タリンの29の歴史博物館

普通の建物で言われないと分からない

（Google による翻訳）展示品の雄弁な解説（常に英語）には感謝しています。しかし、入場料は質に見合うものではありません。展示品は少なく、大ハンザ同盟（大ギルド）に何らかの関連がある展示品はさらに少ないです。展示ケースの中には空のままの物もあり、スペースの大部分はデザインやインタラクティブな要素で占められています。リブ付きヴォールト天井など、わずかに残るオリジナルの内装さえも覆い隠しています。5ユーロなら十分満足できるのですが、観光客向けの罠という印象です。 （原文） Na jednu stranu oceňuji výmluvné popisky exponátů (vždy i v angličtině). Na druhou stranu vstupné ani zdaleka neodpovídá kvalitě. Muzeum má jen málo exponátů, z nichž ještě méně nějak souvisí s Velkou hanzou (Velkým cechem). Některé vitríny zůstaly prázdné a většinu prostoru zabírají designové a interaktivní prvky. Dokonce tím zakrývají to málo, co zbylo z původního interiéru, například žebrovou klenbu stropu. Za 5 euro by to bylo v pořádku a byla bych spokojená, takhle mám dojem, že jde o turistickou past.

（Google による翻訳）興味深いですが、改装された歴史的建造物を訪れるというよりは、現代的な展示の集合体という印象です。様々な展示ごとに異なる展示コーナーがあり、すべて英語の解説が付いています。音声ガイドも利用できます。誰もが楽しめるものが少しずつありますが、全てを見なくても十分に楽しめると思います。 （原文） Interesting, but much more a set of modern exhibits versus a visit to renovated historic building. Various exhibits have different stations and all have English explanations. You can also get an audio guide. There’s a little something for everyone, but I don’t think you need to see it all to enjoy the experience.

（Google による翻訳）博物館は本当に素晴らしかったです。タリン旅行のハイライトの一つでした。タリンの歴史を概観するために、まず博物館を訪れたのは正解でした（市立博物館は閉館していたので）。旧ハンザ騎士団に関する展示は素晴らしかったです。エストニアの歴史、そして何世紀にもわたるこの街の居住の歴史について、多くのことを学びました。展示は非常に有益でありながら、ユーモアもたっぷりでした。博物館がこの歴史的建造物の中にあるのも、さらに素晴らしい点です。 （原文） I really loved the museum, it was definitely one of my highlights during my trip to Tallinn. It was a good decision to start with it to get an overview over the history of Tallinn (also since the City Museum was closed). The exhibition about the Old Hansa was phenomenal. I learnt so much about Estonian history and how it has been occupied for centuries. The exhibition was very informative and still humourous. Even better that the museum is in this historical building.

（Google による翻訳）建物自体の建築様式が印象的で、荘厳なゴシック様式のファサードと完璧に保存された内装は、歴史の息吹を文字通り感じさせてくれます。内部には魅力的な歴史博物館があり、古代の遺物と現代のマルチメディア技術を巧みに組み合わせた展示が見られます。特に、中世タリンの貿易生活と、街の発展におけるギルドの役割についての展示が興味深かったです。最初の部屋では、様々な素材で作られた表紙の書籍が展示されていました。ツアーは、圧倒されることなく、情報量も豊富で、すべてが心を込めて細部まで丁寧に説明されていました。スタッフも親切でした。過去に浸り、エストニアの歴史をより深く理解するには、最高の場所です。 （原文） Само здание поражает своей архитектурой, величественный готический фасад и прекрасно сохранившиеся интерьеры позволяют буквально ощутить дыхание истории. Внутри разместился интересный музей истории, где экспозиции грамотно сочетают старинные артефакты и современные мультимедийные решения. Особенно понравилось, как рассказывается о торговой жизни средневекового Таллина и роли гильдий в развитии города. В первом зале была выставка книг, оформленных обложками из разных материалов. Экскурсия была информативной, но при этом не перегруженной, всё подано с душой и вниманием к деталям. Персонал доброжелательный. Отличное место, чтобы погрузиться в прошлое и лучше понять историю Эстонии.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。タリンの歴史に関する興味深い展示がたくさんあります。ハンザ同盟と中世の商人の生活に関する、素晴らしく、よくまとめられた展示を見ましたが、残念ながらギルドホールそのものが見えませんでした。 （原文） Well worth a visit. Lots of interesting objects from the history of Tallinn. Saw a great, well curated exhibition about the Hansa and the life of medieval merchants, which sadly blocked the view of the actual Guild Hall.

（Google による翻訳）エストニア歴史博物館は、街の中心部、かつての大ギルドの建物内にあります。15世紀初頭に建てられたこの建物は、職人や親方ギルドの協会の中心地であり、20世紀初頭までその役割を果たしていました。この建物は、俗悪な北方ゴシック様式の代表的な例です。博物館では、あらゆるものを少しずつ見ることができます。入場料が14ユーロであることを考えると、展示自体には少しがっかりしました。もっと多くのものを期待していたのですが。 （原文） Estonski istorijski muzej je smešten u samom centru grada u nekadašnjoj zgradi Velikog ceha. Zgrada je izgrađena početkom 15. veka i bila je centralno središte zanatskih i majstorskih cehovskih udruženja. Tu ulogu je imala sve do početka 20. veka. Zgrada je reprezentativni primer profane severnjačke gotike. U muzeju se može videti od svega pomalo. Mada me je malo razočarala sama postavka s obzirom da je ulaznica 14 evra. Očekivao sam znatno više.

日本の茅葺屋根を連想しました。茅葺屋根の教会というのも面白い。

広ーいところでゆったりした感じ。訪れた日は寒かった

興味深い施設。屋根が低かったり、高かったり、調度品も当時の感じが偲ばれ、ベッドが小さかったり、いちいち面白かったです。

時間を確認してから行ったのですが、まんまとお休みでした。

（Google による翻訳）エストニア各地の農村建築を展示した、本当に素晴らしい、かなり大きな野外博物館です。ぜひ訪れる価値があります！ 10月は多くの建物が閉まっていて（開いていたのは3分の1くらい）、外からしか見ることができませんでしたが、それでも3時間以上はここで過ごすことができました。ゆっくりと時間をかけて楽しんでください。家々だけでなく、周辺全体が素敵な場所です。動物たちが草を食んでいる姿なども見られます。 そして、歴史あるカフェ/レストランも本当に素敵です。19世紀に建てられた道端の居酒屋です！ 市内中心部から公共バスで約30分です。 （原文） A really good and quite large open air museum, showcasing Estonian rural buildings from all corners of the country. Definitely worth visiting! In october many of the buildings were closed (maybe 1/3 were open), so you could only see them from the outside - still managed to spend over three hours here. So take your time and enjoy - beside the houses, the whole area is nice. There are animals grazing etc. And the historical cafe/restaurant is really lovely - it is a roadside tavern from 19th century! Takes about 30 minutes to come with the public bus from city centre.

（Google による翻訳）1 | 海沿いにある美しい野外博物館。敷地はかなり広く、18世紀から20世紀にかけてのエストニア各地から移築された農村建築が並んでいます。訪れると、様々な職業の人々がかつてどのように暮らし、料理をし、働いていたかがよく分かります。お子様連れのご家族にとって、週末の旅行先として最適です。 2 | 野外博物館には、農村の家屋、動物の囲い、風車、カフェ、土産物店などの建物があります。特に気に入ったのは遊び場です。エストニア人は公共空間を美しく整え、木工技術を磨くのが本当に上手です。 3 | 夏季は4月23日から9月28日まで、冬季は9月29日から4月22日までです。夏季の一般入場料は18ユーロ、冬季は14ユーロです。ファミリー入場料は夏季38ユーロ、冬季30ユーロです。追加料金で乗馬、カート、自転車のレンタルも可能です。 4 |開館シーズン以外に博物館を訪れる予定の場合は、どの建物が開いているかを事前に確認することをお勧めします。一部は閉館している可能性があります。 5 | 博物館のすぐ前に駐車場（来館者無料）があります。または、バスで行くこともできます。市内中心部からの所要時間は約30分です。 6 | 博物館は非常によく整備されています。すべての建物は修復されており、案内板も設置されています。私たちは博物館をじっくりと見て回り、約1時間半滞在しました。 （原文） 1 | A beautiful open-air museum located right by the sea. The area is fairly large and contains rural buildings from the 18th to 20th centuries, brought here from different parts of Estonia. As a visitor, you get a very good idea of how people of various professions used to live, cook, and work. It’s a great weekend destination for families with children. 2 | The open-air museum includes rural houses, animal enclosures, windmills, a café, a souvenir shop, and other buildings. I especially liked the playground — Estonians are really good at shaping public spaces and working with wood. 3 | The summer season runs from April 23 to September 28, and the winter season from September 29 to April 22. A regular ticket in the summer season costs €18, and in the winter season €14. A family ticket costs €38 in summer and €30 in winter. For an additional fee, you can ride a horse or rent a cart or a bicycle. 4 | If you plan to visit the museum outside the main season, I recommend checking in advance which buildings are open. Some of them may be closed. 5 | There is a parking lot right in front of the museum (free for visitors), or you can arrive by bus. The journey from the city center takes about 30 minutes. 6 | The museum is very well maintained. All buildings are restored and accompanied by information boards. We explored the museum quite thoroughly and spent about an hour and a half there.

（Google による翻訳）1800年代のエストニアの建物が立ち並ぶ森の中を7kmほど歩く、ゆったりとした散歩道です。風車、農場、漁師小屋など、様々な建物が見られます。 ぜひ訪れる価値があります！ ソビエト時代の建物群も再現されており、時代ごとの変化を展示していて、とても興味深いです。 （原文） This is a good 7km walk amongst the forest filled with original Estonian buildings from the 1800s, inc some windmills, farms, fisherman cottages & more… Definitely worth a visit! They also had an original Soviet building complex set up to show the changes through the years, which was very interesting.

私のリュックサックは大きすぎてロッカーに入らなかったのですが、チケットカウンターの人が親切にも荷物を預かっててくれました。最高のサービス。

建築が素敵。五階建てくらいあって、なかなか見切るのは難しいと思う。スクリーンの考古学、という特別展がとても良かった。感動。 エストニア美術を知りたいのなら、この美術館。

エストニアの画家の絵画がほとんどで、現代アートも有り、ソ連時代の絵や写真なども有り十分に行く価値があると思います。

広くて綺麗。静かで居心地がいいです。入口でチケットを購入すると小さなステッカーを渡されます。それを服などに貼って入館証明的な感じになります。入ってすぐの所にロッカーがあるので荷物やコートはここに置いて館内を回ります。

二階の絵画は見応えあり、そこから時代背景があるのだろうか上にあがっていくほど枚数が減っていく箱は立派なので、今後に期待をもてる。

外観だけしか見ていませんが、とても興味深い建物でした。

とても見ごたえのある美術館です

バスタブ蓋無し、でもシャワー室はある(笑)。バスタブの意味がない！ドアの枠木は、ガタガタ。収納の戸棚は、閉まらない、

素敵な建物でした。今度はオーケストラも聞いてみたいです(*^^*)

リアリティがあり、考えさせられる思い。

（Google による翻訳）Martさんのユーモアセンス、個人的な経験、そして豊富な知識のおかげで、とても楽しく、ためになるツアーでした。 料金に見合った価値はあると思いましたが、Martさんはかなり早口なので、情報を素早く消化する準備をしておきましょう。途中の停車駅で私の質問に全て答えてくれたので、本当に助かりました。 エストニアでの興味深い体験について、1時間かけてさらに深く知るには最高の方法です。ぜひお勧めします。 （原文） A thoroughly enjoyable and informative tour from Mart, whose dry sense of humour, personal experience and bank of knowledge made it a good all-round experience. I considered it good value for money but be prepared to digest information at a fast pace as Mart speaks quite quickly! He answered all my questions in between stops, which I was very thankful for. A great way to spend an hour and learn more about a very interesting time in Estonia. Would recommend.

（Google による翻訳）ウェブサイトでツアーを予約するか、フロントデスクでご予約ください。ツアー開始の約10分前にロビーに集合してください。 エレベーターでホテル最上階まで上がり、KGBが外国人観光客をスパイするために利用していたという、このホテルのユニークな歴史について学びます。約1時間のツアーで、きっとご満足いただけるでしょう。 ツアー参加者は約20名で、ガイドが客室の写真撮影に十分な時間を設けてくれます。楽しい会話と街の素晴らしい景色もお楽しみいただけます。 （原文） Book a tour on the website or make a reservation with the front desk. Meet up in the lobby about ten minutes before your tour. You're going to take an elevator ride up to the top of the hotel to learn about it's unique history as a means for the KGB to spy on foreign visitors. It's an hour tour and a thorougly enjoyed it. About 20 people on the tour and the guide leaves ample time for you to take pictures of the rooms. Great conversation and great views of the city too!

