バレンシアの36の歴史博物館

（Google による翻訳）改装後、博物館では恐竜や地球に存在した様々な時代の展示が行われています。 入場料は大人2ユーロ、10代の若者1名、子供は無料です。 館内は清潔で美しく、非常に興味深い展示で、3Dメガネで紀元前の動物を蘇らせる効果もあります。 また、非常に大きく珍しい貝殻の展示もあります。博物館自体はそれほど大きくなく、40分もあればゆっくりと全てを見て回ることができます。その後、公園を散策してオウムやクジャクを眺めることもできます。 （原文） После реновации, в музее сейчас выставка динозавров и разные эпохи которые были на Планете. Вход стоит 2 евро за взрослого, 1 подростка и детям бесплатно. Все чисто и красиво, довольно интересно и 3D очки с эффектом оживления животных до нашей эры. Есть так де выставка ракушек , очень большая и необычная. Сам музей не большой , достаточно и 40 мин чтобы все спокойно посмотреть и затем еще и в парке погулять посмотреть на попугаев и павлинов

（Google による翻訳）🌟 バレンシア自然科学博物館は絶対に訪れる価値があります！🏛️ とても広々としていて、海洋生物から大型哺乳類🦖、スミロドン🐾まで、素晴らしい展示が揃っています！ 特に気に入ったのはインタラクティブVR体験🎮で、とても楽しかったです。しかも入場料もとてもお手頃で、学生はたったの1ユーロ🎓、一般は2ユーロ💶です。コスパ抜群で、とてもおすすめです！✨ （原文） 🌟 ¡El Museo de Ciencias Naturales de Valencia vale muchísimo la pena! 🏛️ Es muy amplio, con exposiciones increíbles desde animales marinos hasta grandes mamíferos 🦖, ¡incluso el Smilodon 🐾! Lo que más me gustó fue la experiencia interactiva en VR 🎮, súper divertida. Además, la entrada es muy económica: estudiantes solo pagan 1 € 🎓 y la entrada general cuesta 2 € 💶. ¡Excelente relación calidad-precio y totalmente recomendado! ✨

（Google による翻訳）自然史博物館は、ご家族連れやあらゆる年齢層の方にぜひ訪れていただきたい場所です。移動に制約のある方にも配慮されており、大変助かります。展示はインタラクティブで、短時間ですが時間を節約できるので、小さなお子様を楽しませながら学ぶのに最適です。入場料も2ユーロと非常に手頃で、さらに嬉しいことに午後3時以降は入場無料です。楽しく分かりやすい解説付きのツアーで、街でいつもと違う時間を過ごすのに最適な、文化的な体験ができる良い選択肢だと思います。 （原文） El Museo de Ciencias Naturales es una visita muy recomendable tanto para ir en familia como para todo tipo de publico. Está bien adaptado para personas con limitaciones de movilidad, lo cual se agradece mucho. La exposición es interactiva, corta pero justa, ideal para que los más peques no se aburran y disfruten aprendiendo. El precio es bastante economico (2 €) y además un buen tip es que a partir de las 15h la entrada es gratuita. Me parece una opción cultural positiva, con un recorrido ameno y bien explicado, perfecto para pasar un rato distinto en la ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしいです。ロイヤルガーデン内にあるので、お子様連れに特におすすめですが、カップルやお一人でも楽しめます。手入れの行き届いたこの場所が大好きです。骸骨は本物で、VRルームもあり、映像もとても良かったです。 （原文） Espectacular, está dentro de los jardines del Real, muy recomendable para ir con niños, aunque también pueden disfrutarlo en pareja o en solitario, amamos este lugar muy bien cuidado. Los esqueletos son reales y tienen una sala de VR el vídeo es muy bueno.

（Google による翻訳）博物館はビベロス公園内にあります。施設は整備が行き届いており、展示には複数のインタラクティブスクリーンが設置されています。 無料のバーチャルリアリティ体験も提供しています。子供は無料、大人は2ユーロです。 特にお子様連れの方には、公園で過ごす午前中は特におすすめです。 （原文） El museo se encuentra dentro del parque de Viveros. Las instalaciones están cuidadas y las exposiciones completas con varias pantallas interactivas. También, cuenta con una experiencia de realidad virtual gratuita. Los niños no pagan entrada y los adultos 2€. Una experiencia súper recomendable para pasar la mañana por el parque, sobre todo si vas con niños.

（Google による翻訳）今日は午後の早い時間にもかかわらず、受付の対応があまり良くありませんでした。子供たちの騒々しい声が邪魔をして、ツアーを十分に楽しめませんでした。しかし、健全な娯楽を楽しむには良い場所です。週末の午後は無料です。ユースカードをお持ちの方は1ユーロで入場できます。庭園の他の部分もぜひ訪れてみてください。 （原文） La recepción de hoy poco atenta aunque eran ya horas de la tarde... El griterío de los infantes visitantes impide del pleno disfrute del recorrido. Más un buen lugar para entretenerse sanamente sí que es. Gratuito las tardes de los fines de semana. 1€ la entrada con Carnet Joven. Visita obligada al resto del jardín.

（Google による翻訳）王宮庭園の真ん中にひっそりと佇む小さな博物館。古生物学に焦点を当て、南米の標本を展示しています。とても教育的だと思いますし、子供たちも楽しめるはずです。2ユーロで入場できるので、文句のつけようがありません。午後の暑さから逃れるのに最適な場所でもあります。 （原文） Petit musée niché au cœur du jardin royal, axé sur la paléontologie, avec des spécimens d'Amérique du Sud. Je le trouve assez didactique, ça devrait plaire aux enfants. Pour 2€ y a vraiment rien à redire et en plus il peut permettre de s'abriter de la chaleur en plein après-midi.

とにかくBig！ お子さん連れには特に良い感じ。 レストランもあるし、池も見るだけでなく、楽しめるようになっていて、全館通してテーマパークのよう。

体験型の博物館 複数人で行くと楽しそうです

デカいです。ってか横にデカいです。しかも無駄にデカいです。なんだか個人的な感想は恐竜の骨の化石？全長250メートルあるらしいのでタテにすると立派な高層建築。テーマは「人類の進化」なので館の真ん中にまたどでかいDNA模型がありました。ここお子さんを連れてくるべきです。すべてが巨大。でかい振り子が見もので皆さんがたむろっていました。建物の一部のオリーブなどの木が使用されているらしいです。一方の壁がすべてガラス張りでまさに未来な雰囲気でした。

No mata

（Google による翻訳）とても興味深く、インタラクティブな博物館で、あらゆる年齢層の方に最適です。数多くの楽しい展示があり、その多くは参加や実験を促すように作られています。 入口には、来館者が演奏できるグランドピアノがあり、調律も完璧で状態も良好です。しかし、一番驚くのは、保育器の中で赤ちゃんが生まれる様子を実際に見ることができるエリアです。とても魅力的です。赤ちゃんたちが大切に育てられていることを願っています。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Es un museo muy interesante e interactivo, ideal para todas las edades. Cuenta con numerosas exposiciones muy entretenidas, muchas de ellas pensadas para participar y experimentar. En la entrada hay un piano de cola que los visitantes pueden tocar; está bien afinado y en perfecto estado. Pero lo más sorprendente es la zona donde se puede observar en directo el nacimiento de crías dentro de incubadoras. Resulta fascinante. Espero que los cuiden bien. Una visita totalmente recomendable!

（Google による翻訳）とても素敵で、興味深く、そして教育的です。建物全体を設計した建築家はまさに天才で、本当に目を奪われます。美術館に入館しなくても無料で見学できます。宿泊施設は見つかりませんでしたが、質が非常に悪かったです。全体的には良い経験でした。 （原文） Molto carino interessante istruttivo. comunque l’architetto che ha studiato l’intera struttura è un genio davvero entusiasmante per l’occhio. si può girare gratuitamente anche senza entrare nel museo. strutture ricettive non pervenute davvero poca qualità. comunque positiva l’esperienza.

（Google による翻訳）博物館がこんなに楽しいなんて、思ってもみませんでした。プリンシペ・フェリペ科学博物館の扉をくぐった瞬間から、これはよくある退屈な訪問ではないと確信しました。メインホールで巨大な恐竜の骨格が私を迎えてくれ、この博物館のモットー「触れないこと、感じないこと、考えないことは禁じられている」がすぐに理解できました。 その後の2時間は、まるで子供のように、あらゆるインタラクティブな実験を試しました。有名なフーコーの振り子が地球の自転を実証する様子には夢中になり、釘のベッドに登って圧力を体験するのもやめられませんでした。宇宙展示では、火星で自分の体重がどれくらいになるのかを体感することさえできました。 私が最も驚いたのは、テクノロジーと伝統の完璧なバランスでした。ロボット工学と遺伝学のモジュールを見学していた時、バレンシアの果樹園と「カント・デスティル」（バレンシアの伝統歌）に関する展示に偶然出会いました。前衛芸術と私たちの根深いルーツを結びつける展示です。 頭の中はアイデアでいっぱいになり、笑顔で帰りました。ここは博物館ではなく、好奇心を満たす遊び場。時間があっという間に過ぎていきます。家族連れの方にも、楽しみながら学びたい大人の方にも、バレンシアに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Nunca pensé que un museo pudiera ser tan divertido. Desde que crucé las puertas del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe, supe que esto no sería la típica visita aburrida. El esqueleto gigante de un dinosaurio me recibió en el hall principal, y entendí al instante el lema del lugar: "Prohibido no tocar, no sentir, no pensar". Pasé las siguientes dos horas como un niño, probando todos los experimentos interactivos que encontraba. Me quedé fascinado viendo en directo el famoso péndulo de Foucault que demuestra la rotación de la Tierra, y no pude resistirme a subir a la cama de clavos para entender la presión. En la exposición del Espacio, incluso pude sentir cómo sería mi peso en Marte. Lo que más me sorprendió fue el perfecto equilibrio entre tecnología y tradición. Mientras exploraba módulos de robótica y genética, de pronto me encontré con una exposición sobre la huerta valenciana y el "cant d'estil", conectando la vanguardia con nuestras raíces más profundas. Salí con la cabeza llena de ideas y una sonrisa. No es un museo, es un parque de atracciones para la curiosidad donde las horas vuelan. Una visita absolutamente imprescindible en Valencia, tanto para familias como para cualquier adulto con ganas de aprender divirtiéndose.

（Google による翻訳）このシャレーは、元の状態をまったく保存することが不可能なほど劣悪な状態だった元の建物を再建したものです。内部は小さな博物館になっており、作家や政治家の私物が展示されています。 軽い歴史の授業としては悪くない。 （原文） El chalet es una reconstrucción del original que estaba en tan mal estado que era imposible conservar nada del original, el interior es un pequeño museo con cosas personales del escritor y político. Como clase ligera de historia no esta mal.

（Google による翻訳）お近くでお時間のある方はぜひ行ってみてください。これは、この天才作家が所有していた家の復元ですが、中には彼の作品はほとんどありません。脚の 1 つだけがオリジナルですが、カラーラ大理石のテーブルを強調表示します。通常価格は2ユーロです （原文） Si estás cerca y te sobra tiempo, visítala. Es la reconstrucción de la casa que tuvo el genial escritor, sin embargo, alberga en su interior muy pocos objetos suyos, destaco la mesa de mármol de Carrara aunque sólo uno de sus pies es original. El precio habitual es de 2€

（Google による翻訳）バレンシアの偉大な人物、ブラスコ・イバニェスの歴史と人生に浸ることができ、とても楽しい経験でした。ガイド付きツアーを強くお勧めします。ガイドの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Ha sido una experiencia muy agradable, poder sumergir en la história y vida de este gran valenciano: Blasco Ibañez. La visita con la guía se la recomiendo, la guía lo hizo estupendo.

（Google による翻訳）バレンシアを訪れるまで、私はこの作家についてあまり知りませんでした。バレンシア訪問中にこの停留所を追加できてよかったです。 ビセンテ ブラスコ イバニェス (1867–1928) は、バレンシア出身の有名なスペインの作家、ジャーナリスト、政治家でした。情熱的で社会意識の高い作品で知られる彼は、スペインの田舎や労働者階級の生活の葛藤や現実を描いた小説でよく知られています。 ブラスコ・イバニェスの最も有名な作品には、バレンシア近郊のアルブフェラ湖周辺の農民や漁師の苦難を浮き彫りにした「ラ・バラカ」や「カーニャス・イ・バロ」などがあります。彼の文体は鮮やかな描写と力強い物語性を組み合わせたもので、スペインの自然主義と写実主義の先駆者となりました。 文学的な成功に加えて、ブラスコ・イバニェスは献身的な共和主義者で社会改革者でもありました。彼は積極的に君主制に反対し、ジャーナリストおよび政治家としての影響力を利用して進歩的な理想を推進しました。キャリアの後半では、「黙示録の四騎士」などの小説で国際的な名声を博し、米国でベストセラーとなり、ハリウッドの主要映画にも採用されました。 ブラスコ・イバニェスはバレンシアの文化的アイコンであり続けており、バレンシアでは彼の芸術的貢献と社会正義の擁護の両方で彼の功績が称賛されています。 1階には小さなアート展示もあります。この美術館はバレンシア カードに含まれています。 （原文） I did not know much about the writer until I visited Valencia. I'm glad we added this stop during our visit to Valencia. Vicente Blasco Ibáñez (1867–1928) was a renowned Spanish writer, journalist, and politician from Valencia. Known for his passionate and socially conscious works, he is celebrated for novels that often depict the struggles and realities of rural and working-class life in Spain. Blasco Ibáñez’s most famous works include "La Barraca" and "Cañas y Barro", which highlight the hardships of farmers and fishermen around the Albufera Lagoon near Valencia. His writing style combined vivid descriptions with a strong narrative voice, making him a pioneer of Spanish naturalism and realism. In addition to his literary success, Blasco Ibáñez was a committed republican and social reformer. He actively opposed the monarchy and used his influence as a journalist and politician to promote progressive ideals. Later in his career, he gained international fame for novels like "The Four Horsemen of the Apocalypse", which became a bestseller in the United States and was adapted into major Hollywood films. Blasco Ibáñez remains a cultural icon in Valencia, where his legacy is celebrated for both his artistic contributions and his advocacy for social justice. There is also a small art exhibition on the ground floor. This museum is included in the Valencia Card.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所だし、小さいながらも無料にしてほしいくらい。 チケットを売っている男性はとてもフレンドリー。 （原文） Muy chulo el sitio, aunque es pequeñito, lo pondría gratis. El señor que trabaja ahí con los tickets es súper amable

（Google による翻訳）マルバロサ ビーチへの訪問を利用して、偉大な小説家ブラスコ イバニェスの邸宅や邸宅博物館を訪問することも見逃せません。私は幼い頃、この小説家に興味を持ち、徐々に彼の小説を手に入れるようになりました（今でも宝物のように保管しています）。私は以前にもその家が荒れ果てた状態になっているのを何度か見たことがありましたが、ようやく正義がなされました。修復後、数年前に訪問して楽しむことができました。それは大したことではありませんが、少なくとも私たちは何かを持っています。 （原文） Aprovechando una visita a la Playa de la Malvarrosa, no podía faltar visitar la morada o casa del gran novelista Blasco Ibáñez, convertida en casa-museo. De joven tenía interés por este novelista y ello me llevo a ir adquiriendo poco a poco sus novelas (que aun las guardo como un tesoro). La casa la había visto varias veces anteriormente en estado ruinoso, por fin se ha hecho justicia, después de su rehabilitación la pude visitar hace unos años y recrearme en ella, no es gran cosa, pero por lo menos algo tenemos.

（Google による翻訳）作家の家だった場所を復元したもので、私物がいくつか見られますが、オリジナルとは何の関係もありませんが、楽しい時間を過ごすのには問題ありません。 （原文） Reconstrucción de la que fue la casa del escritor donde ver algunos objetos personales, por lo demás nada que ver con el original, para pasar un rato agradable esta bien.

（Google による翻訳）絹取引所（ラ・ロンハ・デ・ラ・セダ）は、バレンシアで最も印象的な歴史的建造物の一つです。中央市場の真向かいに位置し、ゴシック様式の建築が目を惹きます。内部は厳格で荘厳、高い柱と石造りのホールを備え、中世の貿易の精神を体感できます。 内部には展示物こそ少ないものの、建物自体が物語る魅力を放っています。かつてどのように取引が行われ、活発な貿易が行われ、様々な言語が話されていたかを想像することができます。ここは展示物ではなく、雰囲気と歴史を楽しむ場所です。 ぜひ訪れる価値のある場所です。たとえ短い時間でも、バレンシアの豊かな歴史に触れることができるでしょう。 （原文） Шёлковая биржа (La Lonja de la Seda) — одно из самых впечатляющих исторических зданий в Валенсии. Расположенная прямо напротив центрального рынка, она сразу привлекает внимание своей готической архитектурой. Интерьеры строгие, величественные, с высокими колоннами и каменными залами — чувствуется дух средневековой торговли. Несмотря на то, что внутри немного экспонатов, само здание говорит само за себя. Здесь можно представить, как в былые времена заключались сделки, шла оживлённая торговля и звучала речь на множестве языков. Это место — не про выставки, а про атмосферу и историю. Обязательно стоит зайти — даже короткий визит даёт ощущение прикосновения к богатому прошлому Валенсии.

（Google による翻訳）入場料は9ユーロです。 織物や粘土板・写本に関する展示や情報が不足しているため、訪れる価値はあまりありません。すべてスペイン語で、翻訳が必要です。 ギフトショップはなかなか良いです。 （原文） التذكرة ب ٩ يورو لا يستاهل الزيارة الحقيقة لأنه لا يوجد فيه معروضات أو معلومات كفاية سواء حول المنسوجات أو اللوح / المخطوطات جميعها بالاسبانية وتحتاج ترجمة. محل الهدايا جيد نوعا ما

（Google による翻訳）この素敵な博物館は美しい古い建物の中にあり、ヨーロッパの絹生産の歴史の興味深い概要を提供しています。中世に絹の生産に基づいて発展した都市、バレンシアを訪れるなら、これは必須です。 実地デモンストレーションは非常に有益で、ギフトショップでは美しいシルク製品が手頃な価格で販売されています。 中央の屋外中庭にはリラックスできるコーヒーショップがあります。 （原文） This lovely museum is in a beautiful old building and offers an interesting overview of the history of silk production in Europe. It’s a must for a visit to Valencia, the city developed in the Middle Ages based in silk production. The hands on demonstration was very informative and the gift shop sells some beautiful silk products at reasonable prices. There is a relaxing coffee shop in a central outdoor courtyard.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、可愛らしい博物館で、一度は訪れる価値があります。 絹の生産工程を非常に分かりやすく視覚的に説明されています。 お子様連れにも最適で、あまり疲れることなく、たくさんのことを学べます。 （原文） Small but cute museum, worth to see one time. Very good visualization of the process of producing silk. Good for children, they won't be very tired an will learn a lot.

（Google による翻訳）9ユーロの価値なんてありません。せいぜい1つです。靴下が1足だけ置かれた小さな部屋が一つ。メイン展示のある2階への入場は閉鎖されていました。しかし、写真を見て、人類、特にバレンシアの豊かな歴史がこの博物館には捉えられていないことに気づきました。それに、部屋には奇妙な、息苦しい匂いが漂っていました。早く出て行きたかったです。 （原文） Это не стоит 9 евро. Максимум один. Одна маленькая комната с парой носков. Доступ на Второй этаж где основнач выставка был закрыт. Но по фото я поняла что богатая история человечества и в частности Валенсии никак не собрана в музее. И ещё какой то странный удушливый запах в помещении. Хотелось побыстрее уйти

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい空間で、入場料はたったの 2 ユーロです。 （原文） Beautiful space worth visiting and the entrance fee is just 2 Euro.

（Google による翻訳）比較的小さな博物館です。バレンシアのガイドはシルクについてよく話すので、この博物館にはもっと期待していました。 （原文） Relativno mali muzej. Obzirom da se o svili jako puno priča od strane vodiča u Valenciji, očekivala sam puno više od muzeja.

素晴らしい水族館。イルカショーも日本みたいにジャンプ連続とかじゃなくてイルカに優しい？ 広大なので時間取ってゆっくり回るべき。

日本円で約6000yen近く払って行く価値はあるだろうか 高すぎる 1度行けば十分

約30ユーロ支払い入場しました。素晴らしい水族館でした。

（Google による翻訳）オセアノグラフィックはバレンシア屈指の観光名所であり、まさにショーケースのような場所です。チケット料金は私たちの予算では高額に感じましたが、中に入って素晴らしい展示を目にした後は、お得だと実感しました。イルカたちは丁寧に世話をされていて、十分なスペースがあります。イルカアリーナはまさに宝石のような場所です。イルカたちは幸せそうで、トレーナーとの絆が感じられました。インストラクターは、この素晴らしい動物たちとその健康について、人々に熱心に教えていました。最初は、エリアが小さくて短時間の見学になるだろうと思っていましたが、一番クールな水族館と遊歩道は地下にあり、涼しく快適でした（暑い季節には最適です）。シロイルカや、サメなどの生き物が頭上、手の届く範囲にいる水中通路を見るのは、本当に素晴らしい体験でした。まるで子供のように、この場所の魔法のような魅力をずっと感じていました。写真もその美しさを完璧に捉えています！科学都市にある施設への共通チケットもありますが、ここはまさに宝石のような場所で、心からお勧めします。 （原文） The L'Oceanogràfic is one of Valencia's biggest attractions, a true showcase. The ticket price seemed high for our budget, but after entering and seeing these wonders, I realized it was a bargain. The animals look well-cared for and have plenty of space. The dolphin arena is a real gem. I felt the dolphins were happy; you could see their bond with their trainers, and the instructor focused on educating people about these magnificent animals and their health. Initially, I thought the area was small and would be a quick tour, but it turned out that the coolest aquariums and trails are underground, pleasantly cool (good for hot weather). It was amazing to see the belugas and underwater passages with sharks and other creatures overhead, within arm's reach. I felt the magic of this place the entire time, like a child. The photos capture it perfectly! You can buy a combined ticket to the facilities in the city of science, but THIS is a gem and I recommend it wholeheartedly.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！大人も子供も楽しめる、素晴らしい体験でした。魚の種類も豊富で、とても手入れが行き届いています。オンラインでチケットを予約して行列をスキップしたり、混雑を避けたいなら人気のない日に訪れることをお勧めします。全体的に素晴らしい体験で、強くお勧めします！ （原文） Posto stupendo! Visita bellissima sia per grandi che per piccoli. Tantissime specie di pesci, tenuto davvero molto bene. Consiglio di prenotare online i biglietti per saltare la fila e di visitarlo nei giorni meno in voga per evitare la molta gente presente. In generale bella esperienza e consiglio!

