ニームの10の歴史博物館

2023年に世界遺産のなった。柱廊の上に三角形のペディメント（破風）を備え、全体の形は直方体をした典型的なローマ帝国時代の建築で、現在まで完全な形で保存されているものは珍しい。

ローマ時代の建築物がここまで完全に残されていることに感動しました。建設以降、さまざまな用途に用いられてきたという物語を知ってから改めて建物を見ると、より魅力的に感じます。世界遺産に登録されたのも納得です。

ローマ時代の神殿

入場はしなくてもいい

保存状態が良いです。

（Google による翻訳）メゾン・カレは、かつてのローマ帝国時代の神殿の中でも最も保存状態の良いものの一つで、2023年にユネスコ世界遺産に登録されました。広場の目立つ場所に堂々とそびえ立ち、建築上のハイライトと言えるでしょう。 内部には小さな博物館があります。入場料は安価ですが、見どころはそれほど多くありません。主に神殿の歴史と意義について学ぶことができます。 （原文） Die Maison Carrée ist einer der am besten erhaltenen Tempel des ehemaligen Römischen Reiches und wurde im Jahr 2023 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Majestätisch thront sie an prominenter Stelle auf dem Platz und ist zweifellos ein architektonisches Highlight. Im Inneren befindet sich ein kleines Museum. Der Eintritt ist günstig, allerdings gibt es nicht allzu viel zu sehen. Hauptsächlich erfährt man dort mehr über die Geschichte und Bedeutung des Tempels.

（Google による翻訳）壮大で感動的！ 驚くほど保存状態の良い遺跡です！メゾン・カレ内部には分かりやすい解説があり、見逃せないモニュメントです！ チケットはアリーナとトゥール・マーニュと同様に現地で購入できます！ どうぞお楽しみください！ （原文） Magnifique et impressionnante ! Un état surprenant de conservation ! Des explications claires à l’intérieur de la maison carrée et un monument à ne pas rater ! Billets à acheter sur le site avec les arènes et la Tour Magne ! Bonne visite !

ニームの街が一望できます。ただし、塔の内部の階段は急なので、高所恐怖症の人には無理かも。

メゾンガレ、円形闘技場とセットのチケットを購入して登りました。12€だったかな？ 螺旋階段では人とすれ違うのは少し怖かったです。 上からの景色は最高で、ニームの街並みから遠くのアルプスまで見渡す事が出来ます。これだけで12€の価値はあるなと個人的に思いました。

ローマ時代の塔の上からの眺めは絶景!

（Google による翻訳）夏には塔を訪れる価値があります！ ラ・フォンテーヌ庭園を横切って塔へ向かうと、緑豊かな植物と噴水の木陰で心地よい散歩を楽しむことができます！ 塔に着いたら、壮大な階段を上って頂上へ。息を呑むようなニームとその周辺の景色が広がります！ 素晴らしいパノラマ！ 素晴らしい訪問でした！ ただし、高所恐怖症の方はご注意ください！ 素晴らしい訪問でした！ （原文） La Tour se mérite en été ! La traversée des jardins de La Fontaine pour atteindre la Tour nous permets de profiter d’une promenade bien agréable à l’ombre de la végétation luxuriante et des fontaines ! Arrivée à la tour il faut prendre un escalier magistral jusqu’au sommet et là une vue époustouflante sur Nîmes et les alentours vous récompense ! Quel panorama ! Belle visite ! Attention toutefois aux personnes ayant un fort vertige ! Belle visite !

（Google による翻訳）庭園は素晴らしいです。道は石畳なので、バランス感覚の弱い方にはおすすめできません。小型の列車があればなお良いでしょう。螺旋階段は狭いですが、頂上までは苦労する価値があります。 （原文） Les jardins splendides. Le chemin est caillouteux. A déconseiller aux personnes à faible équilibre. Un petit train serait le bienvenu. Escalier en colimaçon étroit mais le sommet mérite tous ces efforts

（Google による翻訳）美しく、静かな場所です！噴水庭園を通ってそこへ続く道は、とても気持ちが良く、木陰と花々が咲き誇っています。足の不自由な方には少し急な坂道もありますが、それでも大丈夫です。塔の前の木の下にはピクニックテーブルもあります。 （原文） Bel endroit paisible ! Le chemin à travers le jardin de la fontaine pour y arriver est très agréable, ombragé et fleuri parfois un peu pentu pour les gens en difficulté, mais faisable. Il y a même des tables pour pique-niquer sous les arbres devant la tour.