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。少し値段は高めでしたが、払う価値はありました。ガイドさんは素晴らしく、知識も豊富です。階にあった、実際には存在しない秘密の部屋をいくつか見学したり、反対方向のバルコニーから街の景色を眺めたりもできました。 予約時には、ホテルロビーの左側が集合場所だとは書いていなかったと思いますが、Googleマップのマーカーと「ここ」という文字が書かれたデスクがあります。 （原文） Very interesting tour, a little on the expensive side, but I didn't mind paying for it. The tour guide is great, very knowledgable, you visit a couple of secret rooms on the floor that didn't exist and you also get to use both balconies facing in opposite directions to get a good view of the city. I don't think it said in the booking that the meeting place is the left side of the hotel lobby, there's a desk with the google map marker and the word "here"

（Google による翻訳）期待外れの体験 ― もっと期待していたのに ヴィル・ホテルにあるKGB博物館を、諜報機関の歴史と「冷戦」時代の雰囲気に興味を持って大いに期待して訪れました。しかし、残念ながら、期待外れの体験となりました。 ツアーは2つの部屋とテラスへの短い出口のみで、所要時間は約1時間です。ガイドは有能で知識も豊富でしたが、提供された情報のほとんどはインターネットで簡単に入手できるものでした。私たちが期待していたような驚きや謎、そして「KGBの活動の舞台裏」を垣間見るような雰囲気は全くありませんでした。 1人17ユーロという料金は、提供された内容に比べて明らかに高すぎます。ツアー自体よりも、ある部屋でガイドの話を聞いている時間の方が長かったです。 それに比べると、リガの同様の場所を訪れた際には、展示方法と本物の雰囲気に非常に良い意味で驚きました。残念ながら、ここではそれが欠けていました。 残念ながら、素晴らしい体験とは程遠く、非常に限られたスペースでの平凡な展示となってしまいました。KGBの歴史をより深く理解し、本物の感動を味わいたい方には、より広々とした別の場所をお勧めします。 （原文） Rozczarowujące doświadczenie – spodziewaliśmy się znacznie więcej Odwiedziliśmy muzeum KGB w Hotelu Viru z dużym entuzjazmem, jako pasjonaci historii tajnych służb i klimatów „zimnowojennych”. Niestety, musimy przyznać, że wizyta okazała się sporym rozczarowaniem. Całe zwiedzanie ogranicza się do dwóch pomieszczeń i krótkiego wyjścia na taras, a całość trwa około godziny. Choć przewodnik był kompetentny i posiadał dużą wiedzę, większość przekazywanych informacji to rzeczy łatwo dostępne w internecie. Brakowało elementu zaskoczenia, jakiejkolwiek tajemnicy czy namacalnej atmosfery „kulis działalności KGB”, na którą liczyliśmy. Cena 17 euro za osobę wydaje się zdecydowanie wygórowana w stosunku do oferowanej treści. Więcej czasu spędziliśmy słuchając opowieści przewodnika w jednym z pokoi niż na samym aktywnym zwiedzaniu. Dla porównania – odwiedzając podobne miejsce w Rydze, byliśmy bardzo pozytywnie zaskoczeni formą prezentacji i autentyczną atmosferą. Tutaj niestety tego zabrakło. Z żalem stwierdzamy, że zamiast wyjątkowego doświadczenia, otrzymaliśmy przeciętną prezentację w mocno ograniczonej przestrzeni. Osobom szukającym głębszego wglądu w historię KGB i autentycznych emocji polecamy inne, bardziej rozbudowane lokalizacje.

トンネルに入る前に、スクリーンでタリンの町がどのようにして発展したかを見たが実に面白かった。 トンネルの方は何と言うか？。城が現役だった頃の脱出路？。から大戦から冷戦中の防空壕に核シェルター時代も合わせて体験できる様になっている。あの手の空間と言うものは圧迫感のすごさはいつも思う。 入った子供連れが出てくる場面を2度見たが、確かに途中にある蝋人形は😱だ。 残念なのは塔の方は閉鎖中で見学できなかったことか？。迂闊にも券売機で買ったから(表示も特に消えてないこともあり)買ってから気付く😅。受付の人が何やら長い説明を言っていたのはそれか？。

タリン爆撃の際には防空壕として使用されたとの事。ソ連とドイツの間で翻弄された歴史を感じさせられる。町中のあちこちにウクライナの国旗が掲げられているのも頷ける。

小高い場所にあるので絶景

日本からきました。 階段がしんどいので、年配のかたには、大変です。 いまいちでした。

壁の上を通ってみたくて入館しました。 歴史のある喫茶店があり、歴代の家具などもみることができます。 また、拷問部屋や武器や鎧などをみることができます。エストニア🇪🇪について知識がない方でも学ぶことができる素晴らしい施設です。

不思議な空間です。

地下倉庫🚧は、ガイド付きお勧め！ ⛑長い下り階段は滑らないように気をつけてね。 一人では、入らないように、蝋人形😱が不気味で恐いです。

エストニアの複雑な歴史を感じられる博物館。 戦火の話からちょっと前の近代まで、そして文化を感じられる場所です。観光時に時間があるなら旧市街から足を伸ばすのに良い場所です。

新しい展示の占領博物館。凝った展示でとても良いがいささか高い。オーディオガイド付きだが日本語は無かった。英語力が無いので翻訳が大変だった。

エストニアの人々がソビエト・共産主義の支配下で、文化・言語・信仰を守り抜いた記憶の保管場所。合わせて歴史博物館と野外博物館も見学されることをお勧めします。

ソ連時代のことがよくわかります

エストニアの50年間の占領と独立を勝ち取るまでの歴史をまとめた博物館です。展示物を見るだけでなく、実際に歴史の一員となった人がビデオを通じて語りかけてくる、という構成でヘッドセットを使って話を聞くので（日本語翻訳はない）、言葉の問題がクリアできないと価値が大きく落ちてしまうと思います。 ですがソビエトとナチスがエストニアに何をしたのか、ソ連時代の生活がどんなだったのか、80年代後半から90年代前半の独立運動がどのようにして起きたのかがよくわかります。環境運動は民族運動だった、とかロックコンサートは反体制運動の一部だったとか少し歴史の予習をしていったほうがより楽しめます。

数々の国に占領下におかれたエストニアの歴史を、特に20世紀においてのそれを様々な物品とともに学べる施設です。 オーディオガイドに日本語はありませんが、基礎的な英語が出来れば十二分に理解できる内容となっています。

外には旅行カバンのオブジェ

宮殿内は美術館。疲れない小さめサイズだが、ドイツやイタリア、ロシアと国ごとに分けた絵画展が魅力的。ロシア美術が特に良かった。特別展のデンマーク絵画展もおすすめ。

早い時間に行ったので閉まってましたが、外から眺めるだけども良いと思いました。

規模は小さいですが、素敵な美術館です。裏庭が素晴らしいので是非道路側の階段から撮影してください。

少し小さいですが、綺麗です。 近くの公園を散歩しながら子供博物館を見ても面白いと思います。 It is a little small palace but beautiful. There is a park nearby and it is good for a walk.

エストニアの首都タリンの著名な宮殿。トラムの駅から歩いて5分ほどです。中は階段もあり、車イスユーザーの方は厳しいかも知れません。バックヤードにエレベーターがあるかは未確認です。

勉強しに行こうと訪れましたが、改修中で入れませんでした。 2027年に再オープン予定みたいです。 外観はとてもきれいだったので、完成が待ち遠しいですね。

月末の水曜日は、入場料が3ユーロになります。

博物館横のショップは無料で入ることができ、中にあるエレベーターから屋上に上ることができる。そこにはカフェや展望スペースがある。海側の眺望がきれい。

kaps margareteの中にある博物館です。海洋博物館と言っても魚がいるわけではなく、エストニアの海事についての様々な展示があります。 屋上にも登れて、そこにはカフェがあります。 屋上からの景色はとても素敵でした。平日のオープンして間もない時間だったからか、あまり人がいなかったので、ゆっくり見ることができました。

可愛い建物。

旧市街のシンボル一つ。16世紀の遺構で他のゲートと同様に都市防衛の要になっていた物らしい。

思ったよりも大きな建物でした。分厚い壁が残っていて、綺麗な公園に隣接しています。

ふとっちょという名前にふさわしく かわいらしい見た目です

ふとっちょマルガリータの中にあるのでちょっと意外でした。エストニアの歴史がみれこの建物が中世から現在でどのようにしてデザインが変わったのかも知ることができます。屋上にも行けてカフェがあるのでオープンしてたら行きたかったです。

（Google による翻訳）タリン市博物館は、市内で最も興味深い博物館の一つです。14世紀の建物に位置し、入場料は10ユーロです。この博物館では、偉大な英雄や出来事ではなく、街の素朴な物語を紹介しています。街がどのように発展し、様々な時代や国々で人々がどのように暮らしていたかを知ることができます。入口には、19世紀初頭の街の様子を再現した模型があります。応用美術品や、様々なギルドの箪笥、皿、燭台といった日用品も展示されています。また、1980年のオリンピックでタリンが一部の選手を受け入れた際の記念品も展示されています。 （原文） Talinski gradski muzej je jedan od najinteresantnijih muzeja u gradu. Smešten je u zgradi iz 14. veka. Ulaznica je 10 evra. Ovaj muzej priča jednostavne gradske priče, ne o velikim junacima ili dogođajima. Može se videti kako se grad razvijao i kako su njegovi stanovnici živeli u različitih epohama i različitim državama. Na ulazu je maketa koja prikazuje kako je grad izgledao početkom 19. veka. Tu su predmeti primenjene umetnosti, svakodnevni upotrebni predmeti, poput kovčega različitih esnafskih cehova, posuđa i svećnjaka. Mogu se videti i suveniri sa olimpijade održane 1980. godine kada je Talin bio domaćin delu takmičara.

（Google による翻訳）レベルの起源からタリンまでの歴史が詰まった素敵な博物館で、古い井戸やたくさんの陶器のある素晴らしい地下室もあります。 素晴らしい展示品の多くはエストニア語だけでしたが、とにかくビジュアルから本当に多くの情報が得られました （原文） Lovely museum with a lot of history from the origins of Revel and then Tallinn as well as a great basement with an old well and so many ceramics! Great exhibits of which a lot were just in Estonian but the visuals really gave you a lot of information anyway

（Google による翻訳）わぁ💖💥👌🤩🎶タリンは美しく、そして独特な街。滞在中は、あらゆる瞬間をお楽しみいただけます。まるでタイムスリップして、信じられないほど活気に満ちた色彩豊かな中世の街に足を踏み入れたような気分を味わえるでしょう。 数世紀も前の建物が数多く保存されているため、タリンはまるで野外博物館のように、見どころが満載です。 タリンで見逃せない有名な観光スポット以外にも、エストニアの首都タリンは隅々まで訪れる価値があります。美しい裏路地から本格的なレストランまで、旧市街のあらゆる場所に何か興味深いものが隠されているからです…💖 （原文） Wooow💖💥👌🤩🎶Tallinn is a beautiful and unusual city where you will enjoy every moment of your stay. Feel like you've stepped back in time to an incredibly vibrant and colorful medieval city. Due to the preservation of a large number of buildings dating back several centuries, Tallinn looks like an open-air museum in which there is a lot to see. Apart from the well-known attractions that should not be missed in Tallinn, the Estonian capital should be visited in length and breadth, because there is something interesting on literally every corner of the Old Town, from beautiful back alleys to authentic restaurants...💖

（Google による翻訳）タリンの都市生活の歴史を総合的に紹介する興味深い博物館です。長年にわたり収集された魅力的な品々や、展覧会周辺の標識に関する情報も豊富です。 （原文） Mielenkiintoinen museo, joka esittelee kattavasti Tallinnan kaupunkielämän historiaa. Paljon kiehtovia esineitä vuosien varrelta, sekä rutkasti informaatiota kylteissä ympäri näyttelyn.

（Google による翻訳）1942年に作られた革製ハンドバッグの展示に衝撃を受けました。とても悪い連想を呼び起こします。エストニアのユダヤ人がゲットーで強制収容され、虐殺されていた間も、ハンドバッグが作られていたのです…まさかあの革で作られたものではないでしょうが…（ジェノサイドについては一言も触れていませんでした） （原文） Поразила выставка кожаных сумочек производства 1942 года, вызывает очень нехорошие ассоциации. В то время как эстонских евреев сгоняли и уничтожали в гетто, делались сумочки... надеюсь не из той самой кожи... (про геноцид не увидел ни слова)

（Google による翻訳）小さくて多様。タリンについてはとても興味深いです。本当に価値があるのは、タリン ツーリスト カードを購入して 1 日に 3 ～ 4 つの美術館を訪れる場合のみです。素晴らしいフレンドリーなスタッフ。最上階ではエッチな特別企画展を開催中！ノンストップ観光の 3 日目だったので、タリン ツーリスト カードの価値を得るためにここで約 1 時間過ごしました。博物館の疲れもありました。建物自体は非常にクールで、曲がりくねった階段と興味深い窓があります。月曜日の午後は静かでした。 （原文） Smallish and varied. Very interesting all about Tallinn. Only really worth it if you buy the Tallinn Tourist Card and do 3 or 4 museums a day. Great friendly staff. Special, naughty temporary exhibition on the top floor! Spent about an hour here because it was our third day of non-stop sightseeing, to get value out of the Tallinn Tourist Card, so had museum fatigue! The building itself is super cool, with winding stairs and interesting windows. It was quiet on a Monday afternoon.

（Google による翻訳）素敵で興味深い博物館です。タリン市の歴史に関する豊富な情報が網羅されています。館内をじっくり見て回れば、数時間でもあっという間に過ぎてしまいます。収蔵品や展示物の数も多く、解説書の情報も充実しています。旧市街の便利な場所にあり、訪れる価値は間違いありません。 （原文） Nice and interesting museum. It includes a lot of information about the history of the city of Tallinn. It is easy to spend a couple of hours navigating yourself around. The number of the artifacts and the exhibitions is big and the information provided in the texts is sufficient. The location is perfect inside the old town and for sure worth a visit.

ジーニアス展が面白かった！景色は森ばっかり

最高の風景！

（Google による翻訳）すごく素敵ですね。素晴らしい出来栄えです。店内は360度ぐるりと回れて、外にはレストランに直結したクォーターバルコニーがあります。こちらもとても美味しくて、値段もそれほど高くありません。料理も最高です。シュニッツェルをソースとフライドポテトでいただきましたが、最高でした！ （原文） Very cool they've done a great job with it. You go 360° around it on the inside and then on the outside they have a quarter balcony that's attached to the restaurant which is also very good and not very expensive. The food is amazing. I had the schnitzel with the sauce and fries which were great!

（Google による翻訳）本当にがっかりしました！この施設には問題点が山ほどあります。 オンラインでフル入場券を1枚購入すると18ユーロですが、現地で同じチケットを購入すると19ユーロになります。レジの係員はチケット販売時にそのことを事前に説明しませんでした。 展示はほとんどなく、写真や豆知識がいくつかあるだけで、どれも古くて使い古された感じで、大人向けではなく子供向けのようでした。 2階には小さな展示と講堂があり、21階には360度展望台（あまり印象的ではなく、同じく古くて使い古された感じ）があり、22階にはレストランと、金網の向こう側を歩けるオープンテラスの小さな部分があります。 全体的に見て、非常に高額な施設で、なぜ肯定的なレビューが多いのか理解できません…おすすめしません！ （原文） Very big disappointment! So many things are wrong about this place. When you buy a single full admission ticket online it’s 18 euros, same ticket on the spot will be 19 - cashier didn’t give heads up about it while selling the tickets. There’s almost no exhibition, really just several photos and fun facts, all looked old and used, and seemed that designed for children, not adults. There’s a small exhibition on the 2nd floor, also auditorium, then on the floor 21 there’s 360 degrees observation spot (not impressive, same old and used) and on the floor 22 - restaurant and small part of the open terrace where you can walk behind the wire fence. Overall, really overpriced place, and I cannot understand why do many positive reviews… We do not recommend it!

