グアテマラシティの13の歴史博物館

（Google による翻訳）この博物館は美しく、興味深い展示が満載で、とても素晴らしいです。こういう場所を訪れるのが好きな方には、ぜひお勧めです。広くていくつかのセクションに分かれており、それぞれの展示には子供向けのアクティビティが用意されているので、子供たちも飽きずに楽しめます。 （原文） El museo es bonito, es interesante tienen piezas súper bonitas. A quien le gusta visitar este tipo de lugares, realmente es recomendable. Es grande, tiene varias secciones y hay una actividad para los niños para que vayan poniendo atención en cada una de las exhibiciónes.

（Google による翻訳）ポポル・ヴフ美術館は、グアテマラシティのゾーン10にあるフランシスコ・マロキン大学内にあります。入場料はグアテマラ国民は45クウェート、学生証を提示すると25クウェートです。（駐車料金は別途かかります。） この美術館は、グアテマラで最も充実したプレヒスパニック美術コレクションの一つを誇り、保存状態の良いマヤ文明の石碑、容器、仮面、彫刻などが展示されています。また、絵画、宗教彫刻、歴史的な家具などを展示する植民地時代のセクションもあります。 携帯電話で写真を撮る場合は、15クウェートの追加料金が必要で、許可スタンプが押されます。 美術館はそれほど大きくはありませんが、非常によく整理されており、分かりやすい解説もされています。ぜひ時間をかけてじっくりと鑑賞することをお勧めします。私が最も感銘を受けたのは、収蔵品の保存状態の良さです。本当に楽しめます。 館内では食事は販売していませんが、ゾーン10にあるため、近くにはたくさんの選択肢があります。マヤの芸術と国の歴史について詳しく知りたい人には特におすすめの場所です。 （原文） El Museo Popol Vuh está dentro de la Universidad Francisco Marroquín, en la zona 10 de la Ciudad de Guatemala. La entrada cuesta Q45 para nacionales y con carnet de estudiante se paga Q25. (El parqueo se paga por separado). El museo tiene una de las colecciones más completas de arte prehispánico en Guatemala: estelas, vasijas, máscaras y esculturas mayas muy bien conservadas. También incluye una sección colonial con pinturas, esculturas religiosas y mobiliario histórico. Para tomar fotografías con tu propio celular se paga un extra de Q15 y te colocan una estampilla que lo autoriza. Aunque no es muy grande, está muy bien organizado y con explicaciones claras. Recomiendo dedicarle su tiempo para recorrerlo. Lo que más me impresionó fue el estado de conservación de las piezas, realmente se disfrutan. No venden comida dentro, pero al estar en zona 10 hay muchas opciones cerca. Un lugar muy recomendable para quienes quieran conocer más sobre el arte maya y la historia del país.

（Google による翻訳）博物館の入場料は30ケツァルですが、行く価値は十分あります。マヤ文化の遺物がたくさん展示されており、当時の人々の世界観を垣間見ることができて感動しました！もっと宣伝してもいいと思います。読む速度にもよりますが、平均3～4時間ほどかかります。ただ入って出て行くだけなら1時間で終わります。時間をかけてでも行く価値は十分にあります。ミュージアムショップは小さいですが、素敵な笛やポポル・ヴフに関する書籍が豊富に揃っています。中でも一番興味深いのはドレスデ写本です。 （原文） El museo tiene un costo de 30 quetzales y vale totalmente la pena. Tienen muchos objetos de la cultura maya ¡impresionante ver la cosmovisión que tenían para aquella época! Creo que le falta publicidad porque definitivamente vale la pena. En promedio te toma unas 3 o 4 horas dependiendo de la velocidad de lectura. Si quieres solo entrar y salir en una hora lo acabas. Vale la pena dedicarle tiempo. La tienda del museo es pequeña pero tienen unos silbatos muy bonitos y una gran colección de libros que hablan sobre el popol vuh. Lo más interesante el códice dressde.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション、美しい展示、わかりやすい地図とスペイン語と英語による解説。約1時間半滞在しました。 （原文） Wonderful collection, beautiful exhibition, clear maps and descriptions in both Spanish and English. We spent about an hour and a half.

