サンノゼの17の歴史博物館

This is Egyptian museum located in Sa Jose. I learned so many things about Middle East than I expected. I felt mysterious vibes and I love it!! サンノゼにあるエジプトミュージアムです。サンノゼに、そのようなミュージアムがあったのはとても意外でしたが中は充実しており、とても楽しかったです！

（Google による翻訳）古代エジプトに少しでも興味があるなら、薔薇十字会エジプト博物館は見逃せない隠れた名所です。サンノゼの静かな場所にひっそりと佇むこの博物館には、北米西部最大級の本格的なエジプト遺物が展示されており、ミイラや石棺から日用品、宗教的な遺物まで、多岐にわたります。 特筆すべきは、古代の墓を再現したウォークスルー型の模型で、古代の人々がどのように死者を偲んでいたかをリアルに体感できます。レイアウトは思慮深く、案内表示は分かりやすく、かつ圧迫感がありません。古代エジプトのデザインに着想を得た建物自体も、没入感を高めています。 博物館自体はそれほど大きくありませんが、それが魅力の一つです。1時間半から2時間で全てを見て回れるので、半日観光に最適です。外には静かな庭園もあり、静かに散策するのに最適です。 ヒント： • 学校の団体客を避けるため、平日に訪れることをお勧めします。 • 家族連れ、歴史愛好家、写真家に最適です。 • ギフトショップには、驚くほど素敵な掘り出し物が揃っています。 全体的に見て、個性的で、厳選された、真の情熱が込められた博物館です。シリコンバレーを離れずにタイムトラベルを楽しめる、素晴らしい方法です。 （原文） If you’re even remotely interested in ancient Egypt, the Rosicrucian Egyptian Museum is a hidden gem you shouldn’t miss. Tucked away in a serene part of San Jose, the museum offers one of the largest collections of authentic Egyptian artifacts on display in Western North America - from mummies and sarcophagi to everyday tools and religious relics. The standout feature? A walk-through replica of an ancient tomb that gives you a real sense of how the ancients honored their dead. The layout is thoughtful, the signage is educational without being overwhelming, and the architecture of the building itself, inspired by ancient Egyptian design, adds to the immersive feel. It’s not a huge museum, but that’s part of the charm. You can easily explore everything in 1.5 to 2 hours, making it perfect for a half-day visit. There’s also a peaceful garden outside that’s worth a quiet stroll. Tips: • Visit during weekdays to avoid school groups. • Great for families, history lovers, and photographers. • The gift shop has some surprisingly cool finds. Overall, it’s a quirky, well-curated museum with genuine passion behind it. A great way to time travel without leaving Silicon Valley.

（Google による翻訳）この場所の資金と収蔵品の出所さえ気にしなければ、かなり良い場所です。アメリカのARORC（アポロ・ロスト・コーポレーション）の薔薇十字団が古い資金でこの場所に資金を提供しているため、収蔵品の割には入場料はかなり手頃です。建物自体も不思議なもので、周囲には素敵な小さな庭園があります。 すべての翼をじっくりと見て回るには2時間ほどかかります。この偽の寺院は、特にガイドの過剰なナレーションのせいで、少し恥ずかしい思いをします。でも、そのおかげで一日が少し楽しくなるのかもしれません。でも、子供たちには最適です。 （原文） Pretty good if you can get past where the money and artifacts came from for this place. The Rosecrucian ARORC order in the US has funded this place with old money, so the entry fee is quite modest for the artifact they have. The building itself is also a bit of a wonder, with a nice small garden around it. It takes a good couple of hours for a good look through all the wings. The faux temple is a bit cringy, especially with the over-the-top narration from the guides. I guess it makes there day a bit more fun. Great for the kids though.

（Google による翻訳）楽しくてお手頃な展示でした。絶対に見るべきだと思います！いくつか行ったことがありますが、今回は本当にたくさんのことを学びました。 錬金術のエリアとレプリカの墓のエリアは、とてもユニークで素敵でした。 子供も大人もきっと楽しめると思います。 見逃さない限り、ギフトショップはなかったようです！もし何かあれば、ぜひ応援したかったのですが、これが唯一のお勧めです。 （原文） This was a fun and inexpensive exhibit. I would say a must-see! I have been to a few, and I learned a bunch at this one. The alchemy area and the replica tomb area were super unique and neat. Kids and adults alike would love this. Unless I missed it, it didn't look like there was a gift shop! I would have supported this place if there was anything, my only recommendation

（Google による翻訳）裏手に無料駐車場があり、無料ツアーやワークショップも開催されています。1ドルでパスポートを購入して、館内を巡ってスタンプを集めることができます。ただし、ギフトショップはありません。あったらいいのにと思います。庭園は美しく、迷路もあります！館内の案内を全部読めば、丸一日かけてじっくりと楽しめます。 （原文） Free parking is around the back, they have free tours and sometimes workshops. They have a passport you can buy for $1 where you go around and collect stamps. No gift shop though- we wish they had one. The gardens are beautiful with a labyrinth! Full days worth if you actually read all the information in the museum.

（Google による翻訳）テメキュラからギルロイ・ガーデンズへ向かう途中、早起きして博物館を訪れました。 ここは長年、私のお気に入りの場所です！素晴らしい遺物が最大限の敬意を持って扱われています。美しい敷地と雰囲気。 博物館の理念に沿ったイベントをもっと開催すれば、この場所に活気と資金が注入されると思います。地元のアーティストを招き、敷地や遺物をテーマにしたアート作品を制作してもらったり、エジプト、秘教、薔薇十字団のグッズを販売したりすれば、博物館の収益は上がり、築100年近くになる敷地の修復に必要な資金も得られるでしょう。敷地と建物が融合したこの空間は、コミュニティと美の創造に大きく貢献するでしょう。もし可能であれば、アメリカで最も好きな博物館の一つを思い出すために、この美術館の作品を家に持ち帰りたいです！ （原文） We got up early on our way to Gilroy Gardens from Temecula, so that we could visit the museum. It's been a staple favorite for a long time! Amazing artifacts treated with the utmost respect. Beautiful grounds and ambiance. I feel they could inject so much life and funds into the place by hosting more events that align with their principles. Having local artists come in and create art based on the grounds and artifacts, having merchandise for sale, Egyptian, Esoteric and Rosicrucian would bring more revenue into the place and provide much needed funds for restoration of the almost 100 year old grounds. So much potential for community and beauty in this space made so beautiful by the combination of grounds and buildings. If available I'd be bringing home pieces to remind me of one of my most favorite museums in the country!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです！エジプトの遺物の量と質は、10時間かけて車で来た価値がありました。インタラクティブなAIもとても面白く、セネットをプレイできたのも嬉しい特典でした。 （原文） This place was amazing! The quantity and quality of the Egyptian artifacts was worth the 10 hour drive we made to visit. The interactive AI was pretty cool and being able to play senet was an added bonus.

綺麗な美術館です。 少し狭いですが、展示物は興味をひくものばかりでした。

展示はあまり多くないですが、奇抜な物が多く面白かった。

展示は大したことないがショップが中々楽しい。

入場券の値段が高いことに比べ、作品の数がとても少ない

常設展は有るのかな？

（Google による翻訳）たまたま通りかかったのですが、外は綺麗だなぁと思いましたが、もう夕方だったので、今後機会があれば美術館にも行ってみたいと思っています。/250913 （原文） 剛好經過，覺得外面很漂亮，但已經晚上了，所以我們希望以後有機會能進去博物館參觀。/250913

（Google による翻訳）サンノゼ美術館は、コレクションの中のアジア美術がもっとユニークであればもっと良かったでしょう。 （原文） San jose museum of art couldve been better if the asian art of the collection was more unique.

ツアーに参加しました。ガイドの方の英語が速く、あまり聞き取れませんでした。後続のガイドの方はゆっくりだったので、スタッフによりそうです。建物自体は素敵だと思います。入場料は高めです。

入場料がまあまあ高いですが、大変楽しめる建物でした。 特に案内人の英語の発音と会話の抑揚、テンポ、ノリの良さなど、エンターテイメント性がとても高く、英語がそんなに得意でない私でも十分に楽しむことが出来ました。 様々な歴史、噂のある場所として、サンノゼ一番の観光名所の一つでしょう。

毎日５０００ドルもの収入という特殊な経済事情と増築を欠かしてはならないという家族の事情が重なって生まれた稀有な建物です。ここまで施主の心情に沿って作られた建物を私は知りません。虚空につながるドア、T字型の階段等不思議な構造物も面白いですが、調度品含め当時としては一級品の建具を一度に見られるのも興味深いです。また、一部の建物には1906年のサンフランシスコ大地震の爪痕が今も生々しく残っています（地震にトラウマのある方はそのエリアの説明は聞かないほうが良いかも）。ガイドの方も非常にフレンドリーにそれぞれの用途や由来等を説明してくれ、楽しい時間が過ごせました。ツアーは通常版と追加版がありますが、通常版だけで一時間あまり建物内をまわるので満足感のあるものでした。併設されている銃器の資料館も銃器だけでなく当時の広告等もあり、歴史好きの方にはおすすめです。

ホラーな部分が注目されがちですが、豪華すぎるTiffanyのステンドグラスや、丁寧な細工が施された扉、壁の装飾など建築としても見どころいっぱいです。また、召使が家の中で迷わないようにとほどこされた数々の工夫にも感心しました。 基本のMansion TourとMansion Tourでは訪れない部屋に行くExplorer More Tourがあり、別々に買うと39ドルずつですが、セットだと29ドル安くなります。 また、以前は写真撮影がNGだったようですが、日中のツアーに限り、Flashを使わなければ撮影OKになっていました。館内は埃っぽいので、喉が弱い方はマスクなどがあると良いと思います。

サンノゼにあるミステリーハウスです。お化け屋敷と言われて有名ですがいわゆる、よくあるホラー系のお化け屋敷ではなく、まさにミステリー系のワクワクする場所でした。 昔々、ウィンチェスターさんがある呪いを信じて死ぬまで建物を建て続けたとか、様々な噂があります。 実際の敷地はとても綺麗で訪れる価値のある場所でした。 This is a famous mystery house in San Jose. I thought it is like a thriller house but it is not. It is half mysterious and half beautiful place. Mrs Winchester who was brainwashed by some curse had kept on building the house in this place in a century ago. I love the outside of this house. It was really smoothing.