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、よく整備された水族館です。細部にまで細心の注意を払って美しく設計されており、生き物たちを観察するのは簡単です。バレンシアに来たらぜひ訪れてみてください。チケットは現地で購入しましたが、全く問題ありませんでした。スタッフはとても親切で、とても助かりました。 （原文） Ein ganz wundervolles und gepflegtes Aquarium. Sehr schön und mit viel Liebe gestaltet. Man kann die Tiere prima beobachten. Wer in Valencia ist, sollte sich das nicht entgehen lassen. Wir haben unsere Tickets vor Ort gekauft, das war überhaupt kein Problem. Die Mitarbeiter waren sehr nett und absolut hilfsbereit.

（Google による翻訳）水中エリアも屋外エリアも本当に素晴らしい水族館でした。たくさんの種類の動物や魚、ペンギンなどを見ました。 クラゲのエリアはとても美しく、ホホジロザメとの近距離での遭遇は圧巻でした。👍🏻 絶対に訪れることをお勧めします。行く価値はあります。👌🏻 全てをじっくり見るには3～4時間かかります。👍🏻 （原文） Acquario veramente stupendo, sia la parte sommersa ,che l'area esterna . Ho visto tantissime specie di animali e di pesci ,pinguini ecc. Molto bella la parte delle meduse e spettacolare l'incontro da vicino con lo squalo bianco 👍🏻 consiglio assolutamente di visitarlo ,ne vale la pena 👌🏻 ci vogliono 3/4 ore abbondanti per vederlo tutto per bene 👍🏻

とにかく装飾が豪華で凄かった。展示も多いです。30分くらいで回りました。

評判通り、展示物より建物自体の内装や外装に見どころが多いと思います。確かに部屋によってはミニベルサイユかもしれません。展示されている陶器も中々味のあるものが見受けられました。但し、学芸員と思われるスタッフの方は余り知識がない様で僕の質問に答えられませんでした。

古代から現代までの様々なスペインの陶器と装身具を鑑賞できました。長い昼休みがあるので注意して訪問しましょう。

陶器のコレクションはさておき、室内装飾はなかなかイイ感じです。ツーリストカードで割引があります。もともと安いですが。

スゴイな歴史的な宮殿内にある小さな地元産な陶芸博物館。

3 €で入場できてコスパがよい！小さなベルサイユ宮殿の様。

国立の陶磁器博物館としてはそこまで大きな規模ではありませんが、スペインの陶磁器について学ぶことができます。あいにく英語の表記はあまり多くありません。

ゆったり見れて、いいタイミングで椅子➰ありがたい⤴️

（Google による翻訳）時々、どんな展示が行われているか見に行くのにとても興味深い場所です。館内はかなり広く、7つの部屋（子供部屋は除く）があります。展示されている芸術作品は、一般知識と有名画家に焦点を当てた2つの部屋を除いて、かなり抽象的です。ゆっくり見て回ると約2時間かかります。 （原文） Un lugar muy interesante para venir muy de vez en cuando para ver qué exposiciones van poniendo. El lugar es bastante grande teniendo 7 salas (sin contar la de los niños) para visitar. El arte que ponen es bastante abstracto menos 2 salas que suele estar enfocada en cultura general y un pintor famoso. Tardas en ver todo de manera tranquila unas 2 horas.

（Google による翻訳）バレンシア近代美術館を訪れたのは素晴らしい体験でした。美術館自体が美しく設計されており、現代建築と歴史的な環境が見事に融合しており、一歩足を踏み入れる前からその雰囲気が伝わってきます。 コレクションは、絵画や写真からインスタレーションや彫刻まで、近現代美術の素晴らしい組み合わせです。特に、国際的なアーティストと地元バレンシアの才能あふれるアーティストの両方に空間を提供している点が気に入りました。多様性に富み、ダイナミックで、示唆に富む空間です。キュレーションは、ゆっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞し、馴染みのあるテーマを新鮮な視点から見つめ直すよう促してくれます。 私にとって特に印象的だったのは、光と空間の融合です。展示室は開放的で居心地が良く、決して急かされていると感じません。何時間も過ごしても、時間の経過を忘れてしまうような場所です。 バレンシアを訪れ、定番の観光スポット以外にも足を運びたいなら、この美術館は絶対に訪れる価値があります。ただ芸術を鑑賞するだけでなく、この街がどのように創造性と現代文化を受け入れているかを体験できる場所です。 （原文） Visiting the Art Modern Institute Museum of Valencia was a wonderful experience. The museum itself is beautifully designed, blending contemporary architecture with historic surroundings, which already sets the tone before you even step inside. The collection offers a great mix of modern and contemporary works, from paintings and photography to installations and sculptures. I especially enjoyed how the museum creates space for both international artists and local Valencian talent—it feels diverse, dynamic, and thought-provoking. The curation encourages you to slow down, reflect, and see familiar themes from fresh perspectives. One of the highlights for me was the way the museum integrates light and space. The galleries feel open and inviting, and you never get the sense of being rushed. It’s the kind of place where you can spend hours without noticing the time go by. If you’re in Valencia and want to explore beyond the classic sights, this museum is absolutely worth a visit. It’s not just about seeing art—it’s about experiencing how the city embraces creativity and modern culture.

（Google による翻訳）美術館巡りはいつも楽しい計画ですが、IVAMは見応えのある展覧会を開催しているので、良い選択肢です。また、この美術館では、鑑賞者が鑑賞した作品についてさらに詳しく知りたい場合に頼れるガイドグループが用意されているのも気に入っています。私もよく利用しています。ギャラリーでよく見かけるガイドの中で、特にデイビッドさんは特筆すべき人物です。彼はいつも親切でフレンドリーで、自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。新しい展覧会「Inhabiting Shadows」も見逃せません。この展覧会が今後も継続されることを願っています。 （原文） Visitar un museo siempre es un plan interesante y el IVAM es una buena opción ya que siempre suele albergar alguna exposición que vale la pena ver. De este museo me gusta también, que ponga a disposición de los visitantes un grupo de guías a los que puedes recurrir si te apetece saber más sobre lo que estás viendo, cosa que suelo aprovechar. Destaco de los que suelo encontrar por sus salas a David, guía siempre dispuesto con su amabilidad y al que se le nota que le gusta lo que hace. Destaco también la nueva exposición "Habitar las sombras". Esperemos que siga por este camino.

（Google による翻訳）幼児向けの無料エリア、おもちゃ屋、そして児童図書館を訪れました。どれもとても手入れが行き届いていて、センスの良いものが揃っています。おもちゃ屋は1時間しか遊べないのが残念です。自由に遊べる素晴らしい空間です。この取り組みに感謝します！ （原文） Estuvimos visitando el espacio gratuito para niños pequeños; tanto la juguetoría como la biblioteca infantil. Está todo muy buen cuidado y escogido con muy buen gusto. Lástima que solo puedas estar una hora en la juguetoría, es un espacio de juego libre magnífico. ¡Gracias por la iniciativa!

（Google による翻訳）おもちゃ屋さんは予約制ですが、1時間しか入れないのが残念です。隣には図書コーナーもあり、こちらも素晴らしいです。年齢を問わず、面白くて楽しい本がたくさんあります。29ヶ月の息子もとても喜んでいました。 （原文） La entrada a la juguetería es con cita previa lastima que solo dura 1 hora, al lado hay otra sala de libros que también está genial. Hta muchos libros interesantes y muy divertidos para todas las edades. Mi hijo tiene 29 meses y le gustó mucho

（Google による翻訳）残念ながら、午後6時半のチケットを買った時、美術館が30分後に閉館することを誰も教えてくれませんでした。漫画本展を見る時間しかなく、午後6時49分には既に警備員に追い出されていました。 最悪な経験でした。 （原文） Por desgracia, nadie nos avisó cuando compramos las entradas para las 18.30 que en media hora se cerraba el museo. Sólo nos dio tiempo a visitar la exposición del Comic. Las trabajadoras de la seguridad a las 18.49 Ya nos estaban echando. Fatal experiencia.

ツーリストカードで無料

（Google による翻訳）良い点： - 民族学博物館と先史博物館の両方を一度に回ることができます。同じ建物内にあり、左右の翼に分かれています。 - 入場料は週末は無料、平日は2ユーロです。 - とても清潔で、よく整備されており、スタッフも親切です。 - 待ち時間もなく、混雑もしていません。 悪い点： - 展示の説明の95%に英語の翻訳がありません。 - 一部の部屋はデザインが優れていますが、ほとんどの部屋では展示品の充実と、より質の高い、あるいはより多様な展示が必要です。 （原文） Pros: - Both museums (Ethnology and Prehistoric) can be done in one, they are in the same building, separated between right and left wings. - Entry is free on weekends and 2 euros on weekdays. - Very clean, well maintained, friendly staff. - No waiting lines, not overcrowded. Cons: - 95% of exhibit descriptions do not have English translation. - Some rooms are well designed, but most would need more displays and better/ more diverse items.

（Google による翻訳）何世紀にもわたる歴史と瞬間を経て、私たちが今の自分になった過程を楽しみましょう。展示されている品々――その中には、あなたの記憶や人生の一部となっているものも含まれています――を新しい世代に伝えることは、この場所が提供する最高の教育体験です。 この巨大な建物は、何度も訪れることができ、しかも入場無料です。 あなたの街、バレンシアを知りましょう。 （原文） Disfrutar de como hemos llegado a ser quienes somos atravesando siglos y momentos ya pasados; observar los objetos expuestos, alguno que forma parte de tu memoria y tu vida, y enseñarselos a las nuevas generaciones es la mejor labor educativa que puede transmitir este lugar. Edificio supergrande que da para varias visitas y además gratuito. Conoce tu ciudad, conoce Valencia.

（Google による翻訳）ドイツからの訪問者として、入場料が無料のこの博物館は一見の価値ありだと感じました。日曜日の午後に訪れたのですが、とても静かでした。 発掘調査で発見された遺物がたくさん展示されており、骸骨、石器、武器、硬貨、古いレコードプレーヤー、テレビなど、実に様々なものが展示されています。残念ながら、展示の説明板はほとんどスペイン語で、英語の説明板はほとんどなく、ほとんど理解するのが難しく、全体としてあまり面白みを感じませんでした。 中庭にはカフェテリアがあり、休憩やトイレも利用できます。 （原文） Also Besucher aus Deutschland fanden wir das Museum, da der Eintritt kostenlos ist, sehenswert. Der Besuch war an einem Sonntag Nachmittag und sehr wenig los. Es gibt sehr viele Exponate von Ausgrabungen. Skelette, Steinwerkzeuge, Waffen, Münzen, alte Schallplattenspieler, Fernseher, und vieles mehr. Leider sind die meisten Schilder zu den Exponaten auf Spanisch, die wenigsten sind auf Englisch, so dass man das meiste nicht versteht, dadurch ist das Ganze weniger Interessant. In Innenhof gibt es eine Cafeteria, wo man eine Pause machen kann und Toiletten auch zu finden sind.

（Google による翻訳）日曜日にバレンシア民族学博物館に行って、本当に楽しかったです。バレンシアの人々の歴史、習慣、そして日常生活を歴史を通して学べる、とても興味深い博物館です。展示は美しく、アンティークの品々、衣装、道具、そしてタイムスリップしたかのような空間が再現されています。インタラクティブなセクションや視聴覚セクションもあり、とても楽しく、分かりやすくなっています。私たちが一番気に入ったのは、伝統の進化と、古いものと新しいものがどのように結びついているかをわかりやすく説明している点です。CCCC（バレンシア文化センター）のすぐ隣という絶好のロケーションで、入場料も無料なので、文化に触れる日曜日にぴったりのプランです。カップルや家族でバレンシアのアイデンティティを楽しみながら発見するのに最適です。間違いなく、訪れる価値のある博物館です。 （原文） El domingo fuimos al Museu Valencià d’Etnologia y nos encantó. Es un museo muy interesante que permite conocer la historia, las costumbres y la vida cotidiana de la gente valenciana a lo largo del tiempo. Las exposiciones están muy bien montadas, con objetos antiguos, trajes, herramientas y espacios recreados que te hacen viajar al pasado. También hay secciones interactivas y audiovisuales que lo hacen muy ameno y fácil de seguir. Lo que más nos gustó fue cómo explican la evolución de las tradiciones y cómo conectan lo antiguo con lo actual. Además, está muy bien ubicado, junto al CCCC, y la entrada es gratuita, así que es un plan perfecto para un domingo cultural. Ideal para ir en pareja o con familia y descubrir de una forma entretenida la identidad valenciana. Sin duda, un museo que merece la pena visitar.

（Google による翻訳）非常に充実した、楽しい博物館です。強くお勧めします。日曜日は入場無料です。展示内容はどれも同様に興味深く、整理され、包括的で、バランス良く配置されています。 （原文） Muy recomendable, un museo muy completo y agradable. Lo recomiendo mucho y el domingo la entrada es gratuita. Hay varias exposiciones todas igual de interesantes y bien organizadas, completas y distribuidas.

（Google による翻訳）民族学博物館と先史博物館はどちらも、あらゆる層の方に理想的で、奥深く親しみやすい文化体験を提供しています。貴重な考古学コレクション、明確で現代的な博物館学、そしてインタラクティブなワークショップが融合しています。お子様にも大人にもお勧めです。また、スタッフの皆様の親切なご対応に感謝申し上げます。入場は無料です。2023年度EMYA年間最優秀博物館賞を受賞しました。 （原文） Tanto el Museo etnológico como la salas del Museo Prehistoria son una experiencia cultural profunda y accesible, ideal para todo tipo de público. Combina colecciones arqueológicas de gran valor, una museografía clara y moderna y talleres interactivos. Una visita recomendada para grandes y pequeños. Agradecer también la atención del personal y recordar que la entrada es gratuita ya que, han sido galardonados con el premio al mejor museo del año EMYA en 2023.

（Google による翻訳）本物の宝石が中にある、とても興味深い場所です。 コーパス クリスティ フェスティバルの伝統的な要素を保存し展示するためのスペースであるはずですが、建物全体で何かが起こった場合に備えて消火回路が見られなかったので、もっと管理する必要があります。あるのは普通の消火器が3本だけ。すべてが木製であることを考慮してください。 そして内部には作業を監視する人がいません。狂人が入ってきて何かを引き起こすかもしれない。何かが起こるまでは反応しないのが典型的です 🙄🙄 （原文） Un lugar muy interesante, con verdaderas joyas dentro. Se supone que es un espacio para preservar y exhibir elementos tradicionales de la festividad del Corpus Christi, pero deberían cuidarlo mejor pues en todo el edificio no vimos ningún circuito de contra incendios por si pasa algo. Lo único que hay son tres extintores normalitos. Teniendo en cuenta que toooodo es de madera. Y dentro no hay nadie que vigile las obras. Puede entrara un loco y provocar algo. Típico hasta que no pasan las cosas no se reacciona 🙄🙄

（Google による翻訳）バレンシアにある美しい博物館で、聖体祭など、バレンシアの文化や伝統について学べます。 日曜日に行ったのですが、入場は無料でした。 （原文） Un bonito museo en la ciudad de valencia para conocer un poco más de su cultura y sus tradiciones como la fiesta del Corpus Fuimos un domingo era gratuito

（Google による翻訳）通りかかったので、中を覗いてみることにしました。入場無料だったので、巨像のすぐ近くを歩けて、少しだけ伝統に触れることができました。中には、とても古くて保存状態の良い作品もありました。おすすめです！ （原文） We passed by and decide to have a look inside. Free entrance, we liked to walk so close to the gigants and we got to know a bit of the traditions. Some pieces were so old and well preserved. I reccomend it!

（Google による翻訳）バレンシアに来たら必ず訪れるべき場所。旧市街の同じ名前の通りにあり、1530 年以来コーパス クリスティを祝うために街頭に出た人物 (ジャイアンツとカバット) と山車 (ロカス) があります。素晴らしい経験 （原文） Lugar de visita imprescindible si vienes a Valencia. Situado en la calle del mismo nombre , en la ciutat Vella, se recogen las figuras ( Giants y cabuts ) y carrozas ( Rocas ) que desde 1530 salen a las calles a celebrar el Corpus. Una experiencia fabulosa

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館で、しかも無料！説明があまりないのは残念ですが、とても興味深いです。 （原文） Muy buen museo y es gratis! Lastima que no hay mucha explicación, pero esta bastante chulo

（Google による翻訳）美しく、興味深い作品です。バレンシアの古代と伝統が色濃く漂っています。作品をより深く鑑賞するには、もう少し広い空間があっても良かったかもしれません。 （原文） Bonito e interesante. Se respira antiguedad y tradición valenciana. El local debería ser más ámplio para poder admirar mejor las obras.

（Google による翻訳）聖体行列で使われる岩がここに保管されています。少し狭いですが、とても美しく、古いものです。日曜日は入場無料です。 （原文） En la procesión del corpus se utilizan rocas .....yestan almacenadas ahí, un poco apretados pero son muy bonitas y antiguas, en domingo esgratuita la entrada

チケット代は高いですが、たくさんの動物を 近い場所で見られ展示の仕方も良いのでとても楽しめます🦁 cafeやレストランは少ないので休日は混みます。

価格は高いけど、展示方法が素晴らしい。園内にはカフェや遊具もあり、高低差もほとんどなく子連れに最適です。

入園料は非常に高いですが、園内は広く多くの動物がいます。また、それらの動物を非常に近くで見ることができます。

日本の動物園と違い、臭くありません。自然に近い状態に動物たちが普通に生活しているように見せてくれます。サファリパークを徒歩で見られる、といった感覚に近いと思います。もちろん大自然の中の彼らとは違うと思いますが、飼育されている中でもかなりゆっくりのんびりと自由に生活している様子が見られます。園内の自販機のお水は500mlで1.7ユーロほどするので、先に眼の前のカルフールなどで調達しておくと、お金が浮きます👍

きれいなで明るい動物園。サファリを再現した展示も良くできていてとてもよかったです。

Soso

Inko

（Google による翻訳）ファジャス博物館を訪れたのは、バレンシアの伝統の鼓動の中枢に足を踏み入れたような体験でした。それぞれの部屋が、創造性、皮肉、そして民衆の情熱を物語っています。 多様なスタイルとテーマに感銘を受けました。 博物館はよく整理されており、スタッフは親切です。 芸術、伝統、そしてちょっとした皮肉を愛する人に、ぜひお勧めします！ （原文） Visitare il Museo Fallero è stato come entrare nel cuore pulsante della tradizione valenciana. Ogni sala racconta una storia fatta di creatività, ironia e passione popolare. Mi ha colpito la varietà di stili e temi. Il museo è ben organizzato, il personale è cordiale. Consigliatissimo per chi ama l’arte, la tradizione e un pizzico di ironia!

（Google による翻訳）良い点： - 入場料はたったの2ユーロ、日曜日は無料 - 2フロアにわたって、過去70～80年にわたるファジャスの歴史的なポスター、フィギュア（ニノー）の受賞者のミニチュア版、美人コンテスト受賞者の肖像画などが展示されています。全体的に素晴らしい展示で、歴史や芸術性に触れ、その背景にある物語を読むのは本当に楽しいです。 悪い点： - 閉館時間が早く、日曜日は午後1時までしか開いていません。 （原文） Pros: - Only 2 euros entry fee, free on Sundays - There are two floors filled with the past 70-80 years of historical fallas posters, the miniature version of the figure (ninot) winners, portraits of the beauty contest winners. Overall great exposition, really enjoyable to see the history, artistry and read the stories behind them. Cons: - Early closing hour, Sunday it was open only untill 1pm.

（Google による翻訳）美術館の雰囲気は独特で、まるで親密な雰囲気を漂わせている。部屋は押し付けがましくなく、むしろ招き入れる。厳粛さを感じさせず、思い出と喜びが交わる空間。美術館を訪れることはファジャス体験に取って代わるものではないが、ファジャスを理解する助けとなる。それは、すぐに燃え尽きてしまうことを知りながら、美しいものを創り出そうとするあの衝動だ。信じられないような光景だが、入場料は無料。バレンシアでもう一つの必見スポットと言えるだろう。 （原文） El ambiente del museo es curioso, casi íntimo. Las salas no imponen, invitan. Es un espacio donde la memoria y la alegría se encuentran sin solemnidad. Visitarlo no sustituye vivir las Fallas, pero ayuda a entenderlas: ese impulso de crear algo hermoso sabiendo que pronto arderá. Parece increíble pero es gratuito también, otro imperdible de Valencia

（Google による翻訳）バレンシアで一番好きな美術館です。風刺画は（しばしばグロテスクな）個性と象徴性に満ち溢れており、18世紀のホガースやギルレイのカートゥーンを彷彿とさせます。地元の才能の結晶が展示されていました。受付のスタッフも親切で、本当に温かく迎えてくれました。バレンシアの歴史の一端を共有できることを、とても喜んでいる様子が伝わってきました。 （原文） Easily my favourite museum in all of Valencia. The caricature figures were full of (often grostesque) character and symbolism, which was highly reminiscent of the 18th century cartoons of Hogarth and Gilray - an enormous weight of local talent was on display. The reception staff were also lovely, and really made feel welcome - they were obviously delighted to share their corner of Valencian history.

（Google による翻訳）2ユーロというお手頃価格で素敵な博物館。私も無料で入場できたのはラッキーでした。バレンシアのファジャス（火祭り）の歴史が展示されています。 バレンシアで最初に訪れる場所ではありませんが、30分ほど時間があれば行く価値はあります。 （原文） Nice museum for a little price (2€), even I was lucky to enter it for free. It shows the history of Fallas festival in Valencia. Won’t be my first thing to see in Valencia but also it worth it if you have a free half an hour.

