クリーブランドの25の歴史博物館

プラネタリウムが素晴らしかったです。説明も楽しかった。プラネタリウムなのに子供達に巨大なテラノザウルスを移した時は本当に会場が盛り上がりましたね。建物のデザインも素敵です。カフェの雰囲気もまたいい。また行きたいと思います。

プラネタリウムもあって、楽しめた

（Google による翻訳）家族の楽しみに最適な場所！白頭ワシ、フクロウ、猫、コヨーテを見ることで、屋外の冒険をすることもできます。アウトドアアドベンチャーを見て非常に驚いた。 従業員は非常に親切で親切です。 カフェテリアとお土産店があり、子供たちのためのハンズオンエリア、教室の設定も提供しています。同様にエキサイティングなのは、写真のミニアートギャラリーです。 楽しい一日を過ごす準備をしてください。強くお勧めします。 （原文） Great place for a family fun! You even get a outdoor adventure with seeing bald eagle, owls, cats, coyotes. Very surprised to see outdoor adventure. Employees are extremely kind and helpful. There is a cafeteria and souvenir shop, they also offer hands on area for kiddos, and classroom settings. What is equally exciting is the mini art gallery of photography. Get ready to spend a fun filled day. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な博物館です。最近、一部改装されたようです。子供連れならもっと楽しめると思います。個人的には動物の展示が気に入りましたが、中には飼育すべきではない動物もいると思います…特にクリーブランドは気温が非常に高くなるので。2階のギャラリーも素晴らしかったです。素晴らしい写真が展示されています。もっと長くクリーブランドに滞在して、プラネタリウムでピンク・フロイドの音楽を楽しみたかったです😍 チケットはオンラインで購入すると安く買えますが、それでも安くはありません。内容を考えると少し高いと思います。 （原文） This is a very nice and clean museum. I believe they just redid it or some of it. I think it would be more enjoyable with kids. My favorite parts were the animals, although I think some of them shouldn’t be held in captivity… especially in Cleveland when the temperatures can get extremely hot. I also enjoyed the gallery on the second level. They have some awesome photography on display. I wish we were staying in Cleveland longer to enjoy the Pink Floyd music in the planetarium 😍 tickets are cheaper to buy online, although they still aren’t cheap. I think the price is a little high for what you’re getting.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。広々として清潔感がありました。屋外の動物展示も素晴らしかったです。ギフトショップのお土産は値段が高めに感じましたが、大規模な大学付属の博物館に比べると資金が少ない小規模な博物館なのでしょう。 （原文） Very nice museum. Spacious and clean. Loved the outdoor animal exhibits too. Prices seemed high for the souvenirs in the gift shop, but I assume they are a smaller museum with less funding than ones associated with larger universities.

（Google による翻訳）クリーブランド歴史博物館に行くのは、完全に衝動買いでしたが、本当に最高でした！もっとゆっくり過ごしたかったのですが、4時間でたくさんのことを詰め込みました！追加映画3本全部見ました。特に菌類に関する映画は素晴らしかったです。3本とも追加料金7ドルでした。素敵なプラネタリウムショーにも行きました！これも7ドルでした。全部で行く価値がありました！入場券をオンラインで購入すると、数ドルお得です。生き生きとした動物たちがいる屋外エリアが最高でした！ すべてが美しく、奇跡的な生命を改めて実感させてくれました！歴史博物館には何年も行っていませんでした！本当に楽しかったです！ 駐車場は併設の駐車場で便利でしたが、値段は高めでした。ギフトショップとカフェテリアがあり、様々な食べ物が楽しめます。ゆっくり見て、読んで、ゆっくり過ごしたいタイプの人なら、丸一日かけても楽しめます！またゆっくり訪れて、ゆっくり過ごしたいと思っています。強くお勧めします! （原文） Complete spur-of-the-moment decision to go to the Cleveland History Museum, LOVED it! Wish I could have spent even more time, but I crammed a lot into 4 hours I was there! I saw all 3 additional movies, which were great, especially the one on Fungi. Additional charge of $7.00 for all 3 movies. Went to the cool planetarium show too!! It was also additional $7.00. All worth it! If you purchase your admission ticket on line, you can save a couple dollars. I loved the outdoor area with all of the living animals! All of it reinforced beautiful , miraculous life! I haven't been to the History Museum in YEARS! It was so fun! The parking was convenient, attached parking garage, but pricey. They have a gift shop and cafeteria with a variety of foods. If you are the type of person who wants to see and read everything without rushing, you could spend entire day there! I really need to go back and take my time. Highly recommend!

（Google による翻訳）改装後初めての訪問ですが、もうただただ「すごい！」の一言です。展示は子供も大人も楽しめるインタラクティブなエンターテイメント性に富んでいます。3D映画も面白く、野生動物エリアも素晴らしかったです。唯一の不満はプラネタリウムです。プラネタリウムのショーは素晴らしく、司会者の番組終了後の質問への回答も素晴らしかったのですが、座席が大きな欠点でした。以前のプラネタリウムでは、誰もがショーを一番よく見渡せるよう、円形の座席配置だったように思います。今は椅子が列になっていて、何が起こっているのか見るために時々首を伸ばさなければなりません（最後列から3列目の一番端に座っている場合など）。どうやら一番後ろの真ん中が一番見やすいそうですが、すぐに埋まってしまいます。誰もが快適に見渡せるよう、座席配置をもっと工夫すれば良いのにと思います。 （原文） This is my first visit since the remodel and all I can say is, WOW! The exhibits are so interactive and entertaining for kids and adults alike. The 3D movie was entertaining and the wildlife area is fantastic! My only complaint is the planetarium. While the planetarium show was great and the presenter was awesome with answering questions after the program, the seating was a major drawback. I seem to recall planetarium that had seating in a circle so everyone could have the best view of the show. Now, the chairs are in rows and one needs to occasionally crane their neck to see what is happening (when sitting in the 3rd from back row all the way to the side). Apparently the middle back is the best view but those are quickly taken. I have to believe there is a better way to arrange the seating so everyone has a good view while also being comfortable.

中心部からのアクセスもバスかシルバーラインの複数手段があります。自身が滞在しているホテルにより使い分けすると良いでしょう。 広く充実した美術館なのに入場料無料です。一日楽しめる美術館でした。 作品も素晴らしいのですが、あえて挙げたいのがスタッフの接遇。みなさんとても素晴らしくハッキリ言って日本の美術館・博物館より上です。

村上隆展を観に行きました。京都での個展と違い迫力のある作品が多く観られました。ファギュアなどもあり見応え充分。時間があればまた常設展も見に行きたいです。

広くて整えられていて、食事を摂るスペースもあり、1日中楽しめます。無料なのもありがたい限り。美術には疎いですが、ここで出会ったゴッホの絵と、ピエト・モンドリアンの絵には、とても魅力を感じました。イミテーションでもいいので、家にも飾りたいなと思いました。

土曜日に10時半ぐらいに入館 駐車場が$14するものの入館料が無料で、この規模感が素晴らしいです 入ってすぐの左手には、特別展示とデジタルウォールや神経衰弱などで興味のある美術品を楽しく検索できます 世界各国の美術品がセクションごとに飾られているのでエリアごとに年代を追って見るような見方ができます 美術品との距離が近く、間近で見られます かなりの広さと展示数なので、興味があるところだけ少しゆっくり見るような見方では二時間半ほど、説明などをゆっくり読んだら四時間は必要と思った方がいいです 近くにお住まいの人は日を分けて見ても良いぐらい 駐車場は美術館の北西側にあります カフェレストランがあり、バーガーやピザはmake to orderですが、あとから注文した人が早かったりと順番がバラバラです$14ほどからです

全部見るのに3時間 絵画、古代、現代美術と盛りだくさん 入場料は基本無料だか気持ちを寄付 特別展は＄12だったが毎回同じかは不明 駐車場は有料だが安価　時間で料金がかわる 有名どころはエジプトのミイラ、マヤ遺跡関係、ヨーロッパ美術に甲冑、北斎、ゴッコ、ピカソに南米まであり 一番わからないのが現代美術 日本美術のコーナーは心が落ち着く。 私は絵心、美術に感心なかったが楽しめた。 リュックでは入館できないのでカウンターで預けて下さい。それと、館内マップは日本語版があります。

Free museum with awesome exhibit. Lucky to see Akashi murakami exhibit (村上隆太阳花展览）. Advanced reservation recommended l, walk in limited for this special exhibit

入場無料、駐車場14ドル。停めるなら入り口の近い立体駐車場の上層階がおすすめ。近くに路上駐車もあるが、使い方は不明。 とてもキレイな美術館で、快適です。 広いので観るのに3時間くらいかかりました。ゴシック作品、海外の品が多めです。アメリカ画家の印象派の部屋が珍しく特に面白かった。

（Google による翻訳）クリスマス・ストーリーの映画ファンなら、このツアーはきっと気に入るはずです。ガイド付きツアーで、家の中を案内しながらたくさんの説明をしてくれます。私たちは、家と映画に関する興味深い事実をいくつか学ぶことができました。その後は、通りの向かいにある博物館にも行けます。ツアー後は、ギフトショップにもぜひお立ち寄りください。スタッフは皆とても親切で、とても助かります。ぜひ旅の途中にこの場所を追加してください。 （原文） If you are a fan of the Christmas story movie, you will love this tour. It's a guided tour that takes you through the house and explains a lot. We definitely learned some cool facts about the house and movie. Then you get to go to the museum across the street. And don't forget to check out the gift shop when you finish. The staff are all very friendly and helpful. Definitely add this stop on your travels

（Google による翻訳）クリスマス・ストーリーのファンなら、きっと気に入ると思います。私はあまり好きではありませんが、夫は大好きです。ガイド付きのツアーで、映画に出てくる家が実際に見ることができて良かったです。私たちのガイドはまあまあで、知識は豊富でしたが、ツアーをやり過ぎて飽きてしまったようでした。あまり積極的に話しかけてくれませんでした。彼女は携帯電話をいじっている間、私たちに家の中を自由に歩き回らせてくれました。夫が質問をしましたが、彼女はあまり興味を示さなかったようです。アドバイスを求めるのも恥ずかしくないと言っていました。ギフトショップは素晴らしかったです！ （原文） If you're a fan of the Christmas Story you will love it. I'm not so much but my husband is. It is a guided tour and it was nice seeing the actual house from the movie. Our guide was ok, she knew enough but she seemed like she did one too many tours and had enough. She wasn't very engaging. She let us roam the house ourselves while she was on her phone. My husband asked a question and she didn't seem that interested. She even admitted she is not too shameless to ask for tips. The gift shop was awesome!

（Google による翻訳）この家が本当に気に入りました！ニューヨーク在住の夫のお気に入りのクリスマス映画は『クリスマス・ストーリー』なんです。すべてがとても素敵にセッティングされていて、家から博物館、ギフトショップまで、すべてがとても清潔でした。とても楽しい時間を過ごせましたし、ツアーガイドも最高でした。知識が豊富で、楽しくて親切な方でした。クリーブランド旅行の大きなハイライトになりました。映画が好きな方はぜひ訪れてみてください！ （原文） We absolutely loved this house! NY husband's favorite Christmas movie is A Christmas Story. They have everything set up so nicely. Everything was also very clean from the house to the museum to the gift shop. We had a great time and our tour guide was awesome. He was very knowledgeable, fun, and kind. It was a big highlight of our trip to Cleveland. If you love the movie, you must definitely go!

（Google による翻訳）この映画は私の大のお気に入りなので、どうしてもこの家を見に行かなければなりませんでした。家は博物館とギフトショップの向かいにあります。私たちは約1時間のガイド付きツアーに参加しました。ガイドさんは親切で、映画の歴史、家、俳優、小道具などについて知識が豊富でした。『クリスマス・ストーリー』ファンなら、きっと楽しめるはずです！家のすぐ隣に無料駐車場がいくつかありますが、そうでない場合は路上で駐車する必要があります。 （原文） As the movie is one of my ultimate favorites, I had to make a trip to check out the house. The house is located across the street from the museum and gift shop. We did the guided tour which lasts around an hour. The guide was friendly, and knowledgeable about the history of the film, house, actors, and props. Such a great time if you are a Christmas Story fan! There are a couple free parking lots right next to the house, otherwise you will need to find parking along the streets.

（Google による翻訳）映画ファンなら絶対に「必見」の場所です。ツアーガイドは素晴らしく、映画とその制作過程について深く理解することができます。 ツアーは2つのパートに分かれており、実際の家と、通りの向かいにある博物館、そして博物館から少し歩いたところにギフトショップがあります。 （原文） This is definitely a “must do” for anyone who is a fan of the film. The tour guides are amazing and give you a real in depth experience about the film and the making of the film. There’s two parts - the actual house and then the museum across the street as well as a gift shop a short walk from the museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ツアーガイドのチャックさんは本当によくやってくれて、みんなを大笑いさせてくれました。ギフトショップでは、とても親切にしてくださって、素敵な風船の動物のアヒルをプレゼントしてくれました。この日のことは一生忘れません！ （原文） This was such a great experience! The tour guide Chuck was very good at his job and made us all laugh a lot. When we were at the gift shop he was so kind and gave me a very special balloon animal ducky. I will always remember this day!

（Google による翻訳）クリーブランドにいらっしゃる方で、映画『クリスマス・ストーリー』のファンなら、ぜひ訪れてみてください。象徴的な感動的な舞台設定はノスタルジックな雰囲気を醸し出し、お気に入りのシーンを写真に収めて再現する機会がたくさんあります。角にあるランチスポットとギフトショップは、滞在中の2～3時間過ごすのに最適です。チケットはオンラインで予約するか、到着時にガイド付きツアーに参加しましょう。 （原文） If you’re in Cleveland and are a Christmas Story movie fan, this is a must see. The iconic moving setting is nostalgic with many opportunities to re-create your favorite scene with photos. The lunch place on the corner and gift shop is a perfect way to spend 2-3 hours during your visit. Book your tickets online or when you arrive to jump in on one of the guided tours.