（Google による翻訳）まあまあでしたが、正直に言うと、45セントでもっと多くのものが見られると思っていました。すでにマヤ文化についてある程度知っていて、グアテマラの他の地域を旅行したことがある場合は、新しいことは何も学べないでしょうが、それでも半日をつぶしたいのであれば訪れるには良い場所です。 （原文） It was OK but to be honest, I was expecting to see more for 45q, if you already know some about the mayan culture and have traveled to other parts of Guatemala, you won't be learning anything new but it's still a nice site to visit of you want to kill a half day.

（Google による翻訳）マヤ起源の遺物がいくつかあり、テオティワカン起源の遺物もいくつかあります。 すべてに適切な解説が付いています。 多くの遺物は良好な状態です。 ポポル・ヴフ博物館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Cuentan con varias piezas de origen maya y pocas de origen teotihuacano. Todas con adecuada explicación . Muchas piezas en En buen estado . Recomiendo ampliamente visitar el museo de popol vuh.

（Google による翻訳）豊富な情報と見どころが満載の美しい博物館。もう少し時間があればよかったのですが、それでも十分に楽しめる時間でした。 （原文） Beautiful museum with a wealth of information and a ton to see. I wish I had a little more time here but one could spend quite a long time enjoying.

（Google による翻訳）美しい美術館です。スタッフはとてもフレンドリーで、展示室は整理整頓されていて、ほとんどのコンテンツに英語の翻訳が付いています。すべての展示室を見て回るのには数時間かかりました。見どころが多すぎます。早めに行くことをお勧めします :) また来ます❤️ （原文） Hermoso museo. El personal muy amable y las salas están bien organizadas y con traducción al inglés en la mayoría de los contenidos. Me tomé un par de horas en ver todas las salas - hayyyy mucho que ver. Recomiendo ir con tiempo :) Volveremos ❤️

（Google による翻訳）グアテマラのこの場所には、マヤのさまざまな習慣や衣装があります。美しいです。 美しい芸術があり、鮮やかな伝統的な展示が満載です。すべての観光客はぜひ行って見逃さないでください。 （原文） This place in guatemala has variety of Mayan customs and dresses. Is beautiful. It has beautiful art and is full of vivid traditional expositions. Every tourist should go and not miss.

（Google による翻訳）グアテマラシティ屈指の美術館です。ぜひお見逃しなく！アクセスも簡単で、私立大学内にあるためセキュリティも万全です。 ギャラリー7は特に印象的で、カルメン・リンド・ペッターセンによるグアテマラ先住民の女性たちと伝統衣装を描いた美しい水彩画が展示されています。彼女の作品はまさに心を奪われます。 芸術、文化、歴史が力強く融合した、まさに必見の美術館です。ぜひ一度ご覧ください。 （原文） One of the top museums in Guatemala City—don’t miss it! Easy to access and very secure since it’s inside a private university. Gallery #7 was a standout, showcasing stunning watercolor portraits by Carmen Lind Pettersen of Indigenous Guatemalan women and their traditional dress. Her work is absolutely captivating. A powerful blend of art, culture, and history—go see it.

（Google による翻訳）非常に興味深いことに、古典期後期に人々が着ていた衣服、儀式や儀礼は、時代を超えた文化として今日でも賞賛されています。 （原文） Muy interesante,la vestimenta que utilizaban en el clásico tardío, sus ceremonias y rituales aún ahora,son motimo de admiración por ser una cultura que ha trascendido en el tiempo.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、施設もとても良く整備されていて、細部まで行き届いています。 学生なので割引が受けられ、文化体験も楽しめます。 特定のエリアでは写真撮影も可能です。 （原文） La atención del personal es muy buena además qué lugar está muy bien cuidado y está bien detallado todo Como estudiante te haces descuentos y la cultura la puedes disfrutar. Puedes tomar fotos en algunas areas especificas.