（Google による翻訳）ファジャス博物館：バレンシアのファジャスの中心 ファジャス博物館は、バレンシアで最もユニークで活気に満ちた伝統、ファジャスを理解する上で欠かせない場所です。ファジャスは3月に開催される伝統的な祭りで、ユネスコの無形文化遺産にも登録されています。 この博物館は、ファジャスの目玉となる、大きく精巧な段ボールと木の彫刻「ニノット」に特化しています。伝統により、祭りの間、これらの作品のほとんどは浄化の焚き火（ラ・クレマ）で燃やされます。 しかし、毎年バレンシアの人々は、火から救うニノットを1体選び、投票で選びます。「ニノット・インドゥルタード（赦免されたニノット）」です。ファジャス博物館では、この「生き残ったニノット」のユニークなコレクションを展示し、祭りの芸術史を効果的に保存しています。 博物館では、この祭りの歴史と深い文化的意義（悪霊からの浄化の象徴でもある）に関する情報に加え、ビデオを鑑賞したり、バレンシアの空が花火で埋め尽くされる壮大な夜など、祭りについて詳しく知ることができる小部屋も設けられています。 バレンシアの伝統に浸るには絶好の場所です。 入場料は大人2ユーロで、日曜日と祝日は無料、またはバレンシアカードをお持ちの方は無料です。 （原文） Museo Fallero: Il Cuore delle Fallas di Valencia Il Museo Fallero è il luogo imperdibile per comprendere la tradizione più unica e vibrante di Valencia: le "Fallas", un festival tradizionale che si svolge a marzo e che l'UNESCO ha dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità. Il museo è interamente dedicato ai ninots, le grandi e intricate sculture di cartone e legno che sono il fulcro delle Fallas. La tradizione vuole che, durante la festa, la maggior parte di queste opere venga data alle fiamme in un grande rogo purificatore (la Cremà). Tuttavia, ogni anno i valenciani scelgono un ninot da salvare dall'incendio tramite votazione: il ninot indultado (il "ninot graziato"). Il Museo Fallero espone questa collezione di "superstiti" unica, conservando di fatto la storia artistica del festival. Oltre a fornire informazioni sulla storia e sul profondo significato culturale del festival (che simboleggia anche la purificazione dagli spiriti maligni), il museo offre una saletta dove è possibile visionare video e approfondimenti sulla celebrazione, incluse le spettacolari notti in cui il cielo di Valencia si riempie di fuochi d'artificio. È un ottimo posto per immergersi in questa tradizione valenciana. L'ingresso ha un costo contenuto di soli 2 euro (adulti) ed è gratuito tutte le domeniche e i giorni festivi o se si possiede la Valencia Card.

（Google による翻訳）この博物館は絶対に訪れる価値があります。像はどれも素晴らしく、よくできています。その背後にある努力と重要性が垣間見えます。本当に気に入りました！ （原文） This is a museum that is totally worth a visit. The figures are very impressive and well done. You can see all the hard work behind them and their importance . We really liked it!

無料ですが、なかなか良いコレクションを持つ美術館です。入って正面は2フロアの宗教画など。右側は近代の絵画がテーマごとに並んでいます。バレンシアやスペインでの芸術運動について学べます。左側は特別展で、小規模ですがよくできていました。

無料とは思えないくらい立派で、作品数も多かったです。人もそんなにいなかったので、ゆっくり鑑賞できました。

無料とは信じられないくらいの量と質。 1日中いられます。

古い宗教画から現代アートまでバレンシアとスペインの絵画と彫刻が、無料で鑑賞できました。

エルグレコの宗教画もある！ なのに無料 こじんまりとした素敵な美術館です。

意外と広い建物に、宗教画や風景画、人物画など、所狭しと飾っています。２時間くらいはかかるかなと思います。 これで無料なのが凄いです。

立派な美術館である事は間違いないけど宗教画中心で？無料と言われたらそうだねと言うしかない。

（Google による翻訳）子供は無料、大人は2ユーロ。観光客は全くいないので、まるで博物館全体が自分だけの空間のようです。 ここはラ・アルモイナ考古学博物館です。 バレンシア大聖堂（Catedral de Santa Maria de Valencia）からすぐ近くに位置し、大きなガラス板を通して通りからも見ることができます。 ガラス張りの野外博物館でありながら、地下の考古学空間でもあるこの博物館では、古代ローマ都市ヴァレンシアの遺跡や、西ゴート族時代、アラブ時代の建造物を見ることができます。 （原文） Дітям вхід безкоштовний, для дорослих 2€, тут немає туристів взагалі, ви наче одні на весь музей. це археологічний комплекс La Almoina (L’Almoina Archaeological Museum). Він розташований буквально за кілька кроків від Катедрального собору Валенсії (Catedral de Santa Maria de Valencia), і його справді видно з вулиці через великі скляні панелі музей під відкритим небом (але під склом), підземний археологічний простір, де можна побачити залишки стародавнього римського міста Valentia, а також споруди вестготського й арабського періодів.

（Google による翻訳）あまり知られていないのが残念です。バレンシアカードで無料で入場できたので行きましたが、大聖堂のすぐ裏にある、視覚的に素晴らしい博物館です。その美しさは圧巻です。スペイン語で歴史映画が上映され、その後、視覚資料付きの英語版が上映されます。古代、そして時代を経てこの場所がどのように見えたのかを理解するのに役立つ模型や視覚資料も数多く展示されています。古代浴場の天井はとても興味深いもので、水が張られたガラス板になっています（外から水が見えます）。太陽の光と水の動きが、浴場にまだ水が残っているような印象を与えます。空間を活気づける興味深い方法で、建築家は誇りに思うべきです。音声ガイドを導入すれば、博物館はより質の高いものになり、移動がスムーズになり、より理解が深まると思います。いつか実現するかもしれませんね :) （原文） It's a shame it's a little-known place. We went because it was free with the Valencia Card, and it's a visually stunning museum right behind the cathedral. The aesthetic appeal is impressive. A historical film is shown in Spanish, then in English with visualizations. There are numerous models and visualizations that help us understand what this place looked like in ancient times and over the years. The ceiling above the ancient baths is very interesting; it's a glass pane filled with water (you can see the water outside). The sun, along with the movement of the water, creates the impression that there's still water in the baths. It's an interesting way to enliven the space; the architect should be proud of himself. I think that adding audio guides would elevate the museum to an even higher standard, facilitating navigation and better understanding. Maybe someday that will happen :)

（Google による翻訳）🇬🇧 ラ・アルモイナは、バレンシアにある印象的な地下考古学博物館で、古代ローマ都市ヴァレンティアの遺跡を展示しています。現在の道路面より数メートル下に位置し、何世紀にもわたって新しい建物、道路、そして土壌層が古いものの上に形成され、都市がどのように「成長」してきたかを如実に示しています。現代のバレンシアの地下に文字通り歴史が隠されている様子を垣間見るには絶好の場所です。 🇺🇦 ラ・アルモイナは、バレンシアにある印象的な地下考古学博物館で、古代ローマ都市ヴァレンティアの遺跡を展示しています。現在の道路面より数メートル下に位置し、何世紀にもわたって新しい建物、道路、そして土壌層が古いものの上に形成され、都市がどのように「成長」してきたかを如実に示しています。現代のバレンシアの地下に文字通り歴史が隠されている様子を垣間見るには絶好の場所です。 （原文） 🇬🇧 La Almoina is an impressive underground archaeological museum in Valencia that shows the remains of the ancient Roman city Valentia. The museum is located several meters below today’s street level, which clearly demonstrates how cities “grow” over centuries as new buildings, roads, and layers of soil form on top of older ones. It’s a great place to see how history is literally hidden beneath modern Valencia. 🇺🇦 La Almoina - це вражаючий підземний археологічний музей у Валенсії, де можна побачити залишки стародавнього римського міста Валентія. Музей розташований на кілька метрів нижче сучасного рівня вулиць, що добре показує, як міста «ростуть» догори протягом століть, коли нові будівлі, дороги й шари ґрунту накладаються на старі. Чудове місце, щоб побачити історію, яка буквально схована під сучасною Валенсією.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。4～5歳以上のお子様連れで、お子様に楽しんでもらいたいなら、まさにうってつけの場所です。 とてもよく整備された考古学博物館で、インタラクティブではない展示もたくさんあり、博物館のことをもっと深く知ることができます。 小さなお子様でもたくさんの遺跡を見学でき、それぞれの展示物について説明してもらえるのが本当に嬉しいです。 ガラスの屋根があるので、自然光がたっぷり入ります。数年前はガラス張りだったので、夏は暑くて中に入ることができませんでした。しかし、今日は子供と一緒に訪れて、嬉しい驚きでした。ガラス部分に水を入れてあったので、博物館は私が覚えていたほど暑くありませんでした。とても素敵な博物館で、保存と修復に細心の注意を払っているのが本当に素晴らしいと思います。それだけでも、博物館の真髄を物語っていると思います。 エレベーターで下まで降りることはできませんが、セキュリティスタッフの待合所の隣に通路があり、美術館見学中はベビーカーを預けられるのも気に入っています。 前回来た時は無料でした。今回は2ユーロで入場しましたが、5歳の子供と一緒に行くので、子供は何も払いませんでした。入場料を払うことについては何も悪くありません。施設の維持管理を考えると、妥当な価格だと思います。 （原文） Es maravilloso, un lugar perfecto para ir con niños a partir de 4-5 añitos si se quiere que lo disfruten. Es un museo arqueológico muy bien cuidado y además tiene un montón de pantallas explicativas no interactivas, lo que te permite conocerlo mejor. Esta muy chulo porque los peques miran un montón de sitios y puedes ir explicándoles que es cada cosa. Tiene techo de cristal lo que permite entrar mucha más luz natural. Hace años, debido al cristal, en verano era imposible meterse por el calor, sin embargo, hoy fui yo con mi peque y me llevé una grata sorpresa, habían llenado la parte de cristal con agua lo que dentro del museo hacía que no hubiese ni la mitad del calor que recordaba. Esta muy bien y me gusta mucho que se hayan preocupado por conservar y solucionarlo ya que eso dice muchas cosas buenas de ellos. También me gusta que aunque no tengan ascensor para bajar a verlo, tienen habilitado un pasillo al lado del puesto del personal d seguridad, en el que te permiten dejar el carro en lo que visitas el museo. La vez anterior que vine, era gratis, ahora he pagado 2€ por mi entrada y yendo con mi peque de 5 años, él no ha pagado nada. No voy a decir nada malo acerca de pagar entrada, me parece que es un buen precio teniendo en cuenta que el sitio habrá que mantenerlo.

（Google による翻訳）この博物館は芸術作品です。バレンシアの中心にあります。探すのは大変ですが、それ自体が宝石のような存在です。地下にあるこの博物館は、古代の人々が暮らしていた時代、当時の建築様式、そして街の構造をいかに築いてきたかを紹介する貴重な展示です。もちろん、古代の遺物を見るのはいつも楽しいですし、人々がどのように暮らしていたか、そして私たちが彼らと同じ道を歩いていると思うと、胸が高鳴ります。 （原文） This museum is a work of art. At the centre of Valencia. You have to search for it but it's a gem on its own, an underground museum that showcases the ancient time that people lived back in time, their architecture and how they made their town structure. And of course it's always a pleasure to see ancient time artifacts and it's giving you the chills to think that how people lived and that we walk in the same roads as they did

（Google による翻訳）2ユーロで、正面玄関の水幕が歴史の層を紐解きます。スクリーンが点灯している時はデジタル技術による演出もあって、想像力を掻き立てられます。夕暮れ時には、照明がさらに深みを増します。とても楽しめました。 （原文） Twee euro en het watergordijn aan de voordeur ontrafelt lagen geschiedenis waarbij digitale ondersteuning (als de schermen werken) je verbeelding ondersteunt. Bij valavond brengt de verlichting een extra dimensie. Ik heb ervan genoten.

（Google による翻訳）雨が止むのを待つ間、立ち寄るのに最適な場所です。通常入場料は2ユーロですが、日曜日またはバレンシア観光カード（VTC）をお持ちの方は無料です。バレンシアという都市（紀元前50年にローマ人によって築かれたとされています）の幅広い歴史を網羅する遺物が、元の場所で見ることができます。ローマ浴場のガラス屋根が周囲を明るく照らしているのが気に入っています。旧市街から徒歩圏内なので、訪れる価値があります。 （原文） It is a good place to visit while waiting for the rain to stop outside. Normal price is 2€, entry is free on Sundays or with the Valencia Tourist Card (VTC). Some artifacts that cover a wide historical timeline of Valencia as a city (which apparently was established in 50 b.c. by the Romans) can be seen at its original location. I like how the Roman Bath was given a glass roof, nicely illuminating the area. It is worth visiting as it is well within walking distance of the old city.

（Google による翻訳）聖週間海洋博物館にいます。 本当に感動しました。これだけでもバレンシアに来た価値がありました。 いつか聖週間の行列と壇上を拝見したい​​と思っています。 心から感謝します。 この場所に深く感動しました。信仰心、細部へのこだわり、衣装…すべてが信じられないほどの精神的な力を伝えています。感嘆と尊敬の念に満たされながら、この場所を後にしました。 （原文） Estoy en el Museo de la Semana Santa Marinera. Es impresionante. Solo por esto ya valía la pena venir a Valencia. Espero poder ver algún día las procesiones y las plataformas en los días de la Semana Santa. Gracias de corazón. Este lugar me ha emocionado profundamente. La devoción, los detalles, los trajes… todo transmite una fuerza espiritual increíble. Me voy llena de admiración y respeto.

（Google による翻訳）博物館は入場無料です。聖週間の手順や服装の多くを見ることができます。 1950 年代から現在までの聖週間の典礼品と記念ポスター。興味深いもので、聖週間の行列が歴史的に深く根付いているこの地域を代表するものです。 （原文） El museo tiene entrada gratuita. Pueden ver muchos de los pasos y atuendos de la semana santa. Objetos litúrgicos y carteles conmemorativos de la semana santa desde los años 50 hasta la actualidad. Interesante y muy representativo de este barrio donde las procesiones de semana santa están muy arraigadas a lo largo de su historia.

（Google による翻訳）この博物館を散策して、船乗りの聖週間のさまざまな同胞団について学びましょう。彼らの衣装、歩き方、歴史を知りましょう。かなりの数の珍品があります。見るのに少し時間がかかります。 （原文） Date un paseo por este museo para conocer las diferentes cofradías de la Semana Santa marinera. Conocer sus trajes, andas y su historia. Hay bastantes curiosidades. Se tarda poco en ver.

（Google による翻訳）表示される画像が印象的なサイト。とても清潔で、すべてがとてもよくできています。展示されている各作品の詳細さと美しさのレベルは比類のないものです。スタッフはフレンドリーでとても礼儀正しいですが、私の場合は日曜日に行ったので、議論されているテーマについて質問がある場合は、スタッフがいるオフィスに行かなければなりませんでした。質問できるように誰かが展示ホールに同席してほしかったと思います。 （原文） Un sitio impresionante por las imágenes que se exhiben. Muy limpio y todo muy bien logrado. El nivel de detalle y belleza en cada pieza expuesta es inmejorable. El personal es amable y posee muy buena educación, pero en mi caso, fui un domingo y si tenía alguna duda acerca del tema que se aborda, tenía que dirigirme hasta la oficina en la que se encontraba el personal del lugar. Me hubiera gustado la presencia de alguno en la sala de exposiciones para poder hacer preguntas.

（Google による翻訳）とても気に入りました👏 ぜひ訪れてみてください。当時は信じられないほど素晴らしいことが起こっていたなんて、本当に驚きです。 （原文） Adorei 👏 recomendo visita. Incrível como antigamente realizavam coisas incríveis.

（Google による翻訳）地元の聖週間にまつわる祝祭について紹介する、無料の小さな博物館です。清潔なトイレも完備しています。 （原文） Free, small museum about the celebrations surrounding Holy week in the local area. Clean toilets also available.

（Google による翻訳）ホーリー シーマン ウィーク中に登場する玉座や像が多数展示されている博物館。非常に興味深い説明ビデオがあります。これらの休日の伝統を毎日説明しているので、座って見る価値があります。入場は無料です。 （原文） Museo con gran cantidad de tronos e imágenes que salen en la Semana Santa Marinera. Tienen un vídeo explicativo muy interesante, merece la pena sentarse a verlo ya que se cuenta en él día a día todas las tradiciones de estos días festivos. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）このアートセンターを訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。9歳の娘と一緒に行きましたが、彼女も興味を持っていました。 グラフィックやビデオで創建の歴史が紹介されているだけでなく、発掘された遺跡も展示されていて、とても興味深い場所です。裏庭は緑が生い茂り、美しく、神殿を見渡すことができます。 館内は各階にたくさんのホールがあり、確か17階だったと思いますが、どれもこぢんまりとしていて、展示物も少ないです。それがこの美術館の魅力です。単色の絵画などで埋め尽くされていないのです。 他の美術館では見たことのない、動画も素晴らしかったです。素晴らしいコレクションで、大人も子供も楽しめると思います！ 建物自体は、旧市街の中心部、カジェ・デル・マール通りにある17世紀の宮殿、パラシオ・ヴァレリオラです。アクセスも良く、散策に最適な場所もたくさんあります。修復工事の過程では、バレンシアのローマ円形競技場跡、イスラム教のアル・アンディシ（バランシヤ）の一部、ユダヤ人街、中世の中庭、イスラム時代の泉や噴水など、数多くの考古学的遺構が発見されました。これらの遺構の一部はギャラリー内に展示されています。 修復工事とすべての建築・芸術的改修費用は約4,000万ユーロでした。 建築的改修は、歴史的要素（ファサード、装飾モールディング、噴水、バルコニー、泉）を保存しつつ、新旧の融合を目指し、展示機能（照明、快適性、館内の移動のしやすさ）に合わせて設計されました。 このコレクションはオルテンシア・エレロ氏の個人所有で、2013年からハビエル・モリンス氏のキュレーター兼アドバイザーディレクションのもと収集されてきました。本展には、約50名の会員を含む、国際的に著名なアーティストによる100点以上の作品が展示されています。その中には、アンゼルム・キーファー、アニッシュ・カプーア、ゲオルク・バゼリッツ、マット・コリショー、トニー・クラッグ、アンドレアス・グルスキー、ジャウマ・プレンサ、オラファー・エリアソンなどがいます。 ここは単なる現代美術館ではなく、ローマ、イスラム、中世といった街の建築と歴史が現代美術と有機的に融合する場所です。それが、この空間に特別な深みと意義を与えています。 （原文） Я получила неимоверное удовольствие от посещения этого Арт Центра , я была с дочкой 9 лет и даже ей было интересно. Очень интересное место , есть как история создания в графиках и видео формате так и останки после раскопок . Шикарный задний дворик весь в зелени и вид на храм . Много залов на разных этажах кажется 17, но они крошечные и буквально пару экспонатов , но это и привлекает , что не перегружено однотонными картинами и тд Так же мне понравились экранные картины в движении и ранее в других музеях я не встречала, очень прекрасная коллекция и будет интересно не только взрослым ,но и детям ! Здание само Palacio Valeriola, дворец XVII века на улице del Mar, центр старого города. Удобно добраться и после , есть где прогуляться . При восстановлении было найдено множество археологических слоёв: останки римского цирка València, части мусульманской аль-Андыси (Balansiya), еврейского квартала, средневековый двор, источники и фонтаны исламской эпохи. И частями выставлены в самой галерее . Стоимость проекта реставрации и всех архитектурных и художественных вмешательств — около 40 миллионов евро. Архитектурное вмешательство сделано таким образом, чтобы соединить старое и новое, сохранить исторические элементы (фасады, декоративную лепнину, фонтаны, балконы, источники), при этом адаптировать для выставочной функции: освещение, комфорт, удобство передвижения по залам. Коллекция частная, принадлежит Хортензии Эрреро. Она собиралась с 2013 года под кураторством/советничеством Хавьера Молинса. В экспозиции более 100 произведений художников известных на международном уровне, около 50 авторов. Среди них: Anselm Kiefer, Anish Kapoor, Georg Baselitz, Mat Collishaw, Tony Cragg, Andreas Gursky, Jaume Plensa, Olafur Eliasson и др. Это не просто музей современного искусства, а место, где архитектура и прошлое города — римское, мусульманское, средневековое — органично соединяются с современным искусством. Это придаёт пространству особую глубину и значимость.

（Google による翻訳）現代アートを鑑賞するのに素晴らしい場所です。 本当に魅力的な作品が展示されています。 美しく改装された複数のフロアからなる建物内にあります。 多くのスタッフが親切に対応してくれます。 バッグやコート用のロッカーもあります。 入場料は一人約10ユーロで、2時間ほどかけて回ったことを考えると、それだけの価値がありました。 チケットは向かいのショップで購入できます。 （原文） Fab place to see contemporary art. There is some really fascinating art work. Its situated in a beautifully refurbished building covering multiple floors. Lots of staff available to help. Storage lockers for bags and coats. Price was approx 10 euros each and considering it took us about two hours to go round was worth it. Get your tickets from the shop opposite.

（Google による翻訳）バレンシアで最高の美術館の一つです。強くお勧めします。唯一の難点は入場料が高すぎることです。芸術は人類の文化遺産であり、誰もが気軽に訪れるべきものです。無料にすべきだと言っているわけではありませんが、もっと値下げするか、特別展を開催するべきです。展示されている芸術作品は、もっと多くの人に見てもらえるべきです。 （原文） Uno de los mejores museos de Valencia. Visita totalmente recomendable. La única crítica que les hago es el precio de la entrada, que es demasiado caro. El arte tiene que ser accesible, es un patrimonio cultural para la humanidad. No digo que sea gratis, pero deberían reducir el precio u ofrecer días promocionales. El arte que muestran merece ser visto por muchas más personas.

（Google による翻訳）最初に言っておきますが、私は現代美術愛好家ではありませんが、今回は心から楽しむことができました。 まず建物自体。バレンシアの歴史的中心部を象徴する通りにある古い邸宅です。その本質を失わずに修復され、作品の内容を一層引き立てています。 そして展示作品。ソフィア王妃芸術センターと同様に、鑑賞者を圧倒することなく、展示作品の魅力を引き立てるよう細心の注意が払われていることは間違いありません。 そして、ガイドのヘレナのおかげで、この訪問は楽しく興味深いものになりました。 最後に、楽しい仲間と食事を楽しめれば、10点満点です。 （原文） Vaya por delante decir que no soy amante del arte contemporáneo; sin embargo en esta ocasión he disfrutado mucho de la experiencia. Por un lado por el edificio en si; un antiguo palacete situado en una calle emblemática del centro histórico de Valencia. Restaurado de manera que no parece haber perdido su esencia, y ensalza el contenido. Por otro lado las obras que en él se exponen. Sin duda se ha puesto mimo en dar protagonismo las piezas expuestas sin agobiar al espectador como en el caso del Reina Sofía. No menos importante nuestra guía Helena, ha hecho la visita amena e interesante. Si lo rematas con una sobremesa en buena compañía es un 10 de 10.