館内はとても広いです！ 私は昔の洋楽をあまり知らないので時間を持て余してしまいましたが、主人はとても楽しそうでした。 レディー・ガガの舞台衣装等も飾られています。 ギターが好きな方は実際に試し弾き出来るコーナーもあるので、より一層楽しめるのではないでしょうか😊

クリーブランドに来たときに寄りたかった場所でした。全然詳しくありませんでしたが、ロック史を語る上で重要な資料がたくさん展示されており、どれも興味深かったです。最上階付近の雑誌の表紙が一面に展示されなスペースは息を呑みました。惜しむらくは、幼児連れには適しません。もっとゆっくり見たかった。。

とてつもない量の有名アーティストの衣装や楽器やポスターがとてもカッコいい建物内に収納されている。 所要時間は2−3時間。チケットはオンラインで購入。購入時に入場時間を指定する。 アメリカの音楽の歴史をよく知ることができた。 良い音楽を聴くと思わず身体が動き出す。リズムにのらずにはいられない。そしてその動き・ダンスは文明社会に生きている現代人にとって最も自然なことだから開放感を感じて幸せになる。 人間は歴史的に自然のdisorderを恐れて、その中に規律を見つけてその規律に従うことが美徳とされてきた。『こうあるべき』という規律に嫌気がさした人々が根差したアメリカで、ミュージシャンが自己表現を音楽を通じて行うのは納得だ。 人間の世界はどんどん自由・自然状態がなくなって、リズムにのることさえ恥ずかしくて音楽を聴いてもじっと聴くだけの人が多い。フェスやライブに行ったことがある人で人前で音楽にノリノリになることに恥ずかしさを感じる経験をしたことがある人は多いだろう。 アメリカのロックミュージシャンたちは素晴らしい音楽で国民を目覚めさようとしていたのだ。音楽を聴いてノリノリになることは自然なことだし、楽しいこと。音楽を聴いてのることが普段縛られている規律からの解放なのだ。 館内に流れ続ける名曲に合わせて体を揺らしながら、様々な展示を見れて本当に楽しかった。生きていると感じた。 特に最強の音響で歴代の伝説のロック歌手の名場面をまとめた映像体験は素晴らしかった。 グッズも最高。 日本のライブで観客が皆同じノリかたをするのって、規律から抜け出せていない。音楽は好きに楽しんで良いし、リズムに乗った者が勝利だ。

クリーブランドで一番立ち寄りたかった場所です。ダウンタウンから離れていないので歩いて向かえました。 確立され今も残る文化としてのロックンロールを歴史として知るだけでなく、当時の興奮が伝わるような展示です。 湖とはいえ海ほど大きいので浜風は強く、カモメも飛ぶ湖畔ですので、そのまま散歩へ行くのもオススメです

近くに訪れたので訪問 ロックがすごい好きなわけでは無いですが、ビートルズなど有名な人の関連グッズなどもあり楽しめます 入場料を払わなくてもShopとCafeは利用できます 駐車場はどこにあるかわからなかったので、隣の科学館の有料駐車場を利用しました 一時間半ほどで$13でした

ロック好きにはたまらなそうな展示。 個人的には関心がなかったものの、いかにもアメリカっぽい雰囲気と裏手の水辺が快適でした。

観覧料26ドルはやや高い感はあるが、アメリカの音楽の歴史の流れを観るのに素晴らしい会館。 ロックが苦手でも、日本語しか解らなくても、じっくり見て聴くだけでなんとなく近代の音楽の歴史が解る。英語が解れば更に面白く、ロックをかじっていれば更に楽しめるでしょう。 勉強になりました。

宇宙飛行士のコーナーや医学のコーナーなど教育的な内容が多くある科学博物館で、大人も楽しめます。これらは小学校高学年以上の子が行くとより楽しめるかと思います。幼児用のスペースもあり子供も楽しんでましたが、アメリカの博物館のスケールからいうと少し物足りないかな。

（Google による翻訳）2025年4月中旬の木曜日の朝に訪れました。 駐車場に車を停めて、一日中滞在し、隣にあるロックの殿堂にも行く予定でした。外では工事が行われていたため、博物館から博物館への移動は大変でした。 駐車場から科学館までは素敵な通路があるので、外に出る必要はありません。チケットは事前にオンラインで購入し、ドームシアターのショーと合わせて購入しました。チェックイン時に時間を早めてもらうことができました。到着した時は人がほとんどいませんでした。私たちの前には2組のグループが並んでいましたが、列はすぐに進みました。 子供たちは、学校のグループが到着するまでの約1時間、自由に走り回って好きなことをすることができました。私たちの学校は春休みでしたが、地元の学校はまだ授業が続いていました。すぐに混雑してしまいました。 私たちは人目につかない場所に隠れるようにしました。子供たちは最上階の音楽エリアをとても気に入っていました。末っ子は1階の木製セットで工作をするのが大好きでした。学校のグループが全員帰った後、彼は1階を独り占めして、30分近くかけて自分よりも高いクレーンを自作していました。スタッフが立ち寄って、「あのパーツで作ったのは今まで見た中で一番大きい」と言っていました。 お昼近く、学校のグループがみんな走り回っていた頃、私たちは昼食をとり、ドームのビデオを見ました。多くのグループは昼食に出かけたので、私たちはその時間に戻ってきました。 科学センターには4時間以上滞在しました。子供たちもようやく飽きてきたようで、ロックの殿堂へ歩いて行く時間になりました。 駐車場もロックの殿堂の開館時間に合わせて遅くまで開いていました。 3階のトイレ近くにも静かな感覚遊具があります。学校のグループが全員いるととても騒がしいので、このような場所があるのは良かったです。 ミュージアムショップは広かったのですが、科学博物館らしいグッズばかりでした。博物館のロゴや名前が入ったものを見つけるのは大変でした。 チケット売り場から様々な科学グッズを扱う売店、ミュージアムショップまで、一日中接してくれたスタッフは皆、親切で話しやすく、とても感じが良かったです。ここの顧客サービスはまさに一流でした。 4時間以上も滞在したので、また来るかどうかは分かりませんが、一度訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） We visited on a Thursday morning in mid-April 2025. We parked in the parking garage and planned to stay most of the day and also do the rock and roll hall of fame next door. There was construction going on outside so walking from one to the other wasn't so easy. There is a cool corridor that goes from the parking garage to the science center itself so you don't have to go outside. We pre-purchased our tickets online and bought it along with the dome theater show. They let us change the timing at check-in to an earlier time. There were very few people there when we arrived. There was 2 groups in line in front of us but it moved very quick. The kids were able to run around and do basically whatever they wanted for almost an hour before all the school groups arrived. It was spring break for us but the local schools were still in session. It got crowded really fast. We tried to hide in the more obscure areas. The kids really liked the music area on the top floor. Also my youngest really liked building with the wooden sets on the main floor. When all the school groups left he had it all to himself and spent almost 30 mins building his own crane that was taller than him. Staff member stopped by and said that's the largest structure he'd ever seen someone build out of those parts. We ate lunch and watched the dome video closer to noon when all the school groups were running around. Many of the school groups went to lunch and that's when we went back out. We spent more than 4 hrs in the science center. I think the kids were finally started to get bored near the end and it was time for us to walk over to the rock and roll hall of fame. The parking garage was open late as well and aligned with the late opening of the rock and roll hall of fame. There is a quiet sensory spare up on the 3rd floor as well near the bathrooms. It was cool that they had such an area as it got really loud when all the school groups were there. The museum store was large but had your typical science museum merch. I had a hard time finding anything that specifically had the museum logo or name on it. Every staff person we interacted with the whole day from the ticket desk, to the different science kiosks to the museum store were all happy to help and very pleasant to talk to. Customer service here was just top notch. Not sure if we would come back after spending over 4 hrs in there. But definitely worth the 1 visit.

（Google による翻訳）我が家の裏庭に、こんなに楽しくて面白い場所があるなんて！子どもたちは実践的な学びを体験できるし、大人も忘れていたことを思い出す楽しい時間を過ごせる！映画も素晴らしく、木曜日の夜にクリーブランドのダウンタウンに出かける価値は十分にある！ （原文） What a fun and interesting place right in our backyard! Great place for kids to learn hands on and a fun time for adults to realize all the things we forgot about! The movies are amazing and well worth a Thursday night out in downtown Cleveland!

（Google による翻訳）入館時に、興奮した子供たちと感覚訓練をしている私に気づいた職員の方が、感覚訓練室について説明し、案内してくれました。特別なニーズを持つ家族にとって、このようなアクセシビリティは、外出の成否を左右する重要な要素です。 （原文） An employee noticed me doing sensory work with my excited kiddos as we were entering. She then told us about and guided us to the sensory room. As a family that has special needs, this kind of accessibility can make or break a successful outing for us.

（Google による翻訳）ここには見どころがいっぱい！あらゆる年齢のお子様が楽しめる体験型アクティビティがたくさんあるだけでなく、大人も楽しめる場所です。私のお気に入りは、スミソニアン博物館から貸し出された本物のアポロ司令船が展示されている宇宙展示です！ （原文） There is so much to see here! Lots of hands on activities for kids of all ages but also a great time for adults. My favorite was the space exhibit which has a real Apollo command module on loan from the Smithsonian!

（Google による翻訳）良い点： - たくさんの体験型アクティビティ - 自分だけの色見本に名前をつけよう - 楽しい積み木遊びエリア - クールな水と空気の渦巻き装置 - 音楽エリア（一部は稼働していません） - 蒸気船の歴史（階下）（屋外には実物の蒸気船もあります） - ATSC相互入場（最大4名まで） - 駐車場は認証付きで9ドル（屋外駐車場は6ドル） - USSコッドと国際女性航空宇宙博物館に近い（雲がかかっておらず、ATSCの一部ではありません） - 蒸気船ウィリアム・G・マザー号のセルフガイドツアー（または12:30から1時間ガイド付き）があります。船や歴史的産業における仕事や機械に興味があるなら、ぜひお勧めします。 悪い点： - 夏の平日は、小学生のサマーキャンプの子供たちのグループがセンターに殺到する可能性があります。 （木曜日は午後8時まで営業時間が延長されているので、遅くに来るのも良いかもしれません。） - 展示物の約10%が壊れていたり、一部しか機能していなかったりするかもしれません。 - 蒸気船の特別ツアー（2025年の100周年記念）は期間限定*で、1人45ドル（会員は35ドル）で、2日前までにオンラインで予約する必要があります。（*例：夏季は土曜日または日曜日の午前9時開始） - カフェテリアは高価で、数が少ない （原文） Pros: -Lots and lots of hands on things to do -name your own color swatch -fun wood block building area -cool water and air vortex devices -music area (some not working) -steamship history (downstairs)(plus actual steamship outside) -ATSC reciprocal admission for up to 4 -Parking garage is $9 w/ validation (an outside lot is $6) -Close proximity to USS Cod and International Women’s Air & Space Museum (not o clouded nor part of ATSC) -STEAMSHIP WILLIAM G. MATHER self guided (or 12:30 1hr guided) tour available—I highly recommend it if you’re interested in ships or in the jobs & machines of historical industry Cons: -summer weekdays could likely have lots of elementary age summer camp kids groups inundating the center. (Maybe try coming late on Thursdays, if they keep longer hours till 8pm on Thur.) -maybe ~10% of the displays were broken or only partially working -special 2hr Hard Hat tour of the steamship (for its 100th anniversary year in 2025) is only available limited times*, is $45 per person ($35 for members), and should be booked 2 days in advance online only. (*Eg 9am Saturday or Sunday start in the summer) -expensive and limited cafeteria

（Google による翻訳）初めてここを訪れた方は、見どころやアクティビティがたくさんあるので、きっと楽しめるはずです。少額の追加料金で、マザーズ号の船内を見学できます。また、エリー湖の景色を望む素敵なカフェテリアでは、店内でも屋外でもお食事をお楽しみいただけます。 （原文） If you have never visited here, you will find much to see and do. For an extra small fee you can tour the Mathers ship. They also have a nice cafeteria with views of Lake Erie where you can sit in or dine outside.

とってもユニークな建築物が良かったです。展示も意欲的な世界観でした。これが無料で楽しめるなんて、なんて素敵なんだと思いました。

（Google による翻訳）展示替えを行う小さな現代美術館。どうやら地元のオハイオ州民は無料だが、州外に住む大人は 10 ドルかかるようだ。私たちが特に気に入ったのは、自分で絵を描いたり、展示物に合わせて「家を建てる」ことができるインタラクティブな部屋のある 3 階です (住宅や家のない人々を作成するための再利用された材料について)。 4 階には最も多くの作品があります。私はそれらの多くに衝撃を受けました。私は座っていくつかの作品を少し観察/処理しました。展望台と屋外の巨大な手の彫刻も大好きです。 （原文） Small modern art museum with changing exhibitions. Apparently it’s free for local Ohioans but $10 for adults living out of state. We particularly liked third floor which had an interactive room where you could make your own drawings and “build a home” which fit the exhibits (regarding repurposed materials to create housing and unhoused people). The fourth floor has the largest number of pieces; I was blown away by a lot of them. I sat to observe/process several pieces for a bit. Also love the observation deck and the giant hand sculpture outside.

（Google による翻訳）したがって、この博物館は無料で見学できます。 スタッフはとても素晴らしかったです。彼らは時間をかけて、建物への行き方、何が期待できるか、あらゆる種類の情報を説明してくれました。美術館や美術にとても詳しい。 デートに最適な場所です。 アートは面白かったです。それが現代アートと呼ばれる理由がわかりました。アートに関する限り、私が期待していたものとはまったく違いましたが、人々が独自の方法で創造性を発揮するのを見るのは興味深いことでした。私は芸術にはあまり興味がありませんでしたが、素晴らしい経験でした。 駐車料金を支払う必要があるか、無料の場所が見つからない場合は除きます。立地も良く、ユニークな場所にありながらもコンテンポラリーと呼ぶに相応しい場所にあります。 （原文） So this museum is free to explore. The staff was very awesome. They took the time to explain to us how to navigate to the building, what to expect, and just all sorts of information. Very knowledgeable about the museum and art. Good place to take a date. The art was interesting. I see why it is called contemporary art. Definitely wasn't what I was expecting as far as art goes, but it was interesting to see people's creativity in their own fashion. Not much of my taste for art but it was a cool experience. You'll have to pay for parking or unless you can find a place for free. It is located in a good area, but also in a unique spot but also fits the realm of it being called contemporary.