（Google による翻訳）イシュチェル美術館を訪れて、素晴らしい体験ができました。限られた時間で1時間しか滞在しませんでしたが、館内をじっくり見ていたら何時間でも過ごせたような気がしました。ぜひまた来たいと思っています。 生後8ヶ月の娘を連れて行きましたが、たくさんの芸術作品に喜んでいました。 （原文） Amazing experience visiting the Ixchel mueseo. We went with limited time and only spent an hour there but felt like we could’ve easily spent hours perusing through the halls. Would love to come back. We brought our 8 month old and she was pleasantly entertained with all of the art.

（Google による翻訳）グアテマラで最も美しい博物館の一つで、コレクションは貴重です。 （原文） Uno de los museos más hermosos de Guatemala, la colección es preciosa.

（Google による翻訳）印象的な博物館。マヤ文化について学ぶのに最適です。いくつかの非常によく整えられた部屋があり、訪問を補完するアクティビティが備わっています。地下には冥界を反映したギャラリーがあり、草のピラミッドの下にあった墓で終わります。 （原文） Impresionante museo. Excelente para conocer la cultura maya. Varias salas muy bien montadas con actividades para hacer y complementar la visita. En el sótano hay una galería que refleja el inframundo y termina en lo que fue una tumba debajo de la pirámide de grama.

（Google による翻訳）中南米出張最終日。どこに行くか、マヤ文明関連博物館に行って訪問した。 と…4000年を続けてきた絢爛な文明というのが口が閉じ込められなかった。すごい古代マヤ人たち.. 入場料は50ケチャルで、大きくはないが十分な遺物が展示されている。 （原文） 중남미 출장 마지막날. 어디를 가볼까하다가 마야문명 관련 박물관 가보자하여 방문했다. 와... 4000년을 이어온 찬란한 문명이라는게 입이 다물어지지 않았다. 대단하다 고대 마야인들.. 입장료는 50퀘찰이고, 크지는 않으나 충분한 유물들이 전시되어있다.

（Google による翻訳）コレクションはそれほど多くありませんが、非常によくできていて、構成もしっかりしています。インタラクティブなアクティビティも豊富で、特にお子様に最適です。空港に近いので、短時間で訪れることができます。特に家族連れにおすすめです（アクティビティに関しては、今まで見た中で最高の博物館だと思います）。また、マヤ文化に関する近代的な博物館を短時間で見たい方にもお勧めです。入場料は一般30キンタル、学生は20キンタルです。ショッピングモール内にあります。 （原文） È un museo che non ha una vastissima collezione, ma è molto ben fatto e ben strutturato. Ci sono tante attività interattive, perfette soprattutto per i bambini. Si trova vicino all’aeroporto e si visita in poco tempo. Lo consiglio soprattutto alle famiglie (credo sia il museo migliore che io abbia mai visto per le attività), ma anche a chi vuole vedere un museo moderno sulla cultura Maya in poco tempo. Il biglietto costa 30 q, per studenti 20 q. Si trova all’interno di un centro commerciale.

（Google による翻訳）この博物館が大好きでした！入場料も比較的お手頃でした。私たちが訪れた時は、骨、筋肉、手足、関節、神経に関する特別展がありました。とても興味深かったです。インタラクティブな展示で、どれも分かりやすく説明されていて、もっと見たくなりました。冒頭には解説ビデオもありました。スタッフの方は終始とても親切で、とても助かりました。他の展示も見てみたかったので、これからももっとバラエティ豊かな展示を期待しています。この博物館が大好きです。これからも頑張ってください。マヤ文明の展示も見たかったですね。 （原文） El museo me ha encantado!! El precio de la entrada es relativamente barato. Cuando fuimos, había una exposición temporal sobre los huesos, músculos, extremidades, articulaciones y nervios. Ha sido muy interesante. Además era interactivo, todo estaba muy bien explicado y te dejaba con ganas de más. También hubo un vídeo explicativo al principio. El personal fue muy simpático y servicial en todo momento. Me quedé con ganas de ver el resto de exposiciones, ojalá siga habiendo mucha variedad. Me encanta este museo, sigan con este tipo de exposiciones. Me hubiera gustado ver el de los Mayas

