイレも利用できます。

（Google による翻訳）来館者向けのインタラクティブな機能を備えた、非常に充実した博物館です。トラヤヌス帝の記念柱のレプリカと、その歴史を解説するマルチメディアビデオが気に入りました。特別展も興味深く、宝物庫は本当に美しかったです。入場料は安く、職員の方々も親切で感じが良かったです。 （原文） greatly exponated museum with interactive features for its visitors! i loved the trajan’s column replica and the multimedia video for its history. the temporary exhibition was also interesting and the treasury was absolutely beautiful. the entrance fee was cheap and the employees were helpful and kind.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、少なくとも一度は訪れる価値があります。展示はルーマニアの宝物から古代の遺物、古い衣装まで多岐にわたります。宝石と王冠が展示されている部屋は特に気に入りました。とても印象的でした。建物は美しいですが、一部は少し改装が必要かもしれません。スタッフは親切で、雰囲気も快適です。全体的に素晴らしい体験になるでしょう。特に歴史に興味がある方にはおすすめです。 （原文） Un muzeu foarte interesant, merită vizitat măcar o dată. Expozițiile sunt variate de la tezaurul României până la artefacte antice și costume vechi. Mi-a plăcut mult sala cu bijuterii și coroană regală, super impresionantă. Clădirea e frumoasă, dar unele zone ar avea nevoie de puțină renovare. Personalul e amabil și atmosfera plăcută. În general, o experiență faină, mai ales dacă ești pasionat de istorie.

素晴らしい絵画がたくさんあります。旅行の最終日で、キャリーケースを持っていたのですが、クロークに荷物を預けてゆっくり鑑賞することができました。コインロッカーやクロークがあるので、大きな荷物があっても訪れることができます。

2024年2月現在、閉鎖されてしまっている展示が多くあり、残念でした。 それでも十分見応えがありました。

いくつかのギャラリーに分かれていてそれぞれチケットが必要。支払いはRONのみ。クレジットカードは使えない。 それぞれのギャラリーは広大。展示品も多い。

ヨーロッパ美術とルーマニア美術の2館からなる美術館。どっちも見る価値あり！ 革命広場に面している美術館であり、革命時には美術館もかなりの被害を受けた、と美術館の周りの柵に説明が書いてあった。革命時に亡くなった人の名前や、その時に焼けてしまって修正した絵画、革命の様子など絵画だけではなく歴史の現場としても興味深い場所だった。 建物にもあれはもしや銃弾の跡では…？と思うような傷が。 エルグレコ、モネ、シスレー、クラナッハと西洋を代表する画家の作品があり、意外というのは失礼だがとても充実していた。 ルーマニア美術館の方もイコンや宗教絵画なども置いてあり、ゆっくり観て回ると2〜4時間かかる。

ルーマニア美術展だけでも一見の価値あり。ただ社会主義時代の美術を期待すると若干興醒めで、充実したコレクションは王政時代のものに限られます。

レンブラントも置いてあるおススメスポット

3つの美術館から構成されている。料金は全美術館共通のコンボチケットと単館チケットが選べる。エル・グレコやレンブラントが見たければ正面左のヨーロッパ美術館へ。正面右のルーマニア美術館はイコンなどの宗教芸術や、地元芸術家による作品がずらりと並ぶ

（Google による翻訳）有名な画家の名前もいくつかあって、本当にすごい！別の建物にも行きましたが、展示が多すぎて結局全部は見て回れませんでした。でも、すごく整理されていて面白かったです！その後、美術館の裏にある市立公園まで歩いて行きました。素敵な組み合わせでした！ （原文） Some famous painters' names are there too; it's huge! And we also went to another building and actually didn't finish it because it was a lot. But it was super organized and interesting! After that, we walked behind the museum to the city park, which makes it a nice combination!

美術品は素敵だが、監視員の態度が超悪い。極めつけは、17:30に閉めるから出ていけだと。

（Google による翻訳）絵画、陶磁器、彫刻、絨毯など、見どころが満載の、とても楽しい場所です。 つまり、著名人のコレクションが国に寄贈され、ここに集まっているのです。人が少ないので、ゆっくりと散策できます。入場料は、シニア4ユーロ、一般8ユーロです。 特にクロークは無料なので、見逃せない美術館です。 （原文） Endroit très sympathique avec énormément de choses à voir, des tableaux, de la céramique, de la sculpture, des tapis,..... Bref des collections de notables données à l'état et regroupés ici. Très peu de monde ce qui laisse la possibilité de flâner et de prendre son temps. Tout cela pour un prix de 4 euros pour les seniors et 8 euros pour les autres. Un musée à faire sans hésiter d'autant que le vestiaire est gratuit

（Google による翻訳）美術館コレクションを訪れようと考えているあなたへ… まず最初に、質問させてください。あなたはアートに情熱を注いでいますか？本当に、本当に情熱的ですか？特に現代絵画に？ いや、冗談抜きで、本当にそうでしょうか？週末は筆遣いを見つめ、抽象的な色彩の塊が持つ感情の深みについて議論しているのですか？ さて、最後にもう一度。あなたは本当に現代絵画がそんなに好きなのですか？ もし「はい」と3回答えたなら、おめでとうございます。あなたは真のアート愛好家です。そして、この美術館はまさにあなたにぴったりです。 もしあなたの熱意が少し揺らいだなら、もう少し質問して決めさせてください。 あなたは美術評論家ですか？プロの写真家ですか？レビューを書いてお金をもらっているのですか？生粋のスノッブですか？それとも、文化的なことなら何でも見て回れる勇敢な観光客ですか？それとも、ただ退屈しているだけでしょうか？それとも、他に時間を使うことなんてないのでしょうか？ もしそれでも美術館を訪れることに決めたなら、役立つ情報があります。 1. 展示品の90%以上は絵画です。そして、その90%以上はルーマニアの画家によるものです。（ええ、かなりの割合です。覚悟してください。） 2. 愛国的なパンフレットには書いてありますが、ルーマニアは絵画において世界的な超大国だったことはありません。私の言いたいことを理解するには、ルーマニアの巨匠たち、グリゴレスク、ルチアン、テオドール・パラディ、ジャン・ステリアディ、ニコラエ・トニツァなどをGoogleで検索して、彼らの作品を見てみてください。では、残りのルーマニアの画家たちのことを想像してみてください…彼らはほとんどが彼らのレベルには達していません。 3. この美術館は、その名の通り、コレクションの集合体です。その多くはコレクターの子孫からの寛大な寄贈によるもので、展示を見た後、その理由がよく分かりました。私も、これらのもののほとんどは家には置いておかないほうがいいと思います。 4. 美術館は広大です。すべてを見たいなら、丸一日を割いてください。アドバイス：特定のコレクションが気に入らなくても、無理せず、そのまま先へ進みましょう。次の部屋で素敵な作品に出会えるチャンスは必ずあります。 5. 館内は特に整然とした配置ではありませんが、質の高いコレクションのほとんどは右側の建物の1階と2階に集中しています。見学は通常、反対側から始まるので、最初の部分はさっと見て回った方がいいかもしれません。後で感謝することになるでしょう。 6. 企画展の開催カレンダーをチェックしましょう。常設展よりもずっと面白い、驚くほど興味深い企画展が時々あります。 7. 若くて忍耐力があまりない方は、訪れる前にエネルギーを補給しておきましょう。若者のグループが「誰が先に出口にたどり着くか競おう」という非常に洗練された方法で美術館を「見学」しているのを見ました。信じられないかもしれませんが、かなり歩きます（あるいは走ります）。 ぜひお楽しみください！ （原文） So, you're thinking of visiting the Museum of Art Collections… First things first, let me ask you something: are you passionate about art? I mean, really-really passionate? Especially modern painting? No, seriously now — are you sure? Do you spend your weekends staring at brushstrokes and debating the emotional depth of abstract color blobs? OK, one last chance: do you truly love modern painting that much? If you answered “yes” three times, congratulations, you’re a genuine art lover, and this museum is absolutely perfect for you. If your enthusiasm just wavered a bit, allow me to help you decide with a few more questions: Are you an art critic? A professional photographer? Do you actually get paid for writing reviews? Are you a pure-blooded snob? Or maybe one of those heroic tourists who can’t bear to leave a single cultural stone unturned? Perhaps you’re just bored? Or maybe you simply have nothing better to do with your time? Well, if after all that you still decide to visit the museum, here’s some helpful information: 1. Over 90% of the exhibits are paintings. And of those, over 90% are by Romanian painters. (Yes, that’s a lot of percentages — get ready.) 2. Despite what patriotic brochures will tell you, Romania has never exactly been a global superpower in painting. To see what I mean, google the great Romanian masters — Grigorescu, Luchian, Theodor Pallady, Jean Steriadi, Nicolae Tonitza — and take a look at their works. Now imagine the rest of the Romanian painters… who are mostly not quite at that level. 3. The museum is, as the name suggests, a collection of collections. Many were generously donated by the collectors’ descendants — and after seeing the exhibits, I completely understand why. I wouldn’t keep most of those things at home, either. 4. The place is huge. If you want to see everything, set aside an entire day. Pro tip: if you don’t like a specific collection, don’t torture yourself, just move on. There’s always a chance you’ll stumble upon something nice in the next room. 5. Although there is no logical organization, I can tell you that most of the decent collections are in the building on the right, on the 1st and 2nd floors. Since the visit usually starts at the opposite end, you might want to speed through the first part — you’ll thank me later. 6. Keep an eye on the calendar of temporary exhibitions — sometimes they’re surprisingly interesting, way better than the permanent ones. 7. If you’re young and patience isn’t your strongest virtue, make sure to energize yourself before the visit. I saw groups of young people “visiting” the museum using the highly sophisticated method known as: “Let’s see who gets to the exit first.”, and, believe me, it's a lot of walking (or running). Enjoy the visit!

（Google による翻訳）美術館はコレクションごとに整理されており、それぞれの歴史に関する情報も提供されています。さらに、ルーマニア語、英語、フランス語で閲覧できるので、より理解しやすいです。パリ、ノルマンディー、プロヴァンスの風景画など、フランスをテーマにした作品も数多く展示されています。また、中東（イラン、中東、オスマン帝国）や、より遠い国（中国、韓国、日本）の作品も数多く収蔵されています。 巨匠たちの作品に触れる機会を与えてくれた、この充実した美術館を強くお勧めします！ （原文） Le musée est organisé en fonction des collections et nous renseigne sur l’historique de chacune. De plus, le musée est en roumain, anglais et français ce qui facilite la compréhension. Par ailleurs, il y a de nombreuses œuvres ayant pour thème la France : paysages parisiens, normands ou encore de Provence. On retrouve également de nombreuses pièces orientales (Iran, Proche-Orient, Empire Ottoman) et même issues de pays plus éloignés (Chine, Corée et Japon) Je recommande vivement ce musée très riche qui m’a fait connaître quelques maîtres !

（Google による翻訳）この美術館は、ルーマニア人アーティストの絵画コレクションとしては国内最大規模だと私は思います。ルキアン、パラディ、グリゴレスクといった未公開作品も見つかるかもしれません！美術館内は大変込み入った展示が多いので、訪れる際は計画的に訪れることをお勧めします。私たちはとても気に入りました。絵画の前でもう少し長く過ごす価値があるので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Incroyable découverte de ce musée qui possède, selon moi la plus grande collection de toiles d’artistes roumains de tout le pays. Vous trouverez des Luchian, des Pallady, des Grigorescu inédits ! Le musée est bien dense, prévoyez bien le temps de la visite ! Nous avons adoré, en plus je pense qu’on va y retourner tellement ça vaut le coup de s’attarder un peu plus devant les toiles !

（Google による翻訳）特に美術愛好家にとって素晴らしい美術館です。レンブラントの作品を含む数多くの絵画が展示されています。正教の歴史に特化した別棟もあります。 （原文） Замечательный музей, особенно для ценителей изобразительного искусства. Представлены множество картин, даже произведения Рембрандта. Кроме того, есть отдельное крыло, относящееся к истории православия.

ルーマニアの村の生活をテーマにした民族学博物館です。ルーマニアの様々な地域の家屋がミニチュアで展示されています。敷地が広く、全て見まわるのは骨が折れます。関空からイスタンブール経由でブカレストにやってきた日で、しかも日差しが強く暑かった。半分くらいみてギブアップ。売店が充実してて、民族衣装を纏った美しいルーマニア女性の人形を買いました。この後ルーマニア・ブルガリアの観光地の売店で民族衣装を着ている人形をくまなくチェックしましたが、ここの人形が1番美しかった👍️

時間があまりなく、早足で一回りしただけですが、雰囲気も良くのんびりできるスポットです。入場料は15レイ。

大きな公園内に、ルーマニアの古い農家？を移築しています。散歩をかねて、数時間の散策！疲れましたが、見応えが有りました。

広大な敷地にルーマニア各地の古民家を移築した屋外博物館。いくつかの民家や教会は室内を見学でき、慎ましくも美しく飾られた室内から当時の暮らしぶりが想像できる。そこかしこに土産売りの露店が並び、客寄せこそないが古民家の軒先を占有している様はやや興醒め。市内からバスやメトロで向かうには最寄駅から少し歩くことになる

（Google による翻訳）この博物館は本当に魅力的です。公園の中にあり、様々な小道をたどって家々を眺めることができます。私たちが訪れたのは火曜日（月曜と火曜は休館）だったので、内部を見学することはできませんでしたが、それでもとても美しく興味深いものでした。じっくりと見て回るのには3時間かかりました。 （原文） Il museo è davvero affascinante, è situato all’interno di un parco e seguendo vari percorsi si possono ammirare le case. Noi essendoci stati di martedì (lunedì e martedì le casette sono chiuse) non abbiamo avuto la possibilità di visitare l’interno delle strutture, ma già cosi era molto bello ed interessante. Ci abbiamo messo tre ore per visitarlo bene.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。博物館は屋外にあり、ルーマニア各地の伝統的な家屋や建物が展示されています。館内を歩くと穏やかな気持ちになり、昔の人々の暮らしを垣間見ることができます。館内はよく整備されており、見学も簡単です。私は数時間滞在しましたが、本当に楽しかったです。ブカレストにいらっしゃるなら、天気が良ければぜひ訪れてみてください。 猫好きの方には、とても人懐っこい猫たちもたくさんいました。 （原文） A very interesting place to visit. The museum is outdoors and shows traditional houses and buildings from different parts of Romania. Walking through it feels peaceful, and you get a good sense of how people lived in the past. It’s well maintained and easy to explore. I spent a few hours there and really enjoyed it. Worth visiting if you’re in Bucharest and if the weather is nice. For the cat lovers, there were alot of very friendly cats there aswell.

（Google による翻訳）19世紀ルーマニアの豊かな文化遺産が残る、歴史ある場所です。保存状態も良く、清潔感も抜群です。閉まっている家もありましたが、多くの家屋の中を見学することができました。もっと時間をかけて見学したい場合は、所要時間は約3時間です。ぜひお勧めします。 （原文） Es un lugar súper histórico con mucha riqueza cultural de las regiones de Rumania del siglo XIX, muy bien conservado y limpio. Algunas de las casas estaban cerradas pero pude entrar a muchas de ellas. Son aprox. 3 hrs si lo quieres disfrutar más. Lo recomiendo ampliamente.

（Google による翻訳）この博物館で楽しい午後を過ごしました！子供たちも楽しく過ごせましたし、館内も整備が行き届いていました。いくつかの部屋は環境や動物の種類ごとに分かれています。チケットは現地で購入しましたが、スタッフはとても親切でした。バックパックを預けられるのも良かったです。 （原文） Un pomeriggio passato piacevolmente in questo museo! Per i bambini è stato divertente ed è anche curato bene. Diverse stanze divise per ambienti e specie animali, ho fatto i biglietti sul posto ed ho trovato il personale gentilissimo, ottima la possibilità di lasciare gli zaini.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。あらゆる年齢層が楽しめる興味深い展示が揃った、モダンな博物館です。7歳、15歳、16歳の子供3人を連れて行きましたが、皆大興奮でした。リアルな展示、それぞれの展示について最新のデジタル解説、そして音声ガイドの利用も可能でした。音声ガイドは必要ありませんでした。画面で見たいものを選ぶだけで英語の説明を読むことができ、とても簡単でした。大陸ごとにセクションに分かれているだけでなく、先史時代から現代までの時代ごとにも分かれています。間違いなく必見です。追伸：生きたタランチュラの特別展も見ることができました！子供たちは大喜びでした。追伸2：チケットは通常価格でした。両方の展示に5人で入場するのに約30ユーロを支払いました。追伸3：受付の男性は礼儀正しく、笑顔でとても親切でした。おめでとうございます！ （原文） Καταπληκτικο μουσείο, σύγχρονο με ενδιαφέροντα εκθέματα για όλες τις ηλικίες.Πηγαμε με 3 παιδιά 7 ,15 και 16 ετών και όλα ενθουσιάστηκαν.. Ρεαλιστικά εκθέματα , σύγχρονη ψηφιακη επεξηγηση για το καθένα κ δυνατότητα να έχεις ακουστικο οδηγό.Εμεις δεν το χρειαστήκαμε,μας φάνηκε πολύ εύκολη η διαδικασία να επιλεγούμε στημ οθόνη αυτό που θέλαμε να διαβάσουμε επεξήγηση στα αγγλικά.Ειχε διαχωρισμό σε ενότητες με βάση τις Ηπείρους αλλά και με βάση την εποχή ξεκινώντας από προϊστορικούς χρόνους μέχρι σήμερα...Must see αναμφίβολα.ΥΓ. πετύχαμε και προσωρινή έκθεση με ζωντανές ταραντούλες!! Τα παιδιά τρελάθηκαν..ΥΓ2. Το εισιτήριο σε φυσιολογική τιμή.δωσαμε 30 ευρώ περίπου 5 άτομα για είσοδο και στις δύο εκθέσεις. ΥΓ3. Ο κύριος στην υποδοχή υπόδειγμα ευγένειας,με χαμόγελο και πολύ εξυπηρετικός.Συγχαρητήρια!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。誰にとっても訪れる価値があります。博物館の半分以上は、数多くの動物とその生息地を展示したジオラマで構成されています。動物に関する情報を閲覧できるインタラクティブな展示もあります。多くの展示には、本物の古代爬虫類や海洋生物が展示されており、見るだけでも非常に興味深いです。様々な鉱物に特化したセクションもあります。エジプトのミイラの頭部の展示には大変驚きました。約900万年前の古代動物の骨格も数多く展示されています。博物館には音楽が流れる洞窟があり、とても魅力的です。 博物館にはちょっとしたインタラクティブなアクティビティがあります。入口でステッカー付きのパンフレットを受け取り、ステッカーに描かれているようなキンダー（幼児）向けのおもちゃが置いてあるスタンドを探してください。子供たちはきっと気に入るでしょう。 お土産ショップには様々な商品が揃っています。 入場料は32レイで、学生は無料です。 （原文） Очень интересный музей. Посетить стоит всем. Больше половины музея состоит из диорам которые показывают большое количество животных и их ареал. Есть интерактивные стойки для просмотра информации про животных. Много экспонатов реальных древних рептилий или морских животных на которые очень интересно смотреть. Есть целый отдел с различными минералами. Очень удивили экспонаты голов египетских мумий. Есть много скелетов древних животных которым около 9 млн лет. В музее представлена пещера с музыкой, очень захватывающее В музее есть небольшой интерактив: берешь перед входом брошюру с наклейками и ищешь стойки с игрушками киндер как на наклейках, детям нравится Есть сувенирный магазин с большим количеством самых разнообразных вещей Входной билет 32 лея, для студентов вход бесплатный

（Google による翻訳）アンティパ博物館は活気に満ち、歴史に満ち溢れていて、お子様連れにもぴったりです！展示を見てとても楽しい時間を過ごせたので、必ずまた訪れたいと思います。あらゆる年齢の好奇心旺盛な方には必見のスポットです。 （原文） Antipa Museum is vibrant and full of history—perfect for kids! We had an excellent time exploring its exhibits and will definitely return. A must-see spot for curious minds of all ages.

（Google による翻訳）暖かくなる季節に終了する、興味深く壮観な蝶の展示とは異なり、生きた昆虫（クモ）を見るための入場料（学生7レイ）は、その価値に見合うものではありません。それ以外は、楽しく有益な体験と、インタラクティブで興味深い教育環境です。 （原文） Spre deosebire de expoziția de fluturi, interesantă și spectaculoasă, care se termină în perioada caldă, biletul plătit pentru insectele vii-păianjeni în interior, nu merită contravaloarea biletelor, 7 lei pentru elevi. În rest, o experiență plăcută, instructivă și un mediu interactiv, educational interesant.

（Google による翻訳）とても興味深いです。世界中から集められたたくさんの展示物が美しく展示され、解説もされています。自然や動物、そしてそれらを取り巻く世界に興味があり、新しいことを学びたい人におすすめです。 （原文） Super interesant. Foarte multe exponate din toată lumea frumos expuse si explicate. Minunat pentru toți cei interesați de natură si animale de lumea înconjurătoare si preocupați sa afle lucruri noi.

（Google による翻訳）9歳の息子ととても楽しい体験ができました。洞窟、ジオード、生きたタランチュラ、そしてミイラ（ハロウィンの日に訪れました👻）に息子は特に驚いていました。とにかく、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Very nice experience with my 9YO son. He was most amazed by the cave, the geodes the live tarantulas and the mummies( we visited on Halloween 👻). All in all, I strongly recommend a visit.