（Google による翻訳）塔の縁を歩くのは、神経の強い方にとって、他に類を見ない冒険です。アドレナリン全開のスリルを味わい、170メートルの高さからタリンのパノラマビューを堪能し、街やエストニア全体に関する興味深い事実を学びたいなら、ぜひ体験してみてください。安全対策に万全を期すインストラクターが同行しますので、すべての手順が厳守されます。落下の恐れのあるものは持ち込み禁止で、携帯電話はリードをつけていない限り持ち込み禁止です。インストラクターはカメラを携帯しているので、頂上からの記念写真はきっとお持ち帰りいただけます。ガイド兼インストラクターのアンニカが、頂上で私たちの素敵な写真を撮ってくれました。縁で素敵な時間を過ごしていただき、ありがとうございました！ 縁歩きに参加されない方でも、展望台からの安全な眺め、塔内の360°ツアー、そして塔建設の歴史を紹介する小さな博物館をご利用いただけます。敷地内には無料駐車場があり、チケットはオンラインで購入できます。 （原文） Spacer po krawędzi wieży to absolutnie wyjątkowa przygoda dla osób o mocnych nerwach. Warto z niej skorzystać jeśli chcesz poczuć dreszczyk adrenaliny, obejrzeć panoramę Tallina z wysokości 170 metrów, poznać trochę ciekawostek na temat miasta i całej Estonii. Co ważne - wchodzisz z instruktorem, który bardzo dba o bezpieczeństwo- wszystkie procedury są bardzo rygorystycznie przestrzegane. Nie wolno wnieść ze sobą żadnych przedmiotów, które możesz upuścić, w tym niestety telefonów komórkowych, jeśli nie są na smyczce. Instuktor ma ze sobą aparat, więc na pewno możesz liczyć na fotograficzną pamiątkę z góry. Instuktorka-przewodniczja Annika, zrobila nam wspaniałe fotki na górze. Dziekujemy za wspólny czas na krawędzi! Dla osób nie korzystających ze spaceru na krawędzi pozostaje bezpieczny widok z tarasu widokowego, 360° spacer wewnątrz wieży oraz niewielkie muzeum Historii powstania wieży. Na miejscu bezpłatny parking, bilety można kupić online

（Google による翻訳）テレビ塔は素晴らしい眺めを提供し、上層階を散策するのにシンプルなレイアウトでした。 街を見渡す景色は素晴らしく、訪れる価値はありましたが、体験そのものは限定的でした。展望台以外では、交流や魅力的な要素はあまりなく、もっと充実させれば思い出に残る体験になるでしょう。 スタッフは丁寧で効率的で、塔はよく整備されていましたが、全体的に短い滞在に感じました。景色だけでも一度は見る価値はありましたが、塔自体はその空間と歴史を活かして、より良い体験を提供できるでしょう。 （原文） The TV Tower offered good views and a simple layout for exploring the upper levels. The outlook across the city was impressive and worth the trip, but the experience itself felt limited. Beyond the observation deck, there was not much in terms of interaction or engaging features, and it could easily be developed further to make it more memorable. Staff were polite and efficient, and the tower was well maintained, though the overall visit felt short. It was worth seeing once for the view, yet the tower itself could make more of its space and history to improve the experience.

（Google による翻訳）土曜日の午前10時半にテレビ塔に行きました。ほとんど人がいなくて、とてもリラックスした雰囲気でした。たった12人だけでした。景色は素晴らしく、窓もきれいでした。レストランの外に出て、ガラス越しに写真を撮ることもできます。 （原文） Wir waren Samstag um 10:30 Uhr auf dem Fernsehturm. Total entspannt, da fast leer. Nur 12 Personen. Die Aussicht ist grandios. Die Scheiben sind sauber. Beim Restaurant kann man auch ins Freie und dort Bilder ohne Glas machen.

2023年　　　　　9月7日 タリンの素敵な建物が昔の　KGBの監獄の跡でした❗️ 中に入ろうと思いましたが、私には少し無理でした　(´；Д；`) 受付の女性に入り口の写真を撮っても良いか確認しましてOKをいただきました❗️、、、ありがとうございます😊😊 見学はできませんでしたが、入り口だけでも想像できたような気がしました‼️ 世界中の平和を祈ります 🙏🙏

建物の美しい外観からは想像もつかない負の遺産、ソビエト占領下のKGBによる予審刑務所の独房を見学できる。重く苦しいテーマだが、タリンでしか見れない歴史の証言を目の当たりにする。パネルによる説明がメインとなるが、スマホの通信環境が良いので翻訳アプリで読むことができた

あまり見るもの無く10ユーロは高い

展示が少なく、料金に見合っていない。

KGBの牢獄があるなんて知らなかったのですが、娘にこういう時代もあったということを考えさせたくて入りました。そんなにキツいような写真等はないです。少しかび臭いところもあるけど、こういう所に収容されていたのかと思いました。タリンはとてもかわいい街ですが、こういう施設もあるところが良いところです。

歴史を感じる施設で、展示品に手を触れることができたのは貴重な大剣だった。

（Google による翻訳）ソビエト連邦とナチス政権の象徴となった刑務所。 元々は帝政ロシアの軍事要塞でしたが、後に兵舎に改築され、独立後はエストニアの刑務所となりました。 1919年に刑務所となり、2005年までその地位を維持しました。 （原文） Prigioni che sono diventate simbolo del potere sovietico e nazista. Era in origine una fortificazione militare zaarista diventata poi caserma e poi prigione estone dopo l'indipendenza. È diventata prigione nel 1919 e lo è stato fino al 2005.

旧市街とは全然違う雰囲気。地元クリエーター達のお店が沢山あり、見ているだけでも楽しいです(ｏ'ω'ｏ) ここもトイレ無料です。

古くからの旧ソ連の建物を残したまま、新興企業のオフィスなどに改装しており、お洒落な街並みになっている。落書きなどもアートを感じます

ちょうど宿がこの近くだったので滞在中は毎日行っていました。ちょっとアーティスティックな雰囲気もあるエリアでオシャレなお店が多かったり、マーケットがあったりします。 古着やアンティーク雑貨などもあり、見てるだけでも普通にワクワクするエリアです。

地元のクリエイターのショップが集まっていて、歩くだけで楽しい街。

おしゃれな空間。

色々と面白い

（Google による翻訳）素敵な場所で、インスタ映え間違いなしです。 駐車場も近くて安いです。外にあるアートを見た後は、小さなお店がたくさんあるので、散策するのも楽しいです。 中には美味しいコーヒーとベーカリーもあります。 （原文） A cool place, very instagramable. Parking is close and cheap. Plenty of little shops to walk around once you've seen the art outside. Great coffee and bakerys inside too.

Shittest museum.

（Google による翻訳）エストニア健康博物館（Eesti Tervisemuuseum） – 誰もが驚くほど興味深く、インタラクティブな体験ができる場所 🧠🫀🦴 タリンにあるエストニア健康博物館を訪れましたが、正直言って、本当に驚かされる博物館の一つです。健康と解剖学というテーマは「学校っぽい」と感じるかもしれませんが、ここでは現代的でわかりやすく、非常に魅力的な方法で展示されています。 🏛️ 見どころは？ ✅ インタラクティブな展示 – 「人の体内」を覗いたり、臓器の断面を見たり、模型に触れたり、体に関する知識を試すことができます。 ✅ リアルな展示 – 人体の臓器、骨格、器官系の模型 – どれもタブーを排しつつ、上品で教育的なアプローチで展示されています。 ✅ 企画展 – 私が訪れた時は、感情とメンタルヘルスをテーマにした展示がありました。とても興味深く、最新の情報も満載でした。 ✅ テーマ別の展示 – 基本的な解剖学から病気、健康的なライフスタイルと衛生まで。 👥 対象者 この博物館は子供にも大人にも最適です。子供はたくさんのボタンや遊びながら探検できる模型を見つけることができ、大人は専門的な知識を魅力的な形で学ぶことができます。 ❌ 知っておくべき点 ✖️ ピークシーズンは混雑することがあるので、早めに訪れることをお勧めします。 ✖️ コンテンツは主にエストニア語と英語で提供されます。少なくとも基本的な英語の知識があれば役立ちます。 📍 場所：旧市街、ライ30、タリン ⏳ 所要時間：最低1.5～2時間 まとめると、エストニア健康博物館は、普段博物館に足を運ばない人でも興味をそそられる、現代的で考え抜かれた知識豊富な場所です。ぜひ訪れる価値があります！🧬🧠💉 （原文） Estońskie Muzeum Zdrowia (Eesti Tervisemuuseum) – zaskakująco ciekawe i interaktywne miejsce dla każdego 🧠🫀🦴 Odwiedziłem Estońskie Muzeum Zdrowia w Tallinnie i muszę przyznać – to jedno z tych muzeów, które naprawdę potrafią zaskoczyć. Choć temat zdrowia i anatomii może wydawać się "szkolny", tutaj został przedstawiony w sposób nowoczesny, przystępny i niezwykle angażujący. 🏛️ Co warto zobaczyć? ✅ Interaktywne wystawy – można zajrzeć „do wnętrza człowieka”, zobaczyć przekroje organów, dotknąć modeli i sprawdzić swoją wiedzę na temat ciała. ✅ Realistyczne eksponaty – modele ludzkich organów, szkieletów i układów narządów – wszystko przedstawione bez zbędnego tabu, ale z klasą i edukacyjnym podejściem. ✅ Wystawy czasowe – podczas mojej wizyty była ekspozycja poświęcona emocjom i zdrowiu psychicznemu – bardzo ciekawa i aktualna. ✅ Ścieżki tematyczne – od podstawowej anatomii, przez choroby, po zdrowy styl życia i higienę. 👥 Dla kogo? To muzeum jest świetne zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Dzieci znajdą mnóstwo przycisków do naciskania, modeli do poznania przez zabawę, a dorośli – konkretną wiedzę, którą podano w atrakcyjnej formie. ❌ Co warto wiedzieć? ✖️ W szczycie sezonu może być tłoczno, warto przyjść wcześnie. ✖️ Treści są głównie po estońsku i angielsku – przyda się choć podstawowa znajomość angielskiego. 📍 Lokalizacja: Stare Miasto, Lai 30, Tallinn ⏳ Czas zwiedzania: 1,5–2 godziny minimum Podsumowując – Estońskie Muzeum Zdrowia to nowoczesne, przemyślane i pełne wiedzy miejsce, które potrafi wciągnąć nawet tych, którzy zwykle omijają muzea z daleka. Zdecydowanie warto odwiedzić! 🧬🧠💉

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。インタラクティブな展示が数多くあり、人間の健康と生活のあらゆる側面に関する教育的かつ有益な情報が膨大に提供されています。人類の進化、臓器の機能、健康問題、そして市民社会の発展における消費財や衛生用品の歴史など、幅広いテーマが取り上げられています。展示品の数、詳細な情報、そして展示されているものすべてをじっくりと鑑賞できる快適な雰囲気に感銘を受けました。警備員の方々もとても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） An absolutely great museum, with many interactive exhibits and a huge amount of educational and useful information on all aspects of human health and life. Topics include human evolution, the functioning of organ systems, health issues, and the history of consumer items and hygiene products throughout the development of civil society. I was impressed by the number of artifacts, the detailed information provided, and the comfortable atmosphere for absorbing everything on display. The security staff were also very friendly and helpful.

（Google による翻訳）よく整理され、知識豊富な健康博物館です。人体とその進化について深く理解できる、子供から大人まで楽しめる魅力的な教育体験を提供します。タリンにお越しの際は、特にお子様連れの方にはぜひ訪れていただきたいスポットです。 （原文） A well-organized and informative health museum! It offers great insights into the human body and its evolution — an engaging and educational experience for both kids and adults. A must-visit spot if you’re in Tallinn, especially with children.

（Google による翻訳）医学や医学史に興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。数人の子供たちが同時に博物館を訪れており、彼らが楽しんでいる様子と驚嘆している様子がはっきりと見て取れました。 （原文） If you are interested in Medicine or medical history this is the place to go. The were several children visiting the museum at the same time and the fun and awe they experienced was clearly visible.

（Google による翻訳）タリンで最高のプログラムの一つです。偶然ここに来たのですが、1時間半も夢中になれるとは思いませんでした。とてもインタラクティブで教育的です。おすすめです！ （原文） Egyik legjobb program Tallinnban. Véletlenül tértem be ide, de nem gondoltam volna, hogy 1,5 órán át leköt. Nagyon interaktív és edukatív. Ajánlom!

（Google による翻訳）とても興味深く、ワクワクする博物館でした。子供たちと一緒に、様々なものを探検したり、体験したり、話し合ったりして、2時間以上を過ごしました。 （原文） Ļoti interesants un aizraujošs muzejs. Pavadījām vairāk kā 2h visu pētot, izmēģinot un apspriežot ar bērniem.

タリンで最も人気が高い博物館と見えた。 子供向けだけでなく大人も十分楽しめる博物館兼アミューズメントセンターと言える。 只かつて水上飛行機倉庫を活用したのは解ったが、紹介写真で水上飛行機の写真は見たが、模型はあれど実物がなかった。出来れば中央に置かれた潜水艦と共に水上飛行機も展示してあればと思う。 とは言え多いに楽しめて良かった。

大人子供みんな楽しめる博物館です。€14( 大人)は高いのでは? とはじめは思いましたが、展示物の内容や体験コーナーが充実しており、価値があります。 船や電車など、乗り物好きや歴史好きにオススメです。 Enjoyable place for not only adult but also kids. Entrance fee was expensive to me in first time but actually, it is worth to go and experience. Virtual experience section (like TV game) and the contents of display items are great and well-explained. Recomend people who like trains and airplains, ships and also people who love to learn history.