週末にガイドツアーに参加。 オシャレな雰囲気の家で幽霊が出るような感じではなかったが楽しかった。

ギフトショップがあり土産物を買うことが出来る。個人的には、店員さんの愛想があまり良くないし、パーカーなど販売しているが高い割に縫い目が粗く心躍る品物も無かった。ツアーはとても良かった。

こちはでは無料で利用できる日本の児童館のような施設がないので、有料の児童館って感じで年間パスポートを購入して毎週遊びに行ってます。子どもは0歳児と3歳児ですが、2人とも楽しく遊んでいますよ。 ２階には4歳以下のプレイエリアがあるのでちびっ子連れには安心して遊ばせることができます。絵の具を使って遊ぶのは家ではハードルが高いですが、ここなら服が汚れることさえ気にしなければ存分に遊ばせられます。子どもたちはびっくりするほどの集中力で遊んでいました。 ここの駐車スペースは少ないのが残念なところ。皆さん近くの有料駐車場に停めています。私はバスを利用しています。

San Jose にあるこどものための博物館。例えるならば今はなき "こどもの城" です。体験型の展示物がたくさんあるので飽きることがないです。 特に良かったところが、二階にあるアートスペース。絵の具を使って壁に絵を書くことができたり、サラダスピナーと絵の具を使って作るアートをこどもと一緒に体験できたりと、家ではなかなかできないことができて、我が家のこどもも熱中して遊んでいました。 熱中しすぎてなかなか帰ろうとしないので、熱心に遊んでいるこどもたちの周りには疲れて座っている親御さんたちがたくさんいます^^; そのくらい楽しい場所なのでしょう。ひとり 13 ドルの入場料がかかります。

駐車場がない様子ですが、大きなシャボン玉を作るコーナーがあったりと、小学生でも楽しめました

（Google による翻訳）サンノゼ子供ディスカバリー博物館 – 訪問者の感想 (2025 年 4 月) チケットを購入せずに美術館の周囲を訪れました。外観は活気があり、家族向けに見えます。ブルーラインの駅に隣接しており、アクセスも良好です。内部の展示物は探索しませんでしたが、雰囲気と場所は良い印象を残しました。 （原文） Children’s Discovery Museum, San Jose – Visitor Impression (April 2025) Visited the museum surroundings without purchasing a ticket. The exterior looks vibrant and family-friendly. Conveniently located adjacent to the Blue Line station, making it easily accessible. While I didn't explore the exhibits inside, the atmosphere and location left a good impression.

（Google による翻訳）娘の1歳の誕生日にここに行くことにしました。娘の母親（私）、娘の父親、私の父親と父親のガールフレンドです。子供の頃にこの場所を訪れたことを覚えています。ここはとても大きく、屋上に今まで見た中で一番大きなゴム製のアヒルが置いてありました。駐車場は最悪です!!!!何を期待していいのか全く分かりませんでした?!?! 化石のような部屋から始めました。父とボーイフレンドは興味深そうでしたが、女性たちは感心していませんでした。偽の食べ物や野菜がいっぱいのワールドマーケットでも同じでした。その後はショーの主役が登場し、私たち全員が興奮してとても楽しみました。私の娘は水とボールが大好きで、これは1歳児にとって最も楽しい方法でその両方を組み合わせています！レインルーム、巨大な円筒の中央を魚雷のように飛び込むボール、空中に発射されるボール、ボールと水の発射シューター、ボールの水のバランスを動かすセクションなど、お気に入りを選ぶことはできませんでした。それは水の楽しさの10倍でした。女性たちはみんな、とても楽しんでいることに気づきました。ワンダーキャビネットに行ったとき、娘は小さな手からボールを​​こじ開けなければならなかったので、我を失いました。ヘルパーに、この場所で1歳児の誕生日をどこで過ごすべきか尋ねたところ、ワンダーキャビネットだと答えたので、みんなで行きました。娘は、点滅するライトの回転木馬がある一番上の部屋など、いくつかのものがここにあるのが気に入りました。円筒形のエリアの一番下にボールがあり、そこに置いてボールが穴に落ちるまで回転するのを見ることができます。私が彼女の美しい小さな手をこじ開けたとたん、彼女はまたもや我を失いました。私たちが出るとき、娘は消防車とフルーツトラックで最後の楽しい写真を撮り、空中でコールを何度も何度も発射して時間を終えました。娘はこの博物館が大好きだったので、私がもう一度手をこじ開けたとき、彼女は最後に我を失いましたが、眠ることを楽しんでいました。私の素敵な1歳の娘の誕生日おめでとう!!!!! すべてにおいて5つ星です!!!!! （原文） Well we decided to go here for my daughters 1st birthday. Her mother(myself), her father, my father and his girlfriend. I remember visiting this place as a kid and remembering it being so big and the biggest rubber ducky I have ever seen on the roof. Parking is HORRIBLE!!!! We didn’t really know what to expect?!?! We started in the fossil type room, my father and boyfriend seem engage but the ladies weren’t impressed and same for the world market which has all the fake foods and veggies to pretend. Then was the star of the show where all of us lit up and had so much fun. My baby girl loves water and balls and this combines them in the most enjoyable way for a 1 year old! We couldn’t choose a favorite from the rain room, balls torpedoing down the center of a huge cylinder, balls being shot in the air, ball and water launch shooter, ball water balance moving section and so much more. It is was water fun times ten. All the ladies found ourselves having so much fun. My daughter lost it when we went to the wonder cabinet because we had to pry the ball out of her miniature hand. I asked the helper where a one year old should spend their birthday in this place and she said wonder cabinet and we all went. My daughter liked a few things here like the room at the top with a carousel of flashing lights. A cylindrical areas with balls at the bottom to be placed up to and watch the ball circle around until it falls in the hole. As soon as I pryed out her beautiful little hand she lost it once again. As we were exiting my daughter got her last dose of fun photo time at the fire truck and fruit truck and ended her time with the air shooting a call in the air over and over. My daughter loved this museum so much when I pried them out again she lost it for the last time but she enjoyed her sleep. Happy birthday to my wonderful 1 year old!!!!! 5 stars ALL around!!!!!

（Google による翻訳）娘と孫を連れてアンティオキアから博物館へわくわくする旅に出かけましたが、私たち全員にとって素晴らしい体験となりました。到着するとすぐに、博物館の活気あふれる雰囲気に魅了されましたが、真に素晴らしかったのは水の展示でした。孫は水に浮かぶインタラクティブなボールに大興奮。水しぶきを上げながら遊びに夢中になり、目が喜びで輝いているのが分かりました。様々なアクティビティに熱心に取り組み、水の流れを操作したり、色とりどりのボールが渦巻く様子を眺めたりしながら、クスクス笑っていました。 博物館のスタッフは皆とても親切で温かく迎えてくれ、明るい雰囲気と親身な対応で私たちの訪問をさらに素晴らしいものにしてくれました。展示について詳しい説明をしてくれたり、おすすめのアトラクションについてアドバイスをくれたりして、私たちの体験をさらに楽しいものにしてくれました。彼らの温かいおもてなしのおかげで、明るく居心地の良い雰囲気が生まれ、賑やかな環境の中でもまるで自分の家にいるかのようにくつろぐことができました。全体として、笑い、学び、そして家族と一緒に過ごした充実した時間に満ちた思い出に残る一日でした。 （原文） I took my daughter and grandson on an exciting trip from Antioch to the museum, and it turned out to be a wonderful experience for all of us. As soon as we arrived, the vibrant atmosphere of the museum captivated us, but it was the water exhibit that truly stole the show. My grandson was absolutely thrilled by the interactive balls floating in the water, and I could see his eyes light up with joy as he splashed around, completely immersed in play. He eagerly tried out all the different activities, giggling as he experimented with the water flow and watched the colorful balls swirl around. The staff members at the museum were incredibly friendly and welcoming, enhancing our visit with their cheerful demeanor and willingness to help. They offered great insights into the exhibits and provided us with tips on the best attractions to explore, which made our experience even more enjoyable. Their warmth created a positive and inviting atmosphere, making us feel right at home in the bustling environment. Overall, it was a memorable day filled with laughter, learning, and quality time together as a family.

（Google による翻訳）子供向けの博物館で、特に小さなお子様向けですが、年齢を問わずどなたでもご入場いただけます。館内は2階建てで、一部は地下半分になっている箇所があります。お子様が楽しく学び、探検できるインタラクティブなアクティビティが数多く用意されていますが、大人の監督下で行ってください。 （原文） A museum dedicated to children, especially for younger kids, but children of all ages are welcome. There are 2 stories in the museum, excluding an area where it seems to be half of basement. There are a lot of fun and interactive activities for kids to learn and explore, but should be done under the supervision of adults.

