リーズの21の歴史博物館

（Google による翻訳）リーズ市立博物館は、街の中心部に位置する、入場無料の文化的宝石のような存在です。多様性に富み、家族連れにも優しく、地元の伝統に深く根ざしています。その魅力は、アクセスの良さ、建築、そしてインタラクティブな魅力にあります。一部の展示内容の刷新や、よりスムーズなレイアウトの変更があれば、より充実した体験となるでしょうが、地元の人々や観光客にとって、依然として最高の選択肢であり続けています。 （原文） Leeds City Museum is a standout cultural gem in the heart of the city free to enter, rich in variety, family-oriented, and deeply rooted in local heritage. Its strengths shine in accessibility, architecture, and interactive appeal. While a refresh in certain exhibits and smoother layout flow could elevate the experience, it remains a top choice for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）👍 リーズ市立博物館の魅力 1. 入場無料 / お手頃価格 現在入場無料なのは大きなメリットです。 将来的には「ペイ・アズ・ユー・フィール（気分に応じた入場料）」を導入する計画もありますが、今のところは無料です。 2. 展示の多様性 自然史（「地球上の生命」ギャラリー）、地域史（リーズ・ストーリー）、そして世界の文化など、様々なテーマの展示が混在しています。特に注目すべき展示は以下の2つです。 リーズ・タイガー（剥製のトラ）— 地元のシンボル的存在です。 エジプトのミイラ「ネシヤムン」— 古代エジプトに興味がある方なら興味深いでしょう。 3. 家族連れに最適 この博物館は、家族連れや子供連れに優しい博物館として、数々の賞を受賞しています（例：2018年のキッズ・イン・ミュージアムズ・ファミリーフレンドリー・ミュージアム賞）。小さなお子様向けのアクティビティも用意されています。 4. 立地とインフラの充実 リーズの中心部（ミレニアム・スクエア）に位置し、公共交通機関でアクセスできます。建物内にはスロープや階段、エレベーター、カフェなどが整備されています。 清潔なトイレや、きちんとしたカフェがあることはよく評価されています。 5. エンゲージメントと社会経済への影響 美術館（この美術館も含む）は、来館者数が多く、学校団体も多く、公共性の高い施設として利用されています。地域経済にも大きく貢献しています。 🔬 訪問前の準備とヒント どの程度深く探索したいかにもよりますが、1～2時間ほどの時間を目安にしてください。ゆっくり散策したり、読書を楽しんだりする方は、もっと長く滞在できるかもしれません。 歩きやすい靴を履いてください。少し歩いたり、階段やエレベーターを使ったりします。 騒音や混雑を避けたい場合は、平日の午前中など、比較的静かな時間帯に行くことをお勧めします。 カメラを持参しても良いですが、場所によってはまぶしさや薄暗い照明があることを覚悟してください。 移動に困難がある場合は、アクセスルート（どの入口が最もアクセスしやすいかなど）を事前に確認してください。 --- 🎯 評決 リーズ市立博物館は、気軽に興味深い博物館巡りをしたい方にぴったりの場所です。入場無料というお得な価格で、多様なコンテンツ（郷土史、自然史、世界の文化）を網羅しており、特に家族連れや観光客に最適です。完璧なインタラクティブ技術や、美しくキュレーションされた大ヒット展示を備えた超近代的な博物館を期待している方は、少しがっかりするかもしれません。しかし、多様性に富んだ展示を提供する市立博物館という点では、訪れる価値は十分にあります。 （原文） 👍 What’s Great About Leeds City Museum 1. Free entry / Affordable It's currently free to enter, which is a big plus. There’s talk of introducing a “pay-as-you-feel” in future, but so far it remains free. 2. Variety of exhibits A mix of natural history (“Life on Earth” gallery), local history (Leeds Story), and world cultures. Two of the most notable pieces are: The Leeds Tiger (a taxidermy tiger) — a bit iconic locally. Nesyamun, the Egyptian mummy — interesting if you like ancient Egypt. 3. Family friendly The museum has won awards (e.g. the Kids in Museums Family Friendly Museum Award in 2018) for being welcoming to families and children. There are activities aimed at younger visitors. 4. Good location & infrastructure It's centrally located in Leeds (Millennium Square) — accessible by public transport. The building has ramp/step access, lifts, a café etc. Clean toilets, decent café are often mentioned. 5. Engagement & social/economic impact The museums (including this one) are well used: high visitor numbers, lots of school groups, strong public value. They contribute significantly to the local economy. 🔬 What to Expect & Tips Before You Visit Give yourself ~1 to 2 hours depending on how deeply you like to explore. If you go slower or read a lot, you might stay longer. Wear comfortable shoes; there’s a bit of walking, stairs / lifts. Go during quieter times (weekday mornings) if you prefer less noise / fewer crowds. Bring a camera if you like, but be ready for some glare or dim lighting in places. If you have mobility needs, check in advance about access routes (which entrances are most accessible, etc.). --- 🎯 Verdict Leeds City Museum is a solid choice for a casual, interesting museum visit. It’s great value (free entrance), has a mix of content (local history + natural history + global culture), and is especially good for families and tourists. If you're expecting a super modern museum with flawless interactive tech or beautifully curated blockbuster exhibits, you might be a bit disappointed in parts. But for what it is — a city museum providing lots of variety — it's worthwhile.

（Google による翻訳）最高に素晴らしかった！展示がすごく気に入ったので、リーズに行くのが楽しみになりました。展示を通して来場者の思いが伝わってきて、本当に嬉しかったです。子供たちの着せ替えボックスも！日曜のアーティファクト・ワークショップでスケッチをして、素敵な時間を過ごしました。素敵な材料とフレンドリーなスタッフのおかげで、緊張せずに素晴らしいアートセッションができました。 （原文） Super wonderful! Loved the exhibits - made me excited about Leeds. Wonderful having the thoughts of the visitors through the exhibits. And dress up boxes for the kids! And I had a lovely time sketching at the Sunday Artifacts workshop - fab low pressure art session with great materials and friendly staff.

（Google による翻訳）リーズの歴史、そしてローマ、ギリシャ、エジプトといったさらに古い時代の遺物への愛着に応じて、1時間、あるいはそれ以上も楽しめる素敵な方法です。3フロアにわたって展示物や展示品が点在しており（実際には点在しているのではなく、配置されている）、鑑賞をお楽しみいただけます。私が大人一人で訪れた際も、たくさんの家族連れが来ていました。無料Wi-Fi、トイレ、エレベーター、カフェ、ギフトショップがあります。もちろん、寄付は大歓迎です。スタッフはとても親切でフレンドリーで、道案内をしてくれたり、探している情報をほとんど何でも教えてくれます。ぜひお越しください！ （原文） A lovely way to spend an hour or even more depending on how much you love the history of Leeds and some even older, like Roman, Greek and Egyptian artifacts. There are three full floors of exhibits and displays and things of interest scattered about ( not really scattered but placed ,) for your viewing pleasure. Loads of families were here when I visited as a solo adult. There's free wifi, toilets, a lift, a cafe and a gift shop. Donations appreciated of course. The staff are very nice and friendly and will point you in the direction or give you most any info you are looking for. Enjoy your visit !

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館でした。入場すると、素敵なボランティアの方が隅々まで案内してくれました（地図ももらえます）。展示は4階建てで、好きなだけ楽しめます。2階にはギフトショップ、バリアフリー対応のエレベーター、1階にはカフェがあります。ミッフィーの歴史展示とミイラも楽しめました。 （原文） Really nice museum, we entered and a lovely volunteer guided us towards everything (you can also get a map). Four floors of exhibits and you can spend as much time as you want here. Also has a gift shop on second floor, a lift that provides accessibility, and a cafe on the ground floor. Also enjoyed the history of miffy exhibit and the mummy.

（Google による翻訳）ミッフィー展のために訪れました。規模は小さいですが可愛かったです。さらに、階下の自然史エリアも私のお気に入りで、おまけに他のフロアにも見どころがたくさんあり、素敵なギフトショップもありました。カフェのスタッフはとてもフレンドリーで、初めての訪問でしたが、また行くのが楽しみです！ （原文） Visited for the Miffy exhibition which was small but cute and got the added bonus of the natural history area downstairs which was my favourite, a few other floors of things to see too and a nice gift shop. The staff in the cafe were very friendly, this was my first visit but I'll look forward to going again!

（Google による翻訳）とても気に入りました。子供たちと学期中に訪れましたが、子供たちは見るものすべてに夢中になって興味津々でした。一人だったらもっと長く滞在できたと思います。 （原文） Loved it. Came here during half term with my children and they were captivated and interested in everything they saw. Could’ve spent a lot longer there if I was on my own.

中々見所たっぷりの美術館です。 中も広いです。 お勧め度も高いですが、結構混雑しています。

ここ、めっちゃくちゃ面白かったです。 ドラクエやゲームに影響を受けた方は絶対に見て損はないと思います！！ 最上階から見ることをオススメします！ 5階行きは4つエレベーターのうち1つしか存在しなかったはず。お見逃しなく！！ 1階と2階は展示物は有りません。 30代男性より

たくさんの武器が時代ごとに展示されていて興味深いです。入場料は無料です。リーズ駅から無料の水上タクシーもおすすめです。

日本の左翼的な偏見が書いてあって、そこだけ不愉快でした

（Google による翻訳）リーズにあるロイヤルアーマリーズ博物館は、歴史の宝庫であり、何世紀にもわたる武器と甲冑の歴史を辿る魅力的な旅を提供しています。ロイヤルアーマリーズの歴史は15世紀に遡り、当初は王室の武器と甲冑の国家コレクションとして機能していました。現在、リーズ博物館にはこの素晴らしいコレクションが収蔵されており、英国で最も重要な歴史施設の一つとなっています。 博物館はいくつかの印象的なギャラリーに分かれており、それぞれが軍事史の異なる側面に焦点を当てています。 • トーナメント・ギャラリーでは、中世ヨーロッパの甲冑を展示しています。騎士が着用したフルスーツ、儀式用のヘルメット、馬上槍試合や戦闘で使用された武器などが含まれます。中世の技巧、芸術性、そして伝統を深く理解することができます。 • 戦争ギャラリーでは、銃器、マスケット銃、ライフル銃に加え、武器が戦闘や社会にどのような影響を与えたかを示す歴史的記録を展示し、時代を超えた戦争を時系列で紹介しています。 • オリエンタル・アーマー・ギャラリーでは、アジアと中東の武器と甲冑を展示し、ヨーロッパ以外の地域の職人技、様式、文化を垣間見ることができます。 また、刀剣、弓術、銃器の実演も行われ、あらゆる年齢層の来館者が歴史に触れ、インタラクティブな体験を楽しむことができます。展示は綿密にキュレーションされており、素晴らしいコレクションに加え、その背景や物語も提供しています。 何より素晴らしいのは、入場料が完全無料なので、誰でもこの素晴らしい遺産を自由に探索できるということです。歴史愛好家、学生、家族連れなど、リーズのロイヤル・アーマリーズ博物館は、何世紀にもわたる武器と甲冑の芸術性、革新性、そして歴史を称える、深く学び、刺激的な体験を提供してくれます。 （原文） The Royal Armouries Museum in Leeds is a treasure trove of history, offering a fascinating journey through centuries of arms and armour. The Royal Armouries itself dates back to the 15th century, originally serving as the national collection of arms and armour for the monarchy. Today, its Leeds museum houses this incredible collection, making it one of the UK’s most important historical institutions. The museum is divided into several impressive galleries, each highlighting different aspects of military history: • The Tournament Gallery showcases medieval European armour, including full suits worn by knights, ceremonial helmets, and weapons used in jousting and battle. It’s a striking insight into the skill, artistry, and traditions of the medieval period. • The War Gallery presents a chronological view of warfare through the ages, featuring firearms, muskets, and rifles alongside historical accounts that show how weaponry shaped battles and societies. • The Oriental Armour Gallery highlights arms and armour from Asia and the Middle East, offering a fascinating glimpse into the craftsmanship, styles, and cultures beyond Europe. The museum also features live demonstrations of swords, archery, and firearms, making history interactive and engaging for visitors of all ages. The exhibits are meticulously curated, providing context and storytelling alongside the stunning collection. Best of all, entry is completely free, allowing everyone to explore this incredible heritage without cost. Whether you’re a history enthusiast, a student, or visiting with family, the Royal Armouries Museum in Leeds offers a deeply educational and inspiring experience, celebrating the artistry, innovation, and history of arms and armour through the centuries.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。見どころも交流の場も満載です。歴史ロールプレイは大変勉強になります。充実したショップには、あらゆる年齢層向けの商品が揃っています。軽食や飲み物がお好きなら、カフェですべて揃っています。駐車場もすぐ近くにあります。 （原文） Fantastic day out. Loads to see and interact with. The historic role plays are very informative. A well stocked shop has plenty of items for all ages. If you fancy a snack and drink then the cafe has it all. There is a car park very close.