素晴らしい展示　オススメ

タリンカードで入れると有ったのでダメもとで行きました。本物の退役潜水艦の内部に入れたり、対空砲など動かせたり(弾薬などは勿論有りません)とそちらが好きな方にはおすすめです。また世界大戦時の飛行機の操縦や紙飛行機の折り方、潜水艦の浮上浸水の仕方など実際に体験も出来ますので子供連れにも良いかも。

意外と知られていない博物館。 中に入ると、非常に大きい軍艦が展示されている。1時間くらいあれば、全て回れてしまう大きさ。オールドタウンから、10分〜15分くらいあるくが街並みに飽きたら、行ってみてもOK！

ここで開かれたパーティに招かれました。始まるまでの間、展示物を見学しましたが、どれ一つ飽きが来ない見応えのあるものでした。

サブマリンの内部を見学できる。かなり興奮する施設。時間があれば行く価値がある。

11月の終わりに訪れました。週末のせいか多くの観光客で賑わっていました。すでにクリスマスツリーが飾られ、クリスマスソングが流れ、サンタクロースも大忙し。

冬はクリスマスマーケットが賑やか＆綺麗です。 夏はベンチ的な構造物が多く、座って休みました。

フィンランドからタリンへ日帰りで訪れました。フェリーで2時間ほどです。クリスマスマーケットの時期で、色々な売店が並び賑わっていました。

観光客でいっぱいです

中世の町並みと言えば、やはり中央広場がないとね。無駄に中心に立ちたくなります。

夜10時以降でもレストランの暖かい雰囲気を漂わせた灯りが彩りある建物の景色をムーディーさマシマシにしています🌃 ここでプロジェクションマッピングをやっていました 僕が訪れたタイミングでは手をつないで舞台で円陣組んで歌ったりしたのを見ました 何も知らずに舞台に立っていたら10秒くらいエストニア人と一緒に混ざって円陣を組んで回転していましたが、その後に部外者だとバレて降りました 運が良ければ何かしらのイベントに巡り合えると思います ちなみに昼頃であれば近くにWifiが使えるカフェイン(店の名前)のカフェもあり小休憩もできます☕️

６度目ですが、癒される雰囲気がいい！

時間なくてデザートは食べれませんでしたが、最高のコース料理でした。鹿肉が秀逸。

新しい才能やブランドをここでテストマーケティングして行けそうであれば、ヨーロッパ、そして世界に発信して行く、クリエイティブでお洒落なデザインのものが集まる所です。

（Google による翻訳）ここでワインを一杯飲みながら休憩しました。ケイト・イン・ザ・デイはペストリーが50%オフだったので、アップルタルトを​​注文しました。とても美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。このカフェは、有名なレコーディングアーティストの版画やアートブックなどを取り扱う魅力的なギフトショップ、美術館の敷地内にあります。 屋内席はバリアフリー対応で、私たちは街路の壁画、カフェ、アーティストの展示などが並ぶクリエイティブな地区の雰囲気の中で、バリアフリーの屋外席を選びました。 （原文） We enjoyed a break here for a glass of wine and Kate in the day 50% off pastry so I chose an apple tart. Yummy. Service excellent. This cafe is set in the base of the museum, a charming gift shop with prints by famous recording artists, art books, and more. The indoor seating is accessible and we choose accessible outdoor seating amid the vibe in the creative district with street murals, cafes, artists displays.

（Google による翻訳）おしゃれなテリスキヴィ地区で絶対に見逃せないのが、フォトグラフィスカ・タリンです。魅力的な展示を行っている近代的な写真美術館です。私が訪れた際には、3つの異なるテーマがありましたが、中でも特に印象に残ったのは宇宙展でした。様々なアーティストが、宇宙旅行や未知の世界について、それぞれの視点から作品を展示していました。時に思慮深く、時に遊び心があり、どれも非常に興味深いものでした。 他の2つの展覧会も少しだけ触れましたが、こちらも素晴らしいキュレーションでした。写真に興味のある方はぜひ訪れてみてください。できれば時間に余裕を持って訪れてみてください。クリエイティブな雰囲気と、レンズを通して見る刺激的な世界を堪能できる、訪れる価値のある美術館です。 （原文） Ein echter Tipp im hippen Telliskivi-Viertel! Das Fotografiska Tallinn ist ein modernes Fotografie-Museum, das inhaltlich spannende Ausstellungen bietet. Bei meinem Besuch gab es drei unterschiedliche Themen – mein Highlight war ganz klar die Ausstellung rund um den Weltraum. Verschiedene Künstler*innen zeigten hier ihre ganz persönliche Perspektive auf Raumfahrt und das große Unbekannte da draußen. Mal nachdenklich, mal verspielt – aber durchweg faszinierend! Die anderen beiden Ausstellungen habe ich nur kurz gestreift, sie wirkten aber ebenfalls hochwertig kuratiert. Wer sich für Fotokunst interessiert, sollte hier auf jeden Fall vorbeischauen – am besten mit etwas mehr Zeit im Gepäck. Alles in allem ein lohnenswerter Besuch mit kreativer Atmosphäre und spannendem Blick auf die Welt durch die Linse.

（Google による翻訳）広々としたくつろげるラウンジカフェを備えたモダンなギャラリー。友人とコーヒーを飲んだり、パソコンで作業したりするのに最適です。 2階建ての展示はとても興味深かったです。空間の全体像は美しかったのですが、3階の展示は少し物足りなさを感じました。空間は印象的で、若者でいっぱいで、リラックスした雰囲気です。展示は常に変化しています。 通常料金/割引料金は少し高すぎるかもしれません。 （原文） Galleria moderna con un lounge cafe rilassato e spazioso, adatto per un caffè con l'amica o per lavorare a computer. I due piani di esposizioni sono stati molto curiosi: bella la rassegna sullo spazio, a tratti disturbante quella al terzo piano. Lo spazio è notevole, pieno di giovani e rilassato...le exhibitions cambiano di continuo. Forse il biglietto intero/ridotto un po' sovrastimato.

（Google による翻訳）ルーフトップバーが好きで、GoogleマップでFotografiskaを見つけました。街の中心部から少し離れていたので、Uberで4ユーロで行きました。 快適な家具が置かれた素敵なルーフテラス。午後5時過ぎだったにもかかわらず、太陽が心地よく輝いていました。ラベンダーのドリンクを2杯購入しましたが、がっかりしました。色はいいのですが、味は薄すぎました。残念ながら1杯12ユーロ。わざわざここまで来る価値はありません。 （原文） Gillar takbarer och på Google Maps kom Fotografiska upp. Låg lite utanför centrum så vi tog en Über dit, 4€. Fin takterass med sköna möbler. Solen gassade skönt trots att klockan var efter 17. Köpte 2 drinkar med lavendel. Blev besviken. Snygg färg men väldigt blaskig smak tyvärr 12€/st. Inte värt resan hit ut.

（Google による翻訳）まさにタリンのクリエイティブな中心地です。美しい場所、素敵なカフェ、美しい展示、そして屋上レストランからの息を呑むような眺め。 展示に興味がなくても、少し散歩するだけでもぜひ立ち寄ってみてください。カフェも最高ですし、ペストリーも美味しいですよ。 （原文） Certainement le poumon créatif de cette ville de Tallinn, très bel endroit, beau café, belle exposition et une vue imprenable du restaurant en rooftop. Je recommande fortement d'y passer même pour une petite balade si vous n'êtes pas très expositions. Le café est superbe et que dire des pâtisseries...

着色に使う原料はドイツ🇩🇪から輸入した自然の食用素材を使ってます😋 絵付け🖼ができます。🐕🐈動物に

（Google による翻訳）エストニアで最も愛されているカレブマジパンブランドの旗艦店兼スラッシュカフェ。カフェは広くて快適で、寒い中歩き回った後、ホットチョコレートで簡単に休憩するのに最適な場所です。店頭には、持ち帰ることのできるあらゆる種類のマジパンフレーバーが山積みされています。 （原文） Flagship store-slash-cafe of Estonia’s most well-loved Kalev marzipan brand. Cafe’s huge and comfortable — great spot for a quick hot choco break from all the walking around in the cold. Store’s also stacked with all sorts of marzipan flavors you can bring home.

（Google による翻訳）ショップとカフェの両方が併設されています。有名なマジパンの作り方、色付け、成形の様子を見学できます。様々な形のマジパンが展示されているのを見るのは楽しかったです。カフェはとても混雑していて、座る場所を見つけるのに苦労しました。 （原文） Both a store and a cafe. You can see how they make their famous marzipans and how they color them, give them shape. It was nice to watch it and see different figures on display. The cafe was really crowded and it is pretty hard to find a place to sit.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと、それに合わせた素敵な一品。カフェの隣や店内でも、様々なマジパン製品を購入できます。おすすめです。 （原文） Dobra kawa i dobre małe co nieco do kawki. Obok kawiarenki i w samej kawiarence można kupić różne wyroby z marcepanu. Polecam.

（Google による翻訳）私たちはマジパン絵画のマスタークラスに申し込みました。 1人あたり、小さなフィギュアは8.5ユーロ、大きなフィギュアは12ユーロです。みんなでその大きな姿を撮りました。色は準備されており、料金に含まれています👍マスタークラスのリーダーはとても温かく、マジパンの絵について非常に興味深い事実を教えてくれました👌クラスは気付かずに通り過ぎました。皆さんにもこのマスタークラスを試してみることをお勧めします。今では、ペイントされたマジパンの人形を見る目は全く違ったものになります😁 （原文） Bijām pieteikuši marcipāna apgleznošanas meistarklasi. Vienam cilvēkam par mazo figūriņu 8,5 eiro, bet par lielo 12 eiro. Mēs visi paņēmām lielo figūru. Krāsas bija sagatavotas un ietilpa cenā 👍 meistarklases vadītāja bija ļoti sirsnīga un izstāstīja ļoti interesantus faktus par marcipāna apgleznošanu👌 stunda paskrēja nemanot. Iesaku visiem izmēģināt šo meistarklasi. Šobrīd uz apgleznotajām marcipāna figūriņām skatos pavisam citādāk😁

（Google による翻訳）ここは「博物館」と呼ぶのは難しい。むしろカフェとスイーツショップに近い。近くに来たら、ぜひ立ち寄ってマジパンを買ってみてください。ここにはマジパン菓子の豊富な品揃えがあります。ここではコーヒーを飲んだりケーキを食べたりできます。素晴らしいサービスでした。 （原文） Trudno to miejsce nazwać ”muzeum” - jest to raczej kawiarnia i sklepik ze słodyczami. Jeśli jesteś w pobliżu to warto tu wstąpić i kupić marcepany - a znajdziesz tu bardzo duży wybór marcepanowych słodyczy. Można napić się tu kawy i zjeść ciastko. Obsługa miła.

（Google による翻訳）たった12ユーロでホットチョコレート2杯とコーヒー1杯というお手頃価格なのに、がっかり！ホットチョコレートはインスタントチョコレート入りのミルク1杯で、コーヒーは完全に水っぽかった。素敵な場所なのに。 （原文） Decepcionante al modico precio de 12€, dos chocolates y un cafe!!!! El chocolate es un vaso de leche con chocolate soluble, y el cafe esta completamente aguado. El local precioso

（Google による翻訳）最後にここを訪れたのは8歳か10歳くらいの頃で、ピートリ1号の家の記憶といえば、あの大きな煙突のあるキッチンしか残っていませんでした。忘れられない思い出です。それから45年ほど経ちましたが、キッチンはちゃんと残っていましたが、どういうわけか隠れていて、入り口の角を曲がったところに、以前より小さくなったキッチンを見つけました。それでも、本当に美しい博物館です！行ってよかったです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Olin siin viimati u.8-10 aastasena ja mäletasin Peetri 1 majast ainult kööki mis jättis oma võimsa korstnaga unustamatu mälestuse.Nüüd u.45aastat hiljem oli köök ikka olemas aga kuidagi peidus ja leidsin köögi sissekäigu nurga tagant ikka,aga väiksemana.Ilus muuseum ikka!Oli hea meel,et käisin. Soovitan külastada!

（Google による翻訳）とても小さく、驚くほど控えめですが、意義深い家です。ぜひ訪れていただきたい場所です。10分間の紹介ドキュメンタリーは、ギリシャ語を含む多くの言語で視聴できます。🇬🇷 （原文） Velmi malý a překvapivě skromný, ale významný domek. Rozhodně zajímavé místo k návštěvě. Úvodní desetiminutový dokument je možné zhlédnout v mnoha jazycích (včetně řečtiny!). 🇬🇷

（Google による翻訳）先週の金曜日、同僚と散歩の途中でこの博物館を訪れました。ほとんど駆け足で博物館を回ったようなものでした。時間が限られていたにもかかわらず、博物館員の方は10分で歴史の基礎知識を教えてくださり、子供の頃に学んだ知識を改めて思い出させてくれました :) さらに、ピョートル1世の祖父の肖像画のオリジナル（複製がモスクワのトレチャコフ美術館に所蔵されている）の特別展も見ました。ありがとうございました。 博物館にピョートルの靴が展示されていないのは残念です。かつて博物館に保管されていた靴はピョートル本人のものだったのですが（確かではありませんが！）、私は約40年前にこの靴を見ました。 当時の入場料は1人5ユーロでした。 博物館員の方にも特に注目する価値があります。驚くほど美しい女性で、内なる輝き、魂の温かさ、そして知性を感じます。感銘を受けました。 名前を聞かなかったことを後悔しています。なんだか、すべてが慌ただしかったので。 （原文） В минувшую пятницу с коллегой заходили в этот музей во время прогулки. Посетили музей практически бегом. Были ограничены во времени и несмотря на это за 10 минут сотрудница музея умудрилась рассказать нам фундаментальную информацию из истории. Освежила знания, которые получил ещё в детстве :) + посмотрели временную экспозицию подлинника портрета деда Петра I, копия которого находится в Третьяковской галлереее Москвы. Спасибо. Жаль, что в музее белее не представлена хранившаяся когда-то там обувь Петра, которая ему принадлежала (но это не точно!) - видел эту обувь лет 40 назад. Стоимость билета в моменте составляла 5 евро/челоек. Отдельного внимания заслуживает сама сотрудница музея - удивительная и красивая девушка, ощущается внутренний свет..., уютное тепло души и интеллект. Я под впечатлением. Жалею, что имени не спросил... Как-то в топропях всё было.