ブカレストに行ったついでに見にいきました 外に戦車などの展示があったのですが私が行った時は見れませんでした けれど中はルーマニアの軍事に関わるさまざまなものを時代ごとに展示してありました第二次世界大戦のコーナーにいる係のおじいちゃんが私が日本人だとわかるとすごく親しく話してくれました

３年前の欧州遠征で行きました。 館内展示は非常に丁寧ですが、敷地にある展示は国民性か？の付く感じのものはあります。 行った日は敷地の中で、ボーイスカウト？達が教練をしてました。

ルーマニアの軍事の歴史を時系列で学ぶことが出来て、非常に面白かった。

ルーマニア史を学べます。

（Google による翻訳）ルーマニアの古代史から現代に至るまでを軍事的な視点から語る、魅力的な博物館です。共通のアイデンティティを見出すのに長い時間をかけたルーマニアにおいて、あらゆる時代の武器、地図、制服を鑑賞するのは楽しい体験です。 その成果は素晴らしいものです。 ただし、30℃の暖房は必ずしも必要ではなく、21℃程度が望ましいことをご承知おきください。 （原文） Musée passionnant racontant par la face militaire l'histoire antique de la Roumanie jusqu'à nos jours, on se plaît a regarder les armes, les cartes et les uniformes de toutes les époques dans une Roumanie qui a mis du temps a trouver son identité commune. Le travail accompli est impressionnant. On peut cependant noter que le chauffage à 30°C n'est pas nécessaire, on la préférerait à 21 😋

（Google による翻訳）ルーマニアの歴史と軍事活動に関する興味深い博物館です。大砲や車両のコレクションは私の見学時には非公開で、遠くからしか見ることができませんでした。当時の装備や制服、そして時代やテーマごとに整理された各部屋に再現された展示など、非常に充実した歴史ツアーでした。 （原文） Museo interesante sobre la historia de Rumanía y sus actividades militares. Colección de cañones en el patio y de vehículos, que en mi caso estaba cerrada al público y solo los pude ver en la distancia. Muy buenos recorridos históricos con material antiguo y uniformes, así como reconstrucciones en diferentes salas ordenadas por época y temática.

（Google による翻訳）展覧会自体は素晴らしく、興味深いものです。しかし、あそこほどひどいスタッフに出会ったことは、これまで一度もありません。非常に失礼で不適切な態度です。もし私が館長だったら、問題のスタッフは解雇するでしょう。 （原文） Samotná výstava je dobrá, vie zaujať. Avšak nikdy, nikde som nezažil taký odporný personál ako tam. Veľmi hrubé,nevhodné správanie. Ak by som tak bol riaditel, dotyčná má výpoveď

売店が充実してる。

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！ルーマニアの文化と刺繍を体験したいなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。ミュージアムショップは本当に素晴らしく、レストランも最高です。 （原文） Loved every minute of it! If you want to experience Romanian culture and embroidery, this is the place to visit. The museum shop is a true gem, and the restaurant is excellent as well.

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、ルーマニアの人々の習慣を、様々な物やシンボルを通して紹介しています。よく整備されていますが、展示内容を説明するプレートの配置はもう少し改善してほしいと思います。各部屋に1枚しかなく、例えば部屋の「歴史」を説明する小さなリーフレットのようなものしかありません。もう少しプレートがあれば、展示内容を理解しやすくなると思います。 （原文） Il museo è molto bello e racconta le usanze del popolo romeno tramite oggetti, simboli et similia. Curato, ben tenuto, ma lo sistemerei meglio per quanto riguarda targhe di cosa si sta guardando, perché ce ne sta solo una per sala tipo foglietto con la "storia" della sala. Qualche targa in più aiuterebbe con la comprensione secondo me.

（Google による翻訳）大人20ルーマニアレウ。2025年5月10日に訪れたのですが、最上階は改修工事のためか閉鎖されていました。博物館の上階には国庫の金やその他の品々が収蔵されているとのことなので、現在開館していないのは残念です。1階には、イコン、彩色卵、衣装、典礼用品、廃教会の残骸など、様々な伝統的な品々の基本的なコレクションがあります。外の敷地には別の教会と、さらにいくつかの見るべき建造物があります。興味深いことに、博物館の脇には、チャウシェスク時代の名残と思われる非常に大きなモザイクを見ることができます。ユニークな商品がたくさん揃ったギフトショップもあり、伝統的な手作り衣装が何段にも並んで販売されています。一見の価値ありです！全体的には、閉鎖されているにもかかわらず、20 ルーマニア レアルの入場料を支払う価値は十分にあると思いますし、この国の多彩な歴史、文化、伝統の保存に重点を置く場所に貢献できることを嬉しく思います。 （原文） An adult ticket will cost you 20 RON. I visited on 05/10/25 and the top floor(s?) were closed because of apparent renovations. From what I was told, the upper section of the museum holds gold and other items from the National treasury, so it was a shame that it’s not open at the moment. On the ground floor there is a basic collection of various traditional things- icons, painted eggs, costumes, liturgical objects, and the remains of an abandoned church. On the exterior grounds there is another church and a few more structures to look at. Interestingly enough, on the side of the museum, you can see a very large mosaic which I suppose is a remnant from the Ceaușescu era. There is also a gift shop with many unique items, featuring racks upon racks of traditional handmade costumes for you to buy. Worth a look! All in all, even with the closures, I would say it is worth it for the 20 RON fee, and I enjoy contributing to a place that is focused on the preservation of this nation’s colorful history, culture and traditions.

（Google による翻訳）見どころはたくさんあるものの、いくつか小さな点が残る、とても良い博物館です。 館内にはQRコードが設置されていますが、スキャンするとルーマニア語のウェブサイトが表示され、翻訳機能はありません。各部屋には資料シートが置いてあり、展示物についてある程度の情報は得ることができました。QRコードはほとんどの展示物に付いていたので、もっと便利だったでしょう。 館内は人が少なく、行列もありませんでした。 （原文） This is a very good museum with lots to see but a few minor points. There are QR codes throughout the museum; however when you scan a code you come to a Romanian webpage with no translation opportunity. There were, however, information sheets in each of the rooms so that you could get some ideas about the items. But the QR codes were available on most items, which would have been useful. There were not many people in, and there was no queue.

（Google による翻訳）月曜日と火曜日は開いている家が6軒だけなので、入場料は半額です。それでも数時間は楽しめます。たくさんの猫がいるので、写真を撮るのも楽しいですよ。ぜひ訪れてみてください。 （原文） On Monday and Tuesday there are only six houses that are open so tickets are half price. Still enough to occupy you for a few hours. Lots of cats around which makes photos more interesting. Worth a visit.

（Google による翻訳）とても美しい建物の中にあり、すぐに目を奪われ、中を見てみたくなります。残念ながら、内部は期待を裏切り、建物の印象的な外観やその名に反して、収蔵品はかなり少なめでした。今後の改善を期待します。 （原文） It is located in a very beautiful building that immediately catches your eye and makes you curious to see what's inside. Unfortunately, the interior did not meet my expectations, the collection was quite small compared to the building's impressive exterior and the name it carries. I hope they improve it in the future.

なにこれ？　めちゃくちゃ大きいし贅沢。　部屋数1000以上！！？？ 独裁者といえどこんなことまでできるのか。。。 今や維持費が年間何億円もかかっているそうで。 ルーマニア国民はえらい負の遺産を受け継いでいるんだな。

共産主義時代に巨費を投じて建立された欧州最大の建造物。大理石を大量に使っており、重量では世界最大とのこと。見学はガイドツアーのみで、予約は前日に電話で行う。名前と人数、希望する言語と時間枠を伝えるだけで、平易な英語で対応してもらえる。訪問当日は建物北側の見学者専用の入り口から入館、受付で予約済と伝えてチケットをもらい売店で支払うシステム。カード支払い可能。見学開始時にパスポートなどID提示が必要。見学は１時間弱、地下と地上階の巨大なホール、会議室をいくつか見せてもらえるが、それは建物全体のごく一部。とにかく巨大の一言、ブカレスト観光のハイライトといえる

ルーマニアを代表する観光地。現在の国民宮殿とは一般呼称で１９８９年のルーマニア革命後に付けられた名前であって正式名称は議事堂宮殿。１９８４年に当時のチャウシェスク大統領の命令によって２４時間工事が行われたものの命令した本人は工事の完了を見届ける事なく世を去った。 建物の延床面積は米国のペンタゴンに続いて世界２番目の広さというのは有名な話。 見学出来る場所は全建物の僅か１０%程度と言われる程広く天井が高い。行ってみればわかるが、その広さや高さ、そして内装の豪華さは圧巻である。 見学入口は建物向かって右手側面にあって、入場時に持物検査が行われる。尚、見学入口にはコーヒースタンドと売店がある。

天気が良い日だったので光が差し込んで凄く綺麗でした。色々ゴージャスで見てて楽しかったです。 団体ツアーで入りましたが部屋ごとに見るので 出るタイミングに最後に写真撮れば誰も写さず写真や動画が撮れます。綺麗に撮れたので動画もアップしました。

ルーマニア　ブカレストの一番の観光名所‼️1980年代、当時のルーマニア共産党書記長チャウシェスク殿が全ての社会主義国をめぐり、北朝鮮にある立派な建造物より凄いものを建立しようと思い立ち、1984年に着工され、1997年に完成しました。延床面積はアメリカ合衆国のペンタゴンに次ぐ第2位の規模でしたが、2021年にできたタイ国会議事堂に抜かれ、現在は第3位です。部屋数は3107とのことです。1976年モントリオール・オリンピックの金メダリスト、ルーマニアの妖精ナディア・コマネチ殿もここの1室で結婚式💒をあげられました。館内に入るには要予約、入口で空港と同じセキュリティチェックを受け、専属ガイドに案内されて見学します。日によって見学できる部屋が異なり、だいたい10部屋くらい見せてもらえます。単独行動は厳禁‼️なかなか厳しいですが、最近世界遺産に対してふざけた行為をしている人達がいるため、小生はこの厳格なシステムに賛成します👍️売店も充実しており、ハンドメイドの民族衣装を買おうとしたところ、なんと25000円、諦めました😓トイレまでの距離も長かった😥

国民の館を巡るために、前日にホテルからツアーに申し込みました。英語の公式サイトには電話での予約が必須と書かれてあるので、予約をするのが無難だと思います。 40レイで1時間のツアーで、カメラ撮影も料金に含まれていました(別料金不要)。 ツアー参加時にパスポートが必要です。また、入口が真正面ではないので、少し早めに国民の館には着いておいた方が無難です。 英語での説明もわかりやすく、非公式の建設費の情報などもわかるので非常に興味深かったです。

チケット窓口は予約者用と予約なし用の二つがありました。観光客用のエントランスは建物正面ではなくて、公園のある右側になります。

一人3RONでチケット売り場横の3部屋のみ見学できました。 こんなに素晴らしい歴史的建造物の天井が剥がれ落ちてきていたり、メンテナンスされていない様子をみると悲しい気持ちになりますが、後世に残すためにもぜひとも修復していただきたいものです。

（Google による翻訳）建物の現在の状態を信じるなら、永久閉鎖です。建物を建てるために、あるいはホテルを建てるために破壊されないことを願っています。 （原文） Fermé définitivement si on en croit l'état actuel du bâtiment.... J'espère qu'il ne sera pas détruit pour construire un immeuble, ou pire un hôtel

（Google による翻訳）私たちは 40 年以上もの間、カレア・ヴィクトリエイの散歩でその前を通り続けてきましたが、クラブ M 主催のコンサートのゲストとしてブカレストのジョルジュ・エネスク国立博物館に入ることができたのは昨夜だけでした。私たちが訪れたのは全体で 2 部屋だけでした。博物館でしたが、私たちは、主人の私物コレクションから家具、建築、絵画、宮殿の装飾（この意味で宝石）に至るまで、見たものに心地よい感銘を受けました。私たちは間違いなく「徹底的な」訪問に戻ってきます。保存に関与しなければならない人々が、この素晴らしい場所を荒廃させるやり方（侵入、絵画や装飾要素の修復に対する無関心、大工仕事など、不適切なエアコンの設置など）に対する「マイナス」。 ) ...😭 （原文） Desi trecem pe lângă el de peste 40 de ani în plimbările noastre Calea Victoriei, abia aseară am ajuns să intrăm la Muzeul Național George Enescu din Bucuresti, ca invitați la un concert organizat de Club M. Am vizitat doar două săli din tot muzeul, dar am fost plăcut impresionați de cele văzute: de la colecția cu obiecte personale a maestrului la obiectele de mobilier, arhitectura, picturile si decorul palatului (o bijuterie în acest sens). Vom reveni cu siguranță pentru o vizită "amănunțită". Un "minus" pentru modul în care cei care trebuie să se implice în conservarea lui, lasă să se degradeze acest loc minunat (infiltrații, lipsă de preocupare pentru restaurarea picturilor si a elementelor de decor, tâmplărie etc, amplasarea nepotrivită a aparatelor de condiționat aerului s.a.m.d.) ...😭

（Google による翻訳）ビクトリー通りにある美しいカンタクジーノ宮殿内に位置し、いくつかの美しい部屋にはエネスクの記念品が飾られています。少しくたびれた。トイレはとても「素朴」です。親切なスタッフ。裏手にあるエネスクの家は閉鎖されている。 （原文） Set in a beautiful Cantacuzino palace on the Victory street, it boasts Enescu’s memorabilia in a few beautiful rooms; a little worn out; toilet is very “rustic”; kind staff; Enescu’s house in the rear - closed;

（Google による翻訳）この博物館は、「ナボブ」の異名を持つゲオルゲ・グリゴレ・カンタクジノが所有していた宮殿の一つに設立されました。建築家I・ベリンデイの設計による20世紀初頭特有の建築様式で建てられたこの宮殿は、外観ではライオンを象った巨大な彫刻と貝殻の形をした巨大な錬鉄製の天蓋が印象的です。内部は、ミレア、ヴェローナ、ヴェルモントによる記念碑的な絵画や、ストック＆ベッカーによる彫刻で装飾されています。博物館には、ジョルジュ・エネスコの私物、勲章、肖像画、そして彼のスタインウェイピアノが収蔵されています。 （原文） Muzeul a fost amenajat intr-unul din palatele deținute de Gheorghe Grigore Cantacuzino supranumit "Nababul". Cu arhitectură specifică începutului secolului XX, operă a arhitectului I. Berindey, palatul impresioneaza la exterior prin sculpturile monumentale reprezentând lei și prin copertina imensă din fier forjat in forma de scoică. Interiorul este decorat cu picturi monumentale de Mirea, Verona, Vermont, precum și sculpturi de Stock și Becker. Muzeul adăpostește obiecte personale apartinand lui George Enescu, decorații și distincții, portrete, precum si pianul Steinway al acestuia.

（Google による翻訳）ブカレストのカンタクジノ宮殿は、首都で最も美しい建物の 1 つであり、ジョルジュ エネスク国立博物館が入っています。建築家のヨアン D. ベリンデイは 1901 年から 1903 年にかけてこの建物を建設し、所有者にアール ヌーボー スタイルの豪華さと洗練を提供しました。また、当時の他の有名な芸術家も次のとおりです。ミレア、ニコラエ・バーモント、コスティン・ペトレスク、エミール・ヴィルヘルム・ベッカーが建物の内部を明るくしました。残念なことに、必要なメンテナンス作業が遅れ、建物の老朽化が始まります。宮殿の裏手には、偉大な音楽家が住んでいたもっと質素な家があります。 （原文） Palatul Cantacuzino din București, una dintre cele mai frumoase clădiri din capitală găzduiește Muzeul Național George Enescu. Arhitectul Ioan D. Berindei a ridicat clădirea între anii 1901-1903 oferind proprietarului luxul și rafinamentul stilului Art Nouveau, iar alți renumiți artiști ai vremii : G.D. Mirea, Nicolae Vermont, Costin Petrescu, Emil Wilhelm Becker, au dat strălucire interiorului clădirii. Din păcate lucrările de întreținere necesare, întârzie și clădirea începe să se degradeze. In spatele palatului seaflă o casa mai modesta în care, a locuit marele muzician.

（Google による翻訳）私が訪れることを強くお勧めするこの美術館は、特別に優雅で魅力的な建物の中にあります。市内の他の多くの観光スポットにアクセスできる素敵な地域にあります。外観だけでも一見の価値ありです。 （原文） Il museo, che consiglio vivamente di visitare, si trova all'interno di un palazzo di particolare eleganza e fascino. In un bel quaritere dal quale si possono raggiungere molte altre attrazioni della città. Anche solo l'esterno vale la visita.

（Google による翻訳）ネットで予算がうまく回っていないという投稿を見て、チケット代を寄付することにしました（特に興味のある博物館ではないので、展示物を見に行くだけだと伝えただけです）。チケット代が高かったからというわけではありません（大人1人15レイ）。でも、大人数で払えば相当な額になると思います。入場料は無料ですからね。全体的には満足していたのですが、彼らの状況を考えると、なぜチケットを販売しないのか理解できません。この場所は明らかに近代化が必要ですが、大きな可能性を秘めています。適切な照明があれば、すべての展示物がさらに注目を集めるでしょう。今のところ、恐竜が最も興味深い部分です。美しい小石も見ましたが、あまり目立ちませんでした。 （原文） Am vazut o postare pe net cum ca nu o duc bine cu bugetul si am decis sa merg sa le donez practic banii mei pe bilet (caci nu e un muzeu neapărat de interes, am zis sa merg sa vad ce au expus); nu ca ar fi scump biletul (15lei/adult). Dar mna de la mai mulți adulți cred ca s ar aduna; ce sa vezi, intrarea era liberă. In general m aș fi bucurat, dar având in vedere situația lor, nu înțeleg de ce nu vând bilete. Locația necesita clar modernizare, dar are potențial foarte mare. Cu lumina potrivită, toate exponatele ar atrage si mai mult privirea. Momentan dinozaurii sunt partea cea mai interesantă; am vazut si pietricele frumoase, dar scoase insuficient în evidență.

（Google による翻訳）この美術館はまさに知識と芸術の宝庫です。来館者を魅了し、知識を深める豊富な展示品が揃っています。しかしながら、ファンや照明など、改修が必要な箇所もいくつかあります。これらの要素を改善することで、来館者の皆様の体験は大きく向上するでしょう。すべての来館者が美術館の魅力を最大限に満喫できる、素晴らしい機会となるでしょう。 （原文） The museum is truly a treasure trove of knowledge and art. It has a wealth of exhibits that are sure to captivate and educate visitors. However, there are some areas that could benefit from updates, such as the fans and lighting. Enhancing these elements would significantly improve the overall experience for everyone. It would be a wonderful opportunity to ensure that every visitor can enjoy the museum to its fullest potential.

（Google による翻訳）建物は素晴らしいのですが、博物館の実際の内容は「まあまあ」といった感じでした。 同じような岩石や鉱物がたくさんあり、どれも埃っぽく、傷んでいました。博物館全体がかなり古く、部屋はほとんどが長い廊下になっているため、レイアウトも無駄を省いているようでした。展示品も色あせていたり傷んでいたりと、かなり時代遅れでした。スクリーンなどは一切なく、テクノロジーは一切使われていないようでした。唯一驚いたのは、2階のモーションセンサー付き恐竜だけでした！ 博物館全体が非常に暗く、ほとんどのカーテンが閉まっていました。おそらくエアコンがない環境を維持するためだと思いますが、そのせいで展示棚が暗く埃っぽく見え、鉱物はどれも輝いて見えませんでした。 海外からの訪問者のために、展示はすべてルーマニア語で、英語の翻訳はありません。 （原文） The building is stunning however the actual content of the museum was 'meh' . A lot of the same rocks and minerals+all very dusty or damaged. The whole museum is very dated, the layout tried it's best as the rooms were mostly long corridors. The displays were very dated with faded or damaged items, nothing technological seemed be used so no screens or anything, the only thing was maybe the motion sensor dinosaur upstairs which made me jump! The whole museum was very dark with most of the curtains shut- I assume to keep the place with no AC but it made the cabinets all look very dark and dusty which meant none of the minerals could shine. For any international visitors the displays are all in Romanian with no English translations

（Google による翻訳）展示物は見る価値があるかもしれませんが、残念ながら、すべてが時代遅れで、展示物の照明も不十分で、部屋によっては自分で照明をつけなければならず、説明もルーマニア語しかありませんでした…でも、清潔感はあります！また来たいです！ （原文） Poate că exponatele merită văzute, din păcate însă, totul este învechit , exponatele sunt inadecvat luminate, în anumite încăperi a trebuit să ne aprindem singuri luminile, informațiile sunt numai în limba română… Dar este curat ! Totuși am mai reveni!

（Google による翻訳）2025年7月に入場料として1人300リラを支払いました。子供たちにとって興味深い場所です。強くお勧めします。ブカレストにいらっしゃるなら、ぜひ行ってみてください。 （原文） Kişi başı 300 lira verdik girdik 2025 temmuzda. Çocuklar için ilgi çekici bir yer. Tavsiye ederim. Bükreş’e geldiyseniz mutlaka gidin .