（Google による翻訳）美術についてはあまり詳しくなかったのですが、オルテンシア・エレロ・アートセンターは大変気に入りました。かつてのヴァレリオラ宮殿を丁寧に修復したこの美術館は、歴史と現代性が魔法のように融合しています。コレクションは多様で驚きに満ち、作品は空間に完璧に溶け込んでいます。特に印象に残ったのは、スペインで唯一、世界でもわずか10点しかないインタラクティブ・ペインティングで、目の前に広がる芸術作品に命が吹き込まれます。美術館を訪れるのはとても楽しく、親しみやすいので、専門知識がなくても楽しめます。間違いなくバレンシアで必見の場所です。私たちは日曜日に行きましたが、行列はなく、チケット売り場で10ユーロで購入しました。 （原文） El Centro de Arte Hortensia Herrero me ha encantado, incluso sin saber mucho de arte. El antiguo Palacio Valeriola, restaurado con mimo, combina historia y modernidad de una forma mágica. La colección es variada y sorprendente, con obras que se integran perfectamente en el espacio. Me ha impresionado especialmente un cuadro interactivo, único en España y uno de los diez que existen en el mundo, que hace que el arte cobre vida delante de ti. La visita es muy amena y accesible, te hace disfrutar sin necesidad de ser experto. Sin duda, un lugar imprescindible en Valencia. Fuimos un domingo y no había cola, la entrada la compramos en taquilla a un coste de 10€

（Google による翻訳）建築遺産と現代美術コレクションの修復と充実ぶりには、どちらも驚嘆に値します。エントランスエリアと中庭は素晴らしいです。視聴覚コレクションはあらゆる意味で素晴らしい選択です。五感と文化を刺激する、質の高い体験でした。 （原文） Me ha sorprendido tanto la rehabilitación y puesta en valor del patrimonio arquitectónico, como la colección de arte contemporáneo. Las zonas de acceso y jardines interiores son una maravilla. La colección audiovisual una excelente elección en todos los sentidos. Un disfrute sensorial y cultural de un alto nivel.

（Google による翻訳）このアートセンターは本当に嬉しい驚きでした。 とても綺麗で清潔感があり、人もフレンドリーです。アートの種類も本当に豊富で、飽きることはありません。誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Que grata sorpresa este centro de arte . Muy bonito, limpio y personas amables. La variedad de artes es realmente interesante. Uno no se aburre . Hay para todos los gustos .

バレンシアのシンボル。 旧市街の雰囲気があって見る価値あり！

聖杯だけでなく絵画もたくさんありまるで美術館のよう。 祭壇も豪華で一見の価値あり。

バレンシア中心部の教会です。素晴らしい雰囲気です

荘厳で大きな教会で見応えがあります。内部に美術館もあります。

本物の聖杯が保管されている部屋は、通常はガイドさんがいても入れなかったり入れても写真撮影はNGな場合が多いそうなので、ご注意を。 今回は大聖堂関係者の方にお知り合いがいるガイドさんだったのでラッキーでした！添乗員さんも珍しいことだってビックリ(笑) ただ、信者の方にはとても大事な時間、神聖な場所なのでマナーを守って静かに、お邪魔にならないように、見学させてもらうという気持ちも忘れずに。

まあ普通の教会。 聖杯がみれたのではぇーとなったけどそれだけ。

巨大な大聖堂です。セビージャやセゴビアの大聖堂も凄かったですが、このサンタマリア大聖堂は素晴らしい建造物です。日本は二条城が絢爛豪華な建物として有名ですが、比較出来ません。ただ脱帽するしかありません。

（Google による翻訳）予想外のショーでした。おもちゃの兵隊やその再現物が無数に展示されていました。日常の些細な場面から、壮大な戦いまで。特に中国セクションと、古代ローマとエジプトの生活を再現した展示が気に入りました。強くお勧めします！ （原文） Spettacolo che non ti aspetti. Una miriade di soldatini e di ricostruzione. Da semplici scene quotidiane a incredibili battaglie. Ho amato la parte della Cina. E le ricostruzioni della vita dell'antica Roma e dell'Egitto. Super consigliato!

（Google による翻訳）素晴らしいです。 私たちは友人と6歳の娘、そして彼らの5歳の息子と一緒に行きました。彼らだけでも面白いだろうし、私たちも一緒に楽しむつもりでした。ところが、全くの誤解でした。見学が終わる頃には、たとえ子供たちが急いで帰らなくても、もっと長く滞在させてあげたいと思っていました。建物は本当に素敵で（宮殿です）、世界中やあらゆる時代・歴史上の兵士、著名人、国家元首、俳優、映画のキャラクターを表現した、小さなものから極小のものまで様々なサイズの彩色された人形でいっぱいの部屋があります。細部へのこだわりは本当に驚異的です。歴史上あらゆる時代の戦場がそのまま再現され、展示されています。 （原文） Outstanding. We went there with our friends together with our 6 year old daughter and their 5 year old son thinking it will be interesting just for them and we will be there along for the ride. We couldn't have been further from the truth. By the end of our visit we would have wanted out kids to let us stay longer even if they weren't in a hurry to leave 😂. The building is really nice (it is a palace), there are rooms filled with painted figurines ranging in size from small to tiny representing soldiers, personalities, heads of states, actors, movie characters from all around the world and from across all time/history. The attention to detail is absolutely mind boggling. There are entire battles fields from all times in history recreated and displayed.

（Google による翻訳）ミニチュアやおもちゃの兵隊が苦手な方には、いくつか注意すべき点があります。展示の多くは単調に感じられるかもしれません。世界レベルの芸術作品を期待してはいけません。これは一味違う美術館体験です。 ✔️所要時間：美術館は1,000平方メートルを超える広さで、15の部屋があります。全てを鑑賞するには1～2時間ほどかかるかもしれません。解説を読んだり、細部をじっくり観察したりするのが好きな方は、もっと長い時間が必要になるかもしれません。午後2時から午後4時までは休館です。 ✔️アクセス：修復工事や装飾の変更が行われている場合があり、一部の部屋が閉鎖されていることがあります。ご来館前にウェブサイトをご確認ください。 建物は、セミソターノ（地下階）、プランタ・バハ（1階）、プランタ・ノーブレ（最もフォーマルな階）、そしておそらくアティコ（アンダナ）という、バレンシアの邸宅に典型的な構造を保っています。中庭には、ゴシック様式の中庭（パティオ・ゴティコ）と、内部を飾るアーケードを備えた「パティオ・デ・ロス・アルコス」があります。 宮殿は現在、文化センター「フンダシオン・リベルタス7」の一部である「ムセオ・リベル（ブリキの兵隊と歴史ミニチュアの博物館）」となっています。 ✔️博物館には10万点以上の展示品があり、ミニチュアと兵士のコレクションは合計150万体（展示品と収蔵品を合わせた数）に上ります。これは驚くべき偉業です。ここでは、ファラオやローマ軍団兵からナポレオン軍、そして20世紀の軍事パレードまで、時代を遡ることができます。展示ケースは歴史の生きた絵画に変貌し、それぞれのフィギュアが過去の壮大なパノラマの中に位置づけられています。 ✔️建物内には図書館、書店（librería）、そして古典東洋学研究所も併設されています。 壮大な建築と膨大なコレクションは、まるでパラレルワールドに足を踏み入れたかのような、他に類を見ない感覚を醸し出します。宮殿の壁は過ぎ去りし貴族の時代を、ミニチュアの軍隊は偉大な戦いと時代を物語ります。ここは単なる博物館ではなく、細部に至るまで過去を生き生きと蘇らせる、緻密に設計された劇場のような空間です。 （原文） Есть особенности на что стоит обратить внимание если вы не любите миниатюр или солдатиков, большая часть экспозиции может показаться однообразной. Не ожидайте художественных полотен мирового уровня, это другой тип музейного опыта. ✔️Время: музей площадью 1000+ м² и с 15 залами — чтобы увидеть всё спокойно, возможно, потребуется 1-2 часа или больше, если любите читать описания и рассматривать мелкие детали, с 14:00-16:00 закрыто ✔️Доступ: иногда детали реставрации, перемены в оформлении могут быть, часть залов может быть закрыта — стоит проверить на сайте перед визитом. Здания сохраняют типичную структуру дворецких домов Валенсии: semisótano (полуподвал), planta baja (цоколь/первый этаж), planta noble (наиболее парадный этаж), возможно ático или «andana». Внутренние дворы: готический двор (patio gótico), также есть «Patio de los Arcos» — с аркадами, украшающий интерьер. Сейчас дворец — Museo L’Iber (Музей оловянных солдатиков и исторических миниатюр), часть культурного центра Fundación Libertas 7. ✔️В музее более 100 000 экспонатов на показ, общая коллекция превышает 1,5 миллиона миниатюр и солдатиков (в экспозиции и в запасниках) — впечатляет. Здесь можно путешествовать сквозь века: от фараонов и римских легионеров до наполеоновских армий и военных парадов XX века. Витрины превращаются в ожившие картины истории, где каждая фигурка заняла своё место в грандиозной панораме прошлого. ✔️В здания встроены также библиотека, книжный магазин (librería), институт классических и восточных исследований. Величие архитектуры и масштаб коллекции создают особое ощущение: будто попал в параллельную реальность, где стены дворца рассказывают о былой аристократии, а миниатюрные армии — о великих сражениях и эпохах. Это не просто музей, а тщательно выстроенное театральное пространство, где прошлое оживает в мельчайших деталях.

（Google による翻訳）私がこれまで見た塗装済みフィギュア（ブリキの兵隊）の最大かつ最も印象的なコレクション。 所有者はこれらの塗装されたフィギュアを使用して人類の歴史全体を再現したようです。これらの詳細なモデルで満たされた部屋が次から次へとあることに気づくと、さらに印象的で驚くべきものになります。本当に感動的でした。 （原文） The largest and most impressive collection of painted figures (tin soldiers) I have ever seen. The owner appears to have recreated the entirety of human history using these painted figures. It becomes even more impressive and astonishing when you realize there are room after room filled with these detailed models. It was truly impressive.

（Google による翻訳）スペイン、バレンシア市にある、世界最大かつ最高のおもちゃの兵隊博物館です。 ジオラマやショーケースに、スケールモデルフィギュアを通して世界の歴史を鮮やかに表現しています。 バレンシアを訪れるすべての方、お子様連れの方、ご家族全員で楽しめる必見のスポットです。 ぜひお立ち寄りください！ （原文） By far, the largest and best Toy soldier Museum in the world in the city of Valencia Spain. The story of the world in scale model figures superbly presented in dioramas and showcases. A must for all city visitors, for kids and for the whole family. Highly recomended!!!!!!

（Google による翻訳）世界で最も素晴らしいおもちゃの兵隊の博物館であるだけでなく、数多くのユニークな歴史と芸術の作品を収容する並外れて美しい建物でもあります。 （原文） Not only the most amazing museum of toy soldiers in the world, but an extraordinary beautiful building to host so many unique works of history and art.

（Google による翻訳）今まで聞いたこともなかったこの博物館を訪れて、本当に驚きました。 通りを歩いていると、美しい建物が目に入り、立ち止まってみました。おもちゃの兵隊の博物館だと気づき、ぜひ訪れてみたいと思いました。まるで子供の頃にタイムスリップしたようで、家の廊下で兄弟たちがおもちゃの兵隊とビー玉で遊んでいたことを思い出しました。本当におすすめです。 （原文） Ha sido una sorpresa increíble visitar este museo del que nunca había oído hablar. Cuando íbamos paseando por la calle vi un edificio muy bonito, me paré, y al ver que era un museo de soldaditos de plomo, tuve un interés muy especial en visitarlo, porque era como volver a mi infancia y recordar a mis hermanos jugando con soldaditos de plomo y canicas en el pasillo de mi casa . Más que recomendable .

火祭にはバレンシアの人々がここに飾ってあるような伝統的なドレスを着て練り歩きます。日本で言うと十二単とか時代劇で見る重そうな着物に当たるかもしれません。可愛い中学生くらいの女の子を連れたお母さんたち２組みに一緒に写真を撮らせて貰いました。ついでに、ドレスが、いくらぐらいするのか聞いてみたらナント１着３００万もするドレスだと聞いてビックリしました。

シルク産業に関する博物館です。さほど大きな規模ではないので、1時間程度あれば十分です。荷物を預けるロッカーなどはありませんが、リュックなどを展示室に持ち込めます。

スペインのシルクの歴史を知れました。 蚕からシルク製品を作るまでの過程や、当時のファッション、模様のパターンなど充実した展示品が並んでいます。 日本語でのガイドはなく、英語のオーディオガイドを借りました。

（Google による翻訳）シルク博物館なのに内部の説明もよくできており、英語のオーディオもあります！そして直接カイコチから糸を抜く過程も見られますよ。個人的に一度は、ぜひ行ってみるところだと思います！珍しかった点は、お土産販売店にオレンジシナモン香水があったこと （原文） 실크 박물관인데 내부 설명도 잘 되어있고 영어 오디오도 있습니다! 그리고 직접 누에고치에서 실을 뽑는 과정도 볼 수 있어요. 개인적으로 한 번 쯤은 꼭 가볼만한 곳이라고 생각합니다! 특이했던 점은 기념품 판매점에 오렌지 시나몬 향수가 있었다는 것

（Google による翻訳）ハイシルクアート博物館・大学に入ると、何世紀にもわたる歴史、芸術、そして工芸が織りなす織機の中を滑るように進むような感覚に襲われます。ヴェルテルス地区に位置するこの15世紀のゴシック様式の建物は、細部にまでこだわって丁寧に修復され、伝統の香りと、かつてバレンシア経済を支えた糸のささやきで私を迎えてくれました。 まず最初に感動したのは、名声の殿堂でした。ホセ・ベルガラが描いた天井画は、18世紀のバレンシア陶器の床の上に浮かんでいるかのようでした。次に、白と緑のタイル張りの床を持つ礼拝堂に足を踏み入れると、まるで生きた織物の模様の中にいるような感覚に襲われました。そして、歴史資料室…1479年以来のギルド生活を記録した巻物、書籍、文書が集積された大聖堂です。 最も魔法のような体験は、まるで昔の職人たちが今も私たちの間で働いているかのような、アンティークの織機が稼働しているのを見た時でした。実演や展示された伝統衣装を通して、私はバレンシアの祝祭のエッセンスに触れることができました。そこは、今でも絹があらゆるファレラに息づいている場所です。 ここは単なる博物館ではありません。忍耐、美しさ、そして記憶へのオマージュです。一本一本の糸が物語を語り、どの部屋も立ち止まり、観察し、そして感じ取るよう誘います。 （原文） Entrar al Museo y Colegio del Arte Mayor de la Seda es como deslizarse por un telar que entreteje siglos de historia, arte y oficio. Ubicado en el barrio de Velluters, este edificio gótico del siglo XV restaurado con mimo y detalle me recibió con el aroma de la tradición y el susurro de los hilos que alguna vez sostuvieron la economía valenciana. La Sala de la Fama fue mi primer asombro: un techo pintado por José Vergara que parece flotar sobre un suelo de cerámica valenciana del siglo XVIII. Luego, la capilla con su pavimento de azulejos blancos y verdes me hizo sentir dentro de un patrón textil viviente. Y el archivo histórico… una catedral de pergaminos, libros y documentos que narran la vida gremial desde 1479. Lo más mágico fue ver los telares antiguos en funcionamiento, como si los artesanos del pasado aún trabajaran entre nosotros. Las demostraciones en vivo y los trajes tradicionales expuestos me conectaron con la esencia festiva de Valencia, donde la seda aún vive en cada fallera. Este lugar no es solo un museo, es un homenaje a la paciencia, la belleza y la memoria. Un rincón donde cada hilo cuenta una historia, y cada sala invita a detenerse, observar y sentir.

（Google による翻訳）昨日はESO4年生と一緒に見学に行きました。ガブリエル先生のガイド付きツアーに参加しました。先生も生徒も大満足でした。ガブリエル先生は素晴らしいガイドで、生徒たちに合わせた興味深い説明をしてくれました。見学の最後には、絹糸の紡績の実演も見ました。ESO4年生の最初の歴史のテーマとバレンシアの歴史（18世紀と19世紀初頭）を学ぶには、特にお勧めの訪問です。 （原文） Vam estar ahir amb els nostres alumnes de 4t de l'ESO i ens va fer la visita guiada Gabriel. Tant a professorat com alumnat ens va encantar. Gabriel és un guía excel·lent, va fer una explicació molt interessant i adaptada al nostre alumnat. A més, al final de la visita ens vam fer una demostració de com es treballa el filat de la seda. Una visita molt recomanable, sobretot per treballar els primers temes d'Història de 4t d'ESO, a més de la història de València (Segle XVIII i inicis dels XIX).

（Google による翻訳）バレンシアにおける絹産業の重要性を理解する上で興味深い博物館です。絹取引所と並んで必見です。絹の製造、マーケティング、他国との競争、そしてファッションについて解説されています。何世紀も前の手動織機や半自動織機が数多く展示されています。 （原文） Interesante museo para comprender la importancia que el comercio de la seda tuvo en Valencia. Imprescindible junto con la Lonja. Se explica la fabricación de la seda, la comercialización y la competencia de otros países así como la moda. Se exponen varios telares, manuales y semiautomáticos de siglos atrás.

（Google による翻訳）とても気に入りました。日曜日は無料ですが、私は平日に行ったので入場料は2ユーロでした。 確かに、暗闇の中では薄暗くて、見学中はちょっと迷ってしまいます…でも、この場所自体はすごく素敵で、学ぶことがたくさんあります！ レプリカかどうかはさておき、すごく興味深いものがたくさんあります… あ、それから、そこへの行き方も変で、Googleマップではちゃんと案内されません。一番良いのは川沿いから行くことで、建物の向かい側にあります。地下鉄のノウ・デ・オクトゥブレ駅から行くと、ちょっと迷ってしまいます。😅 （原文） Me ha encantado, los domingos es gratis, pero yo fui día de semana y la entrada son 2€ Si es verdad que todo a oscuras es un poco tétrico y que te perdes un poco en la visita .. el lugar en si está súper chulo y aprendes un montón ! Tiene un montón de cosas súper interesantes, sean réplica o no.. ah y también llegar es raro, ya que Google maps no te lleva bien hacia el, lo mejor es ir desde el lado del Río y te lo encuentras enfrente a un edificio, si vas del lado del metro nou de octubre te pierdes un poco 😅

（Google による翻訳）日曜日は無料です。博物館にはバレンシアの歴史について非常に詳しく展示されています。音声と映像も分かりやすく整理されており、英語版もあります。 1時間半ほどかかりました。全く混雑していませんでした。 （原文） It as free on sunday. The museum has very good history about Valencia. Well organized with audio and video, available in English as well. Took us 1 and half hr. Not crowded at all.

（Google による翻訳）バレンシアの過去にはどんな秘密が隠されているのか、考えたことはありますか？バレンシア歴史博物館は、歴史を生き生きと蘇らせる没入型の展示で、街の活気あふれる物語にあなたを誘います。ローマ時代のルーツから現代まで、それぞれの展示はタイムマシンのように魅力的で、美しくまとめられており、驚きに満ちています。バレンシアの魂に興味を持つ方なら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ever wondered what secrets Valencia’s past holds? The Museo de Historia de Valencia pulls you into the city’s vibrant story with immersive exhibits that make history come alive. From Roman roots to modern times, each display is a time machine engaging, beautifully curated, and packed with surprises. A must-visit for anyone curious about Valencia’s soul!

（Google による翻訳）ミスラタという小さな町の入り口にある隠れた名所！豊富な展示、マルチメディアプレゼンテーション、そして可愛らしいレトロな小さな映画館まで備え、バレンシアの歴史をじっくりと味わうには、数時間、あるいは1日かけて訪れる価値があります。日曜日は入場無料です。 （原文） 隐藏在mislata 小镇入口处的精华！不仅有丰富的展品，还有多媒体展示甚至有一个很小的复古的可爱的电影院，值得你停留几个小时甚至一天时间仔细了解瓦伦西亚的历史。周日免票。

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、興味深いものがありますが、近くに住んでいなければ行く価値はありません。 （原文） Museu pequeno, algumas coisas interessantes, porém se não estiver por perto não vale o deslocamento

（Google による翻訳）まず、建物の正面は美しい滝のような壁になっています。中に入ると、レンガのアーチの間に展示が重なり、見事な景観が広がっています。展示に続く歴史書も充実しており、訪れる価値があります。 （原文） For starters, the outside front of the building is a beautiful waterfall wall. Once inside it the museum exhibition is layer out between brick arches which are amazing. The history book that follows the exhibits is extensive and worth the visit.

（Google による翻訳）空間とレイアウトがとても気に入りました。年表は少し分かりにくいですが、バレンシアの歴史をうまくまとめていると思います。作業スペースはもっと活用できると思います。 （原文） M’encanta l’espai i la distribució. Encara que la cronologia mareja un poc, però crec que és un bon resum de la història de València. Té un espai per a treballar que podria utilitzar-se més.

（Google による翻訳）信じられないほど広大な博物館で、スペインの歴史のほぼ全て（あるいは全て）を分かりやすく解説しています。また、様々な戦争で使用された戦車、武器、その他の品々が展示されており、それらの起源、機能、そして使用された戦争について解説されています。非常に興味深い史跡でありながら、入場料は無料です！ 見学にはかなりの時間がかかります。全てを見て回るには1時間ほどかかります。時折、読書をしたり写真を撮ったりする時間も必要です。それ以外にも、スタッフ（職員だったのか警備員だったのかは分かりませんが）はとても親切で、親身になって対応してくれます。一言で言えば、とても興味深く、時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Es increíblemente grande, un museo con toda (o casi toda) la historia de España muy bien explicada y una exposición de tanques, armas y más elementos de diversas guerras explicando su origen, su función y la/s guerra/s en la/s que se utilizó/utilizaron. Un punto histórico muy interesante y, a parte, es gratis! Hace falta bastante tiempo para visitarlo, una hora más o menos necesitas seguro para verlo todo haciendo alguna que otra pausa para leer o tomar fotos. A parte de todo esto, el personal (no sé si era personal o guardia) es muy amable y servicial. En resumen, es muy interesante y una buena forma de pasar el tiempo.