（Google による翻訳）リーズに来たら絶対に訪れるべき場所です。入場は無料で、4階建ての博物館で、最上階ではチケット制の季節ごとの展示が行われています。世界中から集められた様々な時代の甲冑や武器が、古いものから新しいものへと並べられています。平和に関する展示もあります。アジア/アフリカの展示品のほとんどは4階にあり、私にとって一番のお気に入りの場所でした。 終日ライブイベントが開催されており、座席はチケット制で、立見チケットは無料で先着順です。開始時間の約20分前に行けばほぼ確実に席を確保できますが、博物館の見学時間は短くなります。 コーン取引所や主要なショッピング街から徒歩15～20分ほどの近代的な建物です。日中は徒歩で行くことをお勧めします。入口付近まで水上タクシーが運行しており、バスもほとんどの場所まで運行しています。時刻表や詳細はオンラインでご確認ください。 （原文） A must if you're in Leeds. Free entry and four floors to explore with a ticketed seasonal exhibit on the top floor. Pieces of armour and weapons from all around the world and from many different time periods, arranged from oldest to newest. There is also a peace exhibit. Most of the Asian/African pieces are on the fourth floor, which was my favourite part of the museum. Live events happen throughout the day, tickets are available for seated positions with standing tickets free and first come first served. Showing up about twenty minutes before start time will almost guarantee you a seat but means you miss time in the museum. Modern building that is walkable from the corn exchange and main shopping district easily in about 15-20 minutes. I recommend the walk in daylight hours. There is also a water taxi service available that terminates near the entrance and a bus that gets you most of the way there, look online for full schedules and details.

（Google による翻訳）とてもかわいい小さな（実際は思ったよりも大きい）美術館です。中世の街路は本当に素晴らしいです (そしてもちろん店内に入ることができます!)、そして最高の部分は、ドレスアップできることです!とても楽しかったです！ユニークなアイテムやおもちゃのセレクションがたくさんあり、本当に驚かされます。必ずコインを取ってください！何もあげたくないのですが、ぜひ訪ねてみてください。私たちはイースターに訪れましたが、小さな子供向けのバニートレイルもありました。スタッフはとても熱心で忍耐強いです（特にドレスアップする人たちに対して）！ （原文） such a cute little (well actually it’s bigger than we thought) museum. the medieval street is absolutely fantastic (and yes you can go inside the stores!), annnnd the best part - you can dress up! we had so much fun! Lots of unique item & toy selections, it seriously blow our mind! definitely take some coins! I don’t want to give anything away, just make sure you pay them a visit. we visited over easter & they even had a bunny trail for little ones. staff is super engaged & patient (especially with people dressing up)!

（Google による翻訳）まさにタイムスリップしたような場所で、スタッフは素晴らしく、知識豊富で礼儀正しいので、ぜひ質問してみてください！平日なのにとても静かでした。至福のひとときでした！見どころや探索できる場所がたくさんあります。向かい側に無料駐車場があります。（せっかくの旅を台無しにしたくないので、あえて写真は4枚だけ掲載しました！） （原文） A proper back in time place, lovely staff, knowledgable and polite, so do ask them a question! Was very quiet for a weekday visit. Bliss! Loads to see and explore. Free parking opposite. (Purposely only put 4 pictures, i don’t want to spoil your visit!)

（Google による翻訳）このユニークな博物館が本当に気に入りました。リーズのビクトリア朝時代の生活を垣間見ることができます。実際に体験できるものがたくさんあり、私たちが訪れた時はおもちゃの展示も素晴らしかったです。スタッフはとても親切で、展示品の歴史について熱心に教えてくれました。 （原文） Really loved this unique musuem. It gave gave a flavour of Victorian life in Leeds. Lots of hands on ooportunities and when we were there a really good toy exhibition. The staff are very welcoming and enthusiastic about the history of the items.

（Google による翻訳）退屈な博物館は好きではないのですが、ここはちょっと変わっていてユニークでした。小さな通りには、飾り付けされた窓や小さな部屋があり、中に入ることができます。大人と5歳以上の子供2人で14ポンドです。 （原文） Not into boring museums but this one was quite quirky and unique. A little street with dressed-up windows and little rooms you can get into. £14 for adult and 2 kids over 5.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 ご家族やご友人とぜひ訪れていただきたい場所です。 本当におすすめです。 #$harry （原文） Great place. Must recommend place to visit with your family and freinds. Higley Recommend #$harry

（Google による翻訳）入場料は大人7.15ポンドとお手頃です。博物館の向かい側には無料駐車場があります。時代を超えた歴史を紹介する展示品も充実しています。石畳の通りにはショップやパブなどが立ち並び、おもちゃのコレクションも充実しています。展示やディスプレイも見やすく、子供時代を思い出す場所がたくさんあります。 （原文） Entry price of £7.15/adult is reasonable. Free parking in the space opposite the museum. Good selection of exhibits showing history through the ages. Good cobbled street area with shops and pub etc. Good collection of toys. Well laid out exhibits and displays. Lots of reminders from childhood.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね。ビクトリア朝の街並みが大好きです。細部までこだわっていて、まるでタイムスリップしたような気分になります。2階はノスタルジックな雰囲気で、時代を超えたおもちゃや遊びを見ることができます。昔のスロットマシンはいつも楽しいです。博物館の立地も最高で、カークストール修道院のすぐ向かい側にあります。私たちはいつも両方訪れています。 （原文） This is a lovely museum. I love the Victorian street. So much attention to detail. You really feel as though you've been transported back in time. The upstairs area is very nostalgic, looking at toys and play throughout time. We always enjoy using the old slot machines. The museum is in a great location too, just across the road from Kirkstall Abbey. We always visit both.

（Google による翻訳）リーズの工業力と工学技術の偉大さを示す、情報満載でありながら少し陰鬱な博物館。フレンドリーで親切なスタッフ。運河沿いを歩いて行くか、工場から少し歩いたところに無料駐車場があります。 （原文） Informative and slightly depressing museum showing how great the industrial and engineering prowess of Leeds was. Friendly and helpful staff. Can get there by walking along the canal or there is a free carpark a short walk from the mill.

（Google による翻訳）素晴らしい！2025年10月初旬に訪れましたが、当時は屋外エリアは修復工事のため閉鎖されていました。とはいえ、館内にはまだまだ見どころがたくさんあります。とても親切で知識豊富なスタッフが、展示物の歴史や仕組みについて説明してくれます。素晴らしい博物館です。 （原文） Brilliant! Visited at the beginning of October 2025 when the outside area was closed for restoration. Having said that, there are still many great things to see inside. Very helpful and knowledgeable staff can explain the history and workings of the exhibits. A great museum.

（Google による翻訳）入り口から約100メートルのところにたくさんの無料駐車場があります。子供 3 名 / 大人 1 名用の 14 ポンドのお得なファミリー チケット。ここで約 1 時間 30 分過ごしました。 リーズの繊維とエンジニアリングの歴史に関する興味深い情報。午前11時30分に織機のデモンストレーションが行われ、1日14時間労働、繊維加工に関連するさまざまな病気、そして「スピンスター」や「ノックオフ」などの言葉がどのようにして生まれたかについて、非常に優れたQ&Aが行われました。 アームリー運河には、入り口を出て左側にある小さな庭園からアクセスできるので、散策を楽しみながら訪れることができます。 （原文） Plentiful free car parking about 100 metres from the entrance. Good value £14 family ticket for 3 kids/ 1 adult, spent about 1hr 30 mins here. Interesting info about Leeds textile and engineering history. At 11:30am the looms were demo'd and there was a very good Q&A about the 14 hour work days, various textile processing related diseases and how phrases like "spinster" and "knocking-off" came to be. Armley canal is accessible via a small garden on the left as you come out of the entrance to combine your visit with a nice walk.

（Google による翻訳）昨日、視覚障がい者と弱視の方、そして晴眼者の同伴者の方々のグループで訪問しました。スタッフの方々が私たちのグループを温かく迎え、親切に対応してくださったことに、本当に感動しました。訪問は事前に計画していましたが、アレクスさん（アシスタント・コミュニティ・キュレーター）は、計画段階から当日まで、本当に親身になって対応してくださいました。 アレクスさんと同僚のサフィアさんがガイドツアーを案内してくれたので、展示資料に付随する説明を読むことなく、製粉所の機械や歴史について学ぶことができました。アレクスさんは私たちのグループのために、展示品に触れる体験会も企画してくれて、本当に素晴らしい体験となりました。 博物館は素晴らしい場所です。見るもの、体験するものがたくさんあり、本当に魅力的です。アクセシビリティとインクルーシブな環境という点では、これ以上ないほど高く評価できます。どんなことでも快く対応していただき、グループ全員が素晴らしい時間を過ごすことができました。アレクスさんと同僚のサフィアさんには、私たちを丁寧にサポートしていただき、心から感謝しています。 特に特別な要件があるグループで訪れる場合は、ぜひ訪問することをお勧めします。 （原文） We visited yesterday with a group of blind and partially sighted people and sighted companions. We were absolutely blown away by how welcoming and accommodating the team were to our group. We had planned our visit in advance and Aleks (Assistant Community Curator) couldn't have been more helpful, both in the planning and on the day. We were given a guided tour by Aleks and their colleague Sapphia, so our group was able to learn about the machinery and the history of the Mill without needing to worry about reading the information accompanying the exhibits. Aleks also ran an artefact handling session for our group which really gave our group a wonderful experience. The museum is a fantastic place. There's so much to see and experience, it's absolutely fascinating. In terms of accessibility and inclusion I couldn't rate it highly enough. Nothing was too much trouble and everyone in our group had a wonderful time. Huge thanks to Aleks and their colleague Sapphia for looking after us so well. We would definitely recommend a visit, particularly if you are visiting with a group that has additional requirements.

（Google による翻訳）わくわくします！リーズは豊かな産業の歴史を誇ります。モノポリーだけでなく、世界を形作った数々の刺激的な発明がここで行われました。 （原文） Spannend! Leeds hat Industriegeschichte. Hier würden spannende Dinge erfunden, die die Welt geprägt haben. Nicht nur Monopoly.

（Google による翻訳）リーズの産業史を時代を超えて伝える素晴らしい博物館です。織物、オーダーメイド服、蒸気機関、印刷、映画製作など、多岐にわたります。 展示は分かりやすく配置されており、役立つ情報パネルも設置されています（親切なスタッフやボランティアに尋ねてみるのも良いでしょう）。 博物館は、リーズ・リバプール運河沿いの美しい景観に佇む、かつての製粉所跡地という印象的な建物にあります。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） An excellent museum, which tells the story of Leeds industry through the ages - cloth making, made-to-measure clothing, steam engines, printing, film making, and many more. The displays are well laid out, with helpful information panels (or just ask the friendly staff or volunteers). The museum is housed in an old mill, an impressive building in a picturesque setting alongside the Leeds- Liverpool Canal. Well worth a visit!

（Google による翻訳）とても素敵な美術館で、面白かったです！版画フェスティバルの期間中に行ったので、見ていて楽しかったです。近くにお住まいなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Very lovely museum and interesting! I went during the print fest which was nice to see but definitely worth the visit if you’re around.