（Google による翻訳）地質学に真剣に興味がある人にも、地質学博物館がどのようなものなのかをざっと知りたい人にもぴったりの、かなり珍しい博物館です。 展示物は多種多様ですが（ほとんどが岩石です）、残念ながら展示物に関する情報はほとんどなく、英語の翻訳もありません。博物館には論理的な構造や、次のステップへの誘導標識がありません。ただ歩き回って見るだけの博物館です。中には本当に美しい岩石もありますが、ほとんどは街で見かける岩石と見分けがつきません。恐竜の化石がいくつかあり、そのうち1つは動きます。古代の動物の歯の展示もいくつかあります。 入場料は一般15レイ、学生は10レイです。 （原文） Довольно необычный музей, подходит для тех кто реально интересуется геологией или в общих ознакомительных целях понять что такое геологический музей Много различных экспонатов (в основном все просто камни). К сожалению очень мало информации об экспонатах, а дублирования на английском вообще нет. В музее нет логической структуры, указателей куда идти дальше. Больше просто ходишь наугад и смотришь. Некоторые камни реально красивые, но большинство не отличимо от камней на улице. Есть несколько динозавров, один из них шевелится. Также есть несколько экспонатов зубов древних животных. Входной билет 15 леев обычный и 10 леев для студентов.

（Google による翻訳）古いモデルの博物館、彼の間違いは彼がよりハンサムな兄弟の隣人であることです、しかし、誰にとっても同様に多くの情報、アンティパの後で情報を同化することは困難です、ありがとう。 （原文） Muzeu pe model mai vechi, greșeala lui ca este vecin cu fratele lui mai frumos, însă la fel de multe informații pentru toată lumea, e greu după Antipa să mai asimilezi info., mulțumim.

（Google による翻訳）料金：子供50レイ、大人60レイ 営業時間：22:00まで 場所：フードコート裏の2階。天井はほとんどなく、部屋を仕切るのは壁のみです。 - とてもクリエイティブな美術館です。このような美術館を初めて訪れる方は、ぜひ一度訪れてみてください。 - 大人も子供も楽しめるでしょう。特に大人は、説明板が設置されているので、より楽しめます。 - 最後の部屋には、独創的に描かれた室内花が飾られています。 - 部屋は美しく、楽しく興味深い展示がされています。 - 記念に写真を撮るために、充電済みの携帯電話とメモリを持参してください。 改善点： - 最初のアトラクションの鏡の清潔さを常に確認しましょう。最後に鏡が怖いのは、望ましい印象を与えません。 - カフェの最後の部屋は白黒なので、掃除をしてください。良い写真を撮るには、いくつか要素を追加し、テーブルから子供用のものを取り除いてください。 - 黒い輪郭の白いローブを作るか、段ボールで同じもの（メガネ、帽子など）を作るのも良いでしょう。 - 動くはずの展示品2つを修理する パリでそのような美術館に行ったことがあります。とても興味深い体験でした。展示品がもっとたくさんあったので、1時間以上滞在しました。 私はここですべてを見て、30分で試しました。 ルーマニアのレビューは私のアカウントに掲載しています。ガイドブック（レストラン、史跡など）を入手するには、インスタグラムの@vlada.ryndia「Maps」にメッセージをお送りください。 （原文） Вартість: дитині 50 лей, дорослому 60 лей Час роботи: до 22:00 Локація: на 2 поверсі за фудкортом, музей майже не має стелі, лише стіни для розподілу кімнат - дуже креативний музей, якщо ви ніколи в такому не бували то раджу хоч раз спробувати - буде цікаво в дорослим і дітям, дорослим навіть більше, адже там є таблички з поясненнями - в останній кімнаті креативно розмальовані кімнатні квіти - в кімнатах красиво, представлені веселі та цікаві експонати - приходьте з зарядженим телефоном та з памʼяттю, адже хочеться і з фотографуватись там на памʼять Що можна покращити? - Контролювати чистоту зеркал в першому атракціоні, адже від того що вони грізні в кінці то немає потрібних вражень - Прибрати останню кімнату кафе, що чорно біла. Додати ще якісь пару елементів та прибрати дитячі речі зі столів, щоб виходили гарні фото - Можливо зробити білі халати з чорними контурами, або такі ж речі з картону (окуляри, шляпу і т.д) - Відремонтувати 2 експонати, що мають рухатись Була в такому музеї в Парижі. Дуже цікавий досвід, там набагато більше експонатів тому була там більше години. Тут все подивилась і спробувала за 30 хв. Відгуки по Румунії у мене в акаунті, та щоб отримати гайд-путівник (ресторани, історичні місця) пишіть в інст @vlada.ryndia «Карти»

（Google による翻訳）感覚博物館を訪れましたが、とても興味深い体験でした！特に、知覚や錯視について楽しみながら新しい発見をしたいなら、ぜひ訪れてみてください。博物館はそれほど大きくはありませんが、子供の頃に戻ったような体験ができるインタラクティブな体験がいくつか用意されています。 鏡の迷路は特に気に入りました。文字通り鏡の反射の中に迷い込むような体験ですが、釘のベッドも挑戦してみる価値があります！変形する鏡の部屋はとても面白く、動いているように見える橋はユニークな方法でバランス感覚を試します。他にも、すべてが逆さまに見える反転部屋や、光と視覚効果で驚かせる感覚トンネルなど、魅力的なエリアがあります。 子供は楽しく過ごせるでしょうし、大人は遊びの喜びと好奇心を再発見できるでしょう。体験時間はそれほど長くありませんが、刺激的で驚きに満ちています。 結論として、小さな博物館ではありますが、感覚博物館は少なくとも一度は訪れる価値があります。楽しさ、科学、そして幻想が見事に融合した博物館です。 （原文） Am vizitat Muzeul Simțurilor și a fost o experiență interesantă! Merită încercat, mai ales dacă vrei să te distrezi și să descoperi lucruri noi despre percepție și iluzii optice. Deși muzeul nu este foarte mare, oferă o câteva experiențe interactive care te fac să te simți din nou copil. Mi-a plăcut mult labirintul cu oglinzi, unde te pierzi la propriu printre reflexii, dar și patul cu cuie, o provocare pe care merită să o încerci! Camera cu oglinzi deformante este foarte amuzantă, iar podul care pare că se mișcă îți pune echilibrul la încercare într-un mod inedit. Mai sunt și alte zone captivante, cum ar fi camera inversată, unde totul pare răsturnat, sau tunelul senzorial, care te surprinde prin lumini și efecte vizuale. Este un loc potrivit atât pentru copii, care se vor distra de minune, cât și pentru adulți, care vor redescoperi bucuria jocului și a curiozității. Experiența nu durează foarte mult, dar este intensă și plină de surprize. În concluzie, chiar dacă este un muzeu mic, Muzeul Simțurilor merită vizitat măcar o dată – este o combinație reușită între distracție, știință și iluzie.

（Google による翻訳）ショッピングモールの中にある博物館。素晴らしいアイデアですね。いくつかの部屋は本当に楽しいです。ただ、とても狭くて、値段が少し高いと思います。 スタッフはとてもフレンドリーです！ （原文） Museo situato all'interno di un centro commerciale. Bell'idea,alcune stanze sono davvero molto divertenti. Credo però sia molto piccolino e che il prezzo sia un pochino troppo alto. Lo staff è molto gentile!

（Google による翻訳）子供たち（3歳と6歳）と一緒に行きましたが、みんな夢中になりました。口コミでは評判が悪かったものの、値段以上の価値は十分にありました。内装と部屋は6ヶ月ごとに変わります。脳がいかに簡単に騙されるか、という素晴らしい教訓になりました。そしてスタッフは…100万点満点の評価です！ （原文） Am mers cu copiii (3 & 6), a fost captivant pentru noi toti. In ciuda recenziilor, face toti banii. O data la 6 luni se schimba decorul/camerele. O excelenta lectie despre cat de usor poate fi pacalit creierul. Iar stafful… nota 1M!

（Google による翻訳）面白い体験でした。博物館はアフィ・コトロチェニ・ショッピングセンターの中にあります。平日に訪れたのですが、驚くほど人がいっぱいでした。鏡のトンネルは本当に気に入りました。見学できる部屋数を考えると、料金は少し高いように感じますが、まあまあです。 （原文） Este o experienta interesanta. Muzeul se afla in incinta centrului comercial Afi Cotroceni. Am vizitat in timpul saptamanii, si, surprinzător, era ceva lume. Mi a placut mult tunelul cu oglinzi. Pretul mi se pare un pic prea mult pentru cate cămăruțe vizitezi, dar e ok.

（Google による翻訳）本当に皆さんにお勧めしたい場所です。ショッピングモールの中にありますので、ご覧いただくことも可能です。お金を節約するためにオンラインでチケットを購入することを強くお勧めします。中には本当にたくさんの幻想と美しいゲームが詰まっています。本当に価値があるので楽しんでください （原文） Veramente un posto in cui consiglio di andare a tutti. Si trova all'interno di un centro commerciale, quindi avreste anche la possibilità di vederlo anche. Vi consiglio vivamente di comprare i biglietti su Internet in modo tale di risparmiare? Ci sono veramente tante illusioni e tanti giochi belli all'interno. Divertitevi perché ne vale veramente la pena

（Google による翻訳）とても面白くて、美しくて、楽しい体験でした！お子様だけでなく、大人の方にもおすすめします☺️ ここの人たちはとても温かく、親切で、忍耐強く、誰に対しても優しく接してくれます。おめでとうございます⭐️⭐️⭐️⭐️⭐！ （原文） O experiență foarte interesantă, frumoasă si distractivă!! Recomand si celor mari, nu doar copiilor ☺️ Cei de acolo sunt foarte primitori, amabili, răbdători si drăguți cu fiecare in parte, felicitări ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐!

（Google による翻訳）テレビで様々な角度からご覧になったことがあると思いますが、この場所は迫力満点です。実際に見ると、はるかに迫力があり、ぜひ訪れる価値があります。 チケットはオンラインまたは入口で直接購入できます。入場は側面からで、SPP（人民警察）によるチェックから始まります。空港のチェックと似ていますが、より厳重なため、不審物は家に置いてきてください。入場後、庭園を抜けて宮殿へ。そこでは、ブーツを履いてくれる女性が待っていて、宮殿ツアーが始まります。 宮殿内には、実に美しく、手入れの行き届いた部屋がたくさんあります。その多くは大統領が儀礼的に使用するもので、見学可能です。どの部屋も素晴らしいですが、政府関係者が就任宣誓を行う部屋は特に印象的です。 ご想像のとおり、この宮殿は非常に厳重に警備されており、多くの憲兵とSPP隊員が常駐しています。彼らはいつものように、そこにいることが分かる程度には目立つように配置されていますが、混乱を招いたり、邪魔をしたりするほどではありません。 教会も見学できますが、BORとしては意外にも控えめな造りです。でも、庭園からはBORの豪華絢爛な記念碑の尖塔が見えるから、問題はありません。 （原文） Știți locul ăsta pentru că probabil l-ați văzut la televizor din multe unghiuri, și pare impresionant. În persoană e mult, mult mai impresionant și chiar merită vizitat. Biletele se pot cumpăra fie online, fie direct la intrare. Intrarea se face prin lateral și începe cu un control al SPP-ului, similar dar mai serios ca cel de la aeroport, așadar lăsați obiectele dubioase acasă. După intrare se merge prin grădină până la palat, unde vă așteaptă niște doamne cu botoșei de pus pe picioare și începe turul palatului. Sunt foarte multe camere absolut superbe și foarte bine întreținute. Multe dintre ele sunt folosite protocolar de către președinte și se pot vizita. Toate sunt impresionante, dar sala în care membrii guvernului depun jurământul pentru investitură e incredibilă. După cum vă puteți imagina, locul este foarte securizat și sunt mulți jandarmi și SPPiști prezenți. În stilul lor tipic, sunt suficient de vizibili cât să știi că sunt acolo, dar nu cât să încurce sau să deranjeze. Se poate vizita și biserica, dar în mod surprinzător pentru BOR, e destul de modestă. Nu-i nicio problemă asta, pentru că din grădină se văd turlele monumentului de opulență al BOR.

（Google による翻訳）ルーマニアでは様々な場所や物を見てきましたが、この場所はその壮大さとエネルギーにおいて、それら全てを凌駕しています。 美しく、荘厳で、洗練された場所であり、ヨーロッパの王宮や邸宅に全く劣りません。それどころか、贅沢さも、貴族的な優越感の誇示もありません。 感動的です。私たちの王たちの住まい… カロル1世、フェルディナンド、マリー王妃の足跡を辿る…チャウシェスク家の教養と信仰の欠如によって破壊されたコトロチェニ修道院の旧教会跡に足を踏み入れる…それは圧倒的です…ルーマニアの他のどこにも類を見ない、稀有な壮大さと象徴性に満ちています。 ルーマニア人であろうと外国人であろうと、ここに入ることは大きな特権です。 観光客としては、リンダーホーフ城、ノイシュヴァンシュタイン城、あるいはヴェルサイユ宮殿の方が満足できるかもしれません。しかし、コトロチェニ宮殿はもっと深く、もっと高いところにあります。 （原文） I have seen many places and things in Romania, but this one surpasses them all through its grandeur and the energy of the place. It is a beautiful, majestic and refined place, in no way inferior to the European royal palaces and residences; on the contrary: without opulence, without the ostentation of aristocratic superiority. Impressive. The home of our kings... To walk in the footsteps of Carol I, of Ferdinand, of Queen Marie...To step into what remains of the old church of Cotroceni Monastery, demolished by the Ceaușescus’ lack of culture and faith… It is overwhelming … of a grandeur and symbolism rare and unmatched anywhere else in Romania. It is a great privilege to enter here, whether you are Romanian or a foreigner. As a tourist, you might be more satisfied with Schloss Linderhof, Neuschwanstein, or Versailles. But Cotroceni Palace is something else, deeper, higher.

（Google による翻訳）あらゆる面でとても楽しい経験でした（入口でのセキュリティチェックがあったにもかかわらず :)。とても親切なスタッフで、熱心に情報を共有してくれました。 11月の日曜日にガイドなしで博物館を訪れましたが、全く混雑していませんでした。冬の間は庭園は見学できません。平日にまた訪れて、ガイド付きツアーで博物館を見てみたいです。 博物館は非常によく整備されており、ルーマニア王室について学んだ多くの情報は興味深いものでした。部屋の家具、展示品の配置、絵画、マリア王妃の写真が完璧な雰囲気を作り出しています。 新しい建物（大統領官邸）は印象的です。テレビで見るよりもずっと素敵です！ この期間中は、フェルディナンドとマリアという、普通の夫婦として見られた王室夫妻をテーマにした展覧会も開催されています。非常に美しく、本物の資料（お二人の遺言書やマリア王妃の日記など）が展示されています。 （原文） O experiență foarte placută, din toate punctele de vedere (chiar și cu controlul de securitate de la intrare :). Personalul foarte amabil, dornic să ne împărtășească informații. Am vizitat muzeul într-o zi de duminică, în noiembrie, fără ghid, și nu a fost deloc aglomerat. În perioada de iarnă grădinile nu se vizitează. Aș vrea să revin într-o zi lucrătoare și să văd muzeul într-un tur ghidat. Muzeul este foarte bine întreținut și multe dintre informațiile pe care le-am aflat, despre familia regală a României au fost interesante. Mobilierul sălilor, aranjamentul pieselor, tablourile, imaginile cu Regina Maria creează o atmosferă perfectă. Clădirea mai nouă (Administrația Prezidențiala) este impresionantă. Arată mai bine decât la televizor! În această perioadă există și o expoziție cu subiect Ferdinand și Maria, cuplul regal văzut ca un cuplu obișnuit. Foarte frumos, cu materiale autentice (testamentele celor 2 și pagini din jurnalele Reginei Maria).

（Google による翻訳）ガイド付きで行くのが絶対です。 歴史そのもの、あなたの偉大さ。 彼らには彼らの歴史があり、私たちには私たちの歴史があります。 この名前は「cotroci」という動詞に由来し、誰もがそれを好きなように解釈します。「隠れる」、または「身を隠す／横たわる」。 場所によっては破壊され、私たちの人々によって再建されました。可能性に応じて。 宮殿の外観、庭園と噴水は絶対にお勧めです。眺めは週末限定です。 大統領官邸部分は、もしまだ残っているなら一般公開日のみの特別公開です。 行く価値はあります。ツアーは1時間で、できれば少人数のグループで行くことをお勧めします。 （原文） Neapărat cu ghid. Istorie că-că-lău, măria ta. Ei cu ale lor, noi cu ale noastre. Numele vine de la verbul " a cotroci" fiecare îl interpretează cum vrea: a te ascunde sau a te adaposti/ a te culcuși. Distrusă pe alocuri, reconstruită de ai noștri, după posibilități. Recomand musai exteriorul palatului- grădina și fântăna - viziunile doar in weekend. Partea prezidențială- pauza mare, poate doar in zilele deschise dacă vor mai fi. Merită, turul durează o oră, preferabil in grupurile mai mici.

（Google による翻訳）美しい秋の日にコトロチェニ宮殿を訪れましたが、素晴らしい体験でした！ガイドの方はとてもよく準備されていて、この場所の歴史について熱心に語ってくれました。建物は素晴らしく、建築の細部まで見事に表現されており、言葉を失うほどです。周囲の庭園は完璧に手入れされており、静かな雰囲気で、ツアー後の散策に最適です。セキュリティからスケジュール管理まで、すべてが模範的な方法で運営されていました。ルーマニアの歴史の重要な部分を優雅かつ快適に探求したい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Am vizitat Palatul Cotroceni într-o zi frumoasă de toamnă și a fost o experiență deosebită! Ghidul a fost foarte bine pregătit și ne-a povestit cu pasiune despre istoria locului. Clădirea este impresionantă, iar detaliile arhitecturale te lasă fără cuvinte. Grădinile din jur sunt îngrijite impecabil și oferă o atmosferă liniștită, perfectă pentru o plimbare după tur. Totul este organizat exemplar, de la securitate până la programare. Recomand cu drag oricui vrea să descopere o parte importantă din istoria României într-un mod elegant și plăcut.

（Google による翻訳）賑やかなエリアに位置しながらも、ブカレストの中でも静かなエリアの一つです。 広大で美しい庭園は無料で入場でき、1～2時間かけてゆっくりと過ごすのに十分な広さです。 しかし、もしまだ訪れたことがないなら、ぜひ博物館を訪れる価値があります。細部までこだわった展示と様々なスタイルが楽しめます。博物館の入場料は庭園の入り口で支払います。入り口には警察官がいて、案内をしてくれます。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Una dintre părțile liniștite ale Bucureștiului, deși se află într-o zonă aglomerată. Grădina imensă si foarte frumoasă se poate vizita gratuit și e suficient de mare încât să petreci 1-2h acolo pentru relaxare. Dar neaparat merita vizitat si muzeul dacă nu ai fost niciodată. E plin de detalii și stiluri diverse. - pentru muzeu se plătește taxa chiar la intrarea în grădină. E un polițist la intrare care vă oferă informatii. Merita vizitat!

（Google による翻訳）ルーマニア王室の秘宝。 学校で教えられる歴史に埋もれ、75年以上もの間、人々の目に触れずにいました。最初は共産主義政権によって、そしてその後は共産主義政権下で育った人々によって。ブカレストでぜひ訪れるべき場所です。ルーマニア王室の住まいを実際に垣間見ることができるのです。 ルーマニアの歴史を通して、王はたった3人しかいませんでした。ルーマニア人に、全員の名前を正しい順番で答えてもらっても、なかなか難しいでしょう。 （原文） A hidden jewel of Romanian royalty. Concealed by the history taught in schools, and kept out of sight for over 75 years — first by the communist regime, then by those who grew up under it. This is definitely a place worth visiting in Bucharest — a genuine step inside the home of Romania’s royal family. Throughout Romania’s entire history, there were only three kings. Try asking any Romanian to name them all, in the correct order — you’ll find it’s quite a challenge.

（Google による翻訳）閉鎖された。跡地全体がガラスと鉄のオフィスビルやマンションに再開発されている。再開されるらしいが、周りを見渡すと、そんなことは絶対にないと分かる。 （原文） Its closed. The whole site is being redeveloped into glass and steel office blocks and flats. Its supposedly going to reopen but just looking around tells you this will never happen.

（Google による翻訳）よくデザインされた美しい博物館で、興味のある人や情熱のある人はルーマニアの航空の歴史を学ぶことができます。屋外の庭には、第二次世界大戦の軍事装備とルーマニア軍が使用した飛行機の両方を見ることができます。庭に展示されている飛行機は改装されておらず、時の経過と独創性を身に着けており、そのようなことに情熱を注ぐ私のような人にとってはプラスです。また、庭には、二度の世界大戦の間のすべての飛行士の英雄を記念して建てられた、非常に美しい木造の教会があります。内部博物館は格納庫を改装して作られており、航空機、模型、文書、航空史の写真、メダル、ルーマニアの偉大な飛行家や発明家の所有物が展示されています。この驚きは、2 つの格納庫が立方体の石で舗装された通りに変わり、その時代のショップ、カフェ、ポスターが並ぶ戦間期のブカレストにタイムスリップしたようなつながりの一部です。愛好家だけでなく、この博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Un muzeu bine pus la punct, frumos, unde cei interesati sau pasionati pot afla istoria aviatiei din Romania. La exterior, in curte poate fi vazuta atat tehnica militara din cel de-al doilea razboi modial cat si avioane folosite de Armata Romana. Avioanele expuse in curte nu sunt reconditionate si poarta patina timpului, originalitate ceea ce reprezinta un plus pentru cei ca mine care sunt pasionati de asa ceva. Tot in curte se afla si o biserica din lemn foarte frumoasa, construita în amintirea tuturor eroilor aviatori dintre cele două războaie mondiale. Muzeul din interior este facut in hangare renovate unde sunt expuse aeronave, machete, documente, fotografii din istoria aviatiei, medalii si obiecte care au apartinut unor mari aviatori si inventatori romani. Surpriza este o parte de legatura intre doua hangare transformata intr-o straduta pavata cu piatra cubica ce te face sa te intorci in timp, in Bucurestiul interbelic cu magazine, cafenele si afise din acea perioada. Recomand vizitarea acestui muzeu pentru pasionati si nu numai.