2023年8月初旬、サンノゼ空港着でアナハイムに行く途中に立ち寄りました。サンノゼへ2回目でしたが、前回に日系人の存在を知っていたので寄りました。戦争中に隔離された歴史を写真等で鑑賞しました。

手作り感のあるミュージアム。 展示は、ロサンゼルスの方が充実してます。

（Google による翻訳）いやー、日系アメリカ人博物館はすごいですね。それほど広くはありませんが、見どころはたくさんあります。過去にJタウンから情報や写真が掲載されています。 「Go For Broke」をモットーとする第 442 連隊戦闘チーム。彼らは第二次世界大戦で最も勲章を受けた戦闘チームでした。彼らはテキサスから「失われた大隊」を救出した。日系アメリカ人強制収容所のレプリカなど、日系アメリカ人の強制収容に関する情報や写真がたくさん展示されています。 私が行った時は着物の展示もありましたが、もう展示は終わってしまったようです。 情報と写真を含む救済に関するセクションもあります。 博物館を見学するのはとても感動的だったので、ぜひ博物館に行ってみることをお勧めします。 （原文） Wow, the Japanese American Museum is amazing. Though it's not huge, there's a lot to see. There's information and photos from J-town in the past. The 442nd regimental combat team with their motto "Go For Broke". They were the most decorated combat team in WWll. They rescued "The Lost Battalion" from Texas. There's a lot of information and photos from the internment of Japanese Americans, including a replica of an internment barrack. There was also a Kimono exhibit when I went, but I think that the exhibit is over now. There's also a section on Redress with information and photos. It was very touching to tour the museum and I'd recommend that you visit the museum!!

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館で、日系アメリカ人コミュニティの歴史と遺産、そして現代アメリカ社会への影響と貢献を紹介し、保存することに目に見える努力が払われています。情報は豊富ですが、分かりやすくまとめられており、ガイドは知識豊富で親切です。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Very interesting little museum, making a visible effort to present and preserve the history and heritage of the Japanese-American community, and also its influence and contributions to modern American society. Information is dense but well presented, the guides are very well informed and friendly. I warmly recommend visiting it.

（Google による翻訳）チケット料金は大人12ドルです。 第二次世界大戦前からのアメリカ人における日本人の歴史。 第二次世界大戦中のアメリカの日本人コミュニティの過去のものや物語も見せてください。 わずか 1 フロアと裏庭で農業関連の展示を行っています。 （原文） There are ticket fee 12 usd for adult. Historic about Japanese in American since pre WW2. Show the stuff and stories from the past , during ww2 of Japanese community in America too. Only 1 floor, and the backyard for show agriculture stuff.

（Google による翻訳）この博物館はジャパンタウン・サンマテオにあります。路上駐車があり、小さな駐車場があります。チケットは大人 8 ドルで、パンフレットと地図が渡されます。博物館は小さいですが、多くの情報や遺物が収蔵されており、アメリカにおける日系アメリカ人の歴史について説明されています。奥には農機具や日用品が並んでいます。とても興味深く、ためになる博物館ですので、ジャパンタウンの近くに行ったらぜひ行ってみてください！ （原文） This museum is located in Japantown San Mateo. There’s street parking and they have a small parking lot. Tickets are $8 for adults and you are given a brochure and a map. Although the museum is small, it contains a lot of information and artifacts and explains the history of Japanese American in America. In the back, they have farm equipments and household items. It’s a very interesting and informative museum, check it out if you’re near Japan town!

（Google による翻訳）清潔で近くのジャパンタウン。チケットメニューには「軍人の家族は無料」と記載されていますが、無料で入場できるのは軍人のみであり、家族は入場できないため、「現役軍人：無料」と記載する必要があります。このせいで星一つ減りました。 それを除けば、博物館は清潔で、項目がよく説明され、よく整理されています。優れた兵舎展示と農機具展示。真珠湾への「こっそり」攻撃後のFDRによる合衆国国民の違憲抑留を強く強調。 彼らは、訴訟を起こしたものの、彼らが強制収容される前に国の安全に対するリスクがゼロであるという重要な証拠をFBIが隠蔽したために敗訴した3人の日系名誉ある米国人の事例研究を紹介した。政治家とメディアは、今日、米国国民がこの種の政府の行為の犠牲者にならないよう全力を尽くすべきである。 （原文） Clean and nearby JapanTown. The ticket menu says “Military Family Members Free” but should say “Active Duty Military: Free” since only the service member is admitted free, not their family members. Lost a star because of this. Aside from that, the museum is clean, items well described, and well organized. Excellent barracks display and farm equipment display. Heavy emphasis on FDR’s unconstitutional internment of US citizens following the “sneak” attack on Pearl Harbor. They showed case studies of three honorable US citizens of Japanese descent who filed lawsuits but lost their court cases because the FBI hid crucial evidence that they exhibited zero risk to the security of country prior to their internment. Politicians and the media should be doing all they can to prevent any U.S. citizen from being victims of this type of government conduct today.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。特に最近のヴィンテージカーは素晴らしいですね。素敵な人がたくさんいて、長年この場所を愛用している人の中には、1900年代初頭のドレスアップをしている人もいます。これらの古い車は素晴らしいですね。ヒストリーパークも素晴らしいですね。公園が開園して、すべての建物が開いている時にまた訪れたいと思っています。 （原文） This place is amazing, especially with the vintage cars today. There is a lot of nice people, and some of the long time people putting this on, they dress up in the early nineteen hundreds. These old cars are amazing. History park looks amazing as well.I would love to go back when the park is open, and all the buildings are open

（Google による翻訳）「カーズ・イン・ザ・パークス」のためにここに来たのですが、本当に素晴らしかったです！車のオーナーたちは、それぞれの時代の衣装を着て来ていました！フォード・モデルTの組み立てとレースを見ることができなくて残念でした。イベントのチケットと駐車場の入場料は別です！平日に来ると、建物のどこかから放送をしている人がいるのが見えますよ。中国系アメリカ人、ポルトガル系アメリカ人、ベトナム系アメリカ人の体験をテーマにした博物館や、ブラックスミスの展示、鉄道車両博物館、印刷所、そしてヴィンテージのアイスクリームとキャンディーのお店もあります。ここは、前世紀初頭のサンノゼがどんな街だったか、垣間見ることができる場所がたくさんあります！ （原文） I came here for "Cars in the Parks" and it was pretty cool! Owners of the cars came dressed up in the time periods their cars were from! Too bad I couldn't stick around for the Ford Model T assembly and race. Tickets for the event and the parking entrance fee are separate! If you come here on a weekday, you'll see someone broadcasting from one of the buildings. There are museums dedicated to the Chinese American, Portuguese-American and Vietnamese-American experiences, and Black Smith displays along with a Rail car museum and print shop, as well as a vintage ice cream & candy shop. Heck, this place has a lot that gives you an idea of how San Jose was at the turn of the last century!

（Google による翻訳）ヒストリーパークを愛し、応援しています！ いつもイベントや女性経営のビジネスをサポートさせていただき、ありがとうございます！エリザベスさんと一緒に仕事ができることが何より嬉しいです。エリザベスさんは一緒に仕事をしていてとても楽しいだけでなく、自分の仕事に自信を持っている、とても聡明な若い女性です！ウエスタン・サイト・サービスは、いつでもサポート、スポンサー、そしてお客様のあらゆるニーズにお応えします。緊急時でも、当日でも、翌日でも、どんな時でも、私たちが対応いたします！ ヒストリーパークをサポートさせていただく機会をいただき、心から感謝しています！ （原文） We LOVE & Support History Park! Thank you for always allowing us to support your events, and supporting Woman-Owned Businesses! The best is being able to work alongside with Elizabeth, not only is Elizabeth so pleasant to work with, she is a such a smart young woman who knows exactly what she is doing! Western Site Services will always support, sponsor, and be here for whatever you need. Whether it’s an emergency, same day, or next day, we’ve got you covered! We’re are genuinely grateful for the opportunity to support History Park!

（Google による翻訳）私は 12 年以上前にサンノゼに住んでいました。この町にこんなに歴史があるとは知りませんでした。先週戻ってきたときは、新しい建物、お店、レストランがあり、たくさんのことが変わりました。そこで私はこの街の原点に立ち返ることにしました。入植者の多くがポルトガル人であるとは知りませんでした。私はその国を訪れたことがありますが、ポルトガルのリスボンにあるサンフランシスコに似ていることがわかります。しかし、ポルトガルの方がずっときれいです。私もその国を訪れることを強くお勧めします！私が行ったのは月曜日の平日で、建物の99％が閉まっていました。特定の日のみ建物を公開します。週末だったと思います。ただし、デートに行くか、街のことを知りたい場合は、サンノゼの街のようなところを探索することをお勧めします。 （原文） I use to live in San Jose over 12 years ago. I didn’t realize this town had so much history. When I came back last week so much has changed with new buildings , stores, and restaurants. So I decided to go back to the roots of this town. I did not realize a lot of the settlers we’re Portuguese. I’ve been to that country and I can see a resemblance of what looks like San Francisco in Lisbon, Portugal. But a lot cleaner in Portugal. I would highly recommend visiting that country too! I went over the weekday on a Monday which 99% of the buildings were closed. They only open the buildings on certain days. I think it was the weekends. But I do recommend going to take date or if you’re into getting to know the city and explore what looked like the city of San Jose.