（Google による翻訳）晴れた日の散策にぴったりの美しい場所です！博物館の外に無料駐車場があります。入場は無料ですが、端末または従来の寄付箱で現金をお支払いいただく必要があります。入口にはトイレ、売店、そして小さな軽食店があります。美しい川のそばでピクニックを楽しむのもおすすめです。 （原文） Beautiful place for a wander on a sunny day! Parking outside the Museum for free. Entry is free but you will have to make a cash donation via terminal or use a traditional box. Toilets, a shop and a little snack shop at the entrance. You can have a picnic outside near a lovely river.

（Google による翻訳）リーズの端にある、本当に訪れる価値のある場所です。修道院への入場は無料ですが、維持費として寄付をお願いしています。道路の向かい側にある駐車場は無料です。博物館は人員不足のため閉館していたのが残念でした。レストランは清潔で整頓されており、質の高いドリンクと軽食を提供していました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Really good place to visit on the edge of Leeds . The Abbey is free to enter , they just ask that you make a donation for the upkeep. The parking across the road is free . We were unfortunate that the museum was closed due to lack of staff. Restaurant was clean and tidy and served good quality drinks and snacks. Will go back.

島の廃墟みたいなとこ

（Google による翻訳）ここで楽しい時間を過ごしました。私たちが訪れた時はフードマーケットが開かれていました。修道院の遺跡は無料で見学できました。水辺のとても素敵な場所です。カフェでコーヒーと軽食をいただきました。ギフトショップもあります。カフェの正面は犬連れでもOKですが、奥には介助犬専用のカフェがあります。コーヒーも美味しく、食べ物や軽食の種類も豊富でした。カークストール修道院博物館へは有料で行くことができますが、今回は残念ながら時間がなくて行けませんでした。道路の向かい側に無料駐車場があるので、ぜひ訪れてみてください😀 （原文） We enjoyed our time here. There was a food market on when we visited. We could visit the Abbey ruins for free. It is very lovely by the water. I had a coffee and a snack in the cafe. There is also a gift shop. The front of the cafe is dog friendly while at the back there is a cafe allowing assisted dogs only. The coffee was very good as was the choice of food and snacks. There is an option to pay to visit the Kirkstall Abbey Museum. Unfortunately we didn't have time to visit this time. Free parking accross the road and well worth a visit 😀

（Google による翻訳）カークストール修道院はリーズのまさに宝石です！遺跡は息を呑むほど美しく、保存状態も非常に良好です。敷地内を散策すれば、豊かな歴史に触れることができます。静かな散歩や家族でのお出かけ、あるいはただ座って景色を眺めるだけでも、最高の場所です。周囲の公園は美しく整備されており、訪れる価値をさらに高めています。歴史、自然、そして開放的な空間が美しく融合しています。入場は無料、寄付も歓迎です。 間違いなくリーズのハイライトの一つであり、街を訪れるすべての人におすすめしたい場所です。 （原文） Kirkstall Abbey is an absolute gem in Leeds! The ruins are stunning and so well preserved, with so much history to take in as you wander through the grounds. It’s a perfect place for a peaceful walk, a family day out, or even just to sit and enjoy the scenery. The surrounding parkland is beautifully maintained and makes the whole experience even more special. There’s a lovely mix of history, nature, and open space. It’s free to explore, donations welcome. Definitely one of the highlights of Leeds and somewhere I’d recommend to anyone visiting the city.

（Google による翻訳）よく保存された遺跡で、案内標識も多数設置されています。 要予約のツアーでもご利用いただけます。 入場は無料ですが、寄付をお願いしております。リードをつけたお行儀の良い犬は歓迎いたします。 （原文） Well preserved ruin with lots of information posts. Fine for an enquired tour. Free to enter but there's a suggested donation. Well behaved dogs on leads welcome.

（Google による翻訳）美しく整備された、大きくて素敵な中世の修道院です。子供たちは、私たちが歩いたシンプルなファミリートレイルと、様々な遺跡の探索を楽しみました。特に良かったのは、各施設の「Pay as You're Able（支払いはできる分だけ）」プランです。そうでなければ、すでに忙しくて費用のかかる夏休みに、家族連れにとっては法外な金額になってしまう可能性があります。 （原文） Lovely large medieval abbey which is well presented. Kids enjoyed the simple family trail we did and exploring the various ruins. Particularly like the 'Pay as You're Able' model for every as otherwise things can get prohibitively expensive for families during already busy and expensive summer holidays!

（Google による翻訳）病気と医学の歴史を深く掘り下げた素晴らしい博物館です。インタラクティブな展示も素晴らしく、スタッフは皆とてもフレンドリーで知識豊富です。医療用ヒルに関する興味深い講演も聞くことができました。 （原文） A fantastic museum that delves into the history of disease and medicine. There are great interactive exhibits and the staff are all super friendly and knowledgeable. We even got to witness a fascinating talk on medical leeches.

（Google による翻訳）リーズのビクトリア朝様式の街並みを再現したウォークスルーは、実によくできていました。キャラクターを選んで、通りの突き当たりで彼らに何が起こったのかを見ることができました。その後、少し生々しい手術の様子を映したビデオが流れましたが、不快な場合はそれ以上先へ進まないようにという標識がありました。 1階にはいくつかの企画展があり、2階には医療機器や遺品が展示されていました。2階のセクションはもう少しキュレーションが必要で、LGBTQ+の健康に関するセクションから戦争医学のセクションに移ったのは少し違和感がありました。全体的に本当に素晴らしい博物館で、リーズの長年にわたる歴史と医療について学ぶことができ、とても興味深い体験でした。 スタッフはとても親切で、入場料は9ポンド、通常12ポンド、感謝祭16ポンドでした。1階のカフェでは、焼き菓子と飲み物が少しだけありました。周辺エリアを徒歩で散策することはお勧めしません。特に夜間は、バスかUberの利用をお勧めします。 （原文） The walkthrough mock Victorian street in Leeds was really well put together. You could choose your character and see what happened to them at the end of the street. After this there was a video playing of a surgery that was a bit graphic, but it is signposted to not go any further if it upsets you. There were a few temporary exhibitions on the ground floor, and then a display of medical devices and artifacts upstairs. The upstairs section could do with a little more curating, it felt a bit jarring to move from a section on LGBTQ+ health to a section on war medicine. Overall a really wonderful museum and fascinating to learn all about Leeds' history and medicine though the years. Staff were very kind, tickets were £9, £12 regular and £16 gratitude. Cafe on the ground floor had a small variety of baked treats and drinks. Do not recommend exploring the surrounding area on foot, especially at night, take a bus or an uber.

（Google による翻訳）古いコレクションの舞台裏を巡る 1 時間のツアーに参加しました。多くのアイテムが慎重に保管され、アーカイブとしてカタログ化されています。あなたもお年寄りも楽しめる、有益で興味深い博物館の散策です。カフェ、古い街並みを散策、ウェブサイトをチェックしてぜひ訪れてください!!敷地内駐車場もあり （原文） Went on an hours behind the scenes tour of some old collections. Lots of items carefully stored, getting catalogued as archived. An informative interesting walk round the museum, for you and old. Cafe, old street to walk through, check their website and pay a visit!! On site car park too

（Google による翻訳）昔のリーズを歩くと、当時の生活がどのようなものだったのかを肌で感じることができます。ひどい臭いが漂い、当時の人々の生活がどんなものだったのか想像できます。病気がいかに簡単に蔓延したか、改めて考えさせられます。 訪れる価値ありです。 （原文） The walk through old Leeds back in the day really gave you an insight on how life must of been. The smells were revolting and you can imagine what it must of been like for the everyday people living there life’s. Certainly makes you think how easy disease spread. Worth a visit.

（Google による翻訳）美しい建物の中にある、興味深く知識豊富な博物館。歴史的な医療器具の実に恐ろしい展示もいくつかあります。館内には素敵な小さなカフェがあり、外には十分な駐車スペースがあります。企画展は定期的に開催されているので、時々チェックしてみる価値はあります。 （原文） Interesting and informative museum in a beautiful building with some truly terrifying examples of historical medical implements. Nice little cafe inside and plenty of parking outside. They do have changing exhibitions so its worthwhile checking whats on now and again.

（Google による翻訳）医学の歴史に興味のある方にぴったりです。小さなお子様向けのアクティビティもあります。GCSEの生徒向けに医学をカバーしていればもっと良かったのですが… （原文） Great for anyone with interest in history of medicine. Activities for small children. Would have been perfect if they covered Medical Medicine for GCSE students...

（Google による翻訳）学期中と学期外に訪れました。子供たちが学校が休みの日は間違いなく混雑しますが、それも当然です。インタラクティブな展示や子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあるのですが、カフェは少し混雑していました。学期中にカフェとソフトプレイのために再び訪れた時は、以前よりずっと静かで、1歳児にもぴったりでしたし、コーヒーを注文するのもずっと早くできました😂 チケットは寄付制ですが、ぜひこれらの博物館を応援してください。私たちは最初の訪問では全額支払い、1週間後の2回目の訪問ではカフェをフル活用しました。 （原文） Visited during half term and off half term. It definitely gets busy during days where kids are off school, but for good reason. There's loads of interactive displays and fun things for them to do but the cafe got a tad overwhelmed. We went back for the cafe and the soft play during term time and it was much calmer, great for the 1y/o in that instance and a lot quicker to order a brew 😂 Tickets are donation based but please do support these museums, we paid full price for our first visit and made full use of the cafe ob the second visit a week later.

（Google による翻訳）訪れるべき本当に素晴らしい場所です。コレクションを通して私たちのツアーガイドをしてくれた女性は、本当に素晴らしく、知識が豊富で、コレクションについて情熱的でした。私自身も 10 歳の子供もとても楽しかったので、もう一度コレクションを見にまた行きたいと思います。 （原文） Absolutely fantastic place to visit. The lady who was our tour guide through the collection was absolutely fantastic, knowledgeable and passionate about the collection. Myself and my 10yo had a lot of fun and we would definitely go back another time to look at some more of the collections.

（Google による翻訳）博物館好きの方なら、ぜひ一度は訪れてみてほしい場所です。古い遺物、骨、剥製、衣類、おもちゃなど、実に様々なものが展示されています。トイレと無料駐車場はありますが、カフェはありません。ガイドさんは知識豊富で、案内された品々を見ながら散策するのは楽しい1時間でした。展示品を安全に保管するために16℃に設定されていましたが、私にはちょうど良い気温でした！ ご予約はお早めに。運営費とこれらの貴重な品々の保存のために5ポンドを寄付しました👍 （原文） Well worth a look if you like museums as here stores old artifacts, bones, taxidermy, clothes, toys and much much more! Toilets and free parking but no cafe. Our guide was knowledgeable and it was a fun hour walking and looking at items he or we pointed out. 16C to keep items safe, but it was a good temperature for me! Book yourself on, I donated a fiver to help running costs and to preserve these fine old items 👍

（Google による翻訳）私たちは9歳の男の子と一緒に行きましたが、みんなとても気に入りました。ツアーには合計約 20 人が参加し、ボランティア/ガイドが 3 人いたため、さまざまな項目について質問する選択肢がたくさんありました。剥製、美術品、歴史​​的な品物、さらには隕石の断面など、さまざまなものが展示されています。 「舞台裏」で棚や箱に商品が入っているのを見るのは本当に特別な気分でした。グループが比較的少人数だったので、誰もが展示されているものを簡単に見ることができました。物が貸し出されるとアイテムが変わるので、間違いなく戻ってきます。 （原文） We went with our 9 year old boy and we all loved it! There were roughly 20 people on the tour in total, with 3 volunteers/guides so plenty of options to ask questions about the different items. There's a huge mix of things, including taxidermy, artwork, historical items and even a cross section of a meteorite! It felt really special being 'behind the scenes' seeing items in racking and boxes, and the group being relatively small meant everyone got to see what was on display easily. Will definitely go back as items change as and when things are loaned out.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな場所でしょう。ジェドと一緒に半期にわたるツアーをしましたが、素晴らしかったです。驚くべきものがたくさんあります。ジェドは非常に知識が豊富で、あらゆる種類のことについてのすべての質問に答えました。なんて素晴らしい午後でしょう。 小さな帽子のコレクションの写真 - 私は猿のものだと思っていましたが、ジェドは帽子屋が作ったモデルだと教えてくれました。 （原文） What a fab little place. Did a tour over half term with Jed and it was fantastic. Loads of incredible things to look at. Jed was very knowledgeable and answered all our questions about all sorts of things. What a great afternoon. Picture of a collection of small hats - I thought they were for a monkey but Jed informed us they were models made by a hatter.

