ブリュッセルの46の歴史博物館

欧州を中心に古今東西の楽器を一同に集めた博物館。音声ガイドで展示してある楽器の音を聴く事が出来る。民族楽器的なものも多く、良い経験になりました(^o^)v

所蔵している楽器の展示は素晴らしい 楽器毎の音楽サンプルも 1日中いても飽きないかも チケットの購入等を近代化して欲しい

​収容作品が7,000点を超えるという、世界でも有数の楽器博物館、楽器博物館（MIM）。鉄とガラスでできた、とてもユニークな建物にまず目を奪われました。 ​🏛️ アール・ヌーヴォーの建物 ​この建物は、もともと服のデパートとして1898年に建てられたそうで、建築家サントゥノワによるアール・ヌーヴォー建築だそうです。歴史と現代が融合したような、不思議な魅力に満ちていました。 ​🎵 音色とともに楽しむ楽器の歴史 ​館内に入ると、無料で借りられるオーディオガイドを耳に当てて、楽器の歴史を辿る旅に出ました。古代エジプトのものから、日本の三味線まで、世界各地のさまざまな楽器が展示されていて、その音色を実際に聴きながら見学できるのがとても楽しかったです。木曜日の夜には博物館内でコンサートも開かれるそうで、次回はぜひその時に来てみたいです。 ​☕️ 最高の景色とケーキ ​そして、この博物館で絶対に外せないのが、最上階にあるレストランです。100年前は展望台として人気だったというだけあって、ブリュッセルの下町が一望できる最高のスポットでした。景色を眺めながら、おすすめのケーキをいただくのは、格別なひとときでした。 ​🎟️ 料金と情報 ​入場料は8ユーロですが、毎月第1水曜日の13時以降は無料になります。レストランだけの利用も可能なので、カフェとして立ち寄るのも良いでしょう。

特に混雑もなく入口でチケットを購入、ゆっくり見ることができた。１時間ではじっくり見ることができなかったので、２時間くらい時間があると理想的。芸術作品のようなピアノが圧巻だった。

建物が美しいです。 クロークで荷物を預かってもらえます。 オーディオガイド、展示説明文は英語、蘭語、仏語で日本語はないのでどれかの言語ができたほうが楽しめると思います。 当たり前かもしれませんが、アジアの楽器は少なめです。 日本の浜松にある楽器博物館とは違い、演奏できる楽器はありません。ですが、オーディオガイドでどのような音色なのか聴くことができます。 ミュージアムショップではCDや書籍など販売されていました。

珍しい古楽器、民族楽器が豊富にあり、オーディオガイドで短時間の演奏サンプルを聴けるものも多く興味深いです。建物自体も著名なアール・ヌーヴォー様式のものです。

アールヌーヴォー様式の建物は素晴らしい。 博物館自体はフランス語とオランダ語の説明しかないものがほとんどで、オーディオガイドには英語があるが、楽器名と年代・場所が表示されて音が流れるだけで、どういったコンテクストをもって楽器が展示されているのかが分からなかった。

クラシックカーが多くて、もう少しバラエティにとんでるともっと楽しいかも。 ユーノス時代のロードスターに乗ってたので、Mazda MX-5 Miataがあったのは嬉しい。

隣の軍事史博物館と同じく広大な敷地を持つ博物館です。日本車も多数展示されているほかフェラーリなどの高級車も見ることができます。

クラシックカーが多いです。もっと欧州小型車があれば良かったのに(•ө•)♡　Fiatが殆ど置いていない。

オートワールドは車好きにはたまらない場所！ブリュッセルにあるこの博物館は、古いクラシックカーから現代の車まで幅広い車両が展示されていて、見応え抜群。車の歴史や技術の進化を感じることができるし、実際に乗りたくなるような美しいデザインの車がズラリ。展示はわかりやすく、楽しみながら学べるから、車に詳しくなくても十分楽しめるよ。広い館内をゆっくり見て回れるので、時間があっという間に過ぎる感じ。車好きな人だけでなく、誰でも楽しめるスポットだよ！

ブリュッセルのヨーロッパ地区で立ち寄りました。たまたま、シトロエン100周年ということで大展示会の真っ最中でした。クラシックカーの展示が多くかなり楽しめると思います。日本のTOYOTAやHONDA、SUZUKIの展示もほんの少しですがありました。日本の方々は中心エリアを観光されることが多いかと思いますが、EU本部からサンカントネール公園、オートワールドという流れでヨーロッパ地区を周るのもありかと思います。近くにステキなブラッセリーも沢山あります。

2025年7月3日から8月31日まで、「Big in Japan」と称して日本車の展示を行なっています。クラシックカーから最新の電気自動車まで、様々な日本車とバイクが展示されており、とても見応えのある企画となっています。常設展示であるヨーロッパ車も同時に見ることができ、満足感のある内容となっているのでオススメです。ひとつ残念な点は、例に漏れず熱波のベルギーにおいて、施設内はエアコンが設置されていない為、全体的に蒸し暑く、2階部分は特に高温となっています。水分補給を忘れずに。

素晴らしい。 初期の車から最新のスポーツカーまで揃えられていた。

予想以上に広く見どころ豊富でした。子供も大人も十分に楽しめるミュージアムです。

丁寧にみると一日では見きれないと思います。展示物との距離が近いのでじっくり観察出来ます。

個人的にはとても、楽しめました!! 派手な演出はありませんが、大人も楽しめます。

家族とのお出かけには良い場所です。

（Google による翻訳）家族で博物館で素晴らしい時間を過ごしました。 受付の方はとても親切で、親身になって対応し、役立つ情報を提供してくれました。 私たちはセルフガイドツアーに参加しました。 お子様連れに本当に素晴らしい博物館です。1990年代半ば以来訪れていませんでしたが、目覚ましい発展を遂げています。子供向けの教育ワークショップ（入場料別途）も開催されていますが、恐竜時代から現代までの展示物の数を考えると、とてもお手頃です。この素晴らしい再発見をありがとうございました！ （原文） Quel bon moment passé en famille au sein du musé. Les hotesses d’accueils sont très sympathique, aide volontiers et donne les bonnes informations. Nous avons fait la visite libre. C’est vraiment un très beau musé à faire découvrir à ses enfants. Je n’y étais plus venu depuis le milieu des années 90, il y a eu une remarquable évolution. Il y a la possibilité de réaliser des ateliers didactiques avec les enfants (supplément billet) mais vraiment très modique vu la quantité d’espaces exposés depuis l’ère des dinosaures jusqu’à notre époque actuelle. Merci pour cette belle re-découverte !

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館でたくさんのことを学びました。子供も大人も楽しめるアクティビティや解説が豊富に用意されていました。接客サービスも素晴らしく、サンドイッチやパスタの詰め合わせが買えるカフェテリアもありました。ただ、エレベーターが故障していたり​​、全く動かなかったりして、ベビーカーで来ている家族にはちょっと残念でした。 （原文） J’ai appris énormément de choses dans ce beau musée. J’avais beaucoup d’activités et de bonnes explications pour les petits et les grands. Le service client etait très bien et oublié pas la cafetaria pour manger un sandwich ou une pasta box. Les ascenseurs etait en panne ou ne fonctionnait juste pas c’est dommage pour les familles avec des poussettes.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。6歳の子供と一緒に行きましたが、駅からも近くて歩いて行ける距離でした。動物について書かれたスクリーンが複数設置されていて、子供も大人も楽しくインタラクティブに楽しめます。鳥のコレクションも素晴らしく、とても美しく展示されていました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Loved it absolutely, went there with my 6 years old and it was easy to get by the train station and walkable distance. They have made it fun and interactive for kids and adults with multiple screens in there that you can read about the animals. Love the collection of birds in there and how beautifully done. Would revisit again.

今は世紀末美術館はクローズしているようなので、オールドマスターのみでしたが、素晴らしいコレクションでした。ルーベンスの作品を世界一多く所蔵しているとのことで、見ごたえ抜群でした。日曜日なのに人が少なく、ゆっくり好きなだけルーベンスを堪能できました。ブリューゲルルームもあり、ヴァン・ダイクもたくさん観ることができました。ブリュッセルを訪れる機会があれば行ってみて損はないです。

2025.06 事前にネットでチケット購入しておくと確実だし楽。 バックパックは大きさいかんに関わらず必ずロッカーに預ける必要がある。1EUROまたは2EUROコインロッカーでリターン式。もし、コインがなくてもスタッフに申し出れば、コインの代替になるものを貸してくれるので安心でありがたい。 都内やパリ市内のミュージアムと比べて、圧倒的にストレスなく、自分のペースで好きなように鑑賞できてとても満足。 トイレもキレイなうえ、並ぶこともない。 - 1F temporary エリアはだれでも鑑賞できるぽい。 old masterや Rene Magritte は、もちろん有料エリア。 両方見るなら最低でも4時間は欲しい。

クラシック部だけを回ったけれど。混んでおらず、ゆっくりと観賞出来ました。BRUEGHEL I、II親子を含むフランドル絵画の巨匠達の作品が多く観られました。初期ネーデルラント絵画の巨匠、初期フランドル絵画の巨匠BOSCHの「聖アントニウスの誘惑の三連祭壇画」、「キリストの磔刑」もありました。前者はリスボン国立古美術館にも所蔵されており、BOSCHが自身の絵画を模写した絵画です。フランドル絵画が1番多く所蔵されているのはここなので、好きな方にとってこの王立美術館は堪らないですね。美術館でチケットを購入したが、シニア料金があります。

オールドマスター、マグリットなどありますがオールドマスターのみでもかなりの広さです。少なくとも2時間は必要かなと思います。 人はそこまで多くないのでゆっくり余裕をもって見て回ることができます。かなり大きな絵も距離をとってじっくり見られるよう部屋の広さや作品の間が調整されているようでした。 総じて行く価値のあるところだと思います。

ブリュッセルに来たなら是非訪れて欲しい美術館です。ルーベンスの大きな絵がある部屋は圧巻でした。収蔵品も多く、あっという間に時間が過ぎてしまいました。

チケットの券売機では18歳までの学生の無料の入場券は発行されないのですが、セキュリティの方が丁寧に教えてくれて有人のカウンターを案内してくれるのでスタッフの丁寧な対応が良いと思いました。 たくさんの大きな絵画があり、見応え十分という感じです。 この美術館だけで2時間近く滞在しましたが、時間があれば隣接のマグリット美術館もおすすめです。

1カ所どこか美術館に入ろうと思い利用しました。 広く清潔な美術館です。 あまり美術に明るくない私にとっては、ルーベンス作品と、食材の絵画エリアに惹かれました。 メインのコレクションは2階部分で、足元は仮設のような足音が大きく鳴る環境だったことだけ残念です。 入場時はチケットをカウンターで購入し、リュックやチョコレートは大きくなくてもロッカーを利用するように案内されました。 ロッカーは1ユーロ硬貨か2ユーロ硬貨のみ使用できますが持ち合わせがなかったためクロークの方に相談したところ無償で専用コインを支給していただけました。 トイレ、ショップも併設です。

小さいが、建物が素晴らしい。 最上階に小便小僧の歴史がわかる展示があり、そこが面白かった。 衣装のコレクションを見るには別の小便小僧の像の近くの博物館に行く必要。 ここには一部しかない。 ここのチケットで併用可能。 受付で地図がもらえる。

ブリュッセル市立博物館はブリュッセル市の歴史と、小便小僧、グランプラスについての展示がありました。 少し展示方法が古く感じました。 1番の見どころはおそらく本物の小便小僧の像があることだと思います。 エアコンは効いていないので、暑い日はきついかもしれません。 英語の無料オーディオガイドをスマホで聴くことができるので、イヤホンがあると便利です。 歩いて5分ほどのところにある小便小僧博物館？にも同じチケットで入ることが出来ます。 そっちもスマホでオーディオガイドが無料でついてきます。私はそっちの方が楽しめました。

観光名所のグランプラス広場にあります。外から見ただけでしたが、とてもキレイな建物でした。

ブリュッセルの歴史と小便小僧の展示。

小便小僧の衣装コレクションが約700点展示。‥‥と聞いて楽しみに訪問したのですが・・・。 ディスプレイを変更したのか、衣装は４点位しか展示がありませんでした。あとはタッチパネルで画像を見るのみ。 €8無駄にしました。

毎月第一日曜日は無料解放されています。 全部見るのにそんなに時間はかかりません。すぐ終わりります。無料解放の日もそんなに混んでいなかったです。

色々なバリエーションの小便小僧が展示されています。電子ノートパネルで各国の衣装を纏った小便小僧が見られます。

ベルギーおよびベネルクス三国のヨーロッパにおける立ち位置と歴史が理解できる博物館。展示物のボリュームはさほどでもありませんが、基本的なお勉強には良いですね。入館料がもう少し安くても良いかもしれません。

1830年のベルギー独立から現在に至るまでの、歴代国王の治世ごとの歴史が学べるというベルヴュー博物館。近代ベルギーの歩みを、静かに、そして深く知ることができました。 ​☕️ 王宮を眺める穴場カフェ ​博物館に併設されたカフェ・レストランは、窓から王宮がすぐそこに見えて、とても素敵な雰囲気でした。観光客でごった返すこともなく、ゆっくりと過ごせる穴場スポットです。 ​🏛️ コーデンブルグ宮殿の遺跡 ​地下には、コーデンブルグ宮殿の遺跡が公開されていました。11世紀以降、ブラバントやブルゴーニュ公爵、ハプスブルク家が居城としていたという、巨大な宮殿の跡です。瓦礫となった壁や、地下に続く通路を歩いていると、中世の歴史の息吹を感じることができました。 ​🎟️ 料金とチケット情報 ​入場料は7ユーロでした。ベルヴュー博物館との共通チケットが12ユーロであったので、両方訪れる予定なら、共通チケットを買うのがお得です。

（Google による翻訳）ベルビュー美術館の様々な部屋を巡る素晴らしいツアーでした。選挙、君主制、産業革命の歴史、3つの公用語、日用品とその変遷、移民（希望と失望、先入観と現実の間）、そして欧州連合など、私たちの国の歴史について多くのことを学びました。 また、美しいアール・デコの特別展にも行きました。素晴らしい作品の数々に感嘆しました。 （原文） Très belle visite à travers les différentes salles du Musée BELvue. Nous avons appris énormément sur l histoire de notre Pays : élections, Monarchie, passé Industriel, nos 3 langues officielles, objets du quotidien et leur évolution dans le temps, l Immigration (entre espoirs et déceptions, idées reçues et réalités), l Union Européenne. Belle exposition temporaire Art Deco, également visitée. Nous avons admiré des œuvres remarquables.

（Google による翻訳）イベント開催には最適な場所です。大勢の人を収容できます。障害者用駐車場へのアクセスは（工事などにより）少し不便です。裏庭のあるとても美しい建物で、そこでは高品質で新鮮、そして美味しいケータリングを楽​​しむことができました。私たちのニーズに細やかに対応してくれました。 （原文） Superbe endroit pour tenir des événements. Peut accueillir beaucoup de monde. Difficile d’accès pour les parkings PMR (travaux etc). Très beau bâtiment avec arrière cours où nous avons pu profiter de tout un catering de grande qualité, très frais , délicieux. Attentifs à nos besoins.

（Google による翻訳）優雅さ、力強さ、そして歴史への旅 – ベルビュー美術館 作品を見る前から、重厚な木製の門の美しさに心を奪われました。まるで別の時代に足を踏み入れたかのような、何かが感じられました。私は中世の映画が大好きで、この扉は私に同じ興奮を与えてくれました。まるで物語の世界に足を踏み入れたかのような感覚です。 スタッフの方々は本当に親切で、親身になって対応してくれました。アールデコ展は美しく構成されており、フォルム、素材、そして意味を称える作品となっています。特にガラスの彫刻、花瓶、装飾品が気に入りました。花瓶には心を奪われる何かがあります。繊細でありながら時代を超越した、まるで日常の中に美しさを宿す空間を秘めているかのようです。 私が驚嘆したのは、象牙、クリスタル、乳白色のガラス、ブロンズ、エナメル、そして高級陶磁器といった贅沢な素材が使われていることです。これらの作品はただ美しいだけでなく、長持ちし、感動を与え、進歩と優雅さに魅了された世界を反映するように作られていました。贅沢とは、見た目だけでなく、熟練の技と素材の尊さから生まれるものです。 女性の彫刻、特に月桂冠を掲げた彫刻は、美しさ以上のものを象徴しています。戦後、変化が始まったばかりの世界において、勝利、自由、そして女性の力強さを象徴しているのです。優雅さと同時に力強さも感じられます。時を超えて語りかける、静かで威厳のある自信。 意外なハイライトの一つは、クーデンベルク地下トンネルとの繋がりでした。薄暗い歴史的な廊下を歩くのは、まるでタイムトラベルをしているようでした。そしてその直前、私を心から驚かせた瞬間がありました。現代的なガラスの扉が自動的に開き、過去へと降りていく様子が目に浮かびました。洗練された技術と古代の石材のコントラストは、さりげなくも力強い感動を生み出します。まるで、自分だけを待ち構えていた秘密の部屋に足を踏み入れたような感覚です。 展覧会の後、私は中庭のカフェでくつろぎました。木々やパラソルが置かれた、静かな雰囲気の、穏やかな空間でした。館内には書店もあり、美術館の雰囲気を反映した素敵な書籍やお土産が揃っています。すべてが穏やかで、思慮深く、美しくまとめられています。 デザイン、エレガンス、象徴性、そしてどこかミステリアスな雰囲気に興味があるなら、ここは隠れた宝石のような場所です。🌿 （原文） A journey into elegance, strength and history – BELvue Museum Before even seeing the art, I was struck by the beauty of the massive wooden gate — something about it made me feel like I was stepping into another era. I’ve always loved medieval films, and this doorway gave me the same thrill: the feeling of crossing into a story. The staff was genuinely kind and helpful, and the Art Deco exhibition is beautifully curated — a celebration of form, material and meaning. I especially loved the glass sculptures, vases, and decorative objects. There’s something captivating about flower vases — they feel both delicate and timeless, as if holding space for beauty in the everyday. What amazed me was the use of luxurious materials: ivory, crystal, opalescent glass, bronze, enamel, and fine ceramics. These objects weren’t just beautiful — they were crafted to last, to impress, to reflect a world fascinated with progress and elegance. The luxury comes not just from appearance, but from the mastery of craft and preciousness of matter. The sculptures of women, especially the one holding a laurel wreath, represent more than beauty. They are symbols of triumph, freedom, and feminine power in a world that was just beginning to change after the war. There’s grace, but also strength — a quiet, dignified confidence that speaks across time. One unexpected highlight was the connection to the underground Coudenberg tunnels — walking through those dimly lit, historic corridors was like time-traveling. And just before that, there's a moment that genuinely surprised me: a modern glass door opens automatically, revealing the descent into the past. That contrast — between sleek technology and ancient stone — creates a subtle but powerful wow effect. It feels like stepping into a secret chamber that has been waiting just for you. After the exhibition, I relaxed in the courtyard café — a peaceful spot with trees, umbrellas and a quiet vibe. There’s also a bookshop inside with lovely editions and souvenirs that reflect the spirit of the museum. Everything feels calm, thoughtful, and beautifully put together. If you're into design, elegance, symbolism, and a touch of mystery, this place is a hidden gem. 🌿

（Google による翻訳）ブリュッセルの歴史についてもっと知るには、ここは良い方法です。英語を含む複数の言語で解説があり、レイアウトも分かりやすいです。展示は視覚的にも魅力的でした。 クーデンベルク宮殿の遺跡を含む共通チケットも購入できますが、個人的には、古い建築物に特別な興味がない限り、その部分は訪れる価値がないと思います。 （原文） This is a good way to find out more about the history of Brussels. Well laid out with descriptions in several languages, including English. The exhibits were visually engaging. You can get a combined ticket to include the remains of Coudenberg Palace but, IMO, that part’s not worth visiting unless you have a particular interest in old architecture.

