スコッツデールの19の歴史博物館

（Google による翻訳）このレビューでは、この美術館への訪問をより思い出深いものにしてくれたスタッフの一人について取り上げています。彼は、英語とスペイン語を話す、ルーという名前の年配のヒスパニック系の紳士です (最初は名前を聞きませんでしたが、受付で教えてもらいました)。ルーは素晴らしかったです! 彼は、私と母にいくつかの芸術作品について時間をかけて説明してくれました。また、自分では気づかないようなものを展示するために、さまざまな角度から芸術作品を見る方法を教えてくれました。しかし、私のお気に入りの展示は「Infinite」でした。各球体にスピーカーが付いていて、弦楽四重奏団が演奏していることは知りませんでした。約16分間演奏されるため、球体が光るのを見て、その間音楽を聴くのは魔法のようでした。私はルーに、サンディエゴ現代美術館よりもこの美術館を楽しんだことを伝えましたが、私が楽しんだ理由の一部は彼のおかげだったのです。この美術館をさらに素晴らしいものにしてくれてありがとう、ルー😊 必ずまた訪れます。 （原文） This review highlights one of workers who made visiting this museum more memorable. He is an older Hispanic gentleman, who speaks English and Spanish, by the name of Lou (I didn't get his name initially but the front desk was able to provide it to me). Lou was fantastic! He took the time to explain some of the art pieces to me and my mom. He also showed me how to view some of the art pieces from different angle to display something I wouldn't have notice on my own. However, my favorite exhibit was Infinite. I had no idea each sphere has a speaker and played by a string quartet. It plays for about 16 minutes, so watching the spheres illuminate and listening to the music during that time was magical. I told Lou how I enjoyed this museum more than the Museum of Contemporary Art San Diego but he was part of the reason why I enjoyed it. Thank you, Lou for making this museum more wonderful 😊 Will definitely be making another visit.

（Google による翻訳）正直言って、一番好きな美術館です。 スタッフはとても気さくで温かく迎えてくれます。入場料は無料なので、お金のない大学生には嬉しいですね。展示はいつもとてもクリエイティブで、インタラクティブなものもあります。 最近、光でいっぱいの部屋（「火星生命体展」）に何時間も閉じ込められていたかもしれません。ただ、変化する模様と光を見つめていました。本当に魅惑的でした。10点満点中10点です。もう一度無料で催眠術にかかったような気分になります。 正直、この美術館に寄付するお金があればいいのに😭 （原文） Honestly my favourite museum to go to. The staff are so chill and welcoming. The fees are nonexistent, which is great if you’re a broke college student. The exhibits are always really creative in nature and at times interactive. Recently I may or may not have been trapped in the room full of lights (Life on Mars exhibit) for hours on end. Just staring at the shifting patterns and lights. Truly mesmerising. 10/10 would get hypnotised for free again. Honestly wish I had the money to donate to this place 😭

（Google による翻訳）スコッツデール現代美術館を訪れて、素晴らしい時間を過ごしました。家族と訪れた日は、今シーズンの展示を最終調整中だったため、限られた展示しか公開されていませんでした。それでも、私たちが体験できた展示はどれも素晴らしく、忘れられないものでした。「Squid Soup Infinite（無限イカスープ）」の部屋は素晴らしく、何時間でも居たくなるような空間でした。アリゾナを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） I had a wonderful time visiting the Scottsdale Museum of Contemporary Art. On the day that I went to visit with my family, they had limited exhibitions open because they were in the process of finalizing their full set of exhibits for the season. But the ones we were able to experience were extraordinarily and memorable. The “Squid Soup Infinite” room was fantastic and makes you want to stay there for hours. This is certainly a must visit for those visiting Arizona!

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、2つのホールが改修工事中だったので、展示は縮小されていました。それでも十分でしたが、屋外展示は残念でした。日没か日の出の時間帯に鑑賞するべきもので、美術館を訪れるのにあまり適した時間ではないからです。 （原文） When we visited, two halls were being reinstalled, so we only saw a reduced exhibit. That was good enough, though the outdoor one was disappointing: it is to be seen during sunset or sunrise, not an obvious time to visit a museum.

（Google による翻訳）4～5つの展示が同時に開催される小さな会場です。各展示の鑑賞時間にもよりますが、約1時間ほどでご覧いただけます。夏の暑さをしのぐ、心地よい屋内空間です。 無料時間を確認するか、お近くの図書館にご登録されているかご確認ください。大人無料入場のカルチャーパスを入手できるかどうかもご確認ください。 （原文） It's a small venue with 4 or 5 exhibits going at the same time. Walked through will take about an 1 hr depending on how much time you spend at each peice. It is a nice indoor retreat from the summer heat. I suggest checking for their free times or if you are part of your local library. See if you can snag a culture pass for free entrance for the adults.

（Google による翻訳）本当にすごい！時間がない場合は、短時間の訪問で十分です。時間があれば、イカのスペースで何時間も過ごせたでしょう。 （原文） Really cool! A short visit is all you need if you're pressed for time.. if you have time I could definitely have spent hours in the Squid space

（Google による翻訳）5つのギャラリーは本当に素晴らしかったです。ぜひ見てください。 （原文） The five gallery's were absolutely amazing. It's a must see

（Google による翻訳）ジョーさんのガイドツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです！美術館自体も素晴らしかったですが、ツアーのおかげでさらに特別な体験になりました。ジョーさん、ありがとうございました！ 通りの向かい側に無料駐車場があり、メインストリートのギャラリーからも1ブロックです。 （原文） We did the docent led tours by JOE, he was amazing!!! The museum is very cool but the tour made it really special, thank you Joe! Free parking across the street, also 1 block from Main Street galleries

（Google による翻訳）間違いなく、今まで訪れた中で一番の「小さな」美術館です。 素晴らしい展示、素晴らしいレイアウト、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。 ジョン・クライマーとジョン・クレイトンの展示は、ここ数年で見た中でも最高でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Arguably the best "small" museum I've ever been to. Incredible exhibits, great layout, super friendly staff. The Johm Clymer and John Clayton exhibits were as good as anything I've seen in years. Strongly recommend checking this out.

（Google による翻訳）ここはアメリカで最高の西部博物館と評されています。素晴らしいコレクションがセンス良く展示されており、ボランティアの方々が展示内容の説明に尽力されています。 ブロンズ彫刻、陶器、絵画はどれも美しく、本当に素晴らしい体験でした。 本当に素晴らしい体験でした。 （原文） This is rated the best Western Museum in the US. A wonderful collection, tastefully displayed and volunteers are taking efforts to explain the contents. The bronze sculptures, the pottery and the paintings are very beautiful. Really good experience.

（Google による翻訳）良い博物館です。建物の建築は素晴らしいです。アリゾナ育ちの私としては、個人的には展示内容にそれほど興味を持てませんでした。 料金は他の博物館とほぼ同じですが、全体的にコレクションとスペースは少し狭いです。 一番気に入らなかったのは、先住民や文化について語る際に、主に白人の声や芸術を用いていることです。 この地域の時代と歴史に関する博物館を目指すのであれば、土地がどのように奪われ、人々や文化がどのように破壊されたのか、そして南西部の痛ましいながらも真実の歴史について、より正確な情報を含めるべきでしょう。 アメリカのゴールドラッシュ、カウボーイの生活、そしてそれらに関連する歴史に関する博物館を目指すのであれば、それはそれで構いませんが、彼らのメッセージはそうではありません。 全体的には良い博物館ですが、二度と行く必要はないでしょう。 （原文） It's a good museum, the architecture of the building is great. As a person who grew up in Arizona I didn't personally find the museum content that interesting. The price is pretty comparable to other museums, but overall the collection and space is a little small. I would say the thing I disliked most was that it predominantly uses the voices and art of white people to talk about native people and cultures. If this wants to be a museum about the time and history of this area, they might include more accurate information on how the land was stolen, how the people and cultures were destroyed, and other painful but true parts of the history of the south west. If they want it to be a museum about the American gold rush, cowboy life, and the history related to that, that's fine too, but that isn't what they are claiming in the messaging. Overall a good museum but I wouldn't ever need to go twice

（Google による翻訳）この博物館を本当に楽しめて、本当に感動しました！彫像、絵画、陶器といった古典作品が展示されています。中には、トランプのイカサマや蝶ネジといったワイルドなものも。歴史を学び、アメリカインディアンと開拓者との関係性について深く理解することができます。ガイドの皆さんもとても親切で、とても参考になります！ （原文） I was blown away by how much I enjoyed this museum! It has you classics... statues, paintings, pottery. It has the wild.... card cheating devices and thumbscrews. It tells you history and gives you insight to American Indians and Pioneer relationships. The docents are super informative!

（Google による翻訳）親切で知識豊富なガイドスタッフがいる素晴らしい博物館です。広々としたモダンな空間は、先住民と移民の両方の西洋の人物たちの見事なブロンズ像を際立たせています。絵画、ナバホ族の織物、宝飾品、そして数え切れないほどの様々な雑貨が展示されており、西洋の歴史にどっぷりと浸かる素晴らしい体験となりました。 本当におすすめです！駐車も簡単です。ぜひ訪れてみてください！数時間は余裕を持ってお出かけください。 （原文） This is a fabulous museum with a personable and knowledgeable docent staff. It's spacious, modern and the perfect backdrop for astounding bronze statues of western figures, both indigenous and immigrants. The paintings, Navajo weavings, jewelry and too much assorted bric-a-brac to count made for a wonderfully immersive experience into Western history. I cannot recommend more highly! Plus easy parking. Go there! Allow several hours.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。 この美術館からどれだけ離れていても、本当に素晴らしいです。 素晴らしい写真や彫像がいっぱいです。 2階へもぜひ行ってください。 ありがとうございます。 （原文） Must visita I don't care how far you are from this museum, it is amazing. great pictures, statues. don't forget to go to the second floor. Thank you

世界中の楽器が展示してあります。アフリカ民族楽器など、家にある楽器図鑑でしか見たことないようなマイナーな楽器ですら現物が展示してあって、内容の濃さ・量の多さはさすが海外のミュージアムです。楽器好きは一度は訪れて･･といいたいところですが、アリゾナ州なんて出張でもなけりゃ来る機会ないわな・・

地域別に楽器が展示してあります。その中で更に国ごとの展示がされています。とても興味深いです。１階に体験できる楽器が置いてある部屋があります。

音楽の万博！

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！とても広い空間です。様々な展示物に近づくと音楽が流れるヘッドセットを装着します。展示物には分かりやすいラベルが貼られており、興味深いディテールがたくさんあります。ヘッドセットと映像を通して、展示されている楽器を演奏する人の演奏を聴いたり見たりすることができて、とても楽しかったです。子供から大人まで様々な楽器を演奏できる部屋もあります。本当におすすめです！ （原文） Excellent museum! It is a huge place. You wear a headset which plays music as you approach the various exhibits. Exhibits are well labeled and so many interesting details. I loved hearing and seeing people playing the instruments on display via the headset and videos. There is a room where kids and adults can play a variety of instruments. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても素晴らしく、教育的な博物館です。誰にでも絶対にお勧めです！歴史と文化の2つの物語が詰まっています！1日の大半を費やすことを覚悟してください。館内にはカフェテリアがあり、美味しい食事も楽しめます！展示で見た様々な楽器を実際に試せる体験型の楽器室もあります！ （原文） Very amazing and educational museum. Would definitely recommend to anyone to go! 2 stories of history and cultures! Plan for it to take a good portion of your day. They have a cafeteria on site that has amazing food as well! Also an interactive instrument room where you can try out some of the different instruments you saw in the exhibits!