（Google による翻訳）サンタクララ郡の歴史を物語る、渓谷周辺から運ばれてきた建物が並ぶ美しい公園です。駐車場まで行き来する観光客を運ぶトロッコも、とても楽しかったです。建物が見学できるようになれば、公園はもっと面白くなったでしょう。人員不足は理解できますが、公園を歩き回って建物の外観を眺めるだけではすぐに飽きてしまいます。アンティークカーショーが開催されていなかったら、おそらく30分で帰っていたでしょう。フードトラックがあるのは素晴らしいアイデアですが、特別なイベントのために2台以上あったらもっと良かったかもしれません。 （原文） Beautiful park which incorporates buildings brought from around the Valley which highlight Santa Clara County's past. And the working trolly, carrying visitors to and from the parking lot, was a lot of fun. The park would have been even more interesting if the buildings were open for viewing. I understand staffing shortages, but walking around the park, just looking at the exterior of buildings gets boring fast. If it wouldn't have been for the antique car show going on, we probably would have left after half an hour. Also, having food trucks is a great idea, but perhaps having more than two for special events would be better.

（Google による翻訳）公園で聴く音楽は最高！#tortillasoup は今日、太陽の下でパフォーマンスを披露したたくさんのグループのひとつ！最高！ （原文） Music in the Park is the Best! #tortillasoup was 1 of the many groups performing today under the Sun! EPIC!

（Google による翻訳）ええと、この場所がここにあるとは知りませんでした。ケリーパークには日本友好庭園を見に来たのですが、期待はずれでした。そこで散策してみることにし、この廃墟のような町を発見しました。本当に素晴らしい！芝生の上でピクニックをして、この昔ながらの町をゆっくり楽しみたかったです。たまたまそこにいたツアーガイドの一人と話をしましたが、彼女はとても親切で、たくさんの興味深い情報を教えてくれました。週末にはギフトショップ、アイスクリームショップ、キャンディーショップがオープンしています。また、週末や特別なイベント時にはトロリーが運行しています。この隠れた名所を見つけられて本当に興奮しています。また来るのが待ちきれません。特別なイベントのリストはウェブサイトでチェックしてみてください。ガイドによると、ヒストリックカーのイベントは本当に素晴らしく、まるで映画のセットにいるみたいだとのことでした。 （原文） Ok, I didn't know this place was here. We came to Kelley Park for the Japanese friendship garden, which was disappointing. We decided to explore and found this entire deserted town. It's amazing! I would have loved to have a picnic on the lawn and just enjoy this old-timey town. We spoke with one of the tour guides that just happened to be there and she was great. She had a lot of fascinating info. There is a gift shop, ice cream shop, and candy store that are open on weekends. Also, there's a trolley that runs on weekends and special events. I am really excited to find this hidden gem and I can't wait to come back. Check out the website for the list of special events. The guide said that the historic cars event is really cool, it's like being on a movie set.

（Google による翻訳）常設コレクションはとても美しく、展覧会も常に新たな魅力をもたらしてくれます。 （原文） Their permanent collection is quite beautiful. And the exhibitions always bring new charms.

（Google による翻訳）ここはとても歓迎的な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、本当に明るい人たちばかりで、正直言って、この博物館を訪れた最大のハイライトでした。3つ星の評価にした理由は、私が訪れた唯一の目的であるキルトの展示がなかったからです。展示は入れ替え制であることは理解していますが、この博物館の名前に「テキスタイル」よりも「キルト」という言葉が使われていることを考えると、せめて館内のほんの一部でも、一年を通して定番のキルトを展示するべきだと思います。私は常に芸術を応援しているので、行って後悔はしていません。9月にはキルトの展示があると聞いていましたが、私はオレンジカウンティに住んでいます。私が行った時は路上駐車スペースが十分にあり、館内は1時間もかかりませんでした（小さな博物館なので）。 （原文） This place is very welcoming. The staff are super friendly and genuinely happy people, and they were honestly the highlight of visiting this museum. The reason for my 3-star review is that there were no quilts on display, which was the sole reason why I went. I understand that exhibits rotate, but I feel there should be a year-round staple of quilts on display in at least a small part of the museum since "quilts" appears before "textiles" in the title of this establishment. I always support the arts, so I don't regret going. I was told there will be quilts coming in September, but I live in OC. There was ample street parking when I went, and you don't need more than an hour inside (it's a small museum).

（Google による翻訳）素晴らしいキルト博物館で、キルトのコレクションも素晴らしいです。キルト同士を間隔を空けて展示することで、キルトがより目立つようになるのは良い点だと思いますが、コレクション自体がはるかに豊富なので、もっと多くのキルトを展示してもらえると嬉しいです。 （原文） Great quilt museum with an excellent selection of quilts. However, while I see the value in spacing them out so they stand out more, I would appreciate if they display more quilts as their collection is much much larger.

（Google による翻訳）テーマ別の展示を特徴とする小さな博物館で、訪問中はすべてキルトでした。 Quilt National '21 の作品が他のいくつかの作品とともに紹介されました。視覚的に素晴らしいものもあれば、ゴージャスな手作りの織物や紙を使用したもの、さらには驚くべきキルティングの職人技を示したものもありました。ほとんどのアーティストが自分の作品の意味やメッセージを具体的に示し、鑑賞を深めました。 私たちは時間をかけて、ギフトショップ（キルト、ジュエリー、スカーフ）を訪れ、約1.5時間で買い物をしました。訪れる価値があります。私たちは地元の図書館の「Discover & Go」プログラムを利用して無料で訪問しましたが、訪問資金は購入費で賄いました。 （原文） Small museum featuring thematic exhibits, all quilts during our visit. The Quilt National '21 works were featured, along with a few other pieces. Some were visually stunning, others with gorgeous handmade textiles or even paper, still others displayed incredible quilting craftsmanship. Most artists specified the meaning or message of their work, which deepened out appreciation. We took our time, then visited the gift shop (quilts, jewelry, scarves), bought stuff, in about 1.5 hrs. Worthy of a visit. We used our local library's 'Discover & Go" program and visited for free, but funded our visit with purchases.

（Google による翻訳）カリフォルニアにいるときはいつも、キルト博物館を見るためにサンノゼまで足を運んでいます。キルトは作りませんが、ファブリックアートの収集はしていて、1880年代から現在までのキルトを所有しています。どの展覧会も見応えがあります。様々なアーティストの創造性と作品に感銘を受けています。展示されているのは全てキルトというわけではありません。通常は、歴史的なキルトと現代のファブリックアートが展示されています。小さな博物館なので、すぐ近くのギャラリーにも足を運んでみてください。その後はサンノゼ美術館を訪れ、周辺のレストランもぜひお楽しみください。サンノゼのダウンタウンでは、クリスマスは毎年恒例のイベントです。 （原文） Whenever I am in CA I made a trip down to San Jose specifically to see the quilt museum. I don't quilt, but I do collect fabric art and own quilts from the 1880s to now. Each show is worthwhile. I admire the creativity of the various artists and what they make. Not all are quilts. They normally display some of the historic quilts along with the contemporary fabric art. It's a small museum, so go down the block to the other galleries. Then see the San Jose Art museum and enjoy the restaurants in the area too. Christmas in downtown SJ is an annual event.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているのに、とても魅力的でした。初めて訪れたので、展示品を美術館全体からどう切り離して評価すればいいのかよく分かりませんが、展示品のチョイスは本当に素晴らしかったです。写真では到底伝わりきりませんが、どれも独特の存在感があり、語りかけ、ささやき、歌い、私たちの人生の物語を紡いでくれました。 （原文） Tiny and VERY compelling. I don't really know how to deconvolve the particular exhibits that were there from the museum at large, as it's my first time, but their choices of exhibits were absolutely phenomenal. The pictures simply don't do them justice, but they all had a presence of their own, saying and whispering and singing and showing you lifetimes of stories.

（Google による翻訳）ファーストストリートにある、こぢんまりとした素敵な織物とキルトの博物館です。 駐車場はコインとカードが使えるメーター式です。30分駐車料金をメーターに入力するだけで十分でした。 小さなギフトショップもあります。 入場料は10ドルです。学生、教師、高齢者には割引があります。 展示品は数ヶ月ごとに入れ替えられます。 （原文） Nice little textile and quilt museum on First Street. Parking has meters that still take coins or cards. Didn't need much only put a half hour on meter and that was sufficient They have a small gift shop Admission $10 They offer discounts for students, teachers and seniors They change out pieces every few months

（Google による翻訳）混雑していない週末に行ってください。知識豊富なガイドが歴史的建造物の玄関までお出迎えします。構造、時代、産業、地域の歴史など、非常に興味深い内容です。私たちのツアーガイド/ボランティア/ガイドは辛抱強く、おそらく2ダースの詳細な質問に答えてくれました。この趣のある素敵な博物館を強くお勧めし、寄付は常に役に立ちます。素敵なギフトショップにも立ち寄ってください。 （原文） Go on a weekend, not crowded. Extremely knowledgeable guides meet you at historic building's door. Incredibly interesting content and history of the structure, times, industry, and the region. Our tour guide / volunteer / docent was patient and he entertained my in depth perhaps ~ two dozen follow up questions. Highly recommend and donations are always helpful to this quaint lovely museum. Visit the nice gift shop too.