（Google による翻訳）とてもよくレイアウトされた美術館です。柱やアーチが並ぶ美しい古い建物の中にあり、大きなガラスケースに様々な展示物が並んでいます。 （原文） A very well laid out museum. Set in a beautiful old building full of columns and arches, with large scale vitrines, displaying and eclectic array of objects.

マグリット美術館が、ブリュッセルで1番楽しみにしていた場所です!!1.5時間滞在しました。 3フロアに分かれて年代順に、マグリットの絵がたくさん展示してあり、画風の変遷がよく分かります。年代変わってもずっと書き続けているモチーフも合って、面白いです。 展示は晩年のマグリットの書きかけの絵(マグリットが使っていたディーゼルに乗っている)で終わります。 解説がほとんどないので、事前にマグリットついて予習していくとより楽しめると思います♪

2025.06 王立美術館とセットでチケット事前購入がおすすめ。 王立美術館と隣接しており地下連絡通路で館内移動可能。 王立美術館と両館みるなら雨の日でも、1日快適に充実した時間を過ごせる。 混雑でストレス感じることなく、自分のペースで自由に鑑賞できるのがさらに嬉しい。

ベルギーの画家マグリットの名前がついた美術館 マグリットの世界にどっぷり浸れます 時代順に展示されています 代表作の「帰還」や「光の帝国」の展示あり 展示室の壁は色をダークに抑え、作品がより引き立ちつように工夫されています 静かな空間でじっくり鑑賞できました 絵画に詳しくない私にとっては 「何これ？」と思う作品も正直ありました 階段や壁もモダンです

ずっと前から行きたいと思っていましたが、ようやく念願叶いました。展示は３フロアでじっくり観ても２時間あれば回れるくらいの規模です。有名な作品から、手紙や家族の写真まで展示されており、マグリットファンでもそうでなくても楽しめる場所だと思います。10ユーロという値段も良心的です。時間予約していても入場の際にはそこそこ待ちますので、少し余裕を持って行かれることをおすすめします。

マグリットと言う名前の絵描きの作品が展示されている美術館です。入場料金は王宮美術館とセットで7ユーロでした。(学生割引を利用)ベルギーの美術館では多くの場所で学生割引があります。20ユーロほど割引される美術館もありますので、学生の方でフリーパスを買おうとしている方は、料金を比較することをおすすめします。絵画は一般のものとは少し違った独特の雰囲気で、知識がない私でも楽しむことができました。所要時間は王宮美術館と合わせて3時間ほどでした。

ベルギー来たから行っとくかーぐらいの気持ちでしたが美術館を出る頃にはマグリットファンになってました〜私の好みだったようで行って良かった！ショップがある所では財布ロッカーで何も買えず、王立のショップにはマグリットのハガキとかちょっとしかなくて残念だった

見どころ [1]光の帝国 the empire of lights マグリットを有名にした作品で、複数枚描かれていると解説されていました。 ほぼ個人蔵らしく、他に常設はN.Y. MoMAくらい。あちらは横長なので、縦長のこちらは、スマホの待受け画像にぴったりです。 ショップのポスターも人気で、光の帝国だけ売り切れでした。 [2]帰還 return 有名なハトのモチーフの作品 日本の宇都宮美術館所蔵の”大家族”も好きです。 [3]アルンハイムの領地 territory of Arnheim 実物をじっくり見て、三日月の下の、山の一部分が、ハトの頭の形になっていたの気づきました。 [4]黒魔術 black magic アニメで、カラダが上から石化するシーンのインスピレーションの源?! [5]試聴室 the listening room ポール・マッカートニーが作者を好み、ビートルズのアップルレコードの社名の由来となった青リンゴの作品。さらに、そのアップルレコードを意識して、スティーブ・ジョブズは社名をappleとしたらしい。 [*]ピレネーの城(なし) 天空の城ラピュタのインスピレーションの源では?!と言われる作品ですが、 イスラエル美術館所蔵だそうで、ポスターは売っていました。 日本の宮崎県立美術館所蔵の”現実の感覚”4枚目の写真も似てはいますね。 [*]ゴルゴンダ(なし) こちらは個人蔵だそうで、ポスターは売っていました。 ★山田五郎さんのYoutubeで作者解説あり

大英博物館には足元にも及ばないが、なかなかの収集品でしたね。一見の価値ありです。

サンカントネール公園の凱旋門の右翼にある、王立美術歴史博物館。中に入ると、その広さとコレクションの多様さに圧倒されました。 🏛️ 世界の歴史を巡る旅 古代ペルシャやエジプト、そして中国、マヤ、アフリカまで、世界各地から集められた発掘品や工芸品が所狭しと並んでいて、まるで世界の歴史を旅しているような気分になりました。 ✨ ベルギーの装飾美術 もちろん、ベルギーの装飾工芸品も充実していて、中世からアールデコまでの時代のものが展示されていました。特に有名だという1530年の大作『ヤコブの生涯』や、サブロン教会の伝説を描いたゴブラン織りやレースの数々は、その精巧な美しさに目を奪われました。 古典美術館にある油絵の祭壇画と、15世紀から16世紀の木彫り彩色の祭壇を比較してみると、当時の美術の多様性が感じられて、とても興味深かったです。 🎟️ 料金と情報 入場料は8ユーロですが、毎月第1水曜日の13時以降は無料になります。オーディオガイドも3ユーロで借りることができ、英語にも対応していました。

様々な国の展示をしてあった。

（Google による翻訳）文化遺産の日には、アールデコ様式の部屋だけでなく、回廊やその他の部屋も見学することができました。タペストリー、磁器、家具、祭壇画、ステンドグラス、そして様々な石像や家具職人の彫像が、時代ごとに分類され、非常に興味深い解説とともに展示されています。宝石、ガラス、台所用品、金細工品のコレクションに加え、有名な宝石店も完全に復元されています。 素晴らしい博物館にも劣らない、寺院やエジプトの石棺の素晴らしいコレクションもあることを考えると、あらゆる文明、あらゆる時代、そして多くの文化を展示するこの素晴らしい施設を、ぜひゆっくりと訪れてみたいという気持ちになります。 懐疑的な方には、航空博物館や自動車博物館、公園、ブリュッセルのビールとワッフルもおすすめです😉😏 （原文） la journée patrimoine nous a permis non seulement de visiter les salles dédiées à l Art Deco mais également le cloître et les autres salles riches en tapisseries porcelaines mobiliers retables vitrail et différentes statues de pierres et d ébénistes classées par époque avec les explications très intéressantes une collections de bijoux de verres et d ustensiles de cuisines pieces d orfèvrerie ainsi le magasin du bijoutier réputation ici entièrement reconstitué quant on sait qu il y a également une collection remarquable de temples et de sarcophages égyptien que nous envie de grand musées on comprends facilement qu il faut visiter à son aise cette merveille de vitrines sur toutes les civilisations toutes les époques et bien des cultures pour les septiques ils restent le musée de l aviation ou des voitures le park ou la bière et les gaufres de Bruxelles 😉😏

（Google による翻訳）展示デザインは時折、少々時代遅れなところもあります（テキストの欠落、埃っぽいラベル、インタラクティブ性が全くないなど）。しかし、この博物館は今でも首都で最も美しい博物館の一つです！円形ホールとガラス屋根を備えた建物自体も素晴らしく、コレクションの多様性に富んでいるため、訪れるたびに新しい発見があります。 （特にミイラの展示など、一部の展示が「アップデート」されたのは大変ありがたかったです。人間の尊厳と、ミイラが生まれた文化をより尊重するようになったのです。） （原文） Une scénographie parfois un peu désuète (textes manquants, étiquettes poussiéreuses, manque total d'interactivité ...), mais ce musée reste l'un des plus beaux de la capitale! L'écrin du bâtiment - avec ses rotondes et verrières - est superbe, et la grande diversité des collections fait qu'on y découvre à chaque fois quelque chose de nouveau. (J'ai particulièrement apprécié la "mise à jour" opérée autour de certaines représentations, notamment celles des momies, plus respectueuses de la dignité humaine et des cultures dont elles sont issues)

（Google による翻訳）噂によるとホグワーツ魔法魔術学校らしいとのことで、実際に足を踏み入れた瞬間、本当にホグワーツ魔法魔術学校のような気分になりました。 訪れる価値は間違いなくありました。プラスポイントは、その日は来館者がそれほど多くなかったので、まるで博物館を独り占めしているような気分になったことです。なかなか素敵な場所で、場所によっては一人でいるのが少し不気味に感じることもありました。 （原文） It's rumored to be Hogwarts and it really felt like it when I walked in. It was definitely worth a visit and the plus point was that there weren't too many visitors that day so I felt like I owned the whole museum. It was pretty cool, sometimes it felt a bit eerie to be alone in some areas.

（Google による翻訳）この博物館はまるでミニホグワーツ！入口にある券売機でカード決済ができるので、スピーディーで簡単です。8月はベルギー人のほとんどが休暇中なので、博物館は閑散としていて、観光客に出会うこともほとんどありません。ブリュッセル滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） To muzeum jest niczym mały Hogwart! Przy wejściu są automaty do kupna biletów gdzie można łatwo i szybko zapłacić kartą. W sierpniu jako, że większość Belgów wyjeżdża na wakacje są pustki w środku i można spotkać tylko nielicznych turystów. Miejsce obowiązkowo do zobaczenia podczas pobytu w Brukseli!

ブリュッセル中心部にある史跡。 いろな展示品があり、フランダースの犬の展示もあった。 屋上からはブリュッセルの街並みを一望できる。

中世の城郭都市の名残り、城門の内部が歴史博物館になっている。最上部のバルコニーからの眺望は、市内が見渡せる、というにはやや低い

2025/6/7に訪問したが工事中？で閉まっていた。入り口でホームレスが寝てるし公園も少し暗くて人も少ないので早々に退散。中心地から離れているしわざわざ訪問する必要もないかも。

ブリュッセルが城郭都市であったことがよくわかる史跡です。

若い女性と年配の女性スタッフが終始話して、スマートフォンを見ていて全く仕事をしていません。 券売機を設置するか、彼女らをクビにするべき。彼女らがここに居る意味がない。

工事をしていたのは残念でした

（Google による翻訳）9月8日（月）の午前中に訪れたため、館内はほとんど人がいなくて、ゆっくりと楽しむことができました。 館内は、この場所、そしてひいては街の歴史を物語っており、とても興味深いです。 館内はエレベーターで各階へ移動できるので移動も簡単で、オブジェの配置も静かで、何かにぶつかる心配もほとんどありません。 残念ながらテラスは改装中で、街の景色は眺めることができませんでした。 （原文） Minha visita foi na segunda 08 de setembro pela manhã, o que fez o lugar estar praticamente vazio e pude aproveitar tranquilamente o local. Ele conta a história do local e consequentemente da cidade, o que o deixa ser bem interessante. É fácil de se locomover, tendo elevador entre os andares e a disposição dos objetos deixa tudo tranquilo, praticamente não tendo risco de esbarrar em nada. Infelizmente o terraço estava em reformas e perdi a vista da cidade.

様々な航空機や戦車を展示してあった。 中には日本の戦車や歴史の展示もあった。

ベルギー最大の軍事博物館です。ナポレオン戦争から現代までの兵器が大量に展示されているのでマニアにオススメです。

あまり期待せずに行ったのですが、良い意味で裏切られました。その内容の濃いこと、レアな機体がとても多く三時間近くもいてしまいました。航空機のコーナーにカフェがあり食事をすることもできました。ブリュッセル市内の相場の半分位の値段でした。流石ベルギーです、博物館のカフェにもビールがありました。室内ではありますがテラス席があり、Ju-52の翼の下で飲むことができます。入場料は10€です。近くには自動車の博物館もありました。

とっても興味深くて面白い場所でした。また機会があれば絶対にまた行きたいと思います。行くか迷ってるいる方は行った方が良いと思います。

入場料は€10ですが、その何倍もの価値があります。展示物が多く、半日〜1日かけて見学するのがお勧めです。地下鉄のMerode駅が最寄り駅になります。

思ったより充実した展示内容でした。第一次世界大戦で活躍したであろう戦車がありました。

二度行きましたが何故か閉まってます（；ﾟ〇ﾟ)外から見ました。 入ったら面白そうです。

スペースエイジの時代から今に至るまでの素晴らしいプロダクトがたくさん展示されておりとても感動しました。

面白かった。

（Google による翻訳）待ち行列もなく、すぐに入場できました。博物館のメインはベルギーデザイン展です。2つのパートから構成されており、1つは様々な椅子や家具に関する展示です。もう1つは世界中から集められたプラスチック製のデザイン要素で構成されています。ここでは、プラスチック製の様々な日用品や電子機器、そしてそれらが時代とともにどのように進化してきたかを見ることができます。そして、私にとって最も興味深かったのはスケートボードの展示です。ここではスケートボード文化の進化を見ることができます。とてもユニークなスケートボードやアイテムが展示されています。 （原文） There were no waiting lines, we got in there quickly. The main part of the museum is the Belgium design exposition. It's comprised of two parts; one is about the various chairs and furniture. The other one is collected from all around the world and is comprised from plastic design elements; here you can see all the various everyday items and electronics made from plastics and how they evolved over time. Then, the most interesting exposition to me was the skateboarding part. Here you are able to see the evolution of the skateboarding culture. There are some really unique skateboards and items.

（Google による翻訳）プラスチックの使用と、その芸術的進化の歴史を探る展覧会です。 近くのアトミウムの入場券をお持ちの方は入場無料ですので、時間に余裕があればぜひお越しください。デザインに詳しくない方には特におすすめできるものではありませんが、それでも興味深い内容です。 入口には便利なロッカーがあり、バッグや重い衣類を保管できます。 （原文） Esposizione che narra dell'uso della plastica e della sua evoluzione artistica negli anni. Ingresso gratuito con il biglietto del vicino Atomium, quindi se si ha un po' più di tempo, vale la pena visitarlo. Niente di eccezionale per i "non addetti ai lavori" nel campo del design, però comunque può essere interessante. Presenti all'ingresso comodi armadietti con chiave dove riporre borse e abiti pesanti.

（Google による翻訳）プラスチック製品のコレクションは非常に興味深く、多様性に富んでいますが、私が最も感銘を受けたのは、美術館が女性デザイナーの作品にスポットライトを当てている点です。長きにわたり、彼女たちの貢献は影に隠れ、あるいは全く評価されてきませんでした。デザイナーとして、この展覧会でこうした点に焦点が当てられているのを見るのは大変意義深いことでした。このような空間を創り、デザインにおける物語を変えることに貢献された美術館に心からお祝い申し上げます。 （原文） The collection of plastic objects is very interesting and diverse, but what inspired me the most was how the museum highlights the work of women designers. For so long, their contributions have been overshadowed or not recognized at all, and as a designer, it was very meaningful to see this focus in the exhibition. Congratulations to the museum for creating this space and contributing to changing the narrative in design.

（Google による翻訳）アトミウムのチケットを買ったら、この博物館にも入場できました。行くか行かないかずっと迷いましたが、結局立ち寄ることにしました。ところが、いくつかの展示を除けば、博物館はあまり好きではありませんでした。ほとんど人がいませんでした。 （原文） Покупая билет в Атомиум, в нагрузку шло посещение данного музея. Мы долго сомневались идти или нет. В итоге, решили заглянуть. За исключением пары экспонатов, нам музей не понравился. Посетителей, практически, не было.

（Google による翻訳）アトミウム博物館に併設されていたので訪れましたが、正直なところ、その目的がよく分かりませんでした。 プラスチック製の椅子や家具が並ぶ通路を歩きました。 とはいえ、この業界について少しでも知るために訪れる価値はあると思います。 （原文） J’ai visité ce musée car il était inclus avec celui de l’Atomium mais sincèrement je n’ai pas cerné son sens. J’ai marché dans des allées de chaises et meubles en plastique. Je trouve tout de même que cela vaut le passage pour s’intéresser un peu à cette industrie.

（Google による翻訳）地下で本物の下水道を実際に見ることができる、実にユニークな博物館です。展示は巧みにデザインされており、中にはインタラクティブなものもあります。スタッフは非常に親切で、知識も豊富で、ブリュッセル滞在中に訪れるべき他の博物館も勧めてくれました。予想通り、下水道のような臭いがするので、階下へ行く前に覚悟しておいてください。 （原文） A truly unique museum where you can actually see the real sewer system downstairs. The exhibits are well designed, and some are interactive. The staff were incredibly kind and informative — they even recommended other museums to visit during our stay in Brussels. As expected, it does smell like a sewer, so be prepared before heading downstairs.

（Google による翻訳）ユニークで興味深い博物館です。下へ降りると、ブリュッセルの地下を流れるセンヌ川と、下水道管への給水管を見ることができます。下を流れるセンヌ川の格子の上を歩いて…匂いがきついので、多くの女性が鼻を覆っていました。上の階の図解は、まるで学校の課題のようでした。 （原文） A unique and interesting museum. You can go lower down and see the Senne River flowing under Brussels and the feeds for the sewerage pipes you walk over the grate as it flows below you …many of the women had their noses covered as the smell is strong. Upstairs the diagrams seemed to be more like a school project.

（Google による翻訳）面白い博物館です。これで本物の下水道に行ったと言えます!匂いと熱気が漂い、非常に息苦しかったです。下水道の曲がった部分は地面が少しぐらついているように感じたので、その地点で出口に向かうことにしました。 （原文） Grappig museum, ik kan nu zeggen dat ik in een echt riool ben geweest! De geur en warmte was wel aanwezig, erg benauwd. Het gedeelte van het riool met de bocht voelde qua ondergrond wat wankel dus we hebben ervoor gekozen op dat punt richting de uitgang te gaan.

（Google による翻訳）とても素敵な、こぢんまりとした博物館で、英語の音声ガイドも魅力的です。展示の説明はドイツ語でも英語でもありませんが、音声ガイドが全てを説明してくれるので、どんな疑問も解決してくれます。下水道でネズミを見ることさえできました！強くお勧めします。 （原文） Sehr nettes eher kleines Museum mit einem charmanten englischen Audioguide. Der Text auf den Ausstellungsstücken ist weder in deutsch, noch in Englisch geschrieben, aber der Audioguide erklärt einem alles und lässt keine Fragen offen. In der Kanalisation habe ich sogar eine Ratte gesehen! Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）ブリュッセルにある、下水道と水道全般に関する非常に興味深い博物館です。子供2人を連れて訪れましたが、アクティビティや情報収集、そして地下ホールの探検に多くの時間を費やしました。 （原文） Very interesting museum about sewers and water overall in Brussels. I visited with my 2 so sand we spent a lot of time on the activities, info and exploring the underground hall itself.