（Google による翻訳）ニームで訪れるべき、本当に美しい場所です。 この塔の頂上からは、息を呑むようなニームの眺めを堪能できます。 アクセスも簡単です。 3つのモニュメントパスは、それだけの価値があります。 （原文） Un très beau moment à visiter à Nimes. Une vue imprenable sur Nîmes, tout en haut de cette tour. Facile d'accès. Le billet PASS 3 MONUMENTS vaut largement le coup.

（Google による翻訳）偉大なノーマン・フォスターによって設計されたこの博物館は、建築的に非常に興味深いもので、広場に非常に印象的で、四角い家の前という夢のような場所にあります。インテリアは快適ですが、展示は必ずしも興味深いものではないので、行く前に詳しく調べてください。 （原文） Conçu par le grand Norman Foster le musée est très intéressant architecturalement et très imposant dans la place il a une situation de rêve devant la maison carré . L'intérieur est agréable mais les expositions ne sont pas toujours très intéressantes se renseigner avant d'y aller.

（Google による翻訳）展示されているコレクションは好きではありませんでした。美しさと多様性に欠けていました。高いテラスにあるバーからは、メゾン・カレとニームの街並みを眺めることができます。しかし、食前酒としてはビールとワインしか提供されておらず、残念です。もっと選択肢を広げるには、食事をしなければなりません。本当にがっかりしました。 （原文） Je n ai pas aimé les collections présentes. Manque de beauté et de diversités. Le bar en terrasse haute permet de voir la maison carré et les toits de Nîmes. Par contre pour un apéritif, c est désolant car seules des bières et du vin sont proposées. Il faut se restaurer pour avoir plus de choix. Donc très déçue.

（Google による翻訳）建物は素晴らしく、特に見どころは多くなかったものの、（開催中の）展示もとても気に入りました。滞在時間は1時間ほどでした… レストランのテラスからの眺めは最高です！ （原文） Das Gebäude ist toll& auch die (aktuelle) Ausstellung hat mir gut gefallen, auch wenn es eher „wenig“ zu sehen gab, unser Aufenthalt war circa 1h….. Von der Restaurantterrasse aus hat man einen schönen Ausblick!

（Google による翻訳）興味深い歴史的建造物です。スタッフは親切で思いやりがあります。しかし、視覚障害者向けのリソースが不足しているのは残念です。音声再生機能付きのQRコード版があればもっと良かったと思います。 （原文） Monument historique interessant. Personnel sympathique et bienveillant. Cependant je déplore le manque de moyens mis en place pour les malvoyants. Une version QR code avec lecture audio aurait été la bienvenue.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術展と図書館。屋上テラスも最高。 （原文） Tolle Ausstellung moderner Kunst und Bibliothek. Tolle Dachterrasse.

（Google による翻訳）1952年に破壊された新古典主義劇場跡地に1993年5月に開館したカレ・ダールは、建築家ノーマン・フォスターの設計によるものです。ガラス、コンクリート、鉄骨構造は、隣接するローマ神殿メゾン・カレと調和しています。その透明感と明るいアトリウムは、ニームの伝統的な邸宅を彷彿とさせます。必見です… 建物は9階建てで、上層2階（延べ約2,000平方メートル）は常設展と企画展に充てられています。ヌーヴォー・レアリスム、シュポール／サーフェイス、フィギュラシオン・リブレといった南フランスの主要美術運動から、アルテ・ポーヴェラ、ドイツ表現主義（特にリヒターとポルケ）、そして現代アメリカのアーティストの作品まで、約600点の作品を収蔵しています。毎年、舞台美術がリニューアルされ、2～5つの権威ある企画展が開催されます。現在も、カレ・ダールは地域の主要な文化施設としての役割を担っています。美術館、メディアライブラリー、図書館、164席の講堂、書店、レストランを備え、年間約35,000人の来場者を迎えています。2023年5月には、充実した祝祭プログラムとともに30周年を迎えました。 （原文） Inauguré en mai 1993 sur le site d’un ancien théâtre néoclassique détruit en 1952, le Carré d’Art a été conçu par l’architecte Norman Foster. Il dialogue avec la Maison Carrée, temple romain voisin, par sa structure en verre, béton et acier. Sa transparence et l’atrium lumineux évoquent les demeures traditionnelles de Nîmes. A visiter.. Le bâtiment s’élève sur neuf niveaux, dont les deux étages supérieurs (environ 2 000 m² au total) sont consacrés aux expositions : permanentes et temporaires. Il abrite près de 600 œuvres, couvrant des mouvements marquants du Sud de la France tels que le Nouveau Réalisme, Supports/Surfaces et la Figuration libre, ainsi que des courants internationaux comme l’Arte Povera, l’expressionnisme allemand (notamment Richter et Polke) et des artistes contemporains américains. Chaque année, la scénographie est repensée et deux à cinq expositions temporaires de prestige sont organisées. Aujourd’hui, le Carré d’Art poursuit son rôle d’équipement culturel régional majeur. Il comprend un musée, une médiathèque, une bibliothèque, un auditorium de 164 places, une librairie et un restaurant. Il accueille environ 35 000 visiteurs par an. En mai 2023, il a célébré ses 30 ans avec une programmation riche et festive.