（Google による翻訳）博物館には時間が経過し、何も投資されていないことがわかるため、星を 4 つにしておきます。展示されている飛行機やトラックは迫力があるので子供たちにとっても魅力的です。博物館は改修が必要であり、テクノロジーの助けを借りて生き返らせる必要があります。印象的なフォーカルポイントになるので良いですね。それでも...訪れる価値はあります! （原文） Las 4 stele deoarece se vede ca a trecut timpul peste muzeu si nu s-a mai investit nimic. Pentru copii este atractiv deoarece avioanele si camioanele expuse sunt impresinante. Muzeului ii trebuie o renovare si readus la viata, cu ajutorul tehnologiei. Ar fi minunat deoarece ar fi un punct de atractie impresionant. Totusi... merita o vizita!

（Google による翻訳）航空博物館は、ピペラ空港の跡地にあります。 2006 年 3 月 18 日に開設され、屋外と屋内の両方に展示があり、すべて美しく装飾され、非常に清潔で、よく維持されており、有益なプレートが付いています。 この博物館を訪れると、ルーマニアの航空の歴史の最も重要な瞬間、航空分野での業績、世界の航空の進歩に対してルーマニア人が長年にわたって果たしてきた大きな貢献、および文書に関する情報を見つけることができます。ルーマニアの航空学の歴史と普遍的なものとの干渉点に関連するモデルと写真の目新しさ。もちろん、トライアン・ブイア、オーレル・ヴライク、アンリ・コアンダなどの航空業界の偉大な先駆者に捧げられたスペースもあります。 飛行機愛好家などにとって、航空博物館は必見の場所です。 （原文） Muzeul Aviației este situat pe amplasamentul fostului Aeroport Pipera. A fost inaugurat la 18 martie 2006 și are exponate atât în aer liber cât și la interior, totul frumos amenajat, foarte curat, bine întreținut și cu plăcuțe informative. Dacă veți vizita acest muzeu, veți afla informații despre cele mai importante momente ale istoriei aviației românești, realizările din domeniul aeronautic, contribuția majoră pe care au avut-o românii de-a lungul timpului la progresul aviației mondiale, precum și documente, machete și fotografii inedite referitoare la istoria aeronauticii române și punctele de interferență cu cea universală. Bineînțeles că sunt și spații dedicate marilor noștri pionieri în aviație precum Traian Vuia, Aurel Vlaicu și Henry Coandă! Pentru pasionații de avioane și nu numai, muzeul aviației trebuie să fie pe lista locurilor de vizitat!

（Google による翻訳）展示品は格別ですが、残念ながらメンテナンスが不十分です (多少の追加資金があっても問題ありません)。それ以外の場合は、ここでルーマニアの航空の歴史全体を知ることができることを心からお勧めします。特にスタッフの方が親切で丁寧です！ （原文） Exponatele sunt excepționale dar din nefericire prost întreținute (câteva fonduri în plus nu ar strica ), in rest recomand cu tot dragul, puteți descoperii aici întreaga istorie a aviației române! Personalul este deosebit de amabil și politicos !

（Google による翻訳）ソ連、ルーマニア、フランス製の大小のヘリコプターが展示されており、製造時期など個々の装置についての簡単な説明が付いています。 MIG 21、MIG 29 から第一次世界大戦の軍用機まで、さまざまな軍用機が揃っています。ルーマニアで製造された民間航空機もいくつかあります。博物館内には、航空のこの側面におけるルーマニアの歴史を証明する多くの文書が展示されています。現在使用されている飛行機の構造にかなり重要な影響を与えたようです。とても興味深いです🛫 （原文） Au elicoptere mici si mari de proveniența Uniunea Sovietica, România, Franța, cu o mica descriere a fiecărui aparat in parte inclusiv perioada in care a fost construit. Au avioane militare de la MIG 21, MIG 29 pana la avioane militare din primul război mondial. Exista si cateva avioane civile unele construite chiar in România. In interiorul muzeului o sa regăsim multe documente care atesta istoria României in acesta latura a aviației. Se pre ca am avut un impact destul de important la construirea avioneleor care astazi sunt in uz. Foarte interesant🛫

（Google による翻訳）ここでは、ヘリコプター、戦闘機、航空史に関連する古い記念品を見ることができます。大きな格納庫が 2 つあり、展示品がきれいに保管されており、屋外に保管されているものは新たに再塗装することができます。ここでは 1 ～ 2 時間は簡単に過ごせます。観光客にとっては少し人里離れた場所にありますが、行けるなら訪れる価値があります。今年のオフのこの時期は、9時から15時30分まで営業しており、最終入場は14時30分です。チケットは大人10ロン、子供は半額で、門の兵士が娘は無料で入場できると言ってくれました。 （原文） You can see here helicopters, fighter jets and old memorabilia connected to aviation history. There are 2 large hangars in which the exhibits are well kept, the stuff that is kept outside could use a new repainting. You can easily spend an hour or two here. Worth a visit if you can get there, it's a bit off the beaten track for tourists. This time off the year it's open from 9 to 15:30 with 14:30 last entry. Tickets cost 10 Ron for adults and half for children, the soldier at the gate said my daughter could enter free of charge.

すごく良かったが、あちこち改装で残念。

（Google による翻訳）美術館は議会宮殿内にあり、主に過去80年間（1940年代から）に制作されたルーマニアの美術作品を収蔵しています。国内外の様々なコレクションが一時的に展示されています。 展示作品には、もう少し文脈的な説明が必要だと感じることが多々ありました。 4階にはバーと、西向きのテラスがあり、そこからは素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。 （原文） Muzeul se găsește în interiorul Palatului Parlamentului și găzduiește în principal lucrări de artă romînească creată pe parcursul ultimelor opt decenii (începînd cu anii 1940). Sînt prezente cu titlu temporar diverse colecții autohtone și străine. Nu de puține ori am simțit că operele expuse ar avea nevoie să fie însoțite de ceva mai multe informații contextuale. La etajul IV se găsește un local de tip bar și o terasă cu deschidere spre vest care oferă o panoramă interesantă.

（Google による翻訳）ルーマニア現代美術の素晴らしい展示スペースであるこの美術館は、国会議事堂の一角に位置し、すべての美術愛好家にとって必見の場所です。4階建ての館内には、常設展と企画展の両方が開催されています。スタッフはとても親切で、最上階にはテラス付きのカフェがあり、ゆったりとくつろぐことができます。おすすめです。 （原文） Stupendo spazio espositivo di arte contemporanea rumena, il museo è dentro un'ala del parlamento ed è una tappa obbligata per tutti gli appassionati del genere. Offre 4 piani di opere e mostre permanenti e temporanee. Il personale è stato molto gentile e all'ultimo piano è presente anche un caffè con terrazzo dove potete rilassarvi. Consigliato

（Google による翻訳）4階建ての館内には、実に多様な展示が数多く展示されています。特に倉庫には、膨大な数の彫刻が収蔵されており、その中には大型の芸術作品の模型となるものもあります。 階段は興味深いグラフィティで彩られています。 最上階の屋上テラスとモダンなカフェも魅力的です。ここでは、様々な印象をじっくりと味わうことができます。 （原文） Auf 4 Etagen erwartet den Besucher eine Fülle sehr unterschiedlicher Exponate, vor allem im Depot gibt es unglaublich viele Skulpturen, zum Teil Modelle für größere Kunstwerke. Die Treppenhausaufgänge wurden mit interessanten Graffitis verschönert. Sehr schön ist die Rooftop Terrasse und das moderne Café im obersten Stockwerk.Hier lassen sich die vielen Eindrücke gut verarbeiten.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、値段も手頃、4階にカフェとテラスがあるが、現金のみの支払いなのが変だ （原文） Nice exhibition, reasonably priced, there is a cafe and a terrace on the 4th floor but they accept cash only which is odd

（Google による翻訳）この展覧会は特にお勧めしません。 大人料金は32レイ（6.43ユーロ）で、さらに8レイ（1.61ユーロ）を払って別フロアに入るのですが、そこは雑然とした美術品の保管庫のような状態です。学生割引もありますが、他の美術館と違い、特定の種類の学生証しか受け付けないという、なんとも疑問な点があります。 私が訪れた際に展示されていた美術作品や展示物に関しては、特に興味深いものは見つかりませんでした。いくつか気に入った作品はありましたが、残りは単調で、あまり意味のないものに感じました。 特に不合理なのは、写真撮影に追加料金がかかることです。厳密に施行されているわけではありませんが、それでも全く意味のないルールです。 一方で、最上階のテラスからの眺めは特筆に値します。周囲のやや荒廃した廃墟のような場所を見渡すことができ、独特の魅力を感じました。最上階のカフェも素敵でした。ステッカーが貼ってあるバスルームもなかなか素敵です！ （原文） I wouldn’t particularly recommend visiting this exhibition. The adult ticket costs 32 Lei (€6.43), plus an additional 8 Lei (€1.61) to access an extra floor, which essentially turns out to be a disorganized storage area of artworks. There is a student discount, but quite questionably, they only accept a specific type of student ID, unlike virtually every other museum. As for the artworks and exhibitions on display at the time of my visit, I didn’t find anything especially interesting. Just a couple of pieces were pleasant, but the rest felt quite monotonous and irrelevant. One especially absurd aspect is the additional fee required to take photos: while it’s not strictly enforced, it’s still a senseless rule. On the other hand, the view from the top floor terrace is worth mentioning: you can see some of the surrounding, somewhat run-down and abandoned areas, which I found to have a peculiar charm. I also thought the café on the top floor was nice. The bathrooms, covered in stickers, are also quite nice!

（Google による翻訳）興味深いのは、社会主義リアリズム時代のポスターや彫刻の展示です。入口は国会議事堂の反対側にあり、最上階にはテラス席と眺めの良いカフェがあります。 （原文） Ciekawostka jest wystawa plakatów i rzesby z okresu socrealizmu. Wejście jest od drugiej strony niż do parlamentu, na ostatniej kondygnacji kawiarnia z tarasem i widokiem.

（Google による翻訳）訪れる価値のある複合的な博物館で、貴重な情報が満載です。建物の建築様式やアクセスの良さはもちろんのこと、歴史を学ぶ機会も豊富で、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Un muzeu complex, care merită vizitat și care are multe informații valoroase de oferit. Un loc pe care ai putea să îl treci pe lista ta, mai ales pentru arhitectura clădirii, accesibilitatea locației, dar și lecția de istorie pe care o vei primi cu siguranță.

（Google による翻訳）画像やオブジェを通して街の物語を語るというアイデアは興味深いものです。しかし、それでもなお、人々の興味と理解を喚起するような方法で実現する必要があります。残念ながら、現状はそうではありません。 そのためには、キャプションを読むための虫眼鏡（そうです、これらは拡大可能なスクリーンです）、懐中電灯が必要です。一部のパネルはほぼ真っ暗ですが、写真やその他の資料のプリントなので、拡大表示した方が見栄えが良いので、懐中電灯は不適切です。 そして最後に、スツールか脚立が必要です。一部の資料やキャプションは180cmの高さに展示されているため、虫眼鏡では不十分です。 キュレーターは美術館に関する知識と経験がどの程度あるのでしょうか… 人を追い払っているようです… 建物の裏側を掃き掃除するのも良いでしょう（写真をご覧ください）。これでは街のイメージが非常に悪く、正直言って、改善の余地はまだまだあります… （原文） L'idée de raconter l'histoire de la ville atravers des images et des objet est un soi interessante. Il faut encore que cela soit réalisé de sorte à susciter intérêt et compréhension. Malheureusement ce n'est pas le cas. Il faudrait pour cela disposer d'une loupe pour lire les légendes (eh oui ce ne sont d'ecrans qu'on peu élargir); d'une lampe de poche car certaines dalles sont presque dans l'obscurité, injustifiée car il s'agit de tirages papiers de photos ou autres, qui gagneraient à etre aussi ahrandis; et enfin d'un tabouret ou escabaut car certains documents et legendes sont affichés à la hauteur de 180cm, alors là meme la loupe est insuffisant. On se demande quels sont les connaissances et les expériences en matière museale des curateurs... Vous faites fuire les gens... Il serait bien aussi de balayer et nettoyer la partie postérieure de l'édifice (voir photos). Cela donne une très mauvaise image de la ville qui, soyons honnête, a du chemin à faire...

（Google による翻訳）あまり面白くない博物館です。写真を撮るには22レイの追加料金がかかりますが、撮影できるものはあまりありません。 （原文） Nelabai įdomus muziejus. Už galimybę fotografuoti imama papuldomai 22 lėjas, nors nelabai ką yra ten fotografuoti.

（Google による翻訳）悪くないですね。ソファーがあって座れるのがいいですね。少なくとも2時間は過ごせます。私たちは平日に訪れて、チケット売り場で購入しました。国際学生証を持っていると学生割引があります。 （原文） Непогано, добре що стоять дивани щоб посидіти. Провести можна мінімум 2 години тут. Були в будні і купили квитки на касі, знижка є для студентів у яких є інтернаціональний студентський

（Google による翻訳）時間とお金の無駄でした。他の店の方が良かったです。有名な時計はもうありませんでした。スタッフはすごく不親切でした。クレジットカードでの支払いはできませんでした。 （原文） Waste of time and money. Other places are better. Famous watch is no longer there. Staff was super unfriendly. No credit card payment possible

（Google による翻訳）普通の美術館ですが、今はすべての展示が揃っているわけではないかもしれません。展示はいくつかありました。ブースによっては英語に翻訳されていないものもあります。一番良かったのは、階下の宝石コレクションです。全体的に少し退屈で、現代的で興味深い展示が欠けていました。 （原文） Звичайний музей, мабуть зараз не все доступно. Було кілька виставок. Деякі стенди не перекладені англійською. Найкраще: зібрання коштовностей внизу. Загалом нуднувато, бракує чогось сучасного і цікавої подачі

（Google による翻訳）古代から現代までのブカレスト市を最もよく紹介する素晴らしい博物館。 （原文） Un muzeu extraordinar care arata cel mai bine orasul Bucuresti din vremurile vechi pana in zilele noastre.

（Google による翻訳）ルーマニア美術史において最も著名な画家の一人、テオドール・アマンがかつて住んでいた素晴らしい美術館。特に美しい傑作の数々が展示されています。入場料は14ルーマニア・レウで、現金のみでの支払いとなります。ブカレストに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Superb muzeu care a fost locuință pictorului Theodor Aman, unul dintre cei mai cunoscuți din istoria artei românească. Capodopere deosebit de frumoase. Biletul costă 14 RON și doar se poate plăti cash. Vizita foarte recomandată în București.

（Google による翻訳）素晴らしい建築様式の邸宅。かつてはテオドール・アマン美術館として利用されていました。この美術館には、この人物の名を冠した数々の文化財や芸術作品が展示されており、その歴史を物語っています。 （原文） O casă cu o arhitectură superbă, casă care a devenit muzeul Theodor Aman. O locație unde vei găsi numeroase obiecte de cultură, opere de artă care fac parte din povestea celui care poartă numele muzeului.

（Google による翻訳）ブカレストの日々 老いたセルダルから著名な文化人へ。近代と伝統の間を歩んだアマン家 テオドル・アマン（1831-1891）は、クラヨーヴァの名門一家に生まれました。貴族階級の環境は、彼の文化的形成に必要な支えと安定した環境を与えてくれました。父セルダルル・ドゥミトル・アマンは高潔な人物で、地元でも影響力を持っていました。母パリスは、彼を芸術の道へと導き、励ましました。興味深いことに、「アマン」という名前はギリシャ語で「許し」を意味し、画家の父は、セルダルという地位と共に、自身の存在と責任を象徴するこの名前を採用しました。 ブカレスト時代に、ブカレストに現存する唯一の自宅兼スタジオ、テオドル・アマン邸宅博物館を訪れ、フランス留学を支えたこの社会階層の反感を買うことなく、ボヤールの伝統とヨーロッパの近代性を巧みに融合させた芸術家の世界を垣間見た。 おそらく当時の若者たちは社会の根本的な変化を夢見ていたのだろうが、テオドル・アマンは巧妙な方法を見出し、伝統芸術と近代性を融合させ、古いボヤリズムにもその方向性を示した。世代間の差異は、博物館に展示されている2点の絵画、セルダルル・ドゥミトル・アマン（作者不詳）とアマン兄弟に見て取れる。これらは新旧の移り変わりを映し出すように描かれている。 テオドル・アマンは、パリ留学の経験を携えて、1856年という大きな変革の年にルーマニアに戻った。彼の最も重要な功績の一つは、アレクサンドル・ヨアン・クザ公の助力を得てブカレストに最初の美術学校を設立し、30年間その学校を率いたことです。こうしてルーマニアはヨーロッパの文化圏に加わりました。 彼の知識とヨーロッパの文化的価値観への道は、当時の他の知識人層から微妙な影響を受けていたようで、そのさりげないヒントは、工房兼邸宅のファサードに描かれたフリーメイソンのシンボルに見ることができます。 （原文） ZileleBucurestiului De la vechii serdari la oameni de cultură celebri. Drumul familiei Aman între modernitate și tradiție Teodor Aman (1831–1891) s-a născut într-o familie respectată din Craiova, într-un mediu boieresc care i-a oferit sprijinul și stabilitatea necesare pentru formarea sa culturală. Tatăl său, Serdarul Dumitru Aman, era un om de onoare și influență locală, iar mama sa, Paris, l-a ghidat și încurajat pe drumul artei. Interesant, numele „Aman” înseamnă „iertare” în limba greacă, și tatăl pictorului l-a adoptat odată cu funcția de serdar, simbolizând prestanța și responsabilitatea sa. Am vizitat casa-muzeu Teodor Aman, singura casă-atelier păstrată din București, în cadrul Zilelor Bucureștiului, și am descoperit universul unui artist care a împletit ingenios tradiția boierească cu modernitatea europeană, fără să își atragă antipatia acestei categorii sociale din rândul căreia provenea și care l-a sprijinit să meargă la studii în Franța. Poate că tinerii din acea generație visau la o schimbare radicală a societății, dar Teodor Aman a găsit o cale subtilă: a îmbinat arta tradițională cu modernul, trasând această direcție chiar pentru vechea boierime. Diferența dintre generații se poate observa în două dintre picturile expuse în muzeu: Serdarul Dumitru Aman (autor necunoscut) și Frații Aman, înfățișați astfel încât să reflecte tranziția între vechi și nou. Teodor Aman s-a întors în România în 1856, anul marilor schimbări, aducând cu el experiența studiilor la Paris. Una dintre cele mai relevante realizări ale sale a fost că, cu ajutorul domnitorului Alexandru Ioan Cuza, a întemeiat prima Școală de Arte Frumoase din București, pe care a condus-o timp de trei decenii, punând astfel România pe harta culturală europeană. În mod subtil, drumul său spre Cunoaștere și valorile culturale europene pare să fi fost influențat și de alte cercuri intelectuale ale vremii, al căror indiciu discret se poate observa în simbolul masoneriei de pe fațada casei-atelier.

（Google による翻訳）ブカレストの中心部にある、一見すると質素で美しい戦間期の家。しかし、これはルーマニアを代表する画家の一人が後世に残した芸術作品です。見学には1時間ほどかかりますが、もし興味を持ち、特に優秀で親切な博物館学士の一人に質問を投げかけて、芸術や歴史について熱心に語り合うことができれば、2時間ほどで回ることができます。歴史上の偉人の有名な絵画、有名な版画、彫刻、そして印象的な室内装飾の数々が展示されています。これらはすべて、死後、自宅を美術館にすることを夢見て生きた偉大な画家の作品です。彼は1891年に亡くなり、1908年に家は内装をそのまま残したまま美術館となりました。ルーマニアの歴史に名を残した画家、テオドール・アマン。彼の絵画は、ヨーロッパの偉大な画家の作品にも劣りません。ガイドに質問すれば、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Apparently, a simple and beautiful interwar house in the center of Bucharest. In fact, a work of art left to posterity by one of Romania's greatest painters. It takes you an hour to do the complete tour, or two, if you are curious and arouse the passion to talk about art and the history of one of the particularly competent and nice museographers there through questions. You find famous paintings of great historical figures, famous engravings, sculptures and impressive interior pieces. Everything is the work of a great painter, who lived a life with the thought that his own house would become a museum after his death. He died in 1891, and in 1908 the house became a museum, keeping the interior intact. Theodor Aman, the painter of Romanian history. The painting is no less than those of the great European painters. Ask the guides questions and you will have a memorable visit.