（Google による翻訳）軍事史愛好家なら絶対に訪れるべき場所です。これは私が「クラシック」と呼ぶ博物館で、学芸員は可能な限り多くのものを詰め込むことに注力しており、真に魅力的な遺物を無意味な現代のインタラクティブ展示に置き換えることを許していません。ほとんどの展示品に英語の解説が付いており、外国人の私にとっては非常にありがたかったです。兵士たちもこの博物館をよく訪れており、帰り際にそのうちの一人と話をする機会がありました。片言の英語で素晴らしい議論が交わされ、彼は博物館についての私の意見や、私が最も楽しんだ点に心から興味を持ってくれました。真のプロフェッショナルであり、スペイン軍の誇りです。時間に余裕を持って（2～3時間）見学しましょう。博物館内で90分過ごしたにもかかわらず、昼食休憩のために早めに出発しなければなりませんでした。 （原文） An absolute must for military history enthusiasts. This is what I would call a "classic" museum, where the curators focus on packing in as much as possible, and don't allow genuinely fascinating artifacts to be replaced by pointless modern interactive exhibits. Most of the items had English descriptions which was very welcome for me, a foreigner. Soldiers also visit the museum often and I got talking to one of them on my way out. We had a wonderful discussion in broken English, and he was genuinely interested in my opinions on the museum and what I enjoyed the most - a true professional, and a credit to the Spanish Army. Allow yourself plenty of time (2-3 hours) - I had to leave early to account for the museum's lunch break despite spending 90 minutes inside.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく巨大な博物館で、しかも入場無料です。館内はほぼ英語でアクセスできます。 歴史を物語るため、ドイツ軍の兵器が数多く展示されています。しかし、スペイン軍が様々な戦争でどのような兵器を使用したかについて、多くのことを学ぶことができます。 職員はほとんど英語を話せません。チケットも不要なので、英語を話す機会はほとんどありません。 最後には、まさにハイライトとなる展示があります。写真撮影は許可されています。 （原文） Ein wirklich herausragendes und riesiges Museum, das auch noch kostenlos ist. Das Museum ist weitestgehend auf Englisch erlebbar. Aufgrund der Geschichte gibt es dort recht viele deutsche Waffen zu sehen. Jedoch lernt man viel darüber, mit was die Spanier in verschiedenen Kriegen gekämpft haben. Die Mitarbeiter können kaum Englisch. Dies ist aber im Normalfall nicht möglich, da man kein Ticket benötigt. Am Ende gibt es ein echtes Highlight. Fotos sind erlaubt.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 絶対に見逃せない歴史博物館！🪖🔫 バレンシア軍事歴史博物館は広大で、とても興味深い場所です。冷兵器や銃器🔪💥、軍服👕、そして戦闘の様子を再現した素晴らしい模型などが展示されています。 何より嬉しいのは入場無料！🎟✅ 歴史や戦略に興味がある方、あるいはバレンシアで何か変わったものを見たい方、きっとこの場所が気に入るはずです！🔍✨ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ ¡Un museo histórico que no te puedes perder! 🪖🔫 El Museo Histórico Militar de Valencia es enorme y súper interesante. Hay armas frías y de fuego 🔪💥, uniformes militares 👕 y maquetas increíbles que muestran cómo eran las batallas. ¡Lo mejor de todo es que la entrada es GRATIS! 🎟✅ Si te gusta la historia, la estrategia o simplemente quieres ver algo diferente en Valencia, ¡este lugar te encantará! 🔍✨

（Google による翻訳）何か一風変わった「保守的な」展示を想像していましたが、とても丁寧な対応でした。入場無料の軍事歴史博物館には、発見・調査できた最古の品々から最新のものまで、様々な展示がされていました。 DANA（ダナ）のUME（軍事部隊連合）への支援活動の様子を写真で紹介していました。 正直言って、本当に驚きましたし、とても興味深い展示でした。展示はとても長く、3時間かけて博物館内を歩き回りました。 2階にはプレイモービルを使った戦争に関する展示がありました。（写真添付） 10点満点中10点です。 入場料は無料ですが、チップは渡せます。 （原文） Pensando que iba a ser algo diferente “conservador”. Nos atendieron muy bien. Entrada gratuita es un museo de HISTORIA militar desde lo más antiguo que podían tener o investigar hasta lo más moderno. Habían instantáneas de la ayuda en la DANA que hicieron con la UME. La verdad, nos sorprendió muchísimo y lo encontramos muy interesante. La esposicion es larguísima. Nos tiramos 3 horas dando vueltas por dentro del museo. En la planta de arriba había una exposición de guerras con PLAYMOBILES. (Adjunto fotos) 10 de 10. No hay entrada pero se puede dejar propina.

（Google による翻訳）この博物館は主に専門家向けのものです。私は全体的に楽しめました。ただ通りすがりに訪れる人には向かないかもしれません。そのため星3つにしましたが、専門家ならもっと高い評価になるでしょう。 軍事史に関する展示品が充実していますが、あらゆる種類の武器が展示されており、人によっては不快に感じるかもしれません（博物館の名前からもそれが分かります）。 博物館にはたくさんの資料があり、その多くは英語で書かれています。スペイン語を習得する必要がある私たち（私）にとっては大変でした。これは批判ではなく、現実です。ここはスペインの博物館なのですから。 スタッフは親切で、必要なときに助けてくれました。 プレイモービルの展示は本当に素晴らしく、多くの観光客に受け入れられるでしょう。ただし、これを見るには、よりシリアスなセクションを通過する必要があります。 正直なところ、私は内戦についてもっと詳しく知りたかったので、博物館が政治的な内容に触れないように努めていることは評価しますが、もう少し視点が取り入れられていても良いのではないかと思います（あくまで私の意見です）。多くの来館者も同じように感じているのではないでしょうか。内戦セクションの芸術作品は非常に力強いです。また、すべてが翻訳されているわけではないので、スペイン語のテキストに詳しい情報があるかもしれません。 （原文） This museum is largely one for the specialists. I did enjoy it overall. If you are just a passing visitor I am not sure it would be for you. This is why I gave it 3 stars, for specialists no doubt higher. There are well displayed items of military history, beware weapons of all kinds are on display and may upset some people (the clue is in the museums name). There is a lot to read in the museum and a fair bit of it also in English, for those of us who's Spanish needs work (me) it was a challenge. This is not a criticism just the reality, it's a Spansih museum after all. The staff were friendly and helped me when required. The Playmobile displays were really fantastic and likely would suit many visitors, you do need to get past some more serious sections to see this. In all honesty I was looking for more information on the civil war, appreciate the museum tries not to be political, however it does seem like more perspective could be brought here (just my view). I suspect many visitors may feel the same. The art works in the section on the civil war are very powerful. Also worth noting, again, not everything was translated so possibly more info in the Spanish text.

（Google による翻訳）バレンシア軍事史博物館は、街で最もユニークな文化施設の一つです。アラメダ通り沿いにあるサン・フアン・デ・リベラ修道院跡地に位置し、15世紀から現代までのスペインの軍事史を網羅した膨大なコレクションを所蔵しています。 館内には、制服、武器、大砲、旗、歴史的な車両、そして様々な時代の装備品が展示されています。しかし、来館者を最も魅了するのは、戦闘シーンや軍隊生活を再現したミニチュア模型（プレイモービルによく似ています）です。精巧で色鮮やかなこれらの再現は、歴史を生き生きと再現し、子供から大人まで楽しめる魅力を放っています。 入場料は無料で、総合的な文化体験を提供しています。歴史の厳粛さと展示の視覚的な魅力が融合しており、家族連れや歴史や興味深い事実に興味がある方にとって理想的な場所です。 （原文） El Museo Histórico Militar de Valencia es uno de los espacios culturales más singulares de la ciudad. Ubicado en el antiguo convento de San Juan de Ribera, en pleno Paseo de la Alameda, custodia una extensa colección que recorre la historia militar de España desde el siglo XV hasta la actualidad. Entre sus salas se pueden ver uniformes, armas, cañones, banderas, vehículos históricos y una impresionante muestra de material de distintas épocas. Sin embargo, lo que más suele fascinar a los visitantes son las maquetas con figuras en miniatura (muy similares a los Playmobil), que representan escenas de batallas y de la vida militar. Estas recreaciones, llenas de detalle y colorido, hacen que la historia cobre vida y resultan una auténtica pasada tanto para niños como para adultos. El museo es gratuito y ofrece una experiencia cultural muy completa: combina la seriedad de la historia con el atractivo visual de las exposiciones, lo que lo convierte en un plan ideal para visitar en familia o para quienes disfrutan de la historia y las curiosidades.

（Google による翻訳）エル アルムディンにあるこの博物館は、14 世紀に建てられたイスラム教徒由来の建物で、イスラム教徒の要塞の上に建てられ、市の穀倉地帯となり、15 世紀に拡張され、現在は展示センターとして使用されています。壁には今でも当時の絵画が残っています。 1969 年に歴史的芸術的記念碑に指定されました。私は内部を訪問できる必要がありますが、私がその地域を訪れた回数はそのオープンと一致していません。 （原文） Este museo de El Almudín, es un edificio de origen musulmán que data del S. XIV, construido sobre el alcázar musulmán, se convirtió en el granero de la ciudad, siendo ampliado en el S.XV, actualmente se utiliza como centro de exposiciones. Eso si aun conserva en sus paredes pinturas de la época. En 1969 fue declarado Monumento histórico artístico. Me queda en el debe poder visitarlo interiormente, las veces que he estado por la zona no hemos coincidido con su apertura.

（Google による翻訳）こんなに面白い美術館に来たのは久しぶりです。デザインも美しく、料金も本当にお手頃です。 （原文） Lange nicht in einem so interessanten Museum gewesen. Sehr schön umgesetzt und echt preislich gut.

（Google による翻訳）何度か訪れました。展覧会がある時は入場無料なので、この歴史的な建物の中を見るだけでも価値があります。何世紀も前のオリジナルの絵画で飾られた壁画は、まさに見応えがあります。 バレンシアの歴史において欠かせない建物です。 （原文） Lo he visitado en varias ocasiones, cuando tienen expuesta alguna exposición la entrada es gratuita y solo por ver este histórico edificio por dentro ya vale la pena, sus murales decorados con pinturas originales de hace siglos son dignos de contemplar. Un edificio imprescindible en la historia de Valencia.

（Google による翻訳）バレンシア市内にある、好奇心旺盛だがあまり訪れない場所。内部の一番の見どころは、明らかにその壁画です。入場は無料ですが、イベントやショーがあるときに行くと少し空いてしまうのでおすすめです。推奨事項: 内部にはその起源や機能を説明するものは何もないため、訪問する前にその歴史の概要を読むことをお勧めします。見学は無料です。 （原文） Un lugar curioso y no muy visitado en la ciudad de Valencia. Lo mejor de dentro evidentemente son sus murales. A pesar de que la entrada es gratuita, recomiendo ir a visitarla también cuando haya algún evento o espectáculo ya que sino la visita se queda un poco vacía. Recomendación: recomiendo leer un resumen de su historia antes de visitarlo ya que dentro no tiene nada que te explique su origen y función. La visita es gratuita.

（Google による翻訳）入場無料のフェリペ6世展は大変気に入りましたが、この建物には独自の歴史があり、壁には興味深い絵が描かれています。 初めて訪れましたが、本当に楽しかったです。入口の女性はとても親切で、私たちの質問に快く答えてくれ、建物の歴史についても少し教えてくれました。 静かなので、写真撮影も自由です。 （原文） Además de la exposición de libre entrada de Felipe VI que nos ha encantado, este edificio tiene historia propia y en sus muros se pueden ver dibujos muy interesantes. Es la primera vez que vamos y ha sido todo un gusto, además la mujer de la entrada es muy amable y ha respondido a nuestras preguntas con mucho gusto y nos ha contado un poquito sobre la historia del edificio. Es tranquilo y se pueden hacer fotos

（Google による翻訳）バレンシアにいらっしゃるなら、この展覧会は必見です。展示されている建物もアルムディン広場の隣にあります。 （原文） Exposición que si estás en Valencia no te puedes perder así como el edificio donde se muestra, junto a la plaza del Almudin

（Google による翻訳）昨日の日曜日、子供たちと一緒に新しい聖杯展を見に行きました。係員の方がとても親切で、たくさんの興味深い話を聞かせてくれました。100%おすすめです。 （原文） Estuve ayer domingo con mis hijos viendo la nueva exposición del santo grial y el chico que está en sala fue super agradable y nos contó muchas cosas interesantes. 100% recomendable.

（Google による翻訳）常設展や企画展など、幅広い展示を一般公開するために活用されてきた壮大な建物です。 スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Edificio espectacular que se ha sabido aprovechar para mostrar al público toda una enorme serie de exposiciones fijas y otras temporales. Muy amable el personal del mismo.

（Google による翻訳）全ての説明はスペイン語とポルトガル語のみで、入り口は人目につかない場所に隠れています。 それ以外は素晴らしい博物館です。 （原文） All texts in Spanish and Portuguese only and the entrance is kind of hidden in the plain sight. Otherwise a great museum

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。昨日、バレンシア海上聖週間統治委員会（Junta Mayor de la Semana Santa Marinera de Valencia）の100周年記念出版記念会に出席してきました。バレンシア出身なのに、これまで一度も行ったことがなかったので、少し恥ずかしいです。講堂は壮麗で、この博物館と民族学博物館の2つの博物館に加えて、ぜひ見てほしい場所です。見てください！私がどんなに話しても、その素晴らしさを伝えきれません。ぜひご自身の目で確かめてください。 皆様、どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Hola a todos, ayer estuve en la presentación de libros, del centenario de la Junta Mayor de la Semana Santa Marinera de Valencia, me da un poco de vergüenza, porque soy Valenciano y no había estado nunca, el salón de actos es magnífico, es algo que hay que ver, además de los dos museos, este y el etnológico, mirad¡¡¡ lo que os cuente no sirve para haceros una idea hay que ir a verlo. Un saludo a todos.

（Google による翻訳）入場無料。非常に充実した内容で、原史と民族学の両エリアには、視聴覚資料や考古学的記録が展示されています。ショッピングセンター内には、現代美術の常設展も開催されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Entrada gratuita. Muy completo, tanto el área de protohistoria como de etnologia incluyen explicaciones audiovisuales, además de los registros arqueologicos. Dentro del c.c también hay un área de muestra de arte permanente contemporánea. Un paseo super recomendable!

（Google による翻訳）とても気に入りました！！ とても広くて、展示もいろいろあります。 ぜひ体験してみてください。 また必ず来ます！！ 無料 （原文） Me a encantado!! Es enorme y tiene varias exposiciones Hay que vivirla Volveremos seguro!! Gratuito

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。文化センターのアルフォンソ・エル・マニャーニモ・ホールでコンサートを観ましたが、本当に美しかったです。 （原文） Es un sitio extraordinario, estuve en concierto en la sala Alfonzo el Magnánimo del Centro Cultural y es realmente hermosa.

（Google による翻訳）今朝、「農村の進化」という展覧会を見ました。とても気に入りました。 （原文） Esta mañana, he visto una exposición llamada: " evolución de las comarcas rurales"..me ha gustado

（Google による翻訳）博物館の入場料が無料だったので行きました。近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください。片言のスペイン語と手話を駆使して、見学ポイントが4つあることを知りました。入口にある街の模型、その下の古代の城壁、そして特別展示室です。さらに、正面入口の反対側、出口を出ると絵画が展示されている部屋がありました。展示はテキストを読む必要がなく、説明なしでも作品を鑑賞できたので、とても気に入りました。おすすめです。 （原文） We went because the museum was free. It's worth stopping by if you're in the area. Using broken Spanish and sign language, we learned that there were four points to visit: the model of the city at the entrance, the ancient walls below, and the temporary exhibition hall. Additionally, upon exiting, opposite the main entrance, there was a room with paintings. We liked it; the exhibition didn't require understanding the text; you could admire the objects without any descriptions. We recommend it.

（Google による翻訳）今まで行ったことのない場所でした。展示スペースだったので、嬉しい驚きでした。中に入ると、いくつかの展示が同時に行われていましたが、私が一番気に入ったのは、興味深い展示がたくさんあった日本に関する展示と、櫓に関する展示でした。 正直、そこに櫓があるとは思っていませんでした。 （原文） Es un lugar al que no había entrado nunca aún. Me sorprendió para bien, es un lugar de exposiciones. Había cuando yo entré varias exposiciones a la vez pero las que más me gustaron fue una de Japón, que tenía muchísimas cosas interesantes y la del torreón o torre. La verdad no me esperaba que ahí hubiese un torreón o una torre.

（Google による翻訳）パラグアイの陶芸展を見に行きました。3人の陶芸家の作品と、グーテンベルクの印刷機の忠実なレプリカが展示されていました。スタッフの方々はとても親切で、さらに嬉しいことに、それぞれ異なる展覧会の美しいポスターを4枚も持ち帰りました。また必ず来ます！ （原文） Vi una exposición de cerámica de Paraguay con piezas de tres ceramistas y una réplica fiel de la imprenta de Gutenberg, la atención del personal muy buena y para rematar la faena me llevé cuatro lindos afiches de distintas exposiciones, sin duda voy a volver!

（Google による翻訳）興味深い展示があり、受付の女性はとても親切でした。部屋は広々としていて、スペースがあまり有効活用されていませんでした。 （原文） Lugar con exposiciones interesantes, la mujer de recepción fue muy amable. Las salas están muy dispersas entre sí y el espacio mal aprovechado.

（Google による翻訳）バレンシア旅行で初めて訪れたこの博物館は、この博物館を知り、じっくりと探索するのに最適な機会でした。心地よい天気と、午前中を通して楽しめる数々の展示（マリア・ベネイト、日本をテーマにした2つの部屋、そして中世の塔）に、とても驚きました。 （原文） Mi primera visita a este museo en mi recorrido por conocer Valencia Google maps fue una buena opción para encontrar y conocer este museo. Me sorprendió para bien, clima agradable, tenía varias exposiciones que pude disfrutar durante la mañana (María beneyto, dos salas dedicadas a Japón y la torre medieval).

（Google による翻訳）特別展を開催する博物館。18世紀初頭の地図に基づいたバレンシア市の壮大な模型が展示されています。 （原文） Museo de exposiciones temporales. Cuenta con una magnífica maqueta de la ciudad de Valencia a partir de un plano de comienzos del XVIII

（Google による翻訳）広々とした美術館です。展示はそれほど大きくありませんが、現在開催中の「持続可能性」をテーマにした展示は楽しめました。 スタッフはとてもフレンドリーで、施設も良かったです。鍵付きの部屋が無料で提供されていて、ポスターの配布もあるのも嬉しいです。 （原文） It’s a spacious museum, the exhibition isn’t big but I do enjoy the current one, about sustainability The staff is very friendly and the facility is good. I appreciate they provide lock room for free also there are some posters giveaway

（Google による翻訳）今日、やっと娘と一緒に行きました。本当に素晴らしかったです。とても広大で、子供向けのアクティビティも充実していて、部屋もたくさんあり、警備員も常に気を配ってくれていました。展示も素晴らしく、皆さんにぜひ訪れてほしいです。入場料も無料だし、混雑も少ないですし、エアコンも完備されています。本当に素晴らしい博物館です。 （原文） Hoy por fin he ido con mi hija y me ha parecido espectacular. Muy grande. Con actividades para niños. Muchas salas. Vigilantes atentos en todo momento. Hay cosas que son increíbles y recomiendo a todo el mundo ir a este museo que encima es gratuito y no tiene aglomeración de gente. Con aire acondicionado. Espectacular

（Google による翻訳）良い点： - 民族学博物館と先史博物館の両方を一度に回ることができます。同じ建物内にあり、左右の翼に分かれています。 - 入場料は週末は無料、平日は2ユーロです。 - とても清潔で、よく整備されており、スタッフも親切です。 - 待ち時間もなく、混雑もしていません。 悪い点： - 展示の説明の95%に英語の翻訳がありません。 - 一部の部屋はデザインが優れていますが、ほとんどの部屋では展示品の充実と、より質の高い、あるいはより多様な展示が必要です。 （原文） Pros: - Both museums (Ethnology and Prehistoric) can be done in one, they are in the same building, separated between right and left wings. - Entry is free on weekends and 2 euros on weekdays. - Very clean, well maintained, friendly staff. - No waiting lines, not overcrowded. Cons: - 95% of exhibit descriptions do not have English translation. - Some rooms are well designed, but most would need more displays and better/ more diverse items.

（Google による翻訳）目的をしっかりと果たし、あらゆる年齢層に適した大きな博物館です。ただし、一部の部屋には不快な臭いがあり、展示品の一部は劣化が目立ち始めていますが、バレンシアにある他の博物館ほどではありません。余談ですが、イベリア人とローマ人を主に扱う博物館なのに、なぜ「先史時代」という名称なのか理解できません。 もし可能であれば、さらにおすすめしたいのは、無料入場料に含まれている民族学博物館です。 （原文） Gran museo que cumple con su función y es muy apto para cualquier edad. No obstante, algunas salas presentan un olor desagradable, y el deterioro de algunas exposiciones comienza a hacerse notar, si bien no al mismo nivel que en otros museos de Valencia. Como punto a parte, no comprendo la nomenclatura de prehistoria para un museo que trata en su mayor parte sobre los íberos y los romanos. Más recomendable aún si cabe es el museo etnográfico, que se incluye con la entrada gratuita.

（Google による翻訳）とても素晴らしく、没入感たっぷりです。残念ながら英語対応はほとんどありませんが、それでも十分に楽しめます。装飾もキュレーションもとても愛情が込められています。 入場は無料です。 （原文） Sehr toll und immersiv. Leider wenig englischsprachig, trotzdem kann man viel Zeit darin verbringen. Sehr liebevoll eingerichtet und kuratiert. Zudem ist der Eintritt kostenlos.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、とても興味深い、とっておきの博物館です。交流できるブースもあります。入場料は無料なので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Un museo muy interesante y recomendable, tanto para mayores como para los más peques. Hay cajones donde puedes interactuar. Es gratuito y vale mucho la pena.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ 展示品が多種多様であるだけでなく、興味深く役立つインフォグラフィックも豊富です。 （原文） Amazing Museum! Not only does the museum hold a huge variety of shown objects but it also has a lot of interesting and helpful Infographics.