（Google による翻訳）無料の博物館です。展示は6ヶ月ごとに入れ替えられます。クリーブランドにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。行く価値は十分にあります。 （原文） It's a free museum. They rotate exhibits every 6 months. If you're in Cleveland stop in and check it out. It's worth the trip.

（Google による翻訳）建物自体はとても綺麗で、とても興味深いです。建物の中には本当に何もないです。一度きりの訪問といった感じでしょうか。外には、一見の価値がある、とてもかっこいい巨大な手があります。 （原文） The building itself is very pretty and very interesting. There's really not much in the building. It's sort of a once and done kind of thing. There is a pretty cool huge hand outside that is worthwhile to see

（Google による翻訳）美術館は内外ともに美しいです。4階建てで、各階ごとに異なる展示が行われていました。展示に参加していたアーティストの方々への敬意と、フラッシュ撮影禁止の要請があったため、写真は撮影しませんでした。私が参加したイベントはサイレントディスコで、これもまた素晴らしい体験でした。 （原文） The museum is beautiful inside and out. It is 4 floors and each held a different exhibit. I did not take photos out of respect for the artists who had exhibits and the requests for no flash photography. The event I attended was the silent disco and it again was a great experience.

（Google による翻訳）テリー・ジョシュアの「The Pinkest Hue」展は、一生忘れられない体験となりました。会場に入った瞬間から、とてもフレンドリーなスタッフに迎えられ、展示へと案内していただき、展示のあらゆる面を楽しみました。そして、伝説のジョシュア氏本人からも、とても親切で寛大な歓迎を受けました。これまでにも数多くの展覧会を観てきましたが、特にこの展覧会は、他の多くの展覧会では得られない、私の魂、心、そして精神に触れるものでした。鮮やかな色彩、力強いイメージ、心に響く詩、そして彼の作品全体に広がる一貫したテーマなど、全体的に非常に楽しい体験でした。この展覧会は私に深い感銘を与えたため、2度目の来場となりました。この展覧会を体験できたことを本当に幸運に思いますし、これは一生忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Terry Joshua’s “The Pinkest Hue” is a experience that I will remember for the rest of my life. I enjoyed every aspect of the exhibit from the moment I walked in I was greeted by the very friendly staff who directed me to the exhibit I also was greeted by the legend himself Mr. Joshua with such kindness and generosity. I have visited many exhibits before but this one specifically has accomplished something in which many of the others haven’t which was touch my soul,heart and mind. The whole experience was very enjoyable from the vivid colors, powerful imagery ,heart felt poems and the synonymous themes showed through out his art work. The exhibit had such a profound effect on me that I revisited the exhibit for a second time. I feel truly blessed to have had the chance to experience the exhibit and it’s something I will carry with me for the rest of my life.

（Google による翻訳）バーク レイクフロント空港内のゲート 3 と 5 の間にある興味深い小さな博物館です。展示品は詳しく、よく整理されており、有益です。写真やポスターだけでなく、モデルや衣装も展示されています。子どもたちは、航空や宇宙における女性について多くのことを学びました。無料入場。路肩または敷地内に駐車します。訪れる価値があります。推奨。 （原文） Interesting small museum inside Burke Lakefront Airport between Gates 3 and 5. Exhibits are detailed, well-organized and informative. In addition to photos and posters, there are models and costumes as well. Kids learned a lot about women in air and space. Free admission. Parking curbside or in lot. Worth a visit. Recommended.

（Google による翻訳）クリーブランド周辺にいらっしゃるなら、ここは無料で楽しめるスポットです。オハイオ州出身の女性たち、特にオハイオ州出身者の歴史、そして感動的な女性たちの物語や遺物がたくさん展示されています。私たちは静かな日曜日にセルフガイドでこの展示を楽しみましたが、平日にはガイド付きツアーも開催されています。駐車料金7ドル以外は無料ですが、それだけの価値はあります！ （原文） This is a free attraction and a fun pitstop if you’re in the Cleveland area! Lots of inspiring women’s stories relics and history- especially Ohio natives. We enjoyed this self guided exhibit on a quiet Sunday but they also do guided tours on weekdays. No fees except we paid 7 dollars to park- worth it!

（Google による翻訳）価格の割に良い。複数の場所にまともな規模の展示がありました。ギフトショップは他のギフトショップと同じくらいでした。もっとインタラクティブなものがあればいいのにと思います。興味がある人にとっては、とても読み応えのある内容でした。飛行機の内部を見るのは間違いなくハイライトでした。 （原文） Good value for the price. It had a decent sized exhibit in multiple locations. The gift shop was meh like any other gift shop. I wish there were more interactive things. It was a lot of reading if youre into that. Seeing the inside of aircrafts were definitely the highlight.

（Google による翻訳）入場無料ですが、とても小さいです。レイバーデーの週末に行ったので、航空ショーに向けての戦闘機の訓練を見に来る人がたくさんいました。 （原文） It's free admission but very small. We went during Labor Day weekend so there were many people watching the fighter jets practice for the air show.

（Google による翻訳）なんと美しい隠された歴史的な宝石でしょう！この入場無料のコレクションは、昔の小さな地方空港を思い起こさせるバーク レイクフロント空港に所蔵されています。民間ジェット機用ではないため、小規模で、航空関連の企業や組織がいくつか入居しています。美しい湖の景色に沿って位置しています。 このコレクションは年代順に整理されており、個人的にも職業的にも先駆的な女性たちの人生に焦点を当てています。彼らの粘り強さへの賞賛と、航空目標を達成するために必要な特権への認識のバランスが絶妙です。 展示物がアクセシビリティを考慮して設定されていることは明らかです。駐車場も広く、入口は敷居のない自動ドアです。ディスプレイは車椅子から見えるように十分に低く、音声を入力したりディスプレイを点灯したりするためのボタンがあります。私が他の人には言えなかった唯一のことは、フライト シミュレーターの 1 つのコントロール ディスプレイでした。 ギフトショップは、非常にフレンドリーで知識豊富な 2 人の従業員のオフィス内にあります。 混雑のない静かな環境を必要とする人には最適な場所です。 （原文） What a beautiful hidden historical gem! This free admission collection is housed in the Burke Lakefront Airport which harkens back to small local airports of old times. It is not for commercial jets, so is small and houses several aviation based businesses and organizations. It is situated along a beautiful lake view. The collection is arranged chronologically and highlights these pioneering women's lives both personally and professionally. There is a wonderful balance of admiration for their tenacity and acknowledgment of the privilege needed to attain their aviation goals. It is obvious that the exhibit was set up with accessibility in mind. The parking is plentiful and the entrance is an automatic door with no threshold. The displays are low enough to be seen from a wheelchair and there are buttons to speak and light up the displays. The only thing I was unable to say that others could was the control display of one of the flight simulators. The gift shop is within the offices of the two employees who were exceptionally friendly and knowledgeable. This is a great place for those who need a quiet environment without big crowds.

（Google による翻訳）クリーブランドの地方空港ターミナルで、小規模で無料の展示会を開催します。航空の黎明期から宇宙活動まで、女性限定で展示します。ガールパワー！ （原文） A small and free exhibition in the terminal of local airport in Cleveland. From the aviation beginning to the space activity but only womens. Girl power!

（Google による翻訳）航空宇宙分野における女性の功績や貢献について深く掘り下げているわけではありませんが、素晴らしい概要を示しています。キュレーターの方々には感謝の意を表します。 ロックの殿堂のすぐ隣です。ぜひご覧ください！ （原文） Not a deep dive into Women's achievements and contributions to Air and Space, however it presents a GREAT summary. Kudos to the curator(s). Right next door to the Rock & Roll Hall of Fame. Check it out!

（Google による翻訳）２歳児と６歳児もとても楽しんでいました。彼らは博物館のすべてのセクションを本当に楽しんでいました。たくさん遊んで、たくさんのアクティビティをして、帰りにはゆっくりお昼寝してください。水の部屋が彼らのお気に入りでした。 （原文） The 2-year-old and a 6-year-old had a lot of fun. They really enjoyed all sections of the museum. Lots to play with, lots of activities, a good nap on the way home. The water room was their favorite.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです！とても広くて、やることがたくさんあります！！私たちは10時15分に到着し、13時30分（閉館時間）に出発しましたが、子供たちは帰りたがりませんでした。息子はまだ博物館のことを話していますが、私たちがそこに行ってから1週間が経ちました。車で45分かかりますが、間違いなく会員になることを検討しています。私たちは、昼食後の10時15分から正午まで、ウォーターエリア（基本的にはミニウォーターパークで、保護具がいくつかあります）にいました。（食べ物は持ち込み可能で、食べ物を温めるための電子レンジがあります。ギフトショップエリアでは、アンクラストブル、ジュースボックス、金魚などのスナックや、その他いくつかのものが購入できます。値段は本当にリーズナブルだと思いました。）昼食後は、おままごとエリア、食料品店、ベビールーム、診療所、そしてその向かいにある大きな積み木エリアを含む巨大なジャングルジムエリアを楽しみました。別室には巨大なシアターがあり、そこで一日を終えました。おもちゃのサウンドボードまであって、想像を膨らませる機会がたくさんありました。音楽エリアもありました。2階にはとっても大きな工作室があり、子供たちは思いっきり遊べます。工作室にはたくさんの工作があって、広々としています！0歳から3歳までの子供向けのエリアもあります。クリーブランド子供博物館、本当に素晴らしいです！10/10！ （原文） This place is truly amazing! It is big ad there is so much to do!! We arrived at 10:15 and left at 1:30pm(closing time) and the kids didn't want to leave. My son is still talking about the museum and it has been a week since we have been there. I am definitely looking into a membership even if it is a 45 min drive for us. We were in the water area (basically a mini water park and they have some protective gear there to use) from 10:15 to noon after lunch. (You can take your own food with and they have a microwave to heat some food up with. Also some snacks like uncrustables, juice boxes, gold fish and a couple of other things to buy at the gift shop area. I thought their price was really reasonable.) After lunch we did the massive jungle gym area which includes a pretend gardening area, grocery store, baby nursery, a doctor's office and opposite all of that a big building block area. In a separate room there is a massive theater which is where we ended for the day and so many make believe opportunities with even a pretend sound board. A music area. A really big craft room upstairs which man the kids can go to town in there there is so much to do in the craft room and so much space! There is also an area for kids ages 0 to 3 years. Really well done Cleveland children's museum!! 10/10!

（Google による翻訳）クリーブランドとその周辺にお住まいなら、15歳以下のお子様連れならぜひ訪れてほしい場所です！ うちの8歳の息子も大喜びでした。 ただ、午後1時に閉まってしまうのが残念です。楽しいスポットや学べるスポットがたくさんあるので、日中に訪れることをお勧めします。会員登録を考えています！ （原文） If you’re in and around Cleveland, this is a must-see for kids aged 15 and under! My eight-year-old absolutely loved it. The only thing is, it closes at 1 pm. I’d suggest coming during the day because there are tons of fun and educational spots to explore. We’re thinking about getting a membership!

（Google による翻訳）楽しい場所でした！孫娘も大喜びでした！家族でのお出かけには少し値段が張りますが、一度訪れる価値は十分にありますし、子供たちは皆とても楽しんでいました。 （原文） Fun place! Grand daughter had a blast! Also a little pricey for a family outing however, it’s nice to visit once and the kids were all having a great time.

（Google による翻訳）4歳から13歳までの子供たち（男の子2人、女の子2人）がみんな大喜びでした。みんな楽しめるものがいっぱいです。スタッフはとてもフレンドリーで、来ている人たちも親切で丁寧でした。大人2人、子供4人で90ドル。値段はまあまあ。最高でも最悪でもないですけどね（笑）。営業時間は早めに閉まるので、必ず確認してください。車や家作り、子供向けの食料品店、水遊び、シャボン玉遊びなど、楽しいアクティビティがたくさんあります。またいつか子供たちを連れて行こうと思っています。可愛いギフトショップがあり、食べ物やおやつも売っています。みんな楽しかったです😁 （原文） All my kids loved it from ages 4 to 13 2 boys and 2 girls. Something for everyone . Staff was super friendly even the people visiting were nice and polite. 2 adults 4 kids was 90$ price is ok not the best not the worst lol. Be sure to check hours they close rather early. Cute activities: building cars and houses, grocery store for kids , water works, bubbles and more. Plan on taking the kids again sometime. Cute gift shop and have food and snacks. We all had fun 😁

（Google による翻訳）5歳以下の子供向けという印象でした。うちの7歳の子はあまり乗り気ではありませんでした。それに、保護者の料金を請求するのは不必要だと思います。その一方で、施設は清潔で、トイレもとても清潔でよく整備されていました。 （原文） Felt like it was more for kids under 5. My 7 year old child wasn’t the most enthused. And charging for a parent I feel isn’t required. On the other hand the place was spic and span and even the washrooms were ultra clean and well maintained.

（Google による翻訳）今日、博物館のスタッフの方々に本当に感動したので、レビューを書かずにはいられませんでした。この博物館は素晴らしく、子供たちが楽しめるアクティビティが本当にたくさんあります。博物館を安全で清潔に保つために、たくさんのスタッフが配置されています。私が博物館にいた間ずっと、スタッフが子供たちの後片付けをしたり、おもちゃを整理したり、ランチエリアを完璧に掃除したり、工作エリアを整理整頓したりするのを見ていました。その間ずっと、スタッフの方々は子供たちの様子を見守り、皆の安全を守っていました。彼らの仕事ぶりには、私は感嘆しながら見ていました。素晴らしい博物館で、とても清潔で快適です。皆さん、ぜひ行ってみてください！ （原文） I feel compelled to write a review because I was SO impressed with the staff at the museum today. The museum is amazing with so many things for children to do. They have plenty of staff to keep the museum safe and clean. The whole time I was there I watched the staff clean up after children, keep the toys in order, clean the lunch area to keep it impeccable and organize the craft area. The whole time the team was also watching the children to keep everybody safe. I was watching in awe as these team members never missed a beat! Great museum, so clean, so comfortable, everyone should go!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーでした。ベーブ・ルースやシューレス・ジョー・ジャクソンがプレーしたフィールドに行くことができました。ここは、私の祖父が殿堂入り選手として活躍していた頃のホームグラウンドでもあります。今回の旅程にこれを追加して本当に良かったです。 （原文） Great experience! The staff are extremely knowledgeable and friendly. I was able to go out on the field where Babe Ruth and Shoeless Joe Jackson played. This is also my grandfather’s home field during his Hall of Fame career. So glad we added this to our agenda.