（Google による翻訳）テオドール・アマンが住んでいた家は、大学中央図書館の近く、チェシアヌ・ラコヴィシ宮殿の道路向かいにある有名な美術館になりました。そこには、グリゴレスク、トニツァ、ルシアン、アンドレースクといったルーマニアの偉大な画家の絵画コレクションも収蔵されています。歴史的主題 (シェペシュに関連する「夜襲」については誰もが知っていると思います) や神話だけでなく、インスピレーションの源を見つけた 19 世紀の写実主義画家の絵画を見るだけでも訪れる価値があります。日常生活の中で：知人や家庭環境のポートレート、静物画（特に桜のキャンバスが好き）、都市の風景など。チケットの価格は 13 レイ、学生は 6 レイです。 1 階にあるいくつかの部屋の見学は 30 分もかかりませんが、1 時間の授業のような 45 分にしましょう。 （原文） Casa în care a trăit Theodor Aman a devenit muzeul cunoscut din apropierea Bibliotecii Centrale Universitare și peste drum de Palatul Cesianu-Racoviță, unde se află iarăși colecțiile de pictură a unor mari pictori români: Grigorescu, Tonitza, Lucian, Andreescu. Merită să-l vizitați nu numai pentru a vedea tablourile acestui pictor realist din secolul al XIX-lea, care și-a găsit sursele de inspirație nu doar în subiecte istorice (cred că toată lumea știe de "Atacul de noapte" referitor la Țepeș) și mitologice, ci și în viața de zi cu zi: portrete ale cunoscuților lui sau din mediul familial, naturi moarte (mie îmi place mai ales pânza cu cireșele) și peisaje urbane. Prețul unui bilet este de 13 lei, iar pentru elevi 6 lei. Turul celor câteva încăperi de la parter nu durează mai mult de o jumătate de oră, hai să fie 45 de minute, cât o oră de curs.

（Google による翻訳）市内中心部、国立図書館の隣にある素晴らしい博物館です。 一生に一度は訪れる価値があります。 （原文） Un muzeu superb, chiar in inima orașului, langa Biblioteca Națională. Merita vizitat cel putin o data in viata.

（Google による翻訳）博物館は小さく、入場料は14レイ。内部の写真撮影許可にはさらに22レイかかります。 （原文） Muziejus nedidelis. Kaina 14 lėjų. Už leidimą fotografuoti viduje dar 22 lėjos.

（Google による翻訳）入口に2台の機関車が展示され、館内には歴史的な資料がいくつか展示されている小さな博物館です。一番の見どころは、ルーマニアの風景と列車を再現した大型模型です。この模型はまさに驚異的です。料金を考えると、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Museo pequeño con dos locomotoras de exposición a la entrada y algún material histórico dentro. Lo más interesante es una maqueta grande con paisaje y trenes de Rumanía. La maqueta es una maravilla. Por el precio que tiene vale la pena entrar.

（Google による翻訳）とても小さいながらも魅力的な博物館です。入場料はたったの2ユーロで、現金のみ。入口には3つの部屋と2台の蒸気機関車が展示されています。鉄道模型は本当に素晴らしく、ブラン城（ドラキュラの城）まであります。隣の駅から列車が通る様子を眺められる場所と、博物館の維持管理と改善のための収入源となるギフトショップがなくなってしまったのが少し残念です。20分ほど滞在することをお勧めします！ （原文） Un museo muy pequeño pero con mucho encanto. La entrada vale apenas 2€, con pago en efectivo, y tiene únicamente tres salas y dos locomotoras de vapor en la puerta. La maqueta está muy chula, hasta tienen el Castillo de Bran (Drácula). Echo en falta un sitio donde ver pasar los trenes de la estación de al lado, así como una tienda de regalos con las que sacarían algo de dinero para cuidar y mejorar el museo. Recomendable invertir 20 minutos de tu tiempo en verlo!

（Google による翻訳）素晴らしい展示です。特に共産主義史愛好家や、学生時代に鉄道でよく旅をした人にとっては、素晴らしい思い出となるでしょう。近代化のための資金がないのは残念ですが、そうでなければ訪れる価値は十分にあります！ （原文） Exponate frumoase , mai ales pentru pasionatii de istoria comunista si pentru cei care au fost studenti si au mers mult cu trenul. E o aminitire frumoasa. Pacat ca nu exista fonduri pentru modernizarea lui. Merita in rest!

（Google による翻訳）鉄道博物館を訪れると、先人たちの真摯な努力に触れることができます。鉄道とその文化に関するあらゆることが学べます。ホールの中央には、昔の駅舎を再現した実物大の模型も設置されており、当時の雰囲気を味わうことができます。 （原文） دیدار از موزه قطار ما را تلاش خالصانه نسل‌های گذشته آشنا می‌کند. همه‌چیز درباره قطار و فرهنگ آن. یک ماکت زنده نیز در وسط سالن قرار داشت تا با ایستگاه‌های قدیمی آشنا شویم.

（Google による翻訳）興味深い博物館で、特に小さなお子様連れの方には訪れる価値があります。入場料は大人6レイで、カードでの支払いはできません。見学時間は約20～30分です。駐車場はありません。 （原文） Un muzeu interesant, merita vizitat mai ales de catre cei mici. Biletul costa 6 lei pentru adult si nu se poate platii cu cardul. Vizita dureaza aproximativ 20-30 min. Nu exista locuri de parcare.

（Google による翻訳）素晴らしいジオラマで、子供たちは大興奮でした :) うちの息子たちのような鉄道ファンにとって、本当に素晴らしい体験でした。 入口には2台の「アンティーク」機関車があり、館内では鉄道の歴史について少し学んだり、様々な機関車や車両の部品（縮尺は不明）を見たり、昔使われていた電信機を見たりしました。 おすすめです （原文） Diorama superba, copiii au fost foarte incantati :) Pentru pasionatii de trenuri, cum sunt baietii mei, a fost o experienta foarte faina. La intrare sunt doua locomotive "antice", iar in interior am aflat despre o mica istorie feroviara si am vazut diverse piese de locomotiva/vagon la o scara mai mica, dar si telegraful folosit inainte. Recomand

（Google による翻訳）列車の世界への素晴らしい探検。子供や愛好家にとって本当に楽しいです! （原文） O incursiune minunată în lumea trenurilor,o adevărată încântare pentru copii și pasionați!

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！ブカレストで初めて訪れたハウスミュージアムで本当に良かったです。担当の女性はとても親切で、フランス語を話し、興味深いエピソードをいくつか教えてくれました。また、幸運にも裏側で小さな展示を見ることができました。学生たちが企画した展示で、この家とストーク家の繋がりを深く考えさせてくれました。今回の訪問には特別なガイドが付き、素晴らしい方で、私たちを心から歓迎してくれました。有意義な体験となり、彼女に出会えたことを心から嬉しく思いました。 （原文） What a gem! So glad this was the first house museum we visited in Bucharest. The lady in charge of the space was absolutely lovely; she spoke French and shared some interesting facts with us. We were also lucky to catch a small exhibition at the back, organized by students who created thoughtful connections between the house and the storck family. We had a special guide for this visit who was fantastic and made us feel truly welcome. It was a meaningful experience, and we felt blessed to have met her.

（Google による翻訳）コレクションはとても良いです。ここには、大理石とブロンズの彫刻 (カール、キャロル、フリードリヒ シュトルク作)、イーゼル画と壁画 (セシリア クシェスク シュトルク作)、およびいくつかの中世の木製作品が含まれています。 残念ながら、常設展の展示物は少々雑然としています。たとえば、セシリア・クシェスク＝シュトルクの絵画は早急に修復する必要がある。 家もあまり立派ではありません。状態が非常に悪いため、ブカレストで最も保存状態の悪い博物館建物です。 （原文） Colecția este foarte bună. Include sculpturi în marmură și bronz (de Karl, Carol și Friedrich Storck), pictură de șevalet și pictură murală (de Cecilia Cuțescu-Storck), precum și cîteva piese medievale din lemn. Din păcate, exponatele din expoziția permanentă sînt cam neîngrijite. Tablourile Ceciliei Cuțescu-Storck, de pildă, au nevoie urgentă de restaurare. Casa nu se prezintă nici ea prea grozav. Se găsește într-o stare atît de precară încît este de departe cea mai prost întreținută clădire de muzeu din București.

（Google による翻訳）注意が必要な家は失うにはあまりにも重要です! （原文） O casă care are nevoie de atenție, e prea importantă să o pierdem!

（Google による翻訳）全くがっかり！こんなにも荒廃した美術館や記念館は見たことがありません！どこもかしこも荒廃しています！入口のテラスは雑草だらけ、館内ではクテスキュ＝ストーク夫人の絵画が壁から剥がれ落ち、天井の一部が垂れ下がっています。裏庭では、美術館の管理をしている二人の紳士が落ちた梅を拾ったり、テラスの雑草を抜いたりする気配すらありません。展示作品は実に貴重なので、敬意を表して星2つを付けましたが、正直言って、この美術館を管理すべき人たちは恥を知れ！ （原文） Mare deziluzie! Nu am mai intalnit la nici un muzeu sau casa memoriala o asemenea paragina! Paragina peste tot! De la intrare, unde terasa este plina de buruieni, la interior unde picturile doamnei Cutescu-Stork se scorojesc pe pereti si sunt parti din tavan care atarna, pana la gradina din spate unde cei doi domni care au grija de acest muzeu nici macar nu au catadicsit sa stranga prunele cazute sau sa culeaga buruienile de pe terasa, Am dat doua stele din respect fata de lucrarile expuse, care sunt realmente valoroase, dar sincer, rusine pentru cei care ar trebui sa ingrijeasca acest muzeu!

（Google による翻訳）二人の芸術家が住んでいた家が今も保存されており、訪れることで彼らの工房や作品の一部を知ることができます。入場料は5～10レイ程度ですが、ガイドツアーに参加することをおすすめします。追加料金はわずか6レイですが、その価値は十分にあります。博物館の管理をしている女性が、二人の芸術家の物語、作品、そして家の装飾について詳しく説明してくれます。 （原文） Este o casa a doi artisti care in coontinuare se pastreaza pentru a fi vizitata si a intelege atelierele unde lucrau acesti cat si unele dintre operele lor. Biletul este in jur de 5-10 lei dar va recomand sa va luat cu tur ghidat, doar 6 lei in plus pentru ca merita orice leut. Doamna care are grija de muzeu va povesti cu lux de amanunte povestea celor 2 artisti cat si operele acestora plus decoratiunile din casa.

（Google による翻訳）学生の展覧会をとても温かく迎えてくれたホスト。美術館はまるで、すべてが穏やかで暮らしやすかった時代、別の場所へと誘う入り口のようです。偉大な芸術家の家にふさわしい、素晴らしい雰囲気です。この場所の精神を深く味わうには、長期滞在する価値は十分にあります。 （原文） A very welcoming host for a student exhibition. The museum is like a portal to another place and time, when everything was calm and easy to live. Great atmosphere as it should be in a house of a great artist. Worth a long stay, the only way to get impregnated with the spirit of the place.

（Google による翻訳）ブカレストの生活と文化を訪問者に伝え続ける美しい美術館。彫刻家フレデリック・シュトルツと、その妻で芸術家のチティリアという、由緒ある一家が築いたものです。1951年から美術館として使用されている邸宅に近づくと、入り口の上に美しい街灯が目に入ります。応接室に入り、そこからリビングルームへと進むと、天井と壁に手作りの油絵が飾られています。ここはこの邸宅のハイライトであり、訪れる価値があります！ 邸宅にはフレデリックのブロンズ作品が数多く収蔵されています。彼は明らかに女性の身体のエキスパートであり、鑑識眼も持ち合わせていました。彼の作品に登場する女性は、優雅で魅力的、そして愛に満ち溢れています。 また、チティリアの絵画も数多く展示されています。彼女の作品は東洋の女性に捧げられており、まるで彼女の東洋旅行からインスピレーションを得たかのようです。 ステンドグラスの窓に注目してください！1枚は文学、もう1枚は音楽をテーマにしています。 美術館は国または民間からの支援を必要としています。壁の修復が必要です。 入場料は10レイです。 アート愛好家の方、そして新しい文化的なアイデアに満ちた1時間を過ごしたい方には、ぜひお勧めします！ （原文） Красивый музей, который продолжает гостям города рассказывать о жизни и культуре Бухареста. Уважаемая семья скульптора Фридерика Штольца и его супруги художницы Читилии. Подходя к их особняку, который с 1951 года используется как музей, вы видите умопомрачительный уличный фонарь над входом. Вы заходите в приёмную и из неё в гостиную, где потолок и стены представляют картины ручной работы маслом. Это фишка этого особняка и стоит посещения ! В доме очень много работ Фредирика из бронзы. Он явный знаток и ценитель женского тела , в его работах женщина изящна и аппетита , пропитана любовью. Также вы увидите множество картин Читилии. Её работы посвящены восточным женщинам. Словно это все навеяно её поездками на Восток. Обратите внимание на витражи в окнах! Одно посвящено литературе , второе - музыке. Музей нуждается в государственной или частной поддержке. Стены требуют ремонта. Вход платный 10 лей. Ценителям искусства и тем, кто любит провести час с насыщенным новыми культурными идеями, однозначно рекомендую !

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な博物館です。歴史的建造物である美しい建物の中にあります。特に、この博物館の名前の由来となった地区に住んでいるなら、一生に一度は訪れる価値があります。 （原文） Un muzeu mic, dar dragut. Se afla într-o casa frumoasa, monument istoric. Merita mers macar o data in viața, mai ales daca locuiești in cartierul ce ii poarte numele.

（Google による翻訳）古いボヤール様式の建築を見学する絶好の機会です。雰囲気は素晴らしく、家の近くには日陰に座れる場所もあります。しかし、パラディとの関連性はあまり強くなく、この芸術家の作品コレクションはごくわずかで、特に特別なものではありません… （原文） Un prilej foarte bun pentru a vedea o arhitectură boierească veche. Atmosfera e frumoasa, e si un loc de stat la umbra langa casa. Totusi, asocierea cu Pallady nu e atat de fondata intrucat colectia de opere ale artistului e destul de mica si nu prea deosebită…

（Google による翻訳）思っていたより小さかったですが、通りかかったらぜひ訪れる価値があります。入場料はそれほど高くなく、絵画の数は少ないですが、とても美しいです！🩷 休暇中は子供は入場無料です。🫶🏻 （原文） Mai micuț decat ma asteptam, dar merita vizitat daca esti in trecere. Intrarea nu este scumpa deloc si sunt tablouri putine dar foarte frumoase! 🩷 Copii au intrarea gratuita in timpul vacantei. 🫶🏻

（Google による翻訳）S2 の旧市街のレストランで朝食または昼食をとった後は、素晴らしいロケーションにあるこのシックな博物館を訪れるのは素晴らしいアイデアです。 つまり、本業の銀行家であるラウト氏は、マルモロシュ銀行（ルーマニアの銀行、1848年～1931年）の支店を管理するために1920年頃にパリに派遣されたのです。そこで彼は画家のThと一緒に大きくて美しい家に住んでいました。パラジウム。大きくて美しい家には家具や装飾を施し、寸法を測る必要があり、経済的にもそれが可能だったので、ラウト氏はアートコレクターとなり、隣人のパラディからのものを含む数百点の展示品を持ち帰った。 数十年後の 1970 年頃、ラウト夫妻はコレクションをルーマニア国家に寄贈し、その場所としてメリクの家を選びました。 メリク ハウスも特別で、18 世紀の邸宅を非常によく修復され、維持されています。 コレクションも家と庭園も一見の価値があります。 入場料は1人12レイ。 （原文） După un mic dejun sau un pranz la restaurantele din centrul vechi S2 merge de minune o vizita la acest muzeu cochet aflat intr-o locatie fabuloasă. Pe scurt, Dl Răut, bancher de meserie, a fost trimis la Paris pe la 1920 sa conducă sucursala de acolo a Marmorosch Bank (bancă românească 1848 - 1931). Acolo, a locuit într-o casă mare și frumoasă avându-l ca vecin pe pictorul Th. Pallady. Cum casa mare și frumoasă trebuia mobilată și împodobită pe măsură iar finanțele îi permiteau asta, Dl Răut a devenit colecționar de artă luând inclusiv de la vecinul său Pallady câteva sute de exponate. Cateva zeci de ani mai tarziu pe la 1970, soții Răut donează colecția lor statului român și aleg casa Melik ca locație. Casa Melik este si ea deosebită, fiind o casă boierească din secolul 18 foarte bine restaurată și întreținută. Atât colecția cât si casa si gradina merită vizitate. Preț intrare 12 lei de persoană.

（Google による翻訳）私は彼を訪ねるのを長い間待っていました。この家はブカレストで居住可能な最古の家で、1760 年頃のもので、明らかに改装されています。大きくて高い部屋で、木材がふんだんに使われている。よく維持されています。美術館のコレクションは、絵画も家具や家庭用品もかなり貧弱です。つまり、寄付以外にも他の物を持ち込むこともできると思います。 （原文） Asteptam de mult sa il vizitez. Casa, cea mai veche casa locuibila din Bucuresti, 1760 sau cam asa, renovata, evident. Camere mari, inalte, decorate cu mult lemn. Bine intretinuta. Colectia din muzeu destul de saracuta si in tablouri si in obiecte de mobilier sau casnice. Adica pe langa donatie, se mai puteau aduce si alte obiecte, cred.

（Google による翻訳）子どもに優しい博物館です。ヨーロッパ博物館友の会の日に参加しました。 子どもたちが楽しめるアクティビティを取り入れた博物館は、ここが初めてです。 子どもだけのグループを受け入れている博物館は、子どもたちと関わっているだけでは不十分です。 しかし、テオドール・パラディ博物館は、子ども連れの家族向けのアクティビティを企画してくれており、本当に感謝しています！ さらに、花々が咲き乱れ、日陰やベンチもある美しい中庭があり、スタッフも親切です。 トイレも清潔で、子ども連れの家族にとってはとても助かります。 （原文） Un muzeu prietenos cu copiii. Am participat aici la ziua europeana prietenii muzeelor. Sunt primii care au reusit sa incropeasca o activitate interesanta pentru copii. Muzeele care doar primesc grupuri de copii nu fac decat sa bifeze ceva cu copii. Dar Muzeul Theodor Pallady a reusit sa organizeze activitati pentru FAMILII cu copii, lucru pentru care le multumesc!! In plus, au o curte frumoasa, cu flori, umbra si bancute, personal binevoitor. Toaletele sunt curate, lucru important pentru familiile cu copii.

（Google による翻訳）スパタルルイ通り22番地にあるメリク家は、いくつかの資料によればブカレスト最古の建物であり、伝統的なルーマニア建築を代表する建物です。現在、セラフィナ・ラウトとゲオルゲ・ラウトのコレクションが収蔵されています。ゲオルゲ・ラウトは、敬愛するテオドール・パラディと共にフランスのドフィーヌ広場に住んでいました。…美術愛好家であった彼は、自身のコレクションを作り上げ、1960年代後半にルーマニア政府に寄贈しました。1971年、メリク家にテオドール・パラディ美術館が開館しました。 （原文） Casa Melik de pe strada Spatarului nr.22, dupa unele surse, cea mai veche din Bucuresti, este reprezentativa pentru arhitectura traditionala romaneasca.Astazi adaposteste colectia Serafina si Gheorghe Raut. Gheorghe Raut a locuit in Franta in Place Dauphine alaturi de Theodor Pallady pe care l.a admirat foarte mult...Ca amator de arta si.a alcatuit propria colectie de arta pe care a donat.o la sfarsitul anilor '60 statului roman.Muzeul Theodor Pallady a fost inaugurat in Casa Melik in 1971...

（Google による翻訳）期待をはるかに超えて、訪れる価値のある場所です。まず第一に、静かな場所、庭園、そして家そのものが、都会から離れた平和な感覚を与えてくれます。 ガイド付きツアーが面白いと聞いていましたが、私は一人で行きましたが、ガイドは5人以上のグループのみです。しかし、このバージョンでは、チューダー朝のアルゲジがかつて住んで働いていた空間を見て歩く機会が得られる、興味深い特別な体験でした。彼が図書館にどんな本を持っていたか、彼が持ち物をどのように整理したか、子供たちがどんなおもちゃを持っていたか、家族の写真などがわかります。記念館の多くは、何らかの形で恣意的または象徴的に選ばれたり、有名な住人の死後に不可逆的に変更されたり、単にさまざまな人物が生まれ、あるいは人生の最後の部分を過ごした家であるだけですが、この「マルシショル」の家は深い意味を持っています。チューダー・アルゲジイとつながりがあり、彼自身が「彼の文学の故郷」と呼んでいます（印刷所の壁のパネルに展示されているリーフレットの中で）。ガイドなしで訪問するバージョンでは、少なくとも、さまざまな部屋で好きなだけ時間を過ごし、時代とチューダーの絵を描くあらゆる種類の興味深い、独創的、または感動的な細部を観察する機会があります。アルゲジ。 私にとって、前庭にあるものを残すのは驚きでしたし、アルゲジの家で 1 時間以上過ごした後で感情的な影響を与えたので、最後に庭を訪れることをお勧めします。 （原文） Mult peste așteptări, un loc care merită vizitat. În primul rând locația liniștită, grădina si casa în sine dau o stare de liniște și detașare de oraș. Am auzit ca turul ghidat este interesant, însă eu am vizitat de unul singur iar ghidul este disponibil doar pentru grupuri mai mari de 5 persoane. Totuși în aceasta varianta a fost o experiență interesantă și deosebită, îți dă ocazia să vezi și să te plimbi prin spațiul în care cândva trăia și lucra Tudor Arghezi. Poți vedea ce cărți avea in bibliotecă, cum își organiza lucrurile, ce fel de jucării aveau copiii, poze de familie,etc. Multe case memoriale sunt alese cumva arbitrar sau simbolic, sau au fost modificate ireversibil după moartea locuitorilor lor celebrii, sau sunt pur și simplu casele în care diverse personalități s-au născut ori au trăit ultima parte a vieții, dar această casă "Mărțișor" este profund legată de Tudor Arghezii, citată chiar de el ca "patria literaturii sale" (într-un pliant ce se găsește expus pe panoul de pe peretele tipografiei). In varianta de vizitare fără ghid cel puțin ai ocazia să petreci cât timp vrei în diferitele camere și sa observi tot felul de mici detalii interesante, inedite sau înduioșătoare, care zugrăvesc o imagine a epocii și a lui Tudor Arghezi. Pentru mine unul a fost o surpriză să dau la plecare peste ce se află în gradina din față și a avut impact emoțional după mai bine de o oră petrecută în casa lui Arghezi, așa că eu recomand să vizitați grădina ultima.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、訪れる価値があります！ 他の国の美術館のように、展示がもっと現代的で魅力的であればさらに良いでしょう。 （原文） Un loc minunat, ce merita vizitat! Ar ajuta ca fie prezentarea sa fie mai actualizata si mai atractiv facuta (asa cum intalnim la muzeele din alte tari).