（Google による翻訳）時間を過ごし、多くのことを学び、新しい経験をするのに最適な場所。100% おすすめです。 （原文） Un excelente lugar para pasar el tiempo, aprender muchas cosas y vivir experiencias nuevas, recomendado al 100%

（Google による翻訳）非常に小さな博物館で、フランス語の説明や小冊子はまったくありません。 エレベーターのない2階に布地に描かれた絵を含むいくつかの美しい絵... 庭園だけが見える回廊と小さな礼拝堂。私たちは訪問にがっかりしました。 （原文） Très petit musée, pas la moindre explication ou le moindre fascicule en français. Quelques jolis tableaux dont 1 sur tissu à l'étage, sans ascenseur... Un cloître où seul le jardinet est visible et une petite chapelle. Nous avons été déçu de notre visite.

（Google による翻訳）私たち（婚約者と私）はここを訪れる予定ではなく、実は別の歴史的建造物へ向かう途中だったのですが、その途中で素敵なサプライズに出会いました。美術館はそれほど大きくなく、4～5室しかないと思います。展示室には主にビザンチン美術の作品が展示されています。中庭はとても素敵で、とても古い礼拝堂もありました。全体的に興味深い体験で、短時間の訪問でした。 （原文） We (me and my fiancee) did not plan to visit here, we were actually on our way to another historical landmark, but this was a nice surprise on the way. The museum is not very big, I think it has only 4-5 rooms with some mostly bizantine art pieces. The courtyard is very nice and a very old chappel. Overal an interesting experience and a quick visit.

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくありませんが、絵画や彫刻がたくさんあります。 私が最も注目したのは、柱のあるパティオ、そして何よりもタペストリーや絵画でいっぱいの礼拝堂でした。座って礼拝堂をじっくり見る価値はあります。 博物館への入場料は 5 ユーロです （原文） El museo no es muy grande pero está lleno de cuadros y esculturas. Lo que más me llamó la atención fue el patio con los pilares y sobre todo una capilla llena de tapices y pinturas. Vale la pena sentarse para ver la capilla detenidamente. La entrada al museo cuesta 5€

（Google による翻訳）とびきり美しい！ お一人様5ユーロ 午後はとても静かで、13時半まで営業しています （原文） Uitzonderlijk mooi! 5 euro pp Heel rustig op de middag, open tot 13.30u

（Google による翻訳）記念碑的な建築物複合施設であるパトリアルカには、教会、ルネッサンス様式の回廊、博物館があります。 16 世紀に建てられたこの複合施設は、バレンシアの反宗教改革を象徴するものです。この教会はフレスコ画の装飾が際立っており、リバルタの傑作「最後の晩餐」が展示されています。カララ大理石の柱を備えた回廊は、建築上の宝石です。この美術館には、エル グレコ、カラヴァッジョ、ファン デル ウェイデン、その他の巨匠の作品や、トーマス モアのような歴史的写本など、貴重な美術コレクションが収蔵されています。教会と博物館はどちらも、バレンシアを訪れる芸術と歴史愛好家にとって必見の場所です。 （原文） El Patriarca, un conjunto arquitectónico monumental, alberga una iglesia, un claustro renacentista y un museo. Construido en el siglo XVI, este complejo es un referente de la Contrarreforma en Valencia. La iglesia destaca por su decoración al fresco y alberga la obra maestra de Ribalta, "La Última Cena". El claustro, con columnas de mármol de Carrara, es una joya arquitectónica. El museo, por su parte, custodia una valiosa colección de arte, con obras de El Greco, Caravaggio, Van der Weyden y otros grandes maestros, además de manuscritos históricos como el de Tomás Moro. Tanto la iglesia como el museo son un imprescindible para los amantes del arte y la historia que visitan Valencia.

（Google による翻訳）美しいアートコレクション。とても静かでこぢんまりとした部屋なので、アートを間近でじっくりと鑑賞できます。 （原文） Beautiful art collection; VERY quiet and smaller rooms so you can really spend time with the art up close

（Google による翻訳）1600年代に建てられた家屋兼神学校。1600年代の特別な作品が展示されており、エル・グレコの「羊飼いの礼拝」も見ることができます。入場料は5ユーロです。教会ではなく、神学校で、礼拝堂があります。 （原文） Casa y seminario del año 1600. Con obras especiales de 1600 y cuenta con la Adoración de los Pastores del Greco. Entrada 5 euros. No es una iglesia. Es un seminario y tienen un capilla.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館ですが、ツアーはとても早く、アリーナを見るためのマッサージはありませんでした。それは残念だと思います。いくつかの衣装と雄牛の頭が展示され、壁に映画が投影され、訪問は終了しました。この博物館にはもっと行きたいと思っています。 （原文） Musée assez sympa mais le tour est très rapide, aucun massage pour voir l'arène je trouve çà dommage. Quelques tenues et têtes de taureaux exposés, un film projeté au mur et la visite est finie. Je reste sur ma faim avec ce Musée.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建造物で、闘牛場の一角に小さな博物館があります。博物館は小さいながらも、歴史的な出来事や展示が美しく展示されています。ただし、3階までエレベーターはなく、狭い階段を上らなければなりません。 （原文） It’s a great historical building and the small museum is housed in one corner of the bullring building. The museum is small but beautifully presented with historical events and the exhibition. However, there’s no lift to the three floor that has to climbed by narrow stairs!

（Google による翻訳）外から見ただけですが、広告パネルが貼られていたり、周囲があまり綺麗とは言えず、大きな建物の割に残念です。 （原文） Vu seulement d'extérieure mais n'est pas super beau à cause des panneaux publicitaires accrochés dessus et des alentours, bien domage sur un si grand édifices.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、よく整備された美しい博物館です。小さな階段では、闘牛の最後に雄牛を殺すという露骨なシーンを描いた時代劇が上映されています。闘牛に敏感な方にはおすすめできませんが、初めて見る方には歴史的な観点から非常に興味深い展示です。 （原文） Bel museo, piccolo ma ben curato, in una scaletta vengono proiettati filmati dell'epoca dove sono presenti scene esplicite dell'uccisione del toro a fine corrida, sconsigliato a chi è sensibile a questa tradizione ma molto interessante dal punto di vista storico per chi non ne ha mai vista una.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていて、闘牛場には入れません。階段を上ると、ビデオが上映されている部屋と、闘牛士の衣装や写真が飾られた廊下があります。それ以外は何もありません。 （原文） Pequeño, sin acceso a plaza de toros. Se sube por escaleras, hay una sala donde se reproduce un video y un pasillo con algunos trajes de toreros con fotos. Nada más que eso.

（Google による翻訳）入場料はそれほど高くありませんが、土曜日は無料ですので、チップをお勧めします。マイナス面としては（毎週土曜日かどうかはわかりませんが）闘牛場は閉鎖されていると言われていたため、訪れることができませんでした。営業時間は火曜日から土曜日まで午前10時から午後7時まで、日曜日は午前10時から午後2時までです。今週末にはエンターテイメントの予定はなかったので、リングが午後 2 時までに閉まる理由にはなりません (私がそこにいたのは午後 2 時頃でした)。 博物館部分は小さいですが、それでもスイングする価値がありました。スケジュールから30分もかからないので、お勧めします。 （原文） Positive tip, even though entrance isn't expensive, on Saturdays it's free. On the down side (I'm not sure if it is the case every Saturday) I couldn't visit the bullring as they said that is closed. Hours do indicate Tuesday to Saturday 10am till 7pm, and Sundays 10am till 2pm. There were no entertainment scheduled this weekend, so that wouldn't be the reason for the ring to be closed by 2pm (I was there around about 2pm). The museum part is small but was still worth swing. I would recommend it, as it doesn't take more than 30minutes out of your schedule.

（Google による翻訳）闘牛に興味がなくても、伝統的な衣装は美しく、精巧に作られているので、入場料が安くても間違いなく価値があります。嬉しい特典は闘牛場への入場無料ですが、少人数のグループの場合、ガイドがスタンドやその他のエリアまで案内してくれないのは残念です。闘牛場は中央までしか行けませんが…それでも迫力満点です！ バレンシア観光カードでお得に入場！（観光案内所でオンラインで購入し、観光案内所でカードを受け取ってください。） （原文） Même si vous n’êtes pas fan de tauromachie, les tenues traditionnelles sont tellement belles et tellement finement travaillées que le faible coût d’entrée vaut vraiment le coup. Le petit plus est l’entrée dans l’arène même s’il est bien dommage qu’un guide n’amène pas de petits groupes dans les tribunes ou autres espaces. Vous ne pouvez aller qu’au centre de l’arène… cela reste impressionnant ! Le bon plan avec la carte touristique de Valence : entrées gratuites ! (Voir office de tourisme : achat en ligne et cartes à récupérer en office)

広い！ 広すぎて、自転車など 元気な人はレンタルするのがいいですね。 ハリーポッターの世界展をしていて、お子さんが多かったです♪ レストランも、沢山あるし、一日中楽しめるテーマパークだわ

体験型の博物館 複数人で行く方が楽しそうです

散歩コース。ゆったり歩くのにちょうどいい。 建物がオシャレなので外観みるだけで楽しめる。

ウィキでは「芸術科学都市」と訳されていました。ここはバレンシアのトゥリア川沿い（川の上？というか川は埋め立てられて水辺になってます）に建築された学術・芸術のコンプレックス施設です。庭園と王宮、博物館などがひしめき合っています。超未来な感じなのでぜひ来てみたかったのですが、期待以上に広大な場所にあって感動モノでした。ぜひ来てみてください。IMAXシアターとプラネタリウムがよかったです。近くにモールもあり、食事も大丈夫で一大観光地かと(　ﾟдﾟ)

現代的な建物が本当に美しいです。一度は訪れるべき場所!!

この建物、科学博物館は大変複雑な構造を持った建物で、深さ５０cmほどのプールの上に構築されたもので水の上で映えた作品です。

友達が近くに住んでいて、毎日ベランダから眺めていました。スターウォーズにでできそうな、真っ白な建物です。

Mucha pokeparada

真大

（Google による翻訳）バレンシアにあるハルディネス・デル・レアル（別名ビベロス）は、まさに街の中心部にある緑のオアシスです。広大で静かで、活気に満ちたこの公園は、雄大なヤシの木、豊かな緑、そして長い散歩道とリラックスしたひとときを誘う数々の遊歩道で人々を魅了します。 ピクニックや写真撮影はもちろん、都会の喧騒を離れ、自然に囲まれた一日を過ごすのにも最適です。背の高い木々が心地よい日陰を作り、多種多様な植物と美しく配置された花壇が、息を呑むほど美しい絵のような雰囲気を醸し出しています。 この公園は静寂と調和に満ちており、日常から逃れて自然のシンプルさを満喫するのに理想的な場所です。 （原文） Jardines del Real (also known as Viveros) in Valencia is a true green oasis in the heart of the city. Spacious, peaceful, and full of life, the park captivates with its majestic palm trees, lush greenery, and numerous pathways that invite you to take long walks and relax. It’s perfect for picnics, photography, or simply spending the day surrounded by nature, away from the hustle and bustle of the city. Tall trees provide pleasant shade, while the variety of plant species and beautifully arranged flower beds create a stunning, picturesque atmosphere. The park radiates peace and harmony – an ideal place to escape the everyday and enjoy the simplicity of nature.

（Google による翻訳）この壮大な自然に満ちた公園は3回目です。美しい彫像、鳥や自然が楽しめる池、たくさんの噴水、美しい巨木があり、家族で楽しい時間を過ごしながら歴史に触れるのに最適な場所です。レストラン、コンサートホール、そして写真家にとっては夢のような場所です。バレンシアに来たら絶対に訪れるべき場所です。5つ星プラスです。 （原文） This is my third time in this spectacular nature filled park. It has beautiful statues, pond for birds and nature, many fountains, beautiful huge trees, fantastic place to catch up on some history while enjoying family time. Restaurant, concert hall, a photographers dream. Truely a must visit when in Valencia. 5 star plus....

（Google による翻訳）ベニマクレット地区から旧市街へ向かう理想的なルート。大通りから少し離れています。静かで落ち着いた空間で、しばし腰を下ろして（ベンチもたくさんあります）、読書をしたり、瞑想したり、昼寝をしたり。完全に安全な場所です。小さな植物園にふさわしい樹木の種類も豊富です！そして、壮大なバラ園もあります。2つの屋外カフェがこの場所をさらに引き立てています。そして、まだ訪れる時間がなくて行けていない自然科学博物館もあります…そうそう、忘れるところでした。この公園では、何十羽もの大きな緑色のインコが鳩とうまく共存しているんです！ （原文） L'itinéraire idéal pour rejoindre le vieux centre depuis le quartier de Benimaclet, loin des grandes avenues. Calme, sérénité pour se poser un moment ( nombreux bancs) lire, méditer, faire la sieste en TOTALE sécurité. Espèces d'arbres dignes d'un petit jardin botanique ! Et une magnifique roseraie. Deux cafés en plein air agrémentent encore le lieu. ET un Musée des Sciences Naturelles que je n'ai encore pas eu le temps de visiter...Et j'allais oublier : dans ce parc, des dizaines et des dizaines de grandes perruches vertes cohabitent avec succès avec les pigeons!

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた素敵な都市公園です。多くの記念碑や彫刻があり、柵で囲まれた展望台には鳥がいます。考古学博物館もあります。ツアーも頻繁に開催されています。新鮮な空気の中での散歩、心身のリラックス、そして家族で楽しめるアクティビティにおすすめです。 （原文） Хороший, красивый, ухоженный городской парк. Много памятников и скульптур. Огороженная беседка с птицами. Археологический музей. Здесь часто проходят экскурсии. Я рекомендую это место для прогулок на свежем воздухе, ментального и психологического отдыха, отдыха с детьми.

（Google による翻訳）博物館の近くにある素敵な公園。この公園には、あらゆるものが揃っています。パラウ・レアル遺跡、軽食とドリンクを提供するカフェ、熱帯鳥のいる鳥かご、孔雀の檻、ゆったりとくつろげるベンチがたくさんあり、ピクニックに最適な緑地、そして子供たちの遊び場もあります。 （原文） Lovely park near museums. This park has a little bit of everything. There’s the Palau Real ruins, a cafe with small bites and drinks, birdcage with tropical birds, a cage for peacocks, plenty of benches to sit and relax, green space for picnics, and a playground for the kiddos.

（Google による翻訳）最高でした！ここは最高です。2時に閉まるので、早めに行くことをお勧めします。全部見て回るのには1時間半かかりました。正面部分、庭部分（ここも素晴らしい！）、2階建ての家の部分があって…そして正面部分はさらに3階建てになっています😊 絵画だけでなく、すべての展示を見るのも価値があります。 日曜日は無料です🫶🏻 すべてがとても丁寧に保存されています。家の庭部分では、目で見てすべてを見ることはできません😍本当に素敵なものがたくさんあります。 （原文） a mi me ha encantado! Es genial este lugar .. recomiendo ir temprano porque a las 2 cierra y yo tarde 1:30 hs en recorrer todo, tiene la parte de delante, la parte del jardín ( que es una pasada ! ) la parte de la casa, con dos pisos.. y luego la parte de adelante tiene otros 3 pisos 😊 Vale la pena ver todas las exposiciones con los cuadros también Los domingos es gratis 🫶🏻 Está todo muy bien cuidado y conservado, en la parte del jardín de la casa no te dan los ojos para mirar todo 😍 tienen cosas muy muy chulas

（Google による翻訳）バレンシアの通りに隠されたこの宝石での本当に興味深い経験。 1 人あたりわずか 2 ユーロで、所有者の娘になりすました素晴らしい女性と一緒に 1 時間以上の敷地内のガイド付きツアーに参加でき、雰囲気は魔法のようでした。一人で回ると訪問時間はかなり短くなります (約 25 分) が、ガイド付きツアー (他の言語ではなくスペイン語で) の時間をフロントで尋ねることをお勧めします。 特に晴れた日は本当に美しいです！ （原文） Esperienza davvero interessante in questo gioiello nascosto tra le vie di Valencia. Per soli 2€ a persona abbiamo avuto più di un'ora di visita guidata della proprietà accompagnati da una splendida signora che impersonava la figlia del proprietario, rendendo l'atmosfera magica. Girare da soli rende la visita abbastanza breve (25min circa), ma consiglio di chiedere alla reception gli orari delle visite guidate (in spagnolo, non altre lingue). Veramente bella, soprattutto in una giornata di sole!

（Google による翻訳）隅々まで芸術の遺産が息づく家に足を踏み入れたことはありますか？バレンシアにあるカーサ・ムセオ・ベンリウレは、まるで創造的な王朝の中心に足を踏み入れたかのようです。絵画、彫刻、時代家具で満たされたこの優雅な19世紀の邸宅は、ホセ・ベンリウレと彼の才能あふれる家族の魂で生き生きと息づいています。庭園のアトリエには、ペッピーノ・ベンリウレが32歳で夭折して以来、時が止まったままの未完成のキャンバスが今も保管されていることをご存知ですか？静かな地中海庭園は、活気に満ちた芸術作品の世界に浸る前に、最高のひとときを過ごすのに最適な場所です。まさにバレンシアの宝物です。 （原文） Ever stepped into a home where every corner hums with artistic legacy? Casa Museo Benlliure in Valencia is like walking into the heart of a creative dynasty. This elegant 19th-century house, filled with paintings, sculptures, and period furniture, feels alive with the spirit of José Benlliure and his talented family. Did you know the garden’s studio still holds Peppino Benlliure’s unfinished canvases, frozen in time since his early death at 32? Don’t miss the serene Mediterranean garden it’s a perfect pause before diving into the vibrant art. A true Valencia treasure

（Google による翻訳）ロッカーに財布を置いたままにしないでください。彼らは鍵のコピーを作ってロッカーを開けると思われます。グループにいた女性の財布が消えたのですが、午後4時15分にタンザニアから現金を引き出そうとしたのがきっかけで、その5分後には彼女たちが宿泊していたホテル近くのカフェテリアにいたのですから、それは明らかです。誰もいない通りを15分も歩いていませんでした。私たちは博物館に約25分滞在し、午後4時50分に到着しました。誰かがロッカーから財布を取り出し、VisitCardを取り出し、財布をバックパックに戻したに違いありません。財布を置いたままにしないでください！警備員はロッカーの近くにいますが、何も見えません！美しい家で、素晴らしい時代物の家具が置かれ、とても清潔でした。 （原文） No dejen sus carteras en las taquillas creemos que se hacen copias de llaves y abren taquillas . Una señora del grupo le desapareció su cartera lo tiene claro ya que intentaron sacar dinero desde Tanzania a las 16:15 y nosotros estábamos 5 mn después en la cafetería cerca del hotel donde se alojaban no más de 15 mn caminando en una calle sin nadie en los alrededores nos quedamos en el museo unos 25 mn ,llegamos a las 16:50 seguro que fue alguien que lo coje de la taquilla ,sacó su visitcard y puso de nuevo la cartera en la mochila.No dejen sus carteras!los vigilantes están cerca de las taquillas pero no ven nada !Preciosa casa muebles de la época fabulosos muy limpio,

（Google による翻訳）バレンシアの歴史的中心部の郊外にある隠れた宝石。 魅力たっぷりの19世紀の邸宅。 フロントで家具についていくつか質問すると、彼らはそれが何であるかを手持ちの参考書で説明しようとしました。とてもとても親切です。 （原文） Una joia amagada a la perifèria del centre històric de València. Una casa del s.XIX amb molt d'encant. Varem preguntar uns dubtes del mobiliari en recepció i ens van tractar d'explicar en els llibres de consulta que tenien, de que es tractava. Molt molt amables.

（Google による翻訳）バレンシアで必見の邸宅博物館。作品だけでなく、画家の家、庭、アトリエも見学させてくれるなんて、この家族の寛大さは素晴らしいですね。 （原文） Imperdible casa-museo en Valencia, qué generosidad la de la familia la de permitir a los visitantes conocer no solamente la obra, sino la casa, el jardín y el estudio del pintor.

（Google による翻訳）スペインの遺産、そしてスペインのあらゆるものが失われつつあります。この博物館がそれらを大切にしてくれたおかげで、私は子供たちにこれらの価値観を植え付けることができました。そうすれば、彼らはより優れたスペイン人となり、祖国を愛するようになるはずです。スペイン文化は失われてしまわないように、保存し、大切にし、大切にし、そして誰もが学ぶ必要があります。この場所がなければ、人類は多くの知識を失っていたでしょう。 （原文） Se está perdiendo el patrimonio de España y todo lo español gracias a este museo por valorarlo y se los he inculcado estos valores a mis hijos en su vida para que sean mejores españoles en amor a la patria. La cultura española ha de ser preservada y cuidada y de todos valorada y aprendida así no se perderá. Si no fuese por este lugar la humanidad hubiese perdido muchísimo conocimiento.

無料で現代美術を楽しめる、素晴らしい場所！

無料ですが、質の高い現代美術を展示する美術館です。やや複雑な作りをしているので、マップをもらうのがおすすめです。英語で説明してもらえました。

（Google による翻訳）CCCCは、バレンシア中心部の歴史的背景とは対照的です。グラフィティなどのストリートアート、つまり意図的であろうと無意識であろうと過去へのオマージュを込めたイラスト的な視覚芸術を活性化させることで、現代を効果的に受け入れ、歓迎し、育んでいます。クールでエネルギッシュ、そしてクリエイティブなストリートアーティストたちの旅と、著名アーティストのイラストレーターガイドブックを目にしました。 アーチ型のバルコニー、回廊、バロック様式の階段など、建築的に美しい建物です。 アクセス： 料金：無料 入場：午後8時30分まで。ただし、一部の展示は午後8時以降は閉館となります。 感想…… 建物に降り注ぐ光の加減を体験するためだけに、もう一度訪れてみたいと思います。庭園は、飾らない緑と古い石造りの遺物で彩られ、まるで絵本から飛び出してきたかのような、言葉では言い表せない雰囲気を醸し出しています。 （原文） The CCCC is a stark contrast from the historical context at the center of Valencia. Effectively embracing, welcoming and nurturing the contemporary times by fueling street art like graffiti, illustrative visual art that intentionally and unintentionally pays homage to its past. We saw a cool, energetic and creative journey of street artists and an illustrator guide book of reknown artists. The building is architecturally beautiful with arched balconies, cloisters, and a baroque staircase. Logistics: Cost: Free Entry: Open until 8:30 pm, however, some of the exhibits were closed later in the evening Feeling..... I'd wanna go back just to experience the way light falls on the building. The garden is something out of story books with an unpretentious greenery and old stone relics - resulting in a vibe that's hard to capture.