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフがいる、素晴らしい小さな博物館です。野球スタジアムの歴史に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。静かな住宅街にあり、無料の路上駐車スペースも豊富です。 （原文） Fantastic little museum with very knowledgeable staff. A do not miss stop for any aseball stadiums history buff. Plenty of free street parking in a quiet residential neighborhood.

（Google による翻訳）トッドさんは素晴らしいツアーガイドで、野球とスタジアムに関する興味深い豆知識をたくさん教えてくれました。幸運なことに、リーグ・パークの書籍を執筆した2人がプレゼンテーションをしている時に訪れることができました。レプリカのフィールドに足を踏み入れ、かつてここにあったものを感じ取ることができたのは素晴らしい体験でした。トッドさん、球場に行った際に、この球場の魅力的な特徴や注目すべき点をすべて教えてくれてありがとう。野球ファンなら、クリーブランドに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Todd was an awesome tour guide full of interesting baseball and stadium facts. I was lucky enough to visit when the 2 guys who literally wrote the book on League Park were giving a presentation. Getting to set foot on the replica field and get a feel for what once stood here was awesome. Thanks Todd for pointing out all the cool features of the park and what to look for when I went to the field itself. If you’re a baseball fan, this is a must see in Cleveland.

（Google による翻訳）博物館は親しみやすい雰囲気で、ガイドの方々は知識豊富で、楽しい時間を過ごせるようにしてくれます。ブレンダさんは、普段は見落としがちな博物館の様々な側面を丁寧に説明してくれました。ぜひまた訪れたいと思っていますし、訪れる価値のある場所です！ （原文） The museum has an intimate feel with docents that really know their stuff and make your time enjoyable. Brenda took time to explain different aspects of the museum that would normally be missed. Definitely a spot that I plan on coming back to and worth the visit!

（Google による翻訳）野球ファンなら、クリーブランドに来たら絶対に訪れるべき場所です。この博物館は、この地の豊かな歴史を守り、リーグ・パークで活躍した偉大な選手たちの数々の物語を伝えるという素晴らしい仕事をしています。トッド、ブレンダ、リアムは、私たち皆が愛する野球に並々ならぬ情熱を注いでおり、その情熱は彼らの仕事にも表れています。ぜひお勧めします！ （原文） If you're a baseball fan, this is a "can't miss" place when you're in Cleveland. The museum has done a wonderful job of preserving the rich history of the site and telling the many stories of the great ballplayers that played at League Park. Todd, Brenda, and Liam are very passionate about the game that we all love, and it shows in their enthusiasm for the work they're doing. Highly recommend!!!

（Google による翻訳）ここは歴史的に重要な場所として訪れる価値があるだけでなく、屋外ツアー（そして自由に見学する前に簡単な屋内ツアーも）を案内してくれた女性のユーモアを交えた知識豊富な話術で、私たちの一日を素晴らしいものにしてくれました。素晴らしいフィールドと展示物はもちろんのこと、人の力で体験に活力を与えることができるのは確かです。そして、彼女はまさにそれを実現してくれました！残念ながらお名前は伺えませんでしたが、外にある記念碑の横で写真撮影に応じてくださったほど親切でした。野球ファンなら誰でも、特にクリーブランドファンなら、ここは必ず訪れて学ぶべき場所です！ （原文） Not only is this a worthwhile place to visit for its historic significance, but the woman who gave us a tour outside (and a brief indoor tour before letting us explore on our own) made our day with her delivery of knowledge mixed with humor. We will not only remember the field and exhibits, which were amazing, but a person can really add vitality to an experience, and she sure did!!! I sadly did not get her name, but she was nice enough to pose for a picture next to a monument outside. For any baseball fan, especially for Cleveland, this is a must place to visit and learn!

（Google による翻訳）野球の歴史が詰まった、アットホームな空間です！野球好きの方はぜひ訪れてみてください。スタッフはフレンドリーで知識も豊富です！友人と二人でとても楽しい時間を過ごしました！次回この街に来たら、必ずまた来ます。 （原文） An intimate setting full of awesome baseball history! If you love baseball be sure to check this place out. The staff are friendly and very knowledgeable! My friend and I had a great time visiting! Will definitely come back the next time we’re in town.

（Google による翻訳）どうして今までこの博物館のことを知らなかったんだろう？ダンカンから素晴らしいツアーを受けました。ダンカンは明らかに情熱的で知識が豊富でした。私たちはクリーブランドの歴史や、当時の居酒屋経営がどのようなものだったのかについて多くのことを学びました。これは本当に素晴らしい作品なので、より多くの人に知ってもらいたいと願っています。 （原文） How did I not know about this museum before?! We received an excellent tour from Duncan, who was clearly passionate and knowledgeable. We learned a lot about Cleveland’s history, and what it was like to run a tavern back in the day. This really is a gem and I hope more people find out about it!

（Google による翻訳）ダナム タバーン博物館は、クリーブランドの貴重な宝物です。レオは私たちを歓迎してくれ、地元の歴史について多くの知識を提供してくれました。私たちは家/居酒屋のツアーをとても楽しみました。レオ、本当にありがとう（特にあなたの忍耐と優しさ） （原文） Dunham Tavern Museum is a rare Cleveland treasure. Leo made us feel welcome and offered us so much knowledge on local history. We very much enjoyed our tour of the home/tavern. Thank you so much Leo (especially for your patience and kindness)

（Google による翻訳）子供の頃、毎週日曜日に教会へ行くバスの中でこの建物の前を通り過ぎました。でも、ここに何があるのか​​全く気に留めていませんでした。 これはぜひ探検してみたい歴史の1つです。2階まで行けない人もいるかもしれませんが、1階には豊富な情報が詰まっています。 私たちのツアーガイドはバンカーさんでした。彼は知識が豊富で、非常に興味深いツアーでした。春の終わりにまた訪れて、敷地内を楽しみたいと思っています。私たちが訪れたのは早春だったので、まだ何も芽が出ていません。 クリーブランド市にあるこの非常にユニークな歴史遺産をぜひ訪れてみてください。この地域で最も古いものだと理解しています。 （原文） When we were younger we drove by this building every Sunday while on the bus to go to church. Never paying attention to what was here. What a piece of history that needs to be explored. Some may not be able to make it to the second floor but there is a wealth of information to absorb on the main floor. Our tour guide was Mr Bunker. He is a plethora of knowledge. An extremely interesting tour. I will be back in late spring to enjoy the grounds. we were there in very early spring and nothing has sprung forth. Make the opportunity to tour this very unique piece of history in the city of Cleveland. It is my understanding it is the oldest in the area.

（Google による翻訳）とても素敵な古民家！楽しいカード展示でした。 （原文） Very cool old house! Had a fun card display.

（Google による翻訳）私は博物館には行きませんでした。その代わりに、美しく巨大な独立したダナム・タバーン博物館BARNビルで週末の夜のコンサートが開催されます。敷地内にあります。ここは、クリーブランド独自の古典バロックアンサンブル、LES DELICES による親密なコンサートシーズンの開幕戦に最適な会場 (視覚、音響、照明) でした。そこに座って話を聞きながら、結婚式、家族や同窓会、企業イベントなど、他の種類のプライベートな行事にとって、どれほど特別でユニークで完璧な会場だろう、と想像しました。きっと他の人にもその言葉を広めることになるでしょう。 （原文） I did not attend the museum; but instead, an evening weekend concert at the beautiful, huge separate Dunham Tavern Museum BARN bldg. on the property. It was the perfect venue (sight, sound, lighting) for the intimate concert season opener by LES DELICES, Cleveland's own classical Baroque ensemble. As I sat there listening, I imagined what a special, unique & perfect venue it must be for other type private functions, including weddings, family & class reunions, corporate events, etc.. I will surely be spreading the word to others.

（Google による翻訳）ダナム・タバーンは「元の場所にあるクリーブランド最古の建物」である。現在の博物館は、1836 年の居酒屋の主人の日常生活がどのようなものだったのかを知ることができる当時の工芸品のコレクションです。木製のブーツ引き、ピューターの食器 (鉛が含まれています!)、ブリキ製のコーヒー焙煎機、鉛入りのティーボックス、粗末なキッチン テーブル、タップルームの木のバー、マスケット銃と壁、そして (私のお気に入りの部分) 地図と過去のクリーブランドの彫刻。 博物館にあるのは、ダナム夫妻自身が所有していたもの (娘たちが作った針先とタンス) の 3 点と、ダナム夫妻が使用していなかったであろういくつかの時代の工芸品 (亜麻紡績器具) だけです。 私のツアーガイドは古いものをすべて生き生きとさせてくれました。この建物は、クリーブランドがさまざまな時代を経るのに寄り添ってきました。クリーブランドとアメリカの歴史について考える上で興味深い視点です。 ダナム タバーンは、営業時間の限られた時間帯に立ち寄ることができれば、訪れる価値があります。また、庭園を散策したり、農場直売所に立ち寄って敷地内で栽培された食べ物を購入したりすることもできます。 （原文） Dunham Tavern is the "oldest building in Cleveland in that is at it's original location". The museum today is a collection of period artifacts that give you a sense of what daily life for 1836 tavern-keepers might have been like. See wooden boot-pullers, pewter dishware (contains lead!), tin coffee roasting machines, lead-lined tea boxes, rough kitchen tables, a wooden bar in the taproom, a musket and the wall, and (my favorite part) maps and engravings of the Cleveland-of-the-past. There are only three things in the museum that were owned by the Dunhams themselves (needlepoints made by their daughters and a dresser) and several period artifacts that were not likely used by the Dunhams (flax spinning equipment). My tour guide made all of the old things come alive! This building has stood by as Cleveland moved through many eras --- it is an interesting vantage point from which to think about Cleveland and American history. Dunham Tavern is worth a visit if you can stop by during one of its elusive open times. At other times you can explore the gardens or stop by the farm stand to buy food grown on the grounds.

（Google による翻訳）レオさんは経験豊富なガイドで、とてもフレンドリーでした！1時間過ごすのに素敵な場所です （原文） Leo was an expert guide and very friendly! Neat place to spend an hour

（Google による翻訳）歴史博物館内にあり、素晴らしい時間でした。上の階の展示はフォード マスタングの歴史と、P-51 マスタングを中心とした飛行機レースの歴史に関するものでした。階下には、数十年にわたるさまざまな車両の素晴らしい歴史、ステンレス製の車やオートバイのコレクションがありました。息子はもちろんデロリアンが大好きでした！階下にいたボランティアはさまざまな車両のバインダーを持っていたので、立ち止まって質問する価値は十分にありました。今後の予定やイベントについてもお話しましたので、また訪問する予定です！素晴らしいキッズエリアがあり、子供たちができる楽しいことがたくさんあり、12歳の私の子供でも楽しかったです。中のメリーゴーランドも無料で、15 分ごとに運行しています。 クリーブランド歴史博物館の入場料には、クロフォード オートが含まれています。すべての美術館のパスを使用すると、非常に手頃な価格でした。 （原文） Housed inside the History Museum it was also a great time. The exhibition upstairs was on the history of the Ford Mustang and the history of airplane racing featuring a P-51 Mustang. Downstairs there was a wonderful history of various vehicles spanning multiple decades, a collection of stainless steel cars and motorcycles. My son loved the DeLorean of course! The volunteer that was downstairs had a binder of the various vehicles and it was well worth stopping to ask some questions. We also spoke about future plans and events they have coming up and we plan on visiting again! They had a wonderful kids area and it was filled with lots of fun things for the kids to do, even my 12yr old found it fun. The carousel inside is also free to ride and they have rides every 15 minutes. Admission to the Cleveland History museum includes the Crawford Auto. With a museums for all pass we was extremely affordable.

（Google による翻訳）バックルを締めて楽しんでください！車もピカピカで綺麗ですよ！そこの人々から多くのことを学び、グッドイヤー飛行船の内部を見ることができました。とてもとてもカッコいい！！！ （原文） Buckle up and enjoy! Cars are beautiful and shiny! Learned a lot from people there AND got to see inside of a Goodyear blimp!!! Very very cool!!!!

（Google による翻訳）小さいですが、ほとんどが非常に初期の古い車の印象的なコレクションで、古いマッチ箱の車のセットを歩いているようなものでしたが、これらは本物です。ユークリッド ビーチのカルーセルもあり、見ても乗っても楽しいです。 クロフォード博物館はクリーブランド歴史博物館内にあるので、他にも見どころがあります。 （原文） A small but impressive collection of mostly very early old cars, it was like walking through a set of my old match box cars but these are real! The Euclid Beach carousel is also there and is fun to watch and ride. The Crawford museum is inside of the Cleveland History Museum so there are other things to see there.

（Google による翻訳）ずっと驚いていました。クリーブランドに歴史があるとは知りませんでした。ここに住んで本当に良かったと思いました。 （原文） I was amazed the whole time. I never knew Cleveland had some history. Made me really appreciate living here.

（Google による翻訳）アンティークカーと初期の飛行機の美しいコレクションですね。初期から活躍してきた女性飛行士たちの特集も気に入りました！ （原文） What a beautiful collection of antique cars and some early airplanes. I liked the feature on women aviators, who've been there from the beginning!

（Google による翻訳）素晴らしい！家族全員でぜひ訪れてほしい博物館です。ダン （原文） Great! A must visit museum for the entire family. Dan.