（Google による翻訳）必見です!!地元のボランティア自体が、カリフォルニアナのこの小さく辺鄙な地域に来る最大の理由です。暖かく、歓迎的で、熱心な語り手全員が、文字通り一人称で一次資料の歴史を提供してくれるのは、彼らがそこにいたからであり、ここが彼らのコミュニティだからです。この鉱山地域が歴史と遺産にとってどれほど重要であるか信じられないほどです。非常に家族向けの場所にあり、ピクニックや定期的なイベントに利用できる快適な裏庭が備わっています。無料、寄付歓迎。駐車場がたくさんあります。 （原文） Must visit!! The local volunteers are, themselves, the biggest reason to come to this small, remote piece of Californiana. Warm, welcoming, enthusiastic story-tellers all, & offering literally first-person, primary-source history, because they were there, & this is their community. Unbelievable just how critical this mining area is to history & heritage. Very family friendly location, coupled to a pleasant back garden available for picnics & scheduled events. Free, donations welcome. Plenty of parking.

（Google による翻訳）ニューアルマデン・クイックシルバー鉱山博物館は、サンノゼの鉱山の歴史を学ぶのに最適な場所です。保存状態の良い遺物と魅力的な展示が揃っており、歴史愛好家にも家族連れにも最適です。 （原文） The New Almaden Quicksilver Mining Museum is a fascinating place to learn about San Jose’s mining history. With well-preserved artifacts and engaging exhibits, it’s perfect for history enthusiasts and families alike.

（Google による翻訳）すべての商品はトレイルにあるだろうし、博物館で多くの時間を過ごしたくないと考えました。 うわー、私は間違っていましたか。 ボランティアの一人が当時の歴史、設備、政治について詳しく説明し、私たちが投げかけたあらゆる質問に答え、さらにいくつかの質問に答えてくれたのを聞くのは本当に楽しかったです。 まだ行ったことがなく、公園にいるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） I figured all the goods would be out on the trails and that I wouldn't want to spend a whole lot of time in the museum. Wow, was I wrong. I really enjoyed listening to one of the volunteers explain in great detail all the history, equipments, and politics of the time, answering any question we could throw her way - and then some. Definitely worth a visit if you've not been and you're in the park!

（Google による翻訳）偉大なパット・ティルマンを追悼！彼は私たちリーランド高校卒業生全員を誇りに思いました!!カサ・グランデは美しい歴史的建造物です！ （原文） Memorial for the great Pat Tillman! He made all of us Leland High School alumni proud!! Casa Grande is a beautiful historic building!

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なガイド。 途中、農場や森林を通り過ぎる美しいドライブ。 美しい家（カサ グランデという名前）。銀がどのように迅速に採掘され、使用され、関係者に影響を与えたかについて、見たり、聞いたり、読んだりするための十分な考え抜かれた展示が行われています。 労働者、所有者、設備、テクノロジーの歴史的、科学的、社会的な物語。 アンティークが詰まった前室には、昔の家がどのように家具や装飾が施されていたかを示していました。 ギフトショップには、子供たちを楽しませたり、教育したりするのに役立つ素晴らしいものが揃っていました。 費用は無料ですが、少額の 2 ドルの寄付が推奨されており、家族や学校グループにとってはそれだけの価値があります。 （原文） Friendly, well informed guide. Beautiful drive past farms and forests enroute. Pretty house (named Casa Grande), well thought out and executed exhibits with plenty to see, hear, read about how quick silver was mined, used, and affected the people involved. Historic, scientific, and social stories of workers, owners, equipment, and technology. Antique packed front rooms showed how homes were furnished and decorated way back when. Gift shop had cool stuff to help entertain and teach kids. Cost is free, but a modest $2 donation is suggested, and well worth it for families or school groups.

（Google による翻訳）サンノゼ地域に20年間住んでいますが、この博物館の存在を知りませんでした。息子の小学4年生の校外学習で訪れましたが、とても気に入ったので、また必ず訪れたいと思っています。また、他の人にもお勧めしたいと思います。この博物館は、当時の採掘プロセスと地域の歴史について非常に詳しく学べます。展示物が豊富で、炭鉱労働者の典型的な一日を描写したエリアもあります。博物館の一部は当時の装飾が施されており、炭鉱経営者が会社への投資家を探しながらどのように暮らしていたかを垣間見ることができます。敷地内でピクニックランチを楽しみ、町を少し散歩して古い家屋や墓地を見学しました。素敵な一日で、素晴らしい校外学習でした。 （原文） I've lived in the San Jose area for 20 years and never realized this museum existed. We went for my son's 4th grade field trip and I loved it so much that I would definitely go back and would also recommend it to others. The museum is very informative about the mining process and the history of the area during that time. They have a lot of displays and an area that describes the typical day in the life of a miner. A portion of the museum has been decorated in the time frame of that era so you can see how the mining manager might have lived as he sought investors for the company. We also had a picnic lunch on the grounds and did a brief walk around the town to see some of the old homes and the graveyard. It was a lovely day and a fantastic field trip.

（Google による翻訳）建物に入るには、公式ウェブサイトで予約が必要です。サン・ペドロ広場の中にあるので、至る所で食べ物が見つかります。内装は素晴らしく、建設当時からの品々や家具がそのまま保存されています。 （原文） You have to book on their official website to enter the building. It's located inside the san pedro Square, so there's food everywhere. The interior is nice, and its preserved with items and furniture dating back since its construction.

（Google による翻訳）サン ペドロ マーケットの建物の間にある共用席の中庭にあります。 アドビは 1797 年にマヌエル ゴンザレスとアパッチ インディアンによって建設されました。彼はサンノゼのプエブロの最初の住民であり、2番目の市長でもありました。 平日は地元の学校の子供たちに初期居住者の生活について教育するために使用されています。 指定されたイベントの場合は一般公開されます。 マップでウェブサイトをチェックして、スケジュールを確認してください。 （原文） Located in the communal seating courtyard between buildings of the San Pedro Market. The Adobe was built in 1797 by Manuel Gonzalez, and Apache Indian. He was also the first resident and second mayor of the Pueblo of San Jose. It's used during the weekdays to educate local school children about the life of early residents. Open to the Public for designated events. Check their website in Maps to see what is on the schedule.

（Google による翻訳）これはサンノゼの歴史が始まったサンノゼ最古の建物です。サン ペドロ マーケットの中心部に位置するこの質素な歴史的建物は、見落としがちです。初めて昼食をとったときにこれを見落としましたが、ウォーキングツアーのずっと後になって初めて気づきました。 （原文） This was the oldest building in San Jose, where the history of San Jose started. Located at the center of the San Pedro Market compound, this humble historical building can be easily overlooked. We did overlooked this when the first time we were for lunch, only realised much later on a walking tour.

（Google による翻訳）この市場全体に 1 つのレビュー サイトが必要です。私のレビューには、ここのすべてのバーと同様に素晴らしいバーが反映されていません。残念ながら、会場の運営者はもう少し努力する必要があります。混雑時には、バスルームも外もよりきれいになる可能性があります。しかし、現在の風の最大の問題は広場の粉塵です。今週末バンドを見るためにここに来ましたが、砂埃がひどくて人々は車で去りました。彼らの腐った花崗岩は完全に粉塵と化した。このほこりっぽい古い花崗岩を取り除き、新しい分解した花崗岩と交換し、ほこりを少し軽減するという、少し簡単な会場のメンテナンスで問題は解決します。今は強風が吹いているので、花崗岩の粉塵をかぶったくない場合を除いて、外で食べ物を食べるのを忘れてください。そうは言っても、私はこの場所、会場、そして彼らがもたらす音楽が本当に大好きです。 （原文） This entire market should have a single review site. My review does not reflect the bar which is wonderful as all the bars here are. Unfortunately the operators of the venue really need to do a little more work. The bathrooms could definitely be cleaner as well as the outside when it gets busy. However the biggest problem with the current winds is dust in the plaza. I came here to see a band this weekend and the dust was so bad people were leaving and droves. Their decomposed granite has completely decomposed into dust. A little simple venue maintenance of removing this dusty old granite and replacing it with new decompose granite as well as a little dust mitigation would solve the problem. Right now with the high winds forget trying to eat your food outside unless you want it covered with granite dust. That being said I absolutely love this place the venue and the music they bring in.

（Google による翻訳）まだ立っている素晴らしい場所。サンノゼで最も古い建物。ここには素晴らしい歴史があります。少なくともあと一世紀は存続してほしいと願っています。この新しい時代は、過去がどのように構築されたかを知る必要があります。 （原文） Wonderful place to have still standing. Oldest building in San jose. Wonderful history here. I hope it stands for another century at least. This new era needs to know how the past was built.

（Google による翻訳）マークは私に素晴らしいツアーを提供してくれました。 （原文） Mark gave me a good tour.

（Google による翻訳）サンノゼの歴史にとても興味を持ちました。 （原文） I was delighted by the history of San Jose.

（Google による翻訳）この公園で唯一、退屈しない博物館でした。ジョーという男性は素晴らしいツアーを案内してくれて、私は本当に集中して見ていました。もっと給料をもらってもいいと思います。 （原文） The only museum in this park that wasn’t boring. The guy Joe gave a wonderful tour that I actually paid attention to. He should be paid more.

（Google による翻訳）これは私が今まで経験した中で最高の美術館体験です。ジョーから個人的なツアーを受けましたが、彼の知識は傑出しています。私はアゾレス諸島とポルトガルの移民について学びたくてここに来ました。そして、予想をはるかに超えるものを得ることができました！ （原文） This is the best museum experience I have ever had. I got a personal tour from Joe, and his knowledge is outstanding. I came here wanting to learn about Azorean and Portuguese immigrants. And I got way more than I expected!