（Google による翻訳）エストニア美術館とカドリオルグ宮殿のすぐ近くに、ピョートル大帝を記念した博物館があります。カドリオルグ宮殿の建設中、皇帝はこの家に住み、一時期皇后も滞在していました。ピョートル大帝はここから宮殿の建設を監督し、周囲の高台からタリン港や船の入港を観察・監督していました。博物館自体は非常に小さく、部屋もわずかです。皇帝の所有物や家具の一部などを見ることができます。スタッフはとても親切です。私はシーズンオフで、その時間帯に訪れたのは私一人だけでしたが、博物館のスタッフが案内し、各部屋、絵画、家具などの詳細を説明してくれました。とても興味深いことがたくさんありました。ありがとうございました。博物館の入場料は5ユーロです。 （原文） U neposrednoj blizini Umetničkog muzeja Estonije i Palate kadriorg se nalazi i muzej posvećen Petru Velikom. U ovoj kući je car živeo dok se zidala palata Kadriorg, a jedno vreme je i carica tu boravila. Sa ovog mesta je Petar mogao da nadgleda izgradnju palate, a isto tako i da sa okolnog uzvišenja osmatra i nadzire talinsku luku i dolazak brodova, Sam muzej je veoma mali, svega nekoliko prostorija. Mogu se videti predmeti koji su pripadali caru i bili deo pokućstva. Osoblje je izuzetno ljubazno. Pošto sam bio van sezone i jedini posetilac u to doba dana, gospođe zaposlene u muzeju su me vodile u obilazak i objasnile mi pojedinosti o svakoj prostoriji, slici i pokućstvu. Saznao sam mnogo interesantnih stvari na taj način. Hvala im mnogo. Ulaznica u muzej je 5 evra.

（Google による翻訳）友人と私はタリンへの短い旅行中にこの博物館を訪れましたが、ここでの経験に非常に感銘を受けました。外から見るとこのような小さな建物のように見えますが、見どころはたくさんあります。料金もとても安く、事前の予約も必要ありませんでした。 私たちは基本的に、情熱的に熱心な女性が率いる博物館全体のガイド付きツアーに参加しました。彼女はとても親切で、各アイテムとそれらがピーターによってどのように使用されたかについて多くのことを教えてくれました。彼女は私たちの質問の多くに答え、私たち二人が記入した質問のリーフレットの答えを確認することに時間を費やしました。 全体として、建物からスタッフ、そしてその中にある歴史に至るまで、とても楽しい経験でした。旅行者には、カドリオルグ公園に行って博物館で 1 時間ほど過ごすことを強くお勧めします。その後、静かで美しい公園を見て回ってみてはいかがでしょうか。 （原文） My friend and I visited this museum during our short trip to Tallinn, and I was very impressed with my experience here. For such a seemingly small building from the outside there is quite a lot to see. The fee was very cheap and there is no need to book in advance. We essentially had a guided tour across the museum led by a passionately enthusiastic lady who was very sweet and told us a lot about each item and how they were used by Peter. She answered many of our questions and spent the time checking our answers on a leaflet of questions we both filled out. Overall it was a very pleasant experience from the building to the staff and the history found within. I would greatly recommend travellers to make your way over to Kadriorg Park to spend an hour or so in the museum, and why not look around the park afterwards as well as it is peaceful and beautiful.

（Google による翻訳）入場料は見るべきものに対して高すぎます。 あまりお勧めしません。 外からでも素敵な写真を撮ることができます。それから、通りの向かいにあるエストニア美術館を見れば、さらに楽しめるでしょう。 （原文） Eintritt zu teuer für das was es zu sehen gibt. Ich empfehle es nicht. Von außen kann man auch ein tolles Foto machen. Und dann gegenüber das estnische Kunst Museum anschauen, hat man mehr davon

（Google による翻訳）とても特別な建物で、すべてが可能な限り元の状態に復元されています。女性が建物とその歴史について熱心に教えてくれます。 （原文） Heel bijzonder, alles zoveel mogelijk in originele staat terug gebracht. De mevrouw hier wil je graag alles over het gebouw en de geschiedenis vertellen.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。4階建てで、非常に興味深い展示が並んでおり、中には1980年のタリンオリンピック（セーリング競技の開催地）をテーマにした展示もあります。地下には、子供向けのとても楽しい感覚体験型の展示があります。私たちは10歳と12歳の子供を連れて訪れましたが、子供たちはとても楽しんでいました。 （原文） Definitely worth a visit. There are 4 floors of very interesting exhibits, including one dedicated to the 1980 Olympics where Tallinn was host for the sailing events. In the basement is a very cool sensory exhibit designed for kids. We visited with a ten and twelve year old and they enjoyed it very much.

（Google による翻訳）エストニアの建築と都市計画にご興味をお持ちなら、ここはまさにうってつけの場所です。3階建ての展示で、20世紀のエストニアの建築史を紹介しています。現在、1980年のモスクワ夏季オリンピックでセーリング競技が開催された当時のタリンに関する特別展が開催されています。興味深い展示内容で、ぜひお勧めします。 （原文） If you are interested in Estonian architecture and urban planning, you have come to the right place. The exhibition extends over three floors and shows the architectural history of the country in the 20th century. There is currently a special exhibition about Tallinn during the 1980 Summer Olympics in Moscow, when the city hosted the sailing regatta. An interesting presentation. I can recommend it.

（Google による翻訳）タリンで見つけた数少ない、ウクライナ人なら無料で入場できる博物館の一つです。本当に素敵で美しい博物館です。特にオリンピック関連の展示が気に入りました。 （原文） One of the few museums which we found in Tallinn, which offer free admission for Ukrainians. Really nice and beautiful museum. I liked and enjoyed the most the olympics thing which they have

（Google による翻訳）すごい！エストニアの建築全般から80年代のオリンピックまで、幅広い展示があり、地下にはインタラクティブな展示もあって面白い。今まで訪れた中で最高の博物館の一つです！ （原文） Amazing! A wide range of exhibits, covering general Estonian architecture, the Olympics in the 80s, and a very cool interactive exhibit in the basement. One of the best museums I've visited!

（Google による翻訳）かつて塩の貯蔵庫だった建物に、1991年に建築博物館がオープンしました。エストニアの主要な建築物の模型が多数展示されており、エストニアの建築家たちのノウハウと近代性がよく表れています。訪れる建物について理解を深めるのも楽しいですね😉。タリンカードに含まれていますが、そうでなければ模型を見るのは少し高価です。 （原文） Dans un ancien bâtiment servant à stocker le sel, on peut voir aujourd'hui le musée de l'architecture, créé en 1991. Il présente un ensemble de maquettes de différents grands bâtiments estoniens, mettant en valeur le savoir faire et la modernité des architectes du pays. Interressant pour comprendre les bâtiments que vous irez visiter😉. Compris dans la Tallinn card sinon c'est un peu cher pour voir des maquettes.

（Google による翻訳）博物館は3階建てです。 0. インタラクティブエリア。展示は建築と物理学に特化しています。すべて実際に触れることができますし、実際に触れてみるのも良いでしょう。例えば、頑丈な塔やアーチを作ったり、建築資材に触れたりしてみましょう。 1. エストニアの興味深い建物の模型。音声ガイドは無料で、受付で受け取ることができます。展示物は全部で約30点あります。 2. 休憩／瞑想エリア キッズルームも特筆すべき点です。ここでは授業が行われていますが、自由に遊ぶこともできます。 （原文） Музей состоит из 3 этажей: 0. Интерактивная часть. Экспонаты посвящены строительству и физике. Все можно и нужно трогать. Например, построить прочную башню или арку, потрогать на ощуп строительные материалы. 1. Макеты самых интересных эстонских зданий. Здесь обязательно возьмите на кассе аудиогид. Он бесплатный. Всего около 30 экспонатов. 2. Зона для отдыха/медитации Отдельно стоит выделить детскую комнату. Здесь проходят занятия, но можно и поиграть свободно.

（Google による翻訳）タリンの中心部にある非常に興味深い小さな博物館。そこで私たちは、タリンの建物の建築の進化を年代順に描いたフレスコ画を発見します。いくつかの驚くべき建物のファサードを最終的に理解するのにこれ以上のことはありません。このことからも、タリンが常に進化と再構築を繰り返し、（多かれ少なかれ）古いものと現代的なものを微妙に結びつけることに気を配っている都市であることがわかります。お勧めします。入場料。 （原文） Petit musée fort intéressant, situé dans le centre de Tallinn. On y découvre une fresque chronologique de l'évolution de l'architecture des bâtiments de Tallinn. Rien de mieux pour finalement appréhender les façades de certains bâtiments surprenants ! Cela permet également de se rendre compte que Tallinn est une ville qui est en perpétuelle évolution et reconstruction, en prenant soin de lier (plus ou moins) subtilement l'ancien et le moderne. Je recommande. Entrée payante.

（Google による翻訳）展示は2階建てになっています。とても珍しい展示品です。面白かったです。 検査には1時間強かかりました。 私は人形が置いてあるピンク色の部屋が一番好きでした。 （原文） Выставка расположена на двух этажах. Очень необычные экспонаты. Было интересно. По времени осмотр занял чуть больше часа. Больше всего мне понравилась розовая комната с куколками.

（Google による翻訳）非常に魅力的なコレクションで、いつまでも見て回れるでしょう。また、周辺地域は素敵なカフェやレストランが立ち並ぶ素晴らしい都会的な空間であることもお忘れなく。家具付きで半日ほど楽しめます :)。 （原文） Äärmiselt põnev kollektsioon, kus uurimist jätkuv kauemaks. Arvesta ka sellega, et ümbritsev kvartal on vahva linnaruum koos mõnusate kohvikute ja restoranidega. Pool päeva sisustatud :).

（Google による翻訳）この展覧会は本当に貧弱すぎる。価格と内容のバランスが全く取れていない。10ユーロにすればもっと人が集まるだろう。今日は私たちだけだった。オーナーの反応を見れば一目瞭然だ。 （原文） Echt veel te mager deze tentoonstelling. Prijs /inhoud is echt uit balans. Maak er 10 euro van, dan trek je meer bezoekers. Wij waren vandaag de enige. De reactie van de de eigenaar zegt genoeg.

（Google による翻訳）特別なアート通ではありませんが、デザインや「実体」のあるグラフィックに常に興味を持っています。 そして展示されている作品のセレクションも素晴らしいです。 部屋とプレゼンテーションは素晴らしいと思いました、そして何よりも、ここには「アートプリント」はありません。 ここで展示されているのは、厳選された本物の展覧会です。 とても気に入りました。 （原文） Kein großer Kunstkenner, jedoch immer interessiert an Design, Grafik mit ‚Substanz‘. Und die Auswahl der ausgestellten Werke ist fantastisch. Die Räume und Präsentation fand ich großartig und man bekommt hier vor allem nicht irgendwelche ‚Art-Prints‘ zu sehen. Was hier gezeigt wird, ist eine echte und gut kuratierte Ausstellung. Mir hat es sehr gefallen.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしいポップアート美術館。チケットはかなり高いですが、素晴らしい展覧会です。 （原文） Käymisen arvoinen hieno museo pop-taiteesta. Liput melko hintavat, mutta hieno näyttely.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術館です！有名なアーティストの作品から、地元のアーティスト、そして国際的に注目されているアーティストの作品まで、幅広い作品が展示されています。作品は分かりやすいので、おすすめです。 （原文） Świetne muzeum sztuki współczesnej! Kilka nazwisk znanych, kilku miejscowych artystów, kilka wschodzących gwiazd międzynarodowych. Polecam, myślę, że sztuka łatwa w odbiorze.

（Google による翻訳）美術館の規模を考えると入場料はかなり高額ですが、展示には素晴らしい芸術作品がいくつか展示されています。行く価値は間違いなくありますが、美術館内で過ごせるのはせいぜい1時間程度でしょう。 （原文） Pretty expensive for the size of the museum, however the exhibition holds some amazing art pieces. It’s definitely worth going but you’ll spend at most one hour in the museum.

（Google による翻訳）予想以上に素晴らしい出来栄えでした。建物は外観も内観も非常に印象的です。さらに嬉しいことに、エストニア海洋博物館も併設されています。たくさんの模型船や船舶の歴史、そして海運の歴史が展示されています。インタラクティブな展示も充実しています。屋上には素敵なカフェがあり、素晴らしい景色を眺めることができます。旧市街のすぐ端にありますが、もう少し足を延ばして反対側の城壁を眺めるのもおすすめです。 （原文） This turned out much better that expected. The build is very impressive from outside and inside. A bonus is that it hosts the Estonian Maritime Museum. Loads of model ships, history of ships and shipping. Great interactive exhibits. Nice cafe on top of roof with great views as well . Right at edge of old town , but go a little more and see the walls from other side

（Google による翻訳）これはタリンの象徴的な塔です。中には博物館があり、ガラス張りのエレベーターで屋上まで登れます。屋上からは素晴らしい景色が楽しめ、食べ物や飲み物も楽しめます。とても感動しました！（店内はモダンな内装で、ショップなども入っています。） （原文） This is an iconic tower in Tallinn. There is a museum inside and a glass elevator that goes up to the rooftop. The roof has great views and food and drinks as well. I was very impressed! (There is even a modern interior, with shops, etc.)