（Google による翻訳）この博物館は、今や私のお気に入りの世界トップ5の博物館に間違いなく入ります。直前に訪れることを決めたにもかかわらず、その広さに驚きました。展示は綿密にキュレーションされており、映像だけでなく、オプションで音声も聞くことができます。世界中の楽器、アーティスト、音楽スタイルに関する興味深い事実も紹介されています。 2時間の短い訪問では、展示品の4分の1程度しか見ることができませんでした。そのため、すべてを体験するには数時間かけて訪れることをお勧めします。 様々な楽器を演奏できるギャラリーがあり、音楽家として夢見ていました。ずっとハープを演奏したいと思っていたのですが、ここでその機会を得ることができました！ ギフトショップには、とても楽しいユニークな商品が揃っていて、ピアノの弦で作られたジュエリーも購入できて、とても気に入っています！ そして何より、この博物館は特別なバリアフリー設備が必要な方にも真に配慮した施設でした。最近、足を怪我して松葉杖を使うことになりました。スタッフの方は親切にも、美術館内では車椅子か電動スクーターを無料で貸し出してくれました。 また戻ってきて、もっと色々な体験ができる日が待ち遠しいです！ （原文） This museum is now firmly within my top 5 favorite museums in the world. I was pleasantly surprised at how large the museum is after deciding to visit last-minute. The exhibits are thoughtfully curated and include not only visuals but optional audio for everything you are viewing. With interesting facts about instruments, artists, and music styles from around the world. I only had the chance to see about 1/4 of all they have in my quick 2 hour visit so I’d recommend planing a few hours to come here and experience it all. There is a gallery where you can play a variety of instruments which as a musician was a dream. I’ve always wanted to play a harp and got the chance to do so here! The gift shop had such a fun variety of unique items, I came away with jewelry made from piano strings that I love! And on top of it all, this museum was truly inclusive for folks who need special accessibility accommodations. I recently injured my foot putting me on crutches. The staff kindly offered my choice of a wheelchair or electric scooter at no charge to use while in the museum. I can’t wait for the day I can come back to experience more!!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の博物館の一つでした。一日中いても飽きません。ほぼすべての国の音楽が展示されており、素晴らしいガイドツアーで世界の音楽を聴くことができます。博物館は世界中の音楽を見て、聴いて、学べるように、非常によく構成されています。音楽プレイルームはお子様に最適です。家族全員で素晴らしい時間を過ごせます。 （原文） It was one of the best museums I've ever been to. I could easily spend a whole day there. There is music from almost every country and there is a wonderful guided tour that allows you to hear the music of the world. The museum is so well curated, so that you see, listen and learn about music from around the world. The music play room is great for kids. A wonderful time for the entire family.

旧帝国ホテルの設計を手掛けたフランクロイド氏が避寒地として過ごした場所です。 スコッツデールから少し外れたハイウエイ近くにある、サボテンが茂る砂漠の中に一角があります。 エントランスを入ってすぐ雰囲気のあるモニュメントや建物が現れます。 個性的なものばかりで、建築がよくわからない人間でも十分楽しむことが出来ます。 約一時間ほどの英語のツアーが軽快で、お値段相応にしっかりと説明をしてくれます。 販売しているタリアセングッズが是非お勧めです。

先生にお会いできました！

（Google による翻訳）このツアーは、冗談抜きで、私の考えを大きく変えました。敷地内を歩き回るのは、まさに壮大な旅でした。オーディオツアーは教育的で、この空間に深く入り込み、フランク・ロイド・ライトのデザインと哲学の細部にまで深く入り込むことができました。デザイン、物語、そして興味深い空間を愛する方には、このツアーを心からお勧めします。ツアーを終えて、私はインスピレーションを受け、有機的な建築の力、遊び心、そしてコミュニティを育むように設計された空間への理解を深めることができました。 何か質問があれば、ツアー中ずっとスタッフに質問することを強くお勧めします。彼らは、私たちの体験を非常に豊かなものにしてくれた逸話や歴史を教えてくれました。唯一の後悔は、もっと早い時間に行けばよかったということです。そうすれば、このユニークな空間をじっくりと堪能できたのに。 （原文） This tour—no kidding—changed my brain. Walking through the property was an expansive journey, and the audio tour was educational and really helped ground me in the space and pull me into the details of Frank Lloyd Wright’s design and philosophies. I can’t recommend this enough for lovers of design, story, and interesting spaces. I left inspired and with an augmented appreciation of the power of organic architecture, playfulness, and of spaces designed to foster community. If any questions come up for you, I highly recommend asking them to the staff present throughout the tour— they provided additional anecdotes and history that very much enriched our experience. My one regret is we didn’t go earlier in the day to be able to take more time soaking up the unique spaces.

（Google による翻訳）看板が風景に溶け込んでいるので、入り口を車で通り過ぎてしまうことはまずありません。ぜひ目を通してみてください！ 私たちはセルフガイドツアーに参加しました。建物は素晴らしく、ライトの設計プロセスや建物の歴史について学ぶことができて本当に楽しかったです。本当に美しい場所でした。ギフトショップにもユニークな商品がたくさんありました！地元で作られたものがたくさんありました。 （原文） It’s really easy to drive past the entrance since the sign blends in with the landscape. So keep an eye out! We took the self guided tour. The property was stunning, and we really enjoyed learning about Wright’s process and the history behind the property. Absolutely beautiful. The gift shop had so many unique items, too! Lots of locally made pieces.

（Google による翻訳）複合施設の素晴らしい入門編でした。発見デーだったので、セルフガイドツアーの料金は1人5ドルだけでした。敷地内と建物はすべてバリアフリーで、道中、様々な場所でガイドが説明をしてくれたり、質問に答えてくれたりしました。また、他のグループを招待して、それぞれのサービスについて説明してもらったりもしました。食べ物の屋台、アクティビティ、音楽なども提供されていました。駐車場は無料で、料金を払えば好きなだけ滞在できました。土曜日なのに混雑しておらず、各施設をゆっくりと見て回ることができ、敷地内を楽しめたことに驚きました。ショップでは様々な記念品や美しい工芸品が販売されており、スタッフはとても親切でした。 （原文） This was a great introduction to the complex. It was discovery day so the cost was only $5.00 each to go on a self guided tour. All the grounds and buildings were accessible and along the way they had hosts to provide details at various locations as well as answers questions. They also invited some other groups to provide information about their services. They also had some food vendors, activities and music. Free parking was provided and the fee allowed us to stay as long as we wanted. I was surprised that for a Saturday it not crowded and it was easy to view each location and enjoy the grounds.The store has a variety of keepsakes and beautiful creations for sale and the staff are very friendly.

（Google による翻訳）とても気に入りました！情報量も豊富で、ガイドツアーも本当に素晴らしかったです。何年も前に、この暑い土地にどうやってこれらすべてが建てられたのか、想像もつきません！本当に感動しました！強くお勧めします！ （原文） Loved it! So informative and the guided tour was simply wonderful. Hard to imagine how all this was built in this hot landscape so many years ago! Very inspiring! Highly recommend!

（Google による翻訳）フランク・ロイド・ライトの天才的な設計技術がここに息づいています。建物はまるでずっとそこにあったかのようで、それが彼のデザインの特徴です。フェニックス・スコッツデール地域では絶対に見逃せない観光スポットです。 （原文） Frank Lloyd Wright's genius design skills are at work here. The buildings look like they have always been there, which is the hallmark of his designs. Definitely a must see attraction in the Phoenix-Scottsdale area.

（Google による翻訳）この博物館は夏季休業で、5月と9月は営業時間が短縮されます。6月、7月、8月は休館です。5月と9月の開館時間は、水曜～土曜は午前10時～午後2時、日曜は正午～午後4時です。 （原文） This museum is closed in the summer and has limited hours in May and September. Closed June, July, August. May and Sept hours are Wed-Sat 10am-2pm, Sun noon-4pm.

（Google による翻訳）魅力的なリトル・レッド・スクールハウスの中にあるこの博物館は、本当に素敵です。私が大好きな、古風で温かく、個性豊かな田舎町の雰囲気が漂っています。規模は控えめですが、スコッツデールの豊かで魅力的な歴史を、興味深い事実や趣向を凝らした展示で満喫できます。 私のお気に入りは、昔の時代を再現した部屋です。まるでタイムスリップしたかのような体験ができます。さらに嬉しいのは、入場無料！最後に募金箱に寄付をし、帰り際にゲストブックにサインをしました。この体験に感謝の気持ちでいっぱいです。 この辺りにいらっしゃる方で、魅力あふれる地元の歴史に触れてみたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Housed in the charming Little Red Schoolhouse, this museum is absolutely adorable. It radiates that small-town feel I love—quaint, welcoming, and full of character. Though modest in size, it offers a rich and engaging history of Scottsdale, packed with interesting facts and thoughtful displays. My favorite parts were the reimagined rooms from eras gone by—they really transport you. Even better? Admission is free. I made a final donation in the cash box and signed the guest book on my way out, feeling grateful for the experience. Definitely worth checking out if you’re in the area and want a dose of local history wrapped in charm.

