オスロの15の歴史博物館

ポップミュージックの博物館。ポップミュージックの歴史を学べるだけでなく、ステージを模したとこでのライブ体験やレコーディング体験もできる。実際にピアノ、ギター、ボーカル等でレコーディングし、編集し、さらにジャケ写も撮影して、あとでデータを貰える。普段音楽に関わる人は、少しだけ物足りないかもしれないが、十分楽しめる。音楽に関わらない人はかつてない体験をできるだろう。

（Google による翻訳）非常に興味深く、非常にユニークなコンセプトですが、いくつかの欠陥があります。 博物館はよく組織され、デザインされています。さまざまな時代のさまざまなノルウェーの音楽家を展示する展示がたくさんあります。 ブラックメタルはノルウェーの音楽文化の非常に大きな部分であるため、ブラックメタルの部分はさらに大きくなる可能性があります。 この博物館ではドラム、ギター、ベース、シンセの演奏を試すことができますが、これらの楽器はすべて放棄されたように見えます。これらは長期間メンテナンスされていないため、ほとんど何も正常に機能しません。 （原文） Very interesting and pretty unique concept, but there are couple of flaws though. The museum is good organized and designed. There are a lot of displays which showing different norwegian musicians of various epochs. Black metal part could be much bigger, because it is very big slice of musical culture of Norway. You can try to play some drums, guitars, bass and synth in this museum, but these all instruments seem kind of abandoned. These are not maintained a lot of time, so almost nothing works as should.

（Google による翻訳）9歳の息子にとってはあらゆるアクティビティがとても楽しかったですが、母親はノルウェーのポップスの歴史を読んだり、聞いたり、調べたりするのが一番楽しかったです。 （原文） Veldig morsomt med alle aktivitetene for 9-åringen, mens mor koste seg mest med å lese, lytte og se seg gjennom pophistorien i Norge.

（Google による翻訳）音楽に関する素晴らしい博物館。ただし、明らかにノルウェーの音楽史に焦点を当てているため、外国人にとって参考になる点はそれほど多くありません。しかし、自分でいろいろ試してみることもできますし (特に子供たちに最適です)、10 年ごとに部屋を巡るタイムトラベルは非常に珍しいものです。 （原文） Tolles Museum zum Thema Musik. Der Schwerpunkt liegt aber klar auf der norwegischen Musikgeschichte, so dass es für Ausländer nicht ganz so viel Anknüpfungspunkte gibt. Man kann aber viel selber probieren (gerade für Kinder toll) und auch ein Raum zur Zeitreise durch die Räume je Jahrzehnt ist extrem ungewöhnlich.

（Google による翻訳）全く問題ありません:) 素晴らしいビデオとミュージッククリップです。楽器や音楽機器の素晴らしい展示が行われていますが、さらに多くの展示がある可能性もあります。自分で曲を録音したり、ウェブサイトからアクセスできるアルバムカバーを作成したりできる小さなスタジオを作るという楽しいアイデア。エレキギター、ベース、シンセ、エレクトリックドラムを試せるのは嬉しいですが、これはおそらく小さな子供にとっては最適でしょう。 （原文） Helt greit :) Fine videoer og musikk-klipp. Fine displays med instrumenter og musikkutstyr, selv om det godt kunne vært mere. Morsom idé å lage små studioer der man kan spille inn låt selv og lage albumcover, noe man kan få tilgang til gjennom nettsiden dems. Kjekt å få teste el-gitar, bass, synth og el-trommer, selv om dette sikkert er kjekkest for små barn.

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験です！ノルウェーの音楽シーンについてたくさんのことを学び、今回の訪問を本当に楽しみました。自分の曲やアルバムカバーを作るステーションが大好きでした。新しい音楽を発見するのにも最適な場所で、見た目もとてもヒップでトレンディです。アクセスも簡単で、オスロパスを使えば入場は無料です。 （原文） Such an amazing experience! Learned so much about the Norwegian music scene and really enjoyed my visit. I loved the stations where you got to make your own songs and album cover. It’s also a great place to discover new music and it looks very hip and trendy. It’s easy to get to as well and entry is free with the OsloPass.

（Google による翻訳）ノルウェーで最もクールで最も楽しい博物館になるはずです。ここに私は、ポップスターになるという10代の夢を追体験している62歳の男です。数十年にわたるポップスの素晴らしいビデオ展示は別として。ここではあなたもポップスターになれます。ドラム、ギター、キーボードを演奏します。さまざまなバックミュージックに合わせて自分の音声トラックを録音し、ミックスして編集します。最後に、音楽に合わせて独自のアルバム カバーを作成し、Web サイトから結果を直接ダウンロードします。超楽しい、超クール。 （原文） Got to be the coolest and most fun museum in Norway. Here I am, a 62yo guy reliving my teenage dreams of being a popstar. Apart from the great video displays of pop through the decades. Here you can become a popstar yourself. Play Drums, Guitars and Keyboard. Record your own voice track against a wide selection of backing music, then mix and edit it. Finally, create your own album cover to go with the music and download the results directly from their Website. Super fun, Super Cool.