（Google による翻訳）この場所は通常週末は閉まっているとは知りませんでした。友達と一緒に車に乗って出かけました。幸運なことに、アダムは窓から私たちを見て、正式にオープンしていないにもかかわらず私たちを中に招待し、本当に親切に私たちを案内してくれました。ツアーの後、彼は私たちに水とビスケットを提供してくれました😊。アダムさん、本当にありがとう！！！ ここは、動物、衣服、彫像などの 100 万点以上のコレクションがあるセンターです。とても魅力的でした。私の出身地特有のコレクションをいくつか見ましたが、本当に美しいものでした。アイテムを破壊しないように、何も触らないように注意されました。 平日の営業時間に必ず戻ってきます。無料です。駐車スペースをご利用いただけます。 お勧めします！！！子供たちにもフレンドリーです。 （原文） I didn’t know that this place is usually closed for weekends. I just hopped in the car with my friends to go. Luckily, Adam saw us through his window and invited us in even though they were not officially opened and he was really kind enough to show us around. He offered us water and biscuits after the tour 😊. Thank you so much Adam!!! It’s a centre with over a million collection of animals, clothing, statues and so on. It was so fascinating. I saw some collections peculiar to where I come from, it’s indeed a beauty to behold. We were advised not to touch anything so as not to destroy the items. I’ll surely be back when they’re open on a week day. It’s free of charge. Parking space are available. I recommend!!! Its children friendly too.

（Google による翻訳）ここは実際の博物館よりも良いです。ただ、好きなときに行けないのが残念です。もっと特別な興味がある場合は、ガイドや学芸員と一緒に訪問を手配する必要があります。本当にリーズは新しい博物館を建てて、展示できる品々や動物の標本をもっと増やすべきです。 （原文） This place is better than the actual museum.Its just a pity you cant just go when you like,but must arrange a visit with a guide or one of the curators if you have a more special interest.Really Leeds should build a new museum so they can get more of the items and animal specimens on display.

（Google による翻訳）アーカイブの一室を巡る、非常に興味深い1時間のガイド付きツアー （原文） Very interesting guided one hour tour of one room in archives

無料です。現代美術が多いのかな？その方面に疎いのでよく分かりませんでした。

（Google による翻訳）美しいギャラリー…ムーア展には一日早すぎたのですが…入場無料でした。 素敵なコーヒーショップとお土産屋さんも併設されています。 複数のフロアを散策しながら、展示を楽しみました。様々なジャンルのアート作品を見るには、間違いなく行く価値があります。 （原文） Beautiful gallery …. We were a day too early for the Moore exhibition… no charge to enter. Lovely coffee shop and souvenir store. We strolled around the multiple levels and enjoyed the exhibitions. Definitely worth going in to see the variety of different types of art.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。館内には、きっと楽しめる、刺激的で素晴らしい多様なアート展がたくさんありました。 私が訪れた平日は入場無料で、行列もありませんでした。月曜日と祝日は休館で、火曜日から土曜日は午前10時から午後5時まで、日曜日は午前11時から午後3時まで開館しています。 館内では、飲食やビデオ撮影は禁止されています。私が撮った写真のほとんどは、建物の外で撮影したものです。 雰囲気は素晴らしく、居心地が良かったです。スタッフはフレンドリーで明るく、親切で、知識も豊富でした。 素晴らしい体験でした。 （原文） Great place to visit. There were lots of exciting and amazing diverse art exhibitions around the place that you would enjoy. There were free entry and no que on the weekday I visited. It is closed on Monday and public holiday; open Tuesday to Saturday 10am to 5pm and Sunday 11am to 3pm. No food, drinks or videoing is allowed inside the place. Most of the pictures I got were outside the building. The atmosphere were great and conducive; and the staff were friendly, happy, helpful and knowledgeable. Wonderful experience.

（Google による翻訳）19世紀半ばに遡る、主にイギリス美術のコレクションです。興味深い絵画や、インドで鎮圧された反乱を記念したイギリスが虎を殺している絵など、歴史的な珍品も展示されています。また、当館はグラフィックアートの素​​晴らしいコレクションも所蔵していますが、光から保護する必要があるため、企画展ではコレクションの一部のみを展示しています。入場無料！観光に疲れた方は、歴史あるカフェで一休みしてください。 （原文） Kolekcja sztuki przede wszystkim brytyjskiej, poczynając od połowy XIX wieku. Trochę ciekawych obrazów, trochę historycznych ciekawostek, jak obraz przedstawiający Brytanię zabijają tygrysa, który upamiętnia stłumione powstanie w Indiach. Muzeum ma też imponujące zbiory grafik, ale ze względu na konieczność ich ochrony przed światłem pokazywana jest jedynie niewielka część zbiorów w formie wystaw czasowych. Wstęp wolny! Zmęczeni zwiedzaniem odpoczną w zabytkowej kawiarni.

（Google による翻訳）リーズ・アート・ギャラリーは、市内中心部にある歴史美術から現代美術まで、無料で楽しめる素晴らしい場所です。19世紀と20世紀のイギリス美術の素晴らしいコレクションを誇り、ヘンリー・ムーア、バーバラ・ヘップワース、フランシス・ベーコンなど、多くの作品をご覧いただけます。ガラス天井のセントラル・コートとタイルド・ホール・カフェは、建築的にも一見の価値があります。家族向けのインタラクティブなスペース、車椅子対応のスペース、そしてカフェがあります。アクセスの良さ、清潔な環境、そして刺激的な作品を求める方に最適です。 （原文） Leeds Art Gallery, şehir merkezinde ücretsiz, tarihi ve modern sanatın mükemmel buluşma noktası. 19. ve 20. yüzyıl Britanya sanatından etkileyici bir seçki var — Henry Moore, Barbara Hepworth, Francis Bacon gibi isimleri görebiliyorsun . Cam tavanlı Central Court ve Tiled Hall Café, mimari olarak da ziyaret değer . Aileler için interaktif alanlar, tekerlekli sandalye erişimi ve kafe mevcut . Kolay erişim, temiz ortam ve ilham verici eserler arayanlar için ideal.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！素晴らしい展示がたくさんあり、それぞれがユニークで考えさせられるものでした。ゆっくりと美術館を巡り、展示されている多様な作品を鑑賞するのは本当に楽しかったです。スタッフの方々は信じられないほどフレンドリーで知識が豊富で、喜んで意見交換をしてくれたり、展示について詳しく話し合ったりしてくれたりして、美術館での滞在がさらに充実したものになりました。温かい雰囲気で、この空間のキュレーションには多大な配慮と努力が注がれていることがはっきりと伝わってきました。とても楽しい時間を過ごせました。芸術と文化を愛する人なら誰にでもぜひ訪れてほしいです！何より無料です！😃 （原文） Fantastic experience! There were so many amazing exhibitions to explore, each offering something unique and thought-provoking. We really enjoyed taking our time browsing the art gallery, admiring the diverse range of artwork on display. The staff were incredibly friendly and knowledgeable, happy to share insights and discuss the exhibitions in detail, which made the visit even more engaging. The atmosphere was welcoming, and it was clear that a lot of care and effort goes into curating the space. We had a great time and would highly recommend a visit to anyone who appreciates art and culture! Best of all it's free! 😃

（Google による翻訳）素晴らしい現代イギリス人アーティストの作品が多数収蔵されています。ナッシュ、ニコルソン、ヘプワースの作品が多数。2階建てです。無料ですが、5ポンドを寄付しました。スタッフは親切です。ヘンリー・ムーア・インスティテュートも併設されています。 （原文） Great collection some wonderful modern British artists. Nash, Nicholson, Hepworth. On two floors. Free but I donated £5. Friendly staff. Also contains the Henry Moore Institute.

（Google による翻訳）医療機器と歴史のささやかなコレクション....私たちの目を引いたのは、病気がちな古いリーズの街並みを見事に再現した「病気の街路」という展示でした...。 （原文） A modest collection of medical equipment and history....What caught our eyes was the display 'Disease street', an excellent recreation of disease prone old Leeds streets....

（Google による翻訳）私のお気に入りの公園です。家からそれほど遠くないんです。散歩、サイクリング、ランニング、その他様々なイベントに最適な場所です。周りの景色も美しく、小さな湖と庭園もあります。ウォーキングやスポーツをする人にぴったりの広々とした空間です。家も素敵です。農場は子供たちにも最適です。一年を通して大好きです。 （原文） My favourite park. I live not far. Great place for a walk, cycling and running and many other events. Beautiful view around. Little lakes and garden. Massive space for walkers or people who do sports. House is great too. Farm _ great for kids and children. I just love it each time of the year.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた邸宅と敷地には、長年にわたる興味深い工芸品が数多く展示されています。部屋はまるでタイムスリップしたかのような雰囲気で、過ぎ去った世代の暮らしを垣間見ることができます。邸宅は手入れが行き届いており、見どころも豊富で、質の高い滞在を楽しめます。私たちが訪れた時（秋）は、敷地はいつものように秋の色彩に彩られ、夏の花はまばらでしたが、それでも散策を楽しむことができました。 （原文） A well-maintained, house and grounds full of interesting artefacts from over the years. The rooms are a step back in time and give a glimpse of generations passed. The house is well looked after and is a quality visit with plenty to see. The grounds when we visited (Autumn) had the usual autumnal colours and sparsity of summer flowers but we still enjoyed our stroll.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、本当に素敵な場所でした。駐車料金は4時間までたったの2.50ポンド。犬を連れていたので、家や農場には入りませんでした。敷地内を散策し、カフェで美味しい食事を楽しみました。近いうちにまた訪れて、家も見学したいと思っています。 （原文） Our first time here and what a lovely place to visit. Only £2.50 to park for upto 4 hrs. We didn't go in the house or farm because we had our dog with us. We walked around the estate and had some lovely food in the cafe. Looking forward to going back and visiting the house in the near future.

（Google による翻訳）5つ星中4つ星です。家とホームファームは全体的に素晴らしいです。価格もお手頃です。 家は、想像できる限りの壮大なエリザベス朝様式の邸宅に劣らず、立派で本格的な雰囲気です。丁寧に保存され、手入れが行き届いており、歴史が深く刻まれ、廊下、部屋、階段などが迷路のように入り組んでいます。 スタッフはハロウィーンのテーマで美しく飾り付けており、皆とてもフレンドリーです。 ファームのスタッフも素晴らしい人たちばかりで、移動や散策も簡単です。石畳は人によっては歩きにくいかもしれませんが、実際にはそれほど悪くなく、ファーム本来の雰囲気をさらに引き立てています。 景観も美しく、散策を楽しむのに最適です。まさにケイパビリティ・ブラウンの作品と言えるでしょう。 残念なのは、家とファームは有料ですが、価格も手頃で、広大な敷地は無料で利用できることです。これは多くの人にとってメリットですが、オフロードバイクで敷地内を走り回り、美しい景観を破壊したり、貶めたりする、いつもの少数の人たちがいました。 小さなお子様向けの遊び場も豊富で、駐車場もお手頃価格です（12時間4ポンド）。 未来の世代のために残すべき貴重な場所であり、素晴らしい一日を過ごせる場所です。 （原文） Four out of five stars because on the whole, the house and Home Farm are brilliant. Good value for money also. The house is as fine and authentic as any grand Elizabethan house that you can imagine. Well preserved and looked after, steeped in history and a real maze of corridors, rooms, staircases and more. The staff have beautifuly dressed it with a Halloween theme throughout and all are super friendly individuals. The farm also is staffed by a real good bunch and the farm is easy to get around and explore. The cobbles however may prove difficult for some but in truth aren't that bad and add to the original character of the farm. The landscape also makes for aesthetic viewing and walking, a real Capability Brown piece. The let down is that whilst the house and farm is payable, albeit good value, the wider estate is free access and whilst that is a benefit to most, you had the same old few who like to destroy or degrade all that is beautiful by rising off road bikes through the estate. Plenty of playgrounds for the young ones and parking is affordable (£4 for 12 hours). A treasure that we need to preserve for future generations and a great day out.