（Google による翻訳）アリゾナ州で最初の赤レンガの建物が建てられた素敵な歴史的な場所。 素敵な歴史体験 （原文） Nice historical place where the first building built with red bricks in Arizona. Nice historical experience

（Google による翻訳）スコッツデール歴史博物館は、小さいながらもスコッツデールの創設者一族の歴史が詰まっています。入場は無料です！階段が使えず介助が必要な方のためにスロープを設置しております。ボランティアが質問に答え、開始する方向を示してくれます。 （原文） The Scottsdale Historical Museum is a small, but packed history of the founding family of Scottsdale. Admission is FREE! There is a ramp for those who need assistance and cannot use the stairs to enter. Volunteers available to answer questions and point you in the direction to start.

（Google による翻訳）小さいながらも無料の博物館。興味深い地元の歴史が展示されています。シビックセンター開発の中心部にあります。ちょっと立ち寄る価値があります。 （原文） Small but FREE museum with some interesting local history displayed. Right in the heart of the Civic Center Development. Worth a quick stop.

（Google による翻訳）面白くて有益、しかも無料！スタッフはとても親切で、親切でした。スコッツデールの旧市街を散策しているなら、ぜひお勧めします。スコッツデールのビフォーアフターの素晴らしい写真や、街の起源の物語がありました。楽しい訪問でした！この建物は元々は校舎で、その後は図書館になったのです。 （原文） Interesting and informative and free! The staff members were very very nice and helpful. I would recommend it if you're walking round in old Town scottsdale, there was some really cool before and after pics of scottsdale as well as the city's origin story. I had a fun visit ! The building used to be a schoolhouse and then it was a library!

（Google による翻訳）あの場所は魔法のようです...美しく...清潔です...自分たちの手で美しいものを作るたくさんのアーティストがいます...私は驚きました （原文） Ese lugar es mágico...hermoso..limpio..con una cantidad de artistas que hacen unas bellezas con sus manos...quedè asombrada

全面芝生の広い公園。何やら機関車が飾ってあるのか、周りのレールを走るのかな？

（Google による翻訳）ここは最高でした。列車とメリーゴーランドは1人3ドルで、それ以外はほぼ無料でしたが、妥当な料金だと思いました。とても清潔で、よく整備されていました。子供たちが遊ぶのに最適な場所で、あちこちに水飲み場があり、マーケットにはペットボトルの水もありました。鉄道模型博物館は素晴らしかったです。今まで見た中で最大の展示で、本当によくできていました。見どころが満載です。館内はエアコンが効いているので、暑さから逃れて涼むのにちょうど良かったです。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This place was great. Mostly free except for the train ride and the carousel which are 3 dollars per person which I thought was reasonable. Very clean and well maintained. Great places for kids to play, water fountains all around or bottles of water in the market. The model train museum was amazing. The largest display I have ever seen and really well put together. So much to see. It’s also air conditioned inside so it’s nice to get in a get a break from the heat. We had a great time.

（Google による翻訳）素敵な場所です！園内には、引退した大型の列車があちこちに展示されています。8～10分ほどの小さな列車と、1人3ドルで乗れる大きなメリーゴーランドがあります。2歳以下は無料です。ユニークな障害物がたくさん設置された広大な屋外遊具があり、走り回って遊べるスペースもたっぷりあります。小さなレストラン、博物館、ギフトショップ、そしてインタラクティブボタン付きの大きなミニチュア列車セットもあります。12ドルでリストバンドを購入すれば、1日中列車とメリーゴーランドに乗り放題です。とてもおすすめです。本当にお得です！ （原文） Such a neat place! Large retired train cars throughout the park. They have a small train ride that's about an 8-10 min ride, a large carousel that you can ride either for $3 per person. Ages 2 and under are free. Huge outdoor playground with many unique obstacles. Lots of space to run and play. Small restaurant, museum, gift shop and a large miniature train set with interactive buttons. You can pay $12 for a wrist band for unlimited train and carousel rides for the day. Highly recommend and such a great value!

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。いくつか異なる建物があり、探検できます。ミニチュア列車セットのある建物は無料で、静かで広々とした空間です。敷地は手入れが行き届いており、子供が遊べるエリアがいくつかあり、小さな機関車にも乗ることができます。全体的に見て、大きな木々、ベンチ、そして美しい木陰があり、素晴らしい場所です。 （原文） Nice place to visit. They have several different buildings to explore. The one with the miniature train sets is free and quiet expansive. The grounds are well kept and they have several areas for kids to play along with a small locomotive to take a ride on. Overall a wonderful place to go with large trees, benches, and beautiful shade.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。新しいスプラッシュパッドは小さく、直接日陰になっているわけではありませんが、周りには十分な日陰があり、座席も設置されています。 屋外の遊び場は広く、最近サンシェードが設置されたので、ほとんど日陰になっています。 有料のアクティビティもいくつかありますが、どれも少額です。屋内遊び場、トレインライド、メリーゴーランドです。トレインライドは公園のフィールドを10分ほど周回する遊園地で、子供たちに大人気です。 ギフトショップとアイスクリームバー/スナックバーも屋内にあり、とても素敵です。座席もたくさんあります。この公園が大好きです。 （原文） This is a great park. The new splash pad is small and isn't shaded directly, but there is plenty of shade around it with seating. The outdoor playground is huge and recently got sun sails so it mostly shaded. There are a few things that you need to pay for to do, but they are small amounts. The indoor playground, the train ride, and the carousel. The train ride is a ten minute ride around the park field and is so fun for the kids. There is a gift shop, and an ice cream/ snack bar also which are indoor and really nice. Plenty of seating throughout. Love this park.

（Google による翻訳）乗り物は最高で、料金もとてもリーズナブルです。最近、遊園地が改装されたばかりで、本当に素晴らしいです。新しいスプラッシュパッドと屋内遊園地もあります。子供の頃にここに行ったことがあるのですが、今でも何度も来ています！ （原文） The rides are amazing and so reasonably priced. They just renovated the playground which is awesome. A new splash pad is there and an indoor playground as well. I went here as a kid and I'm still coming back!

（Google による翻訳）ハロウィーンの不気味な列車に乗るためにこの公園を訪れました。ハロウィーンの装飾とアトラクションは期待以上でした。幼児なら絶対に体験すべきです。鉄道模型博物館は細部までこだわっていて、とても印象的です。 （原文） Visited this park for the Halloween spooky train ride. The Halloween decorations and attractions are beyond expectations. It is a must to do for any toddler. Model train museum is impressive with a lot of attention to detail.

（Google による翻訳）ネイティブアメリカンの村の遺跡を見学できる素敵な博物館です。周辺を一周する小さな遊歩道があり、それぞれの遺跡を説明する標識が設置されています。館内の博物館では、かつてそこに住んでいた人々の物語や、歴史上の様々な時代が彼らの生活様式や環境をどのように変えたのかが紹介されています。お土産を買える小さなギフトショップもあります。 （原文） Nice museum where you can see ruins of a native american village. There's a small trail that loops around the area with signs explaining each site. The museum inside tells the story the story of the people who lived there and how different periods in history changed their way of life and surroundings. There's also a small giftshop where you can souvenirs.

（Google による翻訳）小さいながらも充実した博物館です。館内にはもっと多くの展示があると思っていましたが、規模は小さくても、運河や人々が何世紀にもわたってフェニックスを住居としてきた様子を知ることができ、非常に有益で興味深いものでした。特に、当時の生活がより深く理解できる外にある家屋や建物が気に入りました。 （原文） A small but mighty museum. I really expected more exhibitions inside but even if small it was very informative and interesting to find out about the canals and how people have made Phoenix their homes for many centuries. I specially loved the outside houses and structures to get a better idea of what life was like then

（Google による翻訳）唯一の残念な点は、ここで過ごしたいと思っていた時間が全部なかったことです。ヴァーキの遺跡は、見ていて、そしてじっくり考えるだけでも感動的でした。遺跡と触れ合い、約1000年前のオオダム族の生活を想像し、彼らの生活様式を想像し、この過酷な環境をどのようにして住みやすいものにしたのか、彼らの技術に思いを馳せることができたのは、本当に素晴らしい経験でした。さらに嬉しいのは、この博物館がフェニックスの起源の物語の発信地であることを実感できたことです。強くお勧めします。 （原文） My only lament is that I did not have all the time I wanted to spend here. The archeological site of the va'aki was impressive to behold and contemplate. I loved getting to connect with the physical site and imagining the life of the O'odham people a thousand or so years ago and imagining their lives, pondering their engineering and how it made this unforgiving environment liveable. The bonus is realizing this museum represents a ground zero of Phoenix's origin story. HIGHLY RECOMMEND.

（Google による翻訳）素晴らしい屋内/屋外博物館。最近、長い乗り継ぎの際に立ち寄りました。乗り継ぎの時間をつぶすのに最適な距離です。屋外エリアからは空港と渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Wonderful indoor/outdoor museum. I recently stopped by on a long layover. Perfect distance to head over to kill some time on a layover. The outdoor area provides some great views of the airport and Valley.

（Google による翻訳）もっと内部を探索できるものがあれば星5つを付けていたのですが、それはここでは関係ありません。屋外にあるものを見るのも楽しかったです。庭やキッチン用品があり、家の中の様子も見ることができて良かったです。日曜日に行ったのですが、人はほとんどいませんでした。 （原文） I would have given five stars if there were more to explore inside but that is neither here nor there. I enjoyed looking at all that they have outside as well. I loved that they have a garden and kitchen props and that you could see how the inside of the homes looked. I went on a Sunday and there was minimal people there.

（Google による翻訳）ネイティブアメリカンの歴史月間について話し合うきっかけとして、末っ子二人を連れてここへ行きました。とても勉強になり、子供たちは体験型のアクティビティを楽しみました。 （原文） We took our youngest two here as a starting point for discussions about native American history month. It is very informative and the children liked the hands on areas

（Google による翻訳）図書館の文化パスを使って見学しました。ここはアリゾナ250にも指定されています。子供の頃以来、ここに来るのは初めてでした。考古学遺跡が好きな方にはとても興味深い場所です。ガイドの方の話は興味深く、ためになるものでした。 遺跡の中や頂上を静かにゆっくりと歩くことができ、とても満足しました。建造物の大きさや奥行きをより深く理解することができます。秋でもまだ暖かいので、午前中に訪れることをお勧めします。 この博物館は街の中心部に位置しているため、新旧が見事に調和しています。館内にはたくさんの案内板がありますが、私たちは散策を楽しむことに集中しました。 （原文） I used a library culture pass to see this. It also counts as an Arizona 250 site. I hadn't been here since a kid. It's very interesting for those who appreciaye archeological sites. The docent gave an interesting and informative talk. I appreciated the quiet and gentle walk thru and on top of the ruins. It gives you a better understanding of the size and depths of the structures. I would recommend visiting in the mornings, as it still gets warm even during the Fall. This museum is located in the heart of the city, so it's really a juxtaposition of the old amongst the new. There's a lot of signage to read in the museum, but we mainly enjoyed the stroll.

