シカゴの50の歴史博物館

入場料30ドルでした。 同時開催のイベントも観るようであれば、加算する必要があります。 中は広く鳥とか植物とか地球誕生の歴史とか学べます。ベンチもトイレも沢山あるし空調も効いていますのでゆっくり鑑賞出来ますよ。

シティパスを利用して訪問。恐竜やアメリカの歴史、動物の剥製や特徴など様々な展示があり広大で全て見て回ろうと思ったら1日はかかりそうです。ホールでは先住民？のダンスを観ることもできました。

2024年5月より展示された始祖鳥No.13は、骨格も羽の痕跡も明瞭で、始祖鳥化石のベストかと。これだけで訪れる価値あり。もちろん目玉のT. Rex、Sueも素晴らしい。全身骨格も然ることながら巨大な頭部を間近に四方から具に見れて身震いする。そして全般に渡り感心したのは、化石展示のすべてにどれが実物でどれがレプリカか明示され、更には実物でもそのうちどのパートが実物なのかまで図示されており、ここまで徹底した案内を私は他に知らず、その真摯な姿勢に拍手を送りたい。あと、古生物マニア的にはエダホサウルスとディメトロドンの本物化石の対での展示か感涙もの。

爬虫類の特別展と常設展をけんがく。有名なティラノサウルスの化石も良いが南米やアフリカの民俗的な品々が素晴らしい!!2hではとても満足できない充実した展示!!

世界的レベルの自然歴史博物館です。二時間がなければ走破できない広さ。常設展や特別展はどちらでもよいし、古代エジプトの歴史からアメリカ大陸の動植物まで、いろいろ勉強になります。日本の学生証を提示すると、学生料金も適用した。また、科学者たちの仕事の姿を見えるのは、福井の恐竜博物館みたいで、特に子供たちへの影響は大いと思う。

恐竜(ティラノサウルス)の化石「スー」の展示で知られる。その他にも動物、鳥類、民族等多くの展示がある。追加料金無しで見られる範囲でも膨大な展示があるので、時間を取ってみるべき。公共交通機関で到達可能。

T-rexの完全骨格標本など、化石の展示は充実してます。学芸員の方も話しやすい雰囲気があってよかったです。 広く、展示内容も多岐にわたるので、見たいところを決め打ちでいったほうが入場料も安くすむかなと思いました。 オールフリーパスで入ったのですが、40ドルでした。時期によると思いますが、通常点だけでも十分に楽しめます。

Shin gon

（Google による翻訳）シカゴの素晴らしい歴史を探るには最高の博物館です！大規模なコレクションはそれほど多くありませんが、アート作品とストーリーボードが融合した展示は、楽しく、知識も豊富で、魅力的なものになっています。特にファッション展は素晴らしかったです！時代を超えたファッションが見事に融合されていました！展示物で写真を撮るのも楽しかったです。観客にとって楽しく、インタラクティブな体験になりました！ （原文） This is a great museum to explore Chicago's amazing history! There are not extensive collections to see but rather art mixed with story boards making it more fun, informative and engaging! I loved the fashion exhibition! It was a nice mix of fashion throughout the ages! I also enjoyed that we could have fun taking pictures at the exhibits making it fun and interactive for the viewer!!

（Google による翻訳）先日シカゴ歴史博物館を訪れましたが、正直言って圧倒されました！💙 建物自体が素晴らしく、明るく広々としていて、個性に溢れています。一歩足を踏み入れた瞬間から、この街のスピリットを肌で感じることができます。展示のレイアウトから細部に至るまで、すべてが非常によく整理され、思慮深くデザインされています。 展示は素晴らしいです！初期の入植者や1871年のシカゴ大火から現代に至るまで、シカゴの歴史を探求することができます。興味深い遺物、古い写真、地図、そして実際に歴史に触れることができるインタラクティブな展示がたくさんあります。特に、古い車、歴史的なシカゴの精巧な模型、そして著名人にまつわるあらゆる私物が気に入りました。 雰囲気は素晴らしく、穏やかで刺激的で、活気に満ちています。スタッフはフレンドリーで、音声ガイドを使えば、街の歴史の各部分をより深く掘り下げることができます。 私はそこで数時間過ごしましたが、あっという間に時間が経ちました。とても美しい博物館で、歴史好きの方はもちろん、シカゴの本当の魂を感じたい方にもぜひ訪れていただきたい場所です。🇺🇸✨ （原文） I recently visited the Chicago History Museum, and honestly, I was blown away! 💙 The building itself is gorgeous — bright, spacious, and full of character. You can truly feel the spirit of the city the moment you walk in. Everything is so well organized and thoughtfully designed — from the layout of the exhibits to the smallest details. The exhibitions are amazing! You can explore Chicago’s story from the early settlers and the Great Fire of 1871 all the way to modern times. There are tons of interesting artifacts, old photographs, maps, and even interactive displays where you can really “touch” history. I especially loved the old cars, the detailed models of historic Chicago, and all the personal items connected to famous people. The atmosphere is incredible — calm, inspiring, and full of life. The staff are friendly, and the audio guides make it easy to dive deeper into each part of the city’s past. I spent several hours there, and time just flew by. It’s a beautiful museum and a must-visit for anyone who loves history or simply wants to feel the real soul of Chicago. 🇺🇸✨

（Google による翻訳）シカゴという都市の歴史とアメリカにおける役割を包括的に学ぶことができ、とても楽しい訪問でした。展示は魅力的でインタラクティブだったので、楽しく興味深い学習になりました。博物館は静かでリンカーンパークに位置していたので、晴れた日に見学後にゆっくりと散歩を楽しむことができました（私たちは雨の日に行きました😞）。 （原文） It was a very nice visit and learned the comprehensive history of Chicago as a city and its role in America. The exhibit was engaging and interactive which made learning fun and interesting. The museum was quiet and located in Lincoln Park which made it easy to take a nice stroll afterwards on a sunny day (we went on a rainy day 😞)

（Google による翻訳）文句なしに5つ星です。シカゴの過去と現在を深く知ることができる素晴らしい博物館です。先住民の住居から、フランス、イギリス、そしてアメリカの毛皮交易拠点、そして文字通りアメリカにとって重要な交差点となった場所まで、シカゴの歴史を深く知ることができます。展示は分かりやすく配置され、分かりやすく説明されています。無料の1時間ガイドツアーが2回ほど開催されています。現地のスケジュールをご確認ください。 チケットはGrouponで安く購入できるので、そちらで購入することを検討してみてください。 バッグやコートは無料で預かってくれるので、バックパックはすべて預けられます。 館内には素敵なカフェがあります。ギフトショップもあります（私たちが訪れた日はメンテナンスのため閉店していました）。 駐車場は1730 N Stocktonにあります。駐車券をお持ちいただくと、1日10ドルで駐車できます！ 追伸：私たちが訪れた日は、アメリカ史棟といくつかの素晴らしい展示セクションが一般公開されておらず、残念でした。ミュージアムストアは興味深いものでしたが、その日もメンテナンスのため閉店していました。 （原文） An easy 5-stars. This is an excellent museum with amazing insights into Chicago past and present. From a home to the indigenous to a fur trading post for the French, British and then American, and then literally a key crossroads for the USA. The exhibits are well laid out and marked. There are a couple free hour long guided tours available for free, check local timings. Tickets are cheaper on Groupon so consider getting it there. Free bag / coat check to keep all your backpacks. A nice cafe on site. A gift store as well (was closed for maintenance the day we went). Parking is at 1730 N Stockton, bring your parking ticket for validation for $10 all day parking! PS: Disappointed that on the day we visited, the American History Wing was with a couple of nice exhibit sections were closed to the public. The Museum Store was interesting but was closed for maintenance that day as well.

（Google による翻訳）シカゴには、言うまでもなくたくさんの歴史があります！この博物館では、シカゴの歴史とアメリカにおける役割を、インタラクティブな展示を通して分かりやすく、そして楽しく学ぶことができます。リンカーンパークに位置し、静かな環境にあるので、晴れた日の散歩に最適です。 初期の歴史から現代の発展まで、幅広い展示に感銘を受けました。特にエメット・ティルの展示は迫力がありました。 スタッフは丁寧で親切でした。 （原文） No surprise but Chicago has a lot of history! The museum offers a clear, engaging look at Chicago’s history and its role in America, with interactive exhibits that make learning genuinely fun. It’s quiet, located in Lincoln Park, and perfect for a stroll on a sunny day. I was impressed by the range of exhibits from early history to modern developments. The Emmett Till exhibit was especially powerful. Staff were courteous and helpful.

（Google による翻訳）シカゴの人気博物館リストに名を連ねる、まさに隠れた名所です。この偉大な街の歴史を学び、訪れるのに最適な場所です。 （原文） Truly a hidden gem of a museum in Chicago's list of popular museums to visit. A great place to visit and learn about the history of this great city.

シカゴ美術館は、そのクラシックな外観と対照的に、内部には現代的な展示空間が広がる、新旧の魅力が融合した美術館です。特に、レンゾ・ピアノが設計した「モダン・ウィング」は、自然光を巧みに取り入れた開放的な空間で、近代・現代美術の作品をより一層引き立てています。このモダン・ウィングからは、シカゴ市街の美しい景色を望むこともでき、建築そのものが芸術作品のような趣があります。収蔵作品においては、ピカソやマティス、ウォーホルといった巨匠たちの作品はもちろんのこと、現代アートの最先端を行く作品群も積極的に紹介されており、常に新しい発見と刺激に満ちています。美術鑑賞だけでなく、美術館の建築や空間デザインにも興味がある方には、特におすすめしたい場所です。

地下のミニチュアは精巧で見応え有り。東アジアの意匠はアメリカから見たイメージが投影されていそうでそれはそれで面白い。美術館は広く2hでは駆け足で一通り見るのが精一杯。半日くらい時間を取って見るのが良い。

1日楽しめます。リュックなどの荷物は入場前に預けます。ゴッホ、ピカソ、シャガール、ルノワール、ジャコメッティ、アンディーウオホール、村上隆など有名なアーティストが盛りだくさん。中心街にあり安全でアクセスも良いです。ライオン像がある入口の前がルート66のスタート地点です。

シカゴ美術館は写真撮影が許可されています。本当に広いので、どこに何が展示されているのか調べて行かれるといいと思います。私達は疲れて一部しか見られませんでした。 個人的にはモネの絵がたくさんあって素敵でした！

シカゴシティパスを事前購入していたので、すぐに入場できました。12 時頃です。 シャガールのステンドガラスがとても美しかったです。モネ、ルノワールなどたくさんの絵画と美術品が展示されています！

大人$32カード決済でチケットを購入しました。ピカソやゴッホ、モネなどの有名作品から現代アートまで幅広くフロアごとに分かれており、美術館賞を楽しめました！隣にミレニアムパークがあるので、一部作品の背景は緑🌳でとてもよかったです。

初めて、海外の美術館としてこちらに訪問しました。ちゃんと全部観ようとするとるとても1日では周りきれないと助言を頂き、アーティストを絞って観ていきました。 中でもモネの作品の多さには大満足です。日本の展示では観たことがありますが、なかなかここまでの種類、そしてこんなにも近くで観られるものなんだと感動しました。 美術館内も日の光が差していたりと創りそのものが素敵です。 カフェなどもあり、長時間観るのにもいいなあなんて思いました。

子供向けの体験展示が多い科学博物館。中の個別展示は追加のチケット購入が必要。スペースXの展示は珍しい。

9月第４水曜日でイリノイ州住民はFree dayでした。Uボートやアポロ8号、機関車999を見て迫力に圧倒。日常を忘れて楽しめて勉強にもなりました。胎児の成長の映像を子どもに語りかけながら観ている親子がいて素敵だなと思いました。shop にも可愛いものがたくさんありましたよ。

非常に大きな博物館です。展示はどれもクオリティが高く、しっかりと見て回るには数日は必要です。理科の展示は子供でも楽しめる内容になっていますが、大人でもとても勉強になる内容です。医学展示はそのクオリティの高さに驚かされました。産業の展示も非常に多彩です。なお、館内の売店は非常に高いです。また、周辺の治安が悪いことには注意が必要です。

2022年にも来たあことがあり何度来てもワクワクする所です

第２次大戦物に興味のある方にお勧めの博物館。ドイツの潜水艦U505が屋内展示されており内部も見学出来ます。また世界的にも稀な現存機Ju87スツーカが見られます。U505を見たのならミシガン湖の対岸マスキーゴンで展示されているアメリカの潜水艦USS Silversidesと比較してみると良いです。U505船内がとても狭いのが良く分かります。 産業技術系の航空宇宙・鉄道・自動車だけでなく科学館としての展示も面白いのですが、人体スライス標本等ちょっとエグい展示もあるので、それ系が苦手な方は館内巡回ルートに気を付けましょう。

勧められて行きました。展示はめちゃめちゃ多いですが、ほとんど壊れていたので、まあそこまで遠くに行かなくてもいいかな。

各種産業の展示が見られる。ドイツの潜水艦の実物展示が１つの名物だが、蒸気機関車や極めて大きな鉄道模型ジオラマ、飛行機の実物も展示されている。館内は広いので時間に余裕を持って行く必要がある。公共交通機関でも到達可能。

（Google による翻訳）英語教師として、イリノイ州ヴィラパークにある学校の9年生47名と同僚2名と共に、校外学習で博物館を訪れる機会がありました。生徒たちは見学中も見学後も、興奮、喜び、感動、驚き、敬意、好奇心、そして関心を大いに示してくれました。そして、もっと長く滞在したかったという声もよく聞かれました。中には、また来たいという生徒もいました。 博物館の規模は手頃で、文学史、多様なジャンル、そして個々の作家に焦点を当てていること、そして展示のスタイリッシュなビジュアルデザインとインタラクティブ性は、視覚的にも知的にも満足できる、そして楽しい校外学習となりました。タイプライターは最も人気があり、生徒たちは案内とサポートをしてくれた知識豊富で親切な職員に感謝の意を表しました。 （原文） In my role as an English teacher, I had the opportunity to visit the museum for a field trip with two colleagues and 47 ninth graders from our school in Villa Park, Illinois. Students expressed lots of excitement, joy, inspiration, wonder, respect, curiosity and interest during and after our visit, and it was common to hear that they wished it had lasted longer. Some expressed interest in returning. The manageable size of the museum, its focus on literary history, diverse genres, and individual authors, and the stylish visual design and interactivity of the exhibits made for an aesthetically and intellectually satisfying, as well as fun, field trip. The typewriters were the most popular feature, and students expressed their appreciation for the knowledgeable and kind staff members who guided and assisted them.

（Google による翻訳）そこでは素晴らしい経験をしました。アメリカの歴史について本当に新しいことを知ることができました。ヴィンテージのタイプライターで自分の物語をタイプできるセクションがあり、とても興味深かったです。もう一つ気に入ったのは、移民たちが自分の言葉で物語を共有できるカードがいくつか貼ってあったことです。あの小さなメモはとてもインパクトがあり、移民たちの苦労を本当によく物語っています。博物館には、有名な作家の本を読んだり、アメリカの文化や歴史について学んだりできるセクションもあります。 この博物館は絶対に訪れることをお勧めします。 （原文） I had a wonderful experience there I really got to know new things about American history …there was this section where you can type your own story on the vintage typewriter that was very interesting …another part that I liked was there were some cards hanging where immigrants can share there own story in their own words …those little notes were so impactful and really tells a lot about immigrants’ struggle … the Museum has also a section where you can read the books of renowned writers and learn about American culture and history. I definitely recommend visiting this museum

（Google による翻訳）英語と文学を専攻した卒業生として、シカゴ旅行の際、アメリカ作家博物館を訪れるのは理想的な選択肢だと思いました。しかし実際には、博物館を見つけるのはかなり難しく、外には場所を示す標識がほとんどなく、警備員に行き先を尋ねなければなりませんでした。物理的なチケットも配布されず、残念に思いました。このデジタル時代に、文学の専門家は依然として従来のチケットを高く評価しています。博物館自体はそれほど大きくありませんでした。インタラクティブな博物館でしたが、これは私の予想とは違いました。もっと多くの遺物や作家の歴史的な作品などを期待していました。すべてがかなりデジタル化されていました（すべての文字がスクリーンに表示されるか、文字に光の効果が施されています）。一番良かったのは、来館者が試せるように6台のヴィンテージタイプライターが用意されていたことです。 （原文） As an English & Literature graduate, on my trip to Chicago the American Writers Museum felt like a very ideal addition to the schedule. It was actually quite difficult to find, very few signs outside to say where it was so I had to ask the security guard where to go. No physical tickets were given either which I found disappointing, in such a digital age, literature gurus still appreciate a classic ticket. The museum itself wasn't that big. It was an interactive museum which wasn't what I had expected, I was hoping for more artifacts or like historical pieces of authors. Everything was quite digital (all words on screens or light effects for words). The best thing was thay they had 6 vintage typewriters for visitors to try out.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！小さいながらも迫力満点です。行って本当に良かったです。たった一つの部屋／廊下で、アメリカの作家について読みながら学ぶのに1時間以上も費やしてしまいました。 （原文） Excellent museum! Small, but mighty. I'm so glad we went.. we spent over an hour in just one room/hallway reading and learning about American writers.

（Google による翻訳）本当に刺激的な場所ですね。どの街にもこういう博物館が一つはあってもいいと思います。たくさんのことを学べて、16ドルの入場料の価値は十分ありました。建物もエレベーターも本当に興味深かったです。 （原文） What an inspiring place. Every city has to have one of these museums. Learned a lot and well worth the 16 dollars entry. And the building and the elevator was really interesting too.

（Google による翻訳）アメリカ文学、アメリカの歴史、あるいはその両方に興味のある方にぴったりの、素晴らしい小さな博物館です！ インタラクティブな展示で、誰もが楽しめる内容です。 （原文） Great little museum for anyone interested in American literature, American history, or both! Very interactive exhibits with something for everyone.

（Google による翻訳）約1年前に訪れて、本当にユニークで素敵な体験をしました。この博物館は、物語を生き生きと伝えることに素晴らしい仕事をしています（文字通り…笑、作家博物館です）。そして、空間全体にエネルギーと活気が溢れています。 来館者が歴史に触れ、実際に体験できる様々なエリアがあります。私のお気に入りはタイプライターエリアです。様々なタイプライターでタイピングを練習し、それを他の人に完成させたり、博物館のスタッフに掛けてもらったりすることができます。 また、自分でブックマークをデザインできるコーナーもありました。 本当に興味深く、素敵なのは、自分の家族の出身地や、物語がどのように書かれ、始まったのかを説明するオリジナルの旅行タグを書けるコーナーです。 全体的に見て、本当に素晴らしい博物館で、前回は回りきれなかったセクションやエリアもたくさんありました。必ずまた訪れて、他にどんなものがあるのか​​見てみたいと思います！ *家族連れ、特に小さなお子様連れの方に最適です（子供向けのセクションがあります）* （原文） I went here about a year ago and had a really unique and cool experience. This museum has done a great job of keeping the stories alive (literally... lol writers museum), as well as the energy and engagement throughout the space. There's many different areas for guests to interact and physically get involved with the history being shared and told. Some of my favorite parts included the typewriter area, which allows guests to practice typing on various typewriters and leave them to a.) be finished by others or b.) be hung up by the museum staff. They also had a section where you got to design your own bookmark to keep. A truly interesting and cool section was where you got to write your own travel tag explaining where your family came from, how your story was written/started out. Over all, its a really cool museum, with sections and areas I didn't even get to go through the first time. I will definitly be coming back and seeing what else they have to offer! *Great for families, especially those with little kids (they have a whole section for children)*

（Google による翻訳）博物館は無料ですが、寄付は大歓迎です (現金のみ)。とてもフレンドリーなスタッフと良い雰囲気。小さいながらも、世界各地から集められた非常にクールな現代の写真が満載でした。絶対お勧めします！全部見て回るのに15〜20分くらいかかりました！ （原文） Free museum, but donations appreciated (cash only)! Very friendly staff & good vibes. It was small but full of very cool modern photography from different parts of the world. Definitely recommend! Took me like 15-20 minutes to walk through the whole thing!

（Google による翻訳）こぢんまりとした無料の写真美術館です。通りすがりに訪れるのもいいですが、その時開催されている展覧会によって内容は大きく異なります。小さな写真集の図書館もあります。 （原文） Petit museu fotogràfic gratuït. Esta bé si hi passes per davant però depen molt de les exposiciones que hi hagi just en aquell moment. Tenen una petita biblioteca de fotollibres.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな無料博物館です。ほとんどの説明書きを読みましたが、映画を全部観たわけではなく、約1時間の滞在でした。展示物は少ないですが、立ち寄る価値は十分にあります。多くの作品は感動的です。 （原文） A great little free museum. Reading most of the placards but not watching all the movies fully it was about an hour visit. The exhibits are few, but well with the stop. Many of them are quite moving.

（Google による翻訳）到着時に聞いた話では、メイン展示はインタラクティブなもので、毛布の下に潜り込んで写真を見るというものだそうです。 本当は重々しく真面目な内容のはずだったのですが…いや、見てみて… こんなに笑ったのは久しぶりです。 （原文） We were told when we arrived that the main exhibit was an interactive one, where you climb underneath a blanket to view a photo. I think it was supposed to be somber and serious but... I mean... Look at this... Haven't laughed this hard in a while.

（Google による翻訳）現代写真美術館を発見したところですが、なぜそんなに時間がかかったのかわかりません。 私たちは、学術プログラムとコレクションのキュレーターであるクリスティン・テイラーが主導するディスカッションに参加しました。 刺激的で啓発的でした。 美術館は基本的に無料ですが、入り口前に募金箱がございますので、ぜひご寄付ください！ 実際の展示エリアは 3 フロアですが、実際の展示エリアは小さく、コロンビア大学の建物内にあります。ぜひ 2 階をチェックしてください。 約15000枚の写真を在庫しており、展示資料が豊富です。 実際、数か月ごとに新しい展示品が追加されます。 彼らのコレクションには有名な写真家からあまり知られていない写真家までが含まれており、どれも興味深く一見の価値があります。 現在および今後の展示やイベントについては、ウェブサイトをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） We just discovered the Museum of Contemporary Photography and I don't know why it took us so long. We went to a a discussion led by Kristin Taylor, the Curator of Academic Programs and Collections. It was stimulating and enlightening. The museum is technically free, but, there is there is a donation box in the front of the entrance, feel free to donate! The actual exhibit area is 3 floors, but the actual exhibit area is small and located in a Columbia College building, Definitely check out the second floor. They have an inventory of approximately 15000 photos, so they have lots of material for exhibits. In fact, there are new exhibits every couple of months. They have well known and lesser known photographers in their collection, all of them interesting and worth a look. I highly suggest checking out their website for the current and upcoming exhibits and events.

（Google による翻訳）展示も充実していてとても楽しい空間でした。美術館がすべてのスペースを使って偉大なアーティストを紹介する方法が本当に楽しかったです。イベントやプログラムも提供しています。 （原文） It is very enjoyable space with Good exhibits. I really enjoy how The museum used everysingle space to present great artists! They do also offer events and programming.