貴重な発掘品の数々を見ることが出来ます。船の形が部分がとても優美。定期的に上映される映像は３面の壁に映し出され迫力あり、映像は美しくとても楽しめました。折りたたみ椅子が準備されているのも好感度高。

ノルウェー🇳🇴の原点であるバイキングの歴史を感じる博物館デスd(^_^o) 日本語ガイドだけ無かったので一つ減しました！ 素晴らしい船🚢の展示デス

世界で唯一、バイキング船を見られる素晴らしい博物館です。ムービーも良くできています。48時間内であれば街中の歴史博物館にも、同じチケットで入場出来、世界で唯一のバイキング・ヘルメットを見ることがます。将来的に、歴史博物館のバイキング関連の物がバイキング船博物館付近へまとめられるらしいので、期待しています。

歩いて10分くらいの距離にある フェリー乗り場(ドロンニンゲン桟橋)から オスロ市庁舎前の船着場までフェリーで行ける。(その逆も可能) 60クローネほど。 オスロパスで無料で利用できる。

立地は良くないが、巨大なバイキング船には驚いた。

小さな博物館の割には、グッズがいろいろある。

ヴァイキングの歴史、当時の生活の様子が分かる。

北極、南極を３年も旅した船の実物の船内を見ることができます。分厚い氷の中も進めるよう、とても立派な材木で作られていました。 各人の個室があり、ピアノもあり、道なき道を行くために、精神の安定にも気をつかったのかなぁと思いを馳せます。

オフシーズンなのかひとは少ない 照明が暗く歩くのが危険 説明が各国のv言語に対応している オスローから30番バスの終点が便利

フラム号思ったよりでっかいですね中入れますよ！

博物館いっぱいにフラム号がドドーンと！スケールの大きさにびっくり。船内も見応え充分で楽しめました。

もともと違う博物館行くつもりだったのだが、たまたま寄ったけど、アムンゼンの南極探検に関する博物館だった もともと南極探検に関しては興味があったので凄く良かった

日本語の説明、日本語のムービーがあったのが嬉しかった。船内を見学できるのも迫力があり面白かった。極地到達までの苦難の道のりはちゃんと見ると何時間もかかると思う。

実物のフラム号の甲板に乗ることができます。１階から一度階段を下りて登ると、一回り小さい別の船も展示されており、船内に入れます。

すごいよかったです。 ぶたさん、ねこさん、うしさん、うまさん、とりさん、うさぎさんがいます

ノルウェーの昔の家が大規模に再現されている、貴重な博物館。丁寧に見学すると丸一日かかるが、それでも一見の価値がある。

野外博物館です。外からはそこまで広そうに見えませんでしたが結構な広さでした。昔ながらの建物があちこち点在しています。教会が見たくて表示に従って進むとびっくり！急な山道を登った先でした。疲れた～。ただ、道が何本かあり比較的なだらかな道もありました。牧歌的な風景に癒やされました。

広いですが、ゆっくり一周するだけなら、１時間くらいです。建物の内部を見学したり、フォークダンスを見学したりすれば、その分が加算されます。

オスロパスで入場可能。 フラム号博物館、バイキング博物館(2023年8月は改造中でした)と一緒に是非訪れて欲しい。 屋外がメインなので天気の良い日に是非。 入り口のカフェも魅力的。暖炉もあり素敵。カフェ(ドリンク)類は、フラム号のカフェに比べてリーズナブル。 無料の水もある。

冬に行くときは滑りやすいので注意。積もらない分足が沈みこまずに滑る。何度か転んだ。

昔のノルウェーの歴史が 展示してあります

（Google による翻訳）とても興味深いです。あまり知られていない歴史がたくさんあります。展示はよくまとまっていて、分かりやすいです。設備などよりも歴史に焦点を当てていますが、何か特別なものがありました。 絶対にお勧めです。 （原文） Kjempemye interessant. Mye historie som ikke er kjempe kjent. Utstillingene er satt sammen kjempebra og enkelt å følge med. Fokus på historikk fremfor utrustning m.m. dog noe var det. Anbefales absolutt.

（Google による翻訳）1940年から1945年にかけてのナシ族の侵略に対するノルウェーの抵抗運動を、よく整理された魅力的な博物館で紹介しています。館内にはライフル銃や、お子様には適さない場面がいくつか展示されていますのでご注意ください。録音や3Dディスプレイは、この歴史上最も恐ろしい時代をリアルに再現しています。 館内の標識やニュース記事はすべてノルウェー語で、多くは英語です。ウィンストン・チューチルとフランクリン・デラノ・ルーズベルトの演説は迫力があり、この進歩的な博物館にさらなるインパクトを与えています。館内には階段がいくつかあり、通路を歩く際に座る場所はありません。照明が暗いため、標識が読みにくい場合があります。 バリアフリーの入口とトイレ （原文） This well organizing, compelling museum of Norway"s resistance response to the Naxi invasion between 1940 and 1945. Be aware that the museum contains rifles and some scenes that may be unsuitable for children. The recordings and 3 dimensional displays augment the reality of this period of horrors in history. The museum Has all signs and news articles are in Norwegian with many in English. The speeches of Winston Chuchill and Franklin Delano Roosevelt are compelling and add impact to the progressive museum. The museum includes several steps and no place to sit as you walk the path. Low lighting can be challenging to read the signs Accessible entry and restrooms

（Google による翻訳）第二次世界大戦中、ドイツ占領軍に抵抗したノルウェーの地下抵抗運動に関する、素晴らしい総合博物館です。 概要は分かりやすいのですが、情報の大部分は英語で書かれていたものの、翻訳されていない部分も多かったです（展示されているニュースやメディア記事の簡単な要約があれば良かったと思います）。 1時間から1時間半の予定で訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Great, comprehensive museum on Norway’s underground resistance movement against its German occupiers during WWII. It’s a good overview, but even though a good portion of the information was in English, there was a lot that was not translated (I would have appreciated brief summaries of all the news and media articles displayed). Definitely worth a visit-plan on 1-1.5 hours.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中のノルウェーのレジスタンス運動をテーマにした、こぢんまりとしながらも美しくデザインされたこの博物館を、本当に楽しめました。ノルウェー語が話せないので、新聞記事をすべて聞き取れたわけではありませんが、重要な情報はすべて明確に翻訳されていたので、迷うことはありませんでした。私にとってのハイライトは、重要な場面を描いた、小さくて信じられないほど精巧なミニチュアでした。非常に精巧に作られており、歴史を生き生きと再現しています。第二次世界大戦の歴史に興味のある方は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） I really enjoyed this small but beautifully designed museum on the Norwegian resistance in WWII. As a non-Norwegian speaker, I didn’t catch every newspaper clipping, but all the key information was translated clearly, so I never felt lost. The highlight for me was definitely the tiny, incredibly detailed miniatures depicting key scenes. They’re crafted so well and really bring the history to life. Definitely worth a visit if you’re interested in WWII history!