（Google による翻訳）家族全員で下水道について学び、理解し、探検できる、訪れる価値のある小さな博物館です。料金もお手頃（未成年は無料）、スタッフも親切です。このユニークな体験をお見逃しなく。 （原文） Petit musée qui vaut le détour, et permet, pour toute la famille, de découvrir, comprendre et visiter les égouts. Tarif raisonnable (gratuit pour les mineurs), personnel agréable. Ne ratez pas cette visite atypique.

（Google による翻訳）運河博物館は本当に素晴らしい場所で、ぜひ訪れる価値があります。 美しい古い建物を通ってブリュッセルの地下世界へと足を踏み入れます。ユーモラスなデザインの英語音声ガイドが、下水道作業員を目指す私たちに、仕事のやり方を教えてくれます。 階ごとに、興味深い設備、図表、展示を通り過ぎながら、私たちは奥へと進んでいきます。確かに、匂いは気の弱い人には向きません。ツアーの最後に、実際にブリュッセルの下水道システムに入ると、なぜこんなに強いのかが分かります。 竪坑から上を見上げ、上を走る人や車の音が聞こえると、少し不気味なほどです。ネズミは怖くありません。脇の運河には、たまにネズミが群がっているのが見つかるでしょう。 大雨の後は、運河エリアが立ち入り禁止になる場合があります。 子供も大人も同じように楽しめると思います。ブリュッセルカードをお持ちの方は入場料も含まれています。 ブリュッセル美術館やアトミウムを訪れた後、ブリュッセルの別の側面を発見したい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Das Kanalmuseum ist wirklich etwas ganz Außergewöhnliches und lohnt unbedingt einen Besuch. Durch ein schönes altes Gebäude betritt man die Brüsseler Unterwelt. Ein witzig gestalteter Audioguide in englischer Sprache zeigt uns angehenden Kanalarbeitern, was es braucht, damit der Job getan werden kann. Stock für Stock und vorbei an interessanten Station, Schaubildern und Displays geht es tiefer hinab. Zugegeben, der Geruch ist nichts für Zartbesaitete. Weshalb es so kräftig riecht, zeigt sich sobald man wirklich am Ende der Tour in der echten Brüsseler Kanalisation landet. Es ist fast etwas gruselig, wenn man durch einen Schacht nach oben schaut und oben die Menschen und Fahrzeuge hört. Angst vor Ratten sollte man nicht haben, denn in den Seitenkanälen tummelt sich schon das eine oder andere Exemplar. Nach starken Regenfällen kann es sein, dass der Kanalbereich für Besucher zu gesperrt ist. Ich denke hier haben Kinder und Erwachsene gleichermaßen Spaß. Wer die BrusselsCard besitzt, hat den Eintritt inkludiert. Von mir eine absolute Empfehlung um z.B. nach dem Museum der schönen Künste oder dem Atomium eine andere Seite von Brüssel zu entdecken.

面白い形。 友人に車で連れてきてもらい、途中でGODIVAへ寄って食べ歩き用に丸い袋入りチョコを買った。これをつまみながらブラブラ。 展示品は子供にはちょっと難解かも。　かなりぶっ飛んでる。 夜はライトが灯って綺麗。

ツールドフランス観戦に際し、ブリュッセル中心部から自転車で出かけましたが、初めてみるその存在感の大きさにはビックリ！ 今回は中に入ることはできませんでしたが、また機会があればぜひ中も見学してみたいものです。

中には色々展示があって意外と楽しめました！ 最上階のレストランはいいお値段でした。

外で写真を撮る身としては、面白写真が期待できます 中の観覧は、旧式なのか今ひとつ私には、費用対効果↓と感じ得られました

万博モニュメント。市内のどこからでもその姿を見ることができます。市中心部から電車で３０分くらい。

1958年のブリュッセル万国博覧会のために建てられたと聞いて、ずっと行ってみたかったアトミウム。実際に目にすると、その巨大さとユニークな形に圧倒されます。鉄の結晶を1650億倍に拡大したという9つの巨大な球体が、宙に浮かんでいる姿は、まるで未来の建築物のようです。 日中は太陽の光を浴びて銀色に輝き、夜はライトアップされて、昼とはまた違う幻想的な雰囲気を楽しめます。私は両方の時間帯に訪れましたが、夜景も本当に素晴らしかったです。特に夜は写真映えするのでおすすめです。 中に入ると、まずエレベーターで最上階の球体へ向かいます。このエレベーターはヨーロッパでも有数の速さだそうで、あっという間に地上92mまでたどり着きました。最上階の展望台からは、広大なラーケン公園やブリュッセルの街並みが360度のパノラマで一望できます。 そのあとはエスカレーターを使って各球体を巡ります。球体の中はそれぞれ違う趣向が凝らされていて、万博の歴史を学べる展示や、音楽と光のショーを楽しめる空間など、飽きさせない工夫がされていました。特に音楽に合わせた光のインスタレーションは、近未来的な雰囲気が際立っていてとても面白かったです。 ただ、館内は夏場はかなり暑くなるので、エアコンがないため少し不快に感じるかもしれません。また、人気の観光地なので、時間帯によってはチケット売り場やエレベーターに長蛇の列ができます。開館直後など早い時間に行くか、事前予約をしておくとスムーズに入場できると思います。

その建築物の大きさとデザインに改めて圧倒されます。見る角度によっては幾何的な形状で見られるポイントもあります。 中は歴史的な資料が並んでいるところもあれば、音と光の演出で楽しませてくれるところもあり大人も子供も楽しめます。

EUの歴史をパネルで説明する展示。予約する必要はあるが、無料。スタッフはとても親切。ただ、実際の議場見学はまったく別に申し込む必要がある。

（Google による翻訳）週末にパラメンタリウムを訪れて、本当に楽しかったです。素晴らしい無料のアクティビティで、よく整理されていて、魅力的で、とても勉強になります。展示は思慮深く設計されており、インタラクティブな仕掛けがたくさんあるので、大人でも楽しく学べます。全体的に素晴らしい体験で、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） We visited the Parlamentarium over the weekend and really enjoyed it. It’s an excellent free activity well organized, engaging, and very informative. The exhibits are thoughtfully designed with plenty of interactive features that make learning enjoyable, even for adults. A great experience overall and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）欧州議会のすぐ隣には、EUの誕生と現在までの変遷を描いた魅力的な展示があります。 この展示では、EUの諸制度、その役割、EU創設に至る経緯、そして各国の漸進的な併合、そして戦後から現在に至るまでのヨーロッパ史における主要な出来事を詳細に紹介しています。EU公用語の音声ガイドが用意されているほか、展示全体に最新のテクノロジーが駆使されています。 素晴らしいのは、これらの概念をできるだけ広く理解してもらうため、この展示は完全に無料となっていることです。ただし、毎日多くの来場者があるため、オンラインでの事前予約を強くお勧めします。 ベルギー旅行中にぜひ立ち寄りたい場所です。少なくとも2時間は確保しておく価値があります。歴史的な出来事など、特定の概念を深く掘り下げたい場合は、さらに長い時間をかける価値があります。 （原文） Proprio accanto al Parlamento Europeo sorge questa interessantissima esposizione sulla nascita dell'UE e sulla sua evoluzione fino ai giorni nostri. Sono esplorate nel dettaglio le sue istituzioni, i loro ruoli, il percorso che ha condotto alla creazione dell'UE e alla graduale annessione dei diversi stati, nonché i principali eventi che hanno riguardato la storia europea dal dopoguerra a oggi. Sono a disposizione audioguide nelle lingue ufficiali dell'UE e tutto il percorso è caratterizzato da molta tecnologia. La cosa molto bella è che, al fine di diffondere il più possibile tali concetti, l'esposizione è totalmente gratuita. È però fortemente consigliato prenotare anticipatamente online dato il generale afflusso di persone che ogni giorno visita. Una tappa fortemente consigliata durante un viaggio in Belgio. Sono da dedicarle almeno 2 ore del proprio tempo, anche di più se ci si mette ad approfondire alcuni concetti, ad esempio gli eventi storici.

（Google による翻訳）EU議会の仕組みを学びたいなら、ここはぜひ訪れるべき場所です。インタラクティブで情報満載の展示が数多くあります。実際に議会が開かれる半円状の展示室を訪れたい場合は、入場前に身分証明書の提示が求められるため、必ず持参してください。また、予約も必要です。グループツアーもありますが、ご自身でじっくり見学したい場合は、無料の音声ガイドをご利用いただけます。 （原文） If you would like to learn how the EU parliament works then this will be the place to visit. Lots of interactive and informative installations. If you want to visit the hemicycle, where the actual things happen then make sure you bring an ID as it it's required before entry, also, need to book as well. There are group tours but if you'd like to explore on your own, then there's an audio guide that they provide, all free.

（Google による翻訳）欧州連合（EU）の構造と、この共通の機関がヨーロッパの加盟国全体のためにどのように規則や政策を策定しているかを理解するために、ブリュッセルで必ず訪れるべき場所です。音声ガイドは、欧州議会の構造と機能を理解するのに非常に役立ちます。素敵な写真撮影スポットがあり、入場は無料です。ロッカールームでは荷物を無料でお預かりできます。スタッフも親切でフレンドリーです。ブリュッセルがヨーロッパの首都と呼ばれる理由は、まさにこの場所です。 （原文） A must visit place in Brussels to understand the structure of European Union (EU) and how this common body makes rules and policies for all its member countries of Europe. The audioguide is very helpful to understand the structure and functioning of European Parliament. Nice photostop opportunities and free entry with locker rooms available for free luggage storage. Friendly and helpful staff too. This place is the reason why Brussels is called capital of Europe.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 中に入ると、展示物や表現の素晴らしさに時間を忘れてしまいます。 写真などで当時の出来事を捉え、歴史や出来事に浸ることができます。 歓迎の対応もとても良く、スタッフも丁寧でした。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bellissima esperienza. All'interno perdi la cognizione del tempo tanto sono coinvolgenti gli ausili e le rappresentazioni. Ti immergi nella storia, negli avvenimenti localizzando i momenti con foto e molto altro. Organizzata benissimo l'accoglienza e il personale cortese. Assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）パラメンタリウムは強くお勧めします！非常に知識が豊富で、デザインも美しいです。展示では複雑な内容が生き生きと分かりやすく伝えられています。滞在中はずっと快適に過ごせました。欧州連合についてもっと知るには最高の場所です。強くお勧めします！ （原文） Das Parlamentarium ist absolut empfehlenswert! Es ist äußerst informativ und gleichzeitig wunderschön gestaltet. Die Ausstellung vermittelt komplexe Inhalte auf anschauliche und verständliche Weise. Wir haben uns während des gesamten Besuchs sehr wohl gefühlt. Ein toller Ort, um mehr über die Europäische Union zu erfahren – wir können es nur weiterempfehlen!

ブリュッセルに10日間滞在しました。前年に1ヶ月かけてベルギーをドライブしながら美術館を回ったので今回はブリュッセル市内だけを美術館中心に観光しました。市内からシェアバイクで30分ほどかけて行きました。ちょうど良いサイクリングになりましたが路面電車などでも行けます。鉄道ファンではありませんが、今回一番楽しかった博物館です。南部へ向けての寝台車の出発駅で以前は主にイギリス人がここまで車で来て、車とともにイタリアなどへ車とともに移動したそうです。飛行機の普及で需要が少なくなり駅が閉鎖されて博物館になったそうです。駅丸ごと博物館になり、隣りに大きな展示ホールもあるのでかなり大きな敷地で館内に車両が沢山展示されています。子供が乗って楽しめるし、模型や、アール・デコ調の王族専用車両も展示されていて面白かったです。入り口にある待合室レストランもよかったです。沢山の人に訪ねて欲しい場所です。

ベルギー国鉄の博物館 むかしの蒸気機関車から、TEEや高速鉄道までの歴史を辿ることかできます (プルマン客車の実物があればもっとよかった) 展示車両は全部で20両くらい 駅に隣接しているので、Eurostarが通過するのを眺めることも出来ます ただ平日だと見学に来ている子供が走り回っているので、落ち着いて見られないかもしれないです なぜかヨーロッパに関係ない北陸新幹線の模型が…

ベルギーの駅員さんに「Train　Worldに行くの」と伝えたら、すごく喜んでくれて「あそこはすごくいい場所だからいっぱい楽しんで！」と言われた。 実際、すごく展示内容は凝っているし、スケールも大きいし、半日でもみ終わらないくらい。また、館内の看板にも「facebookでシェアして！　tripadviseに投稿して！」とすごいアピール。ほんと、この展示なら一杯画像をあげてその良さを語りたい。 でも、唯一残念なのは「照明に凝りすぎて館内が暗すぎるため、いい画像が撮れない」ところ。皆さんにお見せしたい良い展示も、暗すぎて画像がよくわらないままということがありました。 あと、日本人にとっては、E7系新幹線の模型があったのが感動しました。

良いです。行ってよかったと思います。 日曜日は駐車場無料ということで、受付にて駐車券を提出しましたが、無料になりませんでした。

（Google による翻訳）昔のものから最新のものまで、様々な列車が展示されている素敵な博物館です。様々な種類の列車が展示されていて、中には車内に入ることができるものもあります！歴史の素晴らしさが詰まっています。大人も子供も楽しめる場所です！ゆっくり見て回るには2～3時間ほどかかります！絶対におすすめです！ （原文） Lovely museum with trains ranging from the old times till the latest. There are so many types of them and in some coaches you can even go inside! Fantastic history. Fun place for both adults and the kids! Takes around 2-3 hours to see in peace! Definitely recommended!

（Google による翻訳）ドイツからの研修生（ドイツ鉄道）として、ここは本当に楽しかったです。特に、博物館が駅のすぐ隣にあるのが素晴らしいと思います。テーマにぴったり合っています。 昔の列車の運転室に入ることができなかったのは少し残念でした。 最後にあったシミュレーターは、私には少し非現実的に感じましたが、子供たちには間違いなく楽しめるでしょう。おそらく、主に子供向けに作られたのでしょう。 （原文） Mir als Auszubildendem aus Deutschland (bei der Deutschen Bahn) hat es hier sehr gut gefallen. Besonders cool finde ich, dass das Museum direkt an einem Bahnhof liegt, das passt einfach perfekt zum Thema. Etwas schade fand ich, dass man die Führerstände der alten Züge nicht betreten durfte. Der Simulator am Ende wirkte auf mich eher unrealistisch, aber für Kinder sicher unterhaltsam - vermutlich war er auch eher für diese Zielgruppe gedacht.

（Google による翻訳）本当に気に入った場所でした。唯一の問題は、エアコンも窓もないことです！暑くはなかったのに、息苦しくて汗だくになりました。それ以外は、トイレがとても気に入りました。清潔で、車両も美しいです！それぞれの車両の歴史がとても気に入りました。🧡 （原文） J'ai vraiment aimé l'endroit, le seul problème, c'est qu'il n'y a ni climatisation ni fenêtres ! On étouffe, j'ai beaucoup transpiré, même s'il ne faisait pas chaud. Sinon, j'ai vraiment aimé les toilettes, elles sont propres, et les voitures sont magnifiques ! J'ai adoré l'histoire de chacune d'elles. 🧡

ヨーロッパの歴史、文化等がわかりやすくまとまっていてEU議会の博物館とはまた違った感じでよかったです。

（Google による翻訳）これは私がブリュッセルで訪れた中で最大の博物館です。展示されているすべてのものをじっくりと鑑賞するために、3時間以上も費やしました。全部で6階建て（私の記憶が正しければ）で、企画展と常設展が混在しており、どちらも素晴らしいものでした。この博物館は、ヨーロッパの古典史と現代の生活様式を融合させ、魅力的でありながら気軽に楽しめる展示をしています。地図、映像資料、そして多言語対応の音声ガイドが入ったタブレットも用意されています。何より嬉しいのは、入場料が無料だということです。ブリュッセルに来たら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） This is the largest museum in Brussels I've ever visited. I spent over three hours here to immerse myself in everything on display. There are about six floors in total (if I’m not mistaken), with a mix of temporary and permanent displays, both of which were fantastic. The museum blends classic European history with modern elements of European life in a way that’s engaging and easy to enjoy. They also provide tablets with maps, visuals, and audio guides in multiple languages. Best of all, admission is completely free. Definitely must visit if you're in Brussels!

ヨーロッパの視点から歴史を学ぶことができました。

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。1階は最も芸術的な空間で、ガラスの壁越しに当時の歴史的な映画の記録や当時の品々を鑑賞できます。また、60年代のユーゴスラビア製ザスタバ750「フィチョ」とその背後の壁も見応えがあります。展示を見るには約2時間かかります。その後は、出口近くの小さなカフェで休憩できます。館内にはトイレが複数あります。お土産ショップもあります。 （原文） Very interesting museum. First floor is the most artistic and it's pleasure to watch historical film records through the glass walls with items from that period. Also the period of the 60's and Zastava 750 "Fićo" produced in Yugoslavia and the wall behind it is pleasure to see. You will need approx. 2 hours to see exhibition. Them you can take a break in the small caffe near the exit. There are several toilets in the building. Souvenirs shop also.

（Google による翻訳）この博物館は大変素晴らしい出来栄えです。入場時に多言語ガイドブックを無料で配布しているので、ぜひ楽しんでください。展示は6つのフロアに分かれており、どれも分かりやすく解説されています。ゆっくりと見て回るには少なくとも2時間は確保しておきましょう。開館は午前9時ですが、人影もほとんどなく、博物館全体をより深く楽しむことができるので、早めに到着するのがおすすめです。スタッフはとても親切で、トイレも清潔です。入場は無料です。 （原文） El museo está muy bien logrado La guía en varios idiomas te lo dan gratis en la entrada, así que no hay excusa para no disfrutarlo. Las exhibiciones cubren 6 niveles, todas super bien explicadas. Hay que dedicarle unas 2 hs mínimo para recorrerlo tranquilamente Abre a las 9 y vale la pena entrar temprano ya que no hay casi gente y puedes disfrutar mejor de toda la experiencia El personal es super amable Los baños están limpios La entrada es gratuita

（Google による翻訳）様々な年齢層に対応している素晴らしい博物館です。スタッフの方が企画してくれたゲームが気に入りました。子供たちは各階で何か楽しめるので、私たちは博物館で発見したものを楽しむことができました。とても大きくて、文化的に豊かな博物館です！おすすめです！ （原文） Un muzeu superb adaptat pe diverse categorii de vârstă. Mi-a plăcut jocul făcut de doamnele de acolo în care copiii au avut în permanență ceva de făcut pe fiecare etaj lăsându-ne sa ne bucurăm de ceea ce am descoperit în muzeu. Este un muzeu mare și foarte bogat cultural! Recomand!

（Google による翻訳）この展覧会は無料で、非常に有益な情報を提供し、非常に分かりやすく展示されています。音声ガイドと多数のビデオも付いています。 絶対に見逃せません。ブリュッセルで最高の美術館の一つであることは間違いありません。 （原文） Ausstellung ist kostenlos, sehr informativ und auch sehr gut aufbereitet. Mit Audioguide und vielen Videoangeboten. Sollte man sich nicht entgehen lassen. Gehört sicher zu den besten Museen in Brüssel

レース以外にも展示があるけど、独特過ぎ！

興味があれば

（Google による翻訳）ブリュッセル市内中心部にあるファッション＆レース博物館。子供は入場無料です。ファッションに興味がある方には特におすすめです。そうでない方は、がっかりするかもしれません。 （原文） Fashion and Lace museum in the city centre of Brussels. Kids' entrance is free. I would recommend this visit for someone who is. Has interests in fashion otherwise you might be disappointed.