（Google による翻訳）ハロウィン期間中、素晴らしい体験ができました！ スタッフの方々はとても親切で助かりました。中でも一番気に入ったのはセラーツアーでした！ 絶対にお勧めです！ 夏にまた来て、セラーツアーを全部体験したいと思います！ （原文） We had a great experience here during Halloween! The staff were super nice and helpful but our most favourite thing was the cellar tour! I would definitely recommend! We will be back in summer to do the full cellar tour!

（Google による翻訳）広く手入れの行き届いた敷地には、たくさんの広い小道があります。無料の電動式障害者用交通機関も利用できます。壁に囲まれた素敵な庭園があり、とても静かです。 （原文） Large well kept grounds with lots of wide paths. Free motorised disabled transport. Nice walled garden. Very peaceful

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。この素晴らしい邸宅で、大富豪がどのように暮らしていたのか、素晴らしい洞察が得られました。イギリスが世界中に帝国を築いていた時代に、彼らがどれほどの影響を与えていたかが分かります。絶対に訪れる価値があります👍🏻 （原文） Super enjoyed the visit , fantastic insight on how the very wealthy lived in this wonderful mansion. The influence they would have had when Great Britain was building its empire around the world. Definitely worth a visit 👍🏻

（Google による翻訳）3歳の孫と一緒に訪れ、素晴らしい午後を過ごしました。展示されている機関車に乗って汽笛を吹くことができたのが孫のお気に入りでした。列車の乗車時間は短いですが、とても楽しいです。スタッフの皆さんは皆親切で、とても助かりました。列車に戻る前にミドルトン公園に立ち寄り、ピクニックをしたり、広い遊び場で遊んだりしました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited with our 3year old grandson and had a wonderful afternoon. He loved the fact he could climb aboard some of the display engines and blow the whistle. The actual train journey is quite short but very enjoyable. All the staff are friendly and helpful. We visited Middleton park before returning on the train where we had a picnic and a play in the great play area. Would recommend a visit.

（Google による翻訳）鉄道のオープンデーで素敵な時間を過ごしました。スタッフ全員がとても熱心で親切でした。蒸気機関車は時間通りに運行し、食べ物や地元産品の屋台も充実していました。入場料を払う価値は十分にありました。ライブミュージックも楽しめました。しかも犬連れでも大丈夫！ （原文） A lovely time at the rail open day. All the staff were super enthusiastic and helpful. The steam trains ran on time, a good selection of food and local produce stalls. Well worth the entry fee to visit. Added bonus of live music. And dog friendly!

（Google による翻訳）何年もリーズ地域に住んでいて、たった今この宝石を見つけたばかりだなんて信じられません。 2 人の娘 (5 歳と 7 歳) と一緒に行きましたが、とても気に入りました。 電車の乗車時間自体はちょうどいい長さです。私は目的地で下車して、キッズプレイパークまで歩いて行きました。目的地からは徒歩約15分。 乗車するバスの一部はオープンエアになっているため、本当にオープンエアな体験ができます。 ミドルトン鉄道の博物館部分も素晴らしいです。古い蒸気機関とディーゼル機関の 2 つの列の間を歩いて、非常に近くに来ます。他の多くの場所のように、ロープの後ろに 2 メートルはありません。 実際に蒸気機関車の運転台に乗り込んで汽笛を吹くことができるようになりました。すべての退職者を参照してください。 カフェやトイレもあります。 私が支払ったすべてのペニーの価値があります。 （原文） I can't believe I've lived in Leeds area for years and only just found this gem. I went with my 2 daughters (5 and 7) and they loved it. The train ride itself is just the right length of time. I got off at the destination to walk up to the kids play park. About a 15 min walk from the destination. Part of the coaches you travel in is open so you can have a really open air experience. The museum part of Middleton railway is brilliant too. You walk between 2 lines of old steam and diesel engines and get really close. Not 2m behind a rope like in so many other places. They have made it so you can actually go in the cab of one of the steam engines and blow a whistle. See all the leavers. There is a cafe and toilets too. Worth every penny I paid.

（Google による翻訳）本当に楽しい 6 時間でした。遊んだり、乗ったり、探検したり、歩いたりしました。私と 11 歳の子はただ電車に乗りたかっただけ、5 歳の子はただおもちゃの電車や展示物で遊んだり、博物館を探検したかっただけでしたが、私はミドルトンの森を通ってカフェまで歩き、ベーコン バンジョーとバラの葉の鉢植えを楽しみました。 （原文） A really good 6 hours, playing, riding, exploring, walking, I too and 11 year old who just wanted to ride up and down on the trains and a 5 year old who just wanted to play with the toy trains,exhibits and explore the museum, I on the other hand enjoyed the march through Middleton woods to cafe for bacon banjos and pots of roses lea.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な小さなスポットです。ムーア・ロードには素敵な博物館、カフェ、ギフトショップがあります。そこから電車に乗ってミドルトン・パークまで行き、そこで下車して公園内を散策できます（ビジターセンター、カフェ、遊び場まで約1マイル（約1.6km）歩きます）。その後、またムーア・ロードに戻ります。とても素敵な小さな場所で、ボランティアの手によって運営されているなんて驚きです。ミドルトン・パークでの滞在時間を含め、約4時間滞在しました。 （原文） Lovely little spot to visit with the children, nice museum, cafe and gift shop at Moor Road, then in to the train to Middleton Park where you can get off and explore the park (visitor centre, cafe and playground about a mile walk away) before returning to Moor Road later in the day. It's a great little place and amazing to think it's done by volunteers. We spent about four hours there, including the time spent in Middleton Park.

（Google による翻訳）博物館と登ることができる電車の運転台が大好きだった私の2人の息子にとっては本当に素晴らしいです。パークホルトまでのストラム電車の料金は手頃で、遊び場、カフェ、トイレのあるミドルトン公園まで森の中を歩いて20分です。ミドルトン鉄道の切符売り場エリアには、クールなショップ、小さなカフェ、そしてとても素敵で清潔なトイレもあります。 （原文） Absolutely fab for my 2 boys who loved the museum and the train cabs you could climb in. Reasonable price for stram train ride to Park Holt and them a 20 min walk through woods to Middleton park with playground, cafe and toilets. Middleton Railway ticket office area has cool shop, little cafe and really nice clean loos too!

（Google による翻訳）特にお子様連れにおすすめの素晴らしい場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、博物館への情熱が伝わってきて、どんな質問にも答えてくれます！ 大きな公園と森まで小さな列車に乗って行き、博物館まで戻ってきます。両端にカフェがあり、公園には子供用の遊び場があります。博物館には素敵なおもちゃがたくさんあるので、子供たちは何時間でも飽きずに楽しめます！ 必ずまた来ます :) （原文） A fantastic place to go, especially with children. The staff are so friendly and clearly passionate about the museum and can answer any and all questions! A really fun little train ride to the large park & woodland and back to the museum. There are cafes at both ends and a children's play park in the park, plus lovely toys to play with at the museum so plenty to keep kids busy for hours! We will definitely return :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしい敷地です。家はとても興味深く、見どころがたくさんあります。館内を一周するには約30分から1時間かかります。出口には小さなカフェがあり、飲み物とケーキを楽しめます。食事の提供はあまりないので、そこで昼食をとることは考えないでください。 庭園と湖は素晴らしいです。半日は散策して敷地を楽しみながら過ごせます。 マイナス面：トイレ。数が少なすぎて古くて汚い。改修してほしい。カフェはまずかった。食事は味気なく、値段が高すぎる。テーブルは汚い。スズメバチが至る所にいる。駆除するか、殺虫剤を買っておく必要がある。 チケットの値段は法外です。カップルで50ポンド以上。ちょっと馬鹿げています。まあ、行く価値は確かにありますが、この値段では二度と来ないと思います。価格が高すぎる。 （原文） Absolutely stunning grounds. The house is very interesting, quite a lot to see. It will take you approximately 30 minutes to an hour to go through the house. At the exit there is a little cafe where you can have a drink and cake. They don't serve much food, so don't be thinking to have lunch there. The gardens and lake are stunning. You could spend half a day easily strolling and enjoying the grounds. Negatives: toilets. Too few, old and dirty. Get them refurbished. The cafe was poor. Food was bland, overpriced. Tables dirty. Wasps everywhere - you need to control and get some bug zappers. Ticket prices are extortionate. £50+ for a couple. It's a bit ridiculous. Come on. It's definitely worth a visit, however, at this price I very very much doubt we will be back. The price is very off putting.

（Google による翻訳）あまり時間をかけずに全部見て回ることはできませんでしたが、見たものはすべてとても気に入りました。家の庭からの眺めは息を呑むほど美しく、サンドイッチ、ケーキ、スコーンと一緒に美味しいクリームティーをいただきました。とても充実した内容で、ツアーで手配されたバスツアーの一部でした。もし一人で行ったら、どれほどの費用がかかったか想像もつきません。 家は興味深く、天気の良い日に訪れることができて幸運でした。 （原文） We didn't get too much time to explore everywhere, but what I did see I liked very much. Breathtaking views from the garden of the house. Had a lovely cream tea with sandwiches, cakes and scones. Very substantial and part of an organised coach holiday. Not sure how much it would have been had we gone there on our own. The house was interesting and we were lucky to visit on a day where the weather was great.

（Google による翻訳）素敵な会場と敷地でした。クリスマスマーケットには最適でしたが、一部泥だらけでした。建物自体は美しく、歴史的な品々をじっくりと見ることができて良かったです。カフェエリアは広々としていて、たくさんの座席がありました。駐車場もたくさんあり、便利なシャトルバスも運行していました。 （原文） Lovely venue and grounds. Good for a Christmas market but some bits were too muddy. The house itself is beautiful and it's great to see all the historical items. The cafe area is roomy and plenty of seating was available. Lots of parking and a very handy shuttle bus was in operation.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！入場料は少し高いように思えるかもしれませんが、バスで行くと半額になります。広い敷地と遊歩道は素晴らしく、建物の中もとても美しいです。 （原文） Absolutely stunning! The entry fee may seem a bit much but it's 50% off if you're traveling by bus. The large grounds and the walk is gorgeous and the inside of the house is very beautiful.

（Google による翻訳）広大な敷地と遊歩道は素晴らしく、家の中もとても美しいです。興味深い歴史を持つ素晴らしい家です。オースティンとターナーの展覧会は本当に素晴らしかったです。ランチを食べたかったです。ケーキは美味しそうで風味豊かでしたし、テラスのシャンパングラスも美しかったです。外にあるテラスカフェからは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） The large grounds and the walk are gorgeous, and the inside of the house is very beautiful. It’s an amazing house with an interesting history. The Austen and Turner exhibition was really lovely. We would have liked to have lunch — the cakes looked delicious, rich in flavor, and the champagne glasses on the terrace looked beautiful. The Terrace Café outside offers a stunning view.

（Google による翻訳）美しい家で、まるで時代劇の中に迷い込んだような気分になります。入場料は約30ポンドと、決して安くはありません。家は大変良好な状態で、見学可能です。中には素晴らしいヴィヴァリーニの絵画をはじめ、多くの絵画が飾られています。隣接する庭園も美しく、家のふもとにある湖まで歩いて行くこともできます。森の中にある美しい子供用の遊び場もあり、すべて木で作られています。リスや鹿、そして様々な花、植物、木々を見ることができました。馬車が停車した場所には、とても美味しいレストランがあります。一品13ポンドから15ポンドです。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Stupenda dimora, sembra di entrare in un film d'epoca. L'ingresso costa circa 30 sterline, non è economico. La casa è in ottime condizioni ed è visitabile, all'interno molti quadri tra cui un Vivarini stupendo. Il giardino adiacente è delizioso ma c'è la possibilità di passeggiare sino al lago situato ai piedi della dimora. C'è anche un bellissimo parco giochi per bambini immerso nel bosco ed è interamente fatto di legno. Abbiamo visto scoiattoli, cerbiatti e tante varietà di fiori, piante ed alberi. Il ristorante molto buono è nella zona dove sostavano le carrozze. Prezzi da 13 a 15 sterline al piatto. Merita una visita!!!!