（Google による翻訳）オスロの中心部に位置する、とても美しい博物館です。この博物館を訪れると、ノルウェーの歴史における非常に重要な部分を学び、この国の最も暗い時代を追体験することができます。 ルートは直線的で、博物館を時系列順に巡ることができます。 オスロパスをお持ちの方には特におすすめです！ 🇮🇹で書かれています （原文） Museo molto bello situato nel cuore di Oslo. Visitando la struttura è possibile imparare un pezzo di storia molto importante della Norvegia, rivivendo i tempi più bui del paese. Il percorso è molto lineare, il che ti consente di seguire anche un ordine cronologico. Consigliato soprattutto per chi ha l'Oslo Pass! Written in 🇮🇹

（Google による翻訳）これは実際には「レジスタンス博物館」という名称で、1941年から1945年にかけてナチス占領に抵抗したノルウェー人の英雄的行為を記録した、優れた遺物、画像、音声、映像のコレクションです。また、ノルウェー極右政党の指導者であり、ナチス化計画を妨害していると気づいたナチスでさえ拒絶したクヴィスリングの裏切り行為についても詳細に描かれています。西側諸国の多くの指導者がファシストの手法で活動している今、この歴史を知ることはさらに重要です。 （原文） This is actually called The Museum of Resistance -- an excellent series of artifacts, images, audio and video documenting the heroism of Norwegians resisting the Nazi occupation of their country from 1941-45. It also details the traitorous actions of Quisling, leader of Norways's far right party and someone even the Nazis rejected once they realizing he was impeding their nazification project. Knowing this history is even more important now when many keaders in the west are working from a fascist playbook.

（Google による翻訳）第一次世界大戦中のノルウェーに関する広大な博物館。展示は分かりやすく、興味深い歴史や遺物が満載です。入場料に見合うだけの価値があります。 （原文） Expansive museum all about Norway during WWI. The exhibit is well laid out and full of interesting history and artifacts. Well worth the price of admission.

面白い！！

シネマもあるよ

（Google による翻訳）全体的には楽しめましたが、展示がただ模型船を見るだけでなく、もっと実際に体験したりインタラクティブなものだったら良かったと思います。例えば、あるコーナーにはインタラクティブな情報ゲームがあり、複数の人が待っていましたが、もっと人数が多ければもっと楽しかったと思います。また、博物館はとても広く、時間が限られていたので、あまり楽しめなかったのがさらに残念でした。全体的に少し物足りない体験でしたが、一日中楽しめる博物館をお探しなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） Enjoyed the overall experience, but I wish the exhibits were more hand on and interactive than just looking at some model boats. For example, there was an interactive informative game in a section which had multiple people waiting to play, if they had more, then it would be more fun. Also, the museum is very big, and since we had a limited amount of time, it was even more disappointing we didn’t have any fun. Overall sort of underwhelming experience, but if you are looking for a museum to spend your whole day at, then this is it,

（Google による翻訳）フラム号博物館のすぐ隣にある小さな海洋博物館です。時間があればぜひ訪れてみてください。そうでなければ、何も見逃すことはありません。1階にはクルーズ船の展示、2階には図書館、3階には子供向けの遊び場とインタラクティブな作品があります。通常入場料は180ノルウェー・クローネですが、オスロパスがあれば無料です。 （原文） Fram müzesinin hemen yanında bulunan küçük bir denizcilik müzesi zamanınız varsa gezin yoksa bir şey kaybetmezsiniz ilk katı cruise gemileri bulunuyor ikinci katında kütüphane ve 3. Katında çocuklar için oyun alanı ve interaktif eserler var normalde giriş 180 Nok ama Oslo pass ile ücretsiz

（Google による翻訳）FRAM博物館とコンティキ博物館と一緒に訪れるのに最適な素敵な博物館です（3つの博物館の入場券は現地で購入できます）。 博物館は身体の不自由な方にも完全にアクセス可能です。 本当に興味深く、デザインも素晴らしいです。 インタラクティブな体験が満載です！ 最古のバイキング船は地下に保管されています。 本館とは別の建物には、素晴らしい船がいくつか展示されています！ 軽食も用意されており、屋外テーブルもいくつかあり、フィヨルドの景色を眺めることができます。 （原文） Un joli musée à visiter de concert avec le musée du FRAM et du Kon-Tiki (il y a moyen d'acheter 1 ticket pour les 3 musées sur place). Le musée est 100% accessible aux pmr. Il est vraiment très intéressant et bien conçu. Pas mal d'interactivité ! Le + vieux bateau Viking est conservé au sous-sol. Il y a également un bâtiment séparé du bâtiment principal qui contient de magnifiques bateaux! Possibilité de petite restauration et même quelques tables en extérieur dont quelques unes avec vue sur les Fjords !

（Google による翻訳）訪れる価値あり。コクトー美術館は、ビグドイにある他の博物館と併せてぜひ訪れてみてください。ノルウェーの海事史、造船、模型船、漁業、海洋考古学、絵画、航海計器などを展示しています。 （原文） Заслужава да се посети. Кокто и да се комбинира с останалите музеи в Bygdoy. Представя морската история на Норвегия: корабостроене, модели на лодки, риболов, морска археология, картини, навигационни инструменти и тн.

（Google による翻訳）コンティキ号博物館と一緒にこの博物館にも行きました。様々な船を見るのはとても楽しかったです。一番気に入ったのは船内のレプリカでした。ギフトショップにも行き、サーミ人に関する本を見つけました。カフェにも素敵な食べ物と飲み物が揃っていました。 （原文） We visited this museum along with the Kon-Tiki museum. Seeing all the different boats was fascinating. My favourite part was the replica of inside a ship. We also visited the gift shop, where I found a book about Sámi people. The cafe also had a nice selection of food and drinks.