（Google による翻訳）詩人チュードル アルゲジの家は現在ブカレストの重要な博物館となっており、彼の詩を読んだ人は多くの文学作品が生まれた場所を見る機会があります。チューダー・アルゲジは、同じ環境で生まれ、同じ環境で長い間生きた数少ない作家の一人です。彼の場所に近いように、詩人は家の庭に埋葬されています。 （原文） Casa poetului Tudor Arghezi a devenit astăzi un important muzeu din București, pentru ca cei care i-au citit poeziile, să aibă posibilitatea de a vedea locul în care au luat naștere numeroase opere literare. Tudor Arghezi este printre puținii scriitori care s-au născut și au trăit mult timp în același mediu. Pentru a fi aproape de locul său, poetul este înmormântat chiar în curtea casei sale.

（Google による翻訳）特に子供、小学生、未就学児には訪れる価値があります。実際、邸宅全体が興味深いです。私はその地域で生まれたので、他の質問にはお答えできません。60年代から70年代にかけては、各生徒の学校から見学旅行が企画されていました。障害者のせいにされる時代でした。 （原文） In special pentru copii, școlari, sau preșcolari merită vizitată. De fapt, întregul conac este interesant. Nu răspund la celelalte chestiuni pentru că în acea zonă m-am născut. In anii '60-'70 se organizau excursii de la școala fiecărui elev. Vremuri blamate de handicapați.

（Google による翻訳）私たちは子供たちのグループと一緒に、チューダー・アルゲジ記念館を何度か訪れましたが、そのたびに質の高いアクティビティと温かい雰囲気に感動しました。 子供たちは、アルゲジの作品にインスピレーションを得た影絵劇から、古い印刷所でのインタラクティブなゲームやアクティビティまで、創造的で考え抜かれた様々なワークショップに参加しました。訪問ごとにテーマが異なり、常に新鮮で魅力的な体験ができました。 ドロテアさんは準備万端で、子供たちにとても優しく接し、いつも子供たちの文学や歴史への好奇心を掻き立ててくれました。私たちはまるで我が家のようにくつろいだ気分になり、温かい歓迎に心から感謝しています。 学校のグループや家族連れに強くお勧めします。遊び心と教育的な方法で文学を生き生きと学べる場所です。 （原文） Am vizitat Casa Memorială Tudor Arghezi de mai multe ori, împreună cu grupuri de copii, și de fiecare dată am fost impresionați de calitatea activităților și de atmosfera primitoare. Copiii au avut parte de ateliere variate, creative și bine gândite – de la spectacole de teatru de umbre inspirate din operele lui Arghezi, până la jocuri și activități interactive în vechea tipografie. Fiecare vizită a fost diferită, cu teme noi, astfel încât experiența a rămas mereu proaspătă și captivantă. Doamna Dorotheea este foarte bine pregătită și foarte prietenoasă cu copiii și a reușit de fiecare dată să le provoace curiozitatea pentru literatură și istorie, ne-a făcut să ne simțim ca acasă și îi mulțumim din suflet pentru primirea călduroasă! Recomand cu încredere pentru grupuri școlare sau familii – este un loc unde literatura prinde viață într-un mod jucăuș și educativ!

（Google による翻訳）4月は、あらゆる花が咲き誇る時期なので、ぜひ訪れてみてください。（家の隣のライラックほど美しい花は見たことがないはずです。）庭園で数時間過ごすことを覚悟してください。記念館は一度見るだけで十分です。 （原文） O vizită de neratat în luna aprilie când totul este o floare.( garantez că liliac asa frumos ca cel de lângă casă nu ați văzut). Pregatiti-vă sa stați câteva ore în grădină. Casa memorială e suficient să o vezi o dată.

（Google による翻訳）その歴史とその記憶がもたらす独特の空間であるこの場所は、ルーマニア詩言語の 3 人の偉大な革新者の 1 人である詩人が 1930 年から住んでいた家の中にあり、「マルシショル」という名前で地元の記憶に刻まれています。作家の遺言により、1974年から記念館となった。建物は1階と1階の合計18室で構成されており、決して派手ではなく控えめで、これに別館が加わります。ここのコレクションでは、訪問者は当時の家具、書籍、美術品、写真、詩人チュードル アルゲジ (1880 ～ 1967 年) の原本にアクセスできます。家の庭には印刷所ビレトール・ド・パパガルもあり、現在は家族の歴史や空間全体の書籍、文書、雑誌、画像が展示されており、訪問者はここで1956年にポール・アンヘルが制作したドキュメンタリー映画『プリサカ』を英語字幕付きバージョンで見ることができる。マーシショールは主に果樹園と、幼稚園、学校、家族向けに Museografi が主催する文学ワークショップによって知られています。 レクリエーションとバスルームに最適なスペースがあります。 愛を込めてお勧めします！ （原文） un spațiu inedit datorită istoriei și amintirilor pe care le poartă cu ea, se află în casa în care a locuit poetul, unul dintre cei trei mari inovatori ai limbajului poetic românesc, începând cu anul 1930, și s-a întipărit în memoria locală sub denumirea de „Mărțișor”. Conform dorinței testamentare a scriitorului, începând cu anul 1974, aceasta a devenit casă memorială. Clădirea este compusă din parter și etaj, în total 18 camere, discrete, fără a epata în vreun fel, la care se adaugă dependințele. În colecția de aici, publicul vizitator poate avea acces la obiecte de mobilier datând din acea vreme, cărți, obiecte de artă, fotografii, documente originale ale poetului Tudor Arghezi (1880-1967). În curtea casei, se află și tipografia Biletelor de papagal, unde astăzi sunt expuse volume, documente, reviste și imagini din istoria familiei și a întregului spațiu, iar în prezent vizitatorii pot viziona aici filmul documentar Prisaca, realizat de Paul Anghel în 1956, într-o versiune subtitrată în limba engleză. Mărțișor este cunocustă mai ales datorită livezii sale și prin intermediul atelierelor literare organizate de Muzeografi, destinate grădinițelor, școlilor, familiilor. Exista spatiu fain pentru recreere si baie. Recomand cu drag!

（Google による翻訳）当初、私たちはニコラエ・ミノヴィチ民俗芸術博物館を訪れるためにこの地域に到着しましたが、博物館は開いていなかったので、隣の建物が何なのか知りたい好奇心から、古西洋美術館にたどり着きました。恥ずかしながら、私はしばらくブカレストに住んでいるのですが、彼のことを聞くのは今回が初めてです。私は週末にそこを訪れました。入場は無料で、写真を撮ることもできました！博物館のレビューの1つに記載されていた内容とは異なります。小さくて親密な雰囲気です。図書館、美しいステンドグラスの窓、そして庭園に感動しました。展示されている品々のほとんどはドイツとオーストリアから来たものです。興味深いのは、最初に物体があり、その後その周りに家が建てられたことです。博物館学編集者に尋ねてください。あるいは、もっといいのは、彼の話を聞くことです。 :) 彼は特別な人で、自分の仕事に情熱を持っています。このように、私たちは彼に改めて感謝します！ 出発の際、おそらく博物館のマスコットであろう、ぽっちゃりした猫が私たちを先導しました。写真では強面に見えるけど、実際は優しい人です。彼は慰められている。 （原文） Inițial, ajunsesem în zonă pentru a vizita Muzeul de Artă Populară Nicolae Minovici - nu era deschis și, de curiozitate să aflăm ce clădire se află lângă, am ajuns să dăm peste Muzeul de Artă Veche Apuseană. Spre rușinea mea, e prima dată când aud de el și locuiesc de ceva timp în București. L-am vizitat într-un weekend; intrarea a fost liberă și am putut face poze! Nu așa cum s-a menționat într-una dintre recenziile muzeului. E mic și intim. M-a impresionat biblioteca, vitraliile superbe și grădina. Majoritatea obiectelor expuse își au originile din Germania, Austria. Interesant este faptul că mai întâi au fost obiectele, apoi s-a realizat construirea casei după acestea. Întrebați muzeograful - sau, mai bine, ascultați-l. :) Este un om deosebit, pasionat de ceea ce face. Pe această cale, îi mulțumim din nou! La plecare, ne-a condus pisica grăsunică, probabil mascota muzeului. O dulceață și ea, chiar dacă în poză pare fioroasă. Stă la mângâiat.

（Google による翻訳）灰色のブカレストの街の真ん中にひっそりと佇む、芸術作品で溢れた素晴らしい宝石。この家は美術コレクションのために特別に建てられたため、まさにそれがこの家を特別なものにし、見る価値のあるものにしています。 （原文） Eine wundervolle Perle voller Kunst, die sich mitten im grauen Bukarest versteckt. Dieses Haus wurde eigens für eine Kunstsammlung gebaut, und genau das macht es so außergewöhnlich und sehenswert.

（Google による翻訳）小さいけど美しい！残念ながら、内部の写真撮影は禁止されており、その点が私の評価を少し下げています。 （原文） Mic dar frumos! Din pacate, la interior nu se pot face poze, ceea ce-l face sa piarda din ratigul meu.

（Google による翻訳）とても親切な紳士が滞在中ずっと付き添ってくれました。おすすめです！ （原文） Un domn foarte amabil ne-a însoțit pe toată vizita. Recomand!

（Google による翻訳）時間が止まったような美しい家。この博物館には、直接見るべき素晴らしい点があります。最も重要なのは、所有し、運営する人です。彼は私たちに、家とその内容についての特別で簡単には見られないものをすべて詳しく説明した素晴らしいツアーを提供してくれました。それは美しい経験であり、他の興味深い場所にも近いです。特に隣の美術館を訪れる場合は絶対にお勧めします。 （原文） A beautiful house that is frozen in time. There are wonderful things about this museum that need to be seen firsthand. The most important is the man that owns and operates. He gave us a fantastic tour detailing all the special and not easily seen things about the house and its contents. It’s a beautiful experience and close to other interesting places to see. Definitely recommended especially if you’re visiting the museum next door.

（Google による翻訳）私たちの訪問中に案内してくれたガイドによると、この城は 1941 年から 1942 年にかけて建てられたもので、このクラスとしてはごく最近のものですが、ゴシック様式と中世の混合様式が非常に魅力的です。 内部には、貴重な家具、書籍、美術品のコレクションが展示されており、さらに「ホスト」がこの家とその展示物の歴史について多くの興味深い詳細を提供します。 ここは大きな博物館ではありませんが、とても興味深いです。 入場料は無料ですので、ぜひお立ち寄りください。後悔することはありません。 （原文） According to the guide presenting during our visit, this castle was built in 1941-42, quite recently for its class, however absolutely charming in its mixed-gothic-medieval style. Inside, it has on display a collection of valuable furniture, books and art objects, plus, the 'host' will provide a lot of interesting details about the history of the house and its exhibits. This is not a big museum, but it is really interesting. There is no entrance fee, so stop by and visit. You will not regret.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドから実際に役立つことを学べる、滅多にない機会です！ブカレスト市内中心部とオトペニ空港の中間、バネアサ地区に位置するこの家は、歴史と芸術の宝石です。彫刻、家具、そして特にオーストリアとスイスのステンドグラス（主に中世とルネサンス期のもの）の豪華なコレクションは、訪れる価値のある素晴らしい体験です。入場料は無料、親切で知識豊富なガイドがあらゆる詳細を丁寧に説明してくれるのも魅力です。 （原文） It is one of the rare occasions to actually learn sth useful from a brilliant guide! Halfway between Bucharest's city centre and the Otopeni Airport, located in the Băneasa neighbourhood, this house is a jewel of history and art. A gorgeous collection of sculptures, pieces of furniture, and especially lots of Austrain and Swiss stained glass windows, mostly from the middle ages and renaissance times, they all make up a lovely visit. Not to mention the free entry and the pleasant and highly educated guide person that will fill you in on all details possible.

（Google による翻訳）とても面白い場所なので、おすすめです。大人も楽しめます😊 （原文） Un loc foarte interesant, recomand, și adulții se vor distra😊

（Google による翻訳）子供だけでなく大人も楽しめる、とても素敵なインタラクティブな博物館です。 （原文） Un muzeu interactiv foarte frumos in care nu doar copiii dar ei adultii se distrează foarte bine.

（Google による翻訳）かわいい小さな庭と、子供たちが利用できる多くの実験を通して学ぶための役立つ情報がたくさんある素晴らしい小さな家です。子供も大人もとても楽しい場所です。誕生日パーティーも開催できます。特別なダイニングルームまたは庭園もあります。 （原文） O căsuța uimitoare cu o grădină mică și cocheta și multe informații utile pentru copiii, pe care le afla prin multele experimente puse la dispoziția lor. Un loc foarte fain atât pentru copii cât și pentru adulți. Se pot organiza petreceri de ziua de nastare. Exista camera specială de luat masa sau chiar în gradina.

（Google による翻訳）少なくとも一度は訪れる価値があります！特に冬の間は、子供がまだ2歳半だったとしても、そこで2時間近くを過ごしますが、4〜10歳の子供にとってはさらに興味深いでしょう。 （原文） Worth to visit at least once! Especially during winter even if our child was only 2.5 years old we spend almost 2 hours there definitely even more interesting for 4-10 years old

（Google による翻訳）興味深い場所で、好奇心旺盛な子供たちやアクティビティに最適です。 2時間静かに飽きることなく過ごすことができます。外観は多くを語らず、内部は工夫と説明に満ちています。 （原文） un loc interesant, perfect pt copii curiosi si activitati. poti petrece linistit doua ore fara sa te plictisesti. Exteriorul nu spune multe, interior e plin de ingeniozitate si explicatii.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。科学実験がたくさんあり、博物館というよりは科学の遊び場といった感じで、屋外で遊べる場所もあります。 ほとんどのゲームには英語の説明も書かれています。 4歳と7歳の子供たちは3時間ずっとここで大喜びでした。 （原文） Brilliant place, with a lot of scientific experiments, this is less a museum and more of a playgroud of science, there is also an outdoor place to play. Most of the games also have explanations written in english on them. My 4 and 7 year olds had a blast here for 3 hours straight.

（Google による翻訳）ほとんどの子供たちにとって楽しく魅力的な場所です。 娘の誕生日にここを選びました。約4時間、子供たちは様々なアクティビティ、実験のプレゼンテーション、そして庭での水遊びに夢中になっていました。 親切で理解のあるスタッフの方々。 誕生日だけでなく、普段の訪問にも最適で、遊びながら教育的な役割も果たしてくれます。 （原文） Un loc plăcut și fascinant pentru majoritatea copiilor. Am ales locația pentru aniversarea fetiței noastre. Aproximativ 4 ore copii au fost "distarşi" de multitudinea de activități, de prezentarea experimentelor, de jocul cu apa din curte. Personal amabil, înțelegător. Este un loc bun nu doar pentru aniversări ci pur și simplu și de o vizită normală cu rol distrctiv și educativ în același timp.

1時間以上かけて説明付きで内部を見学させて頂けます。 事前のweb予約無しに現地予約をして見学したので、その手順からご説明します。 朝8:45に到着し、9時のオープンと同時に中へ。公園がある側、北側から入場して建物へ向かうと入り口があります。 まずは空港のようなセキュリティを通過して、1番のカウンターへ。事前予約有りと予約無しそれぞれの窓口があります。 予約無し窓口で名前を伝えることで直接予約を取ることができ、私の訪問時は当日16時の英語ツアーの予約を取ることができました。 15:45に来るように言われ、紙に名前と時間を書いたものを渡されたました。 我々の後に並んだ方ですぐの回に入れた方もいた様です。おそらくルーマニア語でのツアーに入る方だと思います。 一旦外へ出て街歩きをしました。建物東側がおそらく本来の正面です。 東側の通りには噴水があり、噴水越しの議事堂は美しかったです。 15:40頃に戻って来て再びセキュリティを通過して、今度は予約有りの窓口へ。朝メモをしてくれた紙を渡すと、人数と時間を書いた紙を渡してくれて、お土産屋さん（2番）で支払いをする様に言われました。 カードでの支払いも可能です。 16:00なるとお土産店横に集まる様に声をかけられ、いよいよツアー開始です。 おそらく15分毎くらいでツアーが平行して開催されているので 時々他のグループとすれ違います。英語は一日7回ときいたので、恐らく毎時00分開始なのだと思います。 館内はセキュリティチェック以外は写真撮影可。自由に撮影を楽しみました。 トイレは受付＆待合エリアにあり、清潔で、数も十分です。 簡易的なカフェもあるので、早めに到着しても時間潰しは可能です。

世界て2番目に大きい国会議事堂みたいです！ 歴史を感じました

（Google による翻訳）これは最近の旅行で訪れたい建物のリストに載っていました。公式ガイドと一緒に見学する必要があり、チケットを購入する際とガイドと一緒に入場する際にはパスポートの実物を提示する必要があります。ツアーは数時間ですが、とても興味深く、見学する部屋はどれも美しいです。 （原文） This was on our list of buildings to visit on a recent trip. You have to go round with an official tour guide and you have to show your physical passport to buy the tickets and also as you are going in with your guide. The tour is a couple of hours but it's very interesting and the rooms that you visit are beautiful.

（Google による翻訳）ブカレストにある国民の家の壮麗な広間に足を踏み入れた時、畏敬の念を抱かせる荘厳な世界に足を踏み入れたかのような感覚に襲われました。過ぎ去りし時代の野望を物語るこの巨大な建造物は、ルーマニアの豊かな歴史と文化の複雑さを解き明かそうとする旅人にとって、必見の場所です。 「議会宮殿」としても知られるこの建物は、大理石、木材、そして金で造られた、理解を遥かに超える広大な複合施設であり、過剰なまでに装飾されています。迷路のような廊下や豪華な部屋を歩き回りながら、この建物が語りかけるであろう物語に思いを馳せずにはいられませんでした。数え切れないほどの労働時間、この巨大な建物に命を吹き込むために尽力した何千人もの労働者、そして世界における地位を確立しようと努めた国家の壮大なビジョン… 一人の喜びのために国家が犠牲になったのです。 1,100以上の部屋、12階建て、33万平方メートルの広さを誇るこの建物の規模は、まさに圧巻です。権力、富、そして傲慢さが、時の流れの中で凍りついたように、誰もが目の前に姿を現す、目もくらむような光景です。 しかし同時に、それは暗黒時代を垣間見せるものでもあります。 旅行者として、私はこの宮殿の矛盾した性質に心を打たれました。威厳と脆さ、壮大さと朽ちゆく様を同時に併せ持つ宮殿です。どれほど堂々とした建造物であっても、それは時と運命の気まぐれに翻弄される、人間の野心の儚い記念碑に過ぎないということを、この宮殿は改めて思い起こさせてくれます。 もしあなたが旅仲間であり、物語を探し求め、歴史を愛する者であれば、人民の家は絶対に訪れるべき場所です。その荘厳さに身を委ね、過去のささやきが心の中で響き渡るのを感じてください。 さらに、プライベートなイベント用に予約することもでき、これはこの壮大な建物を保存する素晴らしい方法です。 *実用的な情報:* - 場所: ブカレスト、チェスティ・ウニリ大通り - 開館時間: 午前9時～午後5時 (4月～10月)、午前9時～午後4時 (11月～3月) - 多言語ガイドツアーあり - 服装規定: 控えめな服装を推奨 （原文） As I stepped into the grandiose halls of the House of the People in Bucharest, I felt as though I had entered a realm of awe-inspiring majesty. This colossal structure, a testament to the ambitions of a bygone era, is a must-visit destination for any traveler seeking to unravel the complexities of Romania's rich history and culture. The Palace of the Parliament, as it is also known, is an exercise in excess, a sprawling complex of marble, wood, and gold that defies comprehension. As I wandered through its labyrinthine corridors and opulent rooms, I couldn't help but wonder about the stories it could tell. The countless hours of labor, the thousands of workers who toiled to bring this behemoth to life, the grandiose visions of a nation seeking to assert its place in the world... The sacrifice of a nation for the pleasure of one. The sheer scale of the building is staggering, with over 1,100 rooms, 12 floors, and 330,000 square meters of space. It's a dizying display of power, wealth, and hubris, frozen in time for all to see. And yet, it is a tastement of dark days. As a traveler, I was struck by the Palace's paradoxical nature: it is at once imposing and vulnerable, grandiose and decaying. It's a reminder that even the most imposing structures are but fleeting monuments to human ambition, subject to the whims of time and fate. If you're a fellow traveler, a seeker of stories, and a lover of history, the House of the People is an unmissable destination. Allow yourself to be swept up in its majesty, and let the whispers of the past resonate within you. What is more is that you can book it for private functions, and that is a great way to preserve such majestic building. *Practical info:* - Location: Cesti Unirii Blvd, Bucharest - Opening hours: 9:00 AM - 5:00 PM (April-October), 9:00 AM - 4:00 PM (November-March) - Guided tours available in multiple languages - Dress code: modest attire recommended

（Google による翻訳）建物は印象的ですが、前日に電話でツアーを予約する必要があります。料金は60レイです。ガイドから聞いたところ、建物は年間1cmずつ沈下しているとのことです。内部は豪華な装飾が施されていますが、既に損傷が目立っています。11月に訪れた際には、屋根から雨漏りがありました。 （原文） Budynek robi wrażenie, na wycieczkę trzeba się umówić dzień wcześniej przez telefon. Koszt to 60 lei. Z ciekawostek uzyskanych od Pani przewodnik dowiedziałam się że budynek zapada się o 1cm rocznie. Środek urządzony na bogato, ale widać już zniszczenia. Podczas naszej wizyty w listopadzie przeciekał dach.