（Google による翻訳）Grouponで割引チケットを購入できたのですが、本当にお得でした。お子様、ご家族、ご友人とぜひお出かけください。 博物館はそれほど大きくないように見えますが、見学を始めて2時間経った頃には、私が何を言いたいのかお分かりいただけると思います。私たちは炎の殿堂博物館の存在すら知りませんでした。アメリカのほぼすべての大都市🇺🇸には、この博物館があります。 これらの博物館には共通点があります。例えば、他人のために命を捧げる、男性と女性が払った多くの犠牲は計り知れません。そして、この歴史は私たちのために保存されています。アメリカがいかに愛に満ちた国民であるかを、ぜひ学んでください。❤️ （原文） We we're able to buy discounted tickets from Groupon and boy were they worth it, so much so that I highly recommend taking your children, family, or friends. The museum doesn't look that big, however when you start your tour and notice that you have been there two hours you will understand what I'm sharing. We never knew that the Hall of Flame Museum even existed, almost every large city in America 🇺🇸 has one. They all share things in common such as lay down your life for others, the many sacrifices made by the men/women are incredible. And this history has been preserved for us, please learn about how American's are a loving nation. ❤️

（Google による翻訳）この博物館は私と幼い息子にとって素晴らしい体験でした。息子は消防車が大好きで、消防士たちの犠牲を称える展示には感動しました。子供たちが乗れる消防車や、火災安全について学べる素晴らしい子供用プレイエリアもあります。9.11の時に使われていた消防車や、アリゾナ・ホットショットの消防車も展示されています。スタッフの皆さんはとても親切で、息子にも優しく接してくれました。この博物館にはぜひ足を運んでください。訪れる価値は十分にあります。 （原文） This museum was great for both me and my toddler. He loved the firetrucks, and I was very moved by the displays honoring the sacrifices that have been made by firefighters. They have a firetruck that kids can climb on, and there's a great kids play area learning all about fire safety. They have a truck that was there on 9/11, and also one from our Arizona Hot Shots. The staff were so friendly and sweet to my kid. Give this place some love, they're totally worth it.

（Google による翻訳）私たちは博物館で楽しい時間を過ごしました。 消防車に興味のあるお子様に最適な場所です。 展示は視覚的に素晴らしいので、少し読んで注目することに興味があれば、消防士の歴史について多くのことを学ぶことができます。 スタッフは知識が豊富で、一日中美術館を見て疲れていなかったら、2時間以上過ごしていたと思います。 （原文） We had a good time at the museum. Great place for kids if they are interested in fire trucks. The displays are great visually and if you are interested in doing a little reading and paying attention you can learn a great deal about Fireman history. The staff is knowledgeable and I think we would have spent more than two hours there if we weren’t already tired from touring museums all day.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。スタッフの方から挨拶と説明を受け、その後は廊下を歩きながらすべてを堪能しました。魅力的な歴史、感動的な物語、サービスに従事する人々への賛辞、そして美しいトラックの数々。子供用の遊び場までありました！1時間ほど歩き回り、すべてを堪能しました。最高でした。 （原文） Absolutely wonderful place. Greeted and given an overview by a member of staff, then wandered the halls taking it all in. So much fascinating history, emotional stories, tributes to those who work in the service, and so many beautiful trucks. Even a kids play area! Spent a good hour wandering around taking everything in. Fantastic.

（Google による翻訳）炎の殿堂博物館を楽しめるかどうか、最初は不安でした。でも、何人かの友人と一緒だったので、きっと楽しめるだろうと思っていました。到着すると、私たちが入場して館内を見て回った後、様々な金曜日に勤務しているボブが、自ら案内してくれました。複数の部屋からなるツアーの最初の部屋の半分くらいまで来たと思ったら、2時間半が経過していました。ボブは消防の歴史について非常に知識が豊富で、楽しいツアーをしてくれました。私は年間パスを購入したので、今後ボブが来る金曜日にまた来られる際には、私とグループメンバーで、ツアーの思い出話や興味深い歴史をもっと聞きたいと思っています。他のボランティアや職員の皆さんも素晴らしいガイドだと思います。消防の歴史と消防車や消防設備には本当に感銘を受けました。ボブをはじめとするスタッフの方々は、とても親切で知識も豊富でした。ユニークな体験をして、歴史を辿りたい方には、ぜひお勧めします！ （原文） I wasn't sure that I would enjoy the Hall of Flame museum. I knew I'd have a good time because I was with several friends. We got there and Bob, who works on various Fridays, took it upon himself, after we entered and looked around to take us on a personal tour. I think we got halfway through the first room of the multi-room tour, and realized that two and a half hours had past. Bob was extremely well-educated regarding the history of firefighting and he gave us a delightful tour. I bought an annual pass so that myself and group members can come back for more tour stories and interesting history from Bob on future Friday's when he is there. I'm sure the other volunteers and employees are also excellent tour guides. We were incredibly impressed with the history of firefighting and the fire engines/ machines. Bob and the other men there were very cordial and knowledgeable. I would very highly recommend this to anybody who wants a unique experience and a walk through the past!!

（Google による翻訳）かっこいい消防車や見どころがたくさんありました！大人も楽しめるものや学べるものが盛りだくさん！3歳の子どもが遊べる場所や消防車もありました！また必ず友達を連れて来ます！ （原文） Had so many cool fires trucks and things to see! It has a great variety of things to look at and learn about for the adults as well as a play place and truck to climb on for my 3 year old! We will definitely be coming back and bringing friends!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 この博物館は非常に充実しており、消防士に関する歴史的な品々の素晴らしいコレクションを展示しています。展示品は保存のため触れないよう推奨されていますが、各部屋をじっくり見て回り、写真を撮ったり、解説ビデオを鑑賞したりする価値は十分にあります。ご家族全員で、また消防士の歴史と英雄的行為に関心のある方にも最適です。強くお勧めします！ フェニックス所在 （原文） Una experiencia increíble. El museo está muy completo y cuenta con una impresionante colección de piezas históricas relacionadas con los bomberos. Es recomendable no tocar las exhibiciones para preservarlas, pero vale totalmente la pena tomarse el tiempo para recorrer cada sala, tomar fotos y ver los videos informativos. Ideal para toda la familia y para quienes valoran la historia y el heroísmo de los cuerpos de bomberos. ¡Muy recomendado! Se encuentra en Phoenix

（Google による翻訳）アリゾナ州スコッツデールでこんな素敵な場所を見つけて、本当に嬉しい驚きでした。しかも無料！様々な年式やドライバーのレース史を築いた美しいマシンの数々を目にすることができます。それほど大きな博物館ではありませんが、よく見ると、すべてが同じチームによるものだと分かります。色々な意味で感動的です。 （原文） Super nice surprise finding this in Scottsdale AZ. To top it off, IT'S FREE. Looking at those beautiful cars that made raceing history from different years and drivers. Not a very big museum, but when you look, that it's all from the one team. That is impressive in so many ways.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、しかも入場無料。私は車にそれほど興味はありませんが、それでも訪れるのはとても楽しかったです。60年代に遡る車が展示されており、インディ500で何度も優勝した車も含まれています。引退した車は素晴らしい修復作業で、まるで新品のように蘇らせています。車体の形状が時代とともにどのように変化してきたかを見るのは興味深いです。受付の男性は知識の宝庫で、私たちが気づかなかった車の様々な点を指摘してくれました。間違いなく見る価値があります。数分でも1時間以上でも楽しめます。私たちは後者でした :) 2階も見逃さないでください。大きなトロフィーケースと車の模型が展示されています。 （原文） Such a nice little museum, and free admission to boot. I'm not a big car buff but it was still quite enjoyable to visit. They've got a cars dating back to the 60s including multiple Indy 500 winners. After they retire the cars they do a great job refurbishing then and making the look brand new again. It's interesting to see how the car body shapes have changed over time. The gentleman who was at the desk was a font of interesting knowledge and pointed out things about the cars we had not noticed. Definitely worth seeing, you can spend as little as a few minutes or over an hour. We fell in the latter category :) Don't miss the second floor, they've got a large trophy case and models of the cars up there.

（Google による翻訳）なんてクールでユニークな場所でしょう。しかも入場無料！ペンスキー・レーシング・ミュージアムはこぢんまりとした規模ですが、歴史、素晴らしいレースカー、そして記念品がぎっしり詰まっていて、訪れる価値は十分にあります。さらに嬉しいことに、ランドローバー、フェラーリ、アストンマーティン、ベントレーといった高級車ショールームのすぐ隣にあるので、訪れたついでに素晴らしい車をじっくりと鑑賞できます。私たちがただ観光で観光に来ているだけ（80万ドルもする車を買うつもりは全くありませんでした！）であることは明らかでしたが、販売スタッフは親切で温かく迎えてくれました。スコッツデールを訪れる車好きやレースファンなら、ぜひ訪れてみたい場所です。ペンスキー、素晴らしい！このミュージアムはまさに一流です！ （原文） What a cool and unique place to visit — and it’s absolutely free! The Penske Racing Museum may be on the smaller side, but it’s packed with history, stunning race cars, and memorabilia that make it well worth the trip. An added bonus is that it’s located right next to several luxury car showrooms; Land Rover, Ferrari, Aston Martin, and Bentley, so you can admire some incredible vehicles while you’re there. The sales staff were friendly and welcoming, even though it was obvious we were just tourists enjoying the sights (and definitely not in the market for an $800k car!). Overall, this is a must-see stop for any car or racing enthusiast visiting the Scottsdale area. Well done, Penske. This museum is a class act!