（Google による翻訳）シカゴ現代写真美術館は、様々なスタイルと時代を網羅した素晴らしい写真芸術作品を展示し、魅惑的な体験を提供します。それぞれの展示は綿密にキュレーションされており、新進気鋭のアーティストから著名なアーティストまで、それぞれのテーマや技法を深く理解することができます。知識豊富で熱心なスタッフは、訪れるたびに学びを深める機会を与えてくれます。街の中心部にあるこの隠れた名所は、写真愛好家にもアート愛好家にも必見です。 （原文） The Museum of Contemporary Photography in Chicago offers a captivating experience, showcasing an impressive array of photographic art that spans various styles and eras. Each exhibit is thoughtfully curated, providing visitors with a deep understanding of the themes and techniques explored by both emerging and established artists. The museum's staff are knowledgeable and enthusiastic, enhancing the educational aspect of every visit. This hidden gem in the heart of the city is a must-visit for photography lovers and art enthusiasts alike.

素晴らしいとしか言えません。普段使っていない右脳が刺激され心地よく過ごせました。2時間あっという間に過ぎました。まず先入観無しに見る大切さは普段の生活でも一緒かも知れません。

シカゴの現代美術館（MCA）を訪れました。 どの作品も独自の存在感を放っていましたが、特に印象的だったのが2枚目の黒い球体。 黒という色は、度が強すぎると全てを包み込み、無へと溶けていくような感覚を覚えます。 静けさの中に潜むエネルギーと、美の境界を見せてくれる作品でした。 Visited the Museum of Contemporary Art Chicago. Among all the striking pieces, the black sphere in the second photo left the deepest impression. When black becomes too intense, it feels as if it absorbs everything—turning into pure nothingness. A powerful work that reveals both silence and the edge of beauty.

入場料が安いので入ってみましたがあまり観るものはないです。

現代アートの美術館。コンパクトなスペースで、今回の展示は、現代アートとしてはならシンプル気味な展示でした。

コロナ前に行って感動したので、久しぶりに行ってみました。今回は全く面白くなく行く価値がないと思いました、多くの方に面白いよと紹介してしまって後悔しています。ショップも面白いものを以前は売っていましたが、今は全く普通です。お勧めする材料が見つかりませんでした。

こじんまりした美術館。人は少なくてゆったり見られます。アットホームな感じ。

This was my first visit to MCA and museum store !! I really had a good time ant the museum and also all sales person at the museum store were so friendly and nice!! Very nice sales lady ‘China’ helped me and once she knew I am from Japan suddenly she spoke in Japanese to me! She made my day! Thank you for all MCA stuff and people should go to MCA when visit Chicago!! シカゴ近代美術館、MCAはとても素敵な美術館でカフェもミュージーアムストアもとても良かったです。センスの良いシカゴらしいお土産が沢山ありました。ミュージーアムストアのスタッフさんはみんなフレンドリーで、チャイナさんという店員さんが日本語を上手に話されたので本当に驚いたと同時に嬉しかったです！とても良いサービスをありがとうございました！

（Google による翻訳）コロンビア大学の視覚芸術ビジネスの授業でこの美術館を訪れました…本当に感動しました。死者の日のための作品は心に深く響き、個人的な感情レベルで感じることができました。美術館の皆さん、案内していただき、時間を割いてクラスを案内してくださった皆さんに感謝します。また近いうちに必ず来ます！🧡 （原文） Visited this museum with my business of visual arts class from Columbia College… I was completely blown away. Their work for the día de Los muertos really touched my heart and was something I got to feel on a personal emotional level. Thank you for the people at the museum who guided us and took the time to show my class around. Definitely will be coming back soon ! 🧡

（Google による翻訳）国立メキシコ美術館は本当に美しい！手入れが行き届いていてとても清潔で、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーです。リトアニア人の彼氏を初めて連れて行きましたが、彼はここで展示されている死者の日（ディア・デ・ロス・ムエルトス）や豊かなメキシコの伝統について学ぶのをとても楽しんでいました。展示は鮮やかで、意義深く、文化的な内容が満載です。入場無料なのも嬉しいです！また近いうちに必ず戻ってきます。さらに嬉しいことに、近くには美味しいレストランもたくさんあります！🌮💀❤️ （原文） The National Museum of Mexican Art is absolutely beautiful! It’s well taken care of, very clean, and the staff are all so friendly. I brought my boyfriend for his first visit — he’s Lithuanian — and he really enjoyed learning about Día de los Muertos and the rich Mexican heritage showcased here. The exhibits are vibrant, meaningful, and full of culture. It’s also amazing that admission is free! We’ll definitely be back again soon. Bonus points: it’s located near lots of great food spots too! 🌮💀❤️

（Google による翻訳）メキシコの芸術に浸るのはとても興味深かったです。死というテーマ、鮮やかな色彩、そして陰鬱な意味合いは、ヨーロッパの芸術とは大きく異なります。中にはまるで異星人のような作品もありました。特に、多くの層が隠された絵画が気に入りました。近くの通りにも素晴らしいストリートアートがたくさんあります。 （原文） It was interesting to dive into Mexican art. All the themes of death, vibrant colors, and gloomy meanings make it very different from European art. Some artworks felt almost alien. I especially liked the paintings with many hidden layers. The nearby street is also full of awesome street art

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。作品は心を奪われました。到着すると、キオスクで簡単な情報を入力するだけで入場できます。館内は移動も簡単で、ギフトショップも素晴らしいです！ （原文） This was a wonderful experience. The artwork was captivating. Upon arrival, you are asked to sign in on a kiosk asking very little information and on your way you go. It is very easy to navigate throughout the building, and the giftshop is amazing!

（Google による翻訳）美しい場所です。40年以上ぶりに、高校時代の恩師であり、この美術館の創設者でもあるカルロス・トルトレロ氏に会いに行きました。彼と展示されているすべての芸術作品に会えて、とても嬉しかったです。 （原文） Beautiful place. After 40 plus years, I went to see my High School Teacher and Founder of the Museum, Mr. Carlos Tortolero. I was so happy to see him and all tge art in display.

（Google による翻訳）博物館はとても素晴らしく、メキシコの歴史について多くのことが学べますが、いくつか考慮すべき点があります。死者の日の展示は美しいのですが、物足りず、メキシコで死者の日が実際にどのように祝われているのかを示していないように感じます。紫色の祭壇は美しいですが、メキシコの祭壇は本来はあんな風ではありません。また、博物館内での録音は禁止されていないにもかかわらず、禁止されていると言われたのも残念でした。部分ごとに録音してもいいと言われましたが、理解できません。意味不明です（笑）。でも入場料は無料なので、行く価値はあります。駐車場は1時間3ドルで、博物館を一周するのに約40分かかります。 （原文） El museo es muy lindo y si hay mucha historia mexicana sin embargo hay unos detalles, el área de la exhibición del día de muertos está bonita sin embargo siento que quedó debiendo y no muestran como realmente se vive el día de muertos en México, el altar morado está precioso sin embargo un altar mexicano no es realmente así , otro punto es que me llamaron la atención de que no podía ir grabando en el museo cuando no hay nada que lo prohíba me dijeron que podía grabar pieza por pieza pero no entiendo no tiene sentido hahaha pero al ser la entrada gratis si vale la pena el estacionamiento tiene un costo de 3 dólares por hora y se recorre en 40 minutos aproximadamente

（Google による翻訳）常設コレクションには本当に素晴らしい作品がいくつかあり、企画展もいつも美しいです。世代を超えた作品ももちろんあります。しかも入場無料！ツィンツンツァンのギフトショップは、シカゴで買い物をするならおそらく最高の場所です。興味深い職人技の手工芸品や現代アーティストの作品がいっぱいです。 2年前の「死者の日」展では、トルコ/シリア/周辺地域の地震の犠牲者に捧げられた、信じられないほど美しいオフェンダ（祈祷文）がありました。写真はすぐには見つかりませんが、探してみます。 （原文） Some truly incredible works in the permanent collection and always beautiful temporary exhibitions. Some generational artworks, for sure. And all for free entry!!! The Tzintzuntsan gift shop is probably the best place to shop in Chicago it’s full of interesting artisanal handcrafts and work by contemporary artists. 2 years ago Día de Muertos exhibition had an unbelievably stunning ofrenda dedicated to the earthquake victims in Türkiye/Syria/surroundings. Don’t have pictures easily available but I’ll look for them

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。なぜもっと早く行かなかったのか、自分でも不思議です。デュページ子供博物館みたいな感じでしたが、下の階に入ると自然がテーマで、とても素敵な生態系や灌漑の展示があり、子供たちは水遊びに夢中でした。3階建てで、確か2階に蝶の庭園があったので、動物園というよりは、カメやヘビなど、自然界の様々な動物を見ることができました。蝶の庭園は素晴らしかったです。とても広くて、ウズラも見かけました。私は実際に見たことがありませんでした。バスで下まで行くこともできますが、私はここで場所を予約して、5～7分ほど歩きました。リンカーンパーク動物園の真向かいにあります。 （原文） This was such a beautiful place. I’m not sure why I hadn’t been any sooner. It was like the DuPage children’s museum but for nature when you enter on the lower level, they had a really cool ecosystem or irrigation exhibit that the kids loved playing in the water, there’s three levels the butterfly garden I believe is on level two so many different animals not in the sense of a zoo, but in terms of nature, turtles snakes, etc. the butterfly garden was beautiful. It was huge and we saw quails in there as well. I’ve never seen them in person. There is a bus that you can take all the way down, but I booked spot here and walked about 5 to 7 minutes and it’s right across the street from Lincoln Park zoo.

（Google による翻訳）蝶の館と、カメやカエルの腹筋が展示されているエリアが気に入りました。剥製プロジェクトも面白かったです。子供たちが楽しめるインタラクティブなアクティビティもたくさんありました。博物館の後にゆっくり散歩したいなら、ノースポンドのすぐ隣がおすすめです。ノースポンドにはたくさんのカメがいます。スタッフはあまり積極的に関わってくれませんでした。 （原文） We loved the butterfly house and the portion with the turtles abs frogs. Taxidermy projects were interesting. Lots of interacting things for kids to do. Right next to North Pond if you want to take a leisurely walk after the museum. Lots of turtles in North Pond. Staff was not very interactive.

（Google による翻訳）お子様連れに最適です。7歳未満のお子様向けの触れるものや遊び場がたくさんあり、2歳未満のお子様向けの幼児エリアもあります。水遊びも楽しめます。地元の野生動物についてとても詳しく教えてくれます。剥製作業をしている方がいて、作業中もお話を聞くことができました。シークレットフォレスト（キッズエリア）は貸切イベントのため閉鎖されていましたが、別の場所で遊べました。 （原文） Great for kids. They have a lot of stuff to touch and play areas for kids under 7, with a toddler area for kids under 2. Water play as well. Very informative about local wildlife, they had someone doing taxidermy you can talk with as theyre working. Secret forest (kids area) was closed for a private event but they had another we could play in.

（Google による翻訳）5歳の娘と妹は大喜びでした。でも、大きくなったら面白いかどうかは分かりません。蝶のスキャン展示が特にお気に入りでした。遊具のある部屋に入る時は、みんなつまずくので気をつけた方がいいと思います。 （原文） My Five year old and her baby sister loved it. But I don't know if it would be interesting enough when they get older. The butterfly scanning exhibit was their favorite. I'd be careful walking into the playground room, because everyone trips when going in.

（Google による翻訳）息子たちとできるだけ頻繁にここに来ています（上の子は4歳半です）。いつも楽しい時間を過ごせます！個性的な遊び場がいくつかあり、水遊び場も2つあります。常設展示はいつも楽しく、階下の爬虫類や両生類は息子たちをいつも楽しませてくれます。2階の蝶の庭は素晴らしく、特に冬はまるで屋外にいるような温かさを感じられる最高の場所です。 2階には数ヶ月ごとに展示内容が変わる大きなギャラリーがあり、いつも素晴らしいです。遊び中心のもの、生きた動物中心のもの（少し前の大きな爬虫類展示のように）、そしてアートギャラリーのような内容のものがあります。今日の展示は、とても素敵な組み合わせで、特に蝶に色を塗るコーナーが目玉です。塗り絵をデジタルスキャンすると、蝶が壁に生き生きと浮かび上がります。手作り体験とテクノロジー、そしてアートが融合した、最高の体験です。 本当に本当におすすめです。確かに小さい子向けには熱い内容ですが、それでも誰もが楽しめるものがあります! （原文） I come here with my boys as often as possible (oldest is 4 1/2y). Always a fun time! Several distinct play spaces and two separate water play areas. The permanent displays are always fun to walk through and the downstairs reptiles and amphibians always keep the boys entertained. The butterfly garden upstairs is incredible, especially during the winter it's such a great spot to feel like you're outside and warm. There's a large gallery on the 2nd floor that changes every few months, and it's always excellent. Sometimes it's more play oriented, sometimes more live animal (like the large reptile exhibit a while back), and sometimes more art gallery. Today, it's a very cool combo of exhibits, the highlight being a spot to color butterflies, digitally scan the coloring paper, and the butterfly comes to life on the wall. One of the coolest combinations of hands on craft and tech and art. Overall, highly, highly recommend. It's definitely heated towards younger kids, but there's still something there everyone would enjoy!

（Google による翻訳）素晴らしい蝶の温室があり、蝶の放蝶の時間もあります。何千匹もの美しい蝶があなたの周りを飛び回ります。散策しながら蝶を探したり、座ってじっくりと鑑賞したり。 （原文） There's a wonderful butterfly greenhouse, and they even have butterfly release times. Thousands of beautiful butterflies flutter around you. You can stroll around looking for them, or sit down and enjoy them.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。館内にはインタラクティブな遊び場、生きた動物、剥製、屋外スペースなどもあります。何より素晴らしいのは、蝶の保護区で、たくさんの種類の蝶や鳥も見られます。毎日午後2時から蝶の放鳥が行われています。 （原文） A really great place to bring kids. The museum has interactive play areas, some live animals, taxidermy, and outdoor spaces as well. Best of all the butterfly sanctuary has many species of butterflies and even some birds. They do daily butterfly releases at 2pm

2フロアから成る建築博物館。 1階はシカゴの街のミニュチュアがあります。ただ真っ白なのでジオラマ感はなく、スカイラインが確認できる程度です。 2階には世界の様々な高層ビルの模型が展示されています。これも真っ白。 フロア面積が狭く、各フロア10分程度で終了。 シカゴ建築についての解説だったり、壁の装飾や構造についての展示はありません。 この博物館を主催する団体が行なっているリバークルーズの方がはるかにシカゴ建築に詳しくなりますし楽しいです。 クルーズのおまけで見る感じです。 実際、クルーズに参加した人には入場料がディスカウントされます。

Oki

（Google による翻訳）展示も素晴らしく、入場料もボートツアーとのセットチケットなら5ドルくらいとかなりお手頃です。建物や街の模型を見るのは楽しかったです。ギフトショップには素敵なお土産がいくつかありましたが、値段は高めでした。マグネットとポストカードを数枚買って35ドルくらいでした。でも、観光客向けの安っぽいお店ではなく、地元の良い活動をしている施設を支援できたのは嬉しかったです。 （原文） Nice exhibits and pretty cheap to get in (around $5) if you get the combined ticket from the boat tour. I enjoyed seeing the models of the buildings and the city. The gift shop has some nice souvenirs, although they are pretty pricey. I spent like $35 for a couple magnets and post cards. However I was happy to support a local institution doing good work instead of some scummy tourist trap shop.

（Google による翻訳）シカゴ文化センター博物館は本当におすすめです！ 下の階ではシカゴの再現模型と楽しい映画があり、リグレービルの展示もあります。上の階では、エレン・ハーヴェイによる「The Disappointed Tourist（がっかりした観光客）」という素晴らしい展示があり、今はもう存在しない建物や場所を描いた美しい絵画が300点展示されています。私たちはここで1時間半かけて、本を読んだり、色々なものを見たりしました。入場料は15ドルですが、ファーストレディ・リバークルーズ（シカゴで一番のクルーズです！）に乗ればたったの5ドルです。ぜひこの博物館を訪れてみてください。きっとたくさんのことを学べて、楽しい時間を過ごせるはずです！ （原文） Highly recommend the Chicago Cultural Center museum!! They have a model reenactment of Chicago with a very enjoyable film plus a Wrigleyville exhibit downstairs. Then upstairs is an amazing exhibit called “The Disappointed Tourist” by Ellen Harvey with 300 beautiful paintings of buildings and places that no longer exist. We spent 1.5 hours here reading and observing everything, it’s $15 or only $5 if you take the First Lady River Cruise (best one in Chicago!!). Check out this museum, you’ll learn so much and have a fun time!

（Google による翻訳）シェリルさんをガイドに迎え、90分間のシカゴ建築クルーズに参加しました。本当に素晴らしい体験でした！「風の街」シカゴを訪れるなら絶対に外せないアクティビティです！予約も申し込みも簡単で、様々な時間帯から自分のスケジュールに合わせて選ぶことができます。私は土曜日の早朝（9時半）出発を選びました。車で来たのですが、近くに駐車場がたくさんあり、ファーストレディ号のボート乗り場も中心部にあるので簡単に見つけられました。ツアー自体は、歴史や建築に関する興味深い情報が満載でした。シェリルさんは素晴らしいガイドで、オープンデッキに座っていても話が聞き取りやすかったです。90分はあっという間に過ぎ、もっと聞きたかったくらいです。美しい景色と眺望を満喫し、素晴らしい写真を撮る機会もたくさんありました。強くお勧めします！ （原文） Took the 90 minute Chicago Architecture Cruise with Cheryl as the guide and it was a fantastic experience! An absolute must-do for a visit to the Windy City! Very easy to select and sign-up, with many different time slots to accommodate schedules. I opted for an early morning (9:30am) departure on a Saturday. I came via car and there were plenty of nearby garage options and the First Lady boat launch is centrally located and easy to find. The tour itself was packed with interesting historical and architectural info. Cheryl was a great guide and it was easy to hear even sitting in the open deck area. Ninety minutes went by very quickly, could easily have continued to listen to more. Appreciated the beautiful views and vistas with ample opportunities for great photos. Highly recommend!

（Google による翻訳）シカゴ建築センターでは様々なツアーが開催されています。私は「A Walk Through Time」というツアーに参加し、様々な建築様式について学びました。ガイドのデイビッド・ファーガソンさんは知識が豊富で、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。ツアーにはヘッドフォンも付いていたので、工事の騒音の中でも音が聞こえて本当に良かったです！ シカゴ建築センターには、シカゴのインタラクティブな模型があり、街の様子や有名な建築家、シカゴ大火、シカゴの周辺地域などについて学ぶことができます。リグレー・フィールドの模型や、この野球場の歴史に関する情報も展示されています！ 2階には、今はもう存在しない有名なランドマークや場所を題材にしたアート作品が展示されています。 （原文） The Chicago Architecture Center offers a variety of tours. I went on the A Walk Through Time, where I learned about different styles of architecture. David Ferguson was our guide and he was extremely knowledgeable and answered questions that we had. I'm glad that the tour included headphones so I was able to hear, even with all the noise from construction! In the Chicago Architecture Center, there is an interactive model of Chicago, where you can learn about the city, famous architects, the Chicago fire, Chicago neighborhoods, etc...There is even a model of Wrigley Field and information about the history of the baseball field! Upstairs is an art display of famous landmarks and places that are no longer around.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。シカゴの秘密が全て詰まっていて、スタイリッシュに展開されています。私は2時間半の高架建築：ダウンタウンLトレインツアーに参加しました。ガイドのスティーブさんがシカゴループの隅々まで知り尽くしていて、歴史ある線路や駅、鉄貨車に秘められた建物や物語を詳しく教えてくれました。街を歩いたり、高層建築を眺めたりするだけでは見過ごしてしまう、シカゴの全く違う一面を見ることができました。マスターツアーも提供しています。スティーブさんは本当に素晴らしい人です。 （原文） It’s an amazing place. It has all Chicago secrets and they unfold in style. I did elevated architecture:downtown L train tour which was of 2.5 hours. We were lead by guide Steve who knew ins and out of Chicago loop, their buildings and stories deep hidden in those historical rails and stations and steel wagons. I saw Chicago’s a very different side which we overlook while walking the streets or enjoying looking at tall structures. Muster tours offer by them. And Steve is really cool

（Google による翻訳）見逃せない、隠れた名所とも言える素晴らしい博物館です！メソポタミアや古代近東について何か研究するなら、シカゴ大学の研究活動はすぐに耳にするでしょう。それほど重要なのです。似たようなフィールド博物館よりもはるかに小規模で、入場無料のことが多いこの博物館は、歴史に興味のある人なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） A stunning hidden gem of a museum that should not be missed! If you research anything about Mesopotamia or the Ancient Near East, you will quickly hear of the University of Chicago’s research efforts, it’s that important. Much smaller than the similar Field Museum and oftentimes free to enter, this museum is a necessary stop for anyone interested in history.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションです。どの展示も見る価値があります。楔形文字がこんなに小さく書かれていたなんて知りませんでした！子供向けではありませんが（子供向けのアクティビティはありません）、すべて石造り、あるいは場合によってはベビーカーで回れるほどのスペースがあるので、小さなお子様連れの親御さんでも安心して見学できます。トイレは階下にあります。私たちは短時間でたくさんのことを学びました。約2時間半滞在しました。無料の路上駐車場は簡単に見つけられました。車から約1/4マイル歩きました。入場は無料で、寄付もできますので、ぜひ寄付することをお勧めします。この歴史に触れるために世界中を旅するよりもずっとお得です。 （原文） Outstanding collection. Every item worth your time. I had no idea cuneiform was written so small! Not geared for children (no activities for them), but everything is stone or in cases, plenty of room to get a stroller around if you are a parent with littles to corral. Bathrooms are down stairs. We learned a lot in a short time. Spent about 2.5hrs. Free street parking was not difficult to find. We walked about 1/4mile from the car. Admission is free with an opportunity to donate, and I recommend doing so. Much cheaper than traveling the globe to experience this history.

（Google による翻訳）この小さな博物館には、最も古い遺物のいくつかが最も自然な状態で保管されています。 シカゴ大学がこれほど美しく古代のコレクションを保存していることは驚くべきことです。 （原文） This small museum holds some of the most ancient artifacts in the most pristine condition. It is mind-boggling that the University of Chicago preserves such a beautiful and ancient collection.

（Google による翻訳）ここはシカゴの隠れた名所です！古代メソポタミア、レバント、エジプト、ヌビア、アナトリア、ペルシャなどの素晴らしい遺物がたくさん展示されています。博物館はよく整備されていて清潔です。古代史や人類学に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。入場料は無料です（ただし、希望すれば15ドルの推奨入場料を支払うこともできます）。シカゴ科学産業博物館やフィールド博物館のような巨大な博物館ではありませんが、見どころは十分にあり、時間をかけて訪れる価値があります。私は3時間ほど館内で過ごしましたが、それでも半分くらいしか見ていませんでした。体験型の展示はありません。館内を歩き回ったり、読書したりする時間がたくさんあります。子供連れには絶対におすすめできません。退屈してしまうでしょう。 （原文） This place is a hidden Chicago gem! They have so many cool artifacts from ancient Mesopotamia, Levant, Egypt, Nubia, Anatolia, and Persia. This museum is very well maintained and clean. If you're interested in ancient history or anthropology, definitely check this place out. Admission is totally free (although you can pay the suggested $15 admission if you want to). It's not a huge museum like the Museum of Science and Industry or the Field Museum, but they have enough to see to make it worth your time. I spent 3 hours inside and still only saw about half of everything. There are no interactive exhibits. Lots of walking around and reading. This is definitely NOT a museum to take your kids to; they will get bored.