（Google による翻訳）歴史あるバレンシアの中心部、かつての修道院の古びた門の奥にひっそりと佇む、街で最も活気に満ちた文化空間の一つ、CCCC（現代カルメル会文化センター）です。一歩足を踏み入れると、過去と現在が静謐ながらも魅惑的な対話を繰り広げる別世界に足を踏み入れたような気分になります。信じられないほどのエネルギーが溢れ、展示は常に変化し続けています。中には、あまり興味深くない展示や、料金に見合う価値のないスペースもあることを考えると、すべてを無料で鑑賞できるのは奇跡と言えるでしょう。 センターの建物は、13世紀に設立されたカルメル会修道院を改装したものです。ゴシック様式からルネサンス様式まで、様々な時代の建築様式が混在しています。2つの壮麗な回廊（中庭）の真っ白なアーケードは、静寂と開放感を醸し出し、石造りのヴォールト天井と優美な柱は、何世紀にもわたる修道院の静寂を吸収してきたかのようです。所々に古い壁やタイルがそのまま残っており、今も当時の姿を保っています。 今日、これらの古代の壁は、芸術家、音楽家、そして観客の足音を響かせています。CCCCは現代バレンシアの文化の中心地となり、現代美術展、パフォーマンス、コンサート、講演会、フェスティバルなどを開催しています。かつての独房やホールだった空間は、静かなインスタレーションから大規模なマルチメディアショーまで、様々な形式に柔軟に適応しています。 特に印象的なのは、ゴシック様式のアーチとネオンインスタレーションが隣り合わせに立ち、修道院の回廊はプロジェクションと実験的な作品の音で彩られています。ここには美術館という感覚は全くありません。すべてが生き生きと変化し、まるで建物自体が現代美術を呼吸しているかのようです。 CCCCへの入場は無料で、観光客だけでなくバレンシア市民にも人気のスポットとなっています。アーチの陰でコーヒーを飲んだり、アート作品と触れ合ったり、ただ雰囲気を楽しんだりするために、人々はここにやって来ます。 入り口すぐそばには、ドリンクを片手に店内でくつろげるカフェがあります。各階にはテーブルとソファが備え付けられており、ゆったりとくつろぐことができます。特に、鮮やかなアート作品が展示されているグラフィティ展は、お子様にもきっと楽しんでいただけるでしょう。 （原文） В самом сердце исторической Валенсии, за старинными воротами бывшего монастыря, скрывается одно из самых живых культурных пространств города — CCCC, Centre del Carme Cultura Contemporània. Стоит лишь переступить порог, и будто попадаешь в другой мир, где прошлое и современность ведут тихий, но захватывающий диалог. Невероятная энергия места и постоянно здесь меняют залы выставок и кажется неким чудом дотянуться до всего и без оплаты, учитывая, что есть места с менее интересными экспозициями и местами , которые не стоят своих денег. Здание центра это бывший монастырь ордена кармелитов, основанный ещё в XIII веке. Его архитектура хранит отпечатки нескольких эпох: от готики до ренессанса. Белоснежные аркады двух великолепных клуатров (внутренних дворов) создают ощущение покоя и пространства, а каменные своды и изящные колонны словно впитывали веками монастырскую тишину. Местами есть старые куски стен и плитки сохраненные еще в первичном виде. Сегодня в этих древних стенах звучат шаги художников, музыкантов и зрителей. CCCC превратился в культурное сердце современной Валенсии: здесь проходят выставки современного искусства, перформансы, концерты, лекции и фестивали. Пространства бывших келий и залов гибко адаптированы под самые разные форматы — от тихих инсталляций до масштабных мультимедийных шоу. Особенно впечатляет контраст: готические арки соседствуют с неоновыми инсталляциями, монастырские коридоры освещаются проекциями и звуками экспериментальных работ. Здесь нет ощущения музея — всё живое, меняющееся, словно само здание дышит современным искусством. Вход в CCCC бесплатный, и это одно из любимых мест не только туристов, но и самих валенсийцев. Люди приходят сюда выпить кофе в тени арок, побыть наедине с искусством или просто насладиться атмосферой. Сращу у входа есть кафе где можно взять напитки и посидеть внутри , там на всех этажах столики и диваны для уютного уединения гостей. Будет интересно даже детям , особенно граффити выставка я яркими рисунками.

（Google による翻訳）日曜日、パートナーとカルメ現代文化センター（CCCC）を訪れました。素晴らしい体験でした。古さと新しさが見事に融合した魅力的な場所です。光と静寂に満ちた回廊を散策し、独創的でよく整理された様々な展示を鑑賞するのがとても楽しかったです。インタラクティブな作品、視覚的なインスタレーション、そして内省を促す空間など、様々な展示が揃っています。入場料も無料で、とても温かい雰囲気の中で、人々はゆったりと芸術を楽しんでいます。バレンシアでいつもと違う朝や午後を過ごし、学びと感動を味わうには最高の場所です。文化を愛し、リラックスしながら充実した時間を過ごしたい人に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） El domingo visité el Centre del Carme Cultura Contemporània (CCCC) con mi pareja y la experiencia fue fantástica. Es un lugar con mucho encanto, donde lo antiguo y lo moderno se mezclan a la perfección. Nos encantó pasear por el claustro, lleno de luz y tranquilidad, y descubrir las diferentes exposiciones, todas muy originales y bien organizadas. Hay obras interactivas, instalaciones visuales y espacios que invitan a reflexionar. Además, la entrada es gratuita y el ambiente es muy acogedor, con gente disfrutando del arte sin prisas. Ideal para pasar una mañana o tarde diferente en Valencia, aprender y dejarse sorprender. Sin duda, un sitio que recomendaría a cualquiera que le guste la cultura y busque un plan tranquilo y enriquecedor.

（Google による翻訳）8月に訪れました。本当に素敵な展示会場でした。建物自体も本当に美しく、中庭で読書を楽しんでいる人を見かけました。 展示は素晴らしかったのですが、一部は閉館中か工事中のようでした。地元のアーティストを紹介しようと努力している団体の姿勢が気に入りました。入場は無料です。 （原文） We’ve been there in August. A really nice exhibition place. The building itself is truly beautiful, saw some people enjoying reading in the inner yard. Exhibitions were nice, still some parts seemed to be closed or under construction. I liked how the organisation tries to present local artists. Also the entrance is free.

（Google による翻訳）この美術館は特に魅力的です。開催されている展覧会はどれも素晴らしいです。ハイメ・アジョン、ホセ・サンタエウラリアの展覧会、そして最近開催されたバレンシア屈指のグラフィティアーティストをフィーチャーした「Principles」展は忘れられません。ちなみに、夕暮れ時にライトアップされる回廊だけでも訪れる価値があります。 （原文） Este museo es especialmente atractivo. Las exposiciones que se hacen en él son de lo más acertadas. No olvidaré las de Jaime Hayón, José Santaeulalia y la última de "Principios" de los mejores grafiteros de Valencia. Por cierto, el claustro iluminado al anochecer es ya un aliciente es sí mismo para hacerle una visita.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですが、少し無視されています！ 日曜日は無料でご利用いただけます。 バレンシアとアルブフェラ公園の米の歴史をたどりますが、改善の余地がある点もいくつかあります。 全体的に素晴らしい訪問でした （原文） Bel museo ma un po' trascurato! Accesso gratuito la domenica. Ripercorre la storia del riso a Valencia e nel parco della Albufera, ma alcune cose potrebbero essere migliorate. Nel complesso una visita carina

（Google による翻訳）3階建ての博物館で、最上階の納屋から1階の米まで、古い精米機が展示されています。 バレンシアの昔の精米工程や米の歴史についても解説されています。 （原文） It has 3 floors to visit and it’s an old rice mill machine starting from the top floor with the barn to the rice at the ground floor. It explains the process of rice milling back in the days in Valencia and some history about the rice as well.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。米作りの工程について学び、当時使われていた機械に驚きました。小さいながらもバレンシア市にとって非常に意義深いこの博物館を保存・創設されたことに、心から感謝いたします。 （原文） Visita muy curiosa, conocer el proceso que tenía el arroz nos sorprendió por la maquinaria ya en aquellos años y que felicitaciones por conservar y crear este museo, pequeño pero con mucha relevancia para la ciudad de valencia.

（Google による翻訳）フレンドリーではあるものの、説明や情報が不足しています。使い方を説明する動画や、例としてマネキンを用意するなど、改善の余地があります。料金：1人2ユーロ。 （原文） Simpático, mas pouca explicação/informação. Tem potencial para melhorar, por exemplo passar videos a explicar como funcionava ou até manequins a exemplificar. Preço 2€/ por pessoa

（Google による翻訳）バレンシアの米といえば、パエリアだけではありません。バレンシアの地に根付いた文化の歴史や、時代を超えて受け継がれてきた様々なノウハウについても触れています。この博物館は非常に知識が豊富で、見学するのもとても楽しかったです。ぜひお勧めします！ （原文） Parler de riz à Valence, ce n’est pas seulement parler de paella. C’est aussi l’histoire d’une culture ancrée dans les terres valenciennes et de tout un savoir-faire transmis au fil du temps. Ce musée est très instructif et j'ai vraiment aimé le découvrir. Je recommande!

（Google による翻訳）米加工機械の導入と、アルブフェラ米の産地であるアルブフェラ周辺地域に関する興味深いお話。パエリアには、アルブフェラ米を含む3種類の特別な米だけが使われています。 （原文） Ciekawa historia opowiadająca początki użycia maszyn do obróbki ryżu jak i okolice Albufery, gdzie ryż jest uprawiany. Tylko specjalna odmiana ryżu (3 gatunki w tym ryż Albufera) trafia do Paelli.

（Google による翻訳）バレンシアの隠れ​​た名所！米博物館（Museu de l'Arròs）では、米の歴史と、バレンシア文化の核であるパエリアとの深いつながりを深く掘り下げて紹介しています。歴史あるセラ製粉所を巡るスタッフガイド付きツアーは、興味深く、多くの発見がありました。古い機械が実際に動いているのを見るのは、本当に感動的でした！グルメ好きにも歴史好きにもぴったりです。このユニークな体験をぜひお勧めします！ （原文） What a hidden gem in Valencia! The Museu de l'Arròs offers a fascinating dive into the history of rice and its deep connection to paella, the heart of Valencian culture. The staff-guided tour through the historic Serra Mill was engaging and packed with insights - loved seeing the old machinery in action! Perfect for foodies and history buffs alike. Highly recommend this unique experience!

（Google による翻訳）ある場所について何かを書くときは、その場所が何について書いているかを知らなければなりません。それは、それが何について書かれているかを知らないユーザーに影響を与えるからです。次の 3 つのことを区別する必要があります。 Indultats de las Fallas、次にサンチェス・アルホナ通りにあるさまざまなイベントのためのホールであるサロン・ムセオがあり、バーも併設されています。そして最後に、すぐ目の前にアーティスト・ミュージアムがあります。ファジェロ・デ・バレンシア、またはバレンシアのファジェロ芸術家ギルド博物館、実際にはそう呼ばれています。それはシウダード・ファレラのサン・ホセ・アルテサーノ通りにあり、常に専用のドアがあり、外からは入れません。ラウンジバー、これらは2つの異なるものであるため、この博物館には、ニノ、模型、火祭りのスケッチ、および祭りをより深く知るためのあらゆる種類の要素に加えて、予約制で月曜から土曜、日曜までオープンしています。入場料は 3 ユーロです。 （原文） Cuando se escribe algo sobre un sitio, hay que saber que se pone, ya que eso afecta a los usuarios que no saben de que va, hay que distinguir tres cosas, el Museo Fallero, que esta en la Plaza Monteolivete nº4, donde estan los Ninots Indultats de las Fallas, luego esta el Salon Museo, que es un salon para actos varios, que tiene un bar y esta en la calle Sanchez Arjona, y por ultimo esta el lugar que nos ocupa, el Museo del Artista Fallero de Valencia, o el Museo del Gremio de Artistas Falleros de Valencia, como realmente se llama, y esta en la Avenida de San Jose Artesano, en Ciudad Fallera, tiene una puerta desde siempre propia, no se entra desde el bar del salon, ya que son dos cosas distintas, y este museo alberga, ademas de Ninots, maquetas, bocetos de Fallas y todo tipo de elementos para conocer en profundidad la fiesta, abre de lunes a sabado y domingos concertados, y la entrada vale 3 €.

（Google による翻訳）ヨーロッパの多くの国を訪れた後、伝統的な芸術や歴史博物館には飽き飽きしていました。そこで、バレンシアに住む駐在員の友人にここを勧められました。最初は半信半疑でしたが、行ってみたら本当に驚きました。「ファジェロ」という概念や、この街の芸術文化について深く知ることができました。こんな博物館は初めて見ました。どうやらあまり知られていないようで、私と友人の2人しかいなかったようです。受付の男性はとても親切で、人々が彼の文化に熱狂していることに感謝しているようでした。ファジェロの起源や歴史について尋ねると、彼はとても熱心に話してくれました。博物館には様々な彫刻が展示されていて、面白いものもあれば、非常に精巧なものもあれば、全くの無作為のものもありました。芸術と伝統が融合した、とてもユニークな博物館です。典型的な博物館とは全く違いますが、だからこそ訪れるのが楽しかったです。バレンシアを訪れる機会があれば、特に祭りの時期に訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります！😀 私のお気に入りの作品をいくつかご紹介します！ （原文） After visiting many countries in Europe, I was bored of traditional art and history museums. My expat friend in Valencia recommended I checked out this place. I was skeptical but I was pleasantly surprised. I learned about the whole idea of the "fallero" and artistic culture in the city. I've never seen a museum like this. It seems that it isn't well known because me and my friend were the only ones there. The man working the desk was extremely kind and seemed grateful that people were so enthused by his culture! He was very passionate about the subject when I asked him about the origins and history of the fallas. So, the museum has a bunch of different sculptures to look at. Some are funny, some are super detailed, and others are just totally random. It’s such a unique mix of art and tradition. Definitely not a typical museum, but that’s what made it so fun to visit. If you’re ever in Valencia, it’s worth checking out, especially if you’re around during the festival! 😀 Here are some of my favorites!

（Google による翻訳）訪れる価値はありますが、市内中心部から少し離れているため、少し離れた場所に位置します。28番バスでターミナルまで行くことができます。バレンシアではぜひこの機会をお見逃しなく。 （原文） 很值得去看，只是离市区比较远，有点偏僻。可乘坐28路公交车终点站就是。建议不要错过在瓦伦西亚的机会。

（Google による翻訳）この博物館は中心部から少し離れたところにあるため、不当に知られていない可能性があります。ルート上でこれを見つけたので、お勧めすることしかできません。ここに展示されているニノットは、一般投票ではなくアーティスト自身による投票により焼失を免れました。このレビューを通じて、この隠された宝石をもっと知ってもらえることを願っています。 （原文） Dit museum bevindt zich wat buiten het centrum en zou daardoor misschien onterecht wat minder bekend kunnen zijn. Wij vinden dit op onze route en kunnen het alleen maar aanbevelen. De ninots alhier tentoongesteld zijn ontsnapt aan de verbranding na een stemming door de artiesten zelf, en niet door het publiek. We hopen met deze recensie wat meer kenbaarheid te geven aan deze verborgen parel.

（Google による翻訳）バレンシア中心部にある素敵な美術館。歴史上の人物からポップカルチャーまで、あらゆるものを題材にした彫像は、魅力的でユーモラス。まさに民俗芸術の真髄と言えるでしょう。入場料は少し高めかもしれません。 （原文） Graziosissimo museo situato nella Valencia del popolo. Le statue sono dolcissime e divertentissime, c'è di tutto: dai personaggi storici a quelli pop. Una vera espressione dell' arte popolare. Forse un po' sovrapprezzato il biglietto.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ぜひ訪れてみてください。カウンターの男性の親切なサービスと展示品の説明に心から感謝いたします。 （原文） El lugar es hermoso, recomendamos visitarlo. Y agradecer al señor que atiende al mostrador por su amable trato y explicaciones de todo lo que está expuesto

（Google による翻訳）ファラに興味がある人にとって、この博物館は非常に興味深いもので、巨大な休日の人形が作られる地区にあります。とても温かい歓迎で発見してください...入場無料。 （原文） Pour ceux qui s'intéressent aux fallas ce musée est très intéressant et se situe dans le quartier où sont fabriqués les figurines géantes des fêtes. À découvrir avec un très bon accueil... entrée gratuite.

（Google による翻訳）水裁判所はバレンシア大聖堂のプエルタ・デ・ロス・アポストレス（使徒の門）で運営され、千年にわたり熱心に守られてきた儀式を執り行っています。裁判はバレンシア語による口頭審理によって行われ、その判決は最終的なものとなります。 水裁判所は、ジェームズ1世によって設立された唯一の立法機関です。アラブ人は既にこの灌漑システムを実施しており、これはトゥリア川からの配水に基づいて国王が正式に確立したものです。裁判所は8人の農民で構成されており、彼らは現在もウエルタ族特有の黒いブラウスを着用しています。彼らは2年ごとに同じ地域の他の灌漑業者によって民主的に選出されます。17世紀に作られた木と革の肘掛け椅子にそれぞれ円になって座り、彼らは明らかに大きな権威を授けられています。 灌漑構造、農民の参加、そして問題解決の迅速さは、水裁判所を国際舞台へと押し上げ、模範的な機関へと変貌させました。民間伝承にとらわれることなく、効率的で、まさにバレンシアらしい水裁判所は、若い学生や外国人観光客を含む、好奇心旺盛な市民の前で業務を遂行しています。 （原文） Tribunalul Apelor își desfășoară activitatea la Puerta de los Apóstoles (Poarta Apostolilor) din Catedrala din Valencia, îndeplinind un rit păstrat cu fervoare timp de un mileniu. Justiția se administrează printr-un proces oral în limba valenciană, ale cărui hotărâri sunt definitive. Tribunalul Apelor este singura structură legislativă rămasă dintre cele înființate de Iacob I. Arabii practicau deja acest sistem de irigații, pe care monarhul l-a instituit oficial, bazat pe distribuția apei din râul Turia. Este alcătuit din opt fermieri, care încă poartă bluzele negre tipice poporului Huerta, care sunt aleși democratic la fiecare doi ani de către ceilalți irigatori din aceeași zonă. Așezați în cerc, fiecare într-un fotoliu din lemn și piele din secolul al XVII-lea, aceștia sunt în mod clar investiți cu o autoritate considerabilă. Structura de irigații, participarea fermierilor și viteza cu care sunt rezolvate problemele au propulsat Tribunalul Apelor pe scena internațională, transformându-l într-o instituție model. Fără nicio urmă de folclor, eficient și în esență valencian, Tribunalul Apelor își desfășoară activitatea în fața unui public curios, inclusiv tineri studenți și vizitatori străini.

（Google による翻訳）水法廷は毎週木曜日の正午に大聖堂の使徒の扉で開催されます。少なくとも30分前には到着して、前の席に座ることをお勧めします（そうしないと何も聞こえません）。法廷が開かれる前に、この伝統に関する短いビデオを見ることができます。 このイベントを楽しみにしていましたが、何か違うものを期待していたようです。会議は非常に短いものでした（約 5 分）。それでも、私はこの長い伝統を尊重しているので、5つ星を付けました。 （原文） Sąd Wodny zbiera się w każdy czwartek o godzinie 12:00 przy Drzwiach Apostolskich katedry. Najlepiej zjawić się tam przynajmniej z pół godzinnym wyprzedzeniem i zająć sobie miejsce z przodu (inaczej nic nie słychać). Przed zebraniem sądu można obejrzeć krótki film na temat tej tradycji. Z niecierpliwością czekałam na to wydarzenie, ale chyba spodziewałam się czegoś innego. Spotkanie było bardzo krótkie (ok. 5 minut). Niemniej jednak szanuję tę długą tradycję, stąd 5 gwiazdek.

（Google による翻訳）かつて水問題を裁定した、水裁判所とも呼ばれる、歴史的に素晴らしい場所です。気候変動の影響で、現代にこそ、この場所を再び訪れるべきでしょう。 （原文） Great historical place , a so called water court , deciding problems with water in the past. Something they should bring again nowadays, due to the climate change.

（Google による翻訳）バレンシア語で「バレンシア裁判所」として知られるバレンシア水裁判所は、中世にまで遡る歴史ある司法機関です。この裁判所は、バレンシアの果樹園の農民間の灌漑用水の使用と分配に関連する紛争を解決する責任を負っています。この法廷に関する重要なポイントは次のとおりです。 1. 年齢と出身地: - バレンシアの水裁判所はヨーロッパで最も古い司法機関の 1 つで、その起源はイスラム時代にまで遡りますが、一部の歴史家はその起源がさらに古い可能性があると示唆しています。 2.構成: - 8 人の管理委員会で構成されており、それぞれがバレンシアの主要な灌漑用水路の 1 つを代表しています: クアルト、ベナジェ・イ・ファイタナール、ミスラタ、メスタージャ、ラスカーニャ、トルモス、ファヴァーラ、ロベラ。 3. 操作: - 法廷は毎週木曜日正午にバレンシア大聖堂の使徒の扉で開かれる。 - 裁判は口頭、公開、バレンシア語で行われます。紛争は、書面による文書を必要とせずに、迅速かつ効率的に解決されます。 - 裁判所の決定には控訴することはできません。 4. 管轄区域: - 水裁判所の管轄権は、前述の用水路からの灌漑用水の管理に限定されており、その権限は伝統的な使用と慣習に基づいています。 5. 認識: - 2009年、ユネスコはウエルタ・デ・ムルシアの善人評議会とともにバレンシア水裁判所を人類の無形文化遺産として認定しました。 6. 文化的および社会的意義: - この裁判所は水管理における役割だけでなく、バ​​レンシアの伝統と文化的アイデンティティの象徴としても重要です。これは、何世紀にもわたって持続してきた参加型で民主的な正義のモデルを表しています。 ウォーター コートは、バレンシアのコミュニティにおける法的および文化的重要性の両方を維持しながら、先祖伝来の慣習がどのように現代の状況に適応し、関連性を維持できるかを示す注目すべき例です。 （原文） El Tribunal de las Aguas de Valencia, conocido en valenciano como "Tribunal de les Aigües de València," es una institución judicial histórica que se remonta a la época medieval. Este tribunal tiene la responsabilidad de resolver conflictos relacionados con el uso y la distribución del agua de riego entre los agricultores de la huerta de Valencia. Aquí hay algunos puntos clave sobre este tribunal: 1. Antigüedad y Origen: - El Tribunal de las Aguas de Valencia es una de las instituciones judiciales más antiguas de Europa, con orígenes que se remontan a la época musulmana, aunque algunos historiadores sugieren que podría tener raíces incluso anteriores. 2. Composición: - Está compuesto por ocho síndicos, cada uno representando una de las acequias principales de la huerta de Valencia: Quart, Benàger i Faitanar, Mislata, Mestalla, Rascanya, Tormos, Favara y Rovella. 3. Funcionamiento: - El tribunal se reúne todos los jueves a mediodía en la puerta de los Apóstoles de la Catedral de Valencia. - Los juicios son orales, públicos y en valenciano. Los conflictos se resuelven de manera rápida y eficiente, sin necesidad de documentación escrita. - Las decisiones del tribunal son inapelables. 4. Jurisdicción: - La jurisdicción del Tribunal de las Aguas se limita a la gestión del agua de riego de las acequias mencionadas, y su autoridad se basa en el uso y la costumbre tradicional. 5. Reconocimiento: - En 2009, la UNESCO reconoció al Tribunal de las Aguas de Valencia como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, junto con el Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia. 6. Significado Cultural y Social: - Este tribunal no solo es importante por su función en la gestión del agua, sino también como símbolo de la tradición y la identidad cultural valenciana. Representa un modelo de justicia participativa y democrática que ha perdurado a lo largo de los siglos. El Tribunal de las Aguas es un ejemplo notable de cómo las prácticas ancestrales pueden adaptarse y mantenerse relevantes en el contexto contemporáneo, conservando su importancia tanto jurídica como cultural en la comunidad valenciana.