（Google による翻訳）モータースポーツ愛好家にとって、まさに宝の山！ペンスキー・レーシング・ミュージアムは、レーシング界で最も成功を収めたチームの一つであるペンスキーの歴史と功績を垣間見ることができる魅力的な場所です。さらに入場料は無料なので、車、レース、そして優れたエンジニアリングに興味のある方なら誰でも必見です。 ミュージアムには、インディカー、NASCARなど、数十年にわたるレースで活躍したレーシングカー、トロフィー、記念品など、素晴らしいコレクションが展示されています。それぞれの展示は細部までこだわって展示されており、チーム・ペンスキーの伝統と情熱を肌で感じることができます。 館内は清潔感があり、モダンで、気軽に見学できます。長年のレーシングファンの方にも、ただ興味がある方にも、このミュージアムはきっと満足していただけるでしょう。ギフトショップと2階ギャラリーからの美しい景色もお見逃しなく！ スコッツデールの隠れた名所、おすすめです！ （原文） An absolute gem for motorsport enthusiasts! The Penske Racing Museum offers a fascinating glimpse into the history and achievements of one of the most successful teams in racing. Even better – admission is completely free, which makes this a must-visit for anyone interested in cars, racing, or engineering excellence. The museum features a stunning collection of race cars, trophies, and memorabilia from decades of competition, including highlights from IndyCar, NASCAR, and more. Each exhibit is thoughtfully displayed, and you can really feel the legacy and passion behind Team Penske. The space itself is clean, modern, and easy to explore. Whether you’re a lifelong racing fan or just curious, this museum offers something for everyone. Don’t miss the gift shop and the beautiful views from the upstairs gallery! Highly recommended – a hidden treasure in Scottsdale!

（Google による翻訳）ここは最高（しかも無料！）！ずっと行きたかった場所で、ついに行く機会に恵まれました。ここには、たくさんの魅力があります。 - 歴史 - レガシー - かっこいい車 そして最後に、かっこいい車。 一番のお気に入りは1973年式ドナヒュー・ポルシェ。エンジンが展示されていたらもっと良かったのに。それでも、素晴らしいロケーションです。ディーラーもたくさんあり、見学できます。すぐ隣にあるフェラーリのディーラーでは、興味深いスパイダーを見ることができます。中には、新品同様のフェラーリ・ディーノと512ディーノも展示されていました。 （原文） This place is AWESOME (and free)! I’ve wanted to go here so bad and I finally got the chance. There’s plenty of: - History - Legacy - Cool cars And last but not least, COOL CARS. My favorite was 1973 Donohue’s Porsche, I wish its engine was displayed tho. Still, amazing location, there’s plenty of dealerships that you can take a look around and the Ferrari dealer right beside it lets you go there and check some really interesting Spyders. There was a random Ferrari Dino and 512 Dino that were looking pristine.

（Google による翻訳）モータースポーツの中心地、シャーロットとインディアナポリスから少し離れたところに、思いがけず素敵な場所を見つけました。1階では10～15分ほどで車をご覧いただけます。2階にはカフェとトロフィーが展示されています。その後は、隣接するディーラーで、運転してみたいと夢見るような車を探してみましょう。 （原文） Really neat thing to unexpectedly find outside of the Motorsports hubs of Charlotte and Indianapolis. Quick 10-15 minutes inside the ground floor will show you the cars, with a cafe and trophies upstairs. Afterwards, browse the adjacent dealerships for cars you can only dream of driving.

（Google による翻訳）高級車ディーラーに挟まれた、素敵なレースカー博物館。入場無料なので、見学後は敷地内を散策して、フェラーリ、ベントレー、ランボルギーニを眺めることができます。本当に素晴らしいです。 （原文） Neat museum of racecars sandwiched between high end car dealerships. It's free admission also and when you're done you can wander around the lot looking at Ferraris, Bentleys, and Lamborghinis. Pretty awesome.

サボテンが見たくて砂漠植物園に行ってきました🌵✨ 本当はサワロ国立公園に行きたかったですが、遠いので砂漠植物園で我慢です😣 入場料がお高かった〜！！びっくり！ 確かにサボテンは凄かったし色々な種類のサボテンが見られて良かったですが、それにしても値段高いなぁーと思いました💦 暑くて30度越えだったので喉が渇いてしょうがなかったです… ここに行く時は飲み物をたくさん持って行くことをおすすめします🙆‍♀️ でも本場のサボテンは凄く大きくて良い思い出になりました💓 お土産ショップも可愛いのたくさんあったけど、今回はエコバッグ買いました🥺💕

デカイサボテンがたくさんありました。一生分のサボテンを見た気分です。野生のウサギも見ることが出来ました。 ぶらぶら歩いて2時間程度です。 入り口入って直ぐの売店にサングラスや帽子などが売ってるので、必要なら先に立ち寄ったらいいと思います。

2024年1月5日に行ってきました。 アリゾナは砂漠とはいえ、多様な植物が生息していて、サボテンをうまく利用して生きる鳥達や、長く鋭い棘を持つウチワサボテンを食べてしまうハベリーナという豚の事や、アメリカ先住民族のみなさんの農業の様子や生活の知恵を学ぶことができて、とても有意義でした。 アリゾナの植物や、自然環境とは別に、コロンビア人画家の展示会もあり、色々と楽しめる施設です。 多くの人に来てもらいたい場所です。アリゾナへお越しの際は是非行ってみて下さい！

街中や空港からすぐのところにあります。駐車場も広いし、バスでもアプローチできます。 サボテンだけでなく、ハーブガーデンなどもありました。あとちょっとだけですが、昔の砂漠での生活も再現されています。 ところどころに日陰があって助かりますが、日向はほんとに暑いです。8月末の9時過ぎに行きましたがかなり厳しいです。この時期なら朝7時に行くか、夕方以降に行くのがよいかと思います。入口近くのトイレにエアコンが効いていて涼しかったです。 ちょっと時間があったら行ってみるとよあおかと思います。

いろんなサボテンを見る事ができます。夏は45℃近くになるので注意してください。メトロのバス停もあります、入園料24ドルは高いと感じました。入園無料の日があります。外部からの飲み物持ち込みok。Free Wi-Fiあり。

年間パスポートを持ってるのでやる事ない時にはよく行くこちら。 季節ごとに植物が変わる（と言ってもやっぱりサボテンメインだけど）ので、あ、これ前と違う！ とか発見して小さな喜びを味わえる。 そしてトカゲやハチドリ、蝶々にリスなど自然の生き物たちとの共生を感じられるのもよい。 程よい広さなので散歩にピッタリ。近くの動物園はめちゃ広いので一日頑張るぞ…！ って気合い入れなきゃいけないがこちらは散歩としてふらっと来られる気軽さが好き。そう考えると若者向けではないかも。

フェニックスのダウンタウンから車で約10分位で行けるほどアクセスは抜群なのに、まるで砂漠に来たのか……ってくらい沢山の種類のサボテンが見れる！興奮度マックス

昔からB-25やB-17に携わっていた方が中心に飛行機をメンテやフライトされています。 全てのスタッフがボランティアのようです。 戦後からこれらの飛行機に触られていた方は、10名程度しか残っておられないそうで、年々減っていると言われていました。 第二次世界大戦当時の飛行機は、美しいですね。 大きな博物館ではありませんが、一見の価値ありと思います。

古い米軍の戦闘機など見てきた。部品とか売ってる。

（Google による翻訳）ここは正直、予想をはるかに超えて素晴らしかったです。あらゆるところに膨大な情報があり、飛行機、戦争、そしてそれらを支える人々について、本当に多くのことを学ぶことができます。さらに素晴らしかったのは、そこで働く人たちです。彼らはとても親切で、本当に助けになってくれて、本当に自分の仕事を愛しているのが伝わってきました。混雑も少なかったので、ゆっくりと時間をかけて全てを見学することができました。本当に素晴らしい体験でした。歴史や航空に少しでも興味があるなら、絶対にお勧めです。 （原文） This place was honestly way better than I expected. There’s a ton of info everywhere; you’ll learn so much about planes, the wars, and the people behind it all. What made it even better was the people working there. They were so kind and helpful, and you could tell they really love what they do. It wasn’t packed, so I got to really take my time and look at everything. Super cool experience, definitely recommend if you’re even a little interested in history or aviation.

（Google による翻訳）さまざまな飛行機やファルコンフィールドの歴史、そしてこれらの飛行機や展示物について学べる素晴らしい場所です。スタッフはとても親切で歓迎してくれました。ここはあらゆる人に最適です。私は友人とその子供たちと一緒にここに来ましたが、子供たちは小さな飛行機バイクに乗って周りを回るのが大好きでした。この博物館の隣の空港から飛行機が離陸するのを見ることもできます。ただ、私たちが訪れたときはエアコンが故障していたため、博物館内がとても暑かったことです。ファンは数台しか回っておらず、十分ではありませんでした。特にこの暑い夏には不快でしたが、それでも博物館を見て回ることができました。 （原文） Such a nice place to learn about various planes and some history of Falcon field and some of these planes and displays. Staff there was so kind and welcoming. This is great for all kinds of people, I came here with a friend and her kids and the kids absolutely loved the little airplane bikes to ride around on. You can also see some planes take off from the airport next to this museum! Only thing is it was really warm in the museum when we visited at the time due to the AC being down I believe, they had only a few fans blowing but not enough, it made it uncomfortable especially during this high heat summer but we were able to still go through the museum.

（Google による翻訳）特に歴史や航空電子工学に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 航空機を間近で見たり、ガイドから学んだりするのは素晴らしい体験です。爆撃機が修理のため来訪しているため、格納庫の一つは開いていますが、夏でも安心して訪れることができます。休憩が必要な時には、様々な情報満載の小さなシアターで映画を鑑賞できます。強くお勧めします。ボランティアのマックスとエドには、貴重な事実や情報を提供してくれたことに心から感謝します。航空電子工学の歴史を生き生きと伝えるために尽力してくれたすべてのボランティアに感謝します。投稿して写真を追加してください。 （原文） An awesome place to visit, especially if you are interested in history or avionics. Seeing aircraft up close And learning from the docents is a great experience. While one of the hangers was open because of a visiting bomber in for repairs don’t be afraid to go in the summer. There’s a small theater with A variety of informative movies for when you need a break. Highly recommend Special thanks to Max and Ed, Volunteers who helped us along the way with some incredible facts and information. Thanks to all the volunteers who help bring our avionics history alive. Post to add photos

（Google による翻訳）数時間かけて屋内ですべての飛行機を見学した後、飛行場にあるB17-Gセンチメンタル・ジャーニーを見に行きました。機内を見学しましたが、本当に素晴らしい体験でした。この飛行機のエンジン音は、マスターズ・オブ・ジ・エアのミニシリーズの制作に使用されました。爆弾倉のドアが開けられ、現役の兵士たちのサインを見ることができました。B-25J爆撃機も見ることができました。 ガイドさんは知識が豊富で親切でした。ガイドのおかげで、とても興味深い体験になり、彼の任務についても知ることができました。ボランティアの皆さんも知識と経験が豊富でした。メサ/フェニックス地域にいらっしゃる航空ファンなら、ぜひ訪れてみてください。強くお勧めします。 （原文） We spent several hours looking at all the planes indoors then went to see the the B17-G Sentimental Journey on the flight line. We toured the inside of the plane. What an experience. This plane's engine sound was used in the making of the Masters of the Air Mini Series. They opened the bomb bay doors and we were able to see the autographs of the men that served. We also got to see the B-25J Bomber. Our guide was so knowledgeable and kind. He made the entire experience so interesting and we got to know about his service. All the volunteers had so much knowledge and experience. A must if you are an aviation enthusiast while in the Mesa/Phoenix area. Highly recommend.