（Google による翻訳）入り口の歓迎の雰囲気はあまり良くありませんでした。 観光名所（ローマ博物館、10月12日（日）朝のチケット売り場での「アレーナ・エクスペリエンス」など）に笑顔が欠けているのは残念です。それ以外は、素敵な美術館です。 （原文） Pas très accueillant a l'entrée. Dommage qu'il manque le sourire dans ses endroits touristiques ( musée romanité, Arènes expérience à La billetterie en ce dimanche 12 octobre matin). Sinon un joli carré d'art.

（Google による翻訳）静かなファウンテン・ガーデンズ（入場無料）に佇む、神秘と古代の趣を漂わせる魅力的なローマ遺跡です。メゾン・カレのように完全な形で保存されているわけではありませんが、印象的なアーチとヴォールト天井の遺構は、古代の壮大さと、当時の建築の複雑さを物語っています。 （原文） Immerso nella quiete dei Giardini della Fontana, ingresso gratuito, è un'affascinante rovina romana che evoca un senso di mistero e antichità. Sebbene non conservato nella sua interezza come la Maison Carrée, le sue suggestive arcate e i resti delle volte testimoniano l'antica grandezza e la complessità della sua struttura originaria.

（Google による翻訳）ここで歩行者は約 2000 年の歴史に遭遇します。古い建物（おそらく西暦 1 世紀）であるにもかかわらず、この寺院は比較的よく保存されています。 それが本当にディアナ神殿であったかどうかは、いまだ議論の的となっており、歴史的な謎のままである。 （原文） Hier begegnet dem Spaziergänger fast 2000 Jahre Geschichte! Trotz seines Alters (vermutlich 1. Jahrhundert n. Chr.) ist der Tempel relativ gut erhalten. Ob es wirklich ein Diane-Tempel war ist bislang umstritten und bleibt historisch rätselhaft.

（Google による翻訳）ディアナ神殿と呼ばれるこの神殿は、紀元前1世紀、アウグストゥス帝の治世に建造された古代ローマ建築です。 この建造物は、ヴォールトで覆われた主広間（セルラ）と、両側に回廊で構成されています。これは、皇帝とその一族の崇拝に捧げられた聖域、アウグステウムの一部であったと考えられています。 狩猟の女神に捧げられたという説は根拠がありません。セルラにあるペディメントで飾られた大きな壁龕は、図書館としても機能していたことを示唆しています。 ファサードは2世紀に再建され、中世には修道院が置かれていました。壁面の一つには、「生命の花」をモチーフにした浅浮彫が施されています。 この神殿は、1745年にラ・フォンテーヌ庭園の造園中に発掘されました。 （原文） El llamado Templo de Diana es un antiguo edificio romano del siglo I a.e.c., construido durante el reinado del emperador Augusto. El monumento se compone de una sala principal, la cella, cubierta de una bóveda y flanqueada por pasillos. Se cree formaba parte de un Augusteum, santuario dedicado al culto al emperador y su familia. La atribución a la diosa de la caza no tiene fundamento. Los grandes nichos adornados con frontones en la cella evocan también una función de biblioteca. Su fachada fue reconstruida durante el siglo II y en época medieval albergó un monasterio. En una de sus paredes se encuentra un bajorrelieve de un particular diseño de "La Flor de la Vida". Fue excavado en 1745 durante las obras de creación del jardín de La Fontaine….

（Google による翻訳）寺院が位置する 18 世紀の美しい水上施設との隔たりがあるにもかかわらず、ある種の調和が保たれている環境にある壮大な遺跡。 （原文） Magnifique ruine dans un environnement où une certaine harmonie est sauvegardée malgré le déphasage avec le bel ensemble aquatique du 18e dans lequel le temple se trouve.