（Google による翻訳）ここで数時間たっぷり楽しんだので、支払った料金に見合う価値がありました。家自体は素晴らしく、とても知識が豊富でした。ツアーガイドは親切で、どんな質問にも快く答えてくれました。歩く距離は長かったですが、一番遠い場所まで連れて行ってくれるシャトルバスがありました。しかし、帰り道は何も見ることができず、歩くしかありませんでした。子供用の遊び場は最高でした。私は食べ物を買ってピクニックをしましたが、カフェが3軒もありました。家は敷地よりも早く閉まるので、最後に慌てずに済ませるために、まず家を訪れるのが良いかもしれません。周囲にはたくさんの座席があり、とても絵になる景色でした。 （原文） We enjoyed a good few hours here so was well worth the price we paid. The house itself was stunning and very informative. The tour guides were friendly and were happy to answer any questions. There was alot of walking but there was shuttles that will take you to the furtherest points but on the way back I couldnt see any so had to walk. The play area for kids us fab. I bought our own food and had a picnic but there was three cafes. The house closed earlier than the grounds so maybe best to visit the house first to avoid rushing around at the end. Plenty of seating dotted around. Very picturesque.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスは本当に素晴らしかったです。ミッドナイトベルも最高でした。魚は衣が軽くてしっかりとくっついていて、完璧な焼き加減でした。最後の一口を食べ終えた時には、もう残っていなくて少し残念でした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Absolutely brilliant fish and chips and the Midnight Bell was great too. The fish was perfectly done with a light tightly adhering batter that left me a bit sad when I ate the last bite because there wasn't any more. Super friendly staff with great service.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした！ブリスケットをたっぷり乗せたフライドポテト、ブリスケットサンドイッチ、サーモンサンドイッチを注文しましたが、どれも最高でした。金曜日のランチタイムに行ったので、とても静かでした。サービスはとても親切で迅速でした。特にブリスケットをたっぷり乗せたフライドポテトは6ポンドととてもお得でした。ボリュームが多すぎて、食べきれませんでした。 （原文） Really delicious food! We got the brisket loaded fries, the brisket sandwich and the salmon sandwich, all of which were amazing. We went during Friday lunch and it was super quiet. Service was really friendly and quick. Loaded brisket fries in particular were really good value (£6) - the portion was so big I couldn’t even finish it.

（Google による翻訳）リーズのザ・テトリーでの体験は本当に素晴らしかったです。 料理は素晴らしく、美しく盛り付けられていました。 前菜にエビの天ぷら、付け合わせにタラとスカンピをいただきました。どれも素晴らしい味わいでした。 バーのスタッフは丁寧で、ドリンクもすぐに提供してくれました。 店内も店外も雰囲気が最高でした。天気も良く、とても賑やかな一日でした。 また必ず行きたいです。 （原文） Loved my experience at The Tetley in Leeds. The food was outstanding and beautifully presented. I had the tempura prawns to start, followed by the cod and scampi bites on the side. Lovely flavour to all of these dishes. The bar staff were attentive and drinks were quickly served. The atmosphere both inside and outside was great. It was a busy day with the weather being so good. Would definitely go back.

（Google による翻訳）食事はしませんでしたが、建物は素晴らしく、スタッフも知識が豊富でした。ビールとそれに関わるあらゆることに、本当に情熱を注いでいるのが伝わってきました。 美しく、完璧に修復された会場です。 また必ず来ます。 （原文） We didn’t eat here, but it was a great building and the staff was so knowledgeable. Clearly very dedicated to beer and everything to do with it. It’s a beautiful venue it’s been restored to absolute perfection. We will definitely come again

（Google による翻訳）リーズのビール醸造の歴史を網羅した空間。テトリーズ醸造所の旧本社をカークストール醸造所と共に現代に蘇らせました。数々の記念品と美味しいビールが楽しめます。食事や軽食も豊富に揃っています。 （原文） Total Leeds brewing history. The old HQ of Tetleys brewery brought up to date with the Kirkstall Brewery. Lots of memorabilia and good beers. Good range of food and bar snacks.

（Google による翻訳）この宝石のような建物を美しい状態に修復し維持してくれたカークストール醸造所はよくやった。 素敵なバーと、飲んだり食べたりできるいくつかの異なる部屋。リラックスした雰囲気。 気に入りました👍 （原文） Well done Kirkstall brewery for restoring and keeping this gem of a building in beautiful condition. Nice bar and several different rooms to drink and dine in. Relaxed atmosphere. Loved it 👍

（Google による翻訳）一杯、あるいは数杯飲むのに最適な場所です。屋内と屋外の席がたくさんあります。建物には個性的な雰囲気があり、ドリンクの種類も豊富です。 （原文） Great place to have a drink or few. Lots of indoor and outdoor seats. The building has lots of character. Large selection of different drinks.

（Google による翻訳）図書館は今までイギリスで訪れた中で一番良かったです。すべての改良が気に入っています。特に、レコーディングスタジオなどがある音楽室は素晴らしいです。3Dプリンターも見ました。何か必要な場合はレンに尋ねてください。工芸とアートのフロアでジェニーに会いました。とてもフレンドリーで、図書館で行われているアクティビティについて教えてくれました。研究フロアでは2人の女性が助け​​てくれました。名前は聞き取れませんでしたが、資料を見つけたりマイクロフィッシュマシンを使ったりするのに役立ちました。ジャネットは私のカードを整理してくれて、オーディオブックとデジタルブックにアクセスするために必要な情報をすべて教えてくれて素晴らしかったです。カフェは以前は素晴らしかったです。だから、カフェにも少し投資してくれることを期待しています。以前は焼きたての焼き菓子と飲み物の品揃えが豊富でした。従業員や客がピアノを弾いているのが聞こえることさえありました。銀行の休業日だったので、もっと混雑していると思っていました。スタッフはフレンドリーでしたが、スカーレットとミルザに会いました。#sconeAsInGone をもらいました。サンドイッチとポキボウルのオプションがいくつかありました。お茶碗も小さくなりました。しかし、この茶室は建築的に素晴らしい部屋で、かつて誰かがそれを覆い隠そうとしたとは信じられません！ （原文） The library is the best I’ve been to in England so far, I like all the improvements: especially the music room with recording studios etc. I even saw a 3D printer, ask Wren if you need something. Met Jenny on the crafts and art floor, very friendly and shared activities that are happening at the library. On the research floor got helped by two ladies up there, didn’t catch their names but they were helpful finding resources and using microfiche machine. Janet was awesome at getting my card sorted out and giving me all the info needed to access audio and digital books. The café used to be amazing. So I am hoping they are going to invest a bit in there too. They used to have a good selection of fresh baked goods and drinks. There was even a chance you could hear an employee or guest play the piano. To say it was a bank holiday I thought it would have been busier. Though staff are friendly, met Scarlett and Mirzah. Got my #sconeAsInGone . There were a few sandwich and poke bowl options. The cups for tea also shrank. However the tea room is an amazing room architecturally, hard to believe that someone once chose to cover it all up!!

（Google による翻訳）🇬🇧 リーズ中央図書館： 物語を語る建物 📚 図書館の中に入ると、思わず足を止めてしまいます。外装は修理のため覆われていますが、それでも堂々とした佇まいと個性に溢れています。石積み、古い彫刻、高い窓が、まるで開かれるのを待つ本のように、表紙の向こうから覗いています。 現在、建物は改修工事中です。周囲にはネットと板が張られ、作業員たちが丁寧に清掃と修繕を行っています。しかし、その美しさは隠されるどころか、むしろより一層際立ちます。まるで街が「この場所は大切な場所だ！」と語りかけているようです。 一歩中に入ると、そこは別世界。静寂、蔵書、歴史的なビクトリア朝様式の魅力、すべてが時代を超越した感覚を与えてくれます。この場所は、幾世代にもわたる人々の往来を見守り、それぞれの物語を刻み込んできたのだと、はっきりと分かります。 もしお近くにお越しの際は、少し時間を取って、上を見上げてみてください。建物に語りかけてみましょう。秘密にされていても、それはまだ語り継がれています。 （原文） 🇬🇧 Leeds Central Library: A Building with Stories to Tell 📚 Walking into the library, can’t help but slow down. Even with the outside wrapped up for repairs, it still looks proud and full of character. The stonework, the old carvings, the tall windows, they peek out from behind the covers like a book waiting to be opened. The building’s having a bit of a makeover right now. There’s netting and boards around it, and workers are gently cleaning and fixing things up. But instead of hiding its beauty, the repairs make you notice it more. It’s like the city is saying: This place matters! Step inside and you’re in a different world. The quiet, the collections of books, the historical Victorian charm, it all feels timeless. You can tell this place has seen generations come and go, each leaving a little piece of their story behind. If you’re nearby, take a moment. Look up. Let the building speak. Even under wraps, it’s still telling tales.

（Google による翻訳）この図書館が大好きです！イギリス出身ではないので、ここで読みたい本を何でも気軽に貸し出せるのは本当に素晴らしいです（ドイツの図書館には英語の本がそれほど多くありません）。しかも参加は無料です！スタッフの方々は本当に親切で、温かく迎えてくれ、何でも喜んで手伝ってくれます。 唯一少し残念だったのは、返却期限までに返却しなくても何の罰則もないことです。予約した本が明日返却期限だと分かると、その本を持っている人にメールが届くことはあっても、返却を促す動機が他にありません。罰金が良いと言っているわけではありませんが、それはつまり、たとえ誰かが予約していても、本をいつまでも借りられるということです。 （原文） just love this library!! i‘m not from england, so it was so cool to casually lend every book imaginable i wanted to read from here (in Germany there aren‘t that many english books in the library) AND it‘s free to join!! The staff is just the loveliest, they‘re so welcoming and will gladly help you with anything. The only small thing that was annoying is that there‘s no consequence for people not returning stuff on time. So when you reserve a book and you see it‘s due tomorrow, that person who has the book might get an email, but there‘s no other thing motivating them to bring it back. Not saying that fines are great, but that means that you can have a book for ages, even if people have a reservation for it.

（Google による翻訳）建物自体は素敵な歴史的な図書館で、適度な大きさで一般公開されています。あなたと子供たちに対して極左の過激な意見を威圧する必要があるため、星を 3 つ減らしました。入り口には男女別のエリアがあり、気候変動活動家の展示もあります。どうか抗議活動をしないでください、あなたは公共サービスであり、偏見なく知識を提供するべきです。 （原文） The building its self is lovely historic library which is a good size and free to use for the public. I took 3 stars away because of their need to posh far left radical opnions on you and children. They have a gender area at entrance and climate activist displays. Please please please don't be staging a protest you are a public service and should be their to provide knowledge without a bias.

（Google による翻訳）この美しい図書館を訪れるのはいつでも幸せです。アートギャラリーと接続するとさらに面白くなります。地元の歴史に関する書籍や情報の素晴らしいコレクション。この建物の印象的なデザインにはいつも驚かされます。リーズを訪れるすべての人にとって、それは絶対にやりたいことリストに載っているでしょう。 （原文） Always happy to visit this beautiful library. Connection to Art Gallery makes it even more interesting. Great collection of books and informations about local history. Impressive design of this building always amazes! It shall be on bucket list for everyone who is visiting Leeds.