（Google による翻訳）この場所で最高の時間を過ごしました。アリゾナにお住まいの方、あるいはこれから訪れる予定のある方は、ぜひご家族連れで！息子2人が軍人ですが、この博物館は大変気に入っていました。歴史の素晴らしさに感動しました。働いている男性は皆ボランティアで、それだけ情熱が伝わってきます。マーティン・ブラウンさんもボランティアの一人です！息子はこの体験と豊富な知識を心から楽しんでいました。マーティンさん、本当に素晴らしい体験をさせてくれてありがとう。 （原文） Had the best time at this place, if you live in Arizona or plan to visit bring the family! I have 2 sons in the military and they loved the museum, the history is pretty impressive. The gentleman working are all volunteers and that said a lot about their passion, let’s talk about Martin Brown, his is one of those volunteers! My son‘s totally enjoyed the experience and all his knowledge, thank you so much for making the experience so wonderful Martin.

（Google による翻訳）この地域にいるなら、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい美術館です。入場料と駐車場は無料です（ナンバープレートに注意してください）。全体的に小さな博物館であるにもかかわらず、ここには本当に素晴らしい展示物がいくつかあります。中に入ると、フロントデスクの後ろに小さな子供用/アートエリアもあります。スタッフはフレンドリーで、付きまとっていると感じることなく、対応してくれます。 （原文） This is a wonderful museum to visit if you're in the area. Free admission and parking (just note your license plate). Despite being a smaller museum overall, there are some really fantastic rotating exhibits here. There's also a small kid's/art area behind the front desk when you walk in. The staff is friendly and makes themselves available without feeling like they're following you around.

（Google による翻訳）ASU 美術館は無料で一般公開されており、水曜日から日曜日まで開館しています。 ミルと 10 番街の南東の角にある博物館の正面にある駐車場は無料です。 建物自体もアートと同じくらい魅力的でユニークです。フロントデスクにチェックインして、紙のガイド、軽食、お土産を入手してください。現在開催中の展示や特別イベントについては、ウェブサイトをご覧ください。 博物館はクールでムーディーな雰囲気があり、さまざまな展示が面白かったです。建物がコの字型になっているので、見逃さない壁になっています。私たちは博物館を散策し、キャンパス内のショップをチェックし、街を見下ろす屋上のバーでカクテルを飲んで終わるというデートの一日にしました。 （原文） The ASU Art Museum is free to the public and open Wednesday thru Sunday. Parking is complimentary right in front of the museum at the Southeast corner of Mill and 10th St. The building itself is just as intriguing and unique as the art. Check in at the front desk for a paper guide, snacks, and a few souvenirs. Check out their website to see which exhibits are currently up and any special events. The museum has a cool moody vibe, and the different exhibits were interesting. The U-shape of the building makes it an easy wall to not miss anything. We turned it into a date day by walking the museum, then checking out campus shops, and finishing with a cocktail in a rooftop bar overlooking the city.

（Google による翻訳）どの展示もとてもユニークで興味深いです。 美術館のツアーは大満足でした。すべての部屋を見学しましたが、どれも素晴らしい展示ばかりでした。 お気に入りの部屋もありましたし、何より楽しかったです。 （原文） All the exhibitions are so unique and interesting We love our tour at the art museum, we visit all the rooms and all had great stuff I have my favorites, and best of all we had fun.

（Google による翻訳）この博物館はこれからも無料で続けられるといいですね。誰もが訪れるべき博物館です！現代社会に深く関わる内容で、本当に素晴らしいです。 （原文） I hope this continues to be free, because everyone needs to see this museum! It is absolutely stunning with the content being very relevant to today's world

（Google による翻訳）展示も建築も素晴らしかったです。スタッフもとても親切でした。 （原文） Loved the exhibit. Love the architecture. Very helpful staff

（Google による翻訳）間違いなく素晴らしいアートギャラリーです。アジアの作品が展示されていて驚きました。とても静かで、混雑もそれほどではありませんでした。展示内容が変わったらまた来たいと思います。1時間から1時間半ほどで全部見て回ることができました。 （原文） Defiently an amazing art gallery. Was suprised with some of the art they had from asia. Location was very quite and not overly crowded. Will be returning next time the update the exhibits. Was able to make it through in about an hour to an hour and half.

（Google による翻訳）妻と私は何年も大学のキャンパスを訪れていませんでした。アリゾナ州立大学美術館に入った途端、展示内容に悲しくなりました。美術館のパンフレットには社会正義をテーマにしていると書かれていましたが、5つのギャラリーには本物の芸術作品は一つもありませんでした。怒りに満ちた作品と、広々とした空間が印象的でした。こんなに美しい建物が、これほど少ない展示内容で無駄になっているのは残念です。時間を無駄にしないでください。この建物には、魂や情熱を燃やすものは何もありません。 （原文） My wife and I had not been on a college campus for a number of years. Upon entering the ASU art museum it was saddening to see what was represented there! The brochure about the museum stated it was about social justice and in the five galleries we did not see any real art. We saw something that was very angry and a lot of open space. It was sad to see that such a beautiful building is wasted on so little content. Save yourself some time. Nothing redeeming for the hard or soul in this building.

（Google による翻訳）飛行機に乗っていない場合や、空港へのお迎えに来ている場合は、ここには来ないことを強くお勧めします。ただし、誰かを待っている場合や飛行機を待っている場合は、散歩がてら見てみることを強くお勧めします。無料でポストカードがプレゼントされます。 飛行機がない場合、または飛行機で誰かを迎えに来る場合は、この博物館を訪れることはあまりお勧めできませんが、誰かや飛行機を待つために来た場合は、立ち寄って見ることをお勧めします。無料のポストカードがあります。 （原文） 如果你不是有航班或者来接机，非常不推荐特意来，不过你要是来等人或者等飞机，倒是很建议顺便遛遛弯看一眼。会有免费的post card。 If you don't have a flight or come to pick up someone on the plane, it is highly not recommended to come here for the museum, but if you come to wait for someone or a plane, it is recommended to take a look by the way. There will be a free postcard.

（Google による翻訳）実際のギャラリーは、親切な言い方をすれば、地味なものでした。美術館内にはいくつかの美術品が点在していますが、この場所だけは訪れる価値はなく、ただ歩き回った方が良いでしょう。 （原文） The actual gallery was unspectacular to put it in a friendly way. There are several art pieces scattered throughout the museum, this particular location it's not worth visiting, better to just walk around.

（Google による翻訳）空港でのユニークなアートの素​​晴らしいショーケース。ターミナル全体に広がる他の展示に加えて、アート ギャラリーをターミナルに持ち込むために、小売業を常にもっと充実させたいという欲求が抑えられているのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Wonderful showcase of unique art at the airport. Wonderful to see that the desire for always more retail was suppressed in order to bring an art gallery to the terminal in addition to other displays spread throughout the terminals.

（Google による翻訳）空港周辺のアートのある場所をすべて網羅した地図はありませんが、見つけるのは楽しかったです。 （原文） Although they don't have a map of all places around the airport with art; it was fun to find them

（Google による翻訳）こぢんまりとした小さなギャラリーなので、見て回るのに長くても 15 分もかかりません (すべての看板を読んで、時間をかけてそれぞれの写真を見た場合の話です)。風を通せば2分くらいで歩けるかもしれません。小さなオフィスくらいの広さでした。数枚の写真と額入りの絵画（？）がありました。それらのいくつかの隣には、説明文が書かれた銘板がありました。部屋には小さな彫刻が収められており、一番奥にはいくつかのガラス片がありました。 留意してください: これは、セキュリティを通過してチェックインされた訪問者には公開されていません。実際にターミナル内にいる必要があります。実際には、飛行機の待ち時間を過ごすための単なる暇つぶしです。 （原文） It's a small tiny gallery which takes no more than 15 minutes at most to look at (and that's if you are reading all the signs and taking your time to look at each photo). If you breeze through it, it could take 2 minutes to walk through. The size of it was like a small office. They had a few photos and framed paintings (?). Next to some of them, there were plaques with interpretive text. The room also had an encased small sculpture, and at the far end, there were some pieces of glass. Keep in mind: this is not open to visitors who are checked in through security- you have to actually be in the terminal to see it. Really, it's just a way to pass some time while you wait for your flight.

（Google による翻訳）時間に余裕があればぜひ立ち寄ってください！ 到着時と出発時に渡します。 （原文） Definitely stop my if you have extra time! You pass it for arrivals and departure.

（Google による翻訳）南西部セクションの非常に奇妙なレイアウト。飛行機を降りて空港に入るとすぐに、座席の列が私を迎えてくれました。飛行機から降りて見知らぬ人の膝の上に座るようなものでした。奇妙な！そこは、人々をすり抜けてメインエリアにたどり着こうとするネズミにとっては迷路だった。空港ではこれまで見たことがありません。 （原文） Super strange layout in the Southwest section. As soon as I exited my plane and in to the airport, I was directly met by rows of seating. It was like we got off of the plane to sit in strangers laps. Weird! It was a maze for a mouse in there trying to get through people to the main area. Never seen this before in an airport.

（Google による翻訳）必見です！オハイオ州カントンが好きなら、チェックしてみると楽しいでしょう。 それは殿堂入りの NFL ではないかもしれませんが、AZ フィエスタ ボウルの情報の小さなミニチュア バージョンであり、Phx フィエスタ ボウルのハイライトの時代にあなたを連れ戻し、楽しい思い出を思い出させるかもしれません。自分の目で見てください、写真下に。 私と同じようにカレッジ フットボールとアリゾナが大好きな方は、ぜひ一度チェックしてみてください。Go Devils! （原文） Must see! If you like Canton, OH this would be fun to check out. It may not be the hall of fame NFL but it's a little miniature version of AZ Fiesta Bowl info that will take you back to the days of Phx Fiesta Bowl highlights that may make you recall some good times....see for yourself, pics below. Recommend taking a minute to check out if you love College Football and Arizona the way I do......Go Devils!