（Google による翻訳）小さいですが、素敵な場所です。有益ですが、ベイエリアのポルトガル人の豊かな歴史を展示するさらに大きな会場の方がもう少し適切かもしれません。 （原文） Small,but nice place.Informative, still a larger venue for the rich history of Portuguese people in Bay Area might be a little more appropriate.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。すべてを体験したわけではありませんが、近いうちに行って楽しみたいと思っています。 （原文） Nice little museum. I didn't experience it all, but hope to go and enjoy it soon.

（Google による翻訳）先生はとてもフレンドリーで、彼女の話で展示物に命を吹き込みました。 （原文） The docent was very friendly and made the exhibits come to life with her stories.

（Google による翻訳）正しい入り口が記載された標識が役に立ちます。入り口は635 pheland avenueです。 （原文） A sign with the correct entrance will be helpful. The entrance is 635 pheland avenue.

アイスホッケーの試合や、ショーのときは必ずセキュリティチェックがあり、大きなカバンは持ち込めません また、小さなバッグの場合も中身の見える透明なものに移し替える必要があります

シャークスの試合を見に。NHLは現地で見た方がおもしろい。NBAよりもチケット安い。

ホットドッグは美味くてボリュームがあるが、観客席はやはり寒いので注意

U2 2018

（Google による翻訳）初めてのホッケー観戦で訪れて、最高の時間を過ごしました。スタジアムはシャークスのテーマで装飾され、安い席からでも素晴らしい眺めでした。雰囲気は最高で、観客はシャークスのPK戦での見事な勝利に大喜びでした！ 食べ物とビールの選択肢は驚くほど豊富でした！ （原文） I had the best time when visiting here for my first ever game of Hockey. The stadium was decked out in Sharks theme and views even from the cheap seats was very good. The atmosphere was awesome and the crowd had a great time with an amazing win in penalties to the Sharks! Food and beer there were a crazy amount of choices!

（Google による翻訳）適切な時間に到着し、50ドルの駐車料金を払う覚悟があれば、間違いなく行く価値があります。 トイレを探しているなら、真東に5分ほど歩いてホールフーズに行って、そこで軽く食事を済ませることができます。 7月13日に開催されたAdoのコンサートが遅れたのはおかしかったです。 しかし、それは彼ら自身の遅れの言い訳にはなりませんでした。金属探知機や電子チケットの設置がなかったのです。行列は途方もなく長く、ある時点ではどの方向にも途方もなく長かったです。 会場から出るのも簡単でした。コンサートの後はトイレに行くのに時間をかけてください。ほとんどの渋滞はもう終わっています。 金曜日にまた来るので、同じ場所に駐車して、ホールフーズにも行ってみます！ （原文） Getting there at a reasonable time and willing to pay a $50 parking fee, definitely worth it. If you're looking for a restroom, you could walk five minutes due east, go to a whole foods and grab a bite to eat after. It was funny, there was a delay for the Ado concert they happened July 13. But that didn't excuse how much they themselves lagged behind. They didn't set up the metal detectors/evolve machines. The lines were insane and at one point to insane in any direction. It was easy to get out of the venue as well. Take your time going to the bathroom after the concert, most of the traffic is already gone. I'm coming back on Friday, park in the same spot and check out the for at whole foods as well!

（Google による翻訳）TXTのコンサートでSAPセンターに来たのは初めてでした。ロサンゼルスのBMOスタジアムとサンフランシスコのジャイアンツスタジアムにも行ったことがありますが、SAPセンターの方が好きでした。 屋内だったので、ベースがしっかり感じられて音楽も良かったです。耳栓をお忘れなく。 素晴らしいコンサートでした!!! （原文） This was our first time to the SAP center for a TXT concert. We have been to the BMO stadium in Los Angeles and the Giants Stadium in San Francisco, but I like the SAP center better. The music was better because it's indoors, you could feel the base. Don't forget to bring your ear plugs. Great Concert !!!

（Google による翻訳）サンノゼで絶対に訪れるべき隠れた名所！ ヒストリー・サンノゼにあるヒストリー・パークは、美しく保存されたカリフォルニアの過去の一部に足を踏み入れたような気分になります。アンティークトラックと昔ながらのポンプが置かれたヴィンテージのガソリンスタンドは絵に描いたように美しく、アメリカの黄金時代を彷彿とさせます。鍛冶屋と巨大な蒸気トラクターがさらに魅力を増し、まるで生きた博物館を歩いているかのようです！ 特に印象的だったのは、ポルトガル系アメリカ人の伝統と地域社会への貢献を称える「名誉の壁」です。ガゼボと周囲の広場の職人技は、この史跡の維持に注がれた細心の注意を物語っています。 私は特別なイベントの時期に訪れましたが、公園全体が活気に満ち溢れていました。通りにはテントが並び、子供たちは遊び、家族連れは体験型アクティビティを楽しんでいました。まるで歴史の授業に包まれた地域のお祭りのようでした。 （原文） A Must-Visit Hidden Gem in San José! History Park at History San José is like stepping into a beautifully preserved piece of California’s past. The vintage gas station with its antique truck and old-school pumps is picture-perfect and brings back the golden age of Americana. The blacksmith shop and massive steam tractor add to the charm—it’s like walking through a live museum! The Wall of Honor was especially meaningful, paying tribute to Portuguese-American heritage and community contributions. The craftsmanship of the gazebo and surrounding plaza shows the care that goes into maintaining this historical site. I visited during a special event, and the whole park was buzzing with energy. Tents lined the streets, kids were playing, and families were enjoying hands-on activities. It felt like a community festival wrapped in a history lesson.

（Google による翻訳）トロリー博物館に行くために来たのですが、他にもたくさんの見どころがありました。 全ての建物を巡るのに2時間以上かかりました。 印刷所は営業していて、印刷業者さんはとても親切でした。フルーツバーンも面白かったです。私たちが訪れた日は鉄道模型の展示もありました。 午後を過ごすのに最高の方法で、しかもすべて無料です！ （原文） We came for the trolley museum but found out there is so much more. We spent over 2 hours touring all buildings. The print shop was operating and the printer was extremely friendly. We found the Fruit Barn interesting. They even had a model railroad display the day we visited. A great way to spend an afternoon and all for FREE!

（Google による翻訳）サンノゼの初期の発展の歴史における郵便局、歯科医院、銀行、ホテル、消防署、駅、学校などはすべて完全に再現され、歴史公園に集められています。これらの建物はボランティアによって装飾されています。訪れる人に建物の由来を伝える。 公園内には観光客が無料で乗れる小さな電車もあり、昔の雰囲気を感じることができてとても興味深いです。運転手さんはボランティアでもあり、昔の制服を着て観光客に対応しており、この小さな電車の歴史について詳しく説明してくれます。 公園はそれほど広くありませんが、ボランティアの詳しい説明を聞きながら、午前中や午後はまるまる過ごすことができます。ここはサンノゼに住んでいたときの私のお気に入りの公園でした。 （原文） 聖荷西開發史初期的郵局、牙科診所、銀行、旅館、消防局、火車站、學校.......，都完整的複製並匯集在歷史公園中，這些建築物都有義工以他們的熱誠為遊客解說該建築物的來由。 還有遊園的小火車免費供遊客搭乘，可以感受一下舊日的情懷，非常的有情趣。司機也是義工，穿著昔日的制服為遊客服務，並詳細解說小火車的歷史，態度非常親切與熱誠。 公園雖然不甚大，若完全聽各義工詳盡的解說，也可以花費一整個上午或下午。這是在聖荷西旅居期間最喜歡的公園。

（Google による翻訳）私はこの地域で育ったわけではありませんが、十分に長い間ここに住んでいたので、この場所について知っておくべきでした。のんびりとした日曜日を過ごす方法を探していたところ、Google 検索でこれを見つけました。なんと嬉しい驚きでしょう。勉強になり、しかも無料で起動できます。その日は中国博物館は閉館していたが、ベトナム記念碑や旧サンノゼのその他の内部を見学することができた。近くの日本庭園や動物園で体験できます。しかし、唯一の「失望」はアイスクリームでした。私は歴史のある「自家製」か高品質のブランドを期待していましたが、どこでも手に入るプレパッケージの契約を獲得しました。柔らかかったのでもっと冷たくする必要がありました。それ以外の場合は、訪れることを強くお勧めします。特に無料のトロリー乗車はおすすめです。 （原文） Though I did not grow up in the area, have been here long enough where I should have known about this place. Was looking for some way to spend a lazy Sunday, and found this in a Google search. What a pleasant surprise, educational and free to boot! The Chinese museum was closed that day, but was able to tour the Vietnam memorials and other interiors of old San Jose. Nearby Japanese Garden, and Zoo at to the experience. The only "disappointment" was the ice cream, though. I was expecting "home made" with history or a quality brand but got a prepackage deal that one could get anywhere. Needed to be colder also as it was soft. Otherwise a visit is highly recommended, especially the free trolley ride!

（Google による翻訳）この博物館を訪れて素晴らしい体験ができました。入場無料というのは本当に驚きです。そして、私が以前思っていたように市ではなく民間団体が運営しているというのもさらに素晴らしいです。水曜日に両親と一緒に訪れ、ツアーに参加しました。3人でたった30ドルほどで、ガイドさんは知識が豊富で親切で、とても温かく迎えてくれました。1800年代から1900年代初頭の人々の暮らしぶりを詳しく紹介してくれて、歴史を巡る素晴らしい散歩になりました。両親も訪れているのですが、この歴史の一端を垣間見ることができたので大喜びでした。また必ず訪れたいと思っています。 素晴らしいショーやイベント、文化祭なども開催されているので、ぜひ参加したいと思っています。 （原文） It was a wonderful experience visiting this museum. Quite incredible that the entry is free and even more wonderful that this is run by a private organization not the city like I thought earlier. I went in on a Wednesday with my parents and got the tour. It only costed us about $30 for the three of us and our tour guide was super knowledgeable, kind and a very welcoming person. She took us down into the lifestyle of the 1800s to early 1900 which was a great historic walk through. My parents are visiting and they loved this little glimpse of the history. I can't not visit back. They also host great shows, events, cultural festivals which I'm looking forward to check out.