（Google による翻訳）車好きで歴史好きの私にとって、ここはクリーブランドで一番の博物館です！展示されている車は定期的に入れ替えられます。どのくらいの頻度で入れ替えるかは分かりませんが、毎回新しい発見があるような気がします。年齢を問わず楽しめると思います！ （原文） As a car enthusiast and also a lover of history, this is my top museum in Cleveland! They rotate the selection of cars every so often, not sure how frequently but frequently enough to where I feel like I see something new each time. Fun for all ages!!

え！これ？って感じの存在感。

（Google による翻訳）元688級潜水艦乗組員として、このツアーは本当に素晴らしかったです。船の状態も非常に良く、ガイドの方々も親切で知識も豊富でした。 最後にこの船に乗ったのは10歳の時でした。もう46年前です。 遠方からでも地元からでも、機会があればぜひ訪れてみてください。 船員の皆さん、お疲れ様でした！ （原文） As a former 688 class submariner, the tour was absolutely fantastic. The boat is in really good condition, the docents were engaging and informative. The last time I was on this boat I was 10 years old. That was 46 years ago. I highly recommend visiting if you have a chance whether you are from out of town or local. Well done shipmates!

（Google による翻訳）クリーブランド航空ショー開催中の土曜日の午後に訪問しました。潜水艦自体も非常に印象的で、ジープや、潜水艦の外に展示されているオリジナルの潜望鏡とプロペラなど、雰囲気も素晴らしいです。訪問者へのアクセス方法も非常に印象的で、前部ハッチを降りて潜水艦全体を見学し、後部ハッチから脱出することができます。メインエリアでは、現在いるエリアについて説明する音声ガイドがあり、また、再現者によるデモンストレーションや質疑応答もあります。5インチ砲の発射も行われ、圧巻でした。入場料は大人15ドルで、入場ブースではお土産も販売されています。近くに有料駐車場があります。潜水艦への降下、中を歩いて抜けること、そして再び降りることは、健常者にとっては難しくありませんが、身体に障害のある方や高齢者にとっては間違いなくチャレンジとなるでしょう。素晴らしい体験でした。 （原文） Visited Saturday afternoon during the Cleveland Air Show. The submarine is very impressive, as is the atmosphere with a jeep, the original periscope and propeller on display outside the sub. The access they give to visitors is very impressive, as you are able to climb down the fore hatch, tour inside through the entire sub and exit through the aft hatch. The main areas have audio tours telling you about the area you are in, as well as reenactors giving demonstrations and answering questions. They also fired off the 5" cannon, which was amazing. The admission is $15 for adults, and the admission booth also has some souvenirs. There is a paid parking lot nearby. Be aware that climbing down into the sub, walking through and climbing back out, while not difficult for the able bodied will definitely pose a challenge to anyone with limiting disabilities or the elderly. An amazing experience.

（Google による翻訳）わあ、本当に素晴らしい体験でした！ぜひ訪れてみてください。スタッフはとてもフレンドリーでした。潜水艦は本当にクールで、今でもきちんと整備されています。潜水艦への乗り降りは少し大変ですが、この体験をしたいなら、そうするしかありません！セルフガイドツアーですが、途中で一人で聞ける音声ガイドもあります。とても勉強になります。ぜひ体験してみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Wow, what a great experience. We would highly recommend a visit here. The staff was very friendly. The sub is really cool, still very maintained. It's a little hard getting into and out of the sub, but if you want the experience, that's how you do it! It's a self guided tour, but they have audio that you can listen to alone the way. Very educational. Check it out. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）歴史の一端を垣間見る素晴らしい機会でした。小さいながらもハッチが開いていたので、閉塞感はあまりありませんでした。親切なスタッフが色々と説明してくれました。潜水艦の端から端までセルフガイドツアーで巡りました。上部から内部まで、ほぼ全体を見学できました。 （原文） Cool opportunity to see a piece of history. It is small, but they had hatches open so it didn't feel too claustrophobic. Friendly folks to explain some things. Self guided tour from one end of the sub to the other-- you pretty much see the whole thing, top and inside.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史を物語る、本当に素晴らしい展示です！入場待ち時間はありませんでしたが、潜水艦の乗り降りにははしごを上り下りする必要があることをお忘れなく。チームは第二次世界大戦当時の姿をそのまま保存する素晴らしい仕事をしており、細部へのこだわりは目を見張るものがあります。私たちは約45分かけて見学しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。 （原文） What an incredible piece of World War II history! There was no wait to enter, but keep in mind that you’ll need to climb up and down ladders to get on and off the submarine. The team has done an outstanding job preserving it in its original WWII configuration, and the attention to detail throughout is remarkable. We spent about 45 minutes exploring, but easily could have stayed longer.

（Google による翻訳）USSコッドは、忠実に整備された素晴らしい第二次世界大戦時の艦隊用潜水艦で、見学するのは本当に素晴らしいです。すべてが完璧に再現されており、まるで乗組員が陸上で休暇を過ごすために帰ったばかりのようです。時計さえも刻々と進んでいるのを見て驚きました。機関室の海水温計でさえ、湖の水温を正確に表示していました。デッキガンに座って動かすことも推奨されており、素晴らしい工夫でした。将来必ずまた訪れたいと思います！ （原文） The USS Cod is a fantastic, faithfully maintained WWII fleet submarine that is amazing to tour. Everything is staged perfectly, almost as if the crew just left for some R&R time on shore. I was amazed to see even the clocks were ticking away. Even the sea temperature gauges in the engine rooms read the lake temperature correctly. They even encourage you to sit on the deck gun and move it around as well, which was a neat touch. I will definitely return for another visit in the future!

（Google による翻訳）クリーブランド歴史博物館はすごいですね！歴史的な車やオートバイは、アメリカの歴史の素晴らしい例です。クリスマスシーズンのおもちゃランドは素晴らしいディスプレイです！邸宅内のすべての展示品と建築物が信じられないほど素晴らしいです。クリーブランドとオハイオ州北部の歴史には学ぶべきことがたくさんあります。 （原文） It’s amazing Cleveland historical museum! The historic cars and motorcycles are great examples of American history! The seasonal Christmas toy-land is amazing display! Unbelievable all the displays and architecture in the mansion! There are so much to learn history of Cleveland and northern Ohio!

（Google による翻訳）ウェスタン・リザーブ歴史協会は、写真撮影に最適な場所が満載で、本当に素敵な結婚式場です。スタッフは親切で、サポートも万全で、すべてがスムーズでした。まさにカップルにとって夢のような結婚式場です！ （原文） The Western Reserve Historical Society is an absolutely gorgeous wedding venue with so much to work with for photos. The staff is kind, helpful, and makes the whole experience seamless — such a dream spot for couples to celebrate!

（Google による翻訳）私たちが喜んだとてもクールな美術館、良いスタッフ、清潔な敷地、上着を預けることができる更衣室があります。 クールな車がたくさんあり、主なものは、遊んだり、面白い本を読んだりできる子供向けのプレイルームです。 また、階下には、店舗、美容院、子供用品などの非常にクールなモックアップがあり、まるで遠い過去にいるかのようです。 短編小説を鑑賞できる映画館もあり、スーパーマンの像は素晴らしいです。とても満足しました。みんなにお勧めします）） （原文） A very cool museum that we were delighted with, good staff, clean premises, there is a dressing room where you can leave your outerwear. Many cool cars, and the main thing is a playroom for children where you can play and read interesting books. Also, downstairs there are very cool mock-ups of a store, a hairdresser, children's things, as if I were in the distant past. There is also a movie theater where you can watch short stories, the statue of Superman is great. We were very satisfied, I recommend it to everyone))

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい体験でした。強くお勧めします。ギャラリー、メリーゴーランド、自動車博物館、そして特別イベントもぜひチェックしてみてください。 （原文） Wonderful experience as always. Highly recommend. Check out the galleries, carousel, auto museum, and special events.

（Google による翻訳）入場手続きは分かりにくく、不親切でした。イベントのチケットを持って会場に行き、提示しようとしましたが、スマホで見つけることができませんでした。システムで検索するか、ただ私を信頼してもらうか、他に選択肢はありませんでした。10分ほど探してようやく見つかりました。ところが、このバカどもは私のチケットをクリーブランド・マガジンに登録してしまいました。歴史協会については全く触れられていません。二度と行きません。 （原文） Admission process is confusing and unfriendly. Showed up with ticket for event and tried to show it but couldn’t find it on my phone. No alternative like looking me up on their system or just trusting me. Finally located after about 10 minutes of searching. Idiots filed my ticket under Cleveland Magazine. No mention of historical society at all. Will not be returning.

（Google による翻訳）クリーブランドを訪れる際に訪れるのに最高の美術館です。 ウェスタン リザーブ歴史協会 (WRHS) 博物館には、有名なクロフォード自動車および航空コレクションとクリーブランド歴史センターが収蔵されています。 西部保護区時代の歴史文書を調べたい場合に備えて、小さな図書館もあります。 博物館の入場券を持っていると、すべての展示物にアクセスできるほか、ユークリッド ビーチ カルーセルの乗車券 2 枚も付いてきます。若い人たち (または心の若い人たち) にきっと人気です。 博物館エリアには他にも博物館がありますが、WRHS はクリーブランド独自のものであり、世界中のどこにもありません。 したがって、私たちからの最大の推奨事項です。 （原文） Easily the best museum to visit while visiting Cleveland. The Western Reserve Historical Society (WRHS) museum houses the famous Crawford Auto and Aviation Collection and the Cleveland History Center. There is also a small Library in case you want to look up historical documents of from the Western Reserve era. With your museum entrance ticket, you get access to all the exhibits along with two ride tickets for the Euclid Beach Carousel that will be sure to be a hit with the young ones (or those that are young at heart). Although there are other museums in the museum area, the WRHS is uniquely Cleveland, and can't be found anywhere else in the world. Thus, the highest recommendation from us.

（Google による翻訳）昨夜は2人の十代の若者を連れてとても楽しかったです。クリーブランドの歴史を体験するのは素晴らしいことです。美しい邸宅。スタッフはとても丁寧で親切でした。 （原文） Had a blast last night with two teens in tow. Great to experience the history of Cleveland. Beautiful mansion. The staff was very thorough and kind.

（Google による翻訳）この地域の出身でない人は、クリーブランドに感動を期待することはできません。私は決してそうではありませんでしたが、過去 2 か月間、この街で非常に多くの宝石を見つけたので、ここで過ごした時間を思い出すと笑みを浮かべずにはいられません。クリーブランド歴史センターは、今日（2025 年 5 月 2 日）私が最近発見した場所で、間違いなく信じられないほど素晴らしい場所です。確かに彼らは素晴らしい車のコレクションを持っています。確かに彼らは素晴らしい飛行機を持っています。愛情を込めて修復された回転木馬もあり、乗ることができます。しかし、本当の楽しみは博物館に併設された邸宅にあります。そこでは、回転ギャラリーに、女性参政権から人形、第二次世界大戦に至るまで、あらゆるものに関する見事なコレクションが展示されています。そのすべてが、歩くだけで息をのむような壮大な風格のある邸宅の中に収められています。かなりの数のスタッフメンバーに会いましたが、彼らは自分の仕事に熱心であると同時に親切でした。間もなくオープンする新しい展示を見に、すぐにまた行きたいと思っています。クリーブランドを離れたら寂しくなるだろう、これは自分自身が言うのを聞くとは思ってもいなかった言葉だ。 （ゆっくり拍手）よくやったクリーブランド、よくやった。 （原文） When you're not from the area you don't expect Cleveland to impress. I certainly did not, and yet over the past two months I have found so many gems in this city it's difficult to not smile when I think about my time here. The Cleveland History Center was my most recent discovery today (5/2/25) and it is hands down just incredible. Sure they have an amazing car collection. Sure they have some wonderful aircraft. They even have a lovingly restored carousel that you can ride! But the real treat is in the mansions attached to the museum. There, rotating galleries have impressively curated collections on everything from women's suffrage to dolls to WW2! All of it housed in a grandiose set of stately homes that are breathtaking to walk through. I met quite a few staff members and they were as helpful as they are dedicated to their work, and I hope to go back soon to see the new exhibits about to open. After I leave Cleveland I'll miss it, which is a phrase I never thought I'd hear myself say. (Slow clap) Well done Cleveland, well done.

（Google による翻訳）この博物館は、絶妙に危うい場所でした。歴史的な美術品と自動車が融合した展示は、忘れられない思い出となりました。メリーゴーラウンドもありましたが、管理人がしつこく誘ってきましたが、それでも親切な対応でした。施設はとても清潔で、クリーブランドの歴史だけでなく、現存する遺物を通して物語が紡がれるような場所です。館内のあらゆるものが、展示品の保存と高級感を保つためにきちんと整備されています。スタッフは余計なことで私を煩わせることはなかったので、もし可能なら、質の高いサービスを受ける機会があれば、少しは尻を叩いてあげたかったかもしれません。故郷の街についてより深く知ることができた気がします。このような素晴らしい展示を企画してくださった皆様に感謝します。 （原文） This museum was exquisitely precarious. The blend of historical pieces of art and automobiles made it a memorable date. There was also a Marygoround which the operator tried persuading me persistently to go on but nevertheless, he was nice. Very clean facility with more than just Cleveland history but a place where stories are in-captivated by surviving artifacts. They upkeep everything within the place to preserve and keep the items looking prestige. The staff didn’t bother me with any nonsense so if I could have, perhaps I would’ve given them a little good game on the rear if presented the opportunity for the quality service. I feel more knowledgeable about my home town city so thank you for everyone who put together such an exquisite presentation.