（Google による翻訳）古代文化研究所（旧称東洋研究所）は、古代初期から中世にかけての西アジアと北アフリカの美術品を所蔵しています。収蔵品の広範さと規模、そして保存状態の良さは、まさに驚異的です。文化や歴史愛好家なら、ぜひ訪れるべき場所です。シカゴ大学のキャンパス内にあるため、隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） The Institute for the Study of Ancient Cultures, formerly known as the Oriental Institute, houses an impressive collection of West Asian and North African art from early antiquity through the Middle Ages. The breadth and scale of some of the artifacts, and how well preserved they are, is absolutely astounding. This is definitely worth a visit for culture and history enthusiasts. It’s a bit of a hidden gem, in my view, as it’s located on the University of Chicago campus

（Google による翻訳）2025年5月14日、妻と妻の両親と私は古代文化研究所博物館を訪れました。妻の研究活動に関連したこの博物館を見学できただけでなく、シカゴ大学キャンパスも訪れることができ、とても有意義な時間でした。シカゴ大学の学術活動は、私たち歴史家としての活動に深く影響を与えています。素晴らしい空間に、素敵な展示が揃っていました！ （原文） My wife, her parents, and I all visited the Institute for the Study of Ancient Cultures museum on 14 May 2025. It was great to see this museum related to my wife’s scholarly work while also visiting the University of Chicago campus, a place whose scholarly practices informed both of our work as historians. Lovely exhibits in a great space!

（Google による翻訳）最近貴美術館を訪問させていただき、本当に楽しい経験をさせていただきました。展示品は魅力的でよく表現されており、私の訪問は教育的かつ思い出に残るものになりました。ただし、メソポタミア文明セクション、特にアッシリア文明領域の芸術作品に関して懸念があることをお知らせしたいと思います。 ホールの中央にはアッシリアの王と王妃を描いた作品が展示されていますが、彼らの衣装は中東で一般的に見られる食品のパッケージで作られており、アラビア語が書かれています。豊かな古代遺産を誇りに思っているアッシリア人として、私はこの描写がアッシリア文明の歴史的重要性に対して不適切であり、失礼であると感じます。 芸術には解釈の余地があることは理解していますが、これほど尊敬される文明をこのような方法で表現することは、その歴史的、文化的価値を正当に評価するものではないと私は考えています。この芸術作品を再考し、古代文化の表現がその真の遺産を尊厳と敬意を持って反映していることを確認することを強くお勧めします。 ご検討いただきありがとうございます。歴史の保存と展示に対する皆さんの努力に感謝するとともに、私のフィードバックがすべての来館者の博物館体験の向上に貢献できることを願っています。 （原文） I recently had the pleasure of visiting your museum, and I truly enjoyed the experience. The exhibits were fascinating and well-presented, making my visit both educational and memorable. However, I would like to bring to your attention a concern regarding an artwork in the Mesopotamian Civilization section, specifically in the Assyrian civilization area. There is a piece displayed in the center of the hall featuring an Assyrian king and queen, but their attire is made from food product packaging commonly found in the Middle East, with Arabic writing on it. As an Assyrian who takes great pride in my rich and ancient heritage, I find this depiction inappropriate and disrespectful to the historical significance of the Assyrian civilization. I understand that art can be open to interpretation, but I believe that representing such an esteemed civilization in this manner does not do justice to its historical and cultural value. I kindly urge you to reconsider this artwork and ensure that the representation of ancient cultures reflects their true legacy with dignity and respect. Thank you for your time and consideration. I appreciate your efforts in preserving and showcasing history, and I hope my feedback can contribute to enhancing the museum experience for all visitors.

（Google による翻訳）ここはチャイナタウンの隠れた名所です。受付のスタッフはとても親切で、館内を歩くのに最適な道を教えてくれます。アメリカ文化における中国の伝統は、様々な展示を通して見て、そして感じることができます。 本当におすすめです。私のように英語が母国語でない人のために、ほとんどの展示にはスペイン語と中国語の翻訳が付いています。 （原文） This place is a hiden gem in Chinatown. Personnel at front desk is super friendly. They will tell you the best road to walk in the museum. The Chinese heritage in the US culture can be seen, and even feel in the different expositions they have. Super recommended. Besides for those who native language is not English, like myself, most expositions have additional Spanish and Chinese translations.

（Google による翻訳）もっと展示があればよかった。展示は2階建てで、最上階には図書館と映画館がある。無料の博物館なので、あまり展示がないのは仕方ないかな。 （原文） Wish they had more exhibits. Only two floors of exhibit and the top floor has library and movie theater. But it is a free museum so it's understandable that they don't have too much

（Google による翻訳）中国系アメリカ人として、この無料の博物館は、今日の私のような人々の道を切り開いた美しさと苦難の両方を紹介する、非常に有意義な体験でした。多様な展示を鑑賞し、その背後にある歴史を学ぶことができ、本当に楽しかったです。この博物館に心から感謝し、この地域にお住まいの方にはぜひお勧めします！ （原文） As a Chinese American, I found this free museum to be an incredibly meaningful experience, showcasing both the beauty and the struggles that paved the way for people like me today. I really enjoyed exploring the diverse exhibits and learning about the history behind them. I’m very grateful for this museum and highly recommend it to anyone in the area!

（Google による翻訳）初めて中国の美術館に行きましたが、本当に素晴らしかったです！入場料は無料だし、名前と日付を記入するだけで入場できます。アートをじっくり鑑賞したので、思ったより長く滞在できませんでしたが、それでもとても楽しい時間を過ごせました。チャイナタウンはシカゴで最高のエリアの一つです！😃👍 （原文） My first time visiting a Chinese museum and it's really awesome! Not to mention that the place is free and all you have to do is sign your name and the day you go. I really looking at art and I didn't stay as long as I expected, but I still had a great time there, Chinatown is one of the best neighborhoods in Chicago!!!! 😃👍

（Google による翻訳）中西部の中国系コミュニティの歴史を記録した、こぢんまりとした博物館です。訪れる価値はあります。入場は無料ですが、可能であれば寄付をお願いしています。 （原文） Smallish museum documenting the history of the Chinese community in the Midwest. A nice visit. It's free; they do suggest donations if you can.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！無料で楽しめます。予算に余裕があれば、ぜひ訪れて体験してみてください。スタッフはとても親切で助かりました。 （原文） A great place! It's free and fun. It's a great place to go and do stuff if you have a budget in your money. Staff was very sweet and helpful.

（Google による翻訳）まず、博物館に入るのにチケットを購入する必要はありませんが、寄付をお勧めします。大人1人あたり8ドル。中国系アメリカ人博物館には、非常に興味深い物語や、中国系アメリカ人のかつての生活、そして今も生きている文化的背景が詰まっています。 私の知る限り、展示会は年間を通して変化しますが、一定のものはほとんどありません。ほとんどがチャイナタウンとその創設者についての店の説明です。 個人的に言えば、この博物館で私のお気に入りのセクションは 2 階で、第二次世界大戦に従軍した中国系アメリカ人の人生と苦難を調査しています。戦時中の彼らの苦難は非常にユニークであり、第二次世界大戦後もその功績を認めてもらうために奮闘する姿は魅惑的で感動を与えます。 それとは別に、さまざまな中国文化の展示もあり、特に中国の伝統やライフスタイルにあまり詳しくない場合は、いつでも参加して学ぶのに最適です。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） First, you don't need to buy a ticket to get in the museum, but a donation is suggested. $8 per adult. The Chinese American Museum is full of very interesting stories and the cultural background for what was and still is life for Chinese Americans. As far as I can tell the expositions change throughout the year, but few remain constant, mostly those narrating the store being Chinatown and its founders. Personally speaking, my favorite section of the museum was the second floor, which explores the life and hardships of Chinese Americans who served in WWII. Their hardships during the war are pretty unique, and their struggles to get recognized for their service post WWII are mesmerizing and inspiring. Aside from that, you will also find a wide variety of Chinese culture expositions, which is always nice to have and learn about, especially if you're not very familiar with their traditions and lifestyle. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）シカゴ人なら、美しいプエルトリコ国立博物館をぜひ体験してください。ヘルモソ！ ウェストローンパークのボイジャーグループと素晴らしい時間を過ごしました！ スタッフは歓迎してくれて、親切で、各展示品のすべてのアートワークやプエルトリコから聞いた美しい物語について非常に有益でした。最初から最後まで素晴らしい経験でした！強くお勧めします。 ぜひチェックしてみてください！ （原文） If you are a Chicagoan, you have to experience the beautiful National Museum of Puerto Rico! HERMOSO! We had a wonderful time with the Voyagers group from West Lawn Park! The staff was welcoming, nice and very informative with all of the artwork in each exhibit and the beautiful stories that we heard from Puerto Rico! A great experience from beginning to end! Highly recommend. Go check it out!

（Google による翻訳）シカゴの中心部にある、まさに隠れた宝石のような美術館兼文化センターです。歴史と文化が詰まった、美しく印象的な美術コレクションが展示されています。私たちのグループは幸運にも、ガイドのイグナイク氏に案内していただきました。彼の情熱と知識は紛れもなく、素晴らしい体験となりました。ぜひお立ち寄りください。 （原文） What a hidden gem of a museum and cultural center in the heart of Chicago. Beautiful and impressive collection of art filled with so much history and culture. My group was lucky to be guided by the docent, Ignaik, whose passion and knowledge was obvious and made it an even more fantastic visit. Highly recommend stopping through here.

（Google による翻訳）ウェパ！シカゴへの最近の旅で、この素晴らしい宝物を見つけることができて本当に嬉しいです。プエルトリコ人として、この博物館に入った時のような誇りと帰属意識を感じました。展示物に魅了され、多くのことを学びました。シカゴに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Wepa! What a wonderful treat to find this gem on my latest trip to Chicago. As a Puerto Rican I felt such pride and belonging as I had in entering this museum. I learned so much and was intrigued by and learned much by the exhibits. A must see in Chicago.

（Google による翻訳）シカゴのローガン・スクエア近くにある、プエルトリコの芸術と文化を展示する博物館に改装された、申し分のない邸宅です。入場無料、専用駐車場も無料です。 美しい庭園もあります。 アドリアン・ビアジェロの美術展は素晴らしかったです。 （原文） Una casona impecable devenida en un Museo de arte y cultura de Puerto Rico en Chicago, cerca de Logan Square, con entrada gratuita y estacionamiento privado y sin cargo. Tiene también un hermoso jardín. La exhibición artistica de Adrián Viajero me encantó.

（Google による翻訳）ニューヨーク市出身のボリクア人（ニューヨリカン）として、2021年11月に米国を離れ、祖先の祖国に戻りましたが、私は常にディアスポラとつながる方法を模索しています。NMPRACはプエルトリコの最高の芸術作品のいくつかを所蔵しているだけでなく（私はArchivos Vivosを楽しみました）、私たちの歴史とストーリーに特化した唯一の国立博物館です。彼らは私をとても親切に、そして温かく迎えてくれました。エリアス、マリア、イグナイク、そして他のすべての人が熱意を共有し、どんな質問にも心から喜んで答えてくれました。NMPRACは拡張工事が行われていましたが、訪問の妨げにはなりませんでした。エドゥアルド・アロチョは私に最高のツアーを案内してくれました。Mucho éxito mi gente - 私たちの物語は、私たち自身と世界が私たちの多大な貢献を知るために、そしてさらに重要なことに、現在および将来の世代が私たちの遺産を認識し、評価し、高め続けるために、私たち自身によって語られなければなりません。ロイサの宝石、ボリケンからの「Un abrazón」。 （原文） As a Boricua from New York City (Nuyorican), who in Nov 2021 left the U.S., to return to our ancestral motherland, I'm always seeking ways to stay connected con la diáspora. NMPRAC not only houses some of the finest Puerto Rican artwork (I enjoyed the Archivos Vivos), it is the only national museum dedicated specifically to our herstories & histories. They treated me with such cariño & warmth: Elias, María, Ignaik and everyone else shared enthusiasm, they were genuinely eager to answer any questions. There was construction going on as NMPRAC is expanding, though this did not impede our visit. Eduardo Arocho gave me the best tour. Mucho éxito mi gente - our stories must be told by us, for us & for the world to know our extensive contributions, more importantly, for current & future generations to acknowledge, appreciate & continue to uplift our herencias. Un abrazón from the jewel of Loíza, Boriken.

（Google による翻訳）プエルトリコ系、プエルトリコ・ロック、タイノ、ボリケン系の方なら、ぜひこの場所を訪れてみてください。プエルトリコ人でなくても、ぜひ訪れてみてください。プエルトリコの素晴らしい歴史、芸術、そして情報の数々を、見て、感じて、探求することができます。博物館には、ハンボルト・パーク地区の創設者の歴史を紹介するセクションもあり、とても親切で素晴らしいと思いました。 博物館の規模はちょうど良く、大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良い大きさです。入って、見学した後は、ぶらぶらしたり、外に出たりするのにぴったりです。 スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切でした。 繰り返しますが、プエルトリコ人であろうとなかろうと、誰もが訪れるべき場所ですが、特にプエルトリコ本土で生まれ育ったか、島出身かに関わらず、プエルトリコ文化に特化しているこの博物館ほど素晴らしい場所は他にありません。 良い点： - 素晴らしい芸術、歴史、そして情報が豊富 - 親切なスタッフが豊富な情報を提供 - 素晴らしい芸術作品 悪い点： - 地下鉄から少し離れていますが、バスはたくさん運行しており、もちろん自転車や車も便利です （原文） If you're of Puerto Rican descent, a fellow Puerto Rock, Taino, Boriquen, then you owe it to yourself to check this place out. Even if you're not Puerto Rican, I implore you to check this place out. There's so much great Puerto Rican history, art and information to see, take in and explore. There's also a section of the museum that gives a history on the founder of the Humboldt Park area which I thought was very nice and considerate. The museum is a perfect size, its not too big at all but also not so small. Just a good enough size to get in, check things out, then either hang about or be out. The staff were very friendly and very helpful. Again, anyone should check this out Puerto Rican or not but especially if you're Puerto Rican either born and raised in the mainland or from the island, there's not any other place quite like this museum that focuses uniquely on the PR culture. PROS: -LOTS of great art, history and information -Friendly staff that have lots of information -Great art CONS: -A little far from the L but plenty of buses and of course a bike or car ride would help

（Google による翻訳）かつて古い馬小屋だったこの建物は、プエルトリコ美術館に改装されました。息を呑むほど美しく、プエルトリコの歴史と創造性を描いた作品は実に魅力的です。建物自体が芸術作品であり、ぜひ見ておくべきでしょう。スタッフは知識豊富で、親切です。まだ訪れたことがない方は、ぜひ訪れてみてください。シカゴで私が訪れた中で最高の文化博物館の一つです。 （原文） This once old stable has been converted into the Puerto Rican art museum. It is simply stunning and the artwork depicting Puerto Rican history and creativity is simply delightful. The structure itself is a work of art that you just must see. The staff is knowledgeable and welcoming. If you've not been, please go. It is one of the best cultural museums I've seen in Chicago.

規模はそれほど大きくはなく、3階建ての建物全てが博物館となっています。 内容は外科手術の歴史と進歩を詳しく解説しています。麻酔、義眼や義手などの補助具、手術道具などが、どうやって開発され進化したのかはとても興味深い内容でした。レントゲンの歴史、看護に関する解説も勉強になりました。 日本人には、初めてガンの摘出手術に成功した日本人の医師に関する展示に驚き感銘を受けました。 ボストン歴史博物館の近くにあるので、歴史博物館に行く方は是非ついでに行っていただきたい場所です。

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくはありませんが、情報が満載です！1時間以内でゆっくり見て回れるのはもちろん、じっくりと時間をかけてじっくり見ることもできます。 興味深い情報が満載です。 訪れる価値あり！ 入場料は高めですが、その価値は十分にあります。 （原文） The museum not big, but packed with information! You can stroll through in less than an hour or you can dive deeper and spend there hours. It’s packed with interesting information. Worth a visit! Ticket price on higher end, but it’s justified.

（Google による翻訳）時代を超えた外科科学の記録と、注目の展示が楽しめる素晴らしい博物館です。博物館の規模を考えると25ドルは少し高いので、訪れる前に割引が適用されるかどうか確認することをお勧めします。 私たちは9月の暖かい日に訪れましたが、ほとんどの部屋にエアコンが完備されていました。博物館は改装されたタウンハウス、またはクラブで、床と階段は大理石張りです。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。1階には楽しいギフトショップがあります。 （原文） It's an amazing museum that documents surgical sciences throughout the ages with highlighted exhibits as well. For the size of the museum, $25 is a little steep, so see if you are eligible for any of their discounts before you come. We visited in September on a warm day and there was air conditioning in most of the rooms. The museum is in a converted town home or club with marble floors and staircases. The staff are very nice and helpful. There is a fun gift shop on the first floor.

（Google による翻訳）シカゴにある国際外科科学博物館は、外科、麻酔学、そして医療革新の進化を何世紀にもわたって美しく辿る、類まれな施設です。この博物館には、古代から現代に至るまでの外科診療の変遷を鮮やかに描いた肖像画、器具、写本、ビデオなど、魅力的なコレクションが収蔵されています。眼科外科、婦人科、一般外科のセクションは特に精緻にまとめられており、台湾をはじめとする世界各国の機関による外科技術の発展など、国際協力に焦点を当てた展示もいくつかあります。 胆石の展示と解剖模型は非常に印象的で、教育的価値も高いです。博物館全体の展示は魅力的で、思慮深く構成されており、お土産ショップでは質の高い医療テーマのコレクションを来館者に提供しています。 インド医学で訓練を受けたアーユルヴェーダ外科医として、この博物館の幅広い展示内容に深く感銘を受けました。しかし、古代インドの外科科学、特にアチャリヤ・スシュルタ（外科の父）の偉大な貢献に関するセクションを追加することで、展示内容をさらに充実させることができると感じました。一般外科、整形外科、形成外科、耳鼻咽喉科、産科における彼の先駆的な技術は、多くの現代外科原理の基礎を築きました。これらの側面を取り入れることで、この博物館は外科の遺産をよりグローバルかつ包括的に展示する場となるでしょう。 総じて、この博物館は学生、医療従事者、そして世界の治癒と外科の歴史に関心を持つすべての人にとって必見の場所です。非常に充実した体験となり、シカゴを訪れるすべての人に強くお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) ⸻ 創設者について この博物館は、ハンガリー系アメリカ人外科医のマックス・トーレク博士（1880–1960）によって設立されました。彼は1935年にジュネーブで国際外科医師会（ICS）を設立し、後にシカゴに本部を置くことになりました。彼の目標は、外科医間の国際協力を促進し、医学の進歩の歴史を保存することでした。 1950年、ICSはレイクショア・ドライブ沿いの歴史あるカウンティス邸を取得し、そこにこの博物館が設立されました。1954年に正式に一般公開されました。ソレク博士は貴重な原稿、書簡、そして5,000冊を超える医学文献を寄贈し、この博物館は世界有数の外科遺産の収蔵庫となりました。博士のビジョンは、世界中の外科の発展と治癒技術に対する人類の理解を深めることでした。そして、その夢は、この素晴らしい施設を通して今も実現され続けています。 インドのアーユルヴェーダ外科の伝統を体現するこの博物館で、外科の普遍的な進化を展示できることを大変誇りに思います。そして、今後の展示においても、スシュルタとアーユルヴェーダの外科遺産を通じたインドの深遠な貢献が強調されることを期待しています。 （原文） The International Museum of Surgical Science in Chicago is an exceptional institution that beautifully traces the evolution of surgery, anaesthesiology, and medical innovation through centuries. The museum houses a fascinating collection of portraits, instruments, manuscripts, and videos that vividly depict the transformation of surgical practice from ancient to modern times. The sections on ophthalmic surgery, gynaecology, and general surgery are particularly well curated, and several displays highlight international collaborations, including surgical developments from Taiwan and other global institutions. The gallbladder stone exhibits and anatomical models are very impressive and educational. The museum’s overall presentation is engaging and thoughtfully arranged, with a souvenir shop that offers quality medical-themed collections for visitors. As an Ayurveda Surgeon trained in Indian Medicine, I was deeply inspired by the museum’s breadth. However, I felt that the exhibits could be further enriched by including a section on ancient Indian surgical science, especially the monumental contributions of Acharya Sushruta (Father of Surgery). His pioneering techniques in general surgery, orthopaedics, plastic surgery, ENT, and obstetrics laid the foundation for many modern surgical principles. Including these aspects would truly make this museum a more global and inclusive representation of surgical heritage. Overall, this museum is a must-visit for students, medical professionals, and anyone interested in the global history of healing and surgery. It was a thoroughly enriching experience, and I highly recommend it to anyone visiting Chicago. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) ⸻ About the Founder The museum was founded by Dr. Max Thorek (1880–1960), a visionary Hungarian-American surgeon who also established the International College of Surgeons (ICS) in 1935 in Geneva, later headquartered in Chicago. His goal was to foster international cooperation among surgeons and to preserve the history of medical progress. In 1950, the ICS acquired the historic Countiss Mansion on Lake Shore Drive, which became the home of this museum. It officially opened to the public in 1954. Dr. Thorek contributed rare manuscripts, letters, and over 5,000 volumes of medical literature, making the museum one of the world’s finest repositories of surgical heritage. His vision was to enrich humanity’s understanding of surgical development and the healing arts worldwide — a dream that continues to be realized through this remarkable institution. In the same spirit, representing the Ayurvedic surgical tradition of India, I felt proud to see surgery’s universal evolution displayed here — and equally hopeful that future exhibits will also highlight India’s profound contributions through Sushruta and Ayurveda’s surgical legacy.

（Google による翻訳）本当に楽しい時間でした。歴史的な建物の中にあり、博物館の雰囲気にとてもよく合っていました。外科の歴史や時代を超えた医学の進歩について、たくさんの興味深いことを学びました。仕事で既に知っているものも見ることができて、とても良かったです。医学史をテーマにした美術展もとても気に入りました。 （原文） This was a really fun time. Its in a historic building and it suits the museum really well. Learned lots of interesting things about surgical history and the advancement of medicine throughout the ages. Even seeing things that I am already aware of in my job. I also love the art exhibits that they have with the theme of medical history

（Google による翻訳）有益で興味深く、価値のある体験でした。 この博物館は、一般の方向けに企画・設計されていると思います。外科の歴史全般、展示、解剖学や医学の美術など、多くの資料が展示されています。 医療従事者としては、もっと多くの資料が欲しかったと感じました。例えば、特定の外科手術の技術とその発展についてもっと詳しく知りたいと思いました。 （原文） Informative, interesting, and worthwhile experience. This museum in my opinion is curated and designed for the general public. Lots of general surgical history, displays, and anatomical and medical art. As someone who works in healthcare I did feel that I wanted more. For example, more about specific surgical techniques and how they developed.