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ご家族連れにおすすめです。カミナルジュユで発見された地元の考古学的遺物の素晴らしいコレクションを展示しており、お子様連れにも最適な、楽しくてインタラクティブなアクティビティも豊富に用意されています。開館時間は火曜日から日曜日まで、午前9時から午後7時までです。 （原文） Great museum! Recommended for families - they display a great collection of local archaeological items found in Kaminaljuyu and they have different and fun interactive activities that are great for children . Open Tuesday - Sunday from 9:00 AM to 7:00 PM

（Google による翻訳）先日、グアテマラシティのミラフローレス博物館を訪れ、マヤの歴史を現代的で思慮深い方法で生き生きと再現していることに深く感銘を受けました。ゾーン11に位置し、活気のあるショッピングエリアにあるこの博物館は、セントロ・コメルシアル・ミラフローレス・モールからすぐのところにあります。歴史に触れた後にちょっとした買い物をしたり、軽食をとったりするのに非常に便利です。 博物館に入ると、すぐに素晴らしい特徴に気づきました。エントランスホールの床には、ガラスで保護されたカミナルフユの古地図が展示されており、現代のグアテマラシティの街路と重なっており、過去と現在がいかに密接につながっているかを強く思い起こさせます。 2002年に設立されたこの博物館は、約1,200平方メートルの広さを誇り、2021年に建物の改築と展示内容の刷新によりリニューアルされました。現在では、常設の考古学展示に加え、魅力的な仮設ホール、息を呑むような現代写真、ワークショップ、さらには天文の夕べなどの文化イベントも開催され、インタラクティブで充実した体験を提供しています。 コレクションは実に魅力的です。古代マヤ都市カミナルフユから出土した約500点の遺物が展示されており、陶器、宝飾品、黒曜石の道具から、印象的な翡翠のモザイクマスク、彫刻が施された石造りのアトランティス柱まで、多岐にわたります。また、博物館の庭園には3つの塚（建造物B-V-3、B-V-4、B-V-5）が保存されており、私たちの足元にある古代都市の、実体的かつ雰囲気のある遺構となっています。 展示のデザインは非常に魅力的で、インタラクティブな展示、バイリンガルのラベル（スペイン語と英語）、マルチメディア機能、さらにはゲームやビデオもあり、マヤの生活や儀式について楽しく没入感を持って学ぶことができます。日常生活、精神的な慣習、芸術的な職人技を紹介する展示は特に気に入りました。 特に印象に残ったのは、スタッフの親切さと気配りでした。ガイドの方々は熱意と温かさをもって知識を共有してくれました。オセア、ルルド、フアンホといった名前は、他の来館者の感想にも挙げられていましたが、その理由はよく分かります。彼らのおかげで、この訪問は思い出深く、深く心に響くものとなりました。 ミラフローレス博物館は、マヤ文化に興味のある人にとって、グアテマラシティで最高の博物館の中でも特に傑出した存在です。豊富な考古学的資料、親しみやすいモダンなデザイン、そして温かいサービスが融合したこの博物館は、私の訪問のハイライトとなりました。家族連れ、歴史愛好家、そしてグアテマラの古代のルーツに興味のある方に強くお勧めします。 （原文） I recently visited Museo Miraflores in Guatemala City and was truly impressed this place brings Maya history to life in a modern, thoughtful way. Located right in Zone 11, it sits in a vibrant shopping area, just steps away from the Centro Comercial Miraflores mall, which makes it incredibly convenient if you're pairing history with a little retail or a bite to eat afterward . Stepping into the museum, I noticed an incredible feature right away: the entrance hall floor includes an ancient map of Kaminaljuyú, protected by glass that overlays the current streets of modern Guatemala City a powerful reminder of how the past and present are so closely connected . The museum, founded in 2002, spans about 1,200 m², and was updated in 2021 with a renewed building and refreshed exhibits. It now blends permanent archaeological displays with engaging temporary halls, stunning modern photos, workshops, and even cultural events like astronomical evenings all contributing to a richly interactive experience . The collections are fascinating. You’ll find around 500 artifacts excavated from the ancient Maya city of Kaminaljuyú ranging from pottery, jewelry, and obsidian tools to a striking jade mosaic mask and a carved stone atlante column . There are also three preserved mounds (Structures B-V-3, B-V-4, B-V-5) in the museum's garden, tangible and atmospheric remnants of the ancient city beneath our feet . The way the exhibits are designed is so engaging there are interactive displays, bilingual labels (Spanish and English), multimedia features, and even games and videos that make learning about Maya life and rituals feel fun and immersive . I loved the displays showing daily life, spiritual practices, and artistic craftsmanship. I was especially struck by how friendly and helpful the staff were. Guides shared their knowledge with enthusiasm and warmth names like Oseas, Lourdes, and Juanjo were highlighted in other visitors’ remarks, and I can see why: they made the visit memorable and deeply engaging . Overall, Museo Miraflores is a standout gemone of the best museums in Guatemala City for anyone interested in Maya culture. The blend of rich archaeological content, accessible modern design, and inviting service made it a highlight of my visit. Highly recommend for families, history buffs, and anyone curious about Guatemala’s ancient roots.