（Google による翻訳）独創的で静かで、非常に知識豊富な体験です。ファッションだけでなく、素晴らしいレースを通して、ブリュッセルの古き良き時代の豊かな文化も紹介されています。まさに宝物です。博物館は中央広場の裏手にあるので、アクセスも抜群です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Voici une expérience originale, tranquille et très instructive. La mode mais aussi la grande richesse de Bruxelles des temps passé avec ces fabuleuses dentelles. Quelle richesse. Le musée est derrière la grand place et donc d’accès facile. Cela vaut la peine de le visiter.

（Google による翻訳）最初は興味がなかったのですが、妻が行きたがっていました。嬉しい驚きで、とても興味深いと思いました。珍しいものもいくつかありましたが、種類が豊富で、ベルギーデザインの歴史についての説明も充実していると感じました。 （原文） This wasn't something I was initially interested in but my wife wanted to go. I was pleasantly surprised and found it really interesting. Whilst there are some out there items I felt there good variety and the explanation of the history of Belgium design.

（Google による翻訳）二つの顔を持つ美術館！一方では、時に衝撃的な展示を通して現代デザイナーの作品を垣間見ることができる。もう一方では、時代物の作品を展示するレース博物館でもある。特筆すべきは最上階にあるワークショップで、タブレットを使ってボビンレースの基本的な縫い方を学ぶことができた。 （原文） Un musée à la double identité ! D'un côté, un aperçu de créateurs modernes avec des pièces exposées parfois déroutantes. De l'autre, un musée de la dentelle avec des ouvrages d'époques. Mention spéciale à l'atelier situé au dernier étage qui a permis de nous initier (sur tablette) aux points de base de la dentelle aux fuseaux.

（Google による翻訳）博物館のレースセクションは取るに足らないものでした。ファッションセクションの方が充実していて、ランウェイアイテムもいくつかありましたが、全体的にはあまり感銘を受けませんでした。 （原文） The lace section of the museum is negligible. The fashion is more extensive and has some run items, but overall not very impressed with this museum.

グランプラスにある博物館と併せて行くことをおすすめします。 チケットは博物館のチケットで入れます。 日本語のオーディオガイドがあります。 係員の方もとても良い方で、街のことや衣装のことなどを教えて頂きました。 日本はアジアの中で最も衣装を寄付しているそう。 中のパネルでいろいろなテーマでここに展示されていない衣装なども見られます。

決して広くはないが、歴代のコスチュームが展示されている。 受付のおじさんも明るくてよい(付き添いは息子かな？) 長居して見ていると愛着が深くなる。興味のある人と無い人とではハッキリ分かれるだろうな

広場のマネケンピスだけ見るとショボくてガッカリなのに、ここに来たお陰でいろんな服装のマネケンピスに会えてテンションあがった。世界中の国の衣装を着たマネケンピスはどれも面白くマニアックで笑えた。

小便小僧の噴水から徒歩2分ほどのところにある博物館。小便小僧の博物館だけで5ユーロ、グランプラスにあるブリュッセル市博物館のコンボチケットだと10ユーロ。 自分のスマホでQRコードを読み取って聞くタイプのオーディオガイドが無料で付いてくる。日本語もありました！ 中はワンフロアで広くないけど、オーディオガイド聞いたりしてると滞在時間30分超えた。 小便小僧は世界三大がっかり名物と言われてたりするからあんまり期待していなかったけど、侮ることなかれ！と思わせる場所でした。 年間130のお召し替えをして、全部で1000着の服をもってる。 像に服を着せる文化は15世紀前半からあったとのこと。 小便小僧の服は17世紀頃から始まったとのこと。小便小僧には公式の着付け係が1756年からいて、今もいる。 今、噴水にいるのは複製で本物は博物館に。 1年の半分に服を着ている。盗難を避けるため夜間は服を着ない。外交として贈られた衣装もある。建国記念日として贈られたコスチュームはその日にその国のものを着る。希望の日程が被ったら朝昼夕と着替えることもあるらしい…。 服も特定の基準を満たされている必要があり、宗教、商業、政治的なものはNG。松坂屋から鎧のコスチュームを寄贈されている。 もー！面白すぎました！ 人に歴史あり、とは言うけど小便小僧にそんなに歴史と物語があるとは思わなかった…！ 市博物館より個人的には思い出に残った博物館でした。

規模自体はそんなに大きくはありませんが、小便小僧の様々な衣装を見られます。また、日本語オーディオガイドがあるのですが、この説明がとても面白いです。

コンパクト。記念にどうぞ。

意外と楽しい

ブリュッセルのブルパークの一部にあるミニ・ヨーロッパは、まるで自分がガリバーになったかのような、不思議な体験ができる場所でした。 ✨ ヨーロッパ旅行気分 2.5ヘクタールの広い敷地内に、EUに加盟する25カ国の有名な建物や街並みが、実物の25分の1のスケールで再現されています。ロンドンの国会議事堂やパリのサクレ・クール寺院、イタリアのピサの斜塔など、ヨーロッパ各地の観光名所が一度に見られて、まるでヨーロッパを旅している気分になりました。 🚂 動くアトラクション 単に建物が並んでいるだけでなく、実際に動くTGVや飛行機、フェリーまであって、細部まで作り込まれていることに驚きました。ボタンを押すと人形が動いたり、列車が走ったりと、大人でも夢中になってしまいます。 中には、煙を吐き出すベスビオス火山まであって、そのユニークな仕掛けに思わず笑ってしまいました。EU本部があるブリュッセルにふさわしい、楽しくて教育的なアトラクションだと感じました。 🎟️ 料金と情報 入場料は15.30ユーロで、12歳までの子供は11.40ユーロでした。

アトミウムついでに寄りました。入り口を抜けると公式キャラクターのカメに半ば強引に一緒に写真をとられました笑。

Oki doki

造りが雑

（Google による翻訳）わずか数時間でヨーロッパを巡る楽しい旅！ミニチュアのランドマークは細部まで驚くほど精巧に再現されており、数多くの象徴的な名所を一堂に見られるのは、楽しく、かつ勉強にもなります（入場券には、国と様々なランドマークの基本情報をまとめたガイドブックが無料で付いてきます）。園内は歩きやすく、大人も子供も楽しめます。一部の展示はインタラクティブで、特に子供にとって体験をさらに充実させてくれます。ランドマークを見学したり写真を撮ったりしながらガイドブックを読む場合は、少なくとも2時間は見ておくことをお勧めします。 （原文） A fun travel through Europe in just a couple of hours! The miniature landmarks are impressively detailed, and it’s both fun and educational (a guide booklet is given free with the entrance ticket that gives basic info about the country and the various landmarks) to see so many iconic sites in one place. The park is easy to walk around, and perfect both for adults and children. Some exhibits are interractive, which elevates the experience, especially for children. Allow at least 2 hours for the visit, if you are also reading the guide booklet while seeing the landmarks and taking photos.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。アトミウムを見るために訪れたのですが、最終的にはこちらのアトラクションの方がずっと気に入りました。 セットはとてもよくできていて、見学開始時にもらった冊子の内容を考えると、とても興味深いものでした。プールが少し清潔であれば問題ないかもしれませんが、それ以外は完璧です！ （原文） Nous avons passé un superbe moment. Nous étions sur place pour l’Atomium et finalement nous avons largement préféré cette attraction. Les décors sont très bien faits, c’est très intéressant avec le livret donné au début de visite. C’est vrai qu’un peu de propreté dans les bassins ne serait pas de trop mais hormis ça, c’est parfait !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ヨーロッパの有名なランドマークやモニュメントのミニチュア模型を見ることができ、まるでヨーロッパの国を全て旅したかのような気分になりました。デザインは驚くほど精巧で、雰囲気も最高でした。ただ、残念だったのは交通手段が少なかったことです。タクシーを見つけるまで1時間も歩かなければなりませんでした。 （原文） It was a wonderful experience. We saw miniature models of the most famous European landmarks and monuments, which made us feel as if we had traveled to every European country. The design was incredibly detailed, and the atmosphere was great. However, the downside was the lack of transportation — we had to walk for an hour before we could find a taxi.

トイレをかりました 綺麗無料

ここで飲んだスペシャルビールが美味しかった

​グランプラスにある**「黄金の木」**と呼ばれる建物の地下に、ビール醸造博物館がありました。かつてはビール醸造業者のギルドだったそうで、階段を下りると、そこは18世紀の醸造所でした。 ​🍻 18世紀の醸造所 ​発酵用の桶や、ビール造りに使われていた道具がそのまま置かれていて、当時の雰囲気を肌で感じることができました。日本のビール工場のように大規模なものではなく、こぢんまりとした空間でしたが、ビールの歴史を身近に感じられて面白かったです。 ​✨ 見学の後は一杯！ ​見学の最後には、博物館の片隅にある小さな酒場で、できたてのビールを一杯いただきました。歩き疲れた体に、冷たいビールが染み渡ります。歴史に思いを馳せながら、ゆっくりとくつろぐ、最高の時間でした。 ​🎟️ 料金と情報 ​入場料はビール1杯込みで5ユーロでした。

ブリュッセル観光で訪れたいスポットの一つでした🍺 受付のおじいさんたちは気さくな方で、私達が日本人だと分かると「カンパイ🍻」と言って乾杯してくださいました☺️

グラン・プラスに併設されていてアクセス便利。かつ、ビール1杯付なのが素晴らしい。

ただビデオを見せられるだけというのに、博物館というのはどうなのか ブリュッセルカードを持っている人にとって、ビール一杯がタダで飲めるという点においてのみ価値のある場所

見学したら試飲も出来ました(^^)

ヨーロッパ諸国がカカオが取れる国を植民地にして原住民を奴隷として働かせていたというのが事実なのに、それには触れず薄っぺらい説明しかない。挙句、「カカオが適正価格でトレードされていないことが問題だからフェアトレードを推進しています！」とか言ってるけど、どの口が言うてるんでしょうか。何百年もアンフェアなトレードしかしてなかったのはどこのどなたでしょうか。 あと、チョコレートの試食ができるスペースでチョコレートに向かってくしゃみをしている知的障害者がいました。衛生面を管理するスタッフはいませんので、汚染されたチョコレートはそのままです。

ブリュッセル中心部にあるチョコレートの博物館。 チョコレートの歴史を学べ、いろいろなチョコレートの試食もできる。

ワークショップはけっこうたくさん作って持って帰れるのでオススメ！館内もオーディオガイド(日本語あり)があるので予想以上に楽しめました。

グランプラスから小便小僧へ向かう途中にあったので入って見たら予想外に良かった チョコレートの歴史や製法が学べる 日本語ガイドあり とうぜんチョコレートの試食もあります 平日だと子供が学校で見学に来ているようです ブリュッセルカードを持っていればタダですけど、単独でチケットを買うにはちょっと高いかも

ジオラマ的な展示が多く楽しかったです。チョコレートの試食や、だいたい30分おきくらいにチョコ作りの実演も行っているみたいです。

展示充実

チョコ食べれた！最高！

ブリュッセルにある19世紀末の芸術と文化を堪能できるミュージアム。近代美術の流れやアールヌーヴォー、印象派の作品が展示されていて、アート好きにはたまらない場所だよ。館内は落ち着いた雰囲気で、じっくりと作品を楽しめる。特に色鮮やかな絵画や彫刻は目を引くものばかり！歴史的な背景や当時の文化を学ぶのにも最適。アクセスも便利なので、ブリュッセル観光の一部として訪れる価値あり！

（Google による翻訳）この博物館に行くまではどうなるかわかりませんでしたが、下っていくにつれてどんどん良くなっていきました。各フロアはさらに良くなり、最高潮に達したのはアールヌーボー様式の花瓶や家具などでいっぱいの -8 フロアでした。これには、いくつかのオルタチェアが含まれます。 また、地上に戻るために座るための椅子を備えた巨大なエレベーターもあります。これまで椅子のあるエレベーターに乗ったことはなかったので、とてもきれいで、地上まで上がるのはとても快適でした。 （原文） I didn't know what to expect going down into this museum, but as we kept descending it would get better and better. Each floor got better, culminating on the -8 floor full of art nouveau vases and furniture and stuff. Which includes some Horta chairs. Also, it's got a huge elevator with chairs to sit in to ride back up to the surface. I've never had an elevator with chairs before, so that was pretty neat and a nice ride up to the surface.

2013年に新しくオープンしたという世紀末美術館。以前は王立美術館の近代美術部門の一部だったそうですが、今は19世紀末の作品に特化して展示されていると聞いて、興味を惹かれました。 🎨 独特な雰囲気を楽しむ この時代にターゲットを絞った新しい試みのおかげで、作品から世紀末特有の独特な雰囲気を強く感じることができました。古典や現代とはまた違う、少し退廃的で美しい、不思議な魅力に満ちた空間でした。 🎟️ 料金と情報 入場料は常設展のみで8ユーロ。一度入ればその日は再入場が可能なので、他の美術館と合わせてゆっくり見て回るのがおすすめです。毎月第1水曜日の13時から17時は無料なので、お得に楽しみたい方はこの時間を狙ってみてください。他の美術館との共通券もあり、3館共通券は13ユーロでした。 入り口では空港並みのセキュリティチェックがあり、少し並びましたが、アートショップやカフェは無料で利用できました。

（Google による翻訳）この団体は、ブリュッセルに Société Libre des Beaux-Arts (「自由美術協会」) が設立された 1884 年から、第一次世界大戦が勃発した 1914 年までの芸術の全領域を対象としており、絵画、オブジェ、家具のあらゆる側面におけるアール ヌーボー運動に捧げられています。ベルギー王立美術館の構成美術館の 1 つです。この博物館は 2013 年 12 月 6 日にオープンし、ベルギー王立博物館の建物の下層 5 階から 7 階にあります。 （原文） É dedicado a todo o espectro das artes do período entre 1884, quando a Société Libre des Beaux-Arts ("Sociedade Livre de Belas Artes") foi fundada em Bruxelas, e 1914, ano da eclosão da Primeira Guerra Mundial portanto é dedicado ao movimento Art Noveau em todos os seus aspectos de pinturas, objetos e móveis . É um dos museus constituintes dos Museus Reais de Belas Artes da Bélgica . O museu abriu em 6 de dezembro de 2013 e fica nos pavimentos inferiores -5 a -7 do edifício de Museus reais da Belgica.

（Google による翻訳）必見です。ポジティブな驚きです。 素晴らしいセットアップ。 簡単で直感的なパス。 ゆっくりとレベル -8 まで降下し、その後驚くほど高速なエレベーターに乗って快適に出口まで戻ります。 絵画、彫刻、家具、磁器、花瓶、ランプ……。 本当に素晴らしい驚きです。 3 つの美術館の共通チケットを購入する価値があります。実際には、内部は簡単な通路でつながっている単一の美術館複合施設です。 フロントやルームガードのスタッフはとても親切でした。 必見です。 （原文） Imperdibile. Una sorpresa positiva. Ottimo allestimento. Percorso facile e intuitivo. Si scende lentamente fino al livello -8 per poi prendere sorprendentemente un ascensore velocissimo che vi riporterà comodamente all'uscita. Quadri, sculture, mobili, porcellane, vasi, lampade........... Veramente una bellissima sorpresa. Vale la pena fare il biglietto cumulativo per i tre musei che in realtà sono un solo polo museale collegato internamente cin facili passaggi. Gentilissimo il personale di accoglienza e di guardia sala. Imperdibile.

（Google による翻訳）王立美術館のもう 1 つの大きな部分は、1850 年から第一次世界大戦の開始ま​​でのヨーロッパの最高の芸術の印象的なコレクションを備えた世紀の変わり目博物館です。展示は地下 3 階から 8 階にあり、通常のペースで見て回るには約 1 時間かかりますが、途中で座っていくつかの傑作を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Another big part of the Royal art museums is the Turn of the Century museum, with an impressive collection of the best art in Europe from the 1850 to the start of WW1. The exhibition is located below ground on floors -3 to -8 and will take you about an hour in a normal pace to walk through it but I would recommend you sit down and appreciate some of the master pieces along the way.

（Google による翻訳）1800 年代後半からアール ヌーヴォーの到来までのあらゆる形式の芸術を専門とする素晴らしい美術館 (重要な美術館内にあります)。この博物館は、世紀末のヨーロッパの創造的な交差点としてのブリュッセルを紹介します。そこでは、ベルギーと外国の芸術家による絵画、彫刻、装飾芸術の優れたコレクションを発見します。 はったり！ （原文） Superbe musée (situé au sein de l'essentiel Musée des beaux-arts) consacré à l'art sous toutes ses formes de la fin des années 1800 jusqu'à l'avènement de l'Art Nouveau. Ce musée présente Bruxelles comme le carrefour créatif de l'Europe au tournant du siècle. On y découvre une collection exceptionnelle de peintures, de sculptures ou encore d'art décoratif d'artistes belges et étrangers! Bluffant!

（Google による翻訳）この分野にもっと投資しなかったのは本当に残念です。 美しい建築、細部までたくさん。 これらの建造物が置かれている庭園には門が開いているので入ることができますが、内部を見ることはできません。 それが私がそれに5つ星を付けない唯一の理由です！ （原文） É mesmo uma pena não se ter investido mais neste espaço. Arquitetura linda, muitos detalhes. Consegue-se entrar no jardim onde estas estruturas se encontram porque o portão está aberto, mas não se consegue ver por dentro. Só mesmo por esse motivo que não dou 5 estrelas!

（Google による翻訳）ブリュッセルを訪れたら、超美しいエリアの中に中国と日本を感じられるこの場所を見逃すことはできません。 ラーケン市に位置し、ロイヤル ドメインに近いこのエリアには、極東の博物館、日本塔、中国館、日本美術館が含まれます。当面の間、安全上の理由から追って通知があるまで閉鎖されます。 （原文） If you visit Bruxelles, you cannot miss this location that offers you a hint of China and Japan in a super beautiful area. Situated in the municipality of Laken, close to the Royal Domain, this area includes: the Museums of the Far East: the Japanese Tower, the Chinese Pavilion and the Museum of Japanese Art. For the moment they are closed for safety reasons until further notice.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、中国館と日本塔は何年も放置されています。この状況がすぐに変わることを願っています。 （原文） Lieu magnifique mais le pavillon chinois et la tour japonaise sont à l'abandon depuis des années. En espérant que cela change rapidement.

（Google による翻訳）ブリュッセルを通過する際に日本文化が好きな人にはぜひ訪れてほしい場所です。建築はただただ素晴らしく、公園はリラックスしたりピクニックをするのにとても良いです。午後の終わりには比較的空いているので、素敵な写真を撮るのに便利です。唯一の欠点は、景観を少し損なう工事です。 （原文） Un endroit à voir absolument si vous êtes de passage à Bruxelles et que vous aimez la culture japonaise. L'architecture est juste magnifique, le parc quant à lui est assez sympa pour se poser et pique-niquer. En fin d'après midi il est relativement vide ce qui est pratique pour prendre de jolies photos. Le seul bémol reste les travaux qui gâchent un peu la vue.