（Google による翻訳）残念ながら、公式ウェブサイトのチケット購入方法は非常に分かりにくいです。私たちの理解では、チケットは宮殿で直接購入し、10人以上のグループの場合は事前に電話で予約する必要があるとのことでした。 12時半頃に到着したところ、当日券はすでに完売しており、入場は事前予約者のみに限られていました。その日のうちに帰国する予定だったので、他のウェブサイトでチケットを購入しようとしましたが、こちらも完売でした。 幸運なことに、Get Your Guideでもツアーを運営しているTransylvanian Wondersのマリアさんという素晴らしい担当者に出会うことができました。彼女は当日中にツアーの予約を手配してくれたので、本当に助かりました。 ツアー自体は非常に有益で、ガイドは以前から何度も同じツアーを案内しているにもかかわらず、フレンドリーでユーモアのある方でした。ツアーでは建物の部屋全体の約3%しか回らないと言われましたが、それでもとても興味深い内容でした。ツアーは約45分から1時間で、英語で行われました。イタリア語でツアーを行っていると思われる別のグループとすれ違いましたが、公式ウェブサイトにはそのような情報が明確に記載されていません。 信頼できる第三者のウェブサイトから事前に予約することをお勧めします。多少費用はかかりますが、不確実性を大幅に軽減し、当日の失望を避けることができます。 （原文） The official website is unfortunately quite unclear when it comes to purchasing tickets. From what we understood, tickets must be bought in person at the Palace, and you only need to call ahead if you have a group of more than ten people. We arrived at around 12:30, only to find that all tickets for the day had already sold out, with entry reserved only for those who had pre-booked. As we were flying home later that day, we tried to purchase tickets through third-party websites but found that they were all sold out too. Fortunately, we came across a wonderful representative named Maria from Transylvanian Wonders, who also operate through Get Your Guide. She was able to arrange a place for us on a tour that same day, which was a huge relief. The tour itself was very informative, and the guide was both friendly and humorous, despite clearly having delivered the same tour countless times before. We were told that the tour only covers about 3% of the building’s rooms, but even so, it was fascinating. The tour lasted approximately 45 minutes to an hour and was conducted in English. We did pass another group whose tour appeared to be in Italian, but this sort of information is not clearly provided on the official website. My advice would be to book through a reputable third-party website in advance. It may cost a little more, but it saves a lot of uncertainty and avoids disappointment on the day.

（Google による翻訳）宮殿の建築と美しさに5 ⭐️！ スタッフの対応と運営は…1 ⭐️ 数人で行ったのですが、簡単に言うと、何度か来ているにもかかわらず、いつもの「大規模イベント」という理由で、1週間前に予約がキャンセルされてしまいました🤦🏻‍♂️。木曜日に訪れたかったのですが、無理でした。金曜日は休館、週末は混雑…土曜日の開館時間9時に到着しましたが、空きがないと言われましたが、9時から10時までは全く人がいませんでした。誰かがガイドと話してくれなければ、入れないだろうと思っていました…ガイドが話してくれたら、奇跡的に席が見つかりました。中に入ってチケットを数え、受け取った紙を持って土産物店で支払いをし、そこで再びチケットの確認を受けました。問題はそこではなく、チケットショップと土産物店でお金が回収されないことです。ここは「フェアの中心」とも言える場所で、一番重要な目的地ですが、POSが機能していません😅🤦🏻‍♂️。笑いあり涙あり… しかも、私たちが訪れたのは3部屋だけだったのはなぜでしょう？ 彼らがそう望んだから…イベントも何もなく、見学はできましたが、それは自分の気まぐれでした… こんなに美しい建物（世界で2番目に大きい）を管理している人たちは恥ずべきことです。 予約するか、前日に行くことをお勧めします。週末は団体予約のみで、残りは冷淡な対応です。 （原文） 5 ⭐️ pentru arhitectura si frumusețea palatului !! Cat despre personal, atitudinea lor cat si organizarea.. 1 ⭐️ Am fost cu mai multi oameni, si, pe scurt: pe lângă ca am fost de mai multe ori aici, mi s.a anulat din nou rezervarea cu 1 saptamana inainte din același motiv ca întotdeauna "eveniment de amploare" 🤦🏻‍♂️ . Am vrut sa vizitez joi, nu se poate.. vineri inchis, weekend, ocupat.. am ajuns sâmbăta la ora 9 cand era deschis, cică nu au locuri dar de la 9 la 10 nu a fost absolut nimeni, apoi, daca nu ma ajuta altcineva sa vorbească cu ghidul, nu mai intram... Cand a discutat acea persoana, ca prin minune s.a găsit loc si pentru noi. Intri, te duci sa.ti numere buletinele, apoi cu hârtia primita mergi sa plătești la magazinul de suveniruri, apoi ti se verifică iar buletinul. Nu asta e problema, ci faptul ca nu ti se încasează banii la magazinul de bilete, iar la magazinul de suveniruri, aici in "buricul targului" la cel mai important obiectiv nu funcționează pos.ul 😅🤦🏻‍♂️ . De a râsul plânsul... Nu mai zic de faptul ca, am vizitat doar 3 camere, de ce? Ca asa au vrut... nu erau evenimente, nu nimic, se mai putea vizita dar cheful lor... păcat de oamenii care se ocupa de o asemenea frumusețe de clădire (a doua cea mai mare din lume). Recomand să va rezervați vizita, sau sa mergeți cu o zi inainte.. in weekend se bazează doar pe rezervările grupurilor organizate, restul sunt tratați cu nesimțire.

ブカレストで恐らく一番見応えがある場所だと思います。はっきり言って宮殿より余程良い。値段は若干高いけど訪問の価値ありです。 ただ内部撮影禁止は頂けないですね。理由が分からん。従って星は３つです。

訪れた時、孔雀の親子がいました。 ヒナは3羽。

入場料が高額です

ブカレストで一番の見応えが有りました！豪華絢爛さ、贅沢三昧の生活をしていたと実感しました！

（Google による翻訳）チャウシェスクの家（Palatul Primăverii）は、ルーマニアの歴史を語る上で間違いなく魅力的な一角です。家具は豪華で、時に過剰とも言えるほどで、独裁政権時代のチャウシェスク家がいかに孤立し、恵まれた生活を送っていたかを雄弁に物語っています。特に庭園、プライベートシネマ、そしてプールエリアには感銘を受けました。まるで1989年の時が止まったかのようでした。 残念ながら、ツアー自体は少々期待外れでした。ガイドは親切で知識も豊富でしたが、ツアーはやや急ぎ足で進みました。ゆっくりと見学したり、質問したりする時間はほとんどありませんでした。部屋や階にはもっと時間をかけて見て回るべきだっただけに、本当に残念です。入場料がかなり高いので、もっと詳しく、ゆったりとしたツアーが欲しかったです。とはいえ、歴史愛好家なら訪れる価値は十分にあります。ただし、少しの忍耐力と、ツアーに過度な期待を抱かないようにするのが理想的です。 （原文） Das Ceaușescu-Haus (Palatul Primăverii) ist auf jeden Fall ein faszinierendes Stück rumänischer Geschichte. Die Einrichtung ist luxuriös, teilweise fast übertrieben prunkvoll, und vermittelt sehr gut, wie abgeschottet und privilegiert die Familie Ceaușescu während der Diktatur lebte. Besonders beeindruckend fand ich den Garten, das private Kino und den Poolbereich – alles wirkt, als wäre die Zeit dort 1989 einfach stehen geblieben. Leider war die Führung selbst etwas enttäuschend. Unser Guide war zwar freundlich und kompetent, aber die Tour verlief ziemlich gehetzt. Wir hatten kaum Gelegenheit, uns in Ruhe umzusehen oder Fragen zu stellen. Schade, denn die Räume und Geschichten hätten deutlich mehr Zeit verdient. Für den recht hohen Eintrittspreis hätte ich mir eine ausführlichere, entspanntere Besichtigung gewünscht. Trotzdem lohnt sich ein Besuch für Geschichtsinteressierte – am besten mit etwas Geduld und nicht zu großen Erwartungen an die Führung.

150の部屋がある素敵な場所です。プライベートプールはとても素敵でした。

（Google による翻訳）歴史と豪華さに満ちた、素晴らしい場所です！ チャウシェスク夫妻の映画館で上映された映画とツアーに105レイを支払いました。素晴らしい体験でした！ツアーは約1時間ですが、その価値は十分にあります。館内は写真撮影禁止で、ジュースの持ち込みは禁止されており、水のみ入場可能です。 この邸宅は、おそらくルーマニアで最も印象的な宮殿と言えるでしょう。独特の様式と豪華さが融合しています。世界中の大統領や指導者から贈られた贈り物が展示されており、精巧な家具、絨毯、美術品など、すべてが最高級です。 黄金に輝く浴室、サウナ、スパ、プール、そしてチャウシェスク夫人の更衣室は、言葉を失いました。まさにミニチュア都市のようでした。 事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。ツアーには短編映画も含まれています。チャウシェスクの毛皮や狩猟のトロフィーなども展示されており、非常に興味深いです。 素晴らしい場所、よく整理されていて物語がいっぱい、100% 価値があります! （原文） Un loc impresionant, plin de istorie și lux! Am plătit 105 lei pentru tur + filmul proiectat chiar în sala de cinema a soților Ceaușescu super experiență! Turul durează cam o oră, dar merită fiecare minut. Nu se pot face poze în interior, și nu e permis să intri cu suc, doar cu apă. Casa e probabil cel mai impresionant palat din România, o combinație unică de stiluri și opulență. Sunt expuse cadouri primite de la președinți și lideri din întreaga lume, mobilier rafinat, covoare, artă, totul la superlativ. Ne-au lăsat fără cuvinte baia din aur, sauna, spa-ul, piscina și dressingul doamnei Ceaușescu pur și simplu un oraș în miniatură. Recomand să luați biletele online, în avans, și să includeți și filmul scurt din tur veți vedea blănurile și trofeele de vânătoare ale lui Ceaușescu, foarte interesant. Loc superb, bine organizat și plin de povești merită 100%!

売店が充実してる。

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、ルーマニアの人々の習慣を、様々な物やシンボルを通して紹介しています。よく整備されていますが、展示内容を説明するプレートの配置はもう少し改善してほしいと思います。各部屋に1枚しかなく、例えば部屋の「歴史」を説明する小さなリーフレットのようなものしかありません。もう少しプレートがあれば、展示内容を理解しやすくなると思います。 （原文） Il museo è molto bello e racconta le usanze del popolo romeno tramite oggetti, simboli et similia. Curato, ben tenuto, ma lo sistemerei meglio per quanto riguarda targhe di cosa si sta guardando, perché ce ne sta solo una per sala tipo foglietto con la "storia" della sala. Qualche targa in più aiuterebbe con la comprensione secondo me.

（Google による翻訳）大人20ルーマニアレウ。2025年5月10日に訪れたのですが、最上階は改修工事のためか閉鎖されていました。博物館の上階には国庫の金やその他の品々が収蔵されているとのことなので、現在開館していないのは残念です。1階には、イコン、彩色卵、衣装、典礼用品、廃教会の残骸など、様々な伝統的な品々の基本的なコレクションがあります。外の敷地には別の教会と、さらにいくつかの見るべき建造物があります。興味深いことに、博物館の脇には、チャウシェスク時代の名残と思われる非常に大きなモザイクを見ることができます。ユニークな商品がたくさん揃ったギフトショップもあり、伝統的な手作り衣装が何段にも並んで販売されています。一見の価値ありです！全体的には、閉鎖されているにもかかわらず、20 ルーマニア レアルの入場料を支払う価値は十分にあると思いますし、この国の多彩な歴史、文化、伝統の保存に重点を置く場所に貢献できることを嬉しく思います。 （原文） An adult ticket will cost you 20 RON. I visited on 05/10/25 and the top floor(s?) were closed because of apparent renovations. From what I was told, the upper section of the museum holds gold and other items from the National treasury, so it was a shame that it’s not open at the moment. On the ground floor there is a basic collection of various traditional things- icons, painted eggs, costumes, liturgical objects, and the remains of an abandoned church. On the exterior grounds there is another church and a few more structures to look at. Interestingly enough, on the side of the museum, you can see a very large mosaic which I suppose is a remnant from the Ceaușescu era. There is also a gift shop with many unique items, featuring racks upon racks of traditional handmade costumes for you to buy. Worth a look! All in all, even with the closures, I would say it is worth it for the 20 RON fee, and I enjoy contributing to a place that is focused on the preservation of this nation’s colorful history, culture and traditions.

（Google による翻訳）見どころはたくさんあるものの、いくつか小さな点が残る、とても良い博物館です。 館内にはQRコードが設置されていますが、スキャンするとルーマニア語のウェブサイトが表示され、翻訳機能はありません。各部屋には資料シートが置いてあり、展示物についてある程度の情報は得ることができました。QRコードはほとんどの展示物に付いていたので、もっと便利だったでしょう。 館内は人が少なく、行列もありませんでした。 （原文） This is a very good museum with lots to see but a few minor points. There are QR codes throughout the museum; however when you scan a code you come to a Romanian webpage with no translation opportunity. There were, however, information sheets in each of the rooms so that you could get some ideas about the items. But the QR codes were available on most items, which would have been useful. There were not many people in, and there was no queue.

（Google による翻訳）月曜日と火曜日は開いている家が6軒だけなので、入場料は半額です。それでも数時間は楽しめます。たくさんの猫がいるので、写真を撮るのも楽しいですよ。ぜひ訪れてみてください。 （原文） On Monday and Tuesday there are only six houses that are open so tickets are half price. Still enough to occupy you for a few hours. Lots of cats around which makes photos more interesting. Worth a visit.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！ルーマニアの文化と刺繍を体験したいなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。ミュージアムショップは本当に素晴らしく、レストランも最高です。 （原文） Loved every minute of it! If you want to experience Romanian culture and embroidery, this is the place to visit. The museum shop is a true gem, and the restaurant is excellent as well.

（Google による翻訳）とても美しい建物の中にあり、すぐに目を奪われ、中を見てみたくなります。残念ながら、内部は期待を裏切り、建物の印象的な外観やその名に反して、収蔵品はかなり少なめでした。今後の改善を期待します。 （原文） It is located in a very beautiful building that immediately catches your eye and makes you curious to see what's inside. Unfortunately, the interior did not meet my expectations, the collection was quite small compared to the building's impressive exterior and the name it carries. I hope they improve it in the future.

（Google による翻訳）小さいと思うかもしれませんが、確かにそうかもしれません。でも、本当にたくさんの魅力があります。本当に素晴らしい場所で、スタッフの方は笑顔で迎えてくれ、親切に案内してくれます。とても可愛くてスタイリッシュで、ノスタルジックな雰囲気が漂います。たくさんのオブジェが巧みに集められており、様々なスタイルのものが揃っていて、すべてが完璧に整頓されています。私たちはこの街がとても気に入ったので、ぜひお勧めします。次の旅行もすでに計画しています。また必ず訪れます。素晴らしい場所、素晴らしい人々。これ以上何を求めるでしょうか。訪れる機会を与えていただき、本当にありがとうございました。 （原文） You think it is small, yes it might, but it has so much to offer. Truly stunning place, the person that works there, will welcome you with a big smile, give you a handful info. The place is very pretty, stylish, full of nostalgia, they managed to gather a lot of objects, you see different styles and everything is spot on and organized. Highly recommended, as we really liked the city, and already planning next trip, definitely we will visit again. Great place, great people what else would you want more. Thank you very much for giving us the chance to visit you.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！ ユーゲンさんと素晴らしい時間を過ごしました。温かく迎えていただき、素晴らしいコレクションをプライベートツアーでご案内いただきました！ 彼は真の愛好家で、お会いできて本当に素晴らしい方でした。そして、この場所は魅力に溢れています。 私自身もこの時代のコレクションに情熱を注いでいるので、本当に感動しました。 訪れるとちょっとしたサプライズがあるかもしれませんよ :) コレクションのためのお土産も購入できますよ！ 本当にありがとうございました！パートナーと私は、この場所を見つけてとても嬉しかったです。 （原文） Endroit absolument incroyable ! Nous avons passé un agréable moment avec Eugen, qui nous a accueilli et fait une petite visite privé de son incroyable collection ! C'est un réel passionné, une superbe rencontre, un lieu remplie de charme. Étant moi même pationnée et collectionneuse de cette époque, je m'en suis prise pleins les yeux. Vous aurez peut-être le droit à une petite surprise en visitant ce lieu :) Et vous pouvez acheter un souvenir pour votre collection ! Encore merci pour tout ! Moi et mon conjoint avons été heureux de découvrir ce lieu.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。ブカレスト旧市街の隠れた名所で、昔の東西の暮らしを体感し、フランスとオスマン帝国の影響について学ぶことができます。オーナーはこの地の歴史に非常に情熱的で、喜んで知識を分け与えてくれました。 （原文） We really enjoyed this museum. It's a little hidden gem in Bucharest old town, where you can immerse yourself in the old Eastern/western ways of living, and learn about French and Ottoman influence. The host was extremely passionate about the history of the place and was very happy to share his knowledge with us.

（Google による翻訳）この施設は言葉では言い表せません。まさにブカレストのまさに中心に、まさに真珠のような存在が存在します！ 一度では見きれないほどの膨大な展示物、居心地の良い落ち着いた雰囲気、そして親切なスタッフ。この施設を訪れた後、私たちは長い間感銘を受けていました。ぜひ見学におすすめします。👍🇺🇦 （原文） Цей заклад не можливо описати словами, у самому центрі дуже специфічного Бухареста знаходиться справжня перлина!!! Величезна кількість експонатів, які неможливо передивитися за одне відвідування, затишна, заспокійлива атмосфера, приємний персонал. Відвідавши цей заклад, ми ще довго знаходились під враженнями. Безумовно рекомендую до огляду. 👍🇺🇦

（Google による翻訳）素敵な博物館です！どこを見ても目を奪われるものがあります！ 展示は美しく配置され、戦間期のルーマニアを形作ったオスマン帝国とフランスの影響が見事に融合した魅力を余すところなく表現しています。このアパートメントは、文化と美術への渇望、精巧に作られた品々への感謝、そして1世紀を経た今でもなお驚嘆に値する精巧な作品の数々で満たされた当時の社会精神を反映していると言っても過言ではないでしょう。 この博物館をぜひ訪れてみてください。もし時間に余裕があれば、共産主義博物館もぜひ訪れてみてください。戦間期と戦後のルーマニアの対比は、真に洞察に満ちた体験となるでしょう。 （原文） Lovely museum! Everywhere you look, there’s something to catch your eye! The exhibits are beautifully arranged and showcase the fascinating blend of Ottoman and French influences that shaped Romania during the Interwar period. I don’t think it’s far-fetched to say that the apartment reflects the spirit of society at the time: thirsty for culture and fine arts, appreciative of well-crafted objects, and filled with intricate pieces that remain a wonder even a century later. I highly recommend visiting the museum, and if time allows, include the Museum of Communism on your list as well. The contrast between Interwar and Postwar Romania makes for a truly insightful experience.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。一歩足を踏み入れた途端、まるで別世界の映画の世界にいるような気分になります。出迎えてくれたボーイフレンドはとても親切で、この場所の歴史や館内の展示物について少し教えてくれました。まさに夢のような場所です。入場料もとてもお手頃で、写真撮影も自由です。心からお勧めします。 （原文） E un loc superb. Imediat cum intri esti in alt film întru totul. Baiatul care ne-a întâmpinat si ne-a povestit putin din istoria locului si a obiectelor din interior a fost super amabil. Locul in sine e de vis. Pretul biletului e super accesibil si ai voie sa faci poze la liber. Recomand din suflet să mergeți.

（Google による翻訳）ブルジョワジーの時代を彷彿とさせる要素が満載の素晴らしい場所で、知られざる歴史と素晴らしいものが溢れています。オイゲン氏のおかげで、この体験は完璧なものになりました。100%おすすめです。 （原文） Un loc minunat, plin de elemente care te intorc inapoi pe vremea burgheziei, incarcat de istorie nescrisa si lucruri superbe, iar dl. Eugen face ca experienta sa fie completa. Recomand 100%

（Google による翻訳）とても美しい美術館で、そこで働いているポールという名前の人はとても素敵で親切な若者です。セキュリティもフレンドリーです。訪れる価値があります☺️無料です。必要に応じて寄付をすることができます。 （原文） Such a beautiful museum and the guy working there named Paul is such a lovely helpful young man. Security v friendly also. It's defo worth visiting ☺️ it's also free. You can give a donation if you like.

（Google による翻訳）かなり小さいですが、ルーマニアのユダヤ人コミュニティに関する展示があります。 博物館や展示について説明するツアーガイドがあります。 （原文） Pretty small but with a exhibitions about the Jewish community in Romania. There is a tour guide that explains you about the museum and the exhibitions.