（Google による翻訳）鉄器時代／ヴァイキング時代、そして中世、特にスターヴ教会の遺品を中心とした質の高い展示品を収蔵する小規模な博物館です。一部の展示品は、民族誌コレクションの収集品と対比されています。 アール・ヌーヴォーとナショナル・ロマンティックが融合したこの建物は、それ自体が訪れる価値があります。 マイナス面：ヴァイキングに関する特別展の一つは、主に騒音レベルの大きいアニメーションで構成されています。 （原文） Small museum with high quality items from the Iron/ Viking Age and the medieval period, in particular parts of stave churches. Some of the items are contrasted with collectibles from the ethnographic collection. The building, constructed in a blending of Art Nouveau and Nationalromantik is for its own sake worth a visit. A minus: one special exhibition on the Vikings consists primarily of animations with a high noise level.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形！ 驚くほど魅力的な博物館です。大きくはありませんが、その分、より興味深い展示となっています。展示は愛情を込めてキュレーションされており、特にヴァイキング時代の歴史的遺物は印象的でした。すべてが分かりやすく（英語でも説明されています）、心地よい静けさに包まれています。観光客でごった返すような場所ではありません。歴史好きの方、そして喧騒を離れて真の文化遺産を探している方に最適です。オスロに来たらぜひ立ち寄っていただきたい場所です！ （原文） Klein, aber fein! Ein überraschend charmantes Museum – nicht riesig, aber dafür umso interessanter. Die Ausstellungen sind liebevoll kuratiert, besonders die historischen Artefakte aus der Wikingerzeit haben beeindruckt. Alles ist gut erklärt (auch auf Englisch) und angenehm ruhig – kein überlaufener Touristen-Hotspot. Ideal für alle, die Geschichte mögen und ein echtes Kulturjuwel abseits des Trubels suchen. Sehr lohnenswerter Abstecher in Oslo!

（Google による翻訳）わあ！素晴らしい博物館ですね。全部見るには時間が必要です。展示は素晴らしく、博物館の展示構成もとてもモダンで魅力的、そして興味深いです。 各展示に本当に力を入れています。私たちは「ミッドガルド」展を見ることができて幸運でした。息を呑むほど美しく、とても興味深く、想像力豊かで魅力的でした。 正直に言って、今回の旅のハイライトの一つです。 売店も素敵で、たくさんの選択肢があります。私たちが行った日は、カフェテリアの品揃えはごくわずかで、魅力に欠けていました。 きっと後悔はしませんよ！ （原文） Wow. This is a great museum. You must allow time to visit it all. The museum exhibits are amazing. The museography is very modern, attractive and interesting. They really put a lot of effort into each exhibition. We were lucky to get to see the exhibition “Midgard” which is breathtaking. Super interesting, imaginative and attractive. Honestly one of the highlights of our trip. The store is nice with lots to choose from. The day we went their cafeteria offerings were quite minimal and unattractive. You won’t regret the visit !

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。私たちは3階のバイキング展示だけを見に行きましたが、様々なエリアで楽しめるものがたくさんあって驚きました（1階の展示は最高でした）。 :) お土産屋さんでは見つからないようなものも売っています。10点満点中10点です！ 追伸：見学には少なくとも2時間はかかります。 （原文） Vale MUCHO la pena visitarlo; la realidad es que solo fuimos por la exposición de Vikingos en el 3er piso, pero nos sorprendió lo mucho que tiene que ofrecer en las distintas áreas (expo planta baja super cool). :) y en la tienda, tienen cosas que no encontrararas en ninguna de souvenirs 10 de 10 Ps.1 por lo menos 2hrs de tiempo para la visita

（Google による翻訳）コロンブス以前、バイキングが世界の未知の地域に存在していたことを示す、豊かなバイキングの歴史。2027年にはオスロにバイキング専門の博物館が開館予定です。 （原文） Tanta storia dei vichinghi, con dimostrazione che prima di Colombo erano stati in parti della terra, che non si conosceva. Nel 2027 a Oslo verrà aperto un museo che sarà dedicato solo ai vichinghi

（Google による翻訳）非常に興味深い展示で、世界有数の美しいバイキング時代の遺物もいくつか展示されていました。唯一残念だったのは、スカンジナビアに関係のないものは後付けのように感じられることです。 （原文） Very interesting exhibitions, with some of the most beautiful viking age artifacts in the world! The only criticism we had was rhat anything not related to Scandinavia feels like an afterthought.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくありませんが、絶対に訪れる価値があります！ノルウェーの文化と歴史についてもっと深く学ぶには最適な方法です。本当に感動しました。費やした時間、費やしたお金に全く後悔していません。 （原文） The museum isn’t very big, but it’s absolutely worth a visit! A great way to learn more about Norwegian culture and history. I was really impressed and don’t regret a single minute or penny spent.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、聖書の書物の由来や訳、それぞれの書物の著者、場所などを知るのが好きな人にとっては非常に興味深いものです。非常に古い写本も保存されています。おすすめです。 （原文） Pequeño museo pero muy interesante a los que nos gusta ver la procedencia de los libros de la Biblia, versiones, quien escribió casa libro, donde.... Algunos manuscritos conservados muy antigüos. Recomendado.