（Google による翻訳）わかった。ここは最高。建築は本当に素晴らしいし、Wi-Fiも高速だし、座る場所もたくさんあって、スタッフも親切だし、勉強するのに最適な部屋もあるし、カフェもある。でも、ああ、なんてこった。 リーズ市議会の皆さん、もしこれを読んでいたら、トイレを改修してください。ここの唯一の欠点はトイレです。本当に汚くて、友達が今テキストメッセージで「誰かがドアを開けたまま小便をしていて、壁にうんちが付いてる」って言ってきたくらい。一体何が起こっているんだ？ ハンドドライヤーはほとんど機能しないし、石鹸を使うとなぜか汚れが増すし、ドアは鍵がかからない。今、予算が厳しいのは分かっていますが、このトイレに少しお金を分けてください。美術館と図書館の共用なので、本当に本当に必要です。 リーズ中央図書館は大好きですが、トイレはぜひとも直してください。 （原文） Ok. I love this place. Architecture is absolutely stunning, fast WiFi, plenty of places to sit, friendly staff, nice rooms to study in AND a cafe but oh. my. god. Leeds City Council if you're reading this, please revamp the toilets. They are genuinely the only drawback of this place. They're so gross like my friend just texted to say someone's urinating with the door open and there's poo on the walls like actually what is going on??? Hand dryer barely works, soap makes you somehow more unclean, doors won't lock. I know budgets are tight right now but please spare some pennies for this toilet. It's shared by both the gallery and the library so it really REALLY needs it. I love you Leeds Central Library but please, fix those toilets.

（Google による翻訳）美しいタイル、インテリア、アート作品が飾られた素晴らしい建物で、素晴らしい展覧会や展示も見学できました。 仕事や勉強をしたり、本を読みながらリラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Incredible building with beautiful tiles, interiors, artworks snd when I visited a great exhibition/display. A great place to take sometime snd sit to do some work or study or relax with a book.

（Google による翻訳）外に看板がなかったので、開いていることに気づきませんでした！カフェは土曜日は開いていませんが、無料の博物館は開いていました。スタッフはフレンドリーで、展示物も面白く、子供も楽しめるものがたくさんあり、帽子やウィッグの試着もできます！ （原文） No board outside so didn't realised it was open! Cafe not open Saturdays but the free museum was, friendly staff, lots of interesting exhibits, things for kids to do too, hats\wigs to try on!

（Google による翻訳）今日、子供2人を連れてここへ行きました。あまり期待していませんでしたが、日帰り旅行に何かプラスアルファできる場所が欲しかったんです。 でも、子供連れの方にはぜひおすすめしたい場所です！思っていたよりもずっと長く滞在してしまいました。子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあり、末っ子でも3歳でも楽しめます！必ずまた来ます！ （原文） I went here with my two children today, not expecting too much. We just wanted somewhere to add to our day trip. But I will be recommending this place to everyone with children! We spent much longer there that I thought we would. There are so many activities for the children to do, even my youngest who is only 3! We will definitely be returning!

（Google による翻訳）広い敷地に動物や置物、道具などが展示されている魅力的な博物館です！また、特定の時代の遺物が同じガラスの箱に収められており、よく整理されています。館内は各フロアに案内板があり、エレベーターで行くことができるのでスムーズに移動できます。階段自体は巨大で、エレベーターと並んで清潔な美術館によく役立ちます。 （原文） This is a fascinating museum, having displays such as animals, ornaments and tools in its spacious area! It is also well-organized, placing artifacts from specific time periods in the same glass boxes. Navigation in the museum is able to be done with ease since there are signs for all the floors, which you are able to go in lifts to. The staircase itself is massive, serving the clean museum well alongside its lifts!

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館です。図書館内にあります。 （原文） Nice little museum, it’s located within the Library.

（Google による翻訳）子供たちが歩き回って探検できる本当に素敵な空間です。小さいですが、時間があればここで 1 時間は過ごせるでしょう。上の階の図書館も素敵です。 （原文） A really lovely space to let kids wander around in and explore. It’s only small but you definitely could spend an hour here if you had some time you needed to kill. The library upstairs is lovely too.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。様々なレベルで楽しめる場所です。 インタラクティブな展示や、文字と音声による解説などがあり、誰もが楽しめるようになっています。また、風景の一部として音を取り入れることで、当時の雰囲気を再現しています。 スタッフは皆親切で、必要な時には喜んで助けてくれます。 この地域について新しいことを学びながら、同時に過ぎ去った時代へとタイムスリップできる、素晴らしい場所です。 （原文） I love this place. It works on so many levels. It is inclusive, with some interactive displays, both written and audible commentary and uses sound as part of a landscape to depict atmosphere. All the staff are lovely amd more than happy to help and explain when needed. A great way to learn new things about the area, whilst at the same time being transported back to bygone times

（Google による翻訳）ウェイクフィールド生まれで、誕生日にまた訪れました。近代的な建物にある図書館（ドルリー・レーンにあった昔の図書館が大好きでした）の片隅に、棚が数個あるだけで、かなりがっかりしました。母が以前、昔の図書館に行ったことがあると言っていましたが、とても大きくて恐竜の骨格があったそうです。 （原文） I was born in wakefield and was back for a birthday visit. Was quite disappointed, as its just a few cabinets in a corner of the library (loved the old library in drury lane) in a modern building. My mum told me we once went to the old one and she said it was massive and there was a dinosaur skeleton in there.

（Google による翻訳）2024 年のクリスマスに向けてドイツのクリスマス マーケットがオープンしました。このエリアにはキューブ スケート リンク、ファン ハウス、飲食の屋台が並びます。 他の屋台も市内中心部周辺にあります。 （原文） German Christmas markets has opened for Xmas 2024. I've cube skating rink, fun house and food and drink stalls dominate this area. Other stalls are also situated around the city centre.

（Google による翻訳）市庁舎前のネルソン・マンデラ庭園は、街の中心部にありながら、立ち止まって深呼吸をし、心身のバランスを取り戻すのに最適な、美しく静かな場所です。庭園の周囲にはベンチが設けられており、私が訪れた時には、ミソサザイをはじめとする小鳥たちが庭園を楽しんでいました。慌ただしい一日の合間に、心地よい休息を与えてくれました。 （原文） The Nelson Mandela Garden infront of the City Hall is a beautiful, tranquil spot in the city centre to just stop, breathe and rebalance. There are benches around the sides to sit and whilst I was there I was joined by a wren and other small birds enjoying the garden. A welcome break in the middle of a hectic day.

（Google による翻訳）ミレニアム・スクエアは、リーズの活気あふれる中心的な場所です。広々とした広場、カフェ／レストランエリア、巨大スクリーンを備え、昼夜を問わず楽しめます。ライブコンサート、クリスマスマーケット、野外映画館の中心地であり、清潔でアクセスしやすく、写真撮影にも最適です。アクセスも容易で（電車やバスの駅に近い）、バリアフリー設備も整っています。街の文化の息吹を感じたい方にぜひお勧めします。 （原文） Millennium Square, Leeds’un canlı ve merkezi etkinlik alanı. Büyük açık meydanı, kafe/restaurant çevresi ve dev ekranı ile hem gündüz hem de gece keyifli. Canlı konserlerin, Noel pazarlarının ve açık sinemaların merkezi; temiz, erişilebilir ve fotoğraf için ideal. Ulaşımı kolay (tren, otobüs yanı başında), engelli dostu altyapısı mevcut. Şehrin kültürel nabzını hissetmek isteyenlere kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）夏のライブに最適なA級会場！リーズ市内中心部に位置しているので、アクセスも抜群です。 過去にも何度か訪れましたが、今年はヘッドライナーのShed SevenとLightning Seeds、そしてThe Sherlocksのライブを観るために来ました。 （原文） Class A venue for summer gigs! It's incredibly easy to get to, being located in Leeds City Centre. Been a few times in the past, and this year came to see Shed Seven (headline act) with Lightning Seeds and The Sherlocks.

（Google による翻訳）80年代のクラシック音楽は6年連続です。いつも席を確保できて、立っている人がいたら、着席している観客の邪魔にならないように横に移動させてくれるのが気に入っています。素敵な会場で、スタッフも親切でした。ドリンクは高いですが、新しいことでしょうか？ （原文） 80s classical for the 6th year. Always get seats and like that if anyone stands they are moved to the side so not to block seated attendees. Nice venue, pleasant staff. Drinks expensive but what's new

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート、よく組織されていて、イベントスタッフとセキュリティスタッフはとても親切でした。 （原文） Brilliant concert, well organised, event and security staff couldn't have been more helpful.

（Google による翻訳）散歩や写真撮影に最適な素敵なエリアです。多くの観光スポットも近くにあります。すぐ隣には博物館があり、美しいリーズ大学もすぐ近くにあります。 観光客の方はぜひこれらの場所を訪れることをお勧めします。博物館のチケットは早めに予約しておきましょう。 リーズは美しく近代的な街です。とても楽しい滞在でした。 （原文） A neat area suitable for taking a walk and having a photoshoot. A lot of tourist attractions are also nearby. Right beside it is a museum you can visit. The beautiful University of Leeds is also not far away. If you are a tourist, I definitely recommend visiting these places. Make sure to reserve tickets for the museum on time. Leeds is a beautiful modern city. My visit was well enjoyed.

く

学会で参加しましたが、広くて美しいキャンパスでした。リーズ駅前からのバス利用は難しいと思います。バス停が離れたところのようですので。坂道を歩いて行きました。 リーズの街中はホームレスが目立ちましたが、危険なことはありませんでした。

（Google による翻訳）リーズ大学は私にとって本当に特別なものとなり、深く愛するようになりました。ビジネススクールで「高等教育におけるリーダーシップ」の40週間のインターンシップを終えたので、その経験と感想を共有したいと思います。もちろん、言いたいことはたくさんありますが、重要な点に焦点を当てます。 ビジネススクールでは、プログラムのアカデミックディレクターであるスレンドラ・バナジー博士とプログラムディレクターのトン・ヴァトゥタラの指導の下で働きました。私は彼らを本当に尊敬しています。彼らは高度な資格を持ったプロフェッショナルです。彼らのアプローチのおかげで、私は私の専門的な旅に不可欠となる、新しく貴重な知識を豊富に得ることができました。 英語を上達させるために、私はコラライン・シュナイダーやサビナ・グラデックのような素晴らしい講師が教えるランゲージゾーンのクラスに参加しました。特に、スライドを使った「自信を持ってプレゼンテーションする」という毎週のセッションがとても楽しかったです。これらのクラスは、言語の壁を克服するのに役立っただけでなく、素早い思考力、創造性、自信を育むことができました。このユニークなアプローチは、他ではあまり見られないものです。 大学図書館も強調しなければなりません。図書館は信じられないほど豊富なリソースがあり、非常によく整理されています。一度足を踏み入れると、もう出られなくなります！ アクティブに過ごすために、私は定期的にエッジ スポーツ センターを訪れました。清潔で快適な空間で、あなたの興味に合わせてさまざまなアクティビティをお選びいただけます。 学生寮の優れた組織構成も強調したいと思います。清潔で快適で、スタッフはいつも親切でサポートしてくれます。私はラプトン レジデンスに滞在し、素晴らしい経験をしました。 この大学のもう 1 つの大きな利点は、問題を迅速かつ便利に解決できる電子メール システムの効率性です。スタッフは信じられないほどフレンドリーで対応が良く、どうやってこのような素晴らしい人材を見つけたのか不思議でなりません。 :) リーズ大学は最高の大学の 1 つであり、その一員であったことを誇りに思います。 （原文） The University of Leeds has become truly special to me, and I have grown to love it deeply. I completed a 40-week internship in “Leadership in Higher Education” at the Business School, and I would like to share my experience and impressions. Of course, there is so much I could say, but I’ll focus on the key highlights. At the Business School, I worked under the guidance of the academic director of the program, Dr. Sourendra Banerjee, and program director Ton Vathutala. I truly admire them—they are highly qualified professionals. Thanks to their approach, I gained a wealth of new and valuable knowledge that will be essential in my professional journey. To improve my English, I attended classes at the Language Zone, taught by wonderful instructors like Coraline Schneider and Sabina Gradeck. I particularly enjoyed their weekly sessions, “Presenting with confidence” with Slides. These classes not only helped me overcome language barriers but also developed my quick thinking, creativity, and self-confidence. This unique approach is something you rarely find elsewhere. I must also highlight the university library—it is incredibly rich in resources and very well-organized. Once you step inside, you don’t want to leave! To stay active, I regularly visited the Edge Sports Centre. It’s a clean, comfortable space where you can choose from a variety of activities to suit your interests. I also want to emphasize the excellent organization of the student residences. They are clean, comfortable, and the staff are always helpful and supportive. I stayed at Lupton Residences and had a great experience there. Another major advantage of the university is the efficiency of its email system for resolving any issues quickly and conveniently. The staff are incredibly friendly and responsive—you can’t help but wonder how they found such amazing people! :) The University of Leeds is one of the best, and I’m proud to have been a part of it!