（Google による翻訳）なかなか興味深い展示です。もう少し手を加えられたらいいと思います。最上階は雑多なものがごちゃ混ぜになっているので、よく考えて改修する必要があります。スタッフとのやり取りは良好でした。全体的に展示は更新が必要です。 （原文） Pretty interesting exhibits. Could be done up a bit. The top floor is a mishmash of random stuff which needs a thoughtful redo. The staff interaction was good. In general the exhibits need an update.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですね！家は黄金時代の美しさを惜しみなく保存されており、一族の品々が数多く収蔵されています。4人の主要メンバーには、それぞれ寝室を飾るための特別な木材が贈られていました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Gorgeous museum! The house has been lovingly preserved to it's gilded age beauty, with a large collection of the families items. Each of the four core family members even got an exclusive type of wood to decorate their bedrooms with. Definitely check it out.

（Google による翻訳）毎週水曜日の午後4時以降は無料開放されているので、ぜひご利用ください🤩 家の歴史、細部へのこだわり、そしてインテリアデザインにきっと驚かされるでしょう。すべてが洗練されていて、部屋全体のテーマと見事に調和しています。 （原文） They have free hours every Wednesdays after 4pm so definitely take advantage of that 🤩 you will be blown away by the history of the house and the small details, interior design of this place. Everything is so sophisticated and goes well with the overall theme/room

（Google による翻訳）金ぴか時代の邸宅は数多く訪れてきましたが、この邸宅はどの部屋にも圧倒されました。どの部屋も驚くほど豪華で、展示されているコレクションが美しく飾られていました。ギフトショップはこぢんまりとしていますが、品揃えが豊富でとても素敵でした。博物館での滞在時間は短かったのですが、とても楽しかったです！ （原文） I have been to many Gilded age mansions but this one still blew me away in every room. Each room was incredibly ornate and well furnished with the collection that is also on the display. The gift shop is small but very nice with a great selection. It was a quick little bit of time in the museum and it was incredibly enjoyable!

（Google による翻訳）シカゴにある、まさに黄金時代の邸宅です。家全体に施された職人技は息を呑むほど美しく、家具、美術品、そしてあらゆる調度品は、まさに見惚れてしまうほどです。私たちが出会ったスタッフは皆、親切で知識が豊富で、親身になって対応してくれました。素敵な滞在でした。地下階（階段下）も見学できたらよかったのにと思います。 （原文） This is a true gilded age residence in Chicago. The craftsmanship throughout the house is stunning. The furniture, art and all the accoutrements are a real treat to behold. Every staff member we encountered was friendly, knowledgeable and helpful. Had a lovely visit. I do we we could see the lower level ("below stairs") area also.

（Google による翻訳）素敵なホームツアーとフレンドリーなスタッフ！一人でニューヨークに来たのですが、ティファニーランプの展示を一番乗りで見ることができました。ミシガン通りからそう遠くありません。金ぴか時代の歴史に興味があるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Beautiful home tour & friendly staff! I got to be one of the first guests to see the Tiffany lamp exhibit on my solo trip into the city. This is not far from Michigan Ave. If you enjoy Gilded age history, make the stop.

（Google による翻訳）美しい金ぴか時代の建築物。所有者の変遷を反映した歴史的な改修工事の詳細な説明が添えられています。修復は見事に行われ、内部の精巧な装飾は一見の価値があります。シカゴの大きな美術館よりもこぢんまりとしていて、より親密な雰囲気で、見学も短時間で済みます。 （原文） Beautiful Gilded Age architecture with detailed descriptions of historical renovations reflecting multiple phases of ownership. Restoration is done gorgeously and the intricacy of the interior is well worth a visit. Small, more intimate feel than the bigger museums in Chicago and a quicker tour.

（Google による翻訳）ゴールドコーストの中心部に、なんとも素晴らしい歴史的建築物が佇んでいます。私はここで生まれ育ちましたが、こんな邸宅を改装した博物館の存在は知りませんでした。「金ぴか時代」の大ファンなので、この素晴らしい場所はまさに私の好みにピッタリでした。どの部屋も「わぁー！」と感嘆させられるばかりで、そこに込められた職人技と細部へのこだわりが際立っています。大階段からギャラリーのガラスドーム、そしてタイルや家具の一つ一つに至るまで、この博物館は現代の街からタイムスリップしたかのような体験を提供してくれます。おまけに、警備員のウィルさんという素敵な方と出会いました。彼はとても親切で知識も豊富でした。彼は本当に素敵な方で、ここで過ごした時間も大変勉強になりました。 （原文） What a stunning piece of historical architecture right in the heart of Gold Coast. I’m born and raised here, and I had no idea this mansion-turned-museum existed. I’m a huge fan the “Gilded Age” era, so this exceptional location was right up my alley. Each room provided a new “oooh” and “aaah” highlighting the craftsmanship and detail that is present. From the grand staircase to the glass dome in the gallery and every tile or piece of furniture, this museum is a perfect way to transport back in time away from the modern city we know of now. Bonus: I met one of the lovely security details, Will, who was so friendly and knowledgeable. What a lovely human who made my time spent here also highly educational.

資産家のために建てた3階建ての豪邸です。シカゴ大学のキャンパスに隣接しており並木の緑も多くとても良い環境です。ツアーのみ中に入れます(1時間に1回。英語のみ。所要1時間)。10時過ぎにいったら11時のツアー満員で12時まで待つハメに。100年前とは思えないモダンなデザインでした。部屋の配置や備品に至るまで考え抜かれた様子が分かります。漆喰の壁の他日本の影響と思われる内装や雰囲気が至る所に感じられ居心地は良いです。

ロビー邸（フランク・ロイド・ライト）は、プレーリーハウスの典型例とされ、軒を深く出して水平線を強調し、煙突の垂直線と対比させた住宅である。

ロビー邸。ライト。 プレーリーハウスと呼ばれる住宅作品。 暖炉によって居間と食堂を別けている。

（Google による翻訳）行く価値は十分ありました！1時間のツアーは最高でした！ライトの傑作を間近で、そして深く見ることができました。ガイドのブライアン・シュナイダーさんは素晴らしく、当時の建築様式やライトが将来のデザイントレンドをどのように予見していたかについて、深い洞察と背景知識を豊富に教えてくれました。ブライアンさん、そしてフランク・ロイド・ライト財団に感謝します！ （原文） Totally worth it! The one hour tour was fantastic! A chance to see a Wright masterpiece up close and in depth. Our guide, Brian Schneider was terrific, full of insight and background on the architectural styles of the time and how Wright foresaw future trends in design. Thank you Brian and Frank Lloyd Wright Trust!

フランク・ロイド・ライトが設計したロビー邸の建築ツアーに参加しました。 シカゴ大学内に立地し、比較的治安は良いエリアですが、春先に物騒な事件が起きていたので、ダウンタウンからUberで訪問しました。 時間の関係上、外観のみのツアーに参加でしたが、建物の佇まいは素晴らしく、重厚感があり、行く価値は十分あります。 次の機会があったら、建物内ツアーにも参加したいですね。

（Google による翻訳）私達が容易に思い浮かぶヨーロッパ式の邸宅の対尺店の家である。 ヨーロッパ式の邸宅と言えば、垂直的なイメージに対称構図、石で厚く積まれた壁、権威的な入り口、外部の華やかな彫刻や装飾などが浮かぶ。ロビーハウスはこのすべての秩序を崩した。過去とは違う新しい邸宅が登場したのだ。 ロビーハウスの入り口は後ろに隠れており、建物を見ているとどこが正面かを規定することも難しい。家に合わせて人生が規定されるのではなく、人生がすぐに家になることを意図した姿だ。 普段はこの質問がとても好きです。 「どんなのが一番悪いのか？」あるいは「どんなのが一番私たちらしいのか？」 世の中にはやむを得ず主流文化があり、通常はその時流に従うが、ある瞬間自分だけの何かを探したい時がある。ロビーハウスはそのような質問を投げている家だ。 「何が最もアメリカ的な生活ですか？そしてどんなことがそんなアメリカ的な生活を盛り込む家なのか？ （原文） 우리가 쉽게 떠올리는 유럽식 저택의 대척점에 있는 집이다. 유럽식 저택이라 하면 수직적 이미지에 대칭구도, 돌로 두껍게 쌓인 벽, 권위적인 입구, 외부의 화려한 조각과 장식 같은 게 떠오른다. 로비하우스는 이 모든 질서를 무너뜨렸다. 과거와는 다른 새로운 저택이 등장한 거다. 로비하우스의 입구는 뒷쪽에 숨어 있고, 건물을 보고 있으면 어디가 정면인지 규정하기도 어렵다. 집에 맞춰 삶이 규정되는 게 아니라 삶이 곧 집이 되는 걸 의도한 모습이다. 평소에 이 질문을 참 좋아한다. ‘어떤 게 가장 나다운 것인가?’ 혹은 ‘어떤 게 가장 우리다운 것인가?’ 세상에는 어쩔 수 없이 주류 문화가 있고 대개는 그 시류에 따르지만 어느 순간 자신만의 무언가를 찾고 싶을 때가 있다. 로비하우스는 그런 질문을 던지고 있는 집이다. ‘어떤 게 가장 미국적인 삶인가? 그리고 어떤 게 그런 미국적인 삶을 담는 집인가?’

（Google による翻訳）建物自体は10点満点中10点。1時間のツアーは6点満点中10点。スタッフの対応は7点満点中10点。建築に興味があるなら、訪れる価値は十分にあります。家だけでもきっと感動するでしょうが、それ以上の期待は捨てておきましょう。 （原文） Building itself 10/10 amazing. The 1 hour tour, 6/10. Staff engagement 7/10. Worth it to visit if you're interested in architecture. The home alone will wow you, but leave your expectations at that.

（Google による翻訳）私は午前 10 時頃にマコーミック ブリッジハウスとシカゴ川博物館を訪れましたが、その日に橋のリフト イベントがあるかどうかはわかりませんでした。幸いなことに、ジョシュは非常に親切で、橋のリフトは午前 11 時から午後 1 時までに起こる可能性が高いと説明してくれました。彼の明確で思慮深いコミュニケーションのおかげで、私は正午頃に戻って、魅力的な橋のリフトを直接見ることができました。 博物館内には、橋の背後にある仕組みを説明し、橋の歴史と文化的重要性についての豊かな洞察を提供する素晴らしい展示品があります。特に、イベント前の短い「情報」セッションに感謝しました。これには、写真を撮り始める正確な瞬間を予測するのに役立つ音声信号 (呼び出し音) が含まれていました。 全体として、マコーミック ブリッジハウスとシカゴ川博物館を強くお勧めします。ジョシュの卓越したコミュニケーションのおかげで、私の訪問は本当に思い出に残るものになりました。改めて感謝します、ジョシュ！ （原文） I visited the McCormick Bridgehouse & Chicago River Museum around 10:00 AM, unsure if there would be a bridge lift event that day. Fortunately, Josh was incredibly helpful and explained that the bridge lift was likely to happen between 11:00 AM and 1:00 PM. Thanks to his clear and thoughtful communication, I was able to return around noon and witness the fascinating bridge lift in person! Inside the museum, there’s a great exhibit that explains the mechanics behind the bridge and offers rich insight into its history and cultural significance. I especially appreciated the short “intel” session before the event, which included a sound signal (a ring) that helped me anticipate the exact moment to start taking photos. Overall, I highly recommend the McCormick Bridgehouse & Chicago River Museum. Josh’s outstanding communication made my visit truly memorable. Thanks again, Josh!

（Google による翻訳）2025年5月に訪問しました。入場は無料ですが、寄付金は（私もそうしました）寄付できます。 とてもフレンドリーな3人の方に迎えられ、少しおしゃべりをしました。PCで橋と川の素敵な古い写真を見せてもらったり、シカゴ郊外の別の観光スポットを勧めてもらったりしました。 （私の記憶が正しければ）4階建てのセルフガイドツアーです。アクセスは階段のみなので、人によっては大変かもしれません。途中、敷地内のあちこちに興味深い情報が掲載されたボードがあります。 各階に川や橋などを眺められる開口部があり、とても素敵です。 入口と出口は同じなので、出るにはもう一度下まで歩いて降りる必要があります。 （原文） Visited May 2025. Entrance is free of charge but you can (as I did) give a donasjon. Was greeted by three very friendly people, had a nice little chat with them, they showed me some cool old pictures of the bridge/river on the PC and i also got recommendation about another attraction outside of Chicago. It’s a self-guided tour spread across four levels (if I remember correctly). Access is only by stairs, which might be challenging for some visitors. Along the way, you’ll find plenty of interesting information displayed on boards throughout the site. Very nice with all the openings at each level where you have view towards the river, bridge etc. Entrance and exit is the same, so you will have to walk back down again to exit.

（Google による翻訳）隠れた名所、ミシガン・ストリート・リフト橋の仕組みを見学したり、塔に登ったり、ミシガン・ストリートの歴史について読んだりできる、素晴らしい無料博物館です。最上階からは、ミシガン・ストリート、リグレー・ビルディング、ミシガン・アベニューの素晴らしい景色が広がります。歴史を学ぶには最高の場所です。 （原文） An awesome somewhat hidden free museum that allows you to see the workings of the Michigan Street lift bridge and climb the tower, reading about the history of the river on horn way up. And on the top floor you are greeted with great views of the river, Wrigley building, and Michigan avenue. Great way to learn some history

（Google による翻訳）シカゴ川の形成にかかわった歴史的出来事を学ぶことができる素敵なブティック博物館。入場は無料ですが、寄付をお願いしています。 （原文） Nice boutique museum educating the historical events that shaped the Chicago river. Free but donations are recommended

（Google による翻訳）博物館で素晴らしい時間を過ごせました！ガイドのヴィヴィアンさんはとても親切で知識が豊富で、展示は小さなスペースとは思えないほど充実していました。カウンターウェイトを案内してくれたもう一人のガイド、ミッチェルさんの素晴らしいおもてなしと楽しい雰囲気に感謝しています。彼はシカゴのあらゆる橋についてとても詳しいです！ （原文） I had a great time at the museum! Our guide Vivian was very helpful and knowledgeable and the exhibits were really extensive for such a small space. We appreciated the great hospitality and excitement from another guide Mitchell who showed us around the counterweight. He was super knowledgeable about all the bridges in Chicago!!

（Google による翻訳）これまで何千回もこの小さな博物館の前を歩いたり車で通ったりしてきましたが、存在に気づいていませんでした。リバーウォーク沿いのダック・ダービー・レースの後、偶然この博物館に気づきました。家族で橋の仕組みやシカゴ川の歴史について学ぶのは楽しかったです。勉強になると同時に、とても楽しかったです。入場料は無料ですが、寄付をお願いしています。橋の塔の中に4～5階建ての博物館があるので、階段を上る予定を立ててください。 （原文） I have walked or driven by this tiny museum thousands of times in my life without realizing that it existed. We happened to notice it following the Duck Derby Race along the riverwalk. Our family enjoyed learning how the bridges work and the history of the Chicago River. It was educational and entertaining. It doesn't cost anything, but a donation is recommended. Plan to climb some stairs - it's on 4-5 levels inside the bridge tower.

（Google による翻訳）ブリッジハウス博物館はシカゴのダウンタウンの中心部にあるにもかかわらず、見逃しがちですが、通り過ぎるのは間違いです。シカゴ川の橋の仕組みと歴史について学ぶことができ、とても興味深かったです。スタッフはとても親切で、訪問者を温かく迎えてくれました。 （原文） Despite being in the heart of downtown Chicago, the Bridgehouse Museum is easy to miss, but passing by it would be a mistake. I found the mechanisms and history behind the Chicago river bridges very fascinating. Additionally, the staff was very informative and welcoming of visitors.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、子供も大人も楽しめるものがたくさんありました。動きの制限があるアクティビティもあり、とても楽しかったです。レストランで食事をすると、博物館の入場料が無料になります。 （原文） The museum is small but there were a lot of things that kept the kids and adults entertained. There are motion-censored activities. They were pretty cool. If you eat at the restaurant you get in the museum free.

（Google による翻訳）ここは隠れた名店です！ダウンタウンのショッピングモールの7階にあります。有料で入店することもできますが、ハリー・カレーズで食事をする方が断然良いでしょう。ハリー・カレーズでの食事は本当に楽しかったです。料理は美味しくて、値段もとてもリーズナブルでした。サービスも子供向けのメニューも素晴らしかったです。何より、レストランのあちこちに有名人の写真が飾ってあって、子供たちは自分が誰を知っているか見て回るのが大好きでした。トイレもとても清潔で、数も多かったです。食後はレシートを見せると博物館に無料で入場できます。博物館は大人も子供も楽しめる、インタラクティブなアクティビティが満載の素晴らしい場所でした。川と湖の素晴らしい景色も楽しめます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） This place is a hidden gem! So it’s located in a mall downtown on the 7th floor. You can pay to go in or the way better option is to eat at Harry Carays…which was such a fun experience. The food was great and at a very reasonable price. The service and kids meal were all great. Best of all the restaurant has pictures of famous celebrities all around. My kids enjoy going around to see who they knew. The bathrooms were super clean and plentiful. After you eat you can show your receipt and get into the museum for free. The museum was a great place with cool interactive activities for adults and children. Great view of the river/lake. A must visit!

（Google による翻訳）シカゴの犯罪とマフィアのバスに行った後、無料チケットをもらいました。行ってよかったです。小さな博物館ですが、素晴らしい展示がありました。もう少し何かあればよかったです。例えば、蝋人形の横でポーズをとれるようなものがあればよかったです。待ち時間はありませんでした。最後に『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のオマージュがあったのもとても気に入りました。 （原文） We got free tickets after going to the Chicago crime and mob bus, I'm glad I checked it out, it's a small museum, but it has great additions, but I wish it had a little more, maybe a wax figure to pose by. There was not a wait. I also really love the Back to the future nod at the end.

（Google による翻訳）素敵なものもありましたが、本当に小さかったです。無料チケットをもらったので、見ることができて良かったです…サンドバーグのご冥福をお祈りします （原文） Had some neat stuff but was really small. Got free tickets so it was a nice thing to see... rip Sandberg

（Google による翻訳）ウォータータワー・プレイスにあるシカゴ・スポーツ博物館は、シカゴのスポーツの歴史と記念品に特化した比較的小規模な博物館です。シカゴの様々なスポーツチームに関する展示に加え、インタラクティブなゲームや展示も提供しています。特にシカゴのスポーツファンにとっては楽しく魅力的な体験となる一方で、比較的短時間で見て回れる小規模な博物館という評価も寄せられています。 （原文） The Chicago Sports Museum, located at Water Tower Place, is a relatively small museum focused on Chicago sports history and memorabilia. It features exhibits on various Chicago sports teams and offers interactive games and displays. While some visitors find it a fun and engaging experience, particularly for Chicago sports fans, others note it's a smaller museum that can be explored in a relatively short amount of time.

（Google による翻訳）悪くはないのですが… 展示スペースは比較的小さめです。シカゴのスポーツの歴史についてもう少し詳しく学べることを期待していたのですが、残念ながら内容は薄かったです。スポーツを題材にしたインタラクティブなゲームがいくつかありましたが、残念ながら壊れているものもありました。 （原文） Es ist nicht schlecht, aber... Die Ausstellungsfläche ist relativ klein. Wir haben uns eigentlich erwartet dort etwas mehr über die Geschichte des Sports in Chicago zu erfahren, leider war der inhalt maginal. Es gab im wesentlichen ei ige interaktive spiele doe mit sport zu run haben, aber davon waren leider einige defekt.

（Google による翻訳）博物館自体は小さめでしたが、魅力的でエンターテイメント性も兼ね備えていました。2つのゲームが動かなかったため、係員が子供料金で対応してくれました。事前にチケットを購入していたら割引は受けられなかったかもしれません。月曜日の午後に行ったのですが、空いていました。 （原文） The museum was pretty small, but engaging and entertainment at the same time. The host gave me the kid pricing due to two games not working. If I would’ve bought tickets in advance, I might’ve not gotten a discount. I went there on a Monday afternoon and it was empty.

（Google による翻訳）今日の政治情勢において、私たちがどんな立場にあっても、誰もが人間のニーズを満たすことができる方法についての素晴らしいプレゼンテーションでした。非常に刺激的で、ジェーン・アダムズの人生を辿る素晴らしい伝記的な旅でした。家族にとって、この体験は大変有意義なものでした。 このガイド付きツアーは少人数のグループ向けの教育的かつインタラクティブなツアーであるため、小さなお子様には適していません。 （原文） It was an excellent presentation on ways to meet human needs that we all can do, no matter where we are in today’s political arena. Very inspirational, and a great biographical journey in the life of Jane Addams. My family was deeply enriched by the experience. The guided tour is not suitable for young children as it is an educational and interactive tour for small groups.

（Google による翻訳）無料で一般公開されており、特定の日にちに限りますが、事前に予約が必要になる場合があります。この地域の歴史についてたくさん学び、この場所についての本を書くことができました！ （原文） It’s free and open to public on specific dates, you might have to book an appointment in advance. I learned a lot about the history in this area and got to make a book about this place!

（Google による翻訳）この場所が歴史の中で何を意味するのかを探求する、本当に興味深いキュレーションを備えた非常にクールな博物館です。人々が実際に住んでいた場所のようにこれほど感じられる住宅博物館や、ゲストにその場所、人々、そしてその影響について批判的に考えるよう促すためにこれほど効果的な質問を使用している博物館は他に行ったことがないと思います。ミス・アダムスの本でさえ、研究の詳細を伝えるブックマークが付いた解釈オブジェクトとして使用されています。感動しましたし、本当に楽しかったです。 （原文） Very cool museum with really interesting curation that invites you to explore what this place means in history. I don't think I've been to another house museum that felt so much like a place people actually lived, nor one that uses questions to such good effect to prompt guests to think critically about the place, the people, and the impact. Even Miss Addams' books are used as interpretive objects with bookmarks that tell you more of the study. I'm impressed and I really enjoyed it.