（Google による翻訳）6,000冊のコレクションのうち、2,000冊が聖書です。とても小さな聖書、とても重い聖書、美しい絵が描かれた聖書（金箔、レンブラント、ダリ）など、様々な言語で聖書が所蔵されており、文脈を分かりやすく説明してくれるタイムラインも付いています。キャプションも充実しており、聖書の重要性について著名人による名言も数多く掲載されています。私たちは翻訳機を使いましたが、英語のノートも用意されていました。スタッフは親切で知識豊富です。1時間半から2時間もあれば、ほとんどの来館者にとって十分な時間でしょう。特に鑑賞中に翻訳する必要がなければ、十分でしょう。大人1人あたり130クローネ （原文） 2,000 Bibles of 6,000 collection. Some really small Bibles, really heavy Bibles, beautifully illustrated Bibles (gold leaf, Rembrandt, Dali) tons of languages with timelines to put in context. Good captioning and lots of famous people's quotes about the importance of the Bible. We used translate but there was an English notebook available as well. Friendly, knowledge staff. 1 1/2-2 hours probably enough time for most visitors, especially if they don't need to translate as they view. 130kr/ adult

（Google による翻訳）到着するとガイドツアーがあり、とても楽しい体験でした。ガイドのヤエルさんは知識が豊富で、楽しく学ぶことができました。博物館の規模からは想像できないほど、歴史的な写本が数多く収蔵されています。ツアーでは聖書の歴史とヨーロッパの歴史をうまく結びつけ、私の旅行体験に多くの洞察をもたらしてくれました。今ではここは必見の場所だと考えており、ガイドツアーは必ず参加します。料金もとても手頃です。 （原文） We came in and they offered a guided tour and that was such a pleasant experience. Our your guide was Jael and she was so knowledgeable and fun to learn from. The museum has so much more in historical manuscript than if expect for the size. The tour did a great job of tying in the history of the Bible, the history of Europe and it really brought a lot of insight to my experience in travel. I now consider this a must see and absolutely get a guided tour. Also the price is very affordable.

（Google による翻訳）感動的な博物館ですね！若い博物館がこんなに成功して、こんなに面白い博物館になっているのは嬉しいですね！スタッフのシメンさんは知識が豊富で、とても楽しかったです。本当に感謝しています！ （原文） Inspirational museum! Good to see a young museum doing so well and being so interesting! The staff member (Simen) was incredibly knowledgeable and entertaining, so huge shout out to them!

（Google による翻訳）私たちは昨日訪問しました。 オスロパスに含まれているのですが、私たちはずっと前からパスに含まれていることを知らずにここに来る予定でした。 絶対に訪れる価値があります!!!スタッフはとてもフレンドリーで、博物館内のすべての展示物を熱心に案内してくれます。 さまざまな側面や言語から聖書について学ぶのはとても素晴らしいことです。 そこにある聖書はとても貴重で宝物です。 各展示品の説明（現在はQRコードを使用）に英語もあれば完璧です！ 強くお勧めします!! （原文） We visited yesterday. Though it is included in the Oslo Pass, we planned to come here long time ago without knowing it is included in the Pass. Definitely worth visiting!!! The staffs are very friendly and so eager to guide you through every exhibit in the museum. It has been very amazing to learn about the Bible from different aspects and languages. The Bibles there are so valuable and treasures. If the description of each exhibit (currently using QR codes) has English too, it will be perfect! Highly recommended!!

（Google による翻訳）この博物館はオスロの歴史愛好家にとって必見です。無料ツアーは絶対に体験してください！ガイドをしてくれたシメンさんは素晴らしく、知識も豊富で、質問にも快く答えてくれました。書籍や聖書の歴史だけでなく、スカンジナビアの歴史、言語、芸術についてもとても学ぶことができました。本当にお勧めです！ （原文） This museum is a must-see for history lovers in Oslo, and DEFINITELY do the free tour! Simen gave our tour and he was excellent, extremely knowledgeable and incredibly happy to answer questions. I learned so much not only about the history of books and bibles, but also Scandinavian history, language, and art. Cannot recommend this highly enough!

（Google による翻訳）Simenさんは最高でした!!!! 知識が豊富で親切でした！この重要な博物館の宝物を詳しく案内してくれました！素晴らしいものをたくさん見ました。Simenさんはたくさんの豆知識も教えてくれて、今回の訪問は特別な思い出となり、素晴らしい経験になりました！ 本当にたくさんのことを学びました!!!! （原文） Simen was PHENOMENAL!!!! Extremely knowledgeable and helpful! He took us on a detailed tour of the treasures in this important museum! Saw some amazing things. Simen shared lots of extra tidbits that made this visit a special treat and great experience! Learned so much!!!!

（Google による翻訳）ほとんどの情報（ディスプレイの説明）はノルウェー語のみですが、受付でタブレット（一部英語の情報を含む）をお渡しします。ディスプレイはよく整備されています。 （原文） Most information (descriptions on the displays) is in norweigan only, but reception can provide you with a tablet with many (not all) info in english. Well put together display.

（Google による翻訳）ヘイトスピーチ、マイノリティの置かれた状況、外国人嫌悪、違いへの恐怖といった問題を、人種差別、人種衛生、反ユダヤ主義という文脈で捉え、明確かつ決定的な視点を与えてくれる訪問でした。2025年9月7日の選挙日にここにいる私たちは、十分な情報を得て、確かな知識を持ち、情報に基づいた選択をすることがいかに重要かを痛感させられます。HLセンターはすべての児童生徒にとって必須の施設であるべきです。義務教育期間中、一度だけでなく、何度も訪れるべきです。素晴らしい情報を提供していただき、ありがとうございます。 （原文） Et klargjørende og definerende besøk som setter hatefulle ytringer, minoriteters situasjon, fremmedfrykt, frykt for annerledeshet i kontekst med rasisme, rasehygiene og antisemittisme. Vi er her på valgdagen 7.september 2025 og det får meg til å se hvor viktig det er at vi er informerte, har sikker viten og tar informerte valg. HL-senteret bør være obligatorisk for alle skoleelever. Ikke bare en gang, men mange ganger ila. den obligatoriske skolegangen. Takk til godt kuratert.

（Google による翻訳）とても感動しました。 訪れる価値は十分にあります （原文） Very moving. Well worth the visit

（Google による翻訳）残念ながらイタリア語の音声はありません 残りについては、特にこの「期間」にこの訪問をお勧めします 車で行く場合は、ヴィラに簡単に入ることができます。右側の丘の下に無料駐車場があります 中にはカフェもあります 良い旅をお過ごしください （原文） Peccato non ci sia l’audio in italiano Per il resto consiglio questa visita soprattutto in questo “periodo” Se andate in macchina entrate tranquillamente nella villa, c’è un parcheggio gratuito in fondo alla salita sulla destra All’interno anche un caffè Buon viaggio

（Google による翻訳）U/Visible 部門は素晴らしく、最新で、適切でした。ホロコーストのセクションには信じられないほどの量のテキストが含まれており、表現の点で少し時代遅れに感じます。インストールの多くは機能しませんでした。 （原文） U/Synlig-avdelingen var fin,oppdatert og relevant. Holocaustdelen innholder utrolig mye tekst og oppmeves litt utdatert formidlingsmessig. Mange av installasjonene virket ikke.