（Google による翻訳）ディアナ神殿が古代に実際に宗教的な目的で使用されていたかどうかは不明です。現在、遺跡は一般公開されています。 （原文） Ob der Dianatempel in der Antike tatsächlich zu religiösen Zwecken genutzt wurde, ist nicht eindeutig geklärt. Heute kann man die Ruinen frei besichtigen.

（Google による翻訳）公園の片隅にひっそりと佇むこの古代ローマ寺院は、一見の価値があります。 （原文） Tucked away in the corner of the park, well worth a look around this ancient roman temple.

（Google による翻訳）歩いてすぐ入れるなんて本当に素晴らしい！美しい公園の中にあります。こんな歴史的な場所を見られるなんて、本当に特別な体験です。 （原文） So amazing to be able to walk right in, location is in a beautiful park. Very special to see such historic spots.

特集で、活躍する女性の絵画が展示されていた。BCの時代にも、強い女性はいたのだなぁと思った 。

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、特に中央の床のモザイクと、さまざまな時代にわたる女性に関する展示など、訪れる価値のある貴重な品々が展示されています。 （原文） Small museum with gems worth visiting especially the central floor mosaics and the exhibition about women throughout the ages.

（Google による翻訳）確かに、大きな作品はない小さな美術館ですが、それでも訪れる価値はあります (入場料はたったの 5 ユーロです)。 （原文） Effectivement c’est un petit musée sans œuvre majeur mais ça vaut quand même le coup d’y faire un tour (l’entrée n’est qu’à 5€)

（Google による翻訳）国際的に名声のある作品や巨匠の作品は展示されていませんが、私にとって興味深い作品は展示されています。博物館で働くスタッフはフレンドリーです。 （原文） No dispone de obras ni maestros de talla internacional, pero si obras que me interesaron. El personal que trabaja en el museo es simpático.

（Google による翻訳）コレクションは素晴らしくてとても興味深いのですが、2年前に修学旅行で来た時、友達と私があまりにも怒鳴られて、涙を流してしまいました（子供らしく振舞っていたと思われているようですが、実際は騒がず、ただ静かに笑っていただけだったのです）。この警備員はもういないかもしれませんが、皆さんも警備員から目を離さないでください。もし訪れた時に、意地悪そうな警備員に出会ったら、逃げてください。何が起こるか分かりませんから！ （原文） La collection est super belle et très intéressante, mais lorsque je suis venu en sortie scolaire il y a 2 ans, mes amis et moi nous sommes fait crier dessus à tel point que j'ai fini en pleurs (car soit disant on faisait les gamins, alors qu'on rigolait juste un peu entre nous tranquillement sans faire trop de bruit). Cette gardienne n'est sûrement plus là, mais par pitié surveillez vos gardiens, et si vous venez visiter et que vous croisez une gardienne à l'air méchant, fuyez, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver!

（Google による翻訳）私たち3人はVIPで、美術館を心から楽しみました。学生ナイトは素晴らしく、温かいおもてなしをいただきました。楽しい時間をありがとうございました！アナイス、ヴィクター、ダーメル （原文） Nous sommes les 3 VIP et nous avons adoré le musée. La nuit étudiante etait excellente, l'accueil est tres chaleureuse, nous vous remercions pour ce moment agréable ! Anaïs, Victor, Darmel

（Google による翻訳）美しい絵画と、今見るべきカーテンの織物展示がある美しい美術館 （原文） Un beau musée à voir avec de beaux tableaux de peinture et l exposition textiles des drapés à voir en ce moment

（Google による翻訳）剥製標本の素晴らしいコレクションを展示する中規模の自然史博物館です。 さらに、このチケットで近隣の織物専門博物館にも入場できます。 所要時間は約1時間です。 ギャラリーの警備員は親切で、お客様のご質問に喜んでお答えします。 駐車場は徒歩約10分の地下駐車場をご利用ください。 （原文） Museum, d’histoire naturelle de taille moyenne Avec quand même, une belle collection au niveau des espèces naturalisé De plus, vous aurez accès avec votre billet à un autre musée qui est non loin, Sur le thème des textiles Environ une grosse heure de visite Le personnel accueillant et gardant les salles est vraiment très sympathique et pourra répondre à vos questions Possibilité de se garer dans un parking souterrain à environ 10 minutes à pied