（Google による翻訳）これがタリンへの初めての訪問でした。 私たちはバルト海のクルーズに参加していて、タリンも寄港地のひとつでした。私たちはガイドなしのウォーキング ツアーで 1 日を過ごし、有名な史跡のほとんどを見ることができました。 ファットマーガレットを初めて見つけたとき、かなり背が低いことに少し驚きました。もう少し高ければと思いました。 1500 年代に建てられました。とてもユニークな丸いデザイン。とても嬉しいです。最も人気のある写真撮影スポットの 1 つ。とても混雑しています。 （原文） This was our first visit to Tallinn. We were on a cruise in the Baltic Sea and Tallinn was one of the stops. We spent the day on our self guided walking tour and were able to see most of the famous historic sites. When we first found Fat Margaret, we were a little surprised that it was rather short. Thought it would be a bit taller. Built in the 1500s . Very unique round design. Very nice to see. One of the most popular spots to take pictures. Very crowded.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館を備えた象徴的な塔。博物館自体がインタラクティブで、船、歯車、そして様々な結び方まで、実に様々なことが学べます。あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。内部は非常にモダンで、全部で5階建てです。 （原文） Iconic tower with an incredible museum. The museum itself is interactive and you learn quite a lot about ships, cogs and even different knots. Suitable for everyone from every age. Inside is really modern and has 5 floors in total.

（Google による翻訳）ファット マーガレットは、タリンの魅力的な歴史的宝石であり、街の過去の海事に関する物語が豊富にあります。この巨大な丸い塔は、街の中世の要塞の一部であり、もともとタリンを海からの攻撃から守るために 16 世紀に建てられました。現在はエストニア海事博物館が併設されており、歴史愛好家やエストニアの海洋遺産に興味のある人にとって最適な場所となっています。 （原文） Fat Margaret is a fascinating historical gem in Tallinn, rich with stories of the city’s maritime past. This massive, round tower, part of the city’s medieval fortifications, was originally built in the 16th century to defend Tallinn from sea attacks. Now, it houses the Estonian Maritime Museum, which makes it a perfect stop for history enthusiasts and anyone curious about Estonia’s seafaring heritage.

（Google による翻訳）歴史的中心部へのもう一つの美しい入り口は、その名前（ファット・マルガリータ）に惹かれて私たちの目を引いた。街で最も幅の広い塔だからだ。隣には海洋博物館があるが、開館時間の関係で入ることができなかった。 （原文） Otra preciosa entrada al casco histórico que nos llamó la atención por su nombre (Margarita la Gorda). Es por ser la torre más ancha de la ciudad. Al lado alberga el museo marítimo que no pudimos entrar por el horario.

（Google による翻訳）ふとっちょマルガリータ（Paks Margareeta）は、ピック通り（Pikk tänav）の突き当たりにある中世の防御塔です。 塔の隣には城門があり、その頂上にはタリン市の紋章が掲げられています。 現在、塔内にはエストニア海洋博物館（入場料15ユーロ）があります。 ご想像のとおり、この塔の名前は、直径と高さの両方でタリンの要塞の中で最も大きかったことに由来しています。 この塔は、中世の城門システムの再建中に、16世紀初頭に建設されました。これは、港への侵入者に対する防御策として、また海から訪れる観光客への印象付けを目的としていました。 この塔は、海を見下ろすモダンなデザインの家々が立ち並ぶ近くのカラマヤ地区と同様に、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Fat Margaret (Paks Margareeta) è una torre medievale difensiva, situata alla fine di via Pikk (Pikk tänav). Affianco alla torre è presente una porta di accesso alla città, sulla cui sommità è visibile lo stemma della città di Tallinn. Oggi la torre ospita il Museo Marittimo Estone (il biglietto di ingresso costa 15 euro). Come può essere facilmente immaginabile, il nome della torre deriva dal fatto che era la parte più grande delle fortificazioni cittadine, sia per diametro che per altezza. La torre fu costruita agli inizi del XVI secolo durante la ricostruzione del sistema medievale di porte cittadine, sia come fortificazione contro i potenziali invasori del porto della città, sia per impressionare i visitatori esterni che arrivavano via mare. Merita sicuramente una visita, come anche il vicino quartiere Kalamaja, che si affaccia sul mare con le sue abitazioni dal design moderno.

（Google による翻訳）見るものもやることもたくさん！博物館が苦手な人でも、ここはただの博物館とは一味違います。見るだけでなく、体験したり、感じたりするものがたくさんあるんです。この博物館のバラエティの豊かさに感動しました。トイレも楽しくてカラフルでした！ （原文） So much to see and do! Even if you aren’t a fan of museums, this isn’t just a normal museum because there’s also things to do and feel, not just look. I love how much variety this museum had to offer. Even the bathrooms were fun and colorful!

（Google による翻訳）インタラクティブな展示がある本当に楽しい博物館です。楽しいことがたくさんあるので、劇場についてあまり知らなくても、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Really enjoyable museum with interactive exhibits. Loads of fun, definitely worth a visit even if you don’t know lots about the theatre.

（Google による翻訳）建物まで案内され、ジャケットを掴んで、同じ女性にホールまで案内されました。素晴らしい体験でした。 今回はもう少しで遅刻しそうになりましたが、幸運なことに開演前に観客全員がドアの前に集まっていました。それでも、交代で水の中を飛び込み、知り合いと交流してから、ショーを見に行くことができました。 （原文） Meid suunas maja peal, haaras jope ja juhatas saali üks ja sama naisterahvas. Väga vahva kogemus oli. Jäime sellel korral peaaegu hiljaks aga õnneks oli kogu publikum tolle etenduse eel uksetaga. Jõudsime veel vahetustega vetsust läbi hüpata, tuttavatega sotsialiseeruda ja siis etendusele minna.

（Google による翻訳）お子様連れのかたはぜひ見に行ってみては？私の9歳の息子は人形劇博物館を訪れることに興奮していませんでしたが、すぐに考えを変えました。非常にインタラクティブで、さまざまな種類の人形を試す機会がたくさんあります。すべてが美しく展示されており、一部のキャラクターに精通していなくても、見るべきものがたくさんあります。チケットデスクの女性はとても親切で、豪華なバスルームを必ずチェックするように言ってくれました。 私の子供たちは完全に刺激を受けて出てきました。十分にお勧めできません。 （原文） This is a must visit if you have children. My nine year old wasn’t thrilled about visiting a puppetry museum, but he soon changed his mind. It’s very interactive, with lots of opportunities to try different types of puppets. Everything is displayed beautifully, and there’s a lot to see even if you’re not familiar with some of the characters. The woman at the ticket desk was very helpful, and told us to be sure to check out the bathrooms, which were gorgeous. My children came out totally inspired. Can’t recommend enough.

（Google による翻訳）迷路のような印象的な博物館には、想像力豊かで魅力的な展示が幅広く揃っています。年金生活を送る夫婦にとって、体験型のインタラクティブなアクティビティは大きな魅力でした。観光客でごった返す街の喧騒から逃れ、博物館でほっと一息つくことができました。舞台公演と、カフェも美味しそうだったので、また訪れてみたいです。 （原文） Impressive maze- like museum with a wide range of fascinating exhibits displayed in imaginative and engaging ways. Some hands-on interactive tasks amused this couple of pensioners. The museum offered a welcome respite from the tourist packed streets outside. We would like to go back to see a stage production and the cafe, which looked good too.

（Google による翻訳）俳優が個々のセリフを言うことによって、または彼のすぐ隣で、観客の半分を巻き込んで舞台上で演技する、このような劇場公演はこれまでにありませんでした。それはとても刺激的で、モノラルのパフォーマンスの俳優が舞台監督、監督のようになりました。この役を完璧にこなした人。劇場の他のスタッフやカフェの従業員はとても親切で、温かく、心のこもったものでした。ティーンエイジャーと一緒にぜひまたこの劇場を訪れたいです❤️ （原文） Pole kunagi olnud sellisel teatrietendusel, kus näitleja kaasab pool saalitäie jagu publikust kas üksikute repliikide lausumise teel või otseselt enda kõrvale, lavale näitlema. See oli väga inspireeriv, monoetenduse näitlejast tuli otsekui näitejuht, lavastaja. Kes sai selle rolliga suurepäraselt hakkama. Teatri muu personal ja kohviku töötaja olid äärmiselt abivalmid, soojad ja südamlikud. Tahame koos oma teismelistega külastada seda teatrit kindlasti uuesti ❤️

（Google による翻訳）タリンで子供連れでもそうでなくても、訪れる価値のある場所です。博物館は非常によく整理されており、非常に有益な情報を提供してくれるだけでなく、人形に触れたり体験したりすることもできます。タリンで絶対に訪れるべき場所のリストに必ず入るはずです。 （原文） Really worth visiting place in Tallinn with or without children. Museum is very well organised and it is very informative as well as gives possibility to touch and experience the puppets. Definetely should be on the list of must see places in Tallinn.

（Google による翻訳）ワシとメダルが豊富な美しい博物館。古代の服や帽子があります。 無料の音声ガイド。入り口ではマントや帽子の試着ができ、お子様と一緒にぬり絵を描くことができます。 家族チケット: 25 ユーロ。大人：12ユーロ、子供：6ユーロ。 退屈することはありません。 （原文） Красивый музей богатый орленами и медалями. Есть старинная одежда и головные уборы. Бесплатный аудиогид. На входе можно примерить накидку и шляпы, с детьми раскрасить картинки. Семейный билет: 25 евро. Взрослым: 12 евро, детям 6 евро. Скучно не будет.

（Google による翻訳）タリンの博物館マップ上の興味深い場所。 重要 - TALLINN CARD に含まれています。 ヨーロッパや世界中からたくさんの美しい注文があります。非常に素晴らしい注文であり、歴史的背景の興味深い説明が含まれています。 博物館のスタッフはとても礼儀正しくてフレンドリーで、ポーランド語への翻訳付きの無料の音声ガイドにはさらに驚きました。音声ガイドは音声合成装置を使用して作成されていますが、英語からポーランド語に切り替えることができる唯一の場所だったので、今でも感謝しています:) 博物館のコレクションには、ヴィルトゥティ ミリタリと白鷲騎士団も含まれています。 （原文） Ciekawe miejsce na muzealnej mapie Tallinna. Co istotne - wliczone w TALLINN CARD. Wiele pięknych orderów z Europy, jak i całego świata. Ordery bardzo ładne, wraz z ciekawym opisem ich tła historycznego. Obsługa muzeum bardzo uprzejma i sympatyczna, dodatkowo na plus zaskoczył mnie darmowy audio przewodnik z tłumaczeniem na język polski. Audio przewodnik jest zrealizowany przy pomocy syntezatora mowy, ale i tak doceniam, bo to było jedyne miejsce, gdzie mogłem przestawić się na polski z angielskiego :) W zbiorach muzeum również Virtuti Militari oraz Order Orła Białego.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。博物館の運営者の方がとても親切で、ちょっとした個人ツアーに案内していただき、見どころをじっくりと見学できました。アジア、中東、ヨーロッパ、アメリカ大陸など、世界中から集められた素晴らしい作品が展示されています。歴史愛好家にもぜひおすすめします。 （原文） This was a great experience. The gentleman running the museum was lovely and even took me on a little personal tour to show me the highlights. There are incredible pieces from all over the world, across Asia, The Middle East, Europe and The Americas. I would recommend to history lovers also

（Google による翻訳）騎士団に関する素晴らしい博物館で、様々な国や時代の騎士団や勲章の歴史を展示しています。 私たちのツアーは博物館の学芸員が案内し、騎士団にまつわる興味深い話を聞かせてくれました。 この素晴らしい博物館をぜひ訪れてみてください！ （原文） Замечательный музей рыцарских орденов, коллекция которого посвящена истории рыцарских орденов и наград разных стран и времен. Экскурсию для нас провела куратор музея, которая поделилась с нами увлекательными историями об орденах . Очень рекомендую посетить этот замечательный музей!

（Google による翻訳）期待と違ったからがっかりしたのかもしれませんが、16ユーロという料金を考えると、この博物館はお勧めできません。コレクションは確かに素晴らしいですが、この博物館を心から楽しむには、騎士団や騎士の爵位に本当に興味を持っている必要があります。個々の人物に関する情報や名前の言及は豊富ですが、もう少し背景説明があればもっと良かったと思います。情報シートはありましたが、一般的な情報はそれほど多くなく、音声ガイドも利用できましたが、こちらもあまり良くありませんでした。とはいえ、輝く勲章や功績を見るのは楽しかったです。結局のところ、この博物館は3つの部屋がキラキラ輝くもので溢れているのです。 （原文） Perhaps I was disappointed because I had different expectations but for the price of 16€, I would not recommend the museum. The collection is indeed very impressive but you have to be really interested into orders and knighthoods to thouroughly enjoy the museum. There is a lot of information on individual people and lots of name-mentioning, nevertheless, I would have enjoyed a little more context as well. There were information sheets with not a lot of general information and it was possible to do the audio guide, which was not much better either. I enjoyed looking at the shiny medals and achievements, though. In the end, it is three rooms full of glittering stuff.

（Google による翻訳）タリンの地図に隠れた宝石のような場所です。とても素晴らしく、すべての注文を説明する音声ガイドがあります。タリン カードが使用でき、月曜日も営業しています。 （原文） It's like a hidden gem in the map of Tallinn. Very nice, and they have an audio guide to present all the orders. You can use Tallinn Card and it's open on Mondays.

（Google による翻訳）タリンで経験した最高の、そして最も予想外の体験の一つです。 写真を見て、メダルがいくつか飾られた小さな地下室だろうと思っていましたが、それは間違いでした。 世界中から集められたメダルやアクセサリーが展示された3つの大きな部屋があり、それぞれの展示ケースの横には、展示品の歴史を説明する説明板が設置されていました。 私と2人の友人は歴史好きだったので、ガイドツアーに参加し、館長の方からたくさんの背景説明を受けました。彼は知識豊富で熱心で、その熱意は周りの人にも伝わり、とても楽しい時間を過ごすことができました。 予定より長く滞在しましたが、本当に楽しめました。この博物館を強くお勧めします！ （原文） One of the best and most unexpected experiences I had in Tallinn. We thought based on the images that it would be a tiny cellar with some medals. We were wrong. It was three large rooms with medals and accessories from all over the world, with information plaques next to each display case explaining the history of the pieces. Me and my two friends are into history and we got a guided tour and loads of backstory from the guy running the place. He was very knowledgeable and enthusiastic, and his enthusiasm was infectious, we had a great time. We stayed longer than we had planned for and really enjoyed ourselves. I would highly recommend this museum!