（Google による翻訳）興味深い記念碑がある消化器的な散歩に最適な場所ですが、これらの記念碑と対応する文化に関する説明が不足しています。さらに、いくつかのモニュメントが建設中であり、公園が少し歪んでいます。 （原文） Bel endroit pour une balade digestive avec des monuments intéressants mais manque d’explications quant à ces sus-dits monuments ainsi que la culture y correspondant. De plus, certains monuments sont en travaux ce qui dénature un peu le parc.

（Google による翻訳）構造が非常に脆弱で肉眼で見ることができないため、残念ながら非公開となっていますが、外観のマジックを楽しむことができます。 アトミウムからは歩いてすぐの距離にあり、散歩中に多くの興味深い場所を訪れることができます。 （原文） Lamentablemente está cerrado porque su estructura es muy débil y se nota a simple vista, pero puedes disfrutar de su magia exterior. Es fácil llegar caminando desde el Atomium y durante la caminata puedes ver muchos sitios de interés.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。角を曲がったところにある公園のマグノリアの小道に沿った散歩や、開園中のロイヤル ガーデンズへの訪問と組み合わせるのに最適です。中国館が閉館したのは残念ですが、必ず改修が必要です。美術館自体も、空きスペースがあれば、たくさんのベンチとリラックスできるスペースのあるきれいな小さな庭園の中にあります。 （原文） Много красиво място. Идеално за съчетаване с разходка по алеята с магнолиите в парка, който е съвсем наблизо или с посещение на Кралските градини, когато са отворени. Съжалявам, че китайския павилион беше затворен, но определено има нужда от ремонт. Дори самия музей се намира в малка кокетна градина с доста пейки и пространство за почивка - ако намерите свободно място

（Google による翻訳）エラスムスの家とその庭園、ベギン会院、そして聖ペテロとグイド教会を巡る素晴らしいツアーです。歴史、文化、芸術が詰まった2時間半のツアーで、素晴らしい地元ガイドが同行します。強くお勧めします！ エラスムスの家とその庭園、ベギン会院、そして聖ペテロとグイド教会を巡る素晴らしいツアーです。歴史、文化、芸術が詰まった2時間半のツアーで、素晴らしい地元ガイドが同行します。強くお勧めします！ （原文） Une visite fantastique de la maison d'Érasme et de ses jardins, du Béguinage et de l'église Saints-Pierre-et-Guido. 2h30 de visite riche en histoire, culture et art, avec un guide local exceptionnel. Fortement recommandé ! A fantastic tour of Erasmus House and gardens, Beguinage and Saints Peter and Guido Church. 2.5 hours filled with history, culture and art with a fantastic local guide. Highly recommended!

（Google による翻訳）エラスムス・ハウスがこんなにも手入れが行き届いていて、彼の人生、哲学、そして彼を有名にした格言がこんなにも丁寧に語られているとは思いもしませんでした。私は信仰心が薄いのですが、その歴史に触れるのは楽しかったです。 （原文） I wasn’t expecting to see how well maintained was Erasmus House, and how well told were his life, his philosophy, and the maxims that made him famous. Although I am not religious, I enjoyed that bit of history.

（Google による翻訳）家も庭園も興味深いです。家の中にはエラスムス自身の遺品や原稿が溢れています。 （原文） Both the house and gardens are interesting. The house is full of artifacts and manuscripts from Erasmus himself.

（Google による翻訳）とても悪い経験です。 いくつかの芸術作品は照明が不十分で、素人が照明を研究したのに、管理者さえ気付かなかったのですか?? 私は午後5時に入場し、午後6時に閉園時間を宣言しましたが、午後5時25分に庭園への訪問を許可せずに私を追い出しました。 (09 8月24日) （原文） Pessima esperienza. Le poche opere d'arte sono illuminate male, un dilettante ha studiato le luci e nemmeno i custodi se ne accorgono?? Sono entrato alle 17.00, orario di chiusura dichiarato 18.00, alle 17.25 mi sbattono fuori senza farmi visitare il giardino. (09 agosto 24)

（Google による翻訳）この場所は、特に外装と内装の一部が建設中でした。 私たちは毎月第一日曜日に行ったので、入場は無料でした！正直に言うと、中はそれほど広くないので、特にお金を払うつもりはなかったと思います。 外の庭園は水の中のラテン語のフレーズがとても素敵で、私たちを楽しませてくれました。 （原文） Le lieu était en travaux notamment sur la façade extérieure ainsi que dans une partie de l’intérieur. Nous nous y sommes rendus durant le 1er dimanche du mois donc la visite était gratuite ! J’avoue que je ne pense pas que j’aurais payé pour notamment car ce n’est pas très grand à l’intérieur. Le jardin à l’extérieur était super sympathique avec les phrases en latin dans l’eau, ça nous a amusé.

（Google による翻訳）この隠れた美術館は、エラスムスを真に自由な方法で「復活」させています。エラスムスの肖像画が、17世紀の美しい絵画と並んで展示されています。建物は宝石のように美しく、哲学的な庭園は彼の高潔な著書『アダージア』へのオマージュとなっています。事前にガイドブックを読むことをお勧めします。来館者用冊子は興味深いものですが、やや簡潔です。「島嶼物」展はやや期待外れでした。退館後、ベギン会院を外から眺めることはできますが、活気あふれるアンデルレヒトの街は、ここもまたベルギーであるがゆえに、多様性に目を開かせ、楽しくも驚きに満ちた体験となるでしょう。 （原文） Dit verborgen museum 'recupereert' Erasmus op een letterlijk vrijzinnige manier. Portretten van Erasmus, naast enkele mooie 17 de eeuwse schilderijen. Het gebouw is een pareltje en de filosogische e tuin een eerbetoon aan diens boek met zegewijzen Adagia. Vooraf inlezen aan te raden, het bezoekersboekje is interessant maar toch wat summier. Les objets insolits eerder teleurstellend. Bij het buitenkomen kan je het begijnhof aan de buitenkant bekijken, maar het bruisend Anderlecht is een eye opener aan diversiteit, plezierig en bevreemdend dat dit ook België is.

（Google による翻訳）時間を忘れるひととき、素晴らしい庭園、フレンドリーな歓迎。 （原文） Un moment hors du temps, un jardin magnifique, un accueil sympathique.

（Google による翻訳）毎月第1日曜日は無料。博物館は公平で、ユダヤ教を知るのに良い方法です。展示の横には映画も2本あります。私にとっては、過去のユダヤ人の苦しみについてもっと知ることができること以外は、それほど興味深いものではありませんでした。 （原文） Free on 1st Sunday of the month. Museum is fair and a good way to acquaint yourself with Judaism. There are 2 movies as well beside the exhibition. For me, it was not that interesting except that you get to know more about suffering of jews in the past.

（Google による翻訳）もしかしたら私のせいかもしれませんが、ユダヤ人の歴史に関する展示が期間限定だと気づきませんでした。今は美術展が開催されているんです。美術館の名前に惑わされてしまいました…。 （原文） Maybe it's my fault, I didn't realise the exhibition of Jewish history is temporary, at the moment, there's a art exhibition. I was mislead by the name of the museum...

（Google による翻訳）ブリュッセルのベルギー ユダヤ博物館は、ブリュッセルのグラン サブロン沿いにあり、徒歩またはトラムで簡単にアクセスできます。 スチール製のドアと人物スキャナーを備えた入り口は少し武勇伝に見えますが、残念ながら必要なものです。 正面の建物にはベルギーのユダヤ人の生活に関する常設展示があります。上層階では主に特別展が開催されます。私たちが訪問したときは、前世紀の写真がたくさんある「Femmes Marocaines - Entre Éthique et Esthetique」がありました。 後ろの建物は現代美術に特化しています。私たちの訪問中に、画家アリエス・マンデルバウムの絵画が展示されました。 これらの展覧会は常によく厳選され、展示されています。紹介される芸術作品やアーティストは、しばしば驚くべきものです。 間違いなく苦情を言う価値があります。 （原文） Das Jewish Museum of Belgium in Brüssel Liegt in Brüssel unmittelbar am Grand Sablon und ist zu Fuß oder mit der Strassenbahn gut zu erreichen. Der Eingang mit Stahltüren und einem Personenscannner wirkt etwas martialisch ist aber bedauerlicherweise notwendig. Im vorderen Gebäude ist eine Daueraustellung über das jüdische Leben in Belgien. In den oberen Etage meist Sonderaustellungen. Zum Zeitpunkt unseres Besuches "Femmes Marocaines - Entre Éthique et Esthetique" mit vielen Bildern aus dem vergangenen Jahrhundert. Im Hinterhaus widmet man sich der zeitgenössischen Kunst. Bei unserem Besuch wurden Gemälde des Malers Ariés Mandelbaum gezeigt. Diese Austellungen sind stets gut kuratiert und präsentiert. Oft sind die vorgestellten Kunstwerke oder auch die Künstler überraschend. Eine Besch in jedem Fall wert.

（Google による翻訳）ブリュッセルのサブロン地区にあるベルギー ユダヤ博物館は、すべての観客の共有、発見、アクセスを目的とした展示や活動を通じて、ユダヤ人の歴史と文化に革新的な見方をしています。 現在にしっかりと根付いたこの場所は、歴史、宗教、ユダヤ文化の知識と理解を促進することを目的とした、大胆さと現代性を備えたオープン性の価値観を支持するチームが率いる、生き生きとしたダイナミックな学際的な文化芸術の場所です。 。 ベルギーのユダヤ遺産の保存、現在の問題を反映した特別展示、学校の聴衆を対象とした教育活動という 3 つの主要な使命を通じて、チームは 2024 年までにその日を迎える新しい博物館の顔を徐々に構築しています。 2021 年に始まる工事の開始を待つ間、訪問者は 2 つの建物と 5 つのフロアで、厳選された常設コレクションといくつかの特別展示をご覧いただけます。同時に、博物館は会議、コンサート、ワークショップ、文学の夜などの数多くの活動を企画しています。 （原文） Situé à Bruxelles, dans le quartier du Sablon, le Musée Juif de Belgique porte un regard novateur sur l’histoire et la culture juive à travers des expositions et des activités tournées vers le partage, la découverte et l’accessibilité à tous les publics. Résolument ancré dans le présent, c’est un lieu culturel et artistique vivant, dynamique, pluridisciplinaire, emmené par une équipe qui porte haut les valeurs d’ouverture avec audace et modernité dont l’objectif est de promouvoir la connaissance et la compréhension de l’histoire, de la religion et des cultures juives. A travers ses trois missions principales que sont la conservation du patrimoine juif de Belgique, les expositions temporaires en écho à des sujets d’actualité et les activités éducatives à destination des publics scolaires, l’équipe construit progressivement le visage du Nouveau Musée qui verra le jour d’ici 2024. En attendant le début des travaux qui commenceront en 2021, les visiteurs peuvent découvrir, sur deux bâtiments et cinq étages, une sélection de la collection permanente, et plusieurs expositions temporaires. En parallèle, le Musée organise pléthore d’activités comme des conférences, concerts, ateliers, soirées littéraires.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。非常に歓迎します。時には特定の謎を帯びることがあるコミュニティに近づき、理解する機会です。 （原文） Superbe musée. Très bon accueil une occasion d'approcher et de comprendre une communauté qui peut parfois revêtir un certain mystère.

（Google による翻訳）私たちはブリュッセルでユダヤ人地区について調べていて、アムステルダムの古代シナゴーグの写真が展示されている素晴らしい博物館を見つけました。これはセマ・デ・バレンシア家族の調査の一部です。 （原文） We were in Brussels researching about their Jewish Quarter and found this great museum that included photos of ancient synagogues in Amsterdam. This is part of our Semah de Valencia family investigation.

（Google による翻訳）ベルギーの首都を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、とても興味深いユダヤ博物館です。素晴らしい宝物が数多く展示されています。 （原文） Musée juif très intéressant à aller voir si vous êtes de passage dans la capitale belge. Cet endroit regorge d'une richesse incroyable

（Google による翻訳）必見です。西洋古典美術の世界を代表する美術館の一つです。混雑したルーブル美術館の代わりとして、素晴らしい選択肢だと思います。そして、より人間的なスケール感も感じられます。音声解説は、お手頃な料金に見合う価値がありました。もし可能であれば、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） Must see. One of the great museums of the world of classic Western art. A great alternative to the overrun Louvre, I feel. And a much more human scale. The audio commentary was worth the modest fee. Go see the museum if you can!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！入場料はすごくお手頃で、コレクションも本当に興味深く、特にブリューゲルの作品は素晴らしかったです。入り口には白い部屋があり、音楽と解説とともにブリューゲルの作品が壁に投影されていました。本当に素敵な体験で、本当に楽しめました！ （原文） Loved this place! The entry fees are super affordable, and the collections are really interesting—especially the Brueghels. At the entrance, there was this white room where they projected his art on the walls with music and explanations. It was such a cool experience, we enjoyed it so much!

（Google による翻訳）展示構成も見事です。圧巻は間違いなく、ブリューゲルの素晴らしいコレクションです。ルーベンス、ヴァン・ダイク、ダヴィッド、レンブラントの傑作も展示されています。スタッフも親切で、ギャラリーの照明も繊細で美しいです。 （原文） Well laid out art. The highlight is undoubtedly the incredible Breughel collection. There's also some great paintings by Ruben's, Van Dyck, David and Rembrandt. Nice staff and the gallery is lit in a sensitive way.

（Google による翻訳）ブリュッセルのオールドマスター美術館を訪れました。ジャック＝ルイ・ダヴィッドの「マラーの死」をとても気になって見たかったのですが、残念ながらダヴィッドの作品はすべて、そして私が興味を持っていた他のいくつかの作品も貸出中でした。訪問の大きな目的の一つだっただけに、本当に残念です。 真の傑作が残っているのは片手で数えられるほどしかないので、本当に残念です。 しかしながら、ルーベンスの作品がいくつか、レンブラントの絵画が1点、ヴァン・ダイクの肖像画が数点、そしてピーテル・ブリューゲル（父）の作品も展示されており、中でも「反逆天使の堕落」は本当に印象的です。 それ以外の作品は、（少なくとも私には無名だった）マイナーな画家の作品がほとんどで、テーマもやや繰り返しが多く、非常に暗い色調の静物画や風景画が多いです。 入場料がわずか8ユーロ程度なのに、全体的に期待していたほど素晴らしい美術館ではありませんでした。 少し不完全な体験でした。最も重要な作品がそこになかったのは残念です。 （原文） Sono stata all’Oldmasters Museum di Bruxelles, molto curiosa di vedere La morte di Marat di Jacques-Louis David. Purtroppo tutte le opere di David, insieme anche ad alcune altre che mi interessavano, erano in prestito. Una vera delusione, perché era uno dei motivi principali della mia visita. Peccato, perché il numero di veri capolavori rimasti si può contare sulle dita di una mano. Ci sono comunque alcune opere di Rubens, un solo dipinto di Rembrandt, qualche ritratto di Van Dyck e anche le opere di Pieter Bruegel il Vecchio, tra cui La caduta degli angeli ribelli, che è davvero impressionante. Per il resto, la maggior parte delle opere sono di pittori minori (almeno per me sconosciuti), con temi un po’ ripetitivi — molte nature morte e paesaggi dai toni molto scuri. Nel complesso non è il miglior museo che ci si possa aspettare, anche se il biglietto costa solo circa otto euro. Un po’ un’esperienza “imperfetta” — peccato che proprio le opere più importanti non ci fossero.

（Google による翻訳）言うまでもなく、素晴らしい美術館で、傑作が数多く展示されています...ただし、19 世紀のセクション全体が見学対象から外されているのは少し残念です (もうすぐ始まるはずの作業のために 1 フロア分が減っています...たとえば、アンソールの作品はありません)。 （原文） Évidemment, c'est un musée magnifique, chefs d'œuvre comme s'il en pleuvait.... Un peu triste cependant que toute la partie 19ème siècle ait été retiré de la visite (1 étage en moins pour des travaux qui devraient bientôt commencer... Fini Ensor par exemple!

（Google による翻訳）美しい... 感動的... 不思議な方法で歴史を味わうことができます... 作品とそれを収めた建物は、非常に感動的で魅惑的です... （原文） Bellissimo .. suggestivo … si respira la storia in un modo assurdo.. opere e edificio che le contiene super suggestivo e incantevole..

（Google による翻訳）ミュージアム・ナイト・フィーバーを見に来たのですが、ダンスパフォーマンスは息を呑むほど素晴らしかったです。展示の他の部分も負けず劣らず素晴らしく、絶対に見る価値がありました！ （原文） Je suis venu à l'occasion de Museum Night Fever et le spectacle de danse était époustouflant. Le reste de l'exposition ne l'était pas moins, à faire !

（Google による翻訳）この場所を訪れる人がこれ以上いないことに驚いています。 2 ユーロで、1381 年から続く歴史の一部であるクロスボウマンのギルドを訪れることができます。歴史的なアイテムが満載で、ギルドのメンバーが喜んでご案内します。ぜひこの場所に行ってみてください!! 火曜日の午後 1 時から午後 5 時までと木曜日の夜に営業しています。詳細については電子メールで問い合わせることができます。木曜日には、自分でクロスボウを撃つチャンスも得られるかもしれません。ベルビュー美術館の正面玄関から入り、目の前の中庭を通って反対側の門へお入りください。それから左折して道なりに進み、控えめな緑色の門まで進みます。 本当に、これは予想外に素晴らしかったです。 （原文） I'm blown away that not more people visit this place. For 2 euros you can visit a piece of history, crossbowman's guild that has been around since 1381. Jam packed with historical items, the Guild members will be glad to show you around. Please go visit this place!! They are open Tuesday between 1 and 5 pm, and Thursday evenings. You can email them for more info. On Thurs, you might even get a chance to shoot a crossbow yourself. Enter via the main entrance to the Belvue Museum, through the courtyard directly in front of you to the gates on the other side. Then turn left and follow the road down to an unassuming green gate. Seriously, this was unexpectedly awesome.

（Google による翻訳）12月に訪れました。建物の光のショーは素晴らしいですが、エリアは非常に混雑しています （原文） Visited in December, the light show on the building is magnificent but the area is very crowded

（Google による翻訳）一昨日、美しい景色の博物館を通りかかったときに、本当に偶然にこの施設を発見しました。本当に興味深い発見でした。 ファブリスさんはとても丁寧な説明とデモンストレーションをしてくれたプライベートツアーをしてくれて、とてもよかったです！さらに、博物館のコレクションは印象的で、一部のモデルはヴィンテージです。この分野に情熱を持っていない人でも（私のように）、少なくとも一度は見るのが良いので、誰にでもこの場所をお勧めします。 改めて皆さんに感謝します！ （原文） J ai découvert cette institution avant hier vraiment par hasard en passant le musée belle vue et vraiment quelle intéressante découverte ! J ai été super bien accueilli Fabrice m a fait une visite privée avec plein d explications détaillées et une démonstration c était génial ! En plus la collection du musée est impressionnante certains modèles sont même d époques sincèrement je recommande cet endroit a n importe qui car même si on n est pas un passionné du domaine (comme moi) c est quand même bien le de voir au moins une fois Encore merci a tous !