（Google による翻訳）この素晴らしい小さな博物館に来て本当に楽しかったです。クォーターバックのジャレッド・ザブランスキーと自由の女神のプレーでオクラホマ大学を破ったとき、ボイシ州に行ったとき、たくさんの素晴らしい思い出が甦りました。実際に私たちに賭けたのでよく覚えています。笑。町のこのエリア全体が素晴らしかったので、近くにいるならぜひ行ってチェックしてください！ （原文） I had an absolute blast coming to this great little museum. Brought back a lot of great memories as I went to boise state during the time we beat University of Oklahoma with the statue of liberty play with Jared Zabranski at quarterback. I remember it well because I actually bet against us. Lol. This whole area of town was great, if you're around definitely so in and check it out!

（Google による翻訳）正面の路上駐車場は限られていますが、近くのウォーターフロント パーキング ガレージまたはサウス ブリッジ ガレージのいずれかに駐車することもできます。いずれもアクセシブルなスポットがあり、博物館まで続く舗装された歩道があります。素晴らしいのは、この博物館が無料で、サッカーやフィエスタ ボウルの始まりについて学ぶことができるということです。サッカーやスポーツのファンにとっては素晴らしいことです。 中に入ると、左側にはフットボールのヘルメットが並ぶ巨大なガラスの棚があり、右側にはトロフィーなどの床レベルのガラス展示があり、右端にはチケットブースがあります。隣の部屋に入ると、最後にサッカー選手のマネキンが何人かいます。周囲には、フィエスタボウルに関する情報が記載された凹んだセクションがいくつかあります。読むのにかなりの量があり、そこには見るべき小物がいくつかありました。創設者の銘板がある裏庭に出ることもできます。ほとんどの標識をゆっくりと読み進めるには、約 30 ～ 45 分かかりました。 サッカー愛好家のための、非常に清潔で手入れの行き届いた小さな博物館。 （原文） There is some limited street parking in front, or you can park in either the Waterfront Parking Garage nearby or the South Bridge garage- all have accessible spots and a paved sidewalk that takes you to the museum. What's nice is this museum is free, and you get to learn about football and also the start of the Fiesta Bowl- great for those who are fans of football and sports. As you walk in, to your left, there's a huge glass shelf of football helmets and to your right- there's more floor-level glass displays of trophies, etc and to the far right- a ticket booth. As you walk into the next room, they have some mannequin football players right at the end. Around, there are some recessed sections with information on the Fiesta Bowl- quite a bit to read and they had some bits of pieces of knick knacks to look at. You can also exit to the back patio too which has a plaque on their founders. It took about 30-45 minutes to slowly walk through and read through most of the signs. Pretty clean, well-maintained small museum for the football lovers.

（Google による翻訳）フィエスタボウルの歴史を詳しく説明するとても魅力的な無料の博物館です。トロフィーを見たいですか?この場所にはそれらがあります。あなたのお気に入りの D1 大学チームとフィエスタ ボウルの関係を知りたいですか?ここに来て。フィエスタ ボウルに興味がある場合でも、エアコンの効いた部屋で過ごしたい場合でも、この博物館はあなたに最適です。 （原文） A very charming free museum which explains the history of the Fiesta Bowl very well! Want to see trophies? This place has them. Want to see your favorite D1 college teams relationship with the Fiesta Bowl? Come here. Whether your interested in the Fiesta Bowl, or want to be in an air conditioned room, this museum is for you!

（Google による翻訳）スコッツデール ファッション モールの近くにある小さいながらもよくデザインされた博物館。過去から現在に至るまでのフィエスタ ボウルの記念品がすべて展示されています。フィエスタボウルによって提供された多くの歴史と最近のイベントに関する情報。フィエスタ ボウルでプレーしたさまざまな NCAA チームの選手、ユニフォーム ジャージ、トロフィーの写真やレプリカがカラフルに展示されています。フィエスタボウルのボランティアが黄色いジャケットを着ている理由など、非常に興味深い事実も含まれています。展示されているクールなアイテムをすべて見つけて楽しむには、ぜひ訪れてください。最後に、博物館には巨大な全面壁画があります。これは素晴らしくカラフルでアクション満載で、フィエスタ ボウルを完全に反映しています。スコッツデールの中心部にある、小さいながらもぎっしりと詰まったこの博物館をぜひ訪れてみてください。入場は無料です！ （原文） A small, but well designed museum near Scottsdale Fashion Mall that features all the memorabilia of the Fiesta Bowl from time past to the present. Lots of history plus info about recent events presented by the Fiesta Bowl. Colorful displays of pictures and replicas of players, uniform jerseys, and trophies from the various NCAA teams that have played in the Fiesta Bowl. Very interesting facts also such as why the Fiesta Bowl volunteers wear yellow jackets. You'll have to visit to find out and enjoy all the cool items on display! Finally, there's a huge full-wall mural in the museum that's wonderfully colorful and very action packed, totally reflective of the Fiesta Bowl. Definitely go check out this small but jampacked museum in the heart of Scottsdale. Admission is free!

（Google による翻訳）開いていません！10月24日（金）午後1時半頃に行きましたが、Googleやウェブサイトでは営業時間は営業中と表示されていました。ドアにも営業中と書いてありました。ドアは施錠されていて、照明も消えていました。閉店の看板もありませんでした。 （原文） Not open! Went on Friday 10/24 about 1:30 PM with hours posted as open on Google and website, Even on door said should be open. Doors were locked and lights were off. No sign to state closed.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、フィエスタボウルの素晴らしい宝物と歴史が詰まっています。博物館の近くにある駐車場は 3 時間無料です。ここから歩いて行きたい場合はモールも近くにあります。 （原文） A small museum but packed with cool treasures and history of Fiesta Bowl. Parking garage near museum with 3hr free parking and mall is close if you want to walk from here.

（Google による翻訳）閉店しましたか？建物はありますが、博物館らしいものは何もありません。ただの店舗。 2018 年 9 月 14 日を確認してください （原文） Closed? The building is there but nothing resembling a museum. Just stores. Check Sept 14, 2018

（Google による翻訳）これは家族全員にとってとても素晴らしい経験でした。夫と子供たちのどちらが鉄道模型に興奮したかはわかりません。電車に乗るのも驚くほどリラックスでき、快適で、良いペースで進みました。 （原文） This was such a great experience for the whole family. I’m not sure if my husband or kids were more excited by the model trains. The train ride was also surprisingly relaxing, comfortable and kept up a good pace.

（Google による翻訳）美しい公園で、鉄道博物館への入場は無料です！ 歴史を学び、クールな鉄道模型と、本物そっくりに再現された手作りの自然素材を使ったミニチュア鉄道の展示室でお楽しみください。 （原文） Beautiful park with free entry to the train museum! Learn some history and enjoy the miniature train room with super cool railways and handmade nature to make it look realistic

（Google による翻訳）市内では珍しい家族向けの場所で、電車料金も手頃で、小さな橋やトンネルも計画されているので、家族全員で行く価値があります。ミニトレインミュージアムのテーマデザインはとても良く、自分でボタンを操作して電車を走らせることができます。ミニ博物館は入場無料です。 （原文） 市區難得一個可以家庭活動的好地方，小火車收費合理，規劃有小橋有隧道，很值得全家一起搭乘。迷你火車博物館裏面規劃的主題設計很好，可以親自操作按鍵讓火車跑，小孩玩得很開心。迷你博物館免費參觀。

（Google による翻訳）博物館自体は夏季休業中でしたが、ギフトショップと鉄道模型エリア、そして公園の歴史展示室は開いていました。 ギフトショップでは、Tシャツや鉄道をテーマにしたアクセサリーを販売しており、そこで列車のチケットも購入できます。3ドルという価格は、列車の乗車券としてはかなりお得です。また、鉄道模型の展示室もあり、3台以上の巨大な鉄道模型が展示されているほか、解説板や展示物も設置されています。さらに、公園の歴史を紹介する小さな展示室も別に設けられています。屋外には舗装された小道があり、実際の列車を見ることができます。また、バリアフリー駐車場も完備されています。 （原文） While the actual museum room was closed for the summer, the gift shop and model train area along with the park history room was still open. The gift shop offers shirts and other train-themed accessories and that's where you buy the train tickets- $3 is a pretty good deal for their train rides. They also have the model train building which offered 3+ huge model train displays along with other interpretive signs and displays. They also have another separate small room dedicated the history of the park itself. Outside, there's paved paths so you can see some actual trains, and there's accessible parking.

（Google による翻訳）本当に楽しい場所でした。本当に楽しかったので、また絶対に来ます。子供だけじゃないんです！ギフトショップもぜひチェックしてみてください！ （原文） Such a fun place. We had a lot of fun, would definitely do again. Not just for kids!! Checkout gift shop!!

（Google による翻訳）ここではとても楽しい一日でした！見どころやアクティビティがたくさんあります。軽食スペースも。広大な公園と多彩なアトラクション。 もちろん圧巻は約10,000平方フィートのスペースにある鉄道模型！ （原文） Was a very delightful day here! There are plenty of things to see and do. Even the space for snacks. A large park and various attractions. Of course, the highlight was the model trains in about 10,000 square foot space!

（Google による翻訳）小さなお子様連れで数時間過ごすのに最適な場所で、主に屋外で遊べます。秋の休暇シーズンには、テーマパークの列車の運行も盛んです。 駐車場はいつも満車です。 （原文） This is a great place to spend a few hours with young kiddos, and is mainly outdoors. During the fall holidays they do a great job with themed train rides. The parking lot is always FULL

（Google による翻訳）購入者は注意してください...Dreamy Draw Music Fest に騙されました。金曜日のチケットを 2 枚購入しました。それぞれ190ドル。彼らが宣伝しているものはすべて提供されず、それ以上のものは得られません。 GAと同じ会場になります。 100ドル節約しましょう。 VIPではなくGAを購入してください。彼らは私たちを騙してすり替えました。ウェブページには、VIP チケットには次のような内容が記載されています: Dreamy Draw VIP チケットには何が含まれますか? ドリーミードロー VIP チケットには以下が含まれます: 各ステージのサイドステージ観覧エリアを備えた 2 つの VIP ラウンジへの無制限のアクセス @AZFoodie が監修した The Monarch でのエアコン完備の屋内 VIP フード体験 クラフトカクテルと地ビールを提供する高級VIPバー VIPウイスキーテイスティング体験 メイン ステージの VIP 高展望デッキへのアクセス 特急専用入口 専用トイレ すべてのエリアへのアクセス 上記、トイレ、ウイスキーの試飲、食事、クラフトビール、ラウンジのご利用はございません。 同じ会場を利用できるのはもう何もありません。詐欺を買わないでください。こんなことを許したスコッツデールは恥ずべきだ！ （原文） Buyer beware ... Dreamy Draw Music Fest scammed us.We bought 2 Friday tickets. $190 each. You get nothing more, everything they advertised is not offered. You get the same venue as GA. save yourself $100. Buy GA not VIP. They bait and switched us. The web page said this is what VIP tickets get:What does a Dreamy Draw VIP ticket include? A Dreamy Draw VIP ticket includes: Unlimited access to two VIP lounges with side-stage viewing areas for each stage Indoor, air-conditioned VIP food experience at The Monarch curated by @AZFoodie Exclusive VIP bar serving craft cocktails and locally brewed beer VIP whiskey tasting experience Access to VIP elevated viewing deck at main stage Dedicated express entrance Exclusive restrooms Access to all areas They do not provide the above, restroom, whiskey tasting, food, craft beer, Access to Lounges. You get the same venue nothing more. Don't buy thier scam. Shame on Scottsdale for allowing this!