（Google による翻訳）なんて美しい博物館でしょう🫶。たくさん学びました。とても綺麗で、整理整頓されているように感じました。インタラクティブなアクティビティもいくつかあって、さらに素敵です🫶。最後に、心配人形をいただきました🥹。 （原文） Preciosismo museo 🫶. Aprendimos bastante, es muy bonito y se siente muy bien organizado. Tiene varias actividades interactivas, lo que lo hace todavía más chévere 🫶. Y al final nos regalaron una muñeca quitapenas 🥹.

（Google による翻訳）グアテマラシティ訪問中、2025 年 4 月 23 日にパートナーと私は国立文化宮殿を訪れました。 もともとはグアテマラ共和国の国立宮殿でした。グアテマラの人々にとって象徴的な建物です。 「グアカモロン」または「緑の宮殿」としても知られるグアテマラ国立文化宮殿では、専門ガイドによるガイド付きツアーを提供しています。私たちのガイドは宮殿の歴史について非常に有益で知識が豊富でした。 ツアーはスペイン語、英語、ドイツ語で催行されており、グアテマラ人は無料ですが、外国人は入場料が 40 ペソかかります。 1931 年から 1944 年までこの国を統治したホルヘ ウビコ カスタニェダ将軍の指示により、1939 年から 1943 年にかけて建設され、政府の庁舎として機能しました。 さまざまな建築様式の影響を強く受けています。 国立文化宮殿はグアテマラ大統領の本拠地であり、博物館も併設されています。 この建物には 340 の部屋、780 のドア、386 の窓、55 のステンドグラス、1,000 のバルコニー、9 基のエレベーターがあります。 ガイド付きツアーでは、「エル チョケ」などの壁画を含む宮殿の歴史と建築を探索できます。訪問時間は月曜日から金曜日です： 9:30～10:00～11:00～12:00 午後2時～午後3時～午後4時。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） During our visit to Guatemala City, my partner and I visited the National Palace of Culture on April 23, 2025. It was originally the National Palace of the Republic of Guatemala. It is an emblematic building for the Guatemalan people. The National Palace of Culture of Guatemala, also known as the "Guacamolón" or "Green Palace," offers guided tours led by specialized guides. Our guide was very informative and knowledgeable about the history of the Palace. Tours are available in Spanish, English, and German, and are free for Guatemalans, while admission costs Q40 for foreigners. It was built from 1939 to 1943 on the instructions of General Jorge Ubico Castañeda, who governed the country from 1931 to 1944. It served as the seat of government. It is strongly influenced by a variety of architectural styles. The National Palace of Culture is the seat of the President of Guatemala and houses a museum. The building has 340 rooms, 780 doors, 386 windows, 55 stained-glass windows, 1,000 balconies, and 9 elevators. Guided tours allow you to explore the palace's history and architecture, including murals such as " El Choque." Visiting hours are Monday through Friday: 9:30 – 10:00 – 11:00 – 12:00 2:00 – 3:00 – 4:00 PM. It's well worth a visit.