（Google による翻訳）1942年にSSドナウ号で772人のユダヤ人が移送された歴史を知るのは興味深いです。展示の冒頭には、運命の日（11月26日）に出港する際に鳴らされたであろう船の鐘が、目立つように展示されています。展示の説明には、もっと英語のスクリプトがあると本当に助かります。ツアー開始時に配布されるタブレットにいくつかの情報が書かれていますが、展示内容に関する具体的な説明が不足しています。建物と敷地は美しいです。 （原文） Interesting to learn the history of the 772 Jews deportation on the SS Donau back in 1942. At the beginning of the exhibition the ships Bell, which would have been rung as it departed on that fateful day (26th November), is prominently displayed. Could really do with more English Script to explain the displays. Some information is given on a tablet provided at the start of your tour but it's not specific enough to the displays. Lovely building and grounds.

（Google による翻訳）オスロの歴史の重要な部分を物語る素敵な場所です。しかし、本物の場所であることを考えると、場所自体に付加価値はありませんでした。 （原文） Fint ställe som berättar en viktig del av Oslos historia. Platsen i sig gav dock inte något mervärde trotts att det är en autentisk plats.

（Google による翻訳）7月22日センターは、困難で痛ましいテーマを、細心の注意と敬意、そして教育的な配慮をもって扱う博物館です。 この展示は、様々な視点から、客観的かつ敬意を持って出来事を浮き彫りにしています。博物館の教育方法は綿密に練られており、魅力的で、民主主義の価値観について深く考える機会を与えてくれます。現代社会の現状と、私たち全員が民主主義を守るために負う責任について理解を深めたいと考えている方に、ぜひお勧めします。 （原文） 22 juli-senteret är ett museum som hanterar ett svårt och smärtsamt tema med stor omsorg, respekt och pedagogisk känslighet. Utställningen belyser händelserna ur flera perspektiv på ett objektivt och respektfullt sätt. Museipedagogiken är genomtänkt och engagerande och uppmuntrar till reflektion kring demokratiska värderingar. Rekommenderas varmt till alla som vill förstå mer om samtiden och det ansvar vi alla har för att värna demokrati.

（Google による翻訳）悲劇を追悼し、受け入れるのに十分なスペースを与える印象的な場所。 図書館と重要な政治討論と組み合わせることで、学生、教師、世界中の人々がこの種のさらなる悲劇を防ぐのに非常に効果的な場所となります。 記念室の非常に愛に満ちたデザインと、特に幼い訪問者にとって、絵を描いたり書いたり、手紙や思い出を残す機会。 （原文） Eindrucksvoller Ort, um der Tragödie genügend Raum zum Gedenken und zur Aufarbeitung zu geben. In Kombination mit der Bibliothek und der kritischen politischen Auseinandersetzung ein sehr gelungener Ort für Schüler, Lehrer und Menschen aus aller Welt, um hoffentlich weitere Tragödien dieser Art zu verhindern. Sehr liebevolle Gestaltung der Gedenkräume und Möglichkeiten Briefe und Erinnerungen, besonders für sehr junge Besucher, zu malen oder zu schreiben und zu hinterlegen.

（Google による翻訳）オスロにいて、真剣な話題に時間を費やすことができるなら、この場所は必見です。 ここでは、2011 年 7 月 22 日の攻撃とその犠牲者が非常に印象的に示されています。その後、皆さんはとても感動してこの展覧会を後にします。特に生存者へのインタビューは非常に緊密です。彼らが経験したことは想像を絶するものでした！ （原文） Wenn man in Oslo ist und etwas Zeit für ein ernstes Thema aufwenden kann, dann ist dieser Ort Pflicht. Das Attentat vom 22. Juli 2011 und seine Opfer wird hier sehr eindrucksvoll dargestellt. Anschließend geht jeder sehr bewegt aus dieser Ausstellung. Insbesondere die Interviews mit Überlebenden gehen sehr nah. Unvorstellbar, was sie erlebt haben!

（Google による翻訳）現代のノルウェー社会とその最大の傷の一つを理解するには必見の場所です。それを経験するのは精神的に非常に困難で重いです。容赦なくオープンな情報と議論。 （原文） A must visit to understand modern Norwegian Society and one of its biggest wounds. It’s emotionally very hard and heavy to go through. Brutally open information and discussions.

（Google による翻訳）2011 年 7 月 22 日の攻撃センターは、この恐ろしい日の背後にある行動と動機を理解したい人は誰でも訪れるべきです。 生存者へのインタビュー、事件のタイムライン、2012 年の法廷で語られた判決の一部がご覧いただけます。 この記事は、攻撃の影響を受けた人々を偲ぶ優れた方法を提供するだけでなく、ここから次に進む方法も示しています。 （原文） The Center of the 22. of July 2011 attacks should be visited by anyone interested im understanding the actions and motives behind this horrible day. You will see Interviews with Survivors, a Timeline of the events and parts of the verdict spoken in court 2012. It provides a great way to remember those affected by the attacks but also shows how to move on from here.

（Google による翻訳）展示は間違いなく注目に値します。それは分刻みのテロ攻撃を表します。現場の説明や写真、そして攻撃から生き残った人々の物語を含むビデオは、強い印象を与え、記憶に残ります。さらに、入場は無料です。 （原文） Wystawa zdecydowanie warta uwagi. Przedstawia minuta po minucie atak terrorystyczny. Opis i zdjęcia z miejsca zdarzenia, jak również filmiki z historiami osób, które przeżyły atak, robią mocne wrażenie i pozostają w pamięci. Dodatkowo wejście jest darmowe.