規模は大きくはないが、宮殿と展覧会が同時に楽しめる。海岸までの一直線の歩道も趣あり。

（Google による翻訳）ここは小さくて可愛らしい場所です。ぜひ訪れる価値があります。市内中心部からタクシーですぐ行けます。館内には興味深い遺物が展示されています。美しい敷地と美しい海の景色も楽しめます。ぜひ訪れてみてください。博物館内を歩いて回るのにそれほど時間はかかりません。エストニアの歴史をとても興味深く時系列で紹介していて、とても勉強になりました。 （原文） This is a cute little place. It’s worth a visit. It’s not far from the city center by taxi. It has interesting artifacts in the inside. It has beautiful grounds and a pretty view of the sea too. It’s worth a visit. It doesn’t take much time to walk around the museum. It shows a really interesting historical timeline of Estonia. I learned a lot.

（Google による翻訳）この博物館には、エストニアの歴史を物語る遺物が展示されています。館内は見やすく、興味深く、たくさんの遺物がありました。 市内中心部からは徒歩1時間以内、またはバスですぐです。バスのチケットはオンラインで購入できます。 この博物館専用のチケット、または隣接する映画博物館との共通チケットを購入できます。学生、高齢者、子供などには割引がありますが、学生証などの証明書の提示が必要です。タリンカードがあれば入場無料です。タリンカードで公共交通機関も無料で利用できます。 スタッフは親切で、質問にも快く答えてくれました。 トイレがあり、清潔でした。 入口ゲートには土産物店があります。 博物館は車椅子でアクセス可能です。身障者用トイレもあります。 （原文） The museum contains artifacts that explain the history of Estonia. It was well laid out and interesting. There were a lot of artifacts. It is less than an hours walk from the city centre or a short bus ride. Bus tickets can be purchased online. You can purchase a ticket just for this museum, or a joint ticket that includes the neighboring film museum. Discounts are offered for students, elderly, children, etc, though you do need to provide proof such as a student card. Entry is free with a Tallinn card, which also gives you free use of public transport. Staff were welcoming and happy to answer questions. There are toilets, and these were in a clean condition. There is a souvernir shop at the entrance gate. The museum is wheelchair accessible. There are disabled toilets.

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。エストニアに来たら必ず訪れるべき場所です。エストニアの過去100年の歴史を非常によく概観しています。エストニア人の日常生活と、この国の重要な歴史的瞬間の両方を紹介する短いビデオもあります。今回の訪問で本当に多くのことを学びました。 （原文） I love this museum; it's a must-visit destination in Estonia. It provides an excellent overview of the last 100 years of Estonian history. There are short videos that highlight both the everyday lives of Estonians and significant historical moments in the country. I truly learned a lot during my visit.

（Google による翻訳）エストニアの歴史を資料とともに時系列で紹介する美しい博物館です。時間がなかったので、少ししか見学できませんでしたが、この博物館にはバルト海の景色を眺められる展望台もあります。スタッフは丁寧で、博物館の見学に必要な情報を十分に教えてくれます。入口でステッカーを配られるので、体の目立つところに貼るように言われます。エストニアに来たついでに、映画博物館にもぜひ立ち寄って、本物のオスカー像を見てください。 （原文） Estonya tarihini kronolojik olarak materyaller ile anlatan güzel bir müze vaktimiz kısıtlı olduğu için yüzeysel ziyaret edebiliyoruz bu müzede de gözlem katı var buradan baltık denizi manzarası izleyebilirsiniz görevli arkadaşlar kibar müze hakkında yeterli bilgilendirme yapıp sizi ziyarete öyle başlatıyorlar müze girişinde size bir sticker veriyorlar ve bunu sizin görülebilecek bir şekilde vücudunuza yapıştırmanızı istiyorlar ayrıca buraya gelmişken film müzesini ziyaret etmeyi ve gerçek Oscar’ı görmeyi unutmamanız söylüyorum

（Google による翻訳）タリン港からそう遠くない、バルト海を見下ろす小高い丘にある、とても美しい場所です。緑豊かで、芝生も手入れが行き届いています。城には行きませんでしたが、城の裏手に、共産主義からの独立後に破壊を「逃れた」ソビエト時代の人物たちの彫像や胸像が展示されているのを見て興味深かったです。破壊するのではなく、忘れ去らないために保存するという目的です。そこからそう遠くないところに、ソビエト戦没者慰霊碑（今は廃墟で草が生い茂っています）と、共産主義下で亡くなった人々を追悼する感動的な慰霊碑があり、見比べてみるのも興味深いでしょう。 （原文） Luogo molto carino, leggermente rialzato di fronte al Mar Baltico, poco distante dal Porto di Tallinn. Molto verde e prati molto curati; non ho visitato il castello, ma è stato interessante vedere, in una zona retrostante il castello, un’esposizione di statue e busti di personalità sovietiche, “scampati” alla distruzione post indipendenza dal comunismo, nell’ottica di non distruggere, ma mantenere per non dimenticare. Poco distante da lì, è interessante il confronto fra il monumento ai caduti sovietici (abbandonato e dove l’erba cresce alta) e il commovente monumento ai caduti sotto il comunismo.

（Google による翻訳）タリン近郊、バルト海沿岸のアナトリー・オルロフ＝ダヴォドフ伯爵の夏の離宮として、当時非常に興味深い宮殿、あるいは城が建てられました。歴史主義様式で建てられ、中世を彷彿とさせる石造りの塔がそびえ立っています。宮殿本体に加え、敷地内には使用人用の住居、厩舎、その他の経済施設など、多くの付属施設も設けられていました。歴史を通して、宮殿は様々な用途に使用され、ホテルを併設したレストラン、陸軍学校、複数の共同住居に分割され、最終的には博物館となりました。波乱に満ちた歴史のため、内部にはオリジナルの家具はほとんど残っていません。現在、宮殿内にはエストニア歴史博物館が入っています。展示は少し雑然としていて分かりにくく、入場料も14ユーロと高額です。非常によく整備されたこの建物は、散策するだけでも訪れる価値があります。 （原文） Veoma interesantna palata ili dvorac je podignuta (u to vreme) nedaleko od Talina, kao letnja rezidencija na obali Baltika grofa Anatolija Orlov-Davodova. Podignuta je u stilu istoricizma, sa kamenom kulom koja podseća na srednjevekovna. Pored same palate, u okviru kompleksa, je podignut i veći broj pomoćnih zgrada, kao stanovi za poslugu, štale i drugi ekonomski objekti. Tokom istorije palata je imala različite namene, bila je i restoran sa hotelom, vojna škola, bila podeljena na više komunalnih stanova i na kraju postala muzej. Zbog burne istorije u unutrašnjosti nije očuvano gotovo ništa od originalnog pokućstva. Danas je u palati smešten Istorijski muzej Estonije. Postavka je pomalo haotična i zbrkana, a ulaznica za tako nešto previsoka-čak 14. evra! Vredi posetiti ovo mesto, makar samo da se prošeta okolo jer je jako dobro održavan kompleks.

（Google による翻訳）この博物館は写真に関するものですが、写真における現代の性的傾向も少し取り入れられています。 説明は非常に小さく、カメラについては説明されず、名前のみが示されています。このテーマに関する本はたくさんありましたが、私たちは本を読みに来たわけではありません。 私の意見では、この情報の量と質に対して 1 人あたり 7 ユーロは高すぎます。 （原文） Музей о фотографии, но с налетом современных сексуальных тенденций в фотографии. Экспозиция совсем маленькая, фотоаппараты не описаны- просто даны названия. Было много книг по тематике, но мы ж туда не читать пришли. 7€ за человека, на мой взгляд, перебор для этого количества и качества информации.

（Google による翻訳）古い刑務所は、厚い壁と 3 階建ての急な階段を備えた壮大な展示スペースに生まれ変わりました。この博物館は写真の歴史に重点を置いていますが、プレゼンテーションのテキストは今日の意味を作り出しています。白い石の壁とクールなミニチュアの展示が、美的に印象的な環境を作り出しています。博物館は、過剰な資料の誘惑を回避することに成功しました。簡潔なプレゼンテーションはセンス良くまとめられており、有益です。タリンの多くの場所と同様に、ここでもソ連占領時代がブラックホールのように見えます。 （原文） Vanhasta vankilasta on tehty paksujen seinien ja jyrkkien portaikkojen upea näyttelytila kolmessa kerroksessa. Museo todellakin keskittyy valokuvauksen historiaan, mutta esittelyteksteissä luodaan merkityksiä tähän päivään. Valkoiset kivimuurit ja napakat pienoisnäyttelyt luovat esteettisesti vaikuttavat puitteet. Museossa on onnistuttu välttämään kiusaus liiallisesta materiaalista. Tiiviit esittelyt on koottu hyvällä maulla ja informatiivisiksi. Kuten niin monessa paikassa Tallinnassa, täälläkin Neuvostomiehityksen aika näkyy mustana aukkona.

（Google による翻訳）展示内容が変わらない限り、お勧めしません。インスピレーションを求めて訪れたのですが、主にヌード、性的逸脱、そして純潔なポルノグラフィばかりでした。歴史、肖像画、芸術的なヌードもありました。古くて最古のカメラのコレクションも充実していました。100年前のコピー機が、現在地を示しています。地下室や「階段」を備えた旧刑務所は印象的です。施設は展示用に巧みに改装されています。親切なサービスも良かったです。 （原文） Nie polecam, chyba że ekspozycja się zmieni. Szukałem inspiracji a znalazłem w większości goliznę, dewiację seksualną i w najczystszej formie pornografię. Było też trochę historii, sztuki portretowej i artystycznych aktów. Spora kolekcja starych i najstarszych aparatów fotograficznych. Kserokopiarka sprzed 100 lat pokazuje zwiedzającym w którym miejscu obecnie jesteśmy. Stare więzienie razem z piwnicami i ,,klatkami schodowymi” robi wrażenie. Obiekt jest pomysłowo zaadoptowany na ekspozycję. Miła obsługa.

（Google による翻訳）写真博物館は街の中心部に位置し、旧市庁舎から続く通路沿いにある中世の古い建物の中にあります。館内のレイアウトは驚きに満ちており、狭い通路、珍しい階段や部屋が点在しています。展示前半では、19世紀の古いカメラをご覧いただけます。展示後半は、主にテーマ別の企画展で構成されています。入場料は大人7ユーロです。 （原文） muzej fotografije se nalazi u samom centru grada. Smešten je u jednoj staroj, srednjevekovnoj zgradi u prolazu odmah iz stare gradske kuće. Unutrašnji raspored prostorija je pun iznenađenja, uskih prolaza, neobičnih stepeništa i prostorija. U prvom delu postavke mogu se videti stari fotoaparati iz 19. veka. Drugi deo izložbe, u najvećoj meri, čine privremene tematske izložbe. Ulaznica za odrasle je 7 evra.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に興味深い写真博物館です。芸術的な写真のギャラリーであるだけでなく、写真の歴史も紹介しています。歴史的な建物の中に、非常に興味深いヴィンテージカメラのコレクションが展示されています。とても楽しい訪問でした。 （原文） Niewielkie, ale bardzo ciekawe muzeum fotografii - nie tylko galeria zdjęć artystycznych, ale również przedstawia historię fotografii. Bardzo fajna kolekcja starych aparatów w zabytkowej kamienicy. Byłem bardzo zadowolony z wizyty

（Google による翻訳）素敵な。エストニアの写真と写真の歴史に関する常設展示会のほか、3 ～ 4 つの小規模な展示会が開催されます。 彼らの店には、デザイナーズカード、書籍、ハンドバッグなど、非常におしゃれなセレクションが揃っています。強くお勧めします。 椅子は恐ろしく高いので、子供たちにとっては本当に登るのが大変でした。したがって、あなたが年配の方、または小さな子供連れの場合は、準備をしてください。 半年ごとくらいに、できれば美術館の日にチェックするようにしています。 （原文） Lovely. They have a permanent expo on the history of photography and photographs in Estonia, as well as 3-4 small, changing exhibitions. Their shop has a small very fancy selection of designer cards, books and handbags. Highly recommended. The chairs are scary high- it was a true climbing effort for those kids. So if you are older or are with small kids- be prepared. I make sure I check them out every half year or so, preferrably on one of the museum days.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い博物館ですが、とても興味深いです。写真の歴史について多くのことを学び、展示も楽しむことができます。博物館が入っている建物はかなり古く、その魅力も魅力的です。 ぜひタリン写真博物館を訪れて、ゆっくりと時間をかけて探検してみてください！ （原文） A cosy small museum but a very interesting one. If you go there, you will find out a lot about the history of photography and have a chance to enjoy an exhibition. The building where the museum is located is rather old and it fascinates as well. I recommend you to visit Tallinn Photo museum and take time to explore!

（Google による翻訳）偶然見つけたこの博物館は本当に楽しかったので、皆さんにおすすめします。入場は無料ですが、コレクションの充実のために寄付をお忘れなく！💛 （原文） tesadüfen keşfettiğimiz bu müzeden çok keyif aldık, herkese tavsiye ederim. giriş ücretsiz ama koleksiyonlarını genişletebilmeleri için bağış yapmayı unutmayın! 💛

（Google による翻訳）世界中で発禁になった本をテーマにした、こぢんまりとして控えめながらも非常に興味深い博物館です。入場は無料。本に触れたり、読んだりできます。それぞれの本には、どこで、いつ、なぜ発禁になったのかを英語でまとめた概要が展示されています。 この博物館は、わざわざ足を運ぶ価値があります！ 注：見学後は、寄付をしたり、館長の活動を支援するための本（『1984年』、『ロミオとジュリエット』、『フランケシュタイン』など）を購入したり、そのまま立ち去ったりすることができます。 （原文） Small, insolite and very interesting museum on books banned all over the world. The museum is free, you can touch and read the books. Each book display an english resume of where, when and why each book was banned. This museum is definitely worth the detour! NB: At the end of your visit, you are free to give a donation, buy a book to help the owner (1984, Romeo and Juliet, Frankestein, etc) or simply leave.