（Google による翻訳）ブリュッセルのほとんど知られていない袋小路にある、ブリュッセルのあまり知られていない場所.... 地元のメゾン ド ラ ジルド - 大王の誓いと聖ジョージの石弓兵の博物館。ロワイヤル広場を取り囲む大きなホテルの厩舎と馬車小屋があった場所にあるサン ジャック シュル クーデンベルグ教会の聖歌隊の下では、クロスボウ射手たちが毎週木曜日の夜に競技会や練習のために集まります。博物館は毎週火曜日の午後に開館しており (BelVue 経由で入場)、リクエストに応じて木曜日の夜に開催することも可能です。この場所を発見した人々の驚きは喜びです ;) （原文） Un endroit peu connu de Bruxelles, dans une impasse peu connue de Bruxelles .... La maison de la Gilde, local - musée des arbalétriers du Grand serment Royal et de St Georges. Sous le choeur de l''église St Jacques sur Coudenberg, dans un lieu occupé autrefois par les écuries et remise des calèches des grands hôtels qui entouraient la place Royale, des tireurs à l'arbalète se réunissent tous les jeudis soirs pour des concours ou des entraînements. Le musée est ouvert tous les mardis après-midi (entrée par le BelVue) et il est possible de se faire accueillir les jeudis soir sur demande. L'étonnement des personnes qui découvrent le lieu est un plaisir ;)

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最も過小評価されている美術館。この場所には 5 つ星のレビューが何千件も寄せられるに値します。ぜひチェックしてみてください。入り口は中庭を通ってあり、ベルビュー美術館からアクセスできます。 （原文） Most underrated museum I've ever been to. This places deserves to have thousands of 5 star reviews, go check it out. Entrance is through the courtyard accessible via museum de belle vue.

（Google による翻訳）> 発見するには: ブリュッセル最古の地下室とロワイヤル広場の下に隠された地下通路で「シャーロック ホームズ」に同行してください! > この過去への旅行に一人で、または家族や友人と一緒に訪れて、素晴らしいベルギービールを味わう機会を利用してください - 興味があれば - > いずれにせよ = 非常に珍しい = そこに行くのは... 同行! ！ （原文） > A DÉCOUVRIR : en accompagnant " Sherlock Holmes " dans les + anciennes caves et souterrains bruxellois, cachés ... sous la place Royale ! > A VISITER seul pour ce voyage dans le PASSÉ, en famille ou entre amis et profiter pour déguster une excellente bière belge - si cela vous dit - > En tous cas = très insolite = pour y aller ... accompagné ! !

（Google による翻訳）非常に興味深い場所で、他の重要な美術館にも非常に近く、少し寄り道する価値があります。みんなとても素敵です （原文） Lugar muy curioso, esta muy cerca de los demás museos importantes y merece la pena el pequeño desvío. Todos muy simpaticos

（Google による翻訳）小さな博物館。 1940 年から 1945 年の戦争中に「レジスタンス」が使用した品物や新聞記事でいっぱいの古い邸宅。熱心な学芸員さんが丁寧に説明してくれました。ベルを鳴らして入場してください。第二次世界大戦に興味がある人にとって、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Een klein museum. Een oud herenhuis vol met spullen en krantenartikels gebruikt door 'de weerstand' tijdens de oorlog van 1940-1945. Een enthousiaste conservator heeft alles goed uitgelegd. Aanbellen om binnen te gaan. Het museum is zeker de moeite voor diegenen die geïnteresseerd zijn in de 2de Wereldoorlog.

（Google による翻訳）熟考の雰囲気、素晴らしい豊かさ...しかし残念ながら、ストレートすぎる作品ではあまり強調されていません （原文） Ambiance de recueillement, grande richesse... mais, hélas, mal mise en évidence dans des pièces trop droites

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、訪問者は激しいです。本物のオブジェが展示されています。 （原文） Ce n'est pas très grand mais la visite est intense. Objets authentiques exposés.

（Google による翻訳）蛾は抵抗力を持っていますが、改善が進んでいると読みました。 （原文） De mot zit in de weerstand, maar ik las dat er beterschap op komst is!

（Google による翻訳）この小さな博物館はベルギーのレジスタンスの役割を示しています （原文） ce petit musée vous montre le rôle de la résistance belge

（Google による翻訳）いくつかのことを学習しますが、改修できる可能性があります （原文） Ça apprend certaines choses mais pourrais être remis à neuf

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bien

時間が空いたので、行ってみた。 結果的には、無理に行くほどのものではないかと。 1階は、カフェと売店。 2階にチケット売り場と、タンタンやスマーフの展示(多分常設？)。 3階は、中国の漫画の展示(特別展？)。 ただ、オルタのアールヌーボー建築が好きなら、それだけでも行く価値はあるかも。 その場合は、1階の売店と吹き抜けのホールを見るだけなら無料。

ベルギーが生んだキャラクター、タンタンやスマーフの展示物がたくさんあって満足 その他「紅の豚」や「ドラゴンボール」の像もある お土産沢山

ヌーヴ通りから少し入ったところにある、ベルギー漫画センター。ここは、ベルギーの漫画に関する博物館で、タンタンをはじめとする人気キャラクターの作品がたくさん展示されていました。 🎨 漫画の制作過程に感動 原画や、アニメの制作過程を紹介するコーナーもあって、漫画がどのようにして作られているのかを知ることができて、とても興味深かったです。子供から大人まで楽しめる工夫がされていて、私も夢中になって見てしまいました。 🏛️ オルタが設計した建物 この建物の設計は、あの有名な建築家ヴィクトール・オルタによるものだと知って、建物自体もじっくり見て回りました。漫画の世界観と、美しいアール・ヌーヴォー建築が融合した、とてもユニークな空間でした。 ✨ ファンにはたまらないミュージアムショップ ミュージアムショップには、たくさんの漫画やタンタングッズが並んでいて、ファンにはたまらない場所です。私もついつい、お土産をたくさん買ってしまいました。ベルギーの漫画文化を深く知りたい方には、本当におすすめです。

展示物が少なくて残念。もう少し入場料が安いといいですね。

2017年7月に訪問。建物が美しかったです。 受付で言えば日本語版のガイドを借りられます。 Wi-Fiあり。 フランス語が読めるならより楽しめます。 子供連れが多かったです。 一階の書店で様々な漫画が販売されています。 日本の漫画の翻訳版も奥の方に少しあります。

日本のマンガ🇯🇵たくさんありました。 なかなか楽しかったです。

日本語の説明冊子を貸してくれました。ベルギーのいろんな種類の漫画がピックアップされています。

世界遺産感があまりない感じですが、扉を開けてもらう必要あり。

ブリュッセル中心からトラムで行けます。外壁工事中で半分シートに覆われていたため、見つけるのに時間がかかりました。館内は写真禁止、手荷物は小さなバッグも受付預け。 入場券の裏に、美術館近隣のアールヌーボーマップが印刷されています(表記はフランス語とオランダ語)。ホテルや個人住宅なので、外観だけですが、少し探して歩きました。2015年訪問

写真は撮れませんが とても綺麗です。 アールヌーボー好きにはたまりません！

みるべきところほとんどなし

素晴らしいです。

（Google による翻訳）わざわざここに来る必要はありません。Googleで調べても情報が見つかりませんでした。センターからわざわざ来たのに、窓にA4の紙が貼ってあって閉まっていると書いてあるのに、Googleでは開いていると表示されていました。時間と労力の無駄でした。こんなに有名なものなら、もっとちゃんとした広報方法があるはずなのに。 （原文） Don’t bother coming here. Information was not related on the google. We came all the way from the Centre to find a piece of A4 paper stick to the window saying it closed while google showed it’s opened. Waste of time and energy. I thought something this famous would have a better way of communication to public.

（Google による翻訳）アール・ヌーヴォー運動（パリの地下鉄のあちこちの標識のスタイル）の創始者の一人であるヴィクトール・オルタ美術館は、短時間で訪れる価値のある興味深い美術館です。入場時間厳守や写真撮影禁止といったやや厳格な管理体制は、ツアーの進行をスムーズにしていますが、楽しみと思い出を削ぐことは間違いありません。市内中心部からは公共交通機関またはタクシーで行くことができますが、手入れの行き届いた美術館は興味深い訪問となるでしょう。予約は必須で、ウェブサイトは操作しやすいです。裏庭や庭園で少し時間を過ごしてみてください。 （原文） As one of the originators of the Art Nouveau movement (in the style of the ubiquitous Paris Metro signs) Victor Horta's museum is a quick and interesting visit. The somewhat draconian administration of highly timed admission and all photos prohibited serves to keep tours moving but definitely limits enjoyment and memories. An interesting visit to a well kept museum that is a public transport/taxi away from city centre. Reservations are mandatory and the website easy to navigate. Be sure to spend a little time in the back courtyard/gardens.

知識があるとより楽しい

（Google による翻訳）妻（コスタリカ）と私（ドイツ）は今日、この博物館を訪れました。様々なフィギュアを見ました。若いものから年配の方まで、素晴らしいコレクションでした。スタッフの方々の温かいおもてなしと、たくさんの情報を得ることができました。コミックにあまり詳しくない方にも、ぜひお勧めします。間違いなく行く価値があります。 :) （原文） My wife (Costa Rica) and I (Germany) visited the museum today. We saw a wide variety of figures. A fantastic collection, from young to old. We received a warm welcome from the staff, and we received plenty of information. I highly recommend it to everyone, even those who aren't so familiar with comics. It's definitely worth it. :)

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大のコミックフィギュアコレクションを誇るこの博物館は、スマーフ、タンタン、アステリックス＆オベリックスへのラブレターと言えるでしょう。 誰もが楽しめるものが揃っていて、価格も明らかに手頃です。タンタンの大ファンである私は、訪問中、ベルギー人記者とその愛犬の冒険にどっぷり浸かることができました。 コレクションは豊富で、見やすく、本当に見る価値があります！ （原文） Plus grande collection d'Europe de figurines de bande dessinée, ce musée est une lettre d'amour aux Schtroumpfs, Tintin et autres Astérix et Obélix. On en a pour tous les goûts et à un prix clairement raisonnable, et en tant que grand fan de Tintin j'ai adoré me replonger le temps de la visite dans les aventures du reporter belge et de son chien. La collection est riche, bien mise en valeur, vraiment à voir !

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき美術館です！希少で多様な作品が揃った素晴らしいコレクション。情熱的なコレクターの作品と、輝かしい目でその作品を語るであろう期待の若手世代。老若男女問わず、100%おすすめします。 （原文） Un musée a faire absolument !! Une collection magnifique avec des pièces rares et diversifiées. L’œuvre d’un passionné et une relève assurée qui vous en parle avec les yeux qui brillent. Je conseille à 100% pour les petits comme pour les grands.

（Google による翻訳）この博物館は面白くて、特にコミックが好きな人には見どころがたくさんあります。 ただ、内容を考えると入場料が高すぎます。あまりお得感がありません。 コミックが好きな人だけが行く価値があると思います。 （原文） Le musée est intéressant et il y a beaucoup de choses à voir, surtout si on aime les comics. Mais c’est vraiment trop cher pour ce que c’est, le rapport qualité/prix n’y est pas. À faire uniquement si vous êtes passionné du genre.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！🤩 息を呑むほど美しいフィギュアコレクションが、並外れた配慮と情熱を込めて展示されています。どの展示もまさに目の保養です！温かく、そして丁寧な対応で、この博物館が、自分の世界を分かち合うことを愛する真の愛好家たちによって運営されていることが伝わってきます。心よりお祝い申し上げます。そして、心から感謝申し上げます。 （原文） Un lieu incroyable ! 🤩 Une collection de figurines époustouflante, mise en scène avec un soin et une passion exceptionnels. Chaque vitrine est un vrai plaisir pour les yeux ! L’accueil est chaleureux, personnalisé, et on sent que le musée est tenu par de vrais passionnés qui adorent partager leur univers. Un grand bravo — et un immense merci.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションですね！とても興味深く、何年も前に子供たちとタンタンやアステリックスを読んでいた楽しい思い出が蘇ってきました！このユニークな博物館はぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Amazing collection! So interesting and brought back many happy memories of reading Tintin and Asterix with my children many years ago! Would thoroughly recommend visiting this unique museum.

（Google による翻訳）常設展示部分があると思って訪れました。実際には、この博物館は一時的な展示しか提供しておらず、13 ユーロを費やすのは私には多すぎるように思えました。しかし、行った展覧会は面白かったです。 （原文） Ho visitato il museo pensando ci fosse una parte di mostra permanente. In realtà il museo offre solo mostre temporanee e spendere mi pare 13€ mi è sembrato troppo. La mostra che ho visitato io è stata comunque interessante.

（Google による翻訳）ブリュッセルの MIMA 美術館は、現代美術と創造性の活気に満ちた拠点です。 建物自体は工業的な雰囲気を醸し出しており、内部にある展示やインスタレーションの折衷的な組み合わせと完璧に調和しています。 ストリート アートからマルチメディア体験まで、美術館のあらゆる場所で新しい発見やインスピレーションが得られます。 芸術作品の多様性は現代アート シーンのダイナミズムを反映しており、MIMA はアート愛好家にとっても初心者にとっても必見の場所となっています。 定期的に展示が変更されるこの博物館は、常に新鮮さと関連性を保っており、何度でも訪れる価値があります。 （原文） Het MIMA Museum in Brussel is een levendige hub voor hedendaagse kunst en creativiteit. Het pand zelf ademt een industriële sfeer die perfect past bij de eclectische mix van tentoonstellingen en installaties die binnen te vinden zijn. Van street art tot multimediale ervaringen, elke hoek van het museum biedt iets nieuws om te ontdekken en te inspireren. De diversiteit van de kunstwerken weerspiegelt de dynamiek van de hedendaagse kunstscene en zorgt ervoor dat het MIMA een must-see bestemming is voor zowel kunstliefhebbers als nieuwkomers. Met regelmatig wisselende exposities blijft het museum altijd fris en relevant, waardoor het telkens opnieuw de moeite waard is om te bezoeken.

（Google による翻訳）現代美術はあまり好きではないのですが、この場所は気に入りました。素敵な屋上テラスがあります。美術館自体はそれほど大きくないので、作品に関する情報がもう少し充実していれば良かったかもしれません。全体的には良い印象を受けました。大人1人入場券は少し高すぎます。ミュージアムパスかブリュッセルカードの購入を検討してみてはいかがでしょうか。カフェテリアは食事や飲み物を楽しむのに良い場所だと思います。 （原文） I am not a big fan of modern art, but I liked the place. It has a nice rooftop terrace. It is not big museum. Perhaps, more information on the artwork could be presented. In general, it impressed me positively. Single adult entry ticket costs a bit too much. You may consider buying Museum pass or Brussels card. Cafeteria seems to be nice place to eat or drink something.

（Google による翻訳）MIMA美術館の「インベーダー」😍 素晴らしいルビキュービックアートと、ストリートアートやポップアートを観光しながら鑑賞する興味深いアプローチ。このような特別な展覧会を見つけられて本当に良かったです。所要時間：25～50分。 （原文） Invader w muzeum MIMA 😍 genialny Rubikubizm i ciekawe podejście do zwiedzania i oglądania sztuki Street/pop artu. Jestem bardzo zadowolony, że udało się trafić akurat taką wystawę. Czas zwiedzania: 25 do 50 minut.

（Google による翻訳）友人と、そこで開催されていた期間限定の展示会を見に行きました。しかし、ここで行われるメインイベントは、モレンベークのボクシングクラブのメンバーによるボクシング入門イベントです。スポーツが苦手な方は、14ユーロを払って後悔するかもしれません。でも、スポーツが好きな方にはぜひ行ってみてください（友人と素敵なひとときを！）。 受付を担当してくれたのは、とてもフレンドリーで親切な2人でした。 （原文） Came with friends to see the ephemeral exhibition that took place there, however it should be known that the main thing that takes place there is an initiation to boxing by members of a boxing club on Molenbeek. If you don't like to do sports I think you will regret paying 14€. But if you like it I advise you to go there (nice moment with friends!) The reception was managed by two very friendly and nice people.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です :))) 現在、Vhils のプロジェクトが展示されています。大好きです 🥰 近くの景色もとても美しいです。 （原文） Absolutely amazing place :))) current exhibition is projects of Vhils. I love it 🥰 Also the view nearby is very beautiful.

（Google による翻訳）美しい建物ですね！興味深い展示がありました。カフェも素敵で、グッズも本当に素敵でした。川沿いにあるので、建物の上から街の景色を眺めることができます。 （原文） Beautiful building! It had an interesting exhibition. The café is nice and the merch was really nice. Just by the river, you can see the city from the top of the building.

ベルギーの古いトラムが見れる

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある美しい美術館です！ブリュッセルの公共交通機関の歴史。とても美しく居心地の良い建築で、中には楽しいバーがあります。ボランティアの方々の本当に親切な対応 （原文） Bellissimo museo assolutamente da visitare! La storia del trasporto pubblico di Bruxelles. Struttura con architettura molto bella e accogliente con un delizioso bar all'interno. Gentilezza assoluta dei volontari

（Google による翻訳）私はグループを通じて博物館の訪問とヴィンテージのトラムの乗車を予約しました。すべてが素晴らしかったです。線路修復工事のため、トラムツアーは通常より少し短かったですが、博物館は非常に興味深いもので、特に情熱的で魅力的なガイドの説明は何時間でも聞くことができました。 （原文） J'avais réservé par le biais d'un groupe pour la visite du musée et un tour en tram d'époque. Tout a été formidable. Même si le tour en tram a été un peu plus court que d'habitude à cause de travaux de réfection des voies, le musée est très intéressant surtout avec des guides passionnés et passionnants qu'on pourrait écouter des heures.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。子どもたちも本当に楽しそうに訪問していました。特定の乗り物に乗ることができるのは本当に素晴らしく、その体験はさらに没入感を高めます。ブリュッセルの交通の歴史をたどります。 （原文） C’était une très bonne expérience. Même les enfants ont vraiment appréciés la visite. Le fait de pouvoir monter dans certains véhicules est vraiment appréciable et rend l’expérience encore plus immersive. Retrace bien l’histoire du transport Bruxellois.

（Google による翻訳）ブリュッセル屈指の博物館の一つで、大人も子供も楽しめます。比較的こぢんまりとした空間に、馬力の「路面電車」の誕生から現代の技術に至るまで、ブリュッセルの都市交通の進化の軌跡を余すところなく展示しています。 博物館のアプローチは多角的で、切符、信号、通信、電気、タクシー、駅舎建築、レールなど、ブリュッセルの交通の歴史に関するあらゆるセクションも設けられています。 博物館は子供連れにも優しく、古い路面電車やバスの車両を探検するのにぴったりです。建物の一角には素敵なバーもあります。 見逃せないのは、博物館が時々、古い路面電車やバスのツアーを企画していることです。いつも大盛況です。 博物館内には、交通機関、路面電車、バスに関する専門ショップもあり、書籍、お土産、その他の記念品を販売しています。 特に路面電車の場合は、専用の停留所があるので、アクセスも良好です。 このテーマが好きな方、あるいは単にいつもと違う午後​​を過ごしたい方なら、ぜひ見てください! （原文） One of the best museums in Bruxelles, suitable for adults and children. In a relatively small space this museum is able to show the whole evolution of urban mobility in Bruxelles, from the first horse-powered "trams" to the current technologies. The approach of the museum is olistic: you can also find sections concerning the evolution of tickets, signals, communications, electricity, taxis, railway station architecture , rails... basically everything concerning the history of transport in Bruxelles. The museum is children friendly, your kids will love exploring the old coaches of trams and buses. There is a nice bar in the corner of the building. Not to miss: sometimes the museum organises excursions with the old tram and buses: they are always a success. Inside the museum there is also a specialised shop about transports, tram and buses, with books, souvenirs and other memorabilia. Accessibility is easy, especially by tram: there is a dedicated tram stop. A must see if you like this subjects or just for a different afternoon!