（Google による翻訳）とても興味深いです。特に上の階の動物はたくさんいて、とても勉強になります。値段も高くありません。夏は少し歩くので扇風機がないので暑いので5つ星はつけていませんが、それ以外は非常に良いです。 （原文） Très intéressant surtout les animaux a l'étage, il y en a énormément très instructif pas chère je ne met pas 5 étoiles car en été il y a un peu de marche et pas de ventilateur donc il fait chaud sinon très bien

（Google による翻訳）非常にがっかりしました。整理整頓が悪く、同じ場所に展示物が多すぎます。換気が必要です。もっと広い場所に設置すれば、もっと面白い場所になるはずなのに。グルノーブルの小さな美術館よりも良いものを期待していましたが、結局グルノーブルの美術館の方がはるかに良かったです。特にレイアウトのよさと、小さいながらも紫外線ライトを使った地質学の展示が良かったです。 （原文） Très déçue, mal organisé, trop de choses exposés au même endroit, il fait aérer les choses. Et les mettres dans un lieu plus grand, dommage le lieu pourrait être intéressant. Je m'attendais a quelques chose de mieux que celui de Grenoble qui est petit, mais finalement celui de Grenoble est vraiment beaucoup mieux, notamment grâce a l'agencement, et la partie géologie avec la lumière UV bien que très petite.

（Google による翻訳）こうしたタイプの博物館には、しばしば先入観がつきまとい、レイアウトや「時代遅れ」な展示に関して、時折、不快な思いをすることがあります。今回は、とても嬉しいサプライズがありました。入口前の小さな公園で、ティラノサウルスがお出迎えしてくれるのです。4つのテーマが4つの専用スペースで展開され、それぞれが整理され、資料も充実しており、大人も子供も楽しめます。バーチャルリアリティなどのテクノロジーの導入は、こうしたタイプの博物館にとって大きなプラスとなり、体験をさらに充実させています。 動物学セクションでは、小さなお子様でもより深く体験できるよう、子供向けの小冊子が用意されています。 ご注意：当博物館は、お体の不自由な方にはご利用いただけません。 （原文） Souvent beaucoup d'apriori sur ce genre de musée, avec par moment de mauvaise expérience sur l'agencement, et des expos "vieillottes" mais cette fois une très belle surprise, un T-Rex vous accueille dans le petit parc devant l'entrée, 4 thèmes sont abordés dans 4 espaces dédiés et très bien organisés et documentés pour le bonheur des grands et des petits. L'intégration de technologie comme la réalité virtuelles et un vrai plus pour ce genre de musée et faire grandir l'expérience proposée ! Dans la partie zoologie un petit livret est fourni aux enfants pour faire grandir l'expérience des plus petits. Attention le musée n'est pas PMR

（Google による翻訳）あまり知られていない小さな博物館ですが、素晴らしいです！とても楽しい時間を過ごせました。スタッフの方々も親切でした。7人で行きましたが、子供たちは本当に楽しんでいました。 （原文） Petit musée qui passe inaperçu mais il est top! Nous avons passé un agréable moment et le personnel est adorable. Nous étions 7 et les enfants ont beaucoup apprécié

（Google による翻訳）5歳の息子と一緒にこの博物館を訪れました。本当に楽しかったです。コレクションは子供たちにとってとても興味深いもので、おもてなしもとても温かく、私たちにとって嬉しいサプライズでした。 （原文） Je suis allée visiter ce musée avec mon fils de 5 ans. Nous avons vraiment beaucoup aimé. Les collections sont très intéressantes pour les enfants et l’accueil est très chaleureux. Cela fut une belle surprise pour nous.

（Google による翻訳）「リトル・ナチュラリスト」というワークショップで猛禽類について学んだ時に発見しました。子どもたちは大喜びでした！ （原文） Découvert lors d’un atelier intitulé les p’tits naturalistes et traitant des rapaces. Les enfants ont adoré !

（Google による翻訳）古いニームの博物館ですが、奇妙な現代的な作品もいくつかありますか？ 私の個人的なお気に入りは、デミン織機とオリジナルのデニム製品でした。 スタッフはフレンドリーで親切です。 特に、非常にお得なニーム パス (オンラインで購入) が含まれている場合は、訪れる価値があります。 （原文） Museum of Old nimes but with some weird contemporary pieces? My personal fave bits were the demin loom and original denim garments. Staff friendly and helpful. Worth a visit especially when it is included with the exceptional value Nimes Pass (purchase this online)