（Google による翻訳）1時間ごとのツアーです。15分前までに身分証明書またはパスポートをご提示の上、お申し込みください。デジタルコピーやコピーは受け付けておりません。内国籍の方は無料、観光客は40クウェートです。宮殿と宮殿を巡る、興味深く美しいツアーです。 （原文） Tour cada hora. Hay que registrarse 15 minutos antes con documento dpi o pasaporte físico. No aceptan digital o fotocopias. Nacionales gratis, turistas, Q40. Tour y palacio interesante y bonito

（Google による翻訳）歴史的中心部の中央広場にある印象的な建物。外国人の入場料 Q40 現金のみのお支払いとなります。私たちは正午直前に到着しましたが、訪問は午後 2 時に再開されたため、時間がなかったので内部は訪問しませんでした。 （原文） Palazzo imponente, nella piazza centrale del centro storico. Ingresso per gli stranieri Q40 da pagare SOLO in contanti. Siamo arrivati poco prima di mezzogiorno ma le visite riprendevano alle 14.00 quindi x mancanza di tempo non abbiamo visitato l’interno .

（Google による翻訳）国立文化宮殿は、グアテマラシティを代表する建物の一つです。1939年から1943年にかけて、当時のホルヘ・ウビコ大統領の主導により建設されました。ネオコロニアル様式、ルネサンス様式、バロック様式の要素が融合した建築様式が特徴です。かつては政府庁舎でしたが、現在は博物館として利用され、文化イベントや国家の公式行事の会場となっています。 （原文） Palacio Nacional de la Cultura to jeden z najbardziej reprezentacyjnych budynków w Guatemala City. Zostal zbudowany w latach 1939–1943 z inicjatywy ówczesnego prezydenta Jorge Ubico. Styl architektoniczny pałacu łączy elementy neokolonialne, renesansowe i barokowe. Dawniej pełnił funkcję siedziby rządu, dziś jest muzeum oraz miejscem wydarzeń kulturalnych i oficjalnych ceremonii państwowych.

（Google による翻訳）ゾーン1に位置し、1943年11月10日に開館しました。ツアー、クラシック音楽コンサート、マリンバなどのアクティビティを提供しています。グアテマラ国民は無料で、外国人も入場できます。入場料は40クウェートです。建築的に非常に美しく、様々な用途の部屋やエリアがあります。 （原文） Ubicado en la zona 1, se inauguró el 10 de noviembre de 1943, cuenta con tours, conciertos de música clasica, marimba y otras actividades. No tiene ningún costo para guatemaltecos y para extranjeros tiene. Un costo de Q40.00 arquitectonicamente es muy bonito, cuenta con diferentes cámaras y areas con distintos fines.