（Google による翻訳）バスやトラムがお好きなら、この博物館は必見です。入場料は9ユーロです。トラムで市内を巡る場合は、合計13ユーロです。 （原文） 如果喜歡巴士和電車，就必要來這間博物館。參觀貴用€9。如果要坐電車遊覽巿區，合共€13

（Google による翻訳）ブリュッセル都市交通博物館は、市内の路面電車や公共交通機関の歴史を知るのに興味深い場所です。コレクションは充実しており、美しく修復されたヴィンテージ車両が数多く展示されています。解説も充実しており、ブリュッセルの交通網の発展をより深く理解するのに役立ちます。 とはいえ、博物館の展示はより現代的なものになるはずです。一部のセクションは少し時代遅れに感じられ、特に子供やブリュッセルに馴染みのない訪問者にとって、よりインタラクティブで教育的な方法で情報を提供することが望ましいでしょう。 受付の対応は適切で、スタッフも熱心ですが、全体的な体験は刷新され、よりダイナミックなものになるでしょう。交通史愛好家にとっては楽しい訪問となるでしょうが、まだ改善の余地はあります。 （原文） Le Museum of Urban Transport Brussels est un lieu intéressant pour découvrir l’histoire des tramways et des transports publics de la ville. La collection est riche, avec de nombreux véhicules anciens bien restaurés et des explications qui permettent de mieux comprendre l’évolution du réseau bruxellois. Cela dit, le musée mériterait une mise en valeur un peu plus moderne. Certaines parties semblent dater un peu, et les informations pourraient être présentées de manière plus interactive ou pédagogique, surtout pour les enfants ou les visiteurs qui ne connaissent pas bien Bruxelles. L’accueil est correct et le personnel passionné, mais l’ensemble gagnerait à être rafraîchi pour rendre la visite plus dynamique. Une visite agréable pour les amateurs d’histoire des transports, mais qui pourrait être encore améliorée.

（Google による翻訳）一見無関係に見える様々なアイテムが、実にバラエティ豊かにコレクションされています。 誰もが楽しめる何かがあるはずです。 ぜひ立ち寄ってみてください。 エロティシズムと神話：美しい組み合わせ。 親切でプロフェッショナルな対応。 充実した滞在のために強くお勧めします。 （原文） Rijk geschakeerde collectie van allerhande zaken die ogenschijnlijk geen connectie met elkaar hebben. Voor ieder wat wils. Leuk om even langs te gaan. Erotiek en mythologie een mooie combinatie. Gastvrij en uitermate vakkundig. Aanrader voor een geslaagd bezoek.

（Google による翻訳）ここはコレクターの個人コレクションが展示されている小さな美術館です。チケット料金は 1 人あたり 10 ユーロです。博物館は 3 つの小さなフロアで構成されており、主にエロティックな彫像が展示されています。これらの彫像がすべて何でできているか（象牙、カバの歯など）を見るのは興味深いと思いました。比較的小さいので、歩いて通り抜けることができます。雨が降っているときに時間を過ごすのは面白いですが、ブリュッセルでは必見ではありません。 （原文） Dit is een klein museum waar een privé collectie van een verzamelaar is tentoongesteld. Een ticket kost tien euro per persoon. Het museum bestaat uit drie kleine verdiepingen en het zijn vooral erotische beeldjes. Ik vond het interessant om te zien waar al die beeldjes van gemaakt zijn (ivoor, nijlpaardtanden etc.). Het is relatief klein en je loopt er zo doorheen. Grappig om even tijd door te brengen als het regent, maar geen must om te zien in Brussel.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い、エロティックな美術品の美術館。クジラのペニスなど、とてもクールな作品もいくつかあります！ （原文） Small, but interesting museum of erotic objets d'art. Some very cool pieces including a whale penis!

（Google による翻訳）入場料は10ユーロですが、見る価値はあります。 （原文） 入場貴€10，雖然細但都值得一看。

（Google による翻訳）この博物館には非常に興味深い建物がありますが、ほんの少しの追加作業でさらに良くなる可能性があります。 情報のフォルダーが提供されますが、ほとんどのオブジェクトでは、国と日付が表示されるだけです。オブジェクトの用途や起源、それらが何を描いているのか、そしてそれらの文化的重要性が何であるかについて、もう少し情報を追加してくれれば幸いです。 それでも、非常によく厳選された博物館で、600 点以上の展示品があり、一見の価値があります。 （原文） This museum has a very interesting premise, but could be made so much better with just a little extra work. They do provide you with a folder of information, but for the majority of objects, this just shows the country and date. It would be greif they would add some more information regarding the use or origin of the objects, what they depict and what their cultural significance was. Still, ita very well curated museum with over 600 objects on display and well worth a visit.

（Google による翻訳）街頭チラシで偶然見つけた、楽しくて面白い美術館。部屋は小さいですが、複数のフロアに分かれています。あらゆる種類の工芸品やオブジェクトがぎっしり詰まっています。私たちを出迎えてくれた女性は親切でした。間違いなく有効です!私が 5 つ星を付けないのは、歴史、時代、神話について完全に網羅されていないからです。 （原文） Un Museo divertente e interessante scoperto per caso attraverso un volantino stradale. Le stanze sono piccoline ma si sviluppa in altezza su più piani. Pieno zeppo di manufatti e oggetti di tutti i tipi. La signora che ci ha accolto è stata gentile. Decisamente valido! Non do cinque stelle solo perché non è del tutto esaustivo sulla storia, i periodi, la mitologia.

（Google による翻訳）驚きと楽しさに溢れた博物館！オーナーは遠慮なくコメントをくれます。一緒にいる人次第ですが、大爆笑間違いなしです。ただ、館内が小さいので少し値段は高めですが…でも、後悔はしていません！ （原文） Musée surprenant et sympa ! Le propriétaire n'hésite pas à faire quelques commentaires. Une chouette partie de....de rigolade assurée (cela dépend de qui vous accompagne). Toutefois un peu cher vu le petitesse du lieu.... mais pas de regret !

（Google による翻訳）芸術センターはまだ建設中です。現時点では展示されている作品はそれほど多くありませんが、そのほとんどが周囲の空間とインタラクションできるのは素晴らしいことです。特に図書スペースが好評でした。終わったらまた行きたいです！ （原文） Centro artistico ancora in divenire. Per il momento i pezzi esposti non sono moltissimi, ma è bello che la maggior parte permettano di interagire con lo spazio circostante. Particolarmente apprezzato lo spazio della biblioteca. Sono molto curiosa di tornarci una volta che verrà ultimato!

（Google による翻訳）素晴らしい文化センターの約束は、資金が枯渇した地域にとっては大きな財政的負担となっている。 （原文） Promesse d’un superbe centre culturel autant qu’un gouffre financier dans une région exsangue !

（Google による翻訳）進行中の現代美術館。 1930 年代の近代産業の一部である歴史的なシトロエン本社では、いくつかのインスタレーションを見ることができますが、スペースは実際には非常に大きいため、埋める必要があります。 1 階には、素晴らしい屋台の食べ物とインスタントのモダンな工芸品の店があります。必見。 （原文） Museo d'arte contemporanea in divenire. Nella storica sede della Citroen, un pezzo di modernariato industriale anni '30, si possono vedere alcune istallazioni, ma gli spazi son davvero molto ampi e da riempire. Al piano terra ottimo street food e istant shop di artigianato moderno. Da vedere.

（Google による翻訳）おそらくブリュッセルで最も興味深い記事の実験です。シトロエンの製造および保管場所としてつい最近閉鎖されたこの博物館は、一見の価値があります。現在の展示はそれほど印象的ではありませんが、建物自体は非常に興味深いもので、チケットなしでほとんどを見ることができます。良いマーケットもあるので、飲み物や食べ物を買うこともできます。 （原文） Probably the most interesting article experiment in Brussels. Really worth exploring the museum which was just recently closed as manufacturing and storing site for Citroens. The current exhibition isn't overly impressive but the building as such is super interesting and you can see most of it without a ticket. There is also good market so you can have drinks & food as well.

（Google による翻訳）並外れた建物は、改修後よりも「元の状態」の方がさらに優れています。しかし、その芸術的内容は複雑で、この広大な敷地内に点在する作品は、いくつかの例外を除いて、ほとんど私たちを納得させません。博物館内は寒くて湿気が多く、入場料は 14 ユーロです。 （原文） Bâtiment extraordinaire, plus encore aujourd'hui "dans son jus" qu'après qu'il sera rénové. Mais son contenu artistique est déroutant, les œuvres éparses dans cette immensité nous ont peu convaincus, à quelques exceptions près. L'intérieur du musée est froid et humide, tout ça pour un prix d'entée de 14 EUR.

（Google による翻訳）興味深い美術館ですが、私にとっては少し現代的すぎます。かなり広いですが、内部は外気温とほとんど変わらないため、冬に行く場合は注意してください。どこに行けばいいのか分からなくなることもあります （原文） Wel een interessant museum maar een beetje te modernistisch voor mij, het is er vrij groot maar pas op als je in de winter gaat want het is er binnen weinig verschil met de buiten temperatuur. Ook is het soms onduidelijk waar je naartoe moet

（Google による翻訳）ベルギーファッションの現代美術館。まったく非現実的で、真剣に考えていません。 古いシトロエンのガレージは、完全にクレイジーな芸術的な旅に生まれ変わりました。 この工業用建物のかつてのロッカールームや管理スペースに展示された作品は、さらに味わい深いものになっています。 時間をかけて必ず訪問すること。多くのコーナーには小さな不思議が隠されています。 火曜日を除く毎日、午後12時から営業しています。 入場料は14ユーロ。 （原文） Un musée d’art moderne à la mode Belge. Totalement surréaliste et ne se prend pas au sérieux. Les anciens garages Citroën ont été reconvertis en un parcours artistique totalement déjanté. Des oeuvres exposées dans les anciens vestiaires et espaces administratifs de ce bâtiment industriel n’en prennent que plus de saveur. A visiter sans faute et prenez le temps de le faire. De nombreux coins cachent de petites merveilles. Ouvert tous les jours de la semaine sauf le mardi à partir de 12h00. Prix d’entrée 14 EUR.

（Google による翻訳）子供の頃に戻って、遊んでいたおもちゃがすべて同じ場所にあることに気づきました。閉店1時間前に到着したので、30分あれば十分だと言っていたのに、閉店前はまだ子供の頃と同じ元気で遊んでました！ （原文） When you come back to your childhood and discover all the toys you were playing with, all in the same place. We arrived with 1 hour before closing, we said that half hour is enough, but before closing we were still playing with the same energy like when we were kids!

（Google による翻訳）この博物館の素晴らしさと広さに嬉しい驚きを覚えました。博物館のガイドはすべての展示品についての情報を提供するのに非常に役立ち、古いゲームやコンソールでプレイできるのがとても楽しかったです。ゲーマーなら絶対に訪れる価値があります。 （原文） Was pleasantly surprised by how good and big this museum was. The museum guide was really good to give you information on all the exhibits and we really enjoyed that they had old games and consoles to play. Definitely worth a visit for any gamer!

（Google による翻訳）ビデオゲームの歴史を専門に扱う素晴らしい博物館。プレイできるコンソールやアーケードゲームが多数。ある人にとっては子供時代への回帰、またある人にとっては素晴らしい発見。 スタッフは歓迎してくれ、博物館はよくレイアウトされており、COVID-19の安全規制も遵守されています。 カップル、家族、友人と一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Super musée dédié à l'histoire du jeu vidéo. De nombreuses consoles et arcades auxquelles il est possible de jouer. Un retour en enfance pour certains, une belle découverte pour d'autres. Le personnel est accueillant, le musée est bien agencé et les règles de sécurité en matière de Covid-19 sont respectées. Je recommande la visite en couple, en famille ou entre amis.

（Google による翻訳）クールなアイデア。非常に不十分な実行。もっと上手に表現できれば、ビデオ展示や追加の事実を備えた非常にクールな小さな博物館になる可能性があります。インタラクティブ ディスプレイのほとんどが壊れているか、動作しません。代わりにBattleKartに移動してください。それははるかに楽しいし、お金を払う価値があります。 （原文） Cool idea. Very poorly executed. If they presented it better it could become a very cool little museum with video displays and added facts. Most of their interactive displays are broken /do not work. Go to BattleKart instead. It's a lot more fun and worth the cost.

（Google による翻訳）ビデオゲーム専門のこの博物館で4時間過ごしました。博物館の狭さや端末が使えないといったレビューには納得できません。展示のためだけに電源が切れている端末もあれば、来場者が機器を丁寧に扱わずにコンセントを抜いてしまうため電源が切れている端末もあります。子供たちは昔のゲーム機を触るのが大好きで、私も子供の頃に戻ったような気分でした。本当に素晴らしかったです！ （原文） Nous venons de passer 4 heures dans ce musée dédié au jeu vidéo. Je ne comprends pas les avis qui se plaignent de la petitesse du musée ou des bornes qui ne fonctionnent pas. Certaines bornes sont éteintes car simplement en exposition ou d'autres le sont également car des visiteurs ne respectent pas le matériel et débranchent les machines. MEs enfants ont adoré manipuler les anciennes consoles et moi, je suis retombée en enfance. C'était super !

（Google による翻訳）ツアー＆タクシー広場のビーチバレーに行ったときに偶然この博物館を見つけました。 どうせディノスアライブに行くつもりだったので、急遽こんなことになりました。 なんて素敵な美術館でしょう。純粋なノスタルジー。過去のコンソールがたくさんあります。私の時代より前からのものもたくさんありました。 私は目を丸くして息子に、私が知っているすべての慰めについてすべて話しました。たくさんのゲームを試すこともできます。とても素敵です。 博物館自体はツアー＆タクシーの地下にあります。仕切りカーテンがあると少し原始的に見えますが、これらのコンソールやゲームに夢中になってしまえば、もう気にすることさえありません。 （原文） Toevallig op dit museum gestoten toen ik naar het beachvolleybal ging op het plein van tour & taxis. We zouden toch naar dino's alive gaan dus dit ineens mee gedaan. Wat een leuk museum. Pure nostalgie. Er staan zoveel consoles uit het verleden. Zelfs vele van voor mijn tijd. Ik heb mijn ogen uitgekeken en mijn zoon voluit verteld over al die consoles die ik kende. Daarnaast kun je dan nog heel wat spelletjes uitproberen. Zo leuk. Het museum zelf ligt aan tour & taxis onder de grond. Met de scheidingsgordijnen doet het wat primitief aan maar eens je opgaat in al die consoles en spelletjes valt dat niet eens meer op.

（Google による翻訳）80 年代に生まれた素晴らしい体験、懐かしさがここにあります。子どもと一緒に楽しむので、幸せは無限大です。いくつかのゲームが用意されており、最終的にビデオゲームで子どもに勝つことができます 😉 あまり大きくはありませんが、1 ペニーも余分に費やすことなく何度もプレイできます。印象的なコレクションで、絶対にやるべきです。 （原文） Experience géniale, née dans les années 80, voilà un souffle de nostalgie. Accompagné d'enfants le bonheur est total, plusieurs jeux sont à disposition pour enfin battre vos enfants aux jeux videos😉 pas très grand mais vous pouvez le refaire plusieurs fois sans mettre un sous de plus, collection impressionnante, à faire absolument.

（Google による翻訳）国営宝くじ。ありがとうございます。 大変好評でした。 毎月無料プログラム。 参加費：6.65ユーロ。 小さな博物館です。 （原文） Loterie National. Merci Très bien accueilli Programme mensuel gratuit Séance 6 euro 65 Petit musée

（Google による翻訳）ブリュッセル映画博物館は、ボザール博物館に隣接しており、中央駅から徒歩5分です。 2つの部屋で、時代を超えた名作や無声映画が1日3回上映され、ピアノ伴奏が付くこともあります。 寄付と国営宝くじのおかげで、ベルギー映画アーカイブによって修復された傑作もあります。 唯一の大きな欠点は、現代の映画館とは異なり、チケット売り場やオンラインで購入したチケットは交換や払い戻しができないことです。 ですから、座席選びには十分ご注意ください。 運営のまずさから、星3つしかつけていません。 （原文） Musée du cinéma bruxellois se trouvant sur le côté du musée Bozar à 5' pied de la gare centrale. Dans 2 salles sont projetés 3x par jour des classiques intemporels et films muets accompagnés de temps à autre par piano. Certains chefs-d'œuvres sont restaurés par la cinémathèque belge grâce aux dons et à la loterie nationale. Le seul bémol de taille est que tout ticket acheté à la caisse ou par internet n'est pas échangé ni remboursé comme c'est le cas dans les cinémas actuels. Donc attention de bien choisir vos places correctement. C'est pour cette raison que je ne mets que 3 étoiles suite à la mauvaise gestion

（Google による翻訳）建築家オルタによる新古典主義を帯びた見事なアールデコ調の建物 2 つの映写室 小さな先史時代の映画博物館 シャンタル・アッケルマン展 月刊映画雑誌がすべて揃った書店 上映料金 6 ユーロ 無声映画のシリーズ とても魔法のような場所 美しい建築物ベルギー人が祝日の準備をしていた間、ブリュッセル公園近くの薄暗い天気で魔法のような瞬間をそこで過ごした （原文） Superbe bâtiment art déco teinté de néo classicisme par l architecte Horta deux salles de projection un petit musée préhistoire du cinéma une expo Chantal Akermann une librairie à dispositions tous les magazines mensuels du cinéma prix des séances 6 euros une série sur le cinéma muet lieu magique très belle architecture j y ai passé des moments magiques alors que les Belges préparaient leur fête nationale temps maussade à proximité du parc de Bruxelles

（Google による翻訳）すごく素敵です。素敵な映画プログラムがあって、小さな博物館も素敵です（いつかもっとたくさんのコレクションが見られるといいんですけどね）。チケットもお得で、ブリュッセルで見つけた中で一番安いです！ （原文） It’s so cool. It has a cool program of movies and the small museum to visit is cool as well (even if I hope one day it will have a larger collection). The ticket is also a bargain, cheapest I could find in Bruxelles!

（Google による翻訳）まだ非常に良いです 1950年代の革命的な車の作者であるタッカーを描いたコッポラの映画を発見しました。タッカーの発明はデトロイトの自動車メーカーによって妨害されました。映画ライブラリはボザート新古典派アールデコ建築と呼ばれるグループの一部です （原文） Toujours très bien j'ai découvert un film de Coppola sur créateur d'une auto révolutionnaire des années 50 Tucker dont l invention fut sabotée par les constructeurs autos de Détroit la cinémathèque fait partie d un ensemble appelé Bozart architecture néo classique art déco

（Google による翻訳）いつもの通り、遅刻して入場不可、返金なし、私とエリート主義者、この世で少しは同情してくれないか？芸術の世界で一緒に頑張ろうぜ、ちくしょう。 （原文） Comme d'hab, en retard et on ne peux plus rentrer, pas de remboursement, élitistes de mes deux, un peu de sympathie dans ce monde s'il vous plaît? Serrons nous les coudes dans le monde artistique, sapristi.