（Google による翻訳）タリン旧市街にひっそりと隠れた素敵な宝物があります。小さな博物館、禁書博物館です。ガイドブックには載っていませんし、規模もそれほど大きくありません。でも、博物館自体も、オーナーとの会話もとても楽しかったです。 （原文） Hidden in the old town of Tallinn is a wonderful gem. A small museum - the Banned Book Museum. It isn't mentioned in the guidebook and it sure isn't big. But I really liked the museum and talking with the owner

（Google による翻訳）読書家なら必見！世界中で発禁になった本の魅力的なコレクションです。国別に整理されており、それぞれの本がいつ、なぜ発禁になったのかが分かります。 紹介されている本の多くは、実際に読んでいたので、嬉しくなりました。 ぜひ、本や素敵なソックスを買って、応援の気持ちを表しましょう！ （原文） A must see for any reader! This is a facinating collection of books banned around the world. Books are organized by country, and each book shows when and why it was banned. I was pleased to know I had read many of the books I saw. Dont forget to buy a book or some cool socks to show your support!

（Google による翻訳）様々な国で時代を超えて禁書となった、有名書やあまり知られていない書物について学べる、こぢんまりとした興味深い場所です。入場無料です。 （原文） Małe ale ciekawe miejsce w którym poznajemy znane i mniej znane książki zakazane w różnych krajach na przestrzeni czasu. Wejście jest darmowe.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。運営者の方々は、膨大な調査と、しばしば難しい資料収集を必要とする、情熱のこもったプロジェクトに取り組んでいます。とても重要なテーマでもあります。博物館がお好きなら、ぜひポッドキャストも聴いてみてください！ 私たちは本当に楽しく訪れ、オーナーと40分ほどお話しました！とても興味深く、旅慣れた方で、研究に強い情熱をお持ちです。この博物館がますます発展していくことを願っています。 （原文） Wonderful small museum - a real passion project for those running it requiring a huge amount of research and often tricky acquisition. Such an important subject too. Also, if you enjoy the museum you should check out their podcast! We really enjoyed our visit and must have talked to the owner for 40 minutes! Such an interesting and well-travelled man with a real passion for research. I'd love to see this place go from strength to strength.

（Google による翻訳）タリン旧市街にある、本当に興味深く、洞察に富んだ博物館です！博物館というより書店のような雰囲気で、本を手に取ってじっくりと眺めることができます。国別にカテゴリー分けされており、品揃えは継続的に拡大しています。オーナーのジョセフさんとは、来館者からの提案や本の寄付も常に歓迎していると教えてくれ、とても楽しい会話ができました。タリンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Really interesting and insightful museum in the old town of Tallinn! It feels more like a book store than a museum and invites you to pick up and look through the books. They are categorised by country and they're continuously expanding their selection. I had a really nice conversation with the owner Joseph who pointed out that they're always open to suggestions and book donations by visitors. Make sure to check this place out when you're in Tallinn!

（Google による翻訳）本当に面白い体験でした！コンピュータ博物館なんてあるなんて知りませんでした。特にお年寄りにも若い人にも、きっと興味深い体験になると思います。若い人はこんなに古いコンピュータを見たことがないので、その起源を知ることができ、年配の人は子供の頃に家や学校で何があったか思い出すことができると思います。 （原文） Really interesting experience! I didn't know that such thing as computer museum exists. I think it would be really interesting especially for the old and young people. Younger people haven't seen such old computers, so they will see from where it all started and older people can remind what they had in home or school when they were young.

（Google による翻訳）歴史的なコンピューター、ノートパソコン、その他のデバイスを多数見ることができる素敵な場所です。大人8ユーロ、2ユーロでコンピューターゲームを時間制限なしでプレイできます。 （原文） Nice place to see a lot of historic computers, laptops and other devices. Adult ticket is 8€, for 2€ you can play games on computers without any time limit.

（Google による翻訳）この場所は、コンピューターの歴史について知りたい人にとっては本当に楽しい場所です。頭の中に、見ていなかったり忘れていたものがたくさんあるかもしれません。 建物のドアが閉まっている場合は、ドアに記載されている番号にお電話いただくか、誰かが開けに来るまでお待ちください。なぜなら、この建物は住宅用ですが、待つ価値があると思うからです。 （原文） The place is really enjoyable for someone wants to know about computer history. Have alot of stuff may you didn't see or forgotten in your mind. If the building door is closed, please call the number is handled on the door, or wait till someone come to open it. Because, I think the building is residential, but deserve waiting.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、かなり広々としていて、スタッフは親切、展示も十分興味深い、そして昔のゲームを思い出して遊ぶ機会もあります。 また、興味深い商品（ステッカー、ぬいぐるみ、手作りプリントの T シャツなど）をかなりお得な価格で購入できる機会についても取り上げたいと思います。 これ以外にも、古いコンピューターでマウスを使って好きなものを描き、それをプリンターで印刷することもできます。 客室には上着を置いておける小さなワードローブがあり、必要に応じてトイレも利用できます。 このテーマに興味がなくても、この博物館は少なくとも一度は訪れる価値があると言っても過言ではありません。きっと楽しい感情と思い出が残るでしょう! （原文） Отличное место, довольно просторное, позитивный персонал, достаточно интересных экспонатов, а также возможность вспомнить и поиграть в старые игры. Хотел бы помимо этого выделить возможность купить некоторые интересные товары (стикеры, мягкие игрушки, футболки с от руки сделанными принтами и т.д.) за довольно приятную цену. Помимо этого можно нарисовать на старом компьютере мышкой всё что захочешь, и затем распечатать на принтере. В помещении есть небольшой гардероб, где можно оставить верхнюю одежду, а также по надобности есть туалет. Можно уверенно сказать, что даже если вы не заинтересованы в этой теме, то музей стоит посетить хотя бы единожды, потому что он точно оставит с приятными эмоциями и воспоминаниями!

（Google による翻訳）コンピューター、ゲーム、または古いテクノロジー全般に興味がある人にとっては素晴らしい場所です。 少額の追加料金でいくつかのレトロゲームをプレイできるものもあり、これを強くお勧めします。 オーナーはとてもフレンドリーで、展示されているデバイスについての知識が豊富です。 （原文） Great place for anyone interested in computers, gaming or old tech in general. There are also availability to play some retro games with a small extra charge which I highly recommend. The owner is super friendly and have lots of knowledge about devices that are displayed.

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最もクールな美術館の 1 つ。古いコンピューターとコンソールの素晴らしいコレクションがあり、2 台の古いコンピューターでいくつかのゲームをプレイすることもできます。次回タリンに行くときは必ずまた訪れます。 （原文） One of the coolest museums i've ever been to. Has an impressive collection of old computers and consoles, and they even let you play some games on two old computers. Will definitely visit again the next time i'm in Tallinn.

（Google による翻訳）この博物館には個人のコレクションが収蔵されており、所有者自身が主催しています。お話と興味深い事実をありがとうございます。コンピューターやその他の機器の素晴らしいコレクション。子どもたちは私たちの青春時代のゲームを楽しみました。頑張ってね！ （原文） В этом музее предоставлена частная коллекция и принимает гостей сам владелец. Спасибо вам за рассказ, за интересные факты. Великолепная коллекция компьютеров и прочей аппаратуры. Дети с удовольствием поиграли в игры нашей юности. Удачи вам!

（Google による翻訳）おお！この私設博物館には、世界中の興味深い珍しい武器が満載です。所有者は、展示品についての興味深い事実や洞察を共有し、武器、ナイフ、メダル、その他の戦時中の品物について豊富な知識を持っています。 コレクターにはたまらないセール品も！ （原文） Wow! This private museum is packed with interesting and unusual weapons from around the world. The owner shares fascinating facts and insights into the items on display and has a great deal of knowledge about weapons, knives, medals and other war-time items. There are even items on sale- irresistible for collectors!

（Google による翻訳）そこで働いているとてもフレンドリーな男性、価格は少し高かったですが、訪れる価値がありました （原文） Very friendly man working there, the price was a little high but worth visiting

（Google による翻訳）7eの価格に見合う価値があります。武器コレクションを訪れる価値があります。 （原文） Hintansa väärtti 7e. Kannattaa käydä katselemassa asekokoelmaa.

（Google による翻訳）素晴らしい隠れ家的な詰まった博物館。オーナーは喜んでたくさんの武器を見せ、その背後にある物語を教えてくれます。この隠された宝石を見逃さないでください。 （原文） Amazing tucked away packed museum. The owner is happy to show you a lot of weapons and tell you the stories behind them. Don't make the mistake of missing this hidden gem.

（Google による翻訳）武器コレクションは興味深いですが、本当に狭くて、部屋が一つしかなく、乗り物もありません。写真は全く誤解を招くものです。7ユーロという値段は、得られるものに比べて高すぎます。 （原文） Interessante Waffensammlung aber echt klein nur ein Raum und dort gibt es keine Fahrzeuge, die Bilder sind absolut irreführend. Für 7€ zu teuer für das was einem geboten wird.

（Google による翻訳）エストニアで訪れたお気に入りの場所の 1 つです。オーナーはとても知識が豊富で、歓迎してくれます。古いメダルやその他の品物も購入できます (...ただし、一部の商品は空港の保安検査を通過できない場合があります!) （原文） One of our favorite places that we visited in Estonia! The owner is very knowledgeable and welcoming. There are old medals and other objects that you can buy (... but some may not make it through airport security!)

（Google による翻訳）5ユーロで詳しい説明と美味しいスープ付きのツアーに参加できます!! 非常に親切なスタッフは間違いなく世間話にオープンで、とてもフレンドリーです。彼らはまた、このテーマについて十分な教育を受けています。 AK-47 のような実際の無効化された銃器と対話することもできます。 この場所を訪れてスープを試してみることを絶対にお勧めします。 （原文） For €5 you get a tour with a detailed explenation and delicious soup!! Extremely kind personnel that is definitely open for small talk and they're super friendly. They're also well educated on the topic. You can even interact with REAL disabled firearms like an AK-47. I would DEFINITELY recommend visiting this place and trying the soup!

（Google による翻訳）エストニアにあるこの博物館はぜひ訪れてください。その雰囲気はあなたをタイムスリップさせ、ノスタルジックな感覚を呼び起こします。お子様連れのご家族に最適な場所です。お子様はお絵かきをしたり、さまざまなアクティビティに参加したり、遊んだりできます。ただただ素晴らしいですね！言葉では説明できません。スタッフは全員本物のエストニア人で、まるで自分の家族のように感じました。彼らは親切で、非常に前向きで、知識豊富な人々です。🫶🇪🇪 （原文） You should definitely visit this museum in Estonia. The atmosphere takes you back in time and evokes a sense of nostalgia. It's an excellent place for families with children – kids can draw, participate in various activities, and play. It's simply amazing! Words can't describe it; you have to experience it yourself, All the staff are genuine Estonians, and I felt like they were my own family. They are helpful, very forward-thinking, and knowledgeable people.🫶🇪🇪

（Google による翻訳）博物館を訪れて本当に素晴らしい体験ができました！展示は綿密にキュレーションされており、歴史、文化、そして物語が見事に融合していました。特に忘れられないのは、情熱的で知識豊富なスタッフ、ヴァレリアによるガイドツアーでした。彼女は、魅力的な洞察力と温かい人柄で展示を生き生きと伝え、教育的でありながら個人的な体験にもなる体験をしてくれました。博物館の豊富なコレクションを探求したい方には、ぜひお勧めします。もし可能であれば、ヴァレリアのガイドツアーにもぜひご参加ください。 （原文） I had a truly wonderful experience visiting the museum! The exhibits were thoughtfully curated and offered a perfect blend of history, culture, and storytelling. What made the visit especially memorable was the guided tour by Valeria, a passionate and knowledgeable staff member. She brought the displays to life with engaging insights and personal warmth that made the entire experience feel both educational and personal. Highly recommended to anyone looking to explore the richness of the museum’s collection — and if you can, join a tour with Valeria

（Google による翻訳）古い港湾施設を、生活と散歩のための近代的なエリアに変える方法をご覧ください （原文） Посмотрите как из старых портовых строений сделать современный район для жизни и прогулок

（Google による翻訳）カラマヤ地区博物館は訪れる価値のある素晴らしい場所です。この地区の歴史と日常生活を紹介する、非常に興味深い展示があります。タリンで最も重要な博物館ではありませんが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Bardzo fajne muzeum dzielnicy Kalamaja. Bardzo interesująca ekspozycja przedstawiająca historię i życie codzienne w dzielnicy. Zdecydowanie warto zajrzeć, choć nie jest to najważniejsze muzeum Tallinna

（Google による翻訳）居心地が良く、面白く、とても温かい雰囲気の素晴らしい美術館です。 2 階には 1930 年代の人形が置かれた屋根付きの棚があり、2 階にはインタラクティブ ルーム、手工芸品を作ることができる (靴の替えが必要です) があります。スリッパが入ったボックスはありますが、すべてのサイズがあるわけではありません）。大人 2 ユーロ、子供 1 ユーロ。私たちは子供と一緒にそこで軽く2時間過ごしました。もっと過ごすこともできましたが、残念ながら博物館はすでに閉館していました。絶対に行ってください、後悔しませんよ！ （原文） Отличный музей.Уютный, интересный, очень теплая атмосфера! Два этажа.На первом — крытые стеллажи с куклами от 1930 годов, а на втором этаже есть интерактивная комната, детский уголок, можно рукодельничать.Надо взять с собой сменную обувь (есть коробка с тапочками, но там не все размеры). Для взрослых—2 евро, для ребенка 1евро. Мы в легкую провели с ребенком там два часа.Могли бы и больше, но к сожалению, музей уже закрывался. Сходите обязательно, не пожалеете!

（Google による翻訳）タリンのカラマヤ地区の暮らしと歴史を5つのフロアで紹介する、とても居心地の良い地域密着型の博物館です。とてもフレンドリーな対応をしていただき、ありがとうございました！🐕と🐈の目をぜひ見てくださいね！😊 （原文） A really cosy community-based museum, presenting the life and history of Tallinn's Kalamaja district on five levels. Really friendly service, thank you for having us! Don't forget to look into the eyes of the 🐕 and the 🐈! 😊

（Google による翻訳）この場所を訪れて素晴らしい体験ができました。豊かな歴史を探求するのはとても魅力的で、これから訪れる予定のある方にはぜひお勧めします。 （原文） I had a great experience visiting this place. It was fascinating to explore its rich history, and I would definitely recommend it to anyone planning a visit.