（Google による翻訳）素晴らしいキャンパスと設備。オープンデーに参加しましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。英国で最も評価の高い大学の一つであることも納得です。 （原文） Fantastic campus and facilities. Went here for an open day and it didn't disappoint. Its no surprise its one of the highest rated universities in the UK.

イギリス北部の都市リーズに位置するリーズ大学は、1904年に設立された伝統ある高等教育機関で、国内有数の研究大学として評価されています。キャンパスは都市中心部に近接しながらも広大で、多様な建築が融合する独特の景観を形成しています。中心には重厚な古典様式の建物が並び、特にランドマークとなっている「パーキンソン・ビル」は、高い時計塔と列柱のファサードが印象的で、大学の象徴として親しまれています。一方で、近年建てられたガラス張りの研究施設や現代建築も多く、伝統と革新が調和する都市型キャンパスとなっています。緑地や広場も点在しており、学生たちの憩いの空間が豊富にあることも特徴です。周囲には美術館や図書館、カフェなどもあり、知的かつ文化的な雰囲気が漂い、教育機関としての魅力だけでなく観光地としても訪れる価値のある場所となっています。

（Google による翻訳）リーズ大学は、一見の価値ありの建物ではないかもしれませんが、もし足を運んでいただければ、少し歩くだけですぐに見ることができます。19世紀後半に建てられた建物は、長い年月をかけて風格を帯びてきました。一方、新しいキャンパスは、キャンパスに詰め込まれた建物の数の多さが印象的です。大学の敷地内に点在する彫刻にもぜひ注目してみてください。 （原文） Uniwersytet nie jest pewnie oczywistym punktem na liście atrakcji Leeds, ale jeśli ktoś się tu zapuści, można sobie zrobić krótki spacer. Budynki z końca XIX wieku nabrały z wiekiem szlachetnej patyny, nowsza część robi raczej wrażenie tym, ile budynków udało się upchać na kampusie. Warto rozglądać się za porozrzucanymi na terenie uniwersytetu rzeźbami.

（Google による翻訳）息子がリーズ大学で修士号を取得した際に、同大学を訪問する機会に恵まれました。本当に素晴らしい経験でした。活気に満ちた美しく整備されたキャンパスは、学生にとって刺激的な環境を作り出しています。 リーズ大学は、世界水準の教育と、知識豊富なだけでなく、学生の成功に深く尽力する優秀な教員陣で際立っています。学術プログラムは包括的で、学生がキャリアで成功するために必要なスキルと知識を身に付けられるように設計されています。 （原文） I had the pleasure of visiting the University of Leeds when my son completed his Master's degree there, and I must say, it was an extraordinary experience. The campus is vibrant and beautifully maintained, creating an inspiring environment for students. The University of Leeds stands out for its world-class education and esteemed faculty, who are not only knowledgeable but also deeply invested in the success of their students. The academic programs are comprehensive and designed to equip students with the skills and knowledge they need to excel in their careers.

（Google による翻訳）家族アーカイブサービスはここで提供されます（CofE教区教会の洗礼、結婚式、葬儀の記録）。また、第一次世界大戦中の古い地図、議会記録、古い写真、手紙なども保管されています。 （原文） Family archives services is provided here(baptism, wedding, funeral records of the CofE parish church). It also keeps things like old maps, parliament records, old photos and letters in WWI.

（Google による翻訳）素晴らしい学習環境 （原文） Great learning environment

（Google による翻訳）物件情報やウェブサイト、あるいは窓口にある通知を信じないでください。博物館は毎年10月から4月まで休館です。入学するには5か月以内にまた行かなければなりません！ （原文） Don't believe the listing info or the website or the notice in the window. The museum is closed from October to April every year. I will have to back in 5 months to get in!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。この地域にいるならお勧めします!!!!!! （原文） staff were very friendly and welcoming, would recommend if you are in the area!!!!!!

（Google による翻訳）小さな美術館の逸品。小さなコテージの各部屋には、モラヴィアの集落に関する工芸品や興味深い情報が満載です。開館時間が限られているので、行く前に確認することをお勧めします。村の残りの部分は歩いてみる価値があり、54 番地には素敵な紅茶店があります。 （原文） A gem of a little museum. Housed in a small cottage each room is full of artefacts and fascinating information about the Moravian settlement. As it has limited opening best to check before going. The rest of the village is well worth walking around and there's a lovely tea shop at No. 54.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。友達を連れて何度も訪れました。入場料は無料です。スタッフも親切で、MとSに関する映画や、懐かしい衣装を着て楽しむこともできます！ ドリンクの提供があるのも嬉しいですね。 本当におすすめです。 （原文） A wonderful museum, been a number of times , taking friends- free, friendly staff , films about M and S, clothes to dress up in for nostalgia! So nice there is a drink on offer Very highly recommended

（Google による翻訳）M&Sの歴史と進化について学べる素晴らしい体験です！記念品や資料が豊富に展示されているほか、仮装したり、展示品に触れたりすることもできます。入場無料です。お荷物はロッカーに保管できますので、持ち歩く必要はありません！ （原文） A brilliant experience learning about the history and evolution of M&S! There’s plenty of memorabilia and information, plus opportunities to dress up and interact with artefacts. It’s free to enter. There’s lockers to put your stuff away, so you don’t need to carry them around with you!

（Google による翻訳）入場無料。 M&S のファンなら訪れる価値があります。アーチーは、M&S の核となる価値と地元の農民やさまざまな人種の人々の包摂を実証したいと考えています。 小さな映画館があり、数十年前のM&Sの古い広告を上映しています。 M&Sの古着コーナーもあり、試着や特製背景での写真撮影も可能です。 コレクションとともに雑誌も展示されています。かっこいいですね。また、M&S アーカイブ限定のギフトもございますので、受付付近でご購入いただけます。 香港にはM&Sもあるので、香港人としてアチーブメントを訪れるのはとてもうれしいです。世界の他の地域の M&S の歴史を少し集めてみることをお勧めします。はい、イギリス行きの飛行機に乗ったときに着ていたシャツはM&Sです😭 思い出がたくさんあります…。 （原文） Free entry. Worthy to visit if you are fans of M&S. The archie would like to demonstrate the core value of M&S and the inclusion of local farmers and people of different races. There is a tiny cinema playing old advertisement of M&S of different decades. There is a corner for old M&S clothes you can try on and take photo with the special backdrops. There are magazines fixed along with the collection exhibited. It is cool. And there are some gifts exclusive to M&S archive that you can buy near the reception. As a Hongkonger, it is so nice to visit the achieve because there are also M&S in Hong Kong. I suggest a little collection for the M&S history in other parts of the world. Yes, the shirt I was on when I took the flight to UK is M&S.😭 So many memories....

（Google による翻訳）今日は本当に楽しかったです。懐かしい気持ちになりました。素晴らしい展示品がいくつかあり、ビデオルームも素晴らしかったです。 M&Sさん、素晴らしいですね。アーカイブがさらに充実し、さらに発展していくことを願っています。 トイレと、温かい飲み物や冷たい飲み物を楽しめる小さな座席スペースがあります。 入場料は無料なので、一見の価値ありです。 （原文） Really enjoyed our visit today,proper nostalgia .some great items to view and the video room was great. Well done M&S I hope your archive does well and continues to grow. There are toilets available and a small seating area where you can make a hot or cold drink. No entry fee ,well worth a look.

（Google による翻訳）アーカイブには、ほとんどが寄付されたさまざまな品物でいっぱいでした...私たちは約 45 分かけて見て回りましたが、公平を期すために、いくつかの興味深い品物が展示されていました...座って軽食を楽しむことができれば良かったでしょう... （原文） The archive was full of different items which were mostly donated...We spent about 45 mins looking around and to be fair, there was some interesting items on display ...It would have been nice to sit and have some refreshments available to enjoy..

（Google による翻訳）懐かしい！タイムスリップしたようなお洋服や家具がたくさん！昔流行った服を試着することもできます。 （原文） Nostalgic! Lots of clothes & home furnishings that brings you back in time! Ypu can even try on clothes that used to be fashionable.

（Google による翻訳）リーズ大学の「Be Curious」イベントの一環として、4歳の子供を連れてイベントに行きました。 スタッフは本当にフレンドリーで、親切で、歓迎してくれました。展示とアクティビティは素晴らしく、インタラクティブだったので、私と4歳の子供の両方にとってアクセスしやすかったです。 （原文） I took my 4 year old for an event as part of the University of Leeds' "Be Curious" event. The staff were really friendly, helpful and welcoming. The exhibits and activities were great and interactive which made it accessible for both myself and my 4 year old.

（Google による翻訳）空気は埃と無視の匂いが漂い、まるで貧困の匂いを守ろうとしているかのようで、衛生はここでは忘れられた儀式のようだ。 （原文） The air smells like dust and neglect as if they are trying to preserve the scent of poverty and the hygiene seems to be a forgotten ritual here

（Google による翻訳）家族と一緒にホースフォース村博物館に行ってきたところです。 美術館に行くのは初めてでしたが、とても楽しかったです。 とてもよく整備されており、地元の歴史がたくさん展示されています。 スタッフは本当にフレンドリーで親切でした。家の周りの地域についてたくさんのことを話してくれて、素敵な散歩を勧めてくれました。 私たちは途中で寄付をすることができてとても嬉しかったので、いつか必ずまた行きます。 （原文） I have just been to Horsforth Village Museum with my family. This was our first time to the museum and we really enjoyed it. It is very well presented, with lots of the local history on display. The staff were really friendly and helpful - they told us a lot of things about the area around our home and recommended some nice walks. We were more than happy to make a donation on the way out and will definitely go again at some point.

（Google による翻訳）ここが気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。父は訪問を本当に楽しみました。 すぐにまたやります。 （原文） Loved it here. Staff very friendly and helpful. My dad really enjoyed his visit. Will do it again soon.

（Google による翻訳）非常に地元のスケールで歴史を展示するこの楽しい逸品は、60代の両親と3歳の息子が徹底的に楽しみました。ホースフォースの雨の日曜日の午後のエンターテイメント。 （原文） This delightful gem displaying history on the very local scale was enjoyed thoroughly by my parents in their sixties and my son aged three. Entertainment for a rainy Sunday afternoon in Horsforth.

（Google による翻訳）素敵な地元の博物館で、すべての品物の歴史を見て素晴らしい時間を過ごしました。娘のハンナはそれが興味深いと感じました。私たちはジーンと彼女の夫とホースフォースの地元について素敵なおしゃべりをしました、ありがとう😊 （原文） A lovely local museum, had a wonderful time looking at all the history of the items, my daughter Hannah found it interesting, we had a lovely chat with Jean & her husband about the local area of Horsforth, thank you 😊

（Google による翻訳）ホースフォースの地元地域の社会史について知る必要がある子供がいる場合は、ここが最適な場所です。 興味深い展示があり、1 時間を潰すのに最適な場所です。 （原文） It's a local intrest museum if you have kids who need to know about social history in the local area of horsforth then this is the place for you. Interesting displays within allot to read ok place to kill a hour.

（Google による翻訳）ホースフォースの歴史を紹介する趣のある小さな博物館。ボランティア（優しい人たち）によって運営されているため、週末のみ開館しており（開館時間も短い）、見た目よりも中は広く、階下にある地元の美術学校との共同作業による女王のモザイクは一見の価値がある。 （原文） Quaint little museum covering the history of Horsforth, only open at weekends (short opening hours too) as it’s run by volunteers (who are lovely), bigger on the inside than it seems too, worth a look downstairs for the mosaic of the Queen which was a collaborative effort on the part of a local art school.