（Google による翻訳）ニーム古博物館へのエキサイティングな訪問! 🏛️ ニームの遺産へのこのダイビングがとても気に入りました。私に同行し、彼女の情熱をすべて私に伝えることができた博物館の仲介者の一人については、特に言及します。 🙏 ✅ ほとんど • 明確でよく考えられた説明が提供されます 👏 • 文脈の中に見事に配置されたテキスタイルと作品 • 歴史が詰まった場所（古いフロア、ビリヤード台など） • とても笑顔のスタッフ✨ （原文） Visite passionnante au Musée du Vieux Nîmes ! 🏛️ J’ai adoré cette plongée dans le patrimoine nîmois. Mention spéciale pour l'une des médiatrices du Musée qui m'a accompagné et a su me transmettre toute sa passion. 🙏 ✅ LES PLUS • Explications fournies, claires et bien pensées 👏 • Textiles et œuvres superbement mis en contexte • Lieu chargé d’histoire (le plancher ancien, le billard…) • Personnel très souriant ✨

（Google による翻訳）博物館という名前はあまりよくありませんが、街の歴史をたどるものではありません。年表やテーマを探さずに古着や家具をいくつか。夢中になるのは非常に難しいです。楽しいコンテンツや教育的なコンテンツはありません。 美術館の裏にある庭園も可愛くて気持ちが良いです。 目に見える退屈にもかかわらず、フレンドリーで笑顔のスタッフ 雨の日は無料、そうでなければ入場券の価値はありません （原文） Musée qui porte mal son nom, il ne retrace pas l’histoire de la ville. Quelques vêtements et meubles anciens sans recherche de chronologique ou thème. Il est bien difficile de se laisse embarquer. Pas de contenu ludique ou pédagogique. Le jardin derrière le musée est mignon et agréable. Personnel sympathique et souriant, malgré un ennui visible À faire les jours de pluie et de gratuité sinon ça n’en vaut pas le ticket d’entrée

（Google による翻訳）とても小さくて面白みのない博物館で、街の歴史についてはほとんど触れられていません。訪問の冒頭で数点の絵画が展示されている程度です。 展示内容は全く現実を反映しておらず、誤解を招くものです。博物館の名前は単なる作り話です。 この残念な博物館に4つ星や5つ星の評価を与えることなど、全く理解できません。 （原文） Très petit musée peu intéressant qui retrace très peu l'histoire de la ville sauf quelques tableaux en début de visite La présentation faite est totalement falacieuse car ne reflétant absolument pas la réalité. L'intitulé du musée est de la poudre aux yeux Je ne comprends absolument pas comment il est possible d'attribuer 4 ou 5 étoiles à ce triste musée

（Google による翻訳）入場料 5 ユーロの非常に興味深い博物館です。スタッフはとても親切で親切でした。建物の一部のフロアは、展示物と同じくらい素晴らしいものでした。デニムの起源には、ニームで生まれ、どのように進化したかを示す独自の余地があります。 （ド・ニーム＝デニム）。それは2階建てで、多くの人にとって残念なことにエレベーターがないことを覚えていますが、訪問を始める前にそれを知っておくのは良いことだと思います。 （原文） Very interesting museum for a 5 euro entrance fee. The personnel were very kind and helpful. Some of the floors of the building were as amazing as the displays. The origin of Denim has its own room to show how it originated in Nimes and has evolved. (De Nimes = Denim). It's on two floors and as I recall there is no lift which is unfortunate for many people but I suppose it's good to know that before you begin your visit.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣にある石畳の大きな広場のすぐそばにある、とても楽しい美術館です。 美術館のインテリアは素晴らしく、床はモザイクで、天井には非常に美しい造形物が施されています。美術館に入るとすぐに、傑作が豊富にあるコレクションをすぐに発見したくなります。 デニム生地の製作、博物館の創設者の全作品、当時の家具や衣類に関する展示をご覧いただけます。 美術館の庭園は小さいですが、東屋の下に彫像が隠されているのが魅力的です。庭園はよく手入れされています。座って数分間空想にふけり、美術館の裏側のファサードを発見するチャンスです。 唯一の欠点は、古代都市ニームの写真コレクションにあることです。これらの場所は変更されている間に視覚化するのが難しいため、前後の写真を表示するか、単に現在の地区の名前をキャプションに入れるのが賢明でした。 ニームで必見の文化的な場所。 （原文） Un musée très agréable à visiter déjà par le lieu, une grande place avec des pavés juste à côté de la cathédrale. L'intérieur du musée est superbe, les sols sont en mosaïque, les plafonds avec d tres belles moulures, dès l'entrée dans le musée nous avons vite envie de découvrir leur collection très riche en chefs d'œuvre. On peut y découvrir l'exposition sur la création de la toile denim, l'ensemble de l'œuvre du fondateur du musée, des meubles Et vêtements d'époque.... Le jardin du musée est petit mais ravissant avec sa statue cachée sous une treille. Le jardin est bien entretenu. Possibilité de s'asseoir pour y rêvasser quelques minutes et découvrir la façade arrière du musée. Seul petit bémol c'est sur la collection de photos de l'ancienne ville de Nîmes, on a du mal à visualiser ces lieux puisqu'entre-temps ils ont été modifiés, il aurait été judicieux de montrer la photo avant-après ou tout simplement mettre le nom du quartier actuel en légende. Un lieu culturel incontournable de Nimes.