（Google による翻訳）歴史公園は楽しい経験でした。サンノゼの歴史を歩くことは、サンノゼで最高の観光スポットの 1 つでした。私にとって...私たちが行った最高の場所でした。時代に合った衣装を着たスタッフが場を作ります。古いレプリカの家や会社のいくつかが散策のために開かれていました。スタッフはフレンドリーで知識が豊富でした。クールな体験。無料でした。 （原文） History Park was a fun experience. Walking through the history of San Jose was one of the best tourist attractions in San Jose. To me... It was the best we went to. The staff who were dressed up in costumes fitting the era makes the place. Several of the old replica homes and businesses were open for a walk through. Staff was friendly and knowledgeable. Cool experience. It was free.

（Google による翻訳）なんと美しい隠された宝石でしょう！ 私はこの公園が大好きです!!ハッピーホロウの反対側に隠れたこの場所は、とても魅力的です。 公園内にはポルトガル博物館、中国やベトナムのビクトリア様式の建物、きれいに手入れされた庭園、キャンディ ギフト ショップ、パシフィック ホテル、さらには昔ながらのアイスクリーム ショップなど、歴史的建造物があちこちにあります。この歴史公園では、サンタ クララ バレーの過去、多くのビジネス、最も保存されているランドマーク、その他のさまざまな最高の観光スポットを明らかにしています。走るトロリー、舗装された静かな通り、32 軒のオリジナルおよび再生住宅を備えたこの公園は、過ぎ去った時代の魅力と雰囲気を提供します。 学ぶべきこと、探索すべきことがたくさんあるこの歴史的な町は、もっと知りたいと思ってまた来たくなるのです。 （原文） What a beautiful hidden gem! I Absolutely love this park!! Hidden behind on the other side of Happy Hollow, this place is quite a Charm! There are many historical buildings all around, such as Portuguese museum, Chinese, and Vietnamese Victorian buildings, clean well kept gardens, Candy gift shop, Pacific Hotel, and even an old-fashion ice cream shop within the park. This History park reveals Santa Clara Valley's past, many businesses, best kept landmarks and various other best attractions. Completed with running trolleys, paved peaceful streets, and through 32 original and reproduction homes, this park offers the charm and the ambiance of times gone by. With so much to learn and many things to explore, this Historical town just keeps me coming back for more!

（Google による翻訳）無料の美術館なのに、とても興味深いアートコレクションが揃っていました！プロジェクタールームとギャラリーのユニークさも楽しめました！ （原文） Very interesting collection of art in a free museum! I enjoyed the projector room and the uniqueness of the gallery!

（Google による翻訳）地元アーティストの作品を様々なメディアで展示する、折衷的な現代美術館です。地球、地元の人々、そしてあらゆる背景を持つ人々に焦点を当てている点が評価できます。この重要な表現力豊かな美術館は、さらなる支援と拡張に値します。 入場と会場はバリアフリーです。 路上にバリアフリー有料駐車場があります。最大2時間までご利用いただけます。 （原文） This is an eclectic contemporary art museum of local artists works, in various media. I appreciated the focus on the earth, locals, and people of all backgrounds. This important expressive museum merits more support and expansion. Accessible entry and venue. Accessible paid parking in street. Two hours maximum

（Google による翻訳）これはサンノゼのダウンタウンにある非常に小さな博物館です。正直に言うと、展示されていた展示物には共感できませんでした。しかし、博物館は無料で訪れることができ、スタッフはとても歓迎してくれます。隣のキルトと織物博物館との訪問を組み合わせることができます。 （原文） This is a very small museum at downtown San jose. Honestly, couldn't relate to the exhibit that was on display. But the museum is free to visit and the staff is very welcoming. Can combine the visit with the quilts and textiles museum next door.

（Google による翻訳）展示は小さいですが楽しかったです。アーティストの仕事中の写真や実際の作品も展示されていて良かったです。同じスタイルで絵を描くことができるインタラクティブルームも楽しかったですが、結果はあまり報われませんでした。他の展示も楽しかったです。お金を取らないのが不思議です。 （原文） The exhibit was small but fun. It was good to see a photograph of the artist at work with actual pieces that were exhibited as well. The interactive room that allowed you to make a painting in the same style was fun too, although the results were rather low retaliation. The other exhibit was fun too. It is strange that they don't charge money.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントとクールな会場スペースは、さまざまな用途に最適です （原文） Awesome event and cool venue space great for a variety of things

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで親切なスタッフがいるかわいい小さな場所です。私が行った夜は無料で、食べ物や飲み物も提供してくれたので（これも無料）、初めての訪問には最適でした。本当にクールなアートが展示されている大きな部屋が 2 つあり、さらに素晴らしいアートが展示されている小さな展示室もあります。他の芸術的な場所に歩いて行ける距離にありますが、少し邪魔にならない場所にあります。 （原文） A cute little place with really friendly, helpful staff. The night I went, it was free and they served food and drinks (also free) so it was a great first time visit. There are two large rooms which had really cool art as well as a smaller exhibit room with more amazing art to be found. It is located close enough to be able to walk to other artsy places, but is slightly out of the way.

（Google による翻訳）こんなに小さなスペースにたくさんの優れたアートが展示されている （原文） Holds good amount of good art in such a small space

バス停から少し南に歩いて交差点を越えたところにあります。ENIACの一部やENIGMAも展示してありました。ソロバンが恭しく展示してあり不覚にも笑ってしましました。計算尺・ソロバンから現代までのコンピューターの歴史を見ることができます。ガイドさんのお話は面白くて勉強になりました。よく見て回ると２時間以上かかると思います。

シリコンバレーに行ったらここは必ず訪問すべし。コンピューターの歴史をたどれる充実した展示物、ハードウェアも楽しいし、ソフトウェアの展示も良い。入館料４０ドルの価値あります。私は半日かけて展示を観ましたが、イベントもあったりするので一日かけても良いかもしれない。

コンピューター以外にも日本人に馴染みのあるそろばんやゲーム機、軍用通信機など機械物好きには楽しめる場所です。帰りに車で３分位のところに「Microsoft」もあるので見に行って下さい。

老若男女が楽しめる博物館です。コンピューターの歴史が非常に詳しく理解できて、テック企業に勤めている人には特にオススメです。 セミナールームがあり、そこを予約して独自の会議や研修などに使うこともできます。 シリコンバレーに来たらぜひ一度は来てほしい場所です。

This place is so nice to learn history of computing start from rulers, punch cards, analog computers, digital, network and mobiles. They have also mentioned about computer graphics and games. コンピューターの歴史を学ぶのにとても良い博物館です。定規やそろばんから始まり、アナログコンピュータ、デジタル、モバイル、ネットワーク、そしてCGやゲームなど、様々な視点から、実際の機械の展示や当時のメーカーなど紹介しながら説明していきます。順を追って、高度な計算ができるようになるまでを説明しているため、とても理解がしやすいと思います。

コンピューター好き必見 1週間の滞在中に2回も行ってしまいました。 ファミコン、iモードにピンと来る世代は楽しめると思います

ツアーの中に含まれていて訪れました。 90分の制限時間ではみきれないほどの圧倒的なボリュームでした。日本の電卓付きそろばんからゲーム機やiモード携帯も展示されています。 コンピュータ自体も機械的なMachineから電気的、そして電子的なMachine に変貌を遂げる過程が見て取れました。 メインフレームという言葉が、かつてのコンピュータが鉄骨で組まれた構造体に納まっていて、その構造体(フレーム)を指しており、一番大きなものを徐々にメインと呼ぶようになったのだそうです。諸説あるようですが、見ると確かに昔のものは強固な鉄骨の枠組みの中に無数の細い皮膜ケーブルが張り巡らされていました。

（Google による翻訳）ここのギャラリー、特にSJの絵画が気に入りました。ギャラリーは小さいので、もっとスペースを取ったアート作品があれば良かったのですが、全体的には楽しめました！ （原文） Enjoyed the gallery here, especially the SJ paintings. It is small, I’d love to see more art taking up the space, but I enjoyed it overall!

（Google による翻訳）この素晴らしい会場は、移民であろうとなかろうと、あらゆる人々を支援し、日中は地元アーティストによる創造的な現代作品を展示しています。また、様々な芸術イベントやパフォーマンスイベントも開催しています。 （原文） This great venue supports all people whether immigrant or otherwise and showcases local artists’ creative contemporary works during the day. They host several artistic and performance events.

（Google による翻訳）木曜日、金曜日、土曜日とMACLAに電話してみましたが、誰とも話すことができませんでした。それで土曜日に開いているかどうか見に行くことにしましたが、そこに着くと閉まっており、展示室のドアには開いているはずと書かれていました。 （原文） I tried calling MACLA Thursday, Friday, And Saturday and never got to speak to anyone. So I decided to go and see if they were open on Saturday and when I get there they were closed and on the door of the exhibit room it stated they were supposed to be open.