（Google による翻訳）とても小さいけれど、とても感動的でした。この博物館を運営されている親切な女性に、お時間を作ってお話をしてくださったことに感謝します。素晴らしい会話ができて、近くのコーシャレストランもいくつか教えていただきました。 ワクワクしました （原文） Piccolissimo ma molto emozionante, ringrazio tanto la Gentile Signora che gestisce questo museo per avermi dedicato il suo tempo, abbiamo avuto una bellissima conversazione, e mi ha indicato anche dei ristoranti kosher nelle vicinanze. Emozionante

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！100%訪れる価値があります。 （原文） Absolutely fabulous! 100% worth visiting.

（Google による翻訳）素晴らしいシナゴーグは、現在ルーマニアのユダヤ人の歴史と文化に関する博物館として使用されています。見事にレストアされ装備も充実！ブカレストに来たらぜひ訪れてみてください。管理人の女性は流暢な英語を話し、とても親切です！ （原文） Wonderful synagogue today being used as a museum about the history and culture of Romanian Jews. Wonderfully restored and greatly equipped! Be sure to visit when in Bucharest. The caretaker woman speaks excellent English and is super helpful!

（Google による翻訳）ユダヤ文化全般とルーマニアのユダヤ人コミュニティについて学ぶのに最適な場所です。 （原文） Loc frumos in care învățați mai mult despre cultura evreiască in general și comunitatea evreiască din România.

（Google による翻訳）中は暑く、情報も満載です。入場には身分証明書が必要です。事前に営業時間をご確認ください。 （原文） Hot inside, lots of information, need ID to enter. Check opening times beforehand.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、魂がこもった展示が多く、興味深い展示が数多くあります。係の女性の方がたくさんの情報を教えてくれ、博物館を誇らしげに紹介してくれました。タブレットを使ってじっくり見て回り、引き出しを全部開けてみてください。きっとたくさんの驚きが待っていますよ :) ヨーロッパの博物館でありながら、この価格は破格です。修復にご協力いただいた方々、そして多くの展覧会とご来館者の方々に心よりお祝い申し上げます。 （原文） Un muzeu mic, insa cu mult suflet si multe exponate interesante. Doamna de acolo ne-a ajutat cu multe informatii si ne-a prezentat cu mandrie muzeul. Luati-va timp sa folositi tabletele si sa deschideti toate sertarele - puteti avea multe surprize :) Este un muzeu european la un pret imbatabil. Felicitari celor care au ajutat la restaurarea lui si la cat mai multe expozitii si vizitatori!

（Google による翻訳）この偉大なルーマニア人コレクターの非常に興味深い博物館には、ロマネスク様式や国際的な考古学の品々、宗教的品々からエジプトの遺物までが収蔵されています。 （原文） Un muzeu extrem de interesant al acestui mare colecționar română cu obiecte din arheologia romanesca dar și internațională de la obiecte de cult la artefacte egiptene.

（Google による翻訳）ジョージ・セヴェレアヌ博物館はブカレストにある静かで興味深い場所です。ギリシャとローマの古代の品々、貨幣、遺物を鑑賞できます。博物館は小さいながらも美しく、手入れが行き届いています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） The George Severeanu Museum is a quiet and interesting place in Bucharest. You can see ancient objects, coins, and artifacts from Greece and Rome. The museum is small but beautiful and well-kept. Worth a visit!

（Google による翻訳）ヴィラ自体は 19 世紀後半の豪華なものです。紀元前1000年以上前のものも含め、非常に貴重で多様な遺物が展示されています!! 博物館はモダンで、ホログラムやインタラクティブなタブレットを使用して、展示品に関する詳細な情報を知ることができます。 お子様にも最適です。引き出しを開けて他の興味深いオブジェクトを発見できます。広くないので飽きちゃうかも！ ブカレストで最高の博物館の 1 つで、博物館学者はとても親切で話し上手です。グレード10！ （原文） Vila in sine este superba, a doua jumatate a sec al 19 lea. Artefacte foarte valoroase si variate, unele datănd de mai bine de 1000 de ani Î.Hr!! Muzeul este unul modern, cu holograme si tablete interactive pe care poti afla mai multe informatii despre obiectele expuse. Placut si pentru copii: au sertare care pot fi deschise ca sa descoperi alte obiecte interesante. Nici nu este mare deci ju se vor plictisi! Unul dintre cele mai faine muzee din Bucuresti iar doamna muzeograf fiarte amabila si comunicativa. Nota 10!

（Google による翻訳）どうやら、ルーマニア人は写真を撮ってもいいけど、アメリカ人はダメらしい…意地悪な女性が私たちのお金を取り、私たちの後をついて入り、「写真撮影禁止」と言ったのですが、他の客は写真を撮っていました…なぜ写真を撮ってもいいかと聞いたら、女性は「英語が話せない」と言いました（もちろん英語です！）。彼女は失礼だったので、私たちはその場を去りました…ブカレストに何度戻っても、二度と来ません… （原文） apparently, romanians can take pictures but americans cant... mean lady took our money, followed us in and said ' no photos' while other guests were taking photos... when I asked why they can take pictures the lady said 'I speak no english' (which is definitely english!)... we just left because she was rude... will not be back, no matter how many times I make it back to bucharest...

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。ぜひ訪れてみてください。非常に貴重な展示品が展示されており、スタッフはとても親切で、入場料も手頃です。英語とルーマニア語の両方の説明があり、とてもよく整理されていました。本当に素晴らしかったです。素晴らしいです！ （原文） Fantastic museum, must see it. Extremely valuable pieces, very kind staff and affordable entrance fee. Very good organised with both english and romania explanations. I just loved it. Good job!

（Google による翻訳）様々な歴史的時代の遺物を展示した素晴らしい博物館で、訪れる価値があります。唯一の欠点は、写真撮影が禁止されていたことです。 （原文） Un muzeu cu o colecție impresionantă de artefacte din diverse perioade istorice care merită vizitat. Singurul minus este faptul că nu am fost lăsați să facem poze.

（Google による翻訳）ぜひまた訪れたい博物館です。コ​​レクションは規模も大きく、展示も素晴らしく、歴史的な詳細も魅力的です。それぞれのコレクションは1～2時間かけてじっくり見る価値があります。 フレンドリーなスタッフは、博物館の感想を尋ねてくれました。ルーマニアにこのような博物館があることを嬉しく思いました！ （原文） Un muzeu in care mi-am propus sa revin. Colecțiile sunt impresionante ca mărime si foarte bine prezentate, fiind insotite de detalii instorice capitvante. Pentru fiecare colecție merită alocate 1-2 ore. Personal amabil, chiar ne-a intrebat cum ni se pare muzeul. Ne-am bucurat ca exista asa ceva în România!

（Google による翻訳）先日、ルーマニア記録博物館を訪れましたが、本当に感動的な体験でした！こんなに多様で、しかも整理整頓されたコレクションに出会うとは思ってもいませんでした。小さなものから世界最大級のコレクションまで、あらゆるものが丁寧に配置されており、解説も分かりやすく興味深いものでした。ルーマニアにこのユニークな場所を作った人々の情熱が伝わってきます。スタッフは親切で、いつも興味深い点を丁寧に説明してくれます。年齢を問わず、どなたにも自信を持っておすすめします。訪れる価値は十分にあります！ （原文） Am fost recent la Muzeul Recordurilor Românești și a fost o experiență cu adevărat impresionantă! Nu mă așteptam să găsesc o colecție atât de diversă și bine organizată — de la cele mai mici obiecte la cele mai mari colecții din lume. Totul este aranjat cu grijă și explicațiile sunt clare și interesante. Se simte pasiunea celor care au creat acest loc unic în România. Personalul este amabil, mereu gata să povestească detalii fascinante. Recomand cu mare drag tuturor, indiferent de vârstă — merită din plin vizita!

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。8歳の息子と3時間過ごしました。展示品の数は驚くほど多く、日用品のバリエーションも魅力的です。スタッフの方々はとても親切で、ウニリから博物館までの散歩もとても楽しかったです。 （原文） Ce musée vaut le détour. Nous y avons passé 3h avec mon fils de 8 ans. Le nombre de pièces est incroyable et les déclinaisons de ces objets du quotidien est fascinant. Le personnel a été très accueillant et nous avons beaucoup aimé la promenade à pied depuis unirii jusqu'au musée.

（Google による翻訳）魅力的な博物館です。すべてがとても綺麗で清潔感があり、特に3階が一番楽しめました。人が少なく、まるで魔法のような空間でした。 楽器からポストカードまで、本当に魅力的なコレクションが揃っています。3人の子供を連れて行きましたが、子供たちも興味を引くものを見つけることができました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） מוזיאון מרתק, הכל מאוד מסודר ונקי, הכי נהנתי בקומה 3. מקום קסום ללא המון אנשים. אוספים מכלי נגינה עד לגלויות דברים באמת מרתקים. הינו עם 3 ילדים גם הם מצאו במה להתעניין. ממליצה בחום לבקר!

（Google による翻訳）想像していた博物館とは少し違っていましたが、一歩足を踏み入れた瞬間から魅了されます。世界記録を複数保持し、4階と地下1階に及ぶコレクションは圧巻です。1つのコレクションだけでなく、全体を見学することをお勧めします。すべてが非常によく整理されており、ガイド付きで見学すれば、ダンスを通して得られる学びにきっと驚かされるでしょう。すべてのコレクションをじっくりと鑑賞するには、2～3時間を確保することをおすすめします。非常によく整理され、見どころも充実しています。個人的には、64年分のカセットテープとオーディオカセットのコレクションが、一つの展示ケースに収められているのが気に入りました。 （原文） Un muzeu puțin diferit fata de ce știam eu, dar te încântă imediat de cum pășești în el. Este deținătorul a câteva recorduri mondiale și colecțiile sunt impresionante, aranjate pe 4 etaje si subsol, deci va sugerez sa îl vizitați pe tot, nu doar o colecție. Totul este foarte bine organizat, iar, dacă veți opta și pentru ghid, veți rămâne uimit de ceea ce veți afla de la dansul. Recomand sa va alocați peste 2 - 3 ore dacă vreți sa va bucurați de toate colecțiile, foarte bine amenajate și scoase în evidenta. Personal, mi-a plăcut colecția de castefoane și casete audio din acest muzeu, 64 de ani intr-o singura vitrina.

（Google による翻訳）ルーマニア・レコード博物館は、訪れる価値のある博物館です。 なんとか入り口までたどり着きました。期待をはるかに超える素晴らしい博物館でした… 素晴らしい！ 本物のレコード。展示されているコレクションは他に類を見ないもので、私設博物館だと知って感動しました。 博物館は4階建てで、各階にそれぞれコレクションが展示されています。3万本を超えるコルク抜きのコレクションは息を呑むほどです。アイロンや五徳も同様です。カメラやエーデルワイスのコレクションも見逃せません。 すべての展示品が、光のビームの中で細心の注意を払って展示されています。すべてが輝いており、細部へのこだわりが違いを生み出しています。 訪問中、ボタ・ヴィクトル氏と偶然出会い、ルーマニア・レコード博物館についてプレゼンテーションをしていただきました。 ブカレスト/ルーマニアにお越しいただき、大変光栄です。 チームの皆さん、おめでとうございます！美味しいコーヒーをありがとうございました！ （原文） Muzeul Recordurilor Romanesti ,un muzeu care merita vizitat. Am reusit si am ajuns sa i calc pragul .Mi a depasit asteptarile... Minunat !! Adevarate recorduri. Este unic prin colectiile prezentate si m a impresionat afland ca este un muzeu privat. Muzeul se intinde pe 4 etaje. Fiecare etaj fiind destinat unei colectii. Colectia de tirbusoane, peste 30.000 este iti taie rasuflarea. Fiarele de calcat si trivetele ,asemenea. Aparatele foto si colectia florii de colt nu trec neobservate. Toate obiectele sunt expuse cu mare atentie in fascicule de lumina . Totul straluceste iar atentia la detalii face diferenta. Pe parcursul vizitei ne am intersectat cu domnul Bota Victor care ne a tinut companie si ne a facut o expunere despre Muzeul Recordurilor Romanesti. Suntem norocosi ca va avem aici in Bucuresti/Romania . Felicitari echipei! Cafeaua excelenta. Multumim!!

（Google による翻訳）非常によく整理されていて、興味深い展示物がたくさんあるので、一度に一つのセクションだけ見て回るのも良いでしょう。一度だけでなく、何度も訪れる価値があります。 （原文） Excelent organizat, obiecte interesante, foarte multe, e bine să încerci o singură secțiune o dată. Merită vizitat, nu doar odată

（Google による翻訳）ブカレストの中心にある静かな場所。家の公園はとても美しいです。時代展は魅力的です。展示品はよく保存されています。破壊から救われた本物の要素が保存されているヴァカレスティ教会の展示会をお勧めします。 （原文） Un loc de tihna in centrul Bucurestiului. Parcul casei este foarte frumos. Expozitia Varstelor este atractiva. Exponatele sunt bine pastrate. Recomand expozitia dedicata Bisericii Vacaresti, unde se pastreaza elemente autentice salavate de la distrugere.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。特に、近代的なスクリーンで映画や柔らかなオペラを流す、時代を超えた博物館は素晴らしかったです。ゆったりとした午後を過ごしました。一日中いてもよかったくらい、素晴らしかったです！ （原文） Foarte placuta vizita mai ales muzeul varstelor cu ecrane moderne pe care ruleaza filme si cu muzica de opera in surdina o dupa amiaza relaxanta am petrecut puteam sa stau toata ziua, minunat a fost!

（Google による翻訳）私たちにとって、素晴らしい体験でした。この博物館は、慌ただしいブカレストの中で、まさに安らぎのオアシスです！庭園はもう少し手入れが行き届いていると良いのですが。最上階には子供向けのワールドがあり、小さなお子様と一緒に数時間遊びながら、役立つことを学べます。おすすめです！ （原文） Pentru noi a fost o experiență frumoasă. Acest muzeu este o oază de liniște într-un București agitat! Grădinile pot fi mai bine îngrijite. La ultimul etaj este creată o lume a copiilor unde puteți petrece câteva ore cu cei mici sa se joace și sa învețe lucruri folositoare! Recomand!

（Google による翻訳）カードでのお支払いは出来ません！幸いなことに、私はチケットを買うために現金 13 レイを持っていました。他に何か買いたくても買えませんでした。これがルーマニアが観光のやり方を知っている方法です。 かなり荒れた庭と美しい美術館。 受付の男性の方は親切でした。 （原文） Nu se poate plati cu cardul ! Noroc ca am avut 13 lei cash ca sa-mi pot lua bilet. Nu am putut sa cumpar nimic altceva deși as fi vrut. Asa stie Romania să facă turism. O curte cam neingrijita si un muzeu frumos. Domnii de la recpție au foat amabili.

（Google による翻訳）旧ヴァカレスティ修道院のフレスコ画は興味深いものです。博物館は小さいので、訪問しやすいです。緑と彫像のある中庭もあり、ベンチで休むこともできます。 Victoriei を散歩しながら訪れてください。 （原文） Interesante frescele fostei manastiri Vacaresti. Muzeul e mic, se viziteaza lejer. Are si o curte cu verdeata si statui, te poti odihni pe banca. Merge vizitat intr-o plimbare pe Victoriei.

（Google による翻訳）水曜日にこの博物館を訪れました。ラピダリウムにはヴァカレスティ修道院の絵画が展示されています（少なくとも一部を保存するなんて、なんて素晴らしいアイデアでしょう）。 本館にある「時代博物館」では、刀剣から磁器、衣服、医療器具まで、様々な古い品々が展示されており、訪れる人を魅了します。先祖の暮らしを知りたい方は、この博物館で興味深い情報、絵画、様々な品々、そしてたくさんの安らぎを見つけることができるでしょう。笑顔で迎えてくれる人々が、この場所をさらに魅力的なものにしています。 月曜日と火曜日は休館です。 （原文） Am vizitat acest muzeu intr-o miercuri. In lapidarium sun picturi din manastirea Vacaresti (ce idee buna sa pastreze macar asa o parte din ea). Muzeul varstelor, in cladirea principala, te incanta cu obiecte vechi de la sabii, la portelanuri, imbracaminte, instrumente medicale. Daca iti place sa stii cum au trait inaintasii tai, vei gasi in acest muzeu informatii interesante, picturi, obiecte si multa liniste. Persoanele care te intampina cu zambetul pe buze fac locul si mai atractiv. Lunea si martea este inchis

（Google による翻訳）訪れるのにとてもクールな小さな博物館。推薦する。きっと気に入っていただけるでしょう。チケットは10RONなので、スペシャルティコーヒーより2ユーロ安いです:) （原文） Very cool small museum to visit. Recommend. You will like it. Tickets are 10RON, so 2€ is less than a specialty coffee :)

（Google による翻訳）ガイドが非常に知識が豊富であることは明らかで、チョコレートの歴史と製造プロセスの概要は興味深く有益です。残念ながら、子供たちはかなり退屈しており、チョコレート作りのワークショップは最小限で短く、あまり魅力的なものではありませんでした。チョコレートはおいしいです。場所は小さいですが、美しいです。訪問には約 1 時間かかります。時刻の少し前に到着することをお勧めします。 （原文） It’s clear that the guide is very knowledgeable, and the overview of the history of chocolate and the production process is interesting and informative. Unfortunately, the children were quite bored, and the chocolate-making workshop was minimal, short, and not very engaging. The chocolate is tasty. The place is small but beautiful. The visit takes about an hour—it's recommended to arrive shortly before the top of the hour.

（Google による翻訳）スペースは小さいですが、チョコレートがどのように作られるかについての重要な詳細を学ぶことができます。ホットチョコレートファウンテンもあります。小さな子供と一緒に行くのに良い場所です。 （原文） Spațiul este mic dar afli detalii esențiale despre cum se fabrica ciocolata. Este și o fântâna de ciocolata calda. Loc bun de mers cu copii mici.

（Google による翻訳）とても素敵でした。ガイドも同行してくれました。小さなスペースではありましたが、チョコレートの歴史など、様々なことを学ぶことができました。おすすめです。 （原文） Destul de frumos. Am avut și ghid. În afară de faptul că e spațiul mic am aflat istoria ciocolatei și multe altele. Recomand

（Google による翻訳）彼らから購入したチョコレートはハンガリー製、カカオ66％、110gタブレット-25ロンです。不注意は代償を払う... （原文） Ciocolata achizitionata de la ei, e fabricata in Ungaria, 66% cacao , tableta 110g - 25 ron. Neatentia se plateste...

（Google による翻訳）それは素晴らしい場所です、間違いなく戻ってきます。カスタマーサービスはトップです。 子供たちはチョコレートファウンテンとチョコレートに絵を描くことが大好きでした。 私はチョコレートビジネスの背後にある歴史が大好きでした。 （原文） It is a stuning place, def will go back. the customer service is Top. The kids loved the choclate fountain and letting them draw on a choclate. I loved the history behind the choclate business.

（Google による翻訳）8月7日ですが、ここの情報が更新されていません。 ご注意ください、今月は休暇です！ （原文） Suntem in 7 august, dar informatia aici nu este actualizata. Atentie, e concediu de odihna toata luna!

（Google による翻訳）お勧めしません。つまり、チケットの価格（1 人あたり 25 レイ）は不当です。 半ばキッチュな装飾が施されたアパートのブロックで、木々やプラスチック製のココア フルーツ、チョコレートの歴史に関する情報が書かれた絵画がいくつかあります。 このお金で、入り口のチョコレートファウンテンからチョコレートスプーン2本ももらえます:) チョコレートのワークショップの場合は、1 人あたり 20 レイが別途かかります。良かった、またそんなことしなくて良かった。 結論から言うと「ちょっとテッパ」。 （原文） Nu recomand. Pe scurt, prețul biletelor este nejustificat pentru ceea ce oferă(25 lei/ pers). Un parter de bloc amenajat pe jumătate kitsch, cu arbori și fructe de cacao din plastic și niște tablouri cu câteva info despre istoria ciocolatei. În banii ăștia primești și două lingurițe de ciocolata din fântâna de ciocolată de la intrare :) Pt atelierul de ciocolata se plătește separat încă 20 lei de persoană. Bine că nu am mai făcut și asta. In concluzie o ”mica teapa".

（Google による翻訳）あなたと同じような人が他にいますか? PVC 大工仕事で二重ガラスの窓を設置することで、歴史的建造物を遺産から除外することに成功しました。ブラボー。あなたは本当にクールです 文化的貧困 （原文） Cine mai e ca voi? Ati reusit sa traansformati un monument istoric in excluderea din patrimoniu punandu i geamuri termopan cu tamplarie pvc. Bravo. Sunteti cu adevarat tari Saracie culturala

（Google による翻訳）運営されている方の情熱が感じられる面白い空間です！ （原文） Un spațiu Interesant, se simte pasiunea celor care îl administrează!

（Google による翻訳）博物館には、教育と建築家という職業の進化を示す、さまざまな時代の約 900 点の品物が展示されています。 （原文） In cadrul muzeului sunt expuse în jur de 900 de obiecte din diferite epoci, care punctează evoluţia învăţământului şi a profesiei de arhitect.

（Google による翻訳）教員ロビーにある質の高い模型とインスピレーションを与える展示 （原文） Machete de calitate în holul facultății și o expoziție care te inspiră

（Google による翻訳）建築博物館、美しいファサード。 （原文） Museo de Arquitectura, bonita fachada.

（Google による翻訳）必見です！ （原文） Trebuie vizitat!