（Google による翻訳）ジェーン アダムス ハル ハウス ツアーに参加するのは素晴らしい経験です。 この歴史的な家や当時の装飾に足を踏み入れると、驚くべきものになります。 元の家の模型、工芸品、絵画、ジェーンのドレス、ヘッドボード、著作、そして彼女がやったことを聞いた話は、まさに驚異的です。 ありがとう！ （原文） What an awesome experience to take the Jane Addams Hull House tour. Walking into this historical house and the decorations of that period is astounding. The model of the original house, artifacts, paintings, Jane's dress, headboard, writings and hearing what she did is just phenomenal. Thank you!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です！女性の権利がほとんど前代未聞だった時代に、女性の権利のために戦う驚くべき物語を語ります。私はツアーと展示されていた工芸品を心から楽しみました。ジェーン・アダムスのノーベル賞受賞作、彼女の本、そして彼女が助けた人々やその逆の人々の実に興味深い物語や個人的な説明がここにあります。唯一の欠点は、UIC周辺の駐車場がクールではないことでした。ツアー後に75ドルの駐車券を切られました （原文） Really cool place! Tells the amazing story of fighting for women's rights in an era where this was practically un-heard of. I throughly enjoyed the tour and the artifacts they had on display. Jane Addams nobel prize is here, her books, and really interesting stories and personal accounts of the people she helped and vis-versa. Only downside was parking around UIC is not cool. I was blasted with a $75 parking ticket after my tour

（Google による翻訳）ゴーストツアー中にここに行きました。 私は古い建物で起こった否定的な出来事について学びました。 私は、この建物が保存され博物館になったきっかけとなった、ここで起こったすべての良い出来事についてもっと学ぶために、通常の時間に博物館自体に行くつもりです。 ここはシカゴ市で最も幽霊が出る家であり、1800 年代に遡って複数の過去の住人がこの家についての本を書いていることに注目してください。多くの博物館の来館者や職員も幽霊のような出来事があったと報告しています。 （原文） Went here while on a ghost tour. I learned about the negative happenings of the old building. I am planning on making a trip to the museum itself during normal hours to learn more about all of the good things that happen here causing this building to be preserved and turned into a museum. It is of note that this is the most haunted house in the city of Chicago and multiple past inhabitants have written books about it going back to the 1800s. Many museum goers and workers have also reported haunted happenings as well.

（Google による翻訳）ジェーン アダムス ハル ハウス博物館は、20 世紀初頭のセツルメント ハウス運動と進歩運動を理解したい人にとって必見の場所です。かなりの量を読む必要がありますが、論理的に構成されており、子供から大人まで読みやすいです。読書の量にもよりますが、90 ～ 120 分で簡単に訪れることができます。 2 階以上あるので、足の不自由な方には 2 階への階段は少し大変かもしれません。 この博物館へのアクセスには公共交通機関が最適です。 CTA ブルー ラインに乗って UIC ハルステッドまで行き、そこから 2 ブロック南にあるハルステッド沿いに歩いて博物館に着きます。 CTA バス #8 ハルステッドが博物館の正面に停まります。車でお越しの場合は、博物館のすぐ南にある Taylor St に駐車するのが最善の選択肢です。この博物館はイリノイ大学シカゴ校のキャンパス内にあります。そのため、食事のオプションについては、博物館のすぐ裏にある UIC Student Center East という建物内にいくつかありますが、テイラー ストリートまで南に歩くとそこはリトル イタリーなので、無数の選択肢があります。ハルステッド ストリートを北に歩いてグリーク タウンまで行くこともできます。 全体として、価値のある目的地です。 （原文） The Jane Addams-Hull House museum is a must visit for anyone looking to understand the settlement house movement and the progressive movement in the early 20th century. It does involve a fair bit of reading , but it is logically laid out and accessible for kids thru adults. It can easily be visited in 90-120 minutes, depending on how much reading you do. It is over two floors, and the staircase to the 2nd floor would be a bit of a challenge if you have mobility issues. This museum is best accessed by public transit. You can take the CTA Blue Line to UIC-Halsted, and then walk 2 block south, on Halsted, to the museum. CTA Bus #8-Halsted stops right in front of the museum. If you do drive, parking on Taylor St, just south of the museum, is your best option. The museum is on the campus of the University of Illinois-Chicago. So, for dining options, there are some in the building just behind the museum, called UIC Student Center East, but if you walk south to Taylor St, you are in Little Italy and you have a myriad of options. You can also walk north on Halsted St, to Greek Town. All in all, a worthwhile destination.

（Google による翻訳）1 ～ 2 時間かけて訪れる価値は十分にあります。美術館を楽しんだ後は、カフェでフィーカを楽しみましょう。本格的なスウェーデンの工芸品や食べ物が揃うギフト ショップもお見逃しなく。 （原文） Well worth a visit for an hour or two. Have a fika in the cafe after you’ve enjoyed the museum and don’t miss the gift shop for authentic Swedish crafts and food!

（Google による翻訳）このような博物館は、このコミュニティの一部として存在し続けるべきです。姪のオードリーと一緒にとても楽しかったです。ニューヨークのエリス島を訪れた時の思い出が蘇りました。スウェーデンの歴史と文化は本当に素晴らしいです。一度訪れたら、二度と離れたくなくなるような旅へと誘ってくれます。アンダーソンビルにいらっしゃるなら、ぜひスウェーデン・アメリカン博物館へお越しください。毎週第2火曜日は無料です。スウェーデンの展示をもっと見に、近いうちにまた来ます。💙💛🫶🏼 （原文） A Museum like this should continue to be apart of this community. I enjoyed myself with my niece Audrey. It took me back to memories when i visited Ellis Island in NYC. The Swedish History and the culture is really awesome. It takes u on a journey that u never want to leave. If in Andersonville do visit the Swedish American Museum. Free on the second of every Tuesdays. I will be back soon to see more Swendish exhibits. 💙💛🫶🏼

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。ギフトショップには、食べ物から記念品まで、様々な商品が揃っています。ベーカリー兼カフェは、最高に美味しいお菓子がお手頃価格で揃っています。アーモンドペストリーを食べにまた行きたくてたまりません。おいしー！ （原文） What a cute place. The gift shop has a variety of items to purchase, from food to keepsakes. The bakery/cafe has the most delicious treats and very reasonable prices. Can't wait to go back to get their Almond pastries. Yum!!!!

（Google による翻訳）お子様が快適に遊んでいる間に、博物館を散策できます。 （原文） Çocuklarınız rahatça oynarken siz müzeyi keşfedebilirsiniz.

（Google による翻訳）スウェーデン人とアメリカ人にとって、米国が米国になったときにそれがどのように起こったかを見るのはいいことだ。 （原文） Fint för svenskar och Amerikaner att se hur det gick till när USA blev usa .

（Google による翻訳）本当に魅力的で、学びも深まります！この博物館は、スウェーデン系アメリカ人の歴史と文化を、思慮深く厳選された展示と魅力的な展示で美しく紹介しています。訪れるたびに、スウェーデン人コミュニティの伝統、物語、そして貢献について新たな洞察が得られます。スタッフはフレンドリーで知識豊富で、さらに楽しい体験をさせてくれます。文化、遺産、歴史に興味のある人にとって、まさに宝物のような場所です。 （原文） Absolutely charming and educational! The museum beautifully showcases Swedish-American history and culture, with thoughtfully curated exhibits and engaging displays. Each visit offers new insights into the traditions, stories, and contributions of the Swedish community. The staff are friendly and knowledgeable, making the experience even more enjoyable. A true gem for anyone interested in culture, heritage, and history.

（Google による翻訳）悪くないね。スウェーデンに関する豆知識がたくさんある。絵がもっとあってもいいかな…。 （原文） Not bad, lots of Swedish facts here. Could use more paintings, I think....

（Google による翻訳）シカゴ大学のキャンパス内にあるとても素敵な小さな博物館。スペースはそれほど広くないかもしれませんが、景色はとても美しく、スタッフはとても思いやりがあり、とても親切です。ちょっとした本を読んだり、雑誌を眺めたりできる休憩スペースとしてもご利用いただけます。 （原文） Très sympathique petit musée situé au sein du campus universitaire de l'université de Chicago l'espace est peut-être pas très grand mais la scénographie est très jolie et le personnel très prévoyant et extrêmement gentil. C'est aussi un espace de repos dans lequel on peut lire un petit livre ou regarder un magazine.

（Google による翻訳）幅広い種類の美術作品を展示する、こぢんまりとした素敵な美術館です。古代から現代美術まで、あらゆるジャンルの作品が揃っています。入場料も無料なので、美術に興味のある方はぜひ立ち寄ってみてください。スタッフは知識豊富で、とても親切でした。巨大なLEDインフィニティキューブは、ロスコの絵画と同様に美しく、あまり知られていないアーティストの作品も示唆に富んでおり、見逃せません。シカゴ大学のキャンパスにひっそりと佇むこの隠れた名作を、ぜひお見逃しなく。 （原文） This is a nice little art museum with a wide assortment of art. From the ancient world to contemporary art, this museum has a little bit of it all. It’s also free, and well worth a stop if you appreciate art. The staff seemed knowledgeable and was quite helpful. The large LED infinity cube was quite beautiful, as was the Rothko painting. The pieces from lesser known artists were also thought provoking and shouldn’t be overlooked. Don’t overlook this gem hidden on the campus of the University of Chicago.

（Google による翻訳）SMART美術館は手入れの行き届いた小さな美術館で、私が行ったときは明治時代の美術品の素晴らしいコレクションが展示されていました。 荷物を保管するのに便利な無料のロッカーがあり、展示も無料でした。 学生を訪ねたり、たまたまウッドローンにいる場合に、1 ～ 2 時間の時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） The SMART museum is a well kept little musee, wheb I attended they had a fabulous collection if Meiji period art on loan that was well presented. Easy and free lockers were there to stow your belongings and the exhibit was also free. A great spot to pass an hour or two if your there to visit students or happento be in Woodlawn.

（Google による翻訳）本当に素敵なアート作品や、超有名人の作品が展示されています。スタッフの方々もとても親切でした。ただ一つ残念なのは、この美術館が信じられないほど小さいことです。もっと見どころがあればもっと評価が上がると思います。でも、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください！ （原文） They've got some really cool art and art from some really big names. The staff was lovely. The only thing is that this museum is incredibly small, I would rate it higher if there was more to see. But it's definitely worth a visit if you are in the area!

（Google による翻訳）数時間を過ごすのに最適な方法です。小さいながらも無料の美術館で、多様な芸術作品を展示しています。 （原文） Great way to pass a couple of hours. It's a small but free museum that has a diverse range of art

（Google による翻訳）私はシカゴにはよく訪れますが、スマート美術館（そしてシカゴ大学ハイドパークキャンパスにある小さな美術館）には一度も行ったことがありませんでした。2025年6月、それが変わりました。科学産業博物館で（またしても）一日を過ごす代わりに、科学産業博物館から西へ30分ほど歩いて、スマート美術館、ダッセイブル黒人歴史博物館、そして古代文明文化研究所を訪れました。本当に行って良かったと思っています。 スマート美術館は、小規模で入場無料の美術館ですが、非常によくキュレーションされており、興味深くインパクトのある作品が展示されています。「伝統的な」芸術作品もありましたが、現代美術や3D作品も数多く展示されており、見るだけでも素晴らしいものでした。スタッフは皆、親切で、本当にここでの仕事を楽しんでいるようでした。あるスタッフと話しているうちに、別のスタッフと私が同じ街出身だと知り、短いながらも楽しい会話ができました。 科学産業博物館に行けるなら、スマート博物館（と上記の他の博物館）にもぜひ足を運んでみてください。素敵な一日でした。人里離れた小さな博物館を訪れる時間を作って本当に良かったです。 （原文） I am a frequent visitor to Chicago, but had never been to the Smart Museum of Art (or any of the small museums on the Hyde Park campus of the University of Chicago). That changed in June of 2025. Instead of spending my day (again) at the Museum of Science and Industry, I walked 30 minutes to the west of the MSI to the Smart Museum, the DuSable Black History Museum and the Institute for the Study of Ancient Civilizations and Cultures. I am very happy I did. The Smart Museum is a small, free art museum that is very, very well curated with interesting and impactful pieces. There were some "traditional" art pieces, but also quite a few modern and 3-D pieces that were wonderful to look at. All the staff members were delightful and they all seemed to really, really enjoy working there. While talking with one staff member, I learned another staff member and I were from the same city--so a short but fun conversation was had. If you can get yourself to the Museum of Science and Industry, I highly recommend making the short jaunt to the Smart Museum (and the others mentioned above). It was a good day and I'm really happy I made the time for these smaller, off the beaten path museums.

（Google による翻訳）ウチカゴ図書館の近くにある小さなアートギャラリーです。素敵な現代アート作品がいっぱいです。展示はすぐに全部見れますが、とても気に入りました。タール紙、プラスチックストロー、カードを使った独創的なインスタレーションは、本当に素晴らしいです。入場無料なので、近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） It’s a small art gallery located near the Uchicago library. It’s full of fancy modern art pieces. It does not take long to see all the exhibition, but I liked it very much. Creative installments made of tar paper, plastic straws, and cards are just amazingly cool. It’s a free exhibition, so if you are near it’s a definitely a place to go.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で私のお気に入りの美術館の 1 つ。絵画、ステンドグラス、彫刻、タペストリー、陶器、衣類など、ほぼあらゆる形式の芸術品が展示されています。ツアーガイドのブランカは、私が今まで参加した中で間違いなく最高のツアーガイドでした。ユーモアのセンスがあり、信じられないほど知識が豊富で、まもなく閉館するため、約30分で博物館全体を簡単に案内してくれました。間違いなくまた戻ってくるつもりです。 （原文） One of my favorite museums I’ve ever visited. It has art in almost every form, painting, stained glass, sculpture, tapestry, ceramics, clothing, etc. The tour guide, Branka, was easily the best tour guide I’ve ever had. Good sense of humor, incredibly knowledgeable, and managed to give us a brief tour of the whole museum in roughly half an hour since they were closing soon. I am most definitely going to come back again.

（Google による翻訳）ポーランド系アメリカ人であることを誇りに思う私は、家族と一緒にこの素敵な小さな美術館を訪れ、楽しい時間を過ごしました。閉館時間の1時間前に到着したので、ほとんどを急いで見て回らなければなりませんでしたが、美しい芸術作品がたくさん展示されており、歴史的な品々が詰まった興味深いケースもいくつかありました。チケットを販売してくれた女性は、本当に親切でした！ （原文） As a proud Polish American I came here with my family and we had a great time walking through this lovely little museum. We arrived within an hour of closing time so we had to rush through most of it but there was a lot of beautiful art work and a couple interesting cases full of historical items. The lady that sold us tickets was an absolute delight!

（Google による翻訳）この美術館はすごいですね！私自身ポーランド系アメリカ人なので、ここはポーランドの歴史とアメリカにおけるポーランドの歴史について学ぶのに最適な場所でした。博物館の従業員は非常に情熱的で、訪れた人にポーランドとアメリカにおけるポーランド人の歴史を説明することができます。私は個人的にツアーガイドに同行し、素晴らしい経験をしました。ポーランドについてもっと知りたい人には、この博物館を強くお勧めします。 （原文） This museum is awesome! Being Polish-American myself this was a great place to learn more about Polish history and Polish history in America. The employees of the museum are extremely passionate and are able to explain the history of Poland and Poles in America to any person that comes in. I personally had a tour guide and had an amazing experience. I highly recommend this museum to anyone interested in learning more about Poland!

（Google による翻訳）この美術館への訪問を強くお勧めします!!クシシュは素晴らしいツアーガイドで、ベアトリクスは信じられないほど親切で知識豊富な歴史家です。今日はお二人からとても多くのことを学びました。芸術品、木工品、ステンドグラス、楽器、手紙、衣類、写真など、魅力的な記事や工芸品がたくさんあります。もっと時間があればよかったのにと思います。おお！ありがとうございました！ （原文） Highly recommend a visit to this museum!! Krzyś was a fantastic tour guide and Beatrix is an incredibly kind and knowledgeable historian. I learned so much from both of them today. There are so many fascinating articles and artifacts - art, woodwork, stained glass, instruments, letters, clothing, and photos. I only wish I would’ve had more time. WOW! Many thanks!

（Google による翻訳）10 / 10 フレンドリーなスタッフ！ 妻と私は、この図書館に1,000冊以上のポーランド語の本を寄贈しました。図書館と博物館は歴史が豊かで、スタッフの皆さんも親切でした。とても勉強になり、とても楽しかったです。 （原文） 10 / 10 Friendly staff! My wife and I donated over 1,000 polish books to this library. The library and museum are rich in history and kindness from the staff. Very educational. Very fun.

（Google による翻訳）ポーランドで育ち、人生の大半を過ごした生粋のポーランド人として、故郷――その歴史、文化、人々――を思い出させてくれる何かを見たいと思い、この博物館を訪れました。しかし残念ながら、私が見たものは全く理解できませんでした。 この博物館は、私たちが知っているポーランドを体現しているわけではありません。むしろ、民話、宗教的な記念品、そして100年前に曽祖父母がポーランドを去った移民の子孫たちの記憶が奇妙に混ざり合っているだけです。確かに民族衣装や聖母マリア像、かつてのポーランド人ディアスポラの写真などはありますが、学校や本、そして生活の中で私たちが知っているポーランドの真の歴史を捉えているものは何もありません。 20世紀の重要な出来事、独立闘争、共産主義、連帯、そして政治的変革についてはほとんど触れられていません。現代ポーランド、その文化、文学、音楽については全く触れられていません。むしろ、「ポーランド」のイメージは20世紀初頭にとどまっており、現実のポーランドとはほとんど共通点がありません。 ポーランドに住むポーランド人には、この場所をお勧めしません。この博物館は私たちポーランド人についてではなく、「アメリカでポーランド人であること」についてであり、それは全く別の話です。移民の子孫にとっては感傷的かもしれませんが、真のポーランドの姿を求めるなら、他の場所を探した方が良いでしょう。 率直に言って、非常に奇妙で、非常に残念な経験でした。お勧めしません。 （原文） Jako Polak z krwi i kości, który wychował się i mieszkał przez większość życia w Polsce, odwiedziłem to muzeum z nadzieją, że zobaczę coś, co przypomni mi ojczyznę — jej historię, kulturę, ludzi. Niestety, to co zobaczyłem, było dla mnie kompletnie niezrozumiałe. To muzeum nie przedstawia Polski, jaką znamy. To raczej dziwna mieszanka folkloru, religijnych pamiątek i wspomnień potomków emigrantów, których pradziadkowie wyjechali z Polski sto lat temu. Owszem, są tu jakieś stroje ludowe, obrazy Matki Boskiej i zdjęcia z dawnej Polonii, ale nie ma nic, co pokazywałoby prawdziwą historię Polski — tę, którą znamy ze szkoły, z książek, z życia. Brakuje prawie jakiejkolwiek wzmianki o ważnych wydarzeniach z XX wieku, o naszej walce o niepodległość, o komunizmie, o Solidarności, o transformacji ustrojowej. Nie ma nic o współczesnej Polsce, o kulturze, literaturze, muzyce. Zamiast tego – obraz "Polski", który zatrzymał się na początku XX wieku i który z prawdziwą Polską ma już bardzo niewiele wspólnego. Nie polecam tego miejsca żadnemu Polakowi z Polski. To muzeum nie jest o nas – to jest o "byciu Polakiem w Ameryce", co jest zupełnie inną historią. Dla potomków emigrantów może to być sentymentalne, ale jeśli ktoś szuka prawdziwego obrazu Polski – lepiej poszukać gdzie indziej. Szczerze mówiąc – bardzo dziwne i mocno rozczarowujące doświadczenie. Nie polecam.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。展示も素晴らしく、内容も充実しています。1939年のポーランド万国博覧会で展示されたオリジナル品も数多くあります。 （原文） A very friendly and knowledgeable staff. Excellent and extensive displays. Lots of original items from Polands Worlds Fair exhibition in 1939.

（Google による翻訳）ウクライナ博物館のツアーはとても気に入りました。私たちのガイドは、文化、伝統、音楽、歴史などについて私たちを理解するのに素晴らしかったです。見るべきものがたくさんあるので、時間をかけてガイドにぜひ登録してください。 （原文） I absolutely loved my tour in the Ukrainian museum! Our guide was fabulous at bringing us up to speed with the culture, traditions, music, history, and more. There’s so much to see so take your time and definitely sign up for a guide!

（Google による翻訳）夫と私は、この素晴らしい博物館を見つけることができて感謝しています！装飾用の卵からユーロビジョン出場者の楽器（本当に！）まで、ウクライナ国立博物館はウクライナの人々と文化を隅々まで知ることができます。 ガイドツアーでは、ウクライナの歴史に関する重要な事実を学びました。これは、この国の現在の情勢を理解する上で役立ちます。 ガイドさんが言っていたように、次回ウクライナを訪れた際には、もっと深く学び、語り合うことができるでしょう！ （原文） My husband and I are grateful to have found this gem of a museum! From decorative eggs to a Eurovision contestant’s instrument (yes, really!), the Ukrainian National Museum gives you a thorough overview of Ukraine’s people and culture. During our guided tour, we learned key facts about Ukraine’s history, which is helpful for understanding current events in the country. As our tour guide said, we can learn and talk more about Ukraine our next visit!

（Google による翻訳）ウクライナ・ビレッジに位置するシカゴ・ウクライナ国立博物館は、ウクライナ文化と移民の豊かな遺産を美しく保存し、共有する隠れた名所です。1952年に設立されたこの博物館は、刺繍の衣服、民芸品、美術品、アンティーク楽器、アーカイブ資料など、ウクライナの伝統と歴史、そしてアメリカにおける移民の経験を生き生きと伝える素晴らしいコレクションを展示しています。展示は、海を越えて彼らの文化を伝えた人々の生活を心温まる形で垣間見ることができ、あらゆる背景を持つ訪問者にとって有意義で教育的な目的地となっています。文化史、職人技、そしてシカゴにおけるウクライナ移民の物語に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Located in the Ukrainian Village, the Ukrainian National Museum of Chicago is a hidden gem that beautifully preserves and shares the rich heritage of Ukrainian culture and immigration. Founded in 1952, the museum showcases an impressive collection of embroidered garments, folk art, fine art, antique musical instruments, and archival materials that bring to life the traditions and history of Ukraine and the immigrant experience in America. The exhibits offer a heartfelt glimpse into the lives of those who carried their culture across the ocean, making it a meaningful and educational destination for visitors of all backgrounds—a must-see for anyone interested in cultural history, craftsmanship, and the Ukrainian immigrant story in Chicago.

（Google による翻訳）開館時間前に入場を許可されました。 ハリーナさんは、博物館をとても興味深いツアーで案内してくれました。 ディアスポラの出現、戦後の難民キャンプ、シェプティツキー大主教のアメリカ大統領訪問、そして1933年の万国博覧会で、ディアスポラの人々の努力によってウクライナ🇺🇦が独立したパビリオン（当時はまだ独立国家ではありませんでした☝️）で代表されたことなどについてお話してくれました。 私たちはキエフから、国立銀行「シカゴ・ウクライナ博物館」の記念コインをお土産に持ってきました。素敵なサプライズを贈ろうと思ったのです。 なんと、このコインは博物館自身がウクライナ国立銀行に発注したものだったのです。 それが今回の話です🤷‍♂️ （原文） Нас впустили ще до початку офіційного робочого дня . Пані Галина провела неймовірно захоплюючу екскурсію по музею. Про виникнення діаспори, про повоєнні табори переміщенних осіб, про візит Митрополита Шептицького до Президента США , про те, як в 1933 році на Всесвітній виставці зусиллями діаспорян Україна 🇺🇦 була представлена окремим павільйоном ( ще не будучи окремою державою ☝️ ) . Ми привезли з Києва в подарунок пам'ятну монету Нацбанка "Український музей в Чікаго ". Думали, зробити приємний сюрприз. Виявилось, що Музей сам замовив цю монету в Нацбанку України ) Отака історія )🤷‍♂️

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とてもアットホームな雰囲気の博物館で、スタッフも親切で丁寧です。残念ながら侵略に遭いながらも、信じられないほど豊かな文化遺産を持つ国の歴史を学ぶには絶好の場所です。ぜひお見逃しなく！強くお勧めします！ （原文） Es un museo pequeño pero muy íntimo, con un personal amable y servicial, excelente espacio para conocer la historia de un país que desafortunadamente ha sufrido invasiones y tiene una riqueza cultural increíble, no dejen de visitarlo, muy recomendable!!!!