（Google による翻訳）シネマテック・ブリュッセルはぜひ訪れることをお勧めする場所です。そこで私はイランで制作されたいわゆる社会派映画を見ました。ハードで美しい....シネマテックはボザール宮殿内にあります。地下鉄: パルク駅または中央駅。映画のチケットは1枚5ユーロです。素晴らしい部屋です。おすすめです！！！！💥💥💥💥 （原文） Cinematek Bruxellois est un endroit que je conseille vivement de visiter. J'y ai vu un film dit: social de production iranienne. Dur et beau....La Cinematek se trouve dans le Palais de Bozar. Metro: Parc ou Gare Centrale. Le cinéma coûte 5eu la place. Une magnifique salle. Je recommande !!!!💥💥💥💥

ビールの歴史が学べます。テイスティングもあり、そこそこ楽しめました。

ベルギービールの歴史とビール造りが学べる施設です。なかなか価格が高く、英語がある程度分かるか、翻訳ソフトなどを使わないとあまり楽しめません。 施設に入って案内のあるアプリをいれると日本語の説明もあるようでしたが、アプリへのリンクが切れていてインストールできませんでした。そういう整備の悪さ考えるとこの価格設定はとても高いと感じました。 ただ中に入ると結構面白く、最後に1杯のビールのサービスが付いていて、テラスに出て飲むビールは思い出に残るものでした。 それなりにゆっくり楽しんで1〜2時間程度の所要時間になります。

中に入りたかったけど、デモ集会やってて怖くて近づけなかった！

途中の展示はまあまあ面白い。ルーフトップでビールを飲めることが売り。グランプラス側が良い。

良かったです

（Google による翻訳）ビール愛好家や愛好家はもちろん、単にビールに興味がある方にも、この博物館はまさに魅力あふれる場所です。 市内中心部のパラッツォ・デッラ・ボルサ内にあるので、アクセスも抜群です。数年前に改装された建物は息を呑むほど美しく、博物館に入館しなくても、中を覗くだけでも（無料！）価値があります。 チケットはオンラインで予約するか、現地で購入でき、料金は19ユーロ（学生や高齢者など割引あり）です。チケットを購入すると、案内板、テーマ別の部屋、そして数々の最新技術が展示された博物館の展示を自由に見学できます。なんと、壁一面にプロジェクションマッピングで発酵の過程を映し出す部屋まであります！ 見学には2回のビール試飲が含まれており、最後には街のパノラマビューを望む屋上へ。様々な種類の生ビールから1杯を無料でお楽しみいただけます。お好みに合わせて、数種類のビールを試してみるのもおすすめです。 見学時間は、様々な展示をどれだけじっくりと鑑賞するかによって異なります。平均的には1時間半から2時間ほどで見学できると思いますが、じっくりと時間をかけてじっくり鑑賞すれば、さらに長く楽しめるでしょう。 本当に素晴らしい体験で、ブリュッセル旅行では絶対に見逃せないお勧めの体験です。 そして、1081年の疫病から私たちを救ったのはビールでした！ティーゲムの聖アルノルド、ありがとうございます！ （原文） Davvero un interessantissimo museo, soprattutto per amanti e cultori del mondo brassicolo ma anche per semplici curiosi. Ha sede presso il Palazzo della Borsa in pieno centro città, pertanto facilmente raggiungibile. Tra l'altro il palazzo, ristrutturato pochi anni fa, è meraviglioso e merita sicuramente una sbirciata all'interno (gratuita!) anche senza visitare il museo. Il biglietto, prenotabile online o acquistabile al momento, costa 19 euro (con alcune riduzioni ad esempio per studenti e senior) e permette di accedere in autonomia al percorso caratterizzato da cartellonistica, stanze a tema e davvero tanta tecnologia. C'è addirittura un'intera stanza dove, con proiezioni su tutte le pareti, viene rappresentato il processo della fermentazione! Durante la visita sono previsti due piccoli assaggi di birra e, a conclusione del tutto, si accede al rooftop con vista panoramica sulla città dove si ha diritto a una birra omaggio selezionabile tra le numerosissime tipologie alla spina. Viene anche consigliata una ristretta cerchia di opzioni in base alle preferenze di ciascuno. La durata della visita dipende da quanto capillarmente si presti attenzione alle diverse esposizioni. In media, direi sia fattibile visitare il museo in un'ora e mezza o due, anche di più se ci si mette a leggere tutto con particolare attenzione! Davvero una bellissima esperienza, che consiglio di non perdere durante un viaggio a Bruxelles. E ricordate, il consumo di birra ci ha salvato da un'epidemia nel 1081! Grazie Saint Arnold of Tiegem!

（Google による翻訳）素晴らしい環境と、視覚的にもダイナミックで楽しい体験となるよう真摯に考え抜かれた設計が素晴らしいです。とはいえ、技術的な知識に強い人でなければ集中力が途切れてしまうため、40分以上はなかなか飽きてしまいます。ゲームの中には、少々難しすぎるものもあるかもしれません。これ以上の工夫は考えられません。テイスティングと最後に屋上へアクセスできる特典だけでも5つ星に値すると思います。ベルギー人は皆、少なくとも一度は訪れるべきだと思います！他の美術館とのチケットを組み合わせてお得に楽しむのも良いでしょう。 （原文） Un cadre exceptionnel et une vraie réflexion faite pour rendre la visite visuelle, dynamique et ludique. Malgré tout c'est difficile de tenir plus de 40 minutes car à moins d'être un passionné technique, on finit par perdre l'attention et certains jeux sont peut-être un peu trop intelligents. Je vois difficilement comment ils auraient pu faire mieux et la dégustation ainsi que l'accès au roof top à la fin justifient les 5 étoiles. Je pense que tous les belges devraient au moins visiter l'endroit une fois ! Pensez à combiner les tickets avec d'autres musées pour faire des économies

感染予防でスタッフに触らないように、説明ボタンを押すときに使うようにペンを渡されました。アール・ヌーヴォーの建物がとても綺麗です。小さな博物館ですが展示がわかりやすく、音声の解説やビデオも充実していました。また、ユーロの紙幣案など数多く展示してあり、ゆっくりゆっくり見て1時間ほど見学しました。スタッフは入り口辺りしかいませんし、展示部分に監視の人もいませんので質問があっても尋ねることはできません。無料で入りましたが有料だったら入らなかったかもしれません。

ブリュッセル中心部にある銀行のミュージアム。 いろいろな紙幣や硬貨が展示されている。 無料なのが良い。

無料です。貨幣の歴史やベルギーの通貨の変遷を展示している。英語の音声ガイドはあるが、日本語はなし。入り口で手荷物チェックあり。トイレもあります。

（Google による翻訳）貨幣の歴史と発行に関する情報を提供する博物館。国立銀行の任務を解説する博物館。建物の建築様式は素晴らしく、入場は無料です。 （原文） Paranın tarihi ve yapılışı hakkında bilgi veren bir müze.Ulusal bankacılığın görevlerini anlatan bir müze. Müze binasının mimarisi harika…Giriş ücretsiz…

（Google による翻訳）ぜひ一度訪れてみてください。1階では、貨幣の歴史に関する展示があり、豊富な情報と展示物、特に歴史的な貨幣が展示されています。1階は現代とユーロに焦点を当てており、学齢期のお子様やそれ以上の年齢のお子様が興味を持てる様々なインタラクティブコーナーも設置されています。入場無料です。 （原文） Ein Besuch lohnt sich absolut. Im ersten Stock befindet sich eine Ausstellung zur Geschichte des Geldes mit vielen Informationen und Ausstellungsstücken, vor allem historischen Münzen. Im Erdgeschoss geht es eher um die heutige Zeit und den Euro, außerdem gibt es diverse interaktive Station die für Kinder ab Schulalter interessant sein könnten. Der Besuch ist kostenlos.

（Google による翻訳）知識豊富でありながらインタラクティブな体験もできる、素晴らしい博物館です！「インタラクティブ」という言葉は使い古された表現ではありません。展示物の数々が、あなたを真の意味で体験へと誘い込み、鑑賞体験をさらに豊かにしてくれます。 お金と金融の進化に少しでも興味があるなら、この博物館は絶対に見逃せません。 （原文） An incredible museum that is highly informative and interactive at the same time! I'm not using the word 'interactive' as a tired descriptor; there are many displays that enhance your viewing experience by truly involving you in the process. Anyone even remotely curious about how money and finance evolved should not miss this museum

（Google による翻訳）建物は非常に興味深く、大きなガラスの丸天井で覆われたホールがあります。博物館ツアーでは、通貨の歴史、そして商品やサービスの交換に使用された方法や物品について学ぶことができます。入場は無料で、スタッフはとても親切です。 （原文） El edificio es muy interesante, con hall cubierto por una gran bóveda de cristal. El recorrido museístico está basado en la historia de la moneda y los modos y los objetos utilizadis para intercambiar bienes y servicios. La entrada es gratuita y el personal muy atento.

（Google による翻訳）敷地内は自由に歩き回ることができます。よく修復されていますが、まだ完全には完成していません。人物、天使、ガーゴイルなどの石のディテールが素晴らしいです。天井は木製の梁構造で見事です。壁も美しく仕上げられており、歩くのに美しい空間を作り出しています。 （原文） You can walk freely through the ‘property’ it’s been well restored and not yet fully completed. Great pieces of stone details with figures, angels and gargoyles. The ceiling is amazing with its wooden beam structure. The walls have been well rendered, and make the space beautiful to walk through.

（Google による翻訳）おお！非常に小さなベギン会修道院ですが、非常によく保存され、維持されています。 13 世紀 (1252 年) に設立され、8 人のベギン会住民がここに住んでいました。これらの建物は 1634 年に建てられました。フランス革命によりベギン会は終焉を迎えました。 1930 年から博物館になりました。 1 つの建物は 16 世紀のように装飾され、もう 1 つは 18 世紀のように装飾されました。 美しい。 （原文） Waaw! Een zeer klein begijnhof, maar zeer goed bewaard, onderhouden. In de 13de eeuw werd het opgericht (1252) en er woonden hier 8 begijnen. Deze gebouwen dateren van 1634. De franse revolutie maakte een einde aan de begijnhoven. Sinds 1930 werd het een museum. Een gebouw werd ingericht zoals in de 16de eeuw, het andere zoals in de 18de eeuw. Prachtig.

（Google による翻訳）ここはベルギーで最小のベギン会修道院です。 Beguine コミュニティに関するフランス語のビデオがあります。 「博物館」のある家は2軒だけです。この博物館のコレクションは、主に民俗資料が混在しています。 スタッフはフレンドリーですが、フランス語のみを話します。 車椅子のお客様はご利用いただけません。 （原文） Dit is het kleinste begijnhof van België. Er is een Franstalige video over de begijnengemeenschap. Er zijn slechts twee huisjes, waarin een 'museum' is ondergebracht. De collectie van dit museum is een allegaartje van vooral folkloristische objecten. Het personeel is vriendelijk maar spreekt enkel Frans. Niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

（Google による翻訳）多くの部屋を備えた 2 つの小さな家からなるセットで、ビギン家のライフスタイルが再現されています。数々のオブジェや絵画。入り口で短い説明ガイドが渡され、訪問の最後には複数の言語で視聴できる映画が上映されます。エラスムス家の入場券を購入すると、ベギン会への訪問が含まれます。すべて €1.45 です... （原文） Un petit ensemble de deux maisons avec de nombreuses pièces et reconstitution du mode de vie des beguines. Nombreux objets et tableaux. Il vous est remis un petit guide explicatif à l'entrée et la visite se termine par un film disponible en plusieurs langues. En achetant son entrée a la maison d'Erasme, la visite du beguinage est jointe. Le tout pour 1.45€...

（Google による翻訳）大好きでした！強くお勧めします!!入場料はわずか 1.25 ユーロで、エラスメの家と庭園にも入場できます。 （原文） Me encantó!!! Muy recomendable!! Y la entrada es de solo 1,25 euros y con ella también puedes entrar en la casa de Erasme y el jardín.

（Google による翻訳）とても美しい小さなベギン会邸、よく改装されている。 ブリュッセルではユニーク！見るために 👍😉 （原文） Très beau petit béguinage bien rénové. Unique à Bruxelles ! À voir 👍😉

（Google による翻訳）小さくてかわいらしいベギン会修道院。訪れるのも良いですが、ガイド付きツアーが必要です（毎月第 1 日曜日は無料）。 （原文） Petit et mignon beguinage, chouette de visiter mais en visite guidée (gratuit première dimanche du mois)

（Google による翻訳）平凡だ！急速に関心がなくなったため、5メートル離れたところで出発したいと思いました。返金サービスに連絡しようとしましたが、返答はなく、否定的なものでさえありました。恥ずかしいですね。 おもちゃ博物館とフィギュアフリーマーケットは違います。 二度とありません。 （原文） Médiocre ! Suite au manque rapide de désintérêt, nous avions voulu partir après 5m. Nous avons tenté de contacter le service de remboursement mais nous n'avons jamais eu de réponse, même négative. C'est honteux. Il y a une différence entre un musée du jouet et une brocante de figurines. Plus jamais.

（Google による翻訳）入場は許可されておらず、博物館には主にフィギュアの膨大なコレクションが展示ケースに展示されています。雰囲気は古風で、照明は悪いです。 私たちは、子供たちがおもちゃの進化を見て、おもちゃを扱い、時間の経過とともにその歴史などを知ることができるだろうと考え、すぐにツアーに参加しました（時間は20世紀の数十年に限定されません！）。そんなことはありません。子供たちが少し気に入った唯一の場所（しかし、そこで遊ぶには大きすぎます）は、プラスチック製の小屋、小さなテントなどが備えられた、最後にある小さな遊び場です。これは、販売したばかりのものと同じです。それらは幼児向けです。 フィギュアや特定のテーマに情熱を持っているなら、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。それ以外の場合はお勧めしません。 （原文） L'entrée n'est pas donnée et le musée consiste en une grande collection principalement de figurines, dans des vitrines. L'ambiance est vieillotte, l'éclairage est mauvais. Nous avons très vite fait le tour, nous qui pensions que nos enfants pourraient voir l'évolution des jouets, les manipuler, connaitre leur histoire à travers les temps etc (le temps ne se limite pas à quelques décennies du XXème s.! ). Rien de tout ça. Le seul endroit qui a un peu plu aux enfants (mais ils sont trop grands pour y jouer) c'est la petite zone de jeux à la fin, avec une cabane en plastique, une petite tente, ..., les mêmes que l'on vient de vendre car destinés aux petits enfants. Si vous êtes passionnés par les figurines et par certains thèmes, pourquoi pas ? Sinon, je ne recommande pas.

（Google による翻訳）多彩なコレクションを揃えた大人のための美術館。スター・ウォーズ、タンタン、ゴルドラックなどのライセンスが好きなら、この博物館はぴったりです。子供にとっては少し退屈かもしれませんが、操作はなく、すべてが展示ケースにあります。 （原文） Un musée plutôt pour les adultes qui reprend beaucoup de collections différentes. Si vous aimez les licences telles que star wars, tintin, goldorak,... ce musée est fait pour vous. Peut être un peu ennuyeux pour des enfants, pas de manipulation, tout est dans des vitrines.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館でした！ノスタルジックな雰囲気が好きなら、ここはぴったりの場所です。 （原文） This was such a cool museum! If you love some nostalgia this is the place to be!

（Google による翻訳）このおもちゃのコレクションは非常に大きく、ほとんどがフィギュアであることは認めざるを得ませんが、交流が欠けており、この博物館の性質を考えると残念です。 （原文） Je dois admettre que cette collection de jouets est assez importante, principalement des figurines, mais il y a un manque d'interaction, ce qui est dommage compte tenu de la nature de ce musée.

（Google による翻訳）迷わずオススメできる場所です！ 素晴らしい、非常に折衷的で多様なコレクション。ブリュッセルにおもちゃ博物館があるのは幸運であり、この取り組みをサポートしなければなりません。 アルバトール、ゴルドラック、スター・ウォーズ、ユリシーズ 31、プレイモービル、マーベル、フランス・ベルギーの古典的なコミックなど、見逃せない世界が満載です。 過去 50 年間のシリーズ、映画、アニメ シリーズ、スター玩具が豊富に展示されています。 ジオラマと珍品のキャビネットには特に注目してください (本物のマンモスの脛骨を鑑賞できます!) オーナーが自分のプロジェクトと情熱を自分の言葉で説明しますので、遠慮せずに相談してください。 （原文） Un lieu que je recommande sans hésiter ! Superbe collection très éclectique et variée, nous avons la chance d'avoir un musée du jouet sur Bruxelles et il faut soutenir cette initiative ! Des univers incontournables tel que Albator, Goldorak, Star Wars, Ulysse 31, du Playmobil, du Marvel, les classiques de la BD Franco-Belge etc... Les séries, films, animés et gammes de jouets stars des 50 dernières années sont dignement représentées. Mention spéciale aux dioramas et au cabinet de curiosité (dans lequel vous pourrez admirer un authentique tibia de Mammouth !) N’hésitez pas à échanger avec le propriétaire qui vous expliquera avec ses mots son projet et sa passion.

（Google による翻訳）フィギュア好きには最高の博物館です。60年代、70年代、80年代、90年代のおもちゃはもちろん、現代のおもちゃも揃っています。スターウォーズは楽しいコレクションだったので楽しめましたし、80年代/90年代の子供時代のおもちゃも！ マヤ・ラ・アベハ、ロス・ピトゥフォス、キャンディ!!! 第二次世界大戦のアクセサリーなど、少し文化的な知識があれば面白いですよ！ 親友、友達、そしてみんなもぜひ訪れてみてください！ 2つの博物館で18ユーロ。 大人12ユーロ。 言語：フランス語、スペイン語、アラビア語、英語。 フィギュア好きには最高の博物館です。60年代、70年代、80年代、90年代のおもちゃはもちろん、現代のおもちゃも揃っています。スター・ウォーズが大好きなので、このコレクションを見ることができて嬉しかったです。80年代、90年代の子供時代のおもちゃも！ マーヤ・ザ・ビー、スマーフ、キャンディ！ 第二次世界大戦のアクセサリーなど、ちょっとした文化的な展示もあり、おすすめです！ 親友と子供たちと二人で行きました！ 入場料：2つの博物館で18ユーロ。 大人12ユーロ。 フランス語、スペイン語、アラビア語、英語。 （原文） Museo top para los amantes y figuras, hay juguetes de los años 60, 70, 80,90 y también modernos, me gusta Star Wars así que estaba feliz de ver esa colección, también ver juguetes de mi infancia los 80/90!. Maya la abeja, los pitufos, Candy!!! Yo recomiendo hay un poco de cultura ,pues puedes ver accesorios de la 2da guerra mundial, intéressante! Visitamos mi mejor amiga,mis hijos y yo! Precio 18€ por 2 MUSEOS. 12€ Adultos. Hablan, Frances, Español, Arabe, Ingles. Top musée pour les amoureux et les figurines, il y a des jouets des années 60, 70, 80, 90 et aussi des modernes, j'aime Star Wars donc j'étais content de voir cette collection, aussi de voir des jouets de mon enfance dans les années 80/90 ! Maya l'abeille, les schtroumpfs, Candy !!! Je recommande il y a un peu de culture, car on peut y voir des accessoires de la 2ème guerre mondiale, intéressant ! Nous avons rendu visite à ma meilleure amie, mes enfants et moi ! Tarif 18€ pour 2 MUSEES. 12 € Adultes. France, Espagnol Arabe Anglais.