（Google による翻訳）9月1日現在は休業中ですが、まだ心が重く、何度かため息をつきました。準備をしてください。美しい近所、地下​​鉄から簡単にアクセスできます。 （原文） Currently closed as of the first of September, but your heart still can feel it heavy and you sighed for a few times. Prepare yourself. Beautiful neighbourhood, easy to access from the tube.

（Google による翻訳）この博物館は、街の歴史についてある程度の洞察を与えてくれますが、概ね他の西ヨーロッパの都市の歴史と似ています。 解説文の大部分はノルウェー語のみで提供されており、特別展も例外ではありません。そのため、ノルウェー国籍以外の訪問者にとってはアクセスが制限されています。 しかしながら、スタッフは親切で丁寧な対応をしてくれるので、快適な体験ができます。 （原文） Le musée propose quelques éléments permettant de mieux comprendre l’histoire de la ville, bien que celle-ci reste globalement semblable à celle de nombreuses autres villes d’Europe de l’Ouest. Une part importante des textes explicatifs n’est disponible qu’en norvégien, y compris pour l’exposition temporaire, ce qui limite l’accessibilité pour les visiteurs non norvégiens. Le personnel est toutefois souriant et appliqué, ce qui contribue à une expérience agréable.

（Google による翻訳）中世、17世紀から現代に至るまで、オスロの歴史に関する豊富で興味深い情報が満載の、とても素敵な博物館です。また、戦時中に関する特別展や、刺激的な衣装が展示された素晴らしい劇場の展示もあります。 ちなみに、すべての施設は同じ建物内にありますが、入口は2つあります。ショップの隣にある入口は企画展へ、3階建てのメイン展示へは角を曲がったカフェの入口からアクセスできます。初めて訪れる際は少し戸惑うかもしれませんが、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Et veldig fint museum med mye rik og spennende informasjon om Oslos historie – fra middelalderen og 1600-tallet og helt fram til vår egen tid. Museet har også en egen utstilling om krigsårene, og en flott teaterutstilling med spennende kostymer. Bare en praktisk opplysning: Selv om alt er i samme bygg, er det to separate innganger. Inngangen ved siden av butikken leder til den midlertidige utstillingen, mens hovedutstillingene over tre etasjer nås via inngangen ved kaféen rundt hjørnet. Det kan være litt forvirrende første gang, men museet er absolutt verdt et besøk

（Google による翻訳）市立博物館はオスロの歴史について興味深い洞察を提供しており、内容自体は重要で有益です。しかし、ヴィーゲラン美術館と同様に、この体験はやや構造化されていないレイアウトによって特徴付けられており、そのため展示を通して明確な共通点を得ることが困難です。 都市の発展に興味があるなら訪れるのに最適な場所ですが、もっと明確なプレゼンテーションがあれば、全体的な印象はさらに良くなったでしょう。 （原文） Bymuseet gir et interessant innblikk i Oslos historie, og innholdet i seg selv er viktig og lærerikt. Men som med Vigelandmuseet, er opplevelsen preget av en litt ustrukturert oppsett som gjør det vanskelig å få en tydelig rød tråd gjennom utstillingene. Et fint sted å besøke om man er interessert i byens utvikling, men helhetsinntrykket hadde blitt mye bedre med en klarere presentasjon.

（Google による翻訳）毎月第一木曜日は入場無料 オスロの公共交通機関150周年を記念した素敵な展示会が開催されていました （原文） Free entry every first Thursday of the month They had a nice exhibition celebrating 150 years of public transport in Oslo

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしく、あらゆるものが少しずつ展示されており、街の歴史も少しありますが、非常に多様です。それほど大きな博物館ではありませんが、以前のアパートの部屋の様子やファシストとともに共産主義と戦っていた様子など、興味深い博物館です。ほぼ中世の都市の歴史なども。 私はここが気に入りました。静かな場所で、観光客も少なく、コーヒーとジャムやワッフルのトーストを楽しめる小さなバーもあります。 （原文） Está bien este museo, tienen un poco de todo, algo de historia de la ciudad pero muy variada. No es un museo muy grande, pero es interesante, hay cosas de tipo como eran las habitaciones antes en los pisos o como estaban luchando junto con los fascistas contra el comunismo. También algo de historia de la ciudad casi medieval, etc. Me ha gustado, es un sitio tranquilo, no hay muchos turistas, incluso hay un pequeño bar para tomar café y alguna tostada con mermelada o gofres.

（Google による翻訳）オスロは社会と政治の豊かな発展の歴史を誇ります。フログネル公園内にあるこの市立博物館は、その発展を垣間見ることができます。確かに、他の方も指摘されているように、館内は論理的な「流れ」に欠け、迷いやすく、展示物の中には英語の説明が不足しているものもあります（私たちはGoogle翻訳のカメラ機能をかなり使いました）。 しかし、こうした些細な制約を乗り越えれば、この博物館には多くの見どころがあります。あるセクションでは、オスロの起源、景観の変遷、そして何世紀にもわたる社会・政治の発展を描いています。別のセクションでは、17世紀から1950年代までのオスロのライフスタイルを展示しています。食品缶詰から家電製品まで、様々なものが展示されています。また別のセクションでは、過去1世紀にわたるオスロの演劇に焦点を当て、舞台衣装、小道具、ポスターなどが展示されています。 オスロ市立博物館には素晴らしい美術コレクションもあり、フリッツ・タウロウ、グドムント・ステネルセン、ペーダー・カッペレン・トゥルマンなど、ノルウェーの芸術家に関する私の限られた知識を深めることができました。このエリアには、エドヴァルド・ムンクが初期の頃に描いた水彩画も展示されています。 見学後、カフェで軽食とコーヒー／紅茶を楽しみました。屋外のテーブルと椅子でいただきました（屋内席もあります）。 訪問日：2024年8月中旬 （原文） Oslo has a rich history of social and political development. This city museum within Frognerparken provides a good sampling of that development. Yes, as others note, there is some lack of logical "flow" to the museum, somewhat easy to get lost, and several artifacts lack English descriptions (we used Google translate camera quite a bit.) But if you get over those minor limitations, this museum has much to offer. One section depicts Oslo's origins, evolving landscape, and social and political developments over the centuries. Another area displays Oslo lifestyles from the 17th century to 1950s -- from food tins to household appliances. Another section is devoted to Oslo theatre over the past century, including displays of theatre costumes, props, and posters. Oslo Bymuseet also has a very nice art collection, which certainly enhanced my limited knowledge of several Norwegian artists (Fritz Thaulow, Gudmund Stenersen, Peder Cappelen Thurmann, etc). This area even has a set of watercolours painted by Edvard Munch early in his career. Our visit was followed by an enjoyable light snack and coffee/tea from the café, which we ate at the outdoor tables and chairs (they also have indoor seating). Visited in mid-August 2024