（Google による翻訳）本当に面白かったです！入場するとガイドさんが迎えてくれて、個人ツアーを案内してくれました。ウクライナの歴史と文化的アイデンティティ、そしてそれらが現代の出来事とどう繋がっているのか、とても詳しく学ぶことができました。館内はかなりこぢんまりとしているので、展示はあっという間に見て回ることができます。 （原文） Really interesting! On entry, you're greeted by a guide and offered a personal tour. We learned so much about the history and cultural identity of Ukraine, and how those connect to current events. It's a fairly small space, so you can cover the exhibits pretty quickly.

（Google による翻訳）金曜日の閉館40分前に訪れ、人生最高の美術館体験をしました。ガイドのヴィアチェスラフさんは、私が大学でウクライナ語を学んでいると知ると、快くウクライナ語と英語を交互に説明しながら、私にぴったりのツアーを案内してくれました。素晴らしい美術館、素晴らしいコレクション、そして信じられないほど親切なスタッフ。シカゴの隠れた名所です。 （原文） Came here 40 minutes before closing on a Friday and had the best museum experience of my life. The docent, Viacheslav, took it upon himself to give me a personalized tour (during which he confidently switched back and forth between Ukrainian and English!) once he found out I study Ukrainian at my university. Amazing museum, amazing collections, incredibly kind-hearted staff. A hidden gem within Chicago.

（Google による翻訳）国立ギリシャ博物館は、ギリシャの文化と遺産について学ぶのに魅力的な場所です。展示は厳選されており、ギリシャ系アメリカ人の歴史、芸術、そして物語を巧みに融合させています。大きな博物館ではありませんが、非常に知識豊富で、思慮深く構成されています。入場料は手頃で、ギフトショップには興味深い品々が揃っています。文化史に興味がある方、シカゴで何かユニークなことをしたい方に最適な場所です。総じて、訪れる価値のある場所です！ （原文） The National Hellenic Museum is a fascinating place to learn about Greek culture and heritage. The exhibits are well-curated and provide a great mix of history, art, and stories of Greek Americans. It’s not a huge museum, but it’s very informative and thoughtfully organized. The admission price is reasonable, and the gift shop has some interesting items. It’s a great spot for anyone interested in cultural history or looking for something unique to do in Chicago. Overall, a worthwhile visit!

（Google による翻訳）入場料10ドルで素敵な体験ができます。さまざまな工芸品が展示されており、ギリシャ系アメリカ人の文化遺産のさまざまな側面に関する展示が定期的に開催されます。いわゆる衝撃的な内容ではありませんでしたが（もちろん、それはまったく問題ありません）、さまざまな生計の良いスナップショットを提供していると思いました。 1 ～ 2 時間あれば、少なくとも「見た」ということだけは言っておきたいと思います。 （完全に明らかにしますが、私はギリシャ系アメリカ人ではないので、おそらくこれは、文化遺産を共有する人々にとっての啓示のほうがはるかに大きいでしょう。それでも良い時期だと思いました） （原文） Nice experience for $10 entry fee. Good variety of different artifacts on display, and rotating exhibits on different aspects of Greek-American cultural heritage. I thought it offered a good snapshot of different livelihoods, although it wasn't what I'd call hard hitting (which is perfectly fine, of course). If you have an hour or two, I would recommend it, at least to say you've seen it. (Full disclosure, I'm not Greek-American, so maybe this is much more of a revelation to people who share the heritage. I still thought it was a good time)

（Google による翻訳）入場料は10ドルでした。建物のデザインがとても気に入りました。 芸術的で興味深い展示品ですが、内容は非常に少なく、工芸品もそれほど多くありません。正教会関連の写真多数 （原文） The entrance cost 10$. I really liked the design of the building. Artistic and interesting exhibits but there is very little content and not so many artifacts. A lot of pictures related with the orthodox church

（Google による翻訳）今年の夏にギリシャを訪れた後、この博物館に来ることにしました。展示がとても素晴らしくて、またギリシャに行きたくなりました。 （原文） After visiting Greece this past summer, I decided to come to this museum. Very nice exhibits. Made me want to back and visit Greece again

（Google による翻訳）彼らの場所は非常に空いています。この辺にある古いギリシャの遺跡か何かを見てみたかったです。駐車場は角にあるピザジョイントを利用しました。いくつかの作品はとても興味深いものでした。以下の写真。私が面白いと思ったのは。 （原文） They place is huge very empty. I wish I would've seen old Greek ruins or something along the area. Parking we used some pizza joint in the corner. Some pieces were very interesting. Pictures below. Is what I found interesting.

（Google による翻訳）この博物館はちょっと残念です。素晴らしいデザインの美しい美術館です。彼らが持っている展示品は芸術的によくできています。しかし、内容は非常に少ないです。写真はたくさんありますが、アーティファクトはほとんどありません。彼らがどのような歴史を語ったのかは非常に曖昧で、詳細や個人的な話が欠けています。 存在しない君主制の後継者の写真を集めた展示もある?! こちらもとても空いています。 とても奇妙な場所です。 （原文） This museum is kinda disappointing. It is a beautiful museum with great design. The exhibits they do have are artisticly well done. But there is very little content. A lot of pictures but little artifacts. What history they do talk a out is very vague lacking details or personal stories. There js also a whole exhibit dedicated to the photos of the heir of a non existent monarchy?! It's also very empty. It's a very weird place.

（Google による翻訳）何時間も立ったり歩いたりする必要がなく、わずか 2 時間で完了できる小さな博物館です。展示品は常に入れ替わります (どのような展示品が展示されているかについては、ウェブサイトをご覧ください)。博物館内には座る場所がたくさんあり、博物館の徒歩圏内にギリシャ料理のレストランがいくつかあるので、後で食事をすることもできます。 （原文） Small museum that can be done in a matter of 2 hours that avoids standing/walking for hours on end. Exhibits constantly rotating (check website to see what exhibits are on display). Plenty of places to sit throughout the museum and there are several Greek restaurants within walking distance of the museum to eat afterwards.

（Google による翻訳）アートギャラリーは楽しかったですが、もっとアートが展示されている 2 階があればいいのにと思いました。たった 1 つのフロアにアートとアートが展示されています。もっと芸術が欲しかった。まあ、全体的には素晴らしい経験でした。スタッフとセキュリティは良好で、不満はありませんでした。入場無料で、しかも小さなアートギャラリーであることが気に入りました。その地域にいる場合はチェックしてください。文化センターから 1 ブロックのところにあるので、見逃すことはできません。 🖼❤️ （原文） I enjoyed the art gallerie, i just wished there was a second floor with more art. It's just one floor of art and art displays. I wanted more art. Well overall it was a great experience the staff and security were good no complaints. Love that it's free admission plus it's a good small art gallerie. Go check them out if in the area. There one block from the Cultural Center so u can't miss it. 🖼❤️

（Google による翻訳）この「デザインセンター」には全くがっかりしませんでした。まるで半ば廃墟のような場所で、小さな子供たちが落書きをして散らかっているような感じでした。シカゴ・デザイン・ミュージアム、もっと良い施設にできるはずです。 （原文） Extremely underwhelmed by this ‘design center’. It felt like a half-abandoned place where young kids scribbled around and left the place untidy. Design Museum of Chicago, you can do better.

（Google による翻訳）6月27日のシカゴデザインミュージアムのギャラリーは、私たちが偶然訪れた中で最高のアクティビティでした。多くの才能あるアーティストが、彼らの感動的な作品の隣に誇らしげに立っていました。10/10でお勧めします。 （原文） Design Museum of Chicagos gallery on 6/27 was the best activity we stumbled upon. so many talented artists standing proudly next to their evoking pieces. 10/10 recommend

（Google による翻訳）閉館15分前に私たちを出させ、施錠して早く帰らせようとしたのです。露骨な職権乱用です。展示は面白かったのですが、警備員と「エンジニア」は失礼で、横柄で、完全に自己中心的でした。愕然としました。 （原文） They made us leave fifteen minutes before closing so they could lock up and go home early. Blatant abuse of their responsibilities. Exhibits were interesting but security guard and ‘engineer’ were rude, entitled and completely self interested. I was appalled.

（Google による翻訳）かなりひどい。展示会があればもっと良くなるはず。展示スペースは地下鉄より狭い。5分も行かなきゃ埋まらない… （原文） Pretty poor. Imagine it must be better with an exhibition. Exhibit space smaller than a subway. 5mins there couldn't be filled...

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリースペース！私は友人と一緒に「オン・ザ・プレシピス」を見に行きました。展示されている作品の多くは機能的な意味でのデザインとはほとんど関係ありませんでしたが、スペースをうまく使っていて興味深く、ラベルの解説も丁寧でした。スタッフは温かく、フレンドリーで、知識が豊富でした。立ち寄るのに最適な場所です。他の展示物を見るために定期的に立ち寄りたいと思っています。 （原文） Great gallery space! I went with a friend for On the Precipice -- a lot of the works on display had little to do with design in a functional sense, but used the space well and were interesting + well treated by the commentary on the labels. The staff were warm, friendly, and knowledgeable. Great place to stop in, and I'm excited to start popping in regularly for other exhibits!

（Google による翻訳）中規模の美術館の展示物一つ分くらいの規模で、とても小さかったのですが、書体やデザインの原理を扱った作品を中心に、目を楽しませてくれる興味深い作品がいくつか展示されていました。建築学専攻の雰囲気が漂っていました。 （原文） Although the museum was super small since it was basically about the size of one exhibit at a moderately-sized museum, the museum had some eye-pleasing and interesting artwork to see especially the ones involving typefaces and principles of design. It gave off a vibe of an architecture major.

なんと入園無料の動物園。ただいくらかの寄付をオススメします。 シロクマやキリンの餌付けも時間が合えば見ることが出来ます。 シカゴは、美術館などの入館料がお高め設定なので多少の寄付をしても行く価値があると思います。

無料でもしっかりとした動物園です、気持ちとして入り口でパンフレットを受けとる際、募金箱にお気持ちを入れましょう

無料ですが沢山の動物がみれます。特に活動的なゴリラが印象的でした。

無料とは思えない動物園のクオリティーです。家族連れには最適。

無料とは思えない動物園のクオリティーです。家族連れには最適。

なんと無料！ このまま近くの歴史博物館や科学博物館、美術館をまわるのも楽しい。

無料で入れる動物園。ゴリラ、ライオンが居ます

（Google による翻訳）とても興味深いです。でも、思ったより規模が小さかったです。グッズはもう少し充実させた方がいいですね。展示されているマネキンはあまりリアルではないので、子供にはそれほど怖くないかもしれません。 （原文） Very interesting. Not as big as I expected. They need better merch. The mannequins in the exhibit aren't very realistic so it's probably not too scary for kids.

（Google による翻訳）待ち時間はありませんでした。博物館の雰囲気は良く、多くの装置がインタラクティブです。中には不気味な像もありますが、ハロウィンの不気味な訪問には最適です。 （原文） There was no waiting. The museum looks good and many devices are interactive. Some of the figures can be unsettling. Good for a Halloween of spooky visit.

（Google による翻訳）どの作品もグラフィックとクリエイティブさが素晴らしい！みんな触ったり交流したりできるので、グロテスクな作品が好きな方はぜひお越しください！ （原文） I love how graphic and creative they get with each piece! Everyone you can touch and interact with so if you like the gore pls come by!

（Google による翻訳）インタラクティブな仕掛けが盛りだくさんで、背景にある様々な拷問器具を見るのがとても面白くて、ずっと興味をそそられていました。ゴーストハンティング体験は本当に楽しかったです。10点満点中10点です！絶対におすすめです！ （原文） The amount of interactive things were very cool and seeing all of the different torture devices with the background of them made me very interested and kept my attention the entire time. The ghost hunting experience was very fun. 10/10 would definitely recommend!

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした。彼女とデートで行ったんですが、期待を裏切られることなく大満足でした！何もかもがすごくクールで、怖いくらいリアルでした。今まで知らなかったことがたくさん学べました。ちょっとお腹が痛くなりました。10点満点中10点です！ （原文） This place was so cool. Me and my girlfriend went for a date here and we were not disappointed!!! Everything was so cool/scarily realistic. We learned A LOT we didn’t already know. Made my tummy hurt a little. 10/10 recommend!!

（Google による翻訳）完璧な日帰りデートでした！少し不気味だけど、とても楽しかったです。写真撮影スポットも歴史スポットもたくさんありました。1時間以上滞在しましたが、混雑していませんでした。スマートフォンにダウンロードできる音声ガイドがあるので、自分たちで体験してみることにしました。 （原文） Perfect day date! It was a little spooky and a lot of fun. LOTS of photo ops and history. We spent over an hour here and it wasn't crowded. There is a audio tour you can download on your phone, we decided to give ourselves a tour.

（Google による翻訳）とても情報満載で興味深い博物館です。ずっと気になっていましたが、間違いなく私の好奇心を満たしてくれました。グラフィックと音声は素晴らしいです。ファクトチェックも済ませました。絶対にお勧めですが、インタラクティブで音声による情報満載の体験を存分に味わいたいなら、少なくとも2～3時間は滞在することを想定してください。閉館1～2時間前に訪れるのは避けた方が良いでしょう。慌ただしく感じてしまうでしょう。すべての展示を見て回り、背景にある物語も聞くには、かなりの時間をかける必要があるでしょう。 （原文） Very informative and interesting museum. Been curious about it and it definitely feed off my curiosity. The graphics and audio is excellent. Fact checked it too. I definitely recommend but assume atleast 2-3 hrs in this place if you want the full interactive and audio informative experience. Don’t bisit an hour or two before they close you’ll feel rushed. You would wanna spend alot of time on this to see ans check out every exhibit and listen to the back story as well

21時くらいでも結構な人がいます。 シカゴの高層ビルの夜景が綺麗です。

館内の散策も楽しいです。

遊び道具が各パートに置いてあります。ただ引っ込み思案な娘のため、輪に入れずなにも遊びませんでした。そういうお子さんは避けた方が良いですね。大人は基本待ってるだけだし

ミシガン湖の近く

無料入場できる日にいきました。幼児から小学校低学年くらいまでは楽しめるようです

（Google による翻訳）ネイビーピアにあるシカゴ子供博物館に行って、本当に楽しい時間を過ごしました！特に3歳から10歳くらいの子供たちにピッタリの場所です。たくさんの体験型アクティビティやクリエイティブな遊び場があり、子供たちは何時間でも夢中になります。 水遊びエリアとツリーハウスは間違いなくハイライトでした。うちの子は一日中そこで遊んでいたでしょう！恐竜と化石発掘エリアも、特に恐竜や探検が好きな小さな子供たちに大人気でした。 大人はそれほど楽しめるアクティビティがないにもかかわらず、入場料が定額なので、少し高めです。でも、子供たちがどれだけ楽しんでいるかを見れば、その価値は十分にあります。 スタッフはフレンドリーで親切で、博物館は清潔で整理整頓されていました。週末は混雑することがあるので、早めに行くのがおすすめです。 全体的に、家族でのお出かけに最適な場所です。楽しく、学べて、活気に溢れています。ネイビーピアで子供たちと数時間を過ごすのに最適な方法です！ （原文） We visited the Chicago Children’s Museum at Navy Pier and had a really fun time! It’s a wonderful place for kids, especially ages 3 to 10. There are so many hands-on activities and creative play areas that keep them engaged for hours. The water area and treehouse were definitely the highlights — my kid could’ve spent all day there! The dinosaur and fossil digging area was another favorite, especially for little ones who love dinosaurs or exploring. It is a bit on the expensive side, especially since adults have to pay full price even though there’s not much for them to do. But it’s worth it once you see how much fun the kids are having. The staff were friendly and helpful, and the museum was clean and well-organized. It can get crowded on weekends, so going earlier in the day helps. Overall, it’s a great spot for a family outing — fun, educational, and full of energy. Perfect way to spend a few hours at Navy Pier with kids!

（Google による翻訳）子供連れで行くのに本当に素晴らしい場所です。4歳半、18ヶ月、5ヶ月の子供たちを連れて行きましたが、みんなとても楽しんでいました。アクティビティの種類も豊富で、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でしたし、施設も清潔でした。ネイビーピアの駐車場は高すぎますが、スポットヒーローの駐車場は12ドルから20ドルでたくさんあります。営業時間も少し変則的なので、子供たちがお昼寝をしている時間帯に行くのは難しいかもしれません。でも、タイミングが合えば行く価値は十分あります！ （原文） Really great place to visit with kids. I brought my 4.5y, 18m, and 5m kids and they all had a great time. Good variety of activities. Staff were all very friendly and helpful, facilities were clean. Parking at Navy Pier is way too expensive, but alot of Spot Hero space close for $12-$20. Hours are also sorta weird which can make it hard to go when kids have midday naps. But if timing works out, well worth the time!

（Google による翻訳）この場所は私の意見では良いです。私は芸術的なもののほとんどが好きです。シカゴ郊外にあり、オールド オーチャードの近くにあるのも気に入っています。私は無料の日に行くことができましたが、素晴らしいアート作品を見る以外に何もすることがない場所なので、全体的に無料だったらよかったと思います。 （原文） This place is good in my opinion. I like most of the things of art. I also like how it's in a Chicago suburb and it's near the Old Orchard. I was able to go on a free day, but I wish it was free as a whole, as the place is really not a lot to do other than looking at awesome art stuff.

（Google による翻訳）友人と私は平日の午後に訪れましたが、より遅い日になると思います。私たちの滞在時間は 2 時間半で、提供されるものすべてを見て体験するのに少し急いでいるように感じました。入り口が建物の反対側にあることに気づかず、建物全体を歩き回って見つけました。入口には金属探知機とセキュリティーがあり安心です。私たちは、インタラクティブなホログラムを使用した生存者ストーリーと仮想現実の生存者ストーリーを提供されました。時間制限があったのでほとんど飛ばしてしまいましたが、体験して本当によかったです。とてもよくできていました。素敵な記念碑、アートギャラリー、ユダヤ料理の特別展示。スタッフはよかったです。ギフトショップ。無料駐車場あり。 （原文） My friend and I visited on a weekday afternoon which I am guessing would be a slower day. We were on a two and a half hour time frame which we felt a little rushed to see and experience everything offered. We did not realize that the entrance was on the opposite side of the building and walked around the entire building before we found it. Felt safe with metal detectors and security at entry. We were offered a survivor story done with an interactive hologram and a virtual reality survivor story. We almost skipped them due to our time limit but so glad we experienced them. They were very well done. Nice memorials, art gallery, Jewish food special exhibit. Staff was nice. Gift shop. Free parking lot.

（Google による翻訳）ここは必見の美術館です！ 信じられないほどの展示と非常に知識豊富なガイド。 とてもよく考えられた美術館です。 私たちが訪れたのは平日でしたが、学生グループが多かったです。 子供たちはとても礼儀正しくて熱心だったので、問題はありませんでした。 この恐ろしい時代について彼らに学ばせてくれた教師たちに敬意を表します。 私たちは決して忘れることはできません。 歴史的な本がたくさんある素晴らしいギフトストアがあります。 ホログラムシアターだけでなくVR体験もおすすめです。 どちらも本当に興味深いです。 （原文） This is a must-see museum! Incredible displays and very knowledgeable docents. It is a very well thought out museum. We visited on a weekday and there were many student groups. It is not a problem as the kids were very respectful and engaged. I applaud their teachers for bringing them to learn about this horrific period of time. We can never forget. There is a wonderful gift store with loads of historical books. I highly recommend the VR experience as well as the hologram theater. Both are really interesting.

（Google による翻訳）非常に有益で教育的な博物館です。 ホロコーストの始まり（暗い側面）から終わり（明るい側面）までのタイムラインを歩いて体験できます。知識豊富でフレンドリーなスタッフが、学習の道を案内してくれます！ 博物館全体が、建築、コンセプト、そして内容において、非常に革新的で美しく構成されています。 博物館のあらゆる側面が情報に富み、「立ち上がろう」「立ち上がろう」という力強いメッセージを伝えています。これは「痛ましい」歴史からの教訓です。 ホログラムシアターでは、ホロコースト生存者とのインタラクティブな対話が楽しめます。 定期的に開催される特別展も非常に印象的です！ 誰にとっても、特に学生にとって、非常に優れた学習センターです。 博物館は静かな場所に位置しています。 （原文） Very informative and an educative museum. Walking one through the timeline from the beginning (dark side) to the end (bright side) of holocaust. Very knowledgeable and friendly staff lead the learning passage through ! The entire museum is architecturally, conceptually and contentswise very innovatively and nicely structured. Every aspect of the museum is informative and conveys the strong messages "Take a Stand" and "Rise Up" - A teaching from the "painful" history. Hologram theater highlights the interactive conversation with the holocaust survivors. Rotating special exhibit is also very impressive! Very good learning center for everyone and especially for the students. Museum is located in a peaceful place.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！ビル・グラハムとロックンロールを称える特別展を見に行きました。有名なロッカーたちの遺品が展示されていました。 テイク・ア・スタンド・センターのグランドオープンと、ホログラムで体験できる生存者の物語を体験できるインタラクティブなイベントにも参加しました。イベントでは地元の生存者5人が講演し、参加できて大変光栄でした。 ホログラムのプレゼンテーションは絶対に見逃せません！USCショアは生存者の映像を収集するのに多大な時間を費やし、素晴らしいプログラムを作り上げました。生存者の物語が後世に語り継がれるよう、彼らの死後も長く記憶に残ることを願っています。 メイン展示では写真撮影が禁止されており、特別展示ではルールが異なるので、標識にご注意ください。 ホロコーストに関するメイン展示をじっくりと体験するには、少なくとも2時間は必要です。 （原文） Amazing museum! I saw their special exhibit honoring Bill Graham and Rock and Roll so they had artifacts from famous rockers. I was also there for the grand opening of their Take A Stand Center and the holographic survivor story interactive experience. Five local survivors spoke at the event and I was greatly honored to be there for that. I highly recommend you not miss the holographic presentation! USC Shoah spent a great deal of time compiling the footage of survivors and they've put together an amazing program that I hope long outlives the survivors so that their stories can reach generations to come. Pictures are not allowed in the main exhibit and the rules vary for the special exhibits so pay attention to signs. You'll want to devote a minimum of two hours to really experience the main Holocaust exhibit.

（Google による翻訳）とても陰惨な経験。非常に勉強になるので、第二次世界大戦の歴史に興味があるなら必見です。私が行ったのは月末金曜日だったので入場無料でした。事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします。 （原文） A very somber experience. Very educational and a must if you are interested in WWII era history. I went on the last Friday of the month so entry was free. I recommend booking a ticket online ahead of time.