（Google による翻訳）SJ SoFA地区でアートや地元の人々との出会いが好きな人は、ぜひ立ち寄ってみてください。地元のアーティストやライブパフォーマンスを披露し、彼らの作品の数々に感動しました。私はSubZeroイベントとダウンタウンSJのアートウォークのために2回ここに来ました。地元のバンドがギャラリー内で演奏している間、私は自分の作品を一般公開していた何人かの人々に会いました。アートや展示を鑑賞してください。SJ 周辺で素晴らしい展示が行われることはめったにありません。彼らはまた、詩のスラムのためのオープンマイクナイトのために会場を開放しています。興味のある方は、今後のイベントについてウェブサイトをご覧ください。アート以外にも興味がある人向けのプログラムも提供しています。私はMACLAで働くジョーイと話をし、より多くの人が彼らが提供するものから興味や実験を広げるべきだと説明しました。 SJ ダウンタウンの芸術とエンターテイメントを応援しましょう!参考までに...いくつかのイベントは無料で一般公開されています。 （原文） For those who enjoy art and meeting people locally in the SJ SoFA District, I highly suggest to drop by and come here. Showcasing local artists and live performances, I was moved by a lot of their work. I came here twice for SubZero event and downtown SJ's art walk. I met a few people who were showing their work to the public whilst local bands were playing inside the gallery. Appreciate the art and exhibitions, because it's rare to have any great ones around SJ. They also open their venue to open mic nights for poetry slams. Those who are interested, visit their website for upcoming events. They also provide programs to those who are more than interested than just art. I spoke to Joey, who works with MACLA, explaining that more people should broaden their interests and experimentation from what they offer. Support the arts and entertainment in downtown SJ! FYI....a couple of their events are FREE to the public!

（Google による翻訳）雰囲気はクールで、大人は本当にクールで、10代の若者は自分たちを大人だと思っています。 少なくとも彼らはお茶を持っています(: （原文） The atmosphere is cool, the adults really cool, and the teens think theyre adults. At least they have tea (:

（Google による翻訳）小さなラテン系劇場。ダウンタウンに近く、周囲に駐車場がたくさんあります。素敵なスタッフ。 （原文） Small Latino theater. Close to downtown and with plenty of parking around. Nice staff.

（Google による翻訳）若者が音楽、アート、写真の創造性を表現するのに最適な場所です。また、プロのスタジオによる無料プログラムも提供しています。 音楽を録音するために！ （原文） Great place for youth to express creativity in music, art and Photography also it's free program with a professional studio to record music!

（Google による翻訳）少数の専任の人員によって維持されている非常に小さな博物館。 ガイドツアーがどうなっているのか分かりませんが、また来て様子を聞いてみたいと思います。 この美術館を一人で回ってみると、とても雑然としていると言えます。 それが意味するのは、ここは歴史的遺物の宝庫だが、歴史に詳しくない人やツアーガイドがいない場合、部外者が闘争の内容を真に深く理解するのは難しいということだ。 現時点で、歴史のこの時期に直接関係している人がいない場合、これらの事柄のほとんどは野暮ったいものに見えるかもしれません。 しかし、最初から最後まで全体のストーリーを紡いでくれる専門家を連れてきてくれれば、一人で歩くときに役立つと思います。 そこにあるすべての制服アイテムについて、それらを提供した寄付者や、当時勤務していた退役米軍人に相談する必要があるとします。 なぜなら、彼らはなぜその制服がそのようなものになったのか、そして米国がどのようにその制服に影響を与えたのかについてのアイデアを与えることができるので、軍隊に参加する人は誰でも「ああ、これが私たちが戦っている目的である」と理解するでしょう。 彼らの後ろにはたくさんのDVDが置かれたセクションがありましたが、無料で提供しているのか、それとも料金を支払わなければならないのか、そしていくらかかるのかわかりませんでした。 しかし、そのうちの 1 つである「サイゴン最後の日」は、母と一緒に見たとても良いドキュメンタリーでした。母はある時点で、いくつかの段階を外しそうになりました。 とはいえ、全体的にはよく理解できたので、来てよかったと思います。現場に情報があればもっと良い仕事ができるのではないかと今でも思っています。 データ接続が悪かったため、一部の QR コードがすぐに機能しませんでしたが、それは私だけではないと思います。 （原文） Very small museum maintained by a few dedicated number of people. I don't know how the guided tours are, but I'd like to come back and hear how it's done. Going around this museum by myself, I can say is it's very cluttered. What that means is it's a treasure trove of historical artifacts, but if someone isn't in-tune with any of the history, and there are no tour guides, it's hard for outsiders to truly get deep with what the struggles were. As of right now, if no one is directly connected with this period of history, most of these things might look tacky. However, if they bring in a professional to help weave an overall story from start to finish, I think it'll help when you walk alone. Let's say with all the uniform items that are there, they should consult with the donors who gave them as well as retired US service members who served during that time. Because they can give you an idea of why those uniforms were the way they were, and how the US put its influence on them, so anyone joining the military will know, "Oh this is what we're fighting for." They had a section at the back with a bunch of DVDs, that I didn't know if they were offering for free, or if we had to pay and how much. But one of them, "The Last Days of SaiGon" was a really good documentary I watched together with my Mom, and she almost let some tiers come out at certain points. Overall though, I got a good sense of everything, and I'm glad I came. I still think they could do a better job with having information on-site. Some of the QR codes didn't work immediately, because I had bad data connection, but I'm sure I'm not the only one.

（Google による翻訳）ベトナムのボートピープルの歴史を知ることができる素晴らしい場所です。何千人もの人々が自由の地を求めてベトナムから脱出するために使用した本物の船を見たとき、私の心は落胆し、涙があふれました。悲しいニュースは、彼らの半分か3分の2が参加できなかったということです。彼らとそのご家族にお悔やみを申し上げます （原文） Amazing place to have the history about the boat people of Vietnam. My heart was dropped and my eyes were filled with tears when i saw the real boat, which thousands of people had used to escape Vietnam to find the freedom land. The sad news is half or two third of them couldn't make it, my condolences for those and their family

（Google による翻訳）公園内にある他の小さな場所を訪れるのに加えて、楽しい経験でした。ベトナム戦争中およびベトナム戦争後にここに来た人々について私が知らなかったことをたくさん学びました。学校のプロジェクトに役立つ情報 （原文） Was a fun experience among the other little places to visit in the park, learned a lot of things that I didn't know about those that arrived here during and after the Vietnam war. Great information for school projects

（Google による翻訳）買い物が終わるまで5分くらいかかります （原文） 大概5分鐘就可以逛完

（Google による翻訳）「これまで訪れた中で最高の美術館の一つです。特に企画展は素晴らしく、キュレーションも素晴らしかったです。」 （原文） "One of the best museums I’ve ever visited. The temporary exhibition was especially impressive and well curated."

（Google による翻訳）Xiangyuは日曜日は営業していません。 （原文） 星期日未開放，向隅。

（Google による翻訳）ベトナム戦争の小道具がたくさん展示されている小さな博物館です。残念ながら、ほとんどの説明はベトナム語のみで翻訳されていません。博物館には小さな土産物店もあります。 （原文） A small museum that has displays of a lot of props from Vietnam war. Unfortunately most of the descriptions are in Vietnamese only and not translated. The museum also has a small souvenir shop.

（Google による翻訳）この小さなトロリー博物館は隠れた名所です。私たちは工房を見学した後、復元されたトロリーに乗って敷地内を巡りました。 （原文） This little Trolley museum is a hidden gem. We got a to view the workshop and then took a ride around the property on a restored trolley.

（Google による翻訳）サンノゼのかつての鉄道駅とエンジン工場はよく整備されています。 （原文） 聖荷西從前的火車站及機廠，維護的很好。

（Google による翻訳）ウェブサイトと実際の建物の看板には営業していると書かれていたにもかかわらず、特に駐車料金に10ドルを払った後は、この場所が閉店しているのを見つけてがっかりしました。私が訪れたのは SJMADE Fest の期間中だったので、それが理由かもしれません (こんなことが行われているとは知りませんでした)。ボランティア活動で時間を一定に保つのが難しいことは理解していますが、公園でイベントが開催されている場合は、予告なく臨時に閉鎖される可能性があるため、事前に確認するようにしています。 （原文） I was disappointed to find this place closed, despite the website and the sign on the actual building saying it was open, especially after paying $10 for parking. I visited during the SJMADE Fest, which may have been the reason (I didn't know this was going on). I understand the difficulty of keeping regular hours with volunteer operations, but I would check ahead if there's an event going on in the park because things might be closed randomly without warning.

（Google による翻訳）現在もトロリーが保管されている古い学校の納屋 （原文） Old school barn where the trolleys are still stored today

（Google による翻訳）ヒストリー サンノゼのトロリーバーンとトロリー乗車は定番です。 Trolly Corp. には、50 年代までサンノゼで運行されていたオリジナルのトロリーが完全に復元されています。お子様連れのご家族や地元の歴史が好きな方にはぜひ立ち寄っていただきたいスポットです。 （原文） The trolley barn and trolley rides at History San Jose are a classic. The Trolly Corp. has an original trolley that ran in San Jose until the 50s, it's fully restored. A definite stop for families with kids or people who love local history.

（Google による翻訳）鉄道愛好家として、この小さな展示は非常に興味深いものであり、実際に見て回る価値があります。 （原文） As a train enthusiast, this little exhibit is very interesting and definitely worth the walkthrough

（Google による翻訳）とても良い！ （原文） very good！