（Google による翻訳）バレンシア出身でない多くの人は、この法廷が何なのか疑問に思っていますが、それが何であるかを知るために背景に立つ必要があります。 「バレンシアのベガの水の法廷は、ヨーロッパに現存する最古の司法機関です。バレンシアの土地の水問題を解決する法的機関はローマ時代からすでに存在していましたが、私たちが受け継いだ組織はアル・アンダルスの時代に遡り、おそらくコルドバのカリフ時代にまで遡り、完成されました。 「ハイメ王によるバレンシア王国征服の最初の瞬間」現在では、毎週木曜日正午に大聖堂の使徒の扉の前で開催される公開セッションに参加する価値があります。シャープ。なかなかのイベント、 （原文） Muchos que no son de Valencia se preguntan que es este Tribunal, para estar en antecedentes para saber que es “El Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia es la más antigua institución de justicia existente en Europa. Aunque ya existiera desde tiempos de los romanos alguna institución jurídica que resolviera los problemas del agua en tierras de Valencia, la organización que hemos heredado data de los tiempos de Al-Andalus y, muy posiblemente, de la época del Califato de Córdoba, perfeccionada desde los primeros momentos de la conquista del Reino de Valencia por el rey don Jaime”. En la actualidad vale la pena asistir a una de las sesiones públicas que se celebran todos los jueves delante de la puerta de los Apóstoles de la Catedral a las 12 h. en punto. Todo un acontecimiento,

（Google による翻訳）木曜日、大聖堂の時鐘が12回鳴らされると、この何世紀も続く儀式が始まります。各水道局の代表者が大聖堂の前で輪になって座り、申請を受け付けます。 （原文） Nachdem die Stundenglocke der Kathedrale am Donnerstag 12 Schläge ertönen liess, geht es mit dieser jahrhundertealten Zeremonie los. Die Vertreter der verschiedenen Wasserbezirke sitzen im Kreis vor der Kathedrale und nehmen die Anträge entgegen.

（Google による翻訳）木曜日にバレンシアに滞在できるのは、光栄なことです。ヨーロッパ最古の司法機関である水裁判所の審理に出席できるのです。この裁判所は、960年から1000年以上にわたり、毎週木曜日の正午に開かれています。 2009年には、ユネスコの無形文化遺産に登録されました。 肥沃なバレンシアの田園地帯では、常に公平な水の分配が求められてきました。水は、トゥリア川から水を引き込む複雑な水路網を通して耕作地に届けられなければなりませんでした。この裁判所は、農民の知恵、経験、そして常識から生まれたルールを尊重し、公平な灌漑を行うために設立されました。 その役割は、トゥリア川から灌漑用に分岐する8つの主要水路からの水配分に関する紛争を解決することです。 裁判所のメンバーは、8つの灌漑組合の代表者であり、皆、誠実さと知恵で高く評価されている農民です。審判所の運営はシンプルです。通報を受けた人物は運河警備員に召喚され、翌週の木曜日に出廷しなければなりません。審判所の使者は、トゥリア川から水を引き込む運河の順番に従って、召喚された人物を公に召喚します。「クアルト運河から通報された方々！…」 苦情がなければ、審判所の審理は速やかに終了します。 判決は法的拘束力を持ちます。 木曜日にバレンシアにいらっしゃるなら、水審判所の会合は見逃せないイベントです。 （原文） Essere di giovedì a Valencia ha un privilegio: poter assistere alla seduta del Tribunale delle Acque, il più antico organo giudicante d’Europa, che a partire dal 960 e da oltre 1.000 anni, si riunisce tutti i giovedì a mezzogiorno. Nel 2009 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità dall'UNESCO. Da sempre la fertile campagna valenciana ha avuto necessità di una equa distribuzione dell'acqua che doveva arrivare ai campi coltivati attraverso un complesso sistema di canali che ricevevano l'acqua dal Fiume Turia. Allo scopo di organizzare le irrigazioni in modo equo nacque l'istituzione del Tribunale, basato sul rispetto di norme che nascono dalla saggezza, l'esperienza ed il buon senso degli agricoltori. Le sue funzioni sono quelle di dirimere le controversie inerenti la distribuzione delle acque degli 8 grandi canali che si diramano dal fiume Turia per fini irrigui. I membri del tribunale sono i rappresentanti degli 8 consorzi irrigui, e sono tutti agricoltori stimati per onestà e saggezza. Il funzionamento del Tribunale è semplice: una persona denunciata viene citata dalla guardia del canale e deve presentarsi il giovedì successivo. Il messo del Tribunale chiama pubblicamente a rapporto i convocati seguendo l'ordine in cui I canali ricevono l'acqua dal fiume Turia: "Denunciati del Canale di Quart!..." Se non ci sono denunce la seduta del Tribunale si conclude in poco tempo. Le sentenze hanno valore legale. Se siete a Valencia di giovedì la riunione del Tribunale delle Acque è un appuntamento imperdibile.

（Google による翻訳）3階建ての広いスペースで写真を解説したとても興味深い展示です。しかし、最も重要なことは、私が 5 つ星を付けない理由ですが、（どのフロアにも）座る椅子やベンチがないことです。お年寄りや長時間立っているのが難しい人は楽しめないでしょう。 （ただし、良いエレベーターがあります）。入場料は 5 ユーロで、退職者向けの割引はありません。 （原文） La exposición es muy interesante y las fotografías están todas explicadas en un espacio grande de 3 plantas. Pero lo más crítico, por eso no doy 5 estrellas, es que no hay ninguna silla o banco para sentarse (en ninguna de las plantas): los ancianos o personas con dificultad para permanecer de pie durante mucho tiempo, no lo disfrutarán (pero hay un buen ascensor). La entrada es de 5€ y no hay descuentos para jubilados.

（Google による翻訳）素晴らしい復興を遂げた大陸における芸術とアーティストのための素晴らしい取り組みとして、ヴァレリオラ宮殿では展覧会が継続的に開催されています。今回の訪問は「世界報道写真2025」展でした。 （原文） Una bona iniciativa per a l'art i artistes en un continent meravellós recuperat, el palau dels Valeriola, hi ha una continuada oferta d'exposicions. En aquest cas la visita ha estat per l'exposicio de la World Press Photo 2025

（Google による翻訳）2024年10月29日にバレンシア東部で発生したDANA（ダナ）関連の作品を集めた、非常に感動的な企画展を見て、この災害を別の視点から考えることができました。アーティスト、ジェマ・アルプエンテの作品は、とても色鮮やかで、本当に楽しめました。星5つです。スタッフもとても親切でした。 （原文） Una exposición temporal muy conmovedora sobre las obras relacionadas con la DANA (la inundación en Valencia, que comenzó el 29 de octubre de 2024 en el este del país), me ha hecho reflexionar sobre el desastre desde otro punto de vista. Me han gustado mucho las obras de la artista Gemma Alpuente, muy coloridas. 5 estrellas, el personal también es muy majo.

（Google による翻訳）非常に興味深い現代スペイン美術のコレクションを所蔵しています。ぜひ訪れる価値があります。財団が入居していた旧宮殿の改修工事は大成功を収めています。 （原文） Poseen una colección de arte contemporáneo español muy interesante. Merece la pena visitarlo. Muy conseguida la rehabilitación del antiguo palacio sede de la fundación

（Google による翻訳）世界報道写真展2025と14世紀に建てられたジョアン・デ・ヴァレリオラ宮殿を見に行きました。市内で最も古い邸宅の一つを改修した、とても興味深い建物です。 （原文） Acudí para ver la exposición de fotografía World Press Photo 2025, y la Casa-Palacio de Joan de Valeriola (s XIV) que luce muy bien. Una rehabilitación muy interesante de una de las viviendas más antiguas de la ciudad.

（Google による翻訳）世界報道写真展を見に行きました。建物はとても素敵なのですが、この記事を書いている時点では改装中で、裏口から入らなければならないのが残念です。 私が訪れた展覧会は行く価値がありました。どんな展示があるのか​​、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Ci sono stato in occasione della mostra del World press photos, l'edificio è molto carino, peccato che nel momento in cui scrivo la. zona è in ristrutturazione e bisogna entrare per il retro. La mostra che ho visitato meritava molto, da tenere d'occhio per capire le iniziative presenti.

（Google による翻訳）ワールドプレスフォトはいつものように素晴らしいです。無料のガイドツアーは行く価値ありです。約1時間で、写真家とその作品について興味深い話を聞くことができます。 （原文） World Press Photo espectacular, como siempre. La exposición guiada gratuita merece la pena, dura aprox una hora y te cuenta cosas interesantes de los autores y sus obras

（Google による翻訳）美しく、素晴らしい。まさに宝石のような美しさ。夏も冬も、気候の良い隠れ家のような場所です。画家マノートのコレクションを所蔵しています。階段は壮観です。すべてが素晴らしい。バレンシアにあるカンポ侯爵宮殿は現在、市立博物館になっています。15世紀に建てられ（後に改装）、ローマ時代からジェームズ1世による征服までのバレンシアの歴史に関する市立コレクションと、20世紀のバレンシア美術を収蔵しています。宮殿は、バロック様式の装飾、壮大なドーム型の階段、そして「ラ・セール」と呼ばれるガラス張りの部屋で際立っています。 （原文） Hermoso y maravilloso. Impecable una joya. Es un refugio climático tanto en verano e invierno. Tiene una coleccion del pintor Manaut. La escalera es espectacular. Todo todo. El Palacio del Marqués de Campo en Valencia es actualmente la sede del Museo de la Ciudad, un edificio del siglo XV (con reformas posteriores) que alberga colecciones municipales relacionadas con la historia de Valencia, desde su época romana hasta la conquista por Jaime I, así como arte valenciano del siglo XX. El palacio destaca por su decoración barroca, su gran escalera con cúpula y la sala acristalada conocida como "La Serre

（Google による翻訳）とても美しい宮殿で、ぜひ訪れていただきたい場所です。日曜日だったため入場料は無料でしたが、通常は2ユーロかかるため、上の階は見ることができず、バレンシア出身の画家マナウトの展示がある階だけ見学しました。とても美しい小さな宮殿だったに違いありませんが、修復の仕上がりには少々納得がいきませんでした。天使や処女などの絵が描かれるはずの天井は、むき出しのままで、中には少々趣味の悪い絵が描かれているものもありました。また、装飾や扉もすべて濃い灰色に塗られており、どこか寂しげな印象を与えていました。ドームが見える入り口は、宮殿の元の色彩をより忠実に再現しているように思います。扉は以前は白地に金の装飾が施されていましたが、上の階の扉は完全に灰色でした。 また、天井の照明の取り付け方もあまり好きではありませんでした。スポットライトが取り付けられていた四角い金属構造のせいで、天井のモールディングははっきりと見えませんでした。 それでも、私はこれらの建物を訪れ、オリジナルのまま残っていた床をじっくりと眺めるのがとても楽しかったです。 （原文） Es un palacio muy bonito, un lugar que recomiendo visitar. No sé si al ser domingo y no te cobran por la entrada, aunque de normal, tan solo vale 2 euros, no pudimos ver la parte de más arriba y sólo accedimos a la planta donde hay una exposición del pintor valenciano Manaut. Tuvo que ser un palacete muy bonito aunque no me llegó a convencer mucho la restauración. Los techos, dónde tenía que haber pinturas típicas de ángeles, vírgenes y demás, no había nada, incluso, algunas estaban pintadas con un poco mal de gusto. También las molduras o las puertas, estaban todas pintadas de un gris oscuro que le daban un aspecto triste. Creo que la entrada, dónde se puede apreciar la cúpula, es más realista con los colores originales del palacio, pues las puertas solían ser blancas con ornamentos dorados, no como las de la planta de arriba que eran totalmente grises. Tampoco me gustó como estaban las luces colocadas en el techo, no dejaban apreciar bien las molduras de los techos, con esa estructura cuadrada metálica dónde se sujetaban los focos. Aún así me gustó mucho visitarlos y recalcar también sus suelos que sí estaban originales.

（Google による翻訳）平日（水曜日）だったからか、シエスタの時間に近かったからか、いずれにせよ、私は一人で美術館を独り占めしていました。そして、一瞬一瞬が心地よかったです。イヤホンをつけて、クラシックピアノのプレイリストをかけて、まるで主人公になったかのように廊下を歩きました。 さて、私が訪れた場所について、ちょっとした情報が欲しいので、補足情報を少し。 「この建物は17世紀に建てられたものですが、オリジナルの要素はほとんど残っていません。 […] 1840年、バレンシアの市長でもあった実業家が、大規模な改修工事を行い、ここに住居と本社を構えました。 古典主義様式の正面ファサードには、アーケードのある中庭に通じる2つの大きな格子戸があります。右側には、ルイ15世様式の階段があり、2階へと続いています […] 宮殿内には市立博物館があり、絵画、版画、度量衡など、市が収集した興味深いコレクションが展示されています。」 (出典: valencia. es) 美しい場所。最高の体験でした。 みんな、行ってみて。私はバレンシア・ツーリストカードを使っていたので無料でした。でも、確か料金はたったの2ユーロで、割引券は1ユーロでした。 （原文） It might have been the fact that it was a week day (it was a Wednesday) or because it too close to the siesta time, but whatever the answer, I found myself alone and had the entire museum all to myself. And I loved every second. I wore my earphones, put some classic piano playlist on, and walked through that corridors like I was a main character. Now some extra info, just because I like extra info about the places I visit: "The building dates back to the 17th century, but few original elements remain. [...] In 1840 an active businessman and mayor of Valencia established his residence and corporate headquarters there, carrying out major renovations. The main façade, in a Classicist style, features two large lattice doors that lead to an arcaded courtyard. To the right, a Louis XV-style staircase leads to the first floor [...] The palace houses the Museo de la Ciudad, which displays interesting municipal collections of paintings, prints, and weights and measures." (From: valencia. es) Beautiful place. Amazing experience. Guys, go. I was using the Valencia Tourist Card so it was free, but if I'm not mistaken the price is just €2, and €1 for concessions.

（Google による翻訳）街の中心部にひっそりと隠れた、なんとも興味深い建物ですね。無料で入場できましたが、バレンシアカードのおかげか、たまたまタイミングが良かっただけかもしれません。美術館はほとんど人がいませんでしたが、その美的価値は計り知れません。絵画と宮殿の内部をじっくり見ることをお勧めします。ツアーはそれほど長くかかりません。 （原文） What an interesting building hidden in the city center. We got in for free, but I don't know if it was because of our Valencia card or if we just happened to be there at the right time. The museum was practically empty, but its aesthetic value is immense. I recommend checking out the paintings and the palace interior. The tour doesn't take that long.

（Google による翻訳）バレンシアの中心に、なんとも素晴らしい宝石が！ドス・アグアス侯爵宮殿は、建築と歴史を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。ファサードだけでも息を呑むほど美しく、複雑なバロック調の渦巻き模様や彫刻は、思わず立ち止まって見入ってしまうほどです。中にある国立陶磁器博物館は、まさに驚きの連続。古代の陶器から、古き良きスペインの物語を語る風変わりな陶器の風景まで、あらゆるコレクションが魅力的です。全面にセラミックタイルが敷き詰められたキッチンは必見。まるで芸術作品の中に足を踏み入れたような気分です！入場料はたったの3ユーロですが、日曜日と土曜日の午後4時以降は無料です。混雑を避けるため早めに行き、近くのカフェでコーヒーを片手に、この歴史地区の雰囲気に浸りましょう。ちょっとした文化的なひとときにぴったりです！ （原文） Wow, what a gem in the heart of Valencia! The Palacio del Marqués de Dos Aguas is a must-visit for anyone who loves architecture and history. The facade alone is jaw-dropping think intricate baroque swirls and sculptures that make you stop and stare. Inside, the National Ceramics Museum is a delightful surprise. The collection is fascinating, with everything from ancient pottery to quirky ceramic scenes that tell stories of old Spain. Don’t miss the fully ceramic-tiled kitchen - it’s like stepping into a work of art! Entry is only €3, but it’s free on Sundays and Saturday afternoons after 4 PM. Go early to avoid crowds, and grab a coffee at a nearby café to soak in the vibe of this historic area. Perfect for a quick cultural stop!

（Google による翻訳）とても素敵でした！料金もとてもリーズナブルなので、ぜひおすすめします。とても興味深く、各部屋には各言語で説明が書かれたラミネート加工の紙が置いてありました。 学生は学生証を提示すると割引が適用され、無料で入場できます。 （原文） Molto carino! Per il prezzo molto economico lo consiglio, l’ho trovato interessante e ci sono in ogni stanza dei fogli plastificati in ogni lingua con una spiegazione Per gli studenti c’è uno sconto se portate il tesserino universitario e permette di entrare gratis

（Google による翻訳）劇場ツアーに参加しましたが、宮殿の歴史はとても興味深かったです。とても楽しい見学だったので、ぜひお勧めします。私が訪れた時は、展示はありませんでした。 （原文） He ido a la visita teatralizadas y es muy interesante la historia del palacio. Visita muy amena, que recomiendo. Cuando fui no había exposiciones.

（Google による翻訳）博物館への入場は無料です。簡単なセキュリティチェックを受けるだけです。標識によると、バッグや大きな荷物の持ち込みは禁止されています。ただし、バックパックを背負っている人を見かけました。 博物館は3つの部分に分かれています。メインの階段を上ると、素晴らしいシャンデリアが輝く舞踏室があります。その先は博物館です。こぢんまりとしていますが、バレンシアの歴史を簡単に紹介しています。ローマ時代の遺物やその他の歴史的な品々が展示されています。最後に、広場を見下ろすテラスがあります。 全てをじっくり見て回るのには約1時間かかりました。建築は美しく、情報量も短く、短時間の学習旅行にはちょうど良い量でした。 （原文） It is free to enter the Museum. You only have to go thru a brief security check. No bags or larger items allowed according to the signs. I did see people with backpacks on however. The museum is broken up in 3 parts. After heading up the main staircase you enter a ballroom with amazing chandeliers. Next is the actual museum. It is tiny but gives a quick history of Valencia. There are some old artifacts dating back to Roman times and other historical items. Lastly there is the terrace overlooking the square. It took about an hour to thoroughly see everything. The architecture was beautiful and the information was just the right amount for a quick educational excursion.

（Google による翻訳）メイン広場にある美しい市庁舎は、外観も印象的で、夜には美しくライトアップされます。中に入る価値は十分にあります。市の歴史に関する無料の博物館があり、その美しさは圧巻です。ぜひお勧めします。 ヒント：博物館の入り口は市庁舎の正面玄関にあります。脇の入り口で探すのはやめましょう :) （原文） The beautiful city hall building on the main square is impressive from the outside, and beautifully illuminated in the evenings. It's worth going inside; there's a free museum about the city's history and it's visually stunning. I highly recommend it. Tip: The entrance to the museum is at the main entrance to the town hall, don't look for it on the sides :)

（Google による翻訳）王の広間とバレンシア征服時代の遺物を見学するには、訪れる価値があります。見事な内装です。 （原文） Well worth a visit for the hall of the kings and artifacts dating from the conquest of Valencia. Stunning interiors.

（Google による翻訳）アラゴン王国だった頃のバレンシアの歴史博物館。市役所内にあります。素晴らしい部屋の後の1階にあります。フレンドリーなスタッフと興味深い地図や写真。宝石、ジェームズ 1 世の剣、再征服に使用された旗 （原文） Museo histórico de Valencia cuando era el reino de Aragon. Esta dentro del Ayuntamiento. En la primera planta luego del gran salón. Personal amable y piezas de mapas y fotografías interesantes. La joya la espada de Jaime I, el pendón usado en la reconquista

（Google による翻訳）内外装ともに美しい歴史的建造物は一見の価値あり。 入場無料 そうすれば誰もが文化を楽しむことができます （原文） Prachtig historische gebouw van binnen en van buiten zeker de moeite waard. Gratis entree Zo kan iedereen genieten van cultuur

（Google による翻訳）これほど多くの歴史を見ることができるのは素晴らしいことです！入場料無料で、家族、子供、または一人で行くのにとても気に入りました。市庁舎内にあります。 （原文） Una cosa fabulosa ver tanta historia! Me encantó, para ir con la familia, niños o sólo, sin coste la entrada. Ubicado dentro del ayuntamiento.

（Google による翻訳）博物館は市庁舎の中にあり、ローマ時代から現在までの市の歴史を網羅しています。コレクションには、バレンシアの豊かな歴史を示す考古学的な品物、絵画、彫刻、文書、その他の工芸品が含まれています。博物館は月曜日から金曜日の午前 9 時から午後 2 時まで開館しており、入場は無料です。この魅力的な都市の歴史について学ぶのに最適な方法です。 （原文） El Museo está ubicado en el edificio del ayuntamiento, y abarca la historia de la ciudad desde la época romana hasta la actualidad. La colección incluye objetos arqueológicos, pinturas, esculturas, documentos y otros artefactos que ilustran la rica historia de Valencia. El museo está abierto de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y la entrada es gratuita. Es una excelente manera de conocer la historia de esta fascinante ciudad.