（Google による翻訳）7月に訪れました。発見することがたくさんあります！展示物のある石造りの建物を避けて、実際には外で過ごす時間の方が長かったです。普段は博物館が好きではないのですが、ここでは7時間近くも過ごしました。本当に素晴らしかったです！生演奏の俳優たちが音楽を演奏したり、かごを編んだり、料理をしたり！まるでタイムスリップしたような素敵な体験でした。天気が良ければ最高です。ブルーベリーの木もあって、おやつとして食べられます。細部までこだわっています。本物の動物たちです。本当に素晴らしい出来栄えです！ （原文） Ich war im Juli. Hier gibt es so viel zu entdecken! Ich war tatsächlich mehr draußen, die steingebäude mit den Ausstellungen habe ich eher gemieden. Ich mag eigentlich keine Museen, hier war ich fast 7 Stunden. Wunderschön! Live Schauspieler die Musik machen, Körbe flechten und Kochen! Eine schöne Zeitreise. Bei gutem Wetter sehr schön. Es gibt auch einige Heidelbeer Sträucher zum Naschen. So viel Detail. Echte Tieren. Wunderschön gemacht!

（Google による翻訳）この小さいながらも興味深い博物館に行くには、市内中心部から少し離れたオスロでは想像できないような滝のある美しい川の横の小さな道を歩いたり自転車で歩いたりすることができます。この作品博物館は、ノルウェーのこの地域の主な活動であった繊維産業に主に焦点を当てています。それは本当にエピソードに値する。博物館への入場は無料です。 （原文） Per raggiungere questo piccolo ma interessante museo, si può percorrere a piedi o in bicicletta una stradina accanto a un corso d'acqua incantevole, con cascate che non ti immagineresti di trovare a Oslo, a poca distanza dal centro cittadino. Il museo del lavoro è incentrato soprattutto sulle industrie tessili che erano le principali attività di questa zona della Norvegia. Davvero merita una puntata. L'ingesoo al museo è gratuito.

（Google による翻訳）美しい場所にある、とても興味深い博物館です。時を遡り、私たちが当たり前だと思っている労働者の権利と自由を確立するために尽力した先人たちの功績について学び、感謝する機会です。 （原文） Very interesting museum in a beautiful location. An opportunity to step back in time and learn about an appreciate the work of those who came before to establish workers rights and freedoms we often take for granted.

（Google による翻訳）友人と一緒にツアーを試してみました。本当にお勧めです。知識豊富なガイドが地区の歴史や従業員の生活を紹介します。当時の資本家に対して多少無批判だったとしても、ここには重要な歴史が今も伝えられています。 エスケープルームを見逃しましたが、それ以外は完璧でした！ （原文） Prøvde omvisningen med en venn: virkelig å anbefale. Kunnskaprike omvisere som levendegjør bydelshistorien og livet til de ansatte. Om noe lite kritisk til datidens kapitalister, så er det fortsatt viktig historie som formidles her. Savnet escape room, ellers perfekt!

（Google による翻訳）かつて繊維工場があった場所に位置する、こぢんまりとしたながらも興味深く、知識豊富な博物館です。近くには居心地の良いカフェがあり、フレンドリーで親切なスタッフもいます。 （原文） Small but interesting and informative museum situated in what was an area of textile Mills. Very pleasant cafe nearby and friendly and informative staff.

（Google による翻訳）エキサイティングな歴史を持つ素敵な小さな博物館。スタッフはとても熟練していて、おしゃべりでした。絶対お勧めです！ （原文） Fint lille museum med en spændende historie. Personalet var meget dygtige og fortælleglade. Anbefalelsesværdigt uden tvivl!

（Google による翻訳）とてもサービスの行き届いた美術館です！ 非常に居心地の良い博物館です。入り口では感じの良いスタッフがお出迎えし、博物館の内容について簡単に説明します。敷地が狭いにもかかわらず、これは非常に興味深いものです。特に、タウローを含む絵画のコレクションです。入場無料なのも嬉しいポイント！ （原文） SVÆRT SERVICEVENLIG MUSEUM! Veldig koselig museum hvor du blir møtt i døra av hyggeliige ansatte som ønsker velkommen og gir deg en kort innføring i hva Museet har å by på. Til tross for lite lokale er dette veldig interresant - særlig samlingen av malerier som bl. a. har en Thaulow. Fri inngang er også et stort pluss!

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフがいる、こぢんまりとした素敵な博物館です😊 幸運なことに、周辺を巡る小さなガイドツアーに参加できました。博物館に付属していた小さな労働者用アパートも見学できました。 博物館の入場料もガイドツアーも無料でした！ （原文） Ett litet och trevligt museum med väldigt kunnig personal 😊 Vi hade sådan tur att vi fick vara med på en liten guidad tur runt om i området. Bland annat till en liten arbetar lägenhet som tillhörde museet. Både museet och den guidade turen var gratis!