（Google による翻訳）クロフォード自動車博物館の展示コーナーで車を見て、その歴史について読むのは本当に楽しかったです。クリーブランドのファン、あるいは車好きの方は、1階にあるグレーター・クリーブランド地域における最初の自動車メーカーの所在地を示す地図をチェックしてみてください。本当に素晴らしいです。 それから、オリジナルのユークリッド・ビーチ・カルーセルに乗って、オルガンの音色を聴くのも本当に楽しかったです❤️ （原文） I really enjoyed seeing the cars in the Crawford Auto Museum section and reading about their history. If you are either a Cleveland fan and/or a car nerd, check out the map on the first floor of the locations of all the original auto manufacturers in greater Cleveland. Seriously cool. Plus, really enjoyed riding the original Euclid Beach Carousel and seeing its musical organ. ❤️

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしく、期待をはるかに超える素晴らしいものでした。既存の自動車やバイクのコレクションに加え、フォード・マスタングの特別展示もありました。クリーブランドが自動車産業で果たした役割の歴史を紐解くのに何時間でも費やせるほどで、とても印象的でした。私のお気に入りはステンレス製の車と2008年のフットボール殿堂入りヘリコプターです。歴史に詳しいガイドと一緒に子供たちが乗れるメリーゴーランドもあります。また、スーパーマンの歴史と像が展示されている部分も注目に値します。この博物館は歴史協会の併設で、入場料も含まれています。こちらも別途レビューする予定です。こちらも必見です。 （原文） This is an amazing museum and was way more than I expected. They had a special exhibit on Ford mustangs which complemented their existing car and motorcycle collection. You could spend hours going through the history of Cleveland’s role in the automobile industry. Very impressive. My favorite was the stainless steel cars and the 2008 Football Hall of Fame chopper. They also have a carousel for the kids to ride with docents knowledgeable in its history. Also of note is the part of the museum with the history and statues of Superman. This museum is attached to the Historical Society that is included in your ticket and I will review separately. It is also a must see.

（Google による翻訳）素晴らしい車のコレクションです！車は明るく照らされ、周囲を歩き回れる展示があり、ジャッキアップではなくタイヤの上に載っています！コレクションには、100年前のハイブリッドカー（オーウェン・マグネティック？）、蒸気自動車、初期の電気自動車などが含まれています。GMのEV1（GMはほとんどのEV1を潰しました）まであります！グッドイヤーの飛行船ゴンドラ、乗って楽しい装飾が施されたメリーゴーランド、黄金時代の邸宅、そしてエンジンカバーを外したP51を含む航空機もいくつかあります。 （原文） Incredible car collection! The cars are brightly lit, with walk-around displays, and their sitting on their tires instead of being jacked up! The collection includes a 100 year old hybrid car (Owen Magnetic?), steam-powered cars, and early electric cars. They even have a GM EV1 (GM crushed most EV1s)! They also have a Goodyear blimp gondolla, a wonderfully decorated carousel that's a joy to ride, a gilded-age mansion, and a few aircraft including a P51 with the engine cover removed.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。おもちゃ、本、ブロック、子供が乗れる車やボートなどが揃った子供部屋があり、先ほど写真を投稿しました。メリーゴーランドは私たち家族にとってのハイライトで、会員になれば何度でも乗ることができます。 :) （原文） Great museum. They have a children's room with toys, books, blocks, a car and boat they can climb on, etc, which I just posted pictures of. The carousel is a highlight for our family and you can ride it as many times as you like with a membership. :)

（Google による翻訳）私のお気に入りの博物館の一つです。クロフォード自動車博物館、ストークス・レガシー展、女性政治家、グッドイヤー飛行船、オリジナルのユークリッド・ビーチ・カルーセルなど、常設展示もありますが、キュレーション展示も素晴らしいです。博物館全体（新しくオープンした建物も含む）を見て回るには、通常約2時間かかります。強くお勧めします。 （原文） One of my favorite museums. They have permanent exhibits - Crawford Auto Museum, Stokes Legacy Exhibit, Women in Politics, Goodyear blimp and original Euclid Beach Carousel etc.. - but the curated exhibits are also phenomenal. It usually takes about 2 hours to go through the entire museum (including the newly opened house). Highly recommend

科学館から湖を眺めていると目についた船があったので近づいてみると、中に入れるようだったので試しに入ってみました 大人$10で船室や操舵室、機関室などが見学できます デッキなどからの眺める景色も綺麗です また、機械室はガイドの人がいて気になったことは質問すると教えてくれます あまりアメリカの船を見る機会はなかったので面白かったです ただ、刺さないのですが大きめの蚊が大量にいて、部分的に死骸がたまっているので清掃されていると良いと感じました

（Google による翻訳）久しぶりに訪れた最高の博物館・名所の一つです！ クリーブランドを「この博物館だけ」で訪れるという人の話を読み、最初はなぜそんなことをするのか半信半疑でした。でも、今となっては本当に納得です！この博物館は、様々なエリアや部屋を楽しく巡り、タイムスリップしたような体験をさせてくれます。12ドルで、親切で知識豊富なスタッフから、興味深く楽しい事実や情報をたくさん聞くことができます（私にとっては、彼らの存在が特に印象的でした。本当にありがとうございました！）。引き出しやクローゼットの中を覗くこともでき、ブリッジやエンジンルームに設置された数々の当時の機器や備品、そして技術計器を見ることができます（特に圧巻です）。おそらく何百枚も写真を撮りました！ ガイドの説明も相まって、本当に充実した素晴らしい体験でした！ （原文） One of the best museums / sites I have for a long time been to! I read about people visiting Cleveland "only" for visiting this museum and was sceptical in the beginning why one would do that. But now I can truly understand it! The museum takes you back in time by making all the different areas and rooms enjoyable for a visit. For 12$ you get loads of interesting and enjoyable facts and information from the very attentive and knowledgeable staff (they were my highlight - thanks a lot!). You can even sometimes look into drawers and closets, see a lot of original gadgets, items and loads of technical instruments on the bridge and engine room (especially impressive). I probably took 100s of photos! Together with the guides' explanations, it was a truly enriching and amazing experience!

（Google による翻訳）五大湖海運の古典的な時代の貨物船の好例。 操縦士室や機関室など、船のすべての高所を探索することができます。 価格の割に良いツアーなので、強くお勧めします。 古い蒸気船の周りを歩くことになるので、多くの場所はバリアフリーではないことに注意してください。 （原文） Great example of a freighter from the classic era of Great Lakes shipping. You get to explore all the high points of the ship, such as the pilot house and engine room. It's a good tour for the price, highly recommend. You are walking around an old steamship, so be aware a lot is not handicap accessible.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいツアーだったでしょう！このような歴史的な船を見て、全体をツアーできるのはとても魅力的でした。とても思い出に残る経験になること間違いなしです！費用も非常にリーズナブルで、それだけの価値があります！私たちはこのツアーのためにクリーブランドに旅行しましたが、本当に満足でした。強くお勧めします！ （原文） What a fantastic tour this was! It was so fascinating to see a historical ship like this and be able to tour it throughout. Very memorable experience for sure! The cost is also very reasonable and totally worth it! We travelled to Cleveland for this tour and were so happy that we did! Highly recommended!

（Google による翻訳）私たちはクリーブランド国立航空ショーをデッキから見ましたが、素晴らしかったです。別の日に船内見学もしてきました。素晴らしいミュージアムショップと楽しい時間を過ごしました。来年もハードハットツアーに参加する予定です。 （原文） We watched the Cleveland National Air Show from the deck, and it was fantastic! We have also toured the ship on a different day. Great museum shop and a fun time. We will be coming back for the Hard Hat Tour next year.

（Google による翻訳）なんと魅力的な船なのでしょうか。隅々まで探索し、端から端まで歩くだけでも 2 時間は簡単に費やせます。さまざまなレベルの乗組員のキャビンのサイズやアメニティの違いを見るのはとてもクールです。科学センターが苦手な方も、ぜひこの船を訪れてみてください。さらに、デッキからはダウンタウンと湖の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） What a fascinating ship to visit! You could easily spend 2 hours just exploring all the nooks and crannies and walking from end to end. It's so cool to see the difference in cabin sizes/amenities for crew of different levels. Even if the science center is not your thing, do visit this ship! Plus, the deck has great views of downtown and the lake.

（Google による翻訳）蒸気船ウィリアム・G・マザー博物館を訪問しました。⚓️🚢🧭 入場料はグレートレイク・サイエンスセンターの会員に含まれていました。会員でない場合は、2023年7月現在、大人10.95ドル、子供8.95ドルです。 この博物館は他に類を見ないものでした。保存状態の良い個室や乗組員の居住区は、この船の乗客や乗組員として過ごした当時の生活を垣間見せてくれます。 係員はとても親切で、質問にも丁寧に答えてくれました。 歴史、交通、物流、そして船好きの方には、きっと楽しめる博物館です！ 訪問日：2023年6月3日 注意：博物館の開館状況は事前にご確認ください。季節や祝日の開館時間は変更になる場合があります。 （原文） Visit to the Steamship William G. Mather Museum. ⚓️🚢🧭 Admission was included with Great Lakes Science Center membership. Otherwise it is $10.95 (adult) $8.95 (child) as of 7/2023. Museum was unique. Well-preserved state rooms and crew quarters show what it was like to be passenger and crew member on this ship. Attendants were very friendly and able to answer questions. History, transportation, logistics and boat enthusiasts will enjoy this museum! Visit date- 6/3/23 NOTE- Check ahead that the museum is open- seasonal and holiday dates and times vary.

（Google による翻訳）ユニークで変わったものに興味があるなら、ここはまさにうってつけの場所です。店内にはクリスタル、本、Tシャツなどが売られています。少し値段が高めだと感じました。博物館は1時間で10ドルかかりますが、歴史や歴史的側面について学ぶのはとても興味深いです。オンラインでチケットを購入すると8ドルです。タロットカードがぎっしり詰まった古い骨董品の棚の前に立つと、目が回りそうになりました。もし何かが私の魂に入り込もうとしていたとしたら、本当に可哀想です（笑）。私は約1時間15分滞在しました。裏に駐車できます。店の左側にある小さな私道を進んでください。 （原文） So if your into unique/strange this place is for you. The store has crystals,books,t-shirts and more. I found it to be a little pricey. The museum has a $10 charge for a 1 hour visit but the history and historical aspect was very interesting. If you order tickets on line its $8.00. I felt dizzy standing in front of an old curio cabinet full of tarot cards. If something was trying to enter my soul, I feel bad for it,lol!. I was there about an hour and fifteen min. You can park in the back. Go down the little driveway to the left of the shop.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！今日は家族と訪れましたが、すべてが完璧に整えられていて驚きました。星5つ以上つけられるなら、そうしたいくらいです！ショップコーナーの商品はどれもお手頃価格で、スタッフの皆さんは信じられないほど親切で温かく迎えてくれました。質問にも丁寧に答えてくださり、それぞれの展示品について詳しく説明してくれました。本当に素晴らしい体験でした。これ以上お勧めできるものはありません！ （原文） Was so much fun! Me and my family visited earlier today, and were amazed with how well everything is set up. If I could give it more than five stars, I would! All items in the shop portion are fairly priced and the staff were incredibly kind and welcoming. They answered questions greatly and provided detail to each artifact. It was an incredible experience and I cannot recommend it more!

（Google による翻訳）バックランド魔術博物館は、本当に魅力的で忘れられない体験でした！私たちのツアーガイドは、ショップのオーナーでもあるのですが、信じられないほどカリスマ性があり、エネルギッシュで、ユーモアに溢れていました。展示品の一つ一つに込められた物語を、まるで生き生きと語ってくれたかのようでした。家族と二人で展示を見て回り、素晴らしい時間を過ごしました。本当に見どころが満載で、一つ一つの展示物にそれぞれ独自の物語と歴史があります。何時間いてもきっと新しい発見があるでしょう。魔術やマジックに興味がある方、あるいは単にここでしか体験できない博物館体験をしたい方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） The Buckland Museum of Witchcraft and Magic was such a fascinating and memorable experience! Our tour guide, who also owns the shop, was incredibly charismatic, energetic, and funny—he really brought the stories behind each artifact to life. My family and I had a wonderful time exploring the exhibits; there’s truly so much to see, and every object has its own unique story and history. You could easily spend hours here and still discover something new. Highly recommended for anyone interested in witchcraft, magic, or simply a one-of-a-kind museum experience.

（Google による翻訳）すごく楽しかった！ツアーガイドさん、そして博物館のオーナーさんも素晴らしかった！ウィットに富んでいて、とてもフレンドリーでした。興味深い展示物があり、それぞれに面白い物語があります。ギフトショップも素敵で、レジを担当してくれた女性もとても親切でした。クリーブランドに来たら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Pretty fun! The tour guide, and I think also the owner of the museum, was fantastic! Witty and very friendly. There are some pretty interesting things to see there that come with interesting stories. The gift shop was really cool and the lady who checked me out was super sweet. Highly recommend visiting this place if you're in Cleveland!

（Google による翻訳）ずっと行きたいと思っていたので、クリーブランドへの最近の旅行で立ち寄りました。趣のある小さな博物館でしたが、興味深い展示品が満載でした。オーナーはとても親切で、私たちが自由に展示品を見て回る前に、簡単なツアーを案内してくれました。立ち寄る価値はありました。 （原文） This had been on my bucket list for awhile so on our latest trip to Cleveland we made stop. It was a quaint little museum but was packed with interesting items. The owner was very nice and gave us a quick tour before we looked over the items on our own. Worth the stop.

（Google による翻訳）ここは最高！オーナー兼ツアーガイドで販売も担当してくれている彼は、ツアー内容も最高で、知識も豊富で、とても親切！週末に行ったので行列はできませんでしたが、遠方から来た人も何人か来ていました！本当に素敵！😎 （原文） This place is AWESOME. The owner / tour guide who also handles sales is A1 with his touring, informative and very welcoming ! There was no line as we went on a weekend but we did have some out of town people visit the shop ! How cool! 😎

（Google による翻訳）オーナーも従業員も最高でした。名前は聞き取れませんでしたが、本当に可愛かったです！博物館の入場料は10ドル+税でした。小さいながらも充実した内容で、入場料はすべて彼の店に還元されます。薬局もありますが、正直言ってそれほど多くはありません。もし店の品揃えがもっと豊富だったら、星をもう1つ付けたと思います。一度行った時は楽しかったのですが、また行きたいとは思いませんし、また行く必要があるとも思えません。 オーナーの返信を受けて編集しました。星を3つにしたのは、店自体の品揃えがそれほど多くなかったと感じたからです。星を3つにした理由は、前にも書きましたが、店自体よりも博物館の方に問題があるように感じました。繰り返しますが、確かに楽しかったのですが、店にはもっと魅力的なものが欲しかったのです。 （原文） The owner is great, as is his employee, I didnt catch her name, but cute as a button! We paid to go into the museum, which was $10.00 plus tax. Its small but packed full and all the money goes back into his store. There is also an apothecary shop that doesn't have to much honestly. I think if there had been more a selection in the store I would have given another star. Was fun to do 1 time but can't see wanting/needing to go back Edit after owner responded....I gave it 3 stars BECAUSE I just felt there wasn't that big of a selection in the store itself, which i stated is WHY I gave 3 stars....I feel its more the museum part then the store...AGAIN, I DID enjoy it, just thought the store would have more to offer...