（Google による翻訳）ここには一度しか行ったことがないのですが、また行きたいと思っています。美しい美術館です （原文） I've only been here one time but I think I am going to go back again . It is a beautiful Art museum

（Google による翻訳）非常に興味深いスペースで、隣接する駐車場に便利な無料駐車場があります。 （原文） Very interesting space, convenient free parking in adjacent parking garage.

（Google による翻訳）悪い情報が混ざった混乱。 （原文） Confusion mixed with bad info.

（Google による翻訳）芸術的なもの （原文） The art things

（Google による翻訳）ここは私の個人的な拠点です。ここは、私が心の拠り所とするために行く場所です。私はオダムの一員です。チュククット・サンミゲル村出身です。国境の壁から避難してきた9家族のうちの1家族です。 （原文） This is my personal home base. It's where I go to keep me grounded. I am a odham member. From chu-ku-kut San Miguel village. I am one of nine families, displaced, from the border wall.

（Google による翻訳）小さいながらも簡潔な展示。そこに存在する伝統的なオーダム建築の例を直接見ることができます。 「Olas'ki」にアクセスして温度差を感じてみたいと思いました。 （原文） Exposicion pequeña pero concisa. Puedes ver en persona los ejemplos de arquitecrura tradicional o'odham que ahi existen. Me hubiera gustado poder accesar a la "Olas'ki" para sentir la diferencia de temperaturas.

（Google による翻訳）博物館はとても小さいですが、見るべきものがたくさんあります。 非常に小さなビデオがあります。 あらゆる種類の手作り工芸品に特化した非常に大きな部分があります。 ギフトは、美術館でご覧いただけるアートを代表するものです。 （原文） The museum is very small but it has a lot of things to look at. There is a very small video to watch. There is a very large portion dedicated to handmade crafts of all kinds. The gifts are representative of the art you see in the museum.

（Google による翻訳）私は美術館が大好きで、オーダーム・ピイパシュのアーティストによる素敵なアートが大好きです。そして、彼らは素晴らしいコミュニティイベントを開催しています。訪問して参加するのが本当に大好きです。これらの写真は最近のメスキート パンケのもので、これまでで最高のメスキート パンケです。そしてトルティーヤも素晴らしかったです。最も美しいハチドリのリングも買わなければなりませんでした!! 😍 💞💞 （原文） I love the museum, all the lovely art by O'odahm Piipash artists, and they put on such wonderful community events! Really love coming to visit and participate. These pics are from their recent mesquite pancke even, best mesquite panckes ever! And the tortillas were amazing too. Also got to buy the most Beautiful Hummingbird ring!! 😍 💞💞

（Google による翻訳）妻と私は今日、この小さな博物館を訪れてとても楽しかったです。私は木造泥造りの建物を実際に見て、妻は軍事関連の展示室を楽しみました。 （原文） My wife and I enjoyed this small museum on our visit today. I enjoyed the actual wood mud building. My wife enjoyed the military room.

（Google による翻訳）小さいけど歴史のある小さなお店です。この場所に関する映画鑑賞。大好きです。 （原文） Small, but with history, and little small shop. A movie viewing about this place. Love it.

（Google による翻訳）ここは私のコミュニティの一部です。豊かな歴史があります。ぜひお越しいただき、過去の先祖を訪ね、ソルトリバーを今日の姿に築き上げた人々、宝飾品や陶器の職人技を目に焼き付け、私たちオオダム・ピパッシュ族の本質を知りましょう。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） This is a part of my Community. It has much history, come down and revisit our ancestors from the past, see the people who made Salt River what it is today, the workmanship of jewelry and pottery, get to know who we are as The O'odham- Piipaash tribe. See you Soon.

（Google による翻訳）この場所には、あなたの家を他の人と区別するための非常にユニークなアイテムがあります。バーンド用に釣り竿のドアハンドルを購入しましたが、とても気に入っています。合わせて、別のデザインの反対側のドアハンドルも購入しました。インストールは簡単でした。強くお勧めします。 （原文） This place has very unique items to set your home apart from others. We purchased fishing rod door handles for our barndo and love them! Also purchased the matching opposite side door handle in a different design to match up. Install was easy. Would highly recommend.

（Google による翻訳）誰もが製品のネガティブな点を指摘するのは楽しいものです。なぜなら、誰もが製品は宣伝通りの性能を持つことを期待しているからです。とはいえ、この製品は肯定的なレビューに値すると思います！ 私たちは8年ほど前にノースカロライナ州西部に家を建て、玄関ドアはArtFactoryで製作されました。美しく高品質なドアを見つけるために何ヶ月も探しました。その素朴でモダンな外観が気に入りました。そこで思い切ってCarlaさんにドアを注文することにしました。彼女はプロセス全体を通してとても親切で、とても協力的でした。 さて、ドアですが…実に素晴らしい出来栄えです。厚さ7.6cmの無垢材で、ヨーロッパの築100年の教会で見かけるような、まさに圧巻の仕上がりです。本当に素晴らしいです。私たちの家は外装の仕上げに厳しい環境ですが、このドアは素晴らしい状態を保っています。Carlaさんは再仕上げを勧めていましたが、再シーリングも一度もしていません。仕上げと金具は見た目も機能も素晴らしいままです。 もし迷っているなら、ArtFactoryをおすすめします！ （原文） Everyone enjoys commenting on the negatives of a product, because everyone expects a product to function as advertised. That being said, this product deserves a positive review! We built a house in Western NC almost 8 years ago, and our front door was produced at the ArtFactory. We searched for months to find a beautiful, quality built door. We loved the rustic modern look of the door. So we took the chance and ordered our door from Carla who was a pleasure to work with throughout the entire process. Now for the door...It is nothing short of impressive, 3 inches of solid wood, something you would expect to see in a century old church in Europe. Really, it is incredible. We are in an environment that is hard on exterior finishes and this door has held up beautifully. We have never refinished it, never resealed it, even though Carla would recommend otherwise. The finish and hardware still look and function beautifully. I say, if you’re on the fence, go with ArtFactory!

（Google による翻訳）2021年にマウイ島の自宅にブレードドアを購入しました。本当に満足しています。アートファクトリーの対応は非常にプロフェッショナルで、購入プロセス全体がスムーズでした。ドアの品質は比類のないものでした。 （原文） We purchased the Blade Door for our Maui home back in 2021 and couldn't be happier. The Art Factory was very professional and the entire purchase process was smooth and the quality of the door is unmatched.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしいサービス。営業担当者は知識が豊富で、カスタム プロジェクトのオプションについて説明するのに非常に役立ちました。製造前に作成した図面を使用して、デザインを微調整することができました。ドアを自分で取り付けましたが、ドアと周囲のフレームの優れた職人技のおかげで、非常に簡単に取り付けることができました。分厚いヒノキの扉の質感は期待以上で、手作りの金具も扉を完璧に引き立てていました。ドアの配達も含め、最初から最後までこれ以上に満足することはできませんでした。 （原文） Excellent service from start to finish. The salesperson was knowledgeable and very helpful in explaining the options for my custom project. The drawings produced prior to production allowed me to fine tune my design. I self-installed the doors and found it very easy due to the excellent craftsmanship of the doors and surrounding frame. The quality of the thick cypress doors exceeded my expectations and the handcrafted hardware complemented the doors perfectly. From start to finish, including the delivery of the doors, I could not have been more pleased.

（Google による翻訳）2016年にアートファクトリーでドアを購入しましたが、今でも素晴らしい状態です！今日、交換用の金具をお願いしたくて電話したところ、カーラさんがとても親切に、保証期間内であれば無料で交換してくれると言ってくれました。 （原文） We purchased our door from Art Factory in 2016, and it still looks amazing! I called today to request some replacement hardware, and Karla was incredibly helpful, offering me free replacements under warranty.

（Google による翻訳）最も美しい手作りのフロントドアハンドルをアートファクトリーに注文しました。 Karla は一緒に仕事をするのに最適な人材で、プロセス全体を通して私の手を取り、指導とフィードバックを提供してくれました。 ご自宅やビジネスの正面にユニークなアート作品をお探しの方にお勧めです。 （原文） I ordered the most beautiful hand crafted front door handle from the Art Factory! Karla was a gem to work with and held my hand throughout the process providing guidance and feedback. I would recommend them to anyone looking for a unique art piece for the front of your home or business!

（Google による翻訳）既存のデザインを自分の特定の設置に合わせてカスタマイズできました。 ArtFactory は最初から最後まで親切で、素晴らしいデザイナーと優れた品質の製品を提供してくれました。唯一マイナスだったのは、約束された完成時間が遅れてイライラしたことです。 しかし、このようなアートには時間がかかります。そして、私の新しい備品はまるでダイニングルームのために作られたように見えます...なぜなら、そうであったからです! ユニークな家と洞察力を持っていて、同じ考えを持つ人々と一緒に働きたいなら、ArtFactory が最適な場所です。 あらゆるペニーの価値があります。 （原文） Was able to customize an existing design for my specific installation. ArtFactory was helpful from start to finish, great designers and excellent quality product - only negative was a delay in the promised completion time that got frustrating. But art like this takes time, and my new fixture looks like it was made for my dining room...because it was! If you have a unique home and a discerning eye, and want to work with like-minded people, ArtFactory is the place for you. Worth every penny.