（Google による翻訳）3時間半ほど滞在しましたが、まだ全部は見て回れませんでした。とても勉強になりました。ホログラム体験のプレゼンテーションもありましたが、もしガイドツアーとどちらかを選ばなければならないなら、ガイドツアーをお勧めします。家族と私はロンからミニツアーを受けました（彼が建設現場のルートを変更している間）。彼の両親はホロコースト生存者で、少しだけ生い立ちについて教えてくれて、みんなとても楽しかったです！ （原文） Spent about 3.5 hours here and still didn't get to see it all. Very educationally. There's a hologram experience presentation but if you have to choose between that and a guided tour I would say go with the guided tour. My family and I got a mini tour from Ron (while he rerouted us around the construction site), his parents are Holocaust survivors and gave us a little backstory which we all enjoyed learning about!

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、行く価値は十分ありました。南行きの4番バスに乗り、入口のすぐ近くで降りました。美術館全体で温かく歓迎的なサービスを受け、私が接したすべての人が信じられないほど親切でした。特に「I.Am.Her」展には感動しました。深く力強く、心を揺さぶられる体験でした。書店もとても気に入りました。店員さんは親切でとても親切でした。総合的に見て、学びの多い体験は10点満点です。シカゴにいらっしゃる方はぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely amazing and beyond worth it. I took the #4 bus south, which dropped me off right near the entrance. The service throughout the museum was warm and welcoming—everyone I interacted with was incredibly kind. I was especially moved by the I.Am.Her exhibit—deeply powerful and affirming. I also loved the bookstore; the attendant there was so helpful and kind. The educational experience overall was a 10/10. A must-visit for anyone in Chicago.

（Google による翻訳）シカゴの黒人の歴史も垣間見ることができる、非常にクールなコレクションです。ハロルド・ワシントンのセクションは本当に楽しかったです。オープニング展示にも素晴らしい作品がたくさんあります。チケットあたり 11 ドルの学生割引を提供しています。多様性を教えるキッズセクションも非常に重要だと思いました。雨の午後を過ごすのに最適な方法です。 （原文） A very cool collection that offers a look into some Chicago black history as well! I really enjoyed the Harold Washington section. The opening exhibit also has lots of amazing artwork. They offer a student discount at $11 per ticket. I thought the kid section that teaches diversity was also very important. Great way to spend a rainy afternoon.

（Google による翻訳）ニューオーリンズから訪れ、この音楽の殿堂を訪れることを私の義務だと考えました。そこで働く人々はとてもフレンドリーで、知識も豊富でした。私のお気に入りは、ブラックパンサー党と故フレッド・ハンプトンという偉大な黒人救世主のハイライトでした🖤 この展示は胸が締め付けられ、涙が溢れるほどでしたが、同時に、先祖たちが私たちのために平等を勝ち取るために長年戦ってきた闘いを思い出させてくれたことに、誇りを感じました。私の唯一の提案は、シカゴ出身の有名で素晴らしい黒人ミュージシャン全員に関する展示を行うことです。サム・クック、ダニー・ハサウェイ、チャカ・カーン、マディ・ウォーターズ、カーティス・メイフィールドなど、数え切れないほど多くのミュージシャンがいます。これらの偉大なミュージシャンを紹介する展示は絶対に必要です。 （原文） I visited from New Orleans & I made it my due diligence to visit this music. The people working there were very friendly and informative. My favorite part was the highlight of the Black Panthers and the late great Black Messiah Fred Hampton 🖤 This exhibit made my heart heavy and bought tears to my eyes but it also gave me a sense my pride to be reminded of the fight my ancestors have fought over the years to gain equality for us. My only suggestion is getting an exhibit about all the famous wonderful black musicians from Chicago. There are so many including Sam Cooke, Donny Hathaway, Chaka Khan, Muddy Waters, Curtis Mayfield etc. There should definitely be an exhibit featuring these great people.

（Google による翻訳）敷地は本当に素晴らしいです。現在工事中ですが、展示内容は楽しめました。新しい展示がどんなものか、ぜひまた見に行きたいです。地元のアーティストによる追加展示もいくつかあり、それも素晴らしかったです。 （原文） The grounds are absolutely amazing. They are currently under construction but I enjoyed what was there. I'd definitely go back to see what the new exhibits will be. There were a few additional exhibits from local artist that were amazing as well.

（Google による翻訳）厳選された展示が揃った素敵な博物館です。スタッフはフレンドリーで、シカゴの黒人史について熱心に教えてくれました。黒人史に詳しい方から、興味津々の初心者まで、どなたでも楽しめる内容です。 （原文） Lovely museum with well-curated exhibits. Staff were friendly and eager to share Chicago’s Black history. The museum has something for everyone, whether you are well-informed or a curious beginner in the subject of Black history.

（Google による翻訳）初めてのシカゴ。何を期待していいのかわからなかったのですが、楽しめました。2階建ての小さな博物館で、2～2時間半ほど滞在しました。 （原文） 1st time in Chicago, didn’t know what to expect but we enjoyed it. A smaller museum only 2 floor. We spent about 2-2.5 hours there

（Google による翻訳）この博物館を訪れ、中の人たちと交流できたことは本当に楽しかったです。展示をじっくりと見て回りながら、見るもの、観るもの、読むもの、そして感じることがたくさんありました。階下のアイダ・B・ウェルズの机、足かせ、奴隷タグを見て、とても刺激を受けました。ワシントン市長の展示も本当に刺激的で、素晴らしい体験でした。市長がご自身のビジョンや在任期間について語ってくれた時、まるで直接私に語りかけてくれているように感じました。市長の首に手術をしてもらえたら嬉しいです。またこの博物館を訪れ、支援できることを楽しみにしています。黒人の卓越性！ （原文） Truly enjoyed visiting this museum and connecting with the folks inside. There was so much to see, watch, read, and feel as we perused the exhibits. I was super inspired downstairs by Ida B. Wells’ desk, the shackles, and slave tags. The Mayor Washington exhibit was also truly motivating and such an experience. I felt he was talking directly to me as he explained his vision and time in office. I would love for him to get some work done on his neck. Can’t wait to come back and to support this museum. Black Excellence!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館でした！到着すると、かつて工場か住宅団地だったような巨大な建物に見えます。しかし、博物館は地下のほんの一部、基本的に4部屋しかありません。大学教授を含む教員は無料で入場できます。1時間もかからずに博物館全体を見学できます。街の創設、運河の掘削、川で船が転覆した惨事、ミシガン湖で難破した蒸気船、そして130年後にスキューバダイバーによって発見された経緯など、興味深い情報が展示されています。 （原文） This was a great little museum! When you arrive, it looks like a massive building, perhaps a former factory or residential complex. But the museum only occupies a small part of the basement, basically four rooms. It's free for teachers, including college professors. You can see the whole museum in under an hour. There's interesting info about the founding of the city, digging canals, the disaster where a boat capsized in the river, a shipwreck of a steamboat in lake Michigan and the story of how it was found 130 years later by scuba divers.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、充実した内容の博物館です。特に、ケープ岬を周回して世界一周航海を成し遂げた最初のアフリカ系アメリカ人船乗り、ビル・ピンクニーについて読むのが楽しかったです。本当に感銘を受けました。マイノリティ／女性／LGBTQ+の航海活動に焦点を当てたセクションや、名前が思い出せないアフリカ系アメリカ人アーティストの絵画も素晴らしかったです。いつか博物館が拡張されることを願っています。デトロイト（ベルアイル島のドッシン五大湖博物館）やトレド（国立五大湖博物館）にも、はるかに大きな海洋博物館があります。考えてみれば、ミシガン州アルペナという小さな町にも、はるかに大きなスペースがあります（五大湖海洋遺産センター）。でも、分かります！こういうことは時間がかかるもので、この博物館はまだ始まったばかりだと思います。いつか拡張されるという話を聞いてみたいです。小さい博物館には利点もあります。半日ではなく、1～2時間（すべての展示を見れば3時間くらいだと思います）で過ごせるのです。退役軍人・現役軍人は入場無料だということをぜひ教えてください。ありがとうございます！ （原文） A fairly small but informative museum. I especially enjoyed reading about the first African American sailor to circumnavigate the globe around the Capes, Bill Pinkney - what an inspiration. I also enjoyed the section with the focus on minority/women/LGBTQ+ sailing endeavors, as well as the paintings by the African American artist whose name escapes me. Hopefully someday the museum will be able to expand. Even Detroit [Dossin Great Lakes Museum on Belle Isle] and Toledo [National Museum of the Great Lakes] have significantly larger maritime museums. Come to think of it, even the small town of Alpena, Michigan has a significantly larger space [Great Lakes Maritime Heritage Center]. But I get it! These things take time, and I believe this museum is in its infancy. Hope to hear about an expansion someday. There is a benefit to it being small… you can stop in and spend 1-2 hours [3 if you ready every item, I would guesstimate] rather than half a day. Also, shout out that they give Veterans/Active Duty free admission. Thank you!

（Google による翻訳）この博物館は隠れた宝石です！展示品は、主要人物や地元のルーツから悲劇的な事故や第二次世界大戦の訓練に至るまで、シカゴの歴史とさまざまなトピックを幅広くカバーしています。展示品は非常に丁寧に作られていて、充実しています。 私の家族が火曜日の昼休みに行ったとき、博物館はほとんど空いていました。 スタッフはとてもフレンドリーで、キュレーターは質問に熱心に答えてくれました。私たちが経験した唯一の問題は、誰かが上の階で台車を動かす大きな音でした。 （原文） This museum is a hidden gem! The exhibits cover a wide range of Chicago history and a variety of topics, from key figures and native roots to tragic accidents and WWII training. The exhibits are very well-crafted and thorough. The museum was almost empty when my family went on a Tuesday at lunchtime. The staff was very friendly and the curator was eager to answer questions. The only issue we experienced was the loud sounds of someone moving a dolly on the floor above.

（Google による翻訳）見事な建物の中にある素晴らしい博物館！シカゴ海洋博物館は素晴らしい歴史博物館で、スタッフはとても親切でした。街と五大湖の歴史についてたくさんのことを学びました。 10/10 は博物館と建物全体、特に 5 階の街の景色をチェックすることをお勧めします。 （原文） Incredible museum in a stunning building! The Chicago Maritime Museum is a fantastic history museum and the staff was delightful. I learned so much about the history of the city and the Great Lakes. 10/10 recommend the museum and checking out the entire building - especially the city views on the 5th floor!

（Google による翻訳）とても小さな博物館。シカゴの歴史についてもっと知りたい、そしてその地域にいるなら、一見の価値があります。 （原文） VERY small museum. Worth seeing if you want to learn more about Chicago's history and are in the area.

（Google による翻訳）行く機会はありませんでしたが、「ウィンドウショッピング」をして、見たものはとても面白そうでした。この博物館を見学するために必ず戻ってきます。 ここにあるとは知りませんでした。 （原文） I didn't get a chance to go it, however I 'window shopped' and what I saw seemed very interesting. I'll definitely come back to tour this Museum. I didn't know it was here.

（Google による翻訳）この趣がありながらも密度の高い博物館は、シカゴとその水路の歴史を探求しています。博物館に行きたいけれど、フィールド博物館や科学産業博物館のような喧騒は避けたい方には絶対にお勧めです。 （原文） This quaint yet dense museum explores the history of Chicago and its waterways I would definitely recommend it if you want to go too a museum but don't want the hustle and bustle of The Field Museum or The Museum of Science and Industry

（Google による翻訳）興味深いガイド付きツアーですが、クラーク ハウスははるかに簡素で、後で訪問すると少し退屈になる可能性があるため、グレスナー ハウスの前に訪れることをお勧めします。私たちが行った日は無料でしたが、エアコンがオフか壊れていてとても暑く、窓が開いていなかったので気分が悪くなりそうになりました。窓がいくつか開いていればもっと良かったと思います。ガイドは有能です。行く価値はありますが、家はもっと有効活用できると思います。 （原文） Visita guiada interessante porém recomendo visitar antes da Glessner House pois a Clarke house é muito mais simples é pode ficar meio sem graça se visitada na sequência. No dia em que fomos era grátis porem o ar condicionado estava desligado ou quebrado e fazia muito calor, não havia janelas abertas e quase passei mal, acredito que se tivessem deixado algumas janelas abertas seria muito melhor. O guia é competente. Vale o passeio porém acredito que a casa poderia ser melhor aproveitada.

（Google による翻訳）あまり知られていない歴史的な宝石。無料のツアーもございます。家の周りの公園やコミュニティガーデンも訪れるのに最適です。 （原文） Historic jewel not many know about. There are free tours available. The park and community gardens around the house are nice to visit as well.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、しかも無料です！この家はとても気に入りました。そして、先生は非常に知識が豊富で興味深い人でした。 クラーク家の家具や工芸品は時間の経過とともに失われていますが、この家は当時の姿を忠実に再現するために丹念に修復されており、素晴らしい邸宅での 19 世紀の生活を真に感じさせるものとなっています。 間違いなくシカゴの最大の秘密の 1 つです。 （原文） Great tour and it's free of charge! Loved the house, and the docent was extremely knowledgeable and interesting. Though the Clarke's furniture and artifacts have been lost over time, the home has been painstakingly restored to period authenticity and truly gives a feel for 19th century life in a great house. Definitely one of Chicago's best kept secrets.

（Google による翻訳）シカゴ市に現存する最古の家。 ツアーは無料で、所要時間は約 1 時間です。 敷地内の見学も可能で、午後の楽しいイベントになります。 徒歩圏内にはレストランがあり、マーシャル・フィールドの邸宅（現在は民家）もあります。 この家の歴史はシカゴの始まりです。 （原文） The oldest, still standing, house in the City of Chicago. Tours are free and lasts about an hour. The grounds can also be toured and it makes for an enjoyable afternoon event. There are restaurants within walking distance as well as the Marshall Field's mansion (now private residences). The history of this house is the beginning of Chicago.

（Google による翻訳）素晴らしい！！ 家とシカゴの歴史を説明するフレンドリーなガイドがあります。必ず行くべきです!! （原文） Excelente!! Tem um guia simpático pra explicar a história da casa e do Chicago. É um MUST GO!!

（Google による翻訳）美しいシカゴ・ウィメンズ・パークと庭園内に位置するクラーク・ハウスは、1830年代に建てられたシカゴ最古の家で、裕福な人々が建てることができたタイプの家の例だと思います。 ほとんどすべての家具は他の家の時代物に置き換えられていますが、当時のこの場所の様子を今でもよく再現しています。 100年以上前は人間が単純に小さかったので、内部のスケールの違いを見るのは非常に興味深いです。 ドセント（教師のツアーガイド）は素晴らしく、建築と彼らが空間の使用で何を達成したいと考えているかについて説明しました。 一番良かったのは、特定の日に行くとツアーが無料で、グレスナーハウスの別の素晴らしいツアーと組み合わされていることです。 （原文） Located in the beautiful Chicago Women's Park and Gardens, the Clarke House is the oldest house in Chicago, built I think in 1830's it is an example of the type of homes that those who were well off could afford to build. Almost all of the furniture has been replaced with period pieces from other houses, but it still paint a really good picture as to what the place might have looked like back in the day. It is very interesting to see the different scale on the inside since people were simply smaller over a hundred years ago. The docent (teacher tour guide) was amazing and explaining the architecture and what they were hoping to achieve with the use of space. The best part was that if you go on certain days, the tour is free and is paired with another AMAZING tour if the Glessner House.

（Google による翻訳）ツアーは無料で、シカゴ最古の家を見たい人にとっては価値があります。一部の部屋には、家にあったことのない改装済みのアイテムが置かれています。ツアーガイドは有益で、とても役に立ちました。 （原文） The tours are free and worth it for anyone interested in seeing the oldest house in Chicago. Some of the rooms have refurbished items that never belonged in the house. The tour guide was informative and super helpful.

（Google による翻訳）この博物館を訪れて、本当に特別な時間を過ごしました。こぢんまりとした博物館ですが、リトアニアの文化と歴史を紹介するユニークな遺物や写真が数多く展示されています。幸運なことに、3階で開催されていた展覧会の最後に足を運ぶことができました。リトアニアの血を引くシカゴのアーティストたちと、リトアニアの過去と近代史が彼らの作品にどう影響を与えたかを紹介する展覧会です。受付とギフトショップで働いている女性はとても親切で、温かく迎えてくれました。ギフトショップには、古本と新刊の貴重な書籍が豊富に揃っており、リトアニアのお土産も豊富に揃っています。 （原文） I had such a special visit to this museum. It is small but there are so many unique artifacts and photographs laying out Lithuanian culture and history. I was lucky to catch the end of the art exhibition on the 3rd floor highlighting Chicago artists with Lithuanian heritage and how Lithuania’s past and recent history has influenced the work. The lady who works at the front desk and gift shop is so lovely and welcoming. The gift shop has a beautiful selection of rare books, both used and new, and a nice array of Lithuanian gifts.

（Google による翻訳）この素晴らしい歴史を整理するために彼らが費やした配慮と時間を与えてくれたこの場所に感謝しています。 博物館は小さいですが、物語は大きく、それをしっかりと保持しています。 リトアニアの人々の物語をもっと知りたい人にとって、これは訪れる価値があります。 案内してくれた親切な方にも感謝です。 まさに贈り物。 （原文） I'm grateful to this place for the care and time they have put in to curate this amazing history. The museum is small but the story is big and they hold it well. This is well worth a visit for anyone who hopes to understand more of the story of the Lithuanian people. Thank you too to the kind person who helped show me around. A true gift.

（Google による翻訳）リトアニア人の子孫として、私は長い間リトアニアの文化と伝統に魅了されてきました。初期の部族、中世のリトアニア、ユダヤ人の学問の中心地としてのビリニュス、ナポレオン時代、ナチスとソビエト、そしてリトアニア人が移住した場合にしばしば直面した厳しい生活など、多くの歴史を生かし続けることは非常に重要です。 20 年間リトアニアに興味を持ってきましたが、幸運なことに、北米で唯一のこの種の重要な博物館を訪れることができました。 リトアニアの歴史のあらゆる時代に関する展示のほかに、膨大な芸術コレクションと素晴らしい子供向け博物館があります。また、リトアニア国外では最大の家系図図書館もあります。 （原文） As a descendant of Lithuanians, I have long been fascinated by Lithuanian culture and traditions. Keeping alive the many histories: the early tribes, medieval Lithuania, Vilnius as a Jewish center of scholarship, the Napolean era, the Nazis and the Soviets, and the often tough life Lithuanians faced if they emigrated - this is critical. After 20 years of interest in Lithuania, I was fortunate to be able to visit this important museum, the only one of its kind in North America. Besides exhibits on all the eras of Lithuania history, there is a large collection of art and a great children's museum. They also have the largest genealogical library outside of Lithuania.

（Google による翻訳）リトアニアの歴史と文化に関する興味深い工芸品や展示物がたくさんある素敵な博物館。貴重な書籍も多数取り揃えております。 3階の避難民の展示はとても面白かったです。 （原文） Nice museum with a lot of interesting artifacts and displays of Lithuanian history and culture. Large collection of rare books as well. The third floor Displaced Persons exhibit was very interesting.

（Google による翻訳）この場所は南側の隠れた宝石であり、間違いなくもっと頻繁に訪れるべきです。ミュージアムキャンパスは価値があるのか​​？大きな違いはありません。しかし、この場所が興味深いのは、リトアニアのシカゴを垣間見ることができることであり、そのコミュニティの外ではほとんど知られていません。 （原文） This place is a hidden gem on the South Side and should definitely be visited more often. Is it Museum Campus worthy? Big no. But what makes this place interesting is the glimpse it gives you of Lithuanian Chicago, of which few outside that community are aware.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです !!!二度の世界大戦前と大戦中のリトアニアに関する興味深く貴重な情報がたくさんありました。スタッフは非常に親切で、すべてを始めた人に会うことさえできて嬉しかったです！とてもいい奴だよ！この場所を誰にでも絶対にお勧めします！ （原文） This museum rocks!!! So much interesting and valuable information on Lithuania before and during the 2 great world wars Staff was extremely helpful and nice even got to meet the guy who started it all!! Very nice guy! Totally recommend this place to anyone!!!

（Google による翻訳）一度行っただけですが、洋服や工芸品の品揃えは一見の価値ありでした。ただし、一部の部屋には照明がなく、点けっぱなしのストーブから炎が出ているのを実際に見たことがあります（マネージャーに話しました）。 （原文） I only went there one time, but I found the selection of clothes and artifacts worth seeing. Some rooms had no lights though and I actually saw flames coming out of a stove that was left on (we told the manager.)

（Google による翻訳）この美術館には何度も行きました。それほど大きくなく、大体1時間かそこらで全て見て回れます。常設展はないようです。訪れた時は毎回、展示されている作品は全て、その展覧会の展示の一部のようでした。入場料も無料ですが（ただし、寄付金が必要です）、街の観光スポットとして素晴らしい施設です！ （原文） I have been to this museum many times. It's not too big, and you can usually see everything in an hour or less. I don't think they have any permanent collection. Every time I visited, it seemed all the pieces of art were part of whatever show was on. It's also free (but with a suggested donation). Certainly a great addition to the attractions in the city!

（Google による翻訳）豪華なアートギャラリーで開催される、とても珍しい素晴らしい展覧会です。アクセスも良く、スタッフも親切で、近隣地域の様々なジャンルのアートを専門に扱う優秀なキュレーターが揃っています。 （原文） Great unusual show in a gorgeous art gallery. Good accessibility, friendly staff and excellent curators for different types of art from neighboring communities.

（Google による翻訳）🖼🎭 ウクライナの村にあるギャラリーの逸品の 1 つ。地元アーティストや外国のアーティスト (必ずしもウクライナ系ではない) の作品を展示しています。作品や展示品は隔月で更新されます。入場料は 5 ドルです。飛び込み参加も問題ありませんが、大人数のグループの場合は、定員要件を把握できるよう、事前に電話することをお勧めします。それほど大きくないので、おそらくこの場所で45分もかからないでしょう。 （原文） 🖼🎭 One gem of a gallery in Ukranian village featuring artworks from local and foreign artists (not necessarily of Ukranian descent). Artworks/exhibits are updated bi-monthly. Entry is $5. Walk-ins are fine but if you have a big group, would recommend calling them ahead of time to help them stay on top on capacity requirements. It’s not too big so you probably wouldn’t need more than 45 mins at this place.