（Google による翻訳）これはとても興味深い小さな博物館です。小さいですが、非常に興味深く、クリーブランド中心の展示がよくレイアウトされています。頑張った学生たちによって運営されています。無料です。路上に有料駐車場があります。面白い建物ですね。 （原文） This is a very interesting little museum. It's small but very interesting and well laid out with Cleveland centric displays. It is run by students who did a fine job. It's free. You can find pay parking on the street. It's an interesting building.

（Google による翻訳）素晴らしい医療機器の歴史博物館です。小さめの博物館ですが、昔の機器や検査器具を見たい方には訪れる価値があります。入場は無料ですが、営業時間が限られています。 （原文） Good medical equipment history museum. Smaller museum but it's worth checking out if you want to see old versions of equipment or exam tools. No fee to enter but limited hours available.

（Google による翻訳）クリーブランドで最もクールな美術館の 1 つ!医療と歴史に興味があるなら、ここはあなたのための場所です！各時代の例の部屋の詳細に感謝します。情報プラカードは素敵なフォントなので、コントラストの効いた色で何を言っているのかを読み取ることができ、目立つようになります。障害者にとって、一部の情報カードは色がはっきりと異なっていないと読みにくいものがあります。それほど大きな博物館ではありませんが、それでもすべてを読むだけで1時間半以上費やしてしまいました。 （原文） One of the coolest museums in Cleveland! If you're into medical+history this is the place for you! I appreciate the detail in the example rooms from the time periods. The information placards are a nice font so you can read what they say with great contrasting colors so it pops. As a disabled person some information cards are hard to read when the colors aren't distinctly different. It's not a huge museum but I still spent over an hour and a half there just reading everything.

（Google による翻訳）素晴らしいデバイスと写真のコレクション。 CWRU の建物内にあり、一部の展示物は廊下沿いのガラスケースに収められています。セブランス ホールの駐車場に車を止めて歩いて行かなければなりませんでしたが、それほど難しいことではありませんでした。それほど大きな博物館ではありませんが、女性の健康と避妊の歴史に興味がある人にとっては必見の博物館です。 （原文） Amazing collection of devices and pictures. It is inside a CWRU building and some exhibits are in glass cases along the hallway. I had to park in the Severance Hall parking garage and walk over, but it wasn’t that difficult. Not a large museum, but still a must see for anyone interested in the history of women’s health and contraception.

（Google による翻訳）CWRUキャンパスには、医学史に関する素晴らしい資料が多数収蔵されています。規模は小さいので、1時間以内で回ることができます。入場無料ですが、営業時間が限られています。無料の書籍が置かれたテーブルもあります。 （原文） Great collection of medical history artifacts on the CWRU campus. Small, can cover in less than an hour. No charge but limited hours. Table with free books as well.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です！医学の歴史に関する文化遺物が数多く展示されており、さまざまな時代の医学の出現と発展を知ることができます。金・土曜日のみ開館しており、入場は無料なので、散策がてらお気軽にお越しください。 （原文） 很有趣的地方！展覽很多醫學歷史的文物，可以看到各種時期醫學的樣貌和演進。只有週五和週六開放，免費參觀，可以來走走。

（Google による翻訳）アレン記念医学図書館内にあるディトリック医学歴史博物館には、多種多様で奇妙で、時にはまったく奇妙な医療機器のコレクションが所蔵されています。 時代を超えた避妊に関するかなりユニークで徹底的な展示があります。 博物館に続く階段には、医学の神話的起源を表す 4 つの壁画があります。アスクレピオスは、[ケンタウロス] カイロンによって教えられ、マカオンの外科医でアスクレピオスの息子、アスクレピオスの最愛の医師、ギリシャの医学の神アスクレピオスです。 アデルバート通りの博物館の入り口の外には、ホレイショ・サイラスとマーサ・コザド・フォードの家、自由を求める人々が埠頭とカナダへの通路まで援助された地下鉄道の避難所、そして自由の歴史的標識があります。 マーカーの反対側には、地下鉄とウェスタン リザーブ カレッジ (当初はハドソンにあったが、1882 年にクリーブランドに移転) へのデイビッド ハドソンの貢献が記されています。1854 年、フレデリック ダグラスは (ハドソンで) 卒業式の演説を行いました。 （原文） Dittrick Museum Of Medical History in the Allen Memorial Medical Library is filled with a wide, strange and sometimes downright bizzare collection of medical equipment. There is a rather unique and thorough exhibit on birth control through the ages. In the stairwell leading to the museum there are four murals representing the mythological origins of medicine: Asklepios taught by [the centaur] Chiron, Machaon surgeon and son of Asklepios, Asklepios Beloved Physician, Asklepios Greek God of Medicine. Outside the museums operating entrance on Adelbert, the is an historic marker for the Horatio Cyrus & Martha Cozad Ford home, a refuge on the Underground Railroad where freedom seekers were assisted to the dock and passage to Canada, and freedom. The opposite side of the marker recounts David Hudson's contribution to the Underground Railway.and Western Reserve College (originally in Hudson but relocated to Cleveland (1882). In 1854, Frederick Douglass gave the commencement address (in Hudson).

（Google による翻訳）美しい場所ですが、ほとんどは実際のお金ではなく、経済に関する小さな博物館です。むしろそのことにがっかりしました。建築はとにかく素晴らしかったです！ （原文） Beautiful place, but mostly it's a small museum about our economy and not actual money. Rather disappointed in that. The architecture was gorgeous, though!

（Google による翻訳）他の州に行くたびに、連邦準備銀行を訪れるのが好きです。職員や警備員の方々はとても親切でした。子供向けの施設でしたが、それでも楽しめました。本物の金のなる木を見ることができ、お皿に描かれたたくさんの絵を使って、自分だけのお金の絵を描くことができました。完成すると、シュレッダーで裁断されたお金が入った袋がもらえます。無料なので、ぜひ体験してみてください。ただし、身分証明書は必ずお持ちください。連邦政府の建物なので、スキャンされるので、必要なものだけお持ちください。それでは、楽しんでくださいね。 （原文） We like to visit the Federal Reserve banks when we go to different states. The staff/security guards were very friendly. This was more geared towards children, but we still had fun. We got to see the real money tree, and we were able to create our own money drawing using the many images on the plates. And when you're done, they give you a bag of shredded money. It's a free experience, so check it out, but make sure you have your ID on you, and since it is a federal building, make sure you just bring essentials cause it will be scanned. And have fun.

（Google による翻訳）正直、この場所にはあまり期待していませんでしたが、あまりの面白さにびっくりしました！ メアリーは、建物の興味深い建築様式、連邦保護区の歴史、壁画の象徴性について多くの時間をかけて説明してくれました。 まるで自分専用のツアーガイドがいるような気分でした。 偽札、インフレの歴史、建物の安全性に関する興味深い展示があります。 さらに、帰るときに（細断された）お金が入った袋を無料でもらえます。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） I honestly had low expectations for this place but was blown away at how interesting it was! Mary took a lot of time explaining the interesting architecture of the building, history of the federal reserve, and symbolism of the murals. It was like having my own personal tour guide. They have fascinating exhibits about counterfeit money, the history of inflation, and security of the building. Plus you get a free bag of (shredded) money when you leave. Well worth a visit.

（Google による翻訳）訪れて学ぶのに最適な場所です! （原文） Great place to visit and learn!

（Google による翻訳）若い学者が通貨の理解と重要性を学ぶためのインタラクティブなアクティビティを備えた素晴らしいフィールドトリップ。 （原文） Awesome field trip with interactive activities for young scholars to engage in the understanding and importance of currency.

（Google による翻訳）特に連邦準備制度がどのように機能するかを知るのは非常に興味深いです。 （原文） Very interesting especially seeing how federal reserve works.

（Google による翻訳）たくさんの情報。美しい建築。 （原文） Lots of info. Beautiful architecture.

（Google による翻訳）クリーブランドに初めて来たのですが、夜のダウンタウンを散策して景色を眺めることにしました。この記念碑にたどり着いて、街の治安の良さに気づきました。1ブロック歩けば必ずパトカーが何台も見え、サイレンも聞こえてきます。ここの警察は本当に活発です。 （原文） First timer in Cleveland, had to take a stroll through downtown at night to see the sights. Came upon this monument and noticed how safe the city feels. You really can’t go a block without seeing several police cars or hear sirens. The police are really active here.

（Google による翻訳）ホテルへ向かう途中、偶然この記念碑に出会いました。すぐに従業員の方が迎えてくれ、記念碑とその歴史について説明してくれました。建築の美しさに感動し、本当に楽しい滞在となりました。 （原文） We just happened upon the monument walking to our hotel. We were immediately greeted by an employee that told us the about the monument and its history. The architecture is beautiful, we really enjoyed our visit.

（Google による翻訳）見た目はこれまで以上に良くなり、1970 年代の見た目よりもはるかに良くなりました。 ぜひ時間をかけて内部を訪れてください。入場は無料です。多くの素晴らしい展示品や印象的なアートが展示されています。 たくさんの大統領が描かれています。ボランティアのホストは親切で、フレンドリーで、知識が豊富です。 世界は下り坂だという人もいますが、この場所は改善され、手入れが行き届いており、思いやりのあるボランティアが常駐しています。 皆さんに感謝します。 完全に訪問するには 20 ～ 30 分かかりますが、スケジュールがタイトな場合は数分でも問題ありません。 （原文） Looking better than ever, much better than it looked in the 1970’s! Do take the time to visit inside, it’s free, with many nice exhibits and impressive art. So many Presidents depicted. The volunteer hosts are helpful, friendly, and knowledgeable. Some people say the world is going downhill but at this place, it’s improved, well kept, and staffed with caring volunteers. Thanks to all. Allow 20-30 minutes for a fairly complete visit, but even a few minutes works if you are on a tight schedule.

（Google による翻訳）クリーブランドのダウンタウンにある、本当に素晴らしい記念碑。こんなに小さな場所に、これほど多くの歴史的意義が詰まっています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Really awesome memorial in downtown Cleveland with so much historical significance packed into such a small location. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ただ入って周りを見回して出ていくだけでは、多くの歴史を見逃してしまうことになります。 博物館は無料でいくつかの展示物をご覧いただけます。 15分以内に出たり入ったりできます。 しかし、少し時間をとってガイドと話してください。 これらは、博物館が存在する理由の背景や歴史に多くのことを加えることができます。 彫刻の間違いを指摘してくれることもあります。 追加用に 1 セクションを残したものの、その小さなセクションはすぐに埋まってしまったのは興味深いと思いました。 （原文） If you simply walk in and look around and walk out, you will be missing out on a lot of history. The museum is free with several exhibits to see. You could be in and out in 15 minutes. But take a moment to talk to the guides. They can add so much to the background and history of why there is a museum. They can even point out some of the mistakes in the carvings. I thought it was interesting that they left one section for additions, but that small section quickly filled up.

（Google による翻訳）ここに来れて歴史を知ることができて本当に感動しました！ぜひ一度立ち寄ってみたいです！ （原文） I really was amazed coming in here and getting to know the history! I would definitely stop in for a peak!

（Google による翻訳）クリーブランドのダウンタウンの中心部にある美しい記念碑。ぜひ中に立ち寄って、この記念碑の建設に関する驚くべき歴史と物語をご覧ください。歓迎的でフレンドリーな講師が、このスペースの歴史や興味深い事実などを説明してくれました。ダウンタウンに行ったらぜひ立ち寄ってください！ （原文） A beautiful memorial in the heart of Downtown Cleveland. Be sure to stop inside and see the incredible history and story of the monument's construction. A welcoming and friendly docent provided a history of the space, interesting facts and more. Definitely stop by when downtown l!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい無料体験！絶対に体験すべきです！身分証明書の持参と、巨大な探知機を通る準備をお願いします。営業時間と営業日はウェブサイトでご確認ください。営業日と営業時間が限られています。私たちは約1時間滞在しました。最後に無料でお金がもらえたのは、予想外のボーナスでした。 映画は面白く、建物の歴史も非常に興味深いものでした。建築に惹かれたのか、お金の歴史に惹かれたのかに関わらず、きっと満足できるでしょう。 ヒント：版画用の白い紙を持参してください。 （原文） A really cool free experience! A definite must do!! They ask that you bring your ID and be prepared to go through a mega detector. Check their website for hours and days open. They have limited days and hours of availability. We spent about an hour there. The free money at the end was an unexpected bonus. The movie was interesting and the history of the building, incredibly interesting. Whether the architecture or history of cash brings you in, you will not Be disappointed. Tip: bring some plain white paper for plate rubbings.

（Google による翻訳）クリーブランドは暑い日だったので、エアコンを借りるためにクリーブランド連邦準備銀行に立ち寄りました 😉 なんて美しいロビーでしょう。 準備銀行のように建物が建てられないのは残念です。 ロビーに入るにはセキュリティを通過する必要があります。そのプロセスを完了すると、お金が長年にわたってどのように進化したかを見学することができました。 お金に関する驚くべき興味深い事実がたくさんある楽しい展示。 私にとって興味深いことの 1 つは、1 ドル紙幣が最も多く流通しているということでした。それもそのはずですが、流通している紙幣の中で 2 番目に多いのは 100 ドル紙幣です。 クリーブランドにいて、建築と歴史のファンなら、連邦準備銀行で時間を過ごす必要があります。 素晴らしい経験です。 （原文） It was a hot day in Cleveland and we stopped in the Federal Reserve Bank of Cleveland to borrow some AC 😉 What a beautiful lobby. It is a shame that buildings are not built like the Reserve Bank. You have to go through security to enter the lobby. Once we completed that process we were allowed to take a tour of how money has evolved through the years. Fun exhibit that has a lot of interesting facts about money that we found surprising. One of the interesting thing to me was that the one dollar bill has the most units in circulation. That was not surprising but the 2nd largest amount of bills in circulation is the $100 bill. If you are in Cleveland and are a fan of architecture and history you need to spend some time at the Federal Reserve Bank. It is a great experience.