（Google による翻訳）ニーム現代アートウィークの企画展と常設コレクションを融合させた美術館の手法に、本当に感銘を受けました。非常にクリエイティブな作品で、全体的に素晴らしい美術館体験でした！ （原文） I absolutely ADORED how the museum integrated the fixed collection with the temporary works of the week of contemporary art in Nimes. Super creative work and overall amazing museum experience!

（Google による翻訳）建物は外から見ても興味深いもので、私が見ることができたのはそこだけです。 (2023 年 4 月)。 廃墟のようには見えませんでしたが、外観には今後の展覧会やスケジュール、カレンダーなどの目に見えるアナウンスはありません。 したがって、訪問者は誰でもギャラリーが永久に閉館したと解釈できます。 （原文） El edificio es interesante por fuera, que es lo único que he podido ver. (Abril 2023). No tenía aspecto de abandono, pero en el exterior no hay visible ningun anuncio de próximas exposiciones ni ningun tipo de horario o calendario. Cualquier visitante puede así interpretar que la Galería ha cerrado de forma permanente.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる場所、スーパーギャラリー、そして何か新しいことを学ぶためのアクティビティの提供。たわしのワークショップに参加しましたが、とても楽しかったです。 （原文） Un lugar con personal muy amable, super galería, y oferta de actividades para aprender algo nuevo. Estuve en un workshop de Tawashi, y lo disfruté.

（Google による翻訳）ジャン・ブアン・スタジアムでの素晴らしい展示。多くの感情は、スタッド デ コスティエールに関する時代によって豊かになった新しいスタジアムでの常設展示に値します。 M・アサフが支持者間の懐柔と忠誠の役割を果たすというアイデア。 （原文） Superbe exposition sur le Stade Jean Bouin. Beaucoup d'émotions.Meriterait d'être une exposition permanente dans le nouveau stade enrichie par la période concernant le Stade des Costières. Idée pour M Assaf pour servir de conciliation et fidélisation des supporters .

（Google による翻訳）素晴らしいですね （原文） 外观很棒

（Google による翻訳）素晴らしい展示会を開催できるとても美しい場所です。 私は定期的にそこに行くのが好きで、たとえば今日のように、ニームの美術館の職員の作品が展示されています。 この展覧会、あるいは今後の展覧会を見るために急いで走ってください... よくやった ！ （原文） Très bel endroit qui permet d'y organiser de superbes expositions. J'aime m'y rendre régulièrement, comme aujourd'hui, par exemple, où on y expose les oeuvres des gardiens de musées de Nîmes. Courez vite voir cette exposition, ou bien une prochaine... Bravo !

（Google による翻訳）展覧会の後、ギャラリーを管理する優秀なチームに感謝します。 可用性、礼儀正しさ、効率性!!!! （原文） suite exposition , remerciements à l'excellente équipe qui gère la galerie . Disponibilité, courtoisie et efficacité !!!!!

（Google による翻訳）美しい展示会のための美しい場所！ （原文） Bel endroit pour de belles expositions !

（Google による翻訳）ひどい。逃げろ。 ニーム在住の人間として、10ユーロ払っただけなのに。素晴らしい展覧会なのに、衣装は15着にも満たない。 いつもよりバラエティに富んでいない。 娯楽はなく、2階には美しい部屋が一つあるだけだ。 10メートルごとに衣装が1着ずつ。最悪だ！ カマルグの部屋もランドのコースも、いつも同じだ。 本当にやりすぎだ。 衣装の魅力を高めるどころか、展示ケースを撤去しただけだ。 失敗作だ。費用もかかるし、期待外れだ。 美術館のコレクションには、きっと魅力的な品々がたくさんあるはずだ。 現代的すぎるのは、展覧会を企画した人にとっては良くない。 （原文） Une honte fuyez . habitant de nimes je paye 10 euros . Moins de 15 costumes pour la super expo . Moins varié Qu en temps normal. Aucune animation juste 1 belle salle en haut . Un costume tous les 10 mètres Nul!! Salle camargue et course landaise toujours pareil. C est vraiment exagéré. Au lieu de sublimer les costumes on enleve juste les vitrines. Raté cher décevant. Les fonds du musees doivent avoir des tas d objet passionnants Le trop moderne est nul pour celui qui a fait l expo .