（Google による翻訳）まあまあでした。思っていたより小さかったですが、なかなか素敵な陶器の展示がありました。ウクライナのアーティストの作品がもっとあったら良かったのですが…でも、全体的には良かったです。 （原文） It was ok. Smaller than I expected but there was a pretty cool pottery exhibit. I wished that there had been more art by Ukrainian artists... But all in all it was nice.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つとても美しい空間です！近所を探索しながらここに立ち寄ることにしました。スペースの小ささに驚きましたが、スタッフのエレナさんがとても歓迎してくれ、啓発されていると感じました。コレクションには絵画、彫刻、インスタレーションが含まれます。私のお気に入りの作品には、創設者 2 人による動的彫刻が含まれていました。シカゴの他のアート ギャラリーほど大きくはありませんが、作品は美しいので、近所に行ったときに簡単に立ち寄ることができます。 このギャラリーにはたくさんの心があり、今後の展示のためにまた戻ってきます❤️ （原文） Such a beautiful space with rich history! Decided to stop here while exploring the neighborhood. I was surprised by how small the space was, however left feeling very welcome and enlightened by the staff member Elena! The collection includes paintings, sculptures, and installations. Some of my favorite pieces included kinetic sculptures by two of the founders! Although not as big as some of Chicago's other art galleries, the pieces are beautiful and you can easily make this a quick stop while in the neighborhood. This gallery has alot of heart and I will be returning for future exhibits ❤️

（Google による翻訳）私は学生のグループを展示会に連れて行きましたが、私たちのガイドは展示品について素晴らしい説明をしてくれました。エレナさんは、この作品がいかに専門家、学生、初心者の作品であるか、そしてその要因は単純で、すべてのアーティストは米国に離散したウクライナ人のメンバーまたは同盟者にすぎないと説明してくれました。ここは、ウクライナの伝統と、アメリカがどうあるべきかという包括的な感情の両方を祝う場所です。 （原文） I brought a group of students to the exhibit and our guide was fantastic in explaining the exhibit. Elena explained to us how the artwork was that of professionals, students, and beginners alike, and that the connecting factor was simple: all artists were merely members or allies of the Ukrainian diaspora in America. It is a location to celebrate both Ukrainian heritage, and the inclusive sentiments of what America should be!

（Google による翻訳）素晴らしい地域にある素晴らしいアート。スタッフも非常にフレンドリーです！ （原文） Great art in a great neighborhood. Exceptionally friendly staff!

（Google による翻訳）私たちは博物館とビジターセンターを本当に楽しみました。特にビジターセンターのフロントの若い男性。とても個性的で親切です。どちらの場所にも興味深いビデオがありました。私はそれに 4 つ星を付けましたが、フィレンツェのホテルと工場が修復された 2020 年にまた戻ってくるでしょう。 （原文） We really enjoyed the museum and the visitors center. Especially the young man at the front desk of the visitors center. Very personable and helpful. Both places had interesting videos to watch. I gave it 4 stars, but will be back again in 2020 when the Florence hotel and the factory have been rehabbed.

（Google による翻訳）博物館はコンパクトで有益です。創設者とディレクターは、地域住民にプルマン地域の歴史と誇りを共有する場所を提供するという信念に非常に情熱を持っています。 立ち寄って体験を共有しましょう （原文） The museum is compact and informative. The founder and Director are very passionate in their conviction to provide the community residents a place to share the history and pride of the Pullman area. Stop by and share the ecperience

（Google による翻訳）重要な労働闘争や、労働運動と公民権運動の交差点について学ぶには最適な場所です。これは小さいながらも素晴らしい博物館で、非常に教育的で有益です。シカゴの南側でぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Great place to learn about important labor struggles and the intersection of the labor movement and the civil rights movement. This is a small but cool museum that is very educational and informative. A great place to check out on the South Side of Chicago!

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてでした。 私はジューンティーンのお祝いに来ました、博物館は隣にありました。 今まで聞いたことのない黒人の歴史についていくつか学びました。 それは非常に有益であり、A. フィリップ・ランドルフについて学びました。彼は非常に強力な人物であり、ワシントン行進の責任者でした。 A. フィリップ・ランドルフはマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの信頼できる同盟者でもありました。 さらに続けることもできますが、皆さんに見ていただきたいものを残しておきますので、ぜひ訪れてください。 （原文） This was my first time here. I came for a Juneteenth celebration , the museum was next door. I learned some things about Black history I'd never heard before. It was very informative and I learned about A. Phillip Randolph, he was a very powerful man and was responsible for the march on Washington. A. Phillip Randolph was also a trusted ally of Martin Luther King Jr. I could go on further but I'll leave something for you all to see, you must visit

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です。NPSスタンプをゲットするためにここに立ち寄りました。 本当に楽しい時間を過ごし、プラマン・ポーターズとストライクについて多くのことを学びました。 とても興味深いです。 スタッフはとても有益でフレンドリーでした。 （原文） Really nice museum, Stopped here to get a NPS Stamp. Really enjoyed my time, and learned a lot about the Pullaman Porters and the Strike. Very interesting. The staffer was very informative and friendly.

（Google による翻訳）美術館を訪れて素晴らしい時間を過ごしました。プルマン ポーターの背後にある歴史について学ぶことは素晴らしいことでした。 （原文） I had a wonderful time visiting the museum. Learning about the history behind the Pullman Porters was amazing.

（Google による翻訳）良い博物館がもっとあればいいのに。ポーターに表示されます。素晴らしいビデオです。 （原文） Good museum wish there was more. Displays on the porters. Great video.

シカゴ美術館は、そのクラシックな外観と対照的に、内部には現代的な展示空間が広がる、新旧の魅力が融合した美術館です。特に、レンゾ・ピアノが設計した「モダン・ウィング」は、自然光を巧みに取り入れた開放的な空間で、近代・現代美術の作品をより一層引き立てています。このモダン・ウィングからは、シカゴ市街の美しい景色を望むこともでき、建築そのものが芸術作品のような趣があります。収蔵作品においては、ピカソやマティス、ウォーホルといった巨匠たちの作品はもちろんのこと、現代アートの最先端を行く作品群も積極的に紹介されており、常に新しい発見と刺激に満ちています。美術鑑賞だけでなく、美術館の建築や空間デザインにも興味がある方には、特におすすめしたい場所です。

シカゴ美術館は写真撮影が許可されています。本当に広いので、どこに何が展示されているのか調べて行かれるといいと思います。私達は疲れて一部しか見られませんでした。 個人的にはモネの絵がたくさんあって素敵でした！

とんでもない点数で駆け足で回っても3時間かかりました。有名な画家の作品も多く実物を見られて感動です。知識や教養が深いほど楽しい場所だと思います。 チケットはオンラインで購入しておくとスムーズです($32)。コートやリュックは正面入り口を入ってすぐ左のクロークに無料で預けることができます(16:45までにピックアップ必要)。

1日楽しめます。リュックなどの荷物は入場前に預けます。ゴッホ、ピカソ、シャガール、ルノワール、ジャコメッティ、アンディーウオホール、村上隆など有名なアーティストが盛りだくさん。中心街にあり安全でアクセスも良いです。ライオン像がある入口の前がルート66のスタート地点です。

大人$32カード決済でチケットを購入しました。ピカソやゴッホ、モネなどの有名作品から現代アートまで幅広くフロアごとに分かれており、美術館賞を楽しめました！隣にミレニアムパークがあるので、一部作品の背景は緑🌳でとてもよかったです。

初めて、海外の美術館としてこちらに訪問しました。ちゃんと全部観ようとするとるとても1日では周りきれないと助言を頂き、アーティストを絞って観ていきました。 中でもモネの作品の多さには大満足です。日本の展示では観たことがありますが、なかなかここまでの種類、そしてこんなにも近くで観られるものなんだと感動しました。 美術館内も日の光が差していたりと創りそのものが素敵です。 カフェなどもあり、長時間観るのにもいいなあなんて思いました。

シカゴシティパスを事前購入していたので、すぐに入場できました。12 時頃です。 シャガールのステンドガラスがとても美しかったです。モネ、ルノワールなどたくさんの絵画と美術品が展示されています！

（Google による翻訳）セント パットの週末を楽しむのに最適な場所です。 ビールが流れ、アイルランドの音楽やダンスのパフォーマンスがあり、工芸品や焼き菓子が販売されています。 老若男女問わず楽しめる！ （原文） Great place to enjoy St. Pat’s weekend. The beer flows, there are Irish music and dance performances, crafts and baked goods for sale. Fun for old and young alike!

（Google による翻訳）私たちはアイルランド系アメリカ人の殿堂入りのためにここに来ました。 会場自体もとても素敵です！ 彼らは古い学校を行事の場に変えました。 サーバーはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 しかし、食べ物は不足していました。 イベントには約200人が参加していたので、すべてが熱々になるわけではないとは思いますが、私たちのフィレ肉（厚さは約3インチ）は全体が真っ赤で、ぬるま湯でもありませんでした。フィレの下にはマッシュポテトの1/4と半分に切ったニンジン2本が入っていましたが、これも温かくはありませんでした。ロールパンは石のように硬かったです。テーブルに支払われた金額を考えれば、もっと良いものを期待していました。 （原文） We were here for the Irish American Hall of Fame induction. The venue itself is very cool! They turned an old school into an occasion place. The servers were very friendly and professional. The food however, was lacking. There were about 200 people at the event so I realize not everything would come out hot but our filets (which were about 3” thick) were blood red throughout and not even lukewarm. Under the filet was a 1/4 of mashed potatoes and 2 halved carrots, which was also not warm. The bread rolls were as hard as a rock. I was expecting better for the price that was paid for the table.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 毎年、第17警察管区の全国集会に行きます。 2025年8月5日 （原文） Fantastic place. We go to the 17th police district national night out there every year. August 5th 2025

（Google による翻訳）初めてそこに行きましたが、バーでのフレンドリーな時間や、素晴らしい響きの講堂での別のコンサートに戻ってくるのが待ちきれません。 ジェイク・シマブクロはいつものように素晴らしく、この会場でのサウンドは素晴らしいものでした。とても親切でフレンドリーなスタッフが最高の経験を提供します。 （原文） Our first time there and we can't wait to return for a friendly time at the bar or another concert in the great sounding auditorium. Jake Shimabukuro was awesome as always and sounds great in this venue. A very kind and friendly staff tops of the experience.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けのアクティビティが盛りだくさん。クリケットを楽しみましょう！ ぜひあなたのルーツを体感してください。 （原文） There are so many activities for all age groups. Come and enjoy some good cricket! Embrace your heritage.

（Google による翻訳）アイリッシュ・アメリカン・ヘリテージ・センターは私たちの結婚式にぴったりの会場でした！ケビンさんと彼のチームは素晴らしい仕事をしてくれました。当日までとてもスムーズに進めてくれて、とても柔軟で費用対効果の高いアプローチをしてくれました。バーマネージャーのPJさんもとても親切で、とても協力的でした。ゲストはこの建物をとても気に入ってくれて、聖パトリックの祝日にまた来たいと言っています。バーテンダーの皆さんのフレンドリーでプロフェッショナルな対応にも何度も驚かされました。披露宴はエリン・ルームで開催され、最高の雰囲気でした。アフターパーティーはフィフス・プロヴィンスで開催しましたが、とても便利で、最高の夜を締めくくってくれました。どんなイベントにもぜひこの場所をお勧めします！ （原文） Irish American Heritage Center was the perfect venue for our wedding! We worked with Kevin and him and his team did a fantastic job. They were so easy to work with leading up to the day and have a very flexible and cost effective approach. The bar manager PJ was great to work with as well and very accommodating. Our guests loved the building and they can't wait to visit again around St. Paddy's day. We were also told numerous times how friendly and professional the bartenders were. Our reception was held in the Erin Room which provided the perfect ambiance. We went down to the 5th province for our after party, and it was so convenient and a perfect way to end the night. I highly recommend this place for any event!

（Google による翻訳）巨大な建物で、同時に多数のイベントを開催するのに十分なスペースがあります。パートタイムのパブ兼グリルであるフィフス プロヴィンスでは、毎週アイルランドのセッションが開催され、さまざまなリサイタルや劇場スペースで定期的にイベントが開催されています。ギフトショップは、芸術品とお菓子の両方で驚くほど豊富な品揃えです。建物の南側には、フェンスで囲まれた大きな舗装駐車場がありますが、正面玄関は駐車場に面していないため、夜間に訪れる場合は、側面のドアが開いているのが見える場合を除き、正面玄関まで歩いてください。幅の広い階段を上ると、3組の両開きのドアがありますので、見逃すことはありません。地元のアイルランド、特にノースサイド アイリッシュのあらゆる情報を得るには、クールな中心地です。サウスサイド アイリッシュについては、ゲーリック パークが同等です。グループやイベントの中には、両方にまたがって開催されるものもあります。 （原文） Huge building with ample space for a number of events simultaneously. The part-time pub and grill, Fifth Province, provides a weekly Irish session, and the various recital and theater spaces regularly host events. The gift shop is remarkably well stocked with both arts and treats! Large fenced paved parking lot south of building, but the main doors are not the ones that open onto the parking lot, so walk out to the front if you are visiting in the evening, unless the side door is visibly open. Can't miss it, wide steps leading up to three sets of double doors. Cool central location to get clues in about all things Irish locally, especially Northside Irish. For Southside Irish, the equivalent is Gaelic Park. Some groups and events span both!

（Google による翻訳）素晴らしく、情報満載で、インタラクティブで、しかも無料。 博物館にこれ以上何を求めるというのでしょう？ この博物館は、情報量と展示方法において、私の期待をはるかに上回っていました。金融政策が楽しくて手軽なゲームに変わっていることに感動しました。 博物館内のインタラクティブな展示物はどれも実用的で、楽しく学べるものでした。12歳の息子は、融資の承認・拒否の方法、そしてインフレ対策として金利を上げ下げする方法をすぐに理解しました。ネズミ捕りのような迷路をボールが進む様子は、経済の象徴として、その比喩を理解できる人にとっては、とてもクールでした。私たちのお気に入りは、偽造とその役割、そして自分の紙幣を検査する方法について学んだことです。紙幣が再流通または廃棄されるために在庫管理される方法に至るまで、非常に綿密に設計・実施されており、小さな「防犯カメラ」は、プロセスのスピード、仕事の規模、そしてプロセスを通して行われる数々のチェックを体感させてくれます。 無料の博物館にしては、時間を有効活用できた素晴らしい体験でした！幸運なことに、混雑していない時間帯に訪れることができ、ゆっくりと移動しながら様々な駅を見学することができました。この小さなスペースはよく設計されていて、ほとんどのアメリカ人が理解していないFRBの役割を分かりやすく説明してくれると思います。この博物館が、修学旅行で訪れるすべての都市にあればいいのにと思います。 （原文） Fantastic, informative, interactive, AND free. What more could you want from a museum? This museum far exceeded my expectations in terms of the scope of information and how it was presented. Impressed to see monetary policy turned into fun & quick games. All the interactive items in the museum were functional and educational, in a fun way. My 12yr old son quickly learned how to deny or approve loans, as well as raise or lower interest rates to fight inflation. The balls moving through the mouse-trap style maze was a cool representation of the economy, for those who could understand the analogy. Our favorite part was learning about counterfeiting and the role and how to test your own bills. Very thoughtfully designed and executed, right down to the way the money is inventoried to be recirculated or destroyed, the little “security cameras” gives you a sense of the speed of the process, scale of the job, and numerous checks through the process. Exceptional use of out time for a free museum! We were very lucky to visit when it wasn’t busy and had time to move slowly and experience all the different stations. I think this small space is well designed and really helps explains the role of the FED, which most Americans don’t actually understand. I wish this museum were in EVERY city for school trips.

（Google による翻訳）こぢんまりとした隠れた名所、博物館です。入場にはセキュリティチェックが必要です。月曜日から金曜日のみ開館しており、入場券は不要です。博物館では、通貨の歴史と教育に関するツアーを提供しており、インタラクティブなアクティビティも多数用意されており、子供たちは大喜びでした。 （原文） This is a small, hidden gem museum. Security checkpoints are required for entry. It's open Monday through Friday only. No tickets required. The museum offers a history and educational tour of currency, including many interactive activities, which the children enjoyed.

（Google による翻訳）無料で入場できる素晴らしい博物館です。アメリカのお金の歴史を知るには絶対に訪れるべき場所です。小さなインタラクティブな体験コーナーもあり、箱に入った100万ドルに触れることもできます（笑）。金融街で30分以上時間があるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。総合評価8.4 （原文） Dope museum for the free too. Definitely a must-try to see the history of money in the US. There are some small interactive parts available to try plus you're able to touch a million dollar its in a box but still lol. If have 30min or moreto kill in the financial district the stop and check it out. Overall 8.4

（Google による翻訳）シカゴ連邦準備銀行が一般公開されている博物館を持っていることに、大変感謝しています。私はミネアポリスに住んでいますが、ミネアポリス連邦準備銀行には公立の博物館がありません。その代わりに、時々ツアーが開催されています。シカゴは本当にうまくやっているのですね！観光客や海外からの来訪者もたくさんいました。展示は親しみやすく、それでいて非常に興味深く、ためになるものでした。1970年以前は海外で米ドルの代わりに使用されていた軍票について学ぶのは楽しかったです。展示はすべて興味深いものでしたが、必ずしも長時間滞在する必要はありません。30分から1時間程度の滞在を計画することをお勧めします。博物館自体の広さはおそらく2000平方フィート（約180平方メートル）未満です。 （原文） I greatly appreciate that the federal reserve Bank of Chicago has a museum that is open to the public. I live in Minneapolis, and the federal reserve Bank of Minneapolis does not have a public museum. Instead, they have tours from time to time. So Chicago is doing very well! There were a lot of tourist and international visitors. I found the exhibits to be approachable yet very interesting and informative. I liked learning about the military currency, which are used instead us dollars for abroad before 1970. I found all this to be fascinating but not necessarily a very long stay. I would recommend planning to stay here about 30 minutes to an hour. The museum itself is maybe less than 2000 square feet.

（Google による翻訳）無料で訪れることができ、学ぶ価値があります。規模は大きくありませんが、30分から1時間ほどかけて、あらゆる資料を読み、見ることができます。私たちの社会と歴史にとって重要な場所です。 （原文） It's free and worth visiting and learning. It isn't big but you can spend 30 minutes to an hour in here to read and see everything. An important part of our society and history!

（Google による翻訳）最高でした❤️！下調べをしてから行くことにしました。シカゴは12ある連邦準備銀行のうちの1つという幸運に恵まれています。博物館の銀行は面白くてインタラクティブな作りになっていました。100万ドルを3つの異なる方法で見ることができます。家族連れや子供連れに絶対におすすめです。博物館では米ドルの歴史と、時代とともにどのように変化してきたかが展示されています。 （原文） Loved ❤️it! Going to visit we did research. Chicago is lucky to be 1 of 12 Federal Reserve bank. They made the museum bank interesting & interactive. They have 3 different ways to see $1 million USD. Definitely recommend to visit with family and kids. Museum shows the history of USD & how over time how USD has changed.

（Google による翻訳）やっと行けました。シカゴは何度も訪れているのですが、いつも週末ばかりだったので、ここには一度も行けませんでした。しかも、この美しい場所は（sméagulさんが言っていたように）月曜日から金曜日までしか開いていません。入場すると身分証明書の提示を求められ、空港のようなセキュリティチェックを受けます。それもそのはず。中には1ドル札、20ドル札、100ドル札で300万ドル相当の紙幣が展示されています。家族と本当に楽しめました。 （原文） Por fin lo he conseguido, de las muchas veces que visite Chicago no logré venir acá ya que siempre venía los fines de semana y este precioso(cómo lo dijera sméagul) solo lo abren de lunes a viernes. Si vienes tienes te pedirán una identificación y pasarás por una seguridad similar a los aeropuertos, no es para menos, allí dentro están exhibidos $3 millones en billetes de $1, $20 y $100. Lo disfrutamos mucho con mi familia

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいコレクションを誇り、展示全体を通して非常によく整理されています。スタッフの方々は思いやりがあり、ボランティアであることを承知の上で、わざわざ手伝ってくれました。本当に素晴らしいと思います。展示全体を通して、テーマに対する情熱が伝わってきました。特別展も非常に考えさせられる興味深いものでした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The museum is such an incredible collection that is so well organized about the entire exhibit. The staff was thoughtful, going out of their way to help knowing that these are volunteers. I think that’s pretty incredible. You could really see the passion for the subject matter throughout the entire exhibit. Special exhibits were very thought-provoking and interesting. I highly recommend a visit.

（Google による翻訳）たまたまこの場所のことを知りましたが、本当に面白くて勉強になりました。 （原文） Just happened to randomly hear about this place and I’m glad I did, was really entertaining and informative.

（Google による翻訳）シカゴの歴史の一部であると同時に、LGBTQ コミュニティの歴史でもあります。 ここではいつも楽しい時間です！場所はとても清潔に保たれており、保存されています。今回は色を塗らせていただきました！ （原文） A part of Chicago's history as well as history for the LGBTQ community. It's always a good time here! The place is kept very clean & preserved. I got a chance to color this time!

（Google による翻訳）すごく素敵な博物館です。こうした歴史を伝えるのはとても重要です！女性や特にゲイル・ルービンのような女性の展示が少なかったのは少し残念でした。ゲイル・ルービンのような女性のセクションがあるのはありがたかったのですが、別のセクションにあるのは奇妙でした。 宗教と性愛の芸術の類似性をテーマにした展示もあり、宗教学者としてはとても興奮しましたが、残念ながら絵画は（基本的に）100％シスジェンダーの男性でした。ファビアン・チャレズの作品も展示してほしいです！‼️‼️‼️ イエスの脇腹の傷は、クィアの身体の描写であり、中世におけるレズビアンの愛の導管だったという話もしましょう！ 素晴らしい博物館で、5つ星を付けますが、一般的なクィアの歴史というよりは、シスジェンダーのゲイ男性の歴史の博物館と呼ぶべきでしょう。 （原文） Super cool museum, so important to tell these histories!! I was somewhat disappointed by the lack of women & nb people represented in the museum :( there’s a section for women like Gayle Rubin etc, which i appreciated, but it was strange to have them in a separate section. There was also an entire exhibit dedicated to religious-sexual art parallels, which I was thrilled about as a religious scholar, but unfortunately the paintings were (basically) 100% cis men :( let’s get some fabián cháirez in there ‼️‼️‼️ let’s talk about jesus’ side wound as portrayal of a queer body & a conduit for lesbian love in the middle ages! It’s a great museum, and I’m giving it 5 stars regardless, but I’d call it a museum of cis gay men’s history more than general queer history.

（Google による翻訳）この場所は皮革コミュニティの力の証です。この乗組員を団結させるのは、鞭や上着だけではなく、地域社会への配慮と愛です。アーカイブを閲覧すると、自分自身や他人のために家を建てた人々の親密な歴史を見ることができます。全国各地のワッペンやステッカーを集めたバインダーがございます。コミュニティを称賛する素晴らしいアートと、たくさんの有益な作品。この場所には、lgbtq の歴史や文学に興味がある人にとって必須の lgbtq テキストの非常に優れたライブラリもあります。フィクション、ノンフィクション、パルプ、写真など、あらゆる作品が揃っています。 （原文） This place is a testament to the power of the leather community. It’s not just whips and jackets it’s community care and love that holds this crew together. As you go through the archives you will see intimate histories of the people who built homes for themselves and others. There are binders of patches and stickers from across the country. Amazing art that celebrates the community as well as Tons of informative work. This place also contains a very good library of lgbtq texts that is a must for anyone interested in lgbtq history or literature. They have fiction, non fiction, pulp, photography works you name it they got it!

（Google による翻訳）革の文化とコミュニティに関する素晴らしいコレクション。感動的で感動的なアーカイブです。アメリカだけでなく、世界中から集められた貴重な資料です。車椅子でもアクセス可能になる予定ですが、すでに貴重な補助資料となっています。まずは電話で問い合わせるのが一番です。 （原文） Wonderful collection of leather culture and community. Impressive and moving archives. Not just from the United States.Soon accessible for wheelchairs, but already a very valuable aid. Best to ask first by phone.