（Google による翻訳）このレビューは、クリーブランドの連邦準備銀行内にある貨幣博物館に関するもので、営業時間が記載されています。 この小さな公立博物館には、お金に関する興味深い展示がいくつかあり、学校の遠足向けのアクティビティ エリアもあります。 おそらくグループツアーも利用可能ですが、繰り返しになりますが、おそらく学校の遠足のみが利用可能です。 博物館自体は、フロントデスクにチェックインした後、完全に無料です。 博物館全体を 30 分ほどで見て回ることができましたが、博物館ツアーの最後には無料でお金が入った袋がもらえるので、訪れた価値はありました。 まあ、お金は細切れですが、腕も足もかからない素晴らしいお土産は常に喜ばれます。 （原文） This review is for the Money Museum inside the Federal Reserve Bank in Cleveland, which the hours are listed for. The small public museum has a few interesting displays about money and an activity area for school field trips. Supposedly a group tour is available, but once again, probably only available to school field trips. The museum itself is completely free after checking in with the front desk. I was able to go through the entire museum in about 30 minutes, but the visit was totally worth it as there are bags of money for free at the end of the museum tour! Well, shredded money, but great souvenir that doesn't cost an arm and a leg is always appreciated.

（Google による翻訳）体験型のアクティビティと多くの情報を備えた楽しくて興味深い博物館です。博物館に入る前のちょっとしたイントロのスピーチは素晴らしく、場所はゴージャスです。 （原文） Fun and interesting museum with hands on activities and a lot of information, the little intro speech before going into the museum was nice, and the place is gorgeous!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所だったし、広さも気に入った。唯一の問題は、「マジかよ！パッキングだ！」って叫んだら、スカイマスクをかぶってパンツが膨らんでるだけで、兄貴みたいに「銀行強盗」で逮捕されたこと。それと、いつから金属禁止になったんだろ。 （原文） The place is really cool, I liked how big it was, my only issue was the fact that when i screamed "my god I'm packing" i got arrested for "Robbing a bank" like my brotha JUST because i have a sky mask and bulge in my pants doesn't mean anything. Also since when is metal not allowed.

（Google による翻訳）この建物は息を呑むような美しさであるだけでなく、お金の歴史について学ぶのにも最適な場所です。子供も大人も楽しめる楽しい場所。 （原文） Not only is this building breathtaking, it is also an amazing place to learn about the history of money. Fun place for kids and adults alike.

（Google による翻訳）素晴らしいフリーストップ！お金と埋蔵金の歴史がある見事な建物。私の子供たちは11歳と7歳ですが、二人ともとても楽しかったです。 1時間程度を予定してください。 （原文） Great free stop! Stunning building with some history of money and the reserve. My kids are 11 & 7, they both enjoyed it. Plan for about an hour.

（Google による翻訳）クリーブランドのクリーブランド・イタリア・アメリカ博物館に行ってきましたが、他の人が雪が降ったため、グループで12月2日月曜日に開館しています。春にはクリーブランド・イタリアに戻ります。 （原文） I’m went to Cleveland ltalian America museum of Cleveland but it’s open on December 2 on Monday with my group because other person get snow in we will going back Cleveland ltalain of Cleveland in spring

（Google による翻訳）イタリア語の授業はお勧めしません。私たち 4 人はレベル II のクラスに登録しましたが、先生はレベル I の最初から始めました。返金を求めたところ、拒否されました。虚偽の広告、不適切な教育、不適切な管理。お金の無駄。 （原文） I do not recommend the Italian classes. Four of us signed up for the level II class and the teacher started at the beginning of level I. When we asked for a refund, we were denied. False advertising, bad teaching and bad management. Waste of money.

（Google による翻訳）おお！！この博物館は、クリーブランドの豊かなイタリア系アメリカ人の歴史を保存するという素晴らしい仕事をしています。入場は無料で、展示品は美しく、よくまとめられています。いくつかの驚くべき成果物があり、情報はよく調査されています。この博物館は専門の歴史家によって監督もされています。訪問してとても勉強になりました！強くお勧めします!! （原文） Wow!! This museum does such an amazing job of preserving the rich Italian American history of Cleveland! Admission is free and the displays are beautiful and well put together. There are some amazing artifacts and the information is well researched. The museum is also directed by a professional historian. I learned so much from visiting! Highly recommend!!

（Google による翻訳）リトルイタリーにある素晴らしい小さな博物館!! （原文） Great little museum in Little Italy!!

（Google による翻訳）この博物館は、クリーブランドのリトル イタリー セクションに追加される素晴らしい博物館です。今回の訪問では、クリーブランドのイタリア人の歴史について明らかに非常に知識があり、情熱を持っている所長にお会いすることができて大変うれしく思いました。私たちは、現在クリーブランド野球チームの名前の由来となっているホープ記念橋の「交通の守護者」像を制作した石彫刻家について話しました。彼女は、将来の展示にクリーブランド出身のシェフ、ボヤディーをフィーチャーするという私の提案にも真剣に耳を傾けてくれました。 私は間違いなく再び訪れるつもりであり、この博物館の将来にどのような計画があるのか​​を見るのが楽しみです。 （原文） This museum is a fantastic addition to Cleveland's Little Italy section. On my visit, I had the great pleasure of meeting the Director, who is clearly very knowledgeable and passionate about the history of Italians in Cleveland. We talked about the stone carvers responsible for the "Guardians of Traffic" statues on the Hope Memorial bridge, for which the Cleveland baseball team is now named. She even listened seriously to my suggestion that a future exhibit feature Chef Boyardee, who hails from Cleveland! I will definitely be visiting again and I'm excited to see what plans are in store for the future of this museum.

（Google による翻訳）私は8月にクリーブランドで開催されたアメリカのイタリアの息子と娘たちの大会中にこの博物館を訪れました。言うことがないのは何ですか？知識豊富なスタッフを誇るだけでなく、展示品自体も正確に調査され、愛情を込めて展示されています。この博物館は私たちのイタリア系アメリカ人の伝統の真の証であり、今後も成長し続け、クリーブランドのイタリア系アメリカ人コミュニティ全体に利益をもたらすものと私は信じています。再訪を楽しみにしています！ （原文） I visited this museum in August during the Italian Sons and Daughters of America convention in Cleveland. What isn't there to say? Besides boasting a very knowledgeable staff, the exhibits themselves are accurately researched and lovingly displayed. This museum is a true testament to our Italian American heritage and I believe it will only continue to grow and benefit the entire Italian American community of Cleveland. I am looking forward to a return visit!

（Google による翻訳）イタリア系アメリカ人博物館がリトル イタリー地区の中心部にできたことに感謝しています。この博物館は、誇り高きイタリア系アメリカ人である私たち全員を結びつけるものであり、私の先祖がこの街に与えた影響を物語っています。展示物を見て歩き、自分の遺産についてさらに学ぶのは楽しかったです。 （原文） I am grateful that the Italian American Museum has come right to the heart of the Little Italy neighborhood. The museum connects us all who are proud Italian Americans, and it speaks to the impact my ancestors had in this city. I enjoyed walking through the exhibits and learning more about my heritage.

（Google による翻訳）ウクライナ博物館は、ウクライナ系住民である私にとって、とても感動的な場所です。ここには多くの歴史があり、私の先祖がどれほどの苦しみを味わってきたかを物語る物語がたくさんあります。私たちがこのような恐ろしい残虐行為に苦しみ続けているのは悲しいことです。 （原文） Ukrainian Museum a very emotional place for someone who is part Ukrainian. There is a lot of history here and many stories about how much my ancestors have went through. It is sad that we continue to go through this horrible atrocities.

（Google による翻訳）クリーブランド滞在中にこの博物館を訪れる機会を得て、とても嬉しく思っています。ピサンキとウクライナの工芸品の素晴らしいコレクションです！地元のアメリカ系ウクライナ人アーティストの作品を特集したセクションがあるのもとても素敵です！ （原文） I am very happy I had an opportunity to visit the museum during my stay in Cleveland. Great collection of Pysanky and Ukrainian artifacts! It is very lovely that there is a section where local American-Ukrainian artists are featured!

（Google による翻訳）この博物館はもっと広く知られるべきです！アンドリュー・フェディンスキーのおかげで、そのアーカイブは素晴らしく、ウクライナの文化遺産についてもっと知りたい人にとって信じられないほどの資産となっています。 （原文） This museum should be known to wider audience! The archives it has, thanks to Andrew Fedinsky, are spectacular and are an incredible asset to those who want to know more about the cultural heritage of Ukraine.

（Google による翻訳）古い家にあるとても興味深い小さな博物館で、きしむ木の床が素晴らしく、ウクライナとその人々、移民に関する多くの歴史、ウクライナのタイプライターやピサンキから小さなギフトショップに至るまで、あらゆるものが展示されています。 （原文） Very interesting little museum located in an old house with wonderful creaking wooden floors, much history about Ukraine and its people and immigration, everything from Ukrainian typewriters and Pysanky to a small gift shop.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館とアートギャラリー。フレンドリーなスタッフと可愛いギフトショップもあります。 （原文） Very interesting museum and art gallery. Friendly staff and cute gift shop.

（Google による翻訳）行かなければなりません!!!とても興味深いです。寄付ベースの入場。個人ツアーは展示を理解するのに非常に役立ち、とても楽しかったです。 （原文） MUST GO!!! Super interesting. Donation based admission. Personal tour was super helpful at understanding the displays and was very enjoyable.

（Google による翻訳）素晴らしいミュージアムストアとチョルノドリスキー民話のジオラマ 展示は必見です！ （原文） Wonderful museum store and the Chornodolsky Folk Tale Dioramas exhibit is a must see!

（Google による翻訳）このユニークな博物館を本当に楽しみました。もっと長く滞在したかったです。4つ星のレビューをつけたのは、ツアーガイドの方が親切だったのですが、2歳の子供に注意を向けるようにずっと怒鳴っていたからです。ある男性が近づいてきて、子供たちに火のついた帽子を見せて気をそらそうとしました。本当に親切でした！その後、ツアーガイドは、子供たちはもう十分気を取られているので、その男性には立ち去るように言いました……。私はその男性に、うちの子供は2人いることを伝えました。また来ますが、子供は絶対に連れて行きません！ :( 子供たちに火と防火について教えるためだけに来たので、本当に残念です。 （原文） I really enjoyed this unique museum. I wish I could have spent more time. I'm leaving a four-star review because our tour guide, although he was nice. He kept yelling at my two-year-old to pay attention. a man came over to try to distract my children by showing them a fire hat which was so kind! Our tour guide then told the guy to go away because the kids were already distracted enough....... I reminded the man my children are two. I will come back but definitely will not be bringing my children! :( which is extremely sad because the only reason I was there to was to teach my children about fire and fire safety.

（Google による翻訳）外から見ると小さな場所に見えますが、2時間半後にはびっくりしました。この旧消防署の壁の中の歴史は驚くべきものです。私たちのツアーはクリーブランドの元消防士によって行われましたが、彼は素晴らしかったです。さらに、隣にある現役の消防署を訪問することもできました。誰でも立ち寄って、この素晴らしい歴史をチェックすることをお勧めします。 10/10 （原文） From the outside it looks like a small place, well 2 1/2 hours later I was blown away. The history within the walls of this former firehouse is astonishing. Our tour was given by a retired Cleveland firemen and he was great. Plus to top it off we got to visit the active firehouse that’s next door. I would recommend anyone to stop in and check this great piece of history out. 10/10

（Google による翻訳）気まぐれに美術館に行くことにしたのはとても嬉しかったです。 いつも美術館を見ていましたが、ついに行くことにしました。 ツアーガイドのチャックは元消防士で、非常に知識が豊富でした。 歴史、発明、消防車、またはその 3 つすべてが好きなら、ぜひ訪れてみてください。 上階にはレンタルスペースと、学校やスカウトなどのための教育エリアもあります。 （原文） Was very glad we chose to go to the museum on a whim. We always saw the museum but finally decided to go. Tour guide, Chuck, was a retired firefighter and very knowledgeable. If you like history, inventions, firetrucks, or all 3, we would recommend visiting. They also have a rental space upstairs and an educational area for schools, scouts, etc.

（Google による翻訳）クールな消防関連の工芸品がある素晴らしい場所。上の階には、Gamewell ボックスに接続されていた古い警報スイッチがあります。とてもフレンドリーなボランティアが喜んで情報を提供してくれます。 （原文） Awesome place with cool firefighting artifacts. In the upstairs are the old alarm switches that were connected to the Gamewell boxes. Very friendly volunteers willing to provide information.

（Google による翻訳）あまり期待していなかったのですが、展示品はとても興味深く、美しい工芸品もいくつかありました。スタッフはとても魅力的で熱心でした。この派遣オフィスは、コンピューター時代以前の複雑な問題に対する信じられないほどの解決策であり、テクノロジーマニアならそれだけで入場料を払う価値があります。そして子供たちにとって、これは素晴らしい場所になるでしょう。 （原文） I wasn't expecting much, but the exhibits were really interesting with some beautiful artifacts. The staff was very engaging and entusiastic. The dispatch office was an incredible pre computer era solution to a complex problem and well worth the admission price on its own if you are technology buff. And for kids this would be a great place.

（Google による翻訳）これまで行った中で最高の消防博物館です！強くお勧めします👍 （原文） The best fire museum we’ve ever been! Highly recommended👍

（Google による翻訳）大人入場料10ドル。きれいな場所 （原文） 10$ adult admission. Clean place

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。はるばるカナダから遊びに来ました。 （原文） Lovely little museum. Came all the way from Canada to visit.

（Google による翻訳）素敵な場所。 （原文） A luvly place.

（Google による翻訳）ガーフィールド ハイツの歴史やその他の必見スポットについては非常に素晴らしい （原文） Very nice for history of Garfield Heights and other must see

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place