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いた美術館には、数多くの衣装や絵画が展示されています。中にはごく普通のもの、いや、下品とまでは言えないものもいくつかありますが、中には真に素晴らしいものもあります。特に1階は水彩画と油絵がぎっしりと収蔵されており、圧巻です。4枚のダイナミックなショットは、この訪問の豊かさを際立たせています。 1階で行われたミニレクチャーは興味深いものでしたが、座席の配置が観客の快適さを損ねていました。 （原文） Un musée propre et bien entretenu; avec beaucoup de costumes et de tableaux ; certains totalement ordinaire pour ne pas dire vulgaires, mais d'autres vraiment superbes, surtout au premier étage qui regorge de toiles aussi bien en aquarelle qu'en huile. Quatre magnifiques photos en prise de vue dynamique couronnent le richesse de la visite. Une mini conférence au rdc, semble-t-il intéressante, mais dont la disposition des sièges rend précaire le confort de l'auditoire.

（Google による翻訳）多くのオリジナル作品を含むポスターの素晴らしい展示.... アルマン、ジャン シャルル ブレ、クロード ヴィアラ... 本当にとても良かったです。 博物館はそれほど大きくありませんが、楽しいものです（闘牛のマッチ箱からルミエールの習慣まで...） （原文） Superbe expo sur les affiches avec beaucoup d'oeuvres originales .... Arman, Jean Charles Blais, Claude Viallat... Vraiment très bien. Le musée n'est pas très grand mais ludique (de la boîte d'allumettes sur la tauromachie aux Habits de lumière... )

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、実に多様なコレクション！ 見学中はどの段階でも歴史に触れることができ、大変興味深く、何よりも闘牛の世界を理解する上で役立ちました。 私たちの先入観に答え、そして何よりも説明をいただくことができました。 この日曜日にご来館いただいたスタッフの皆様に感謝申し上げます。 衣装の精巧な制作過程を記念したしおりをお土産にいただきました。 必見です！ （原文） Beau musée, quelles collections diverses! Accueillis à chaque étape de la visite, l'histoire nous a plus et surtout nous a aidé à comprendre le monde de la tauromachie . Nous avons trouvé des réponses et surtout des explications à nos idées reçues. Nous remercions le personnel présent ce dimanche . Repartis avec des marques pages comme souvenir du travail d'orfèvre pour les costumes. A voir!!

（Google による翻訳）闘牛に関する興味深い資料を展示するために美しく設えられた、信じられないほど小さな博物館です。闘牛が好きでなくても、芸術作品、物語、そして展示の優雅さを堪能できます。 （原文） An incredible small museum, beautifully set up to showcase fascinating materials about bullfighting. You don’t have to like bullfighting to appreciate the artwork, the storytelling, and the elegance of the displays.

（Google による翻訳）ミニマリスト歓迎でも、私でも気にしません。 スタッフは関係ありません。ロマニテの博物館の隣にあるにもかかわらず、博物館の標識が不十分です。興味深いコレクションです。 ステージングが改善されました。 （原文） Accueil minimaliste voire je m'en foutiste. Personnel pas concerné. Musée mal signalé alors qu'il est à côté de celui de la Romanité....collections intéressantes. Mise en scène perfectible.

（Google による翻訳）展示会は素晴らしく、スタッフも最高でした!!! （原文） L'exposition était super et le personnel au top!!!

（Google による翻訳）本当に美しい記念碑ですが、市はその活動を十分に評価していません。チラシ付きのオープンデーは大歓迎です。 （原文） Monument vraiment très beau, mais dont l'activité n'est pas assez plébiscitée par la Ville. Une journée portes ouvertes accompagnées de prospectus serait la bienvenue.

（Google による翻訳）公開日中に訪れるべき美しい建築物。 （原文） Belle architecture à visiter lors des portes ouvertes.

（Google による翻訳）良い （原文） good