（Google による翻訳）非常に精巧なディテールが際立つ美しい建造物で、独特の雰囲気を醸し出しています。 「1931年から1944年まで統治したホルヘ・ウビコ・カスタニェダ将軍の命により、1939年から1943年という比較的短期間で建設されました。この国で初めて耐震設計が施された重要な建造物の一つとされ、3つの相互に連結した区画に分かれています。 その様式は、ネオ・プラテレスク、スペイン・バロック、スペイン・ルネサンスといった様々な様式が融合した、多様な影響を受けています。バンケット・ホールの木製の格天井など、ムデハル様式の要素も顕著に見られます。 レセプション・ホールにはグアテマラの国旗が掲げられていますが、国旗に描かれているケツァールは、実は王家の鳥の剥製です。 外壁の特徴的な緑色は、塗料ではなく硫酸銅を混ぜたセメントで作られています。 現在、宮殿は博物館として、また国民文化芸術の発信拠点として一般公開されています。」 [各種情報源より得た情報] （原文） Es una hermosa estructura, con detalles muy buenos que le dan un toque distinto y único. "Fue construido por órdenes del General Jorge Ubico Castañeda (quien gobernó de 1931 a 1944) en un período relativamente corto, de 1939 a 1943. Se considera una de las primeras construcciones importantes en el país diseñada para ser antisísmica, dividida en tres segmentos interconectados. Su estilo es una mezcla de influencias, combinando el Neoplateresco, el Barroco español y el Renacentista español. Se aprecian también elementos mudéjares, como los artesonados de madera del Salón de Banquetes. El Salón de Recepciones alberga una bandera de Guatemala cuyo quetzal es, de hecho, un ave real disecada. Para lograr el característico color verde de los muros exteriores, se utilizó cemento mezclado con sulfato de cobre en lugar de pintura. Hoy en día, el Palacio funciona como un museo y centro de difusión cultural y artística nacional, abierto al público para visitas." [Información obtenida de distintas fuentes]

（Google による翻訳）国立宮殿の無料ツアーに参加しました。午後3時のツアーを予約しました。国立宮殿の入場は、身分証明書を提示し、QRコードをスキャンして簡単なフォームに記入することで無料です。観光客は入場料を支払います。 ツアーは1時間ですが、長く感じることはあまりありません。ガイドはプロフェッショナルでフレンドリーで、どんな質問にも答えてくれます。観光客にも国立宮殿の外国人にもおすすめします。 （原文） Hicimos el tour gratis para ver el palacio nacional, tomamos el horario de las 3 pm, personas nacionales entran gratis usando el DPI y llenando un pequeño formulario que te dan escaneando un código QR. Turistas pagan por la entrada. El tour dura una hora pero no se siente el tiempo, los guías son profesionales, amables y contestan todas las preguntas, recomendado para turistas o personas nacionales

（Google による翻訳）土曜日の午前中に行ったことがあります。入場料は15クウェートです。団体客や待ち時間はありません。住所を知らなくても入場できますが、案内係がいて展示物の説明をしてくれます。 一人で回る場合は、好きなだけ時間をかけて回ることができます。館内は静かで広々としています。小さな展示物を見てから列車に乗ることをお勧めします。 列車に乗って、好きなだけ写真を撮ってください。素敵な服装で、友達やデートで行くのがおすすめです。 （原文） He ido sábados en las mañana, la entrada para personas nacionales cuesta Q15, no hay un grupo o tiempo de espera, puedes entrar sin una dirección pero hay personas alrededor que pueden guiarte y explicarte lo que veras en las exhibiciones. Si haces un recorrido por tu cuenta tomara el tiempo que quieras, el espacio es tranquilo y grande, recomiendo pasar por la parte de las exhibiciones pequeñas y luego subir a los trenes. Puedes subir a los trenes y tomarte todas las fotos que quieras, recomiendo un buen outfit e ir con amigos o en una cita.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深い博物館です。グアテマラにおける鉄道の歴史、鉄道産業で使われていた遺物、そして歴史を展示しており、何よりも展示されている車両は、現代においても懐かしいものです。 （原文） Es un museo muy bonito y bastante interesante, muestra como en Guatemala exisitieron los trenes, las exhibiciones de las salas con artefactos utilizados en la industria ferroviaria, la historia y sobre todo los vagones de tren que están expuestos son nostálgicos para el día de hoy.

（Google による翻訳）この博物館に入ると、すぐに過去に連れて行かれ、平和と静けさを感じます。車内に座ると、人々の生活、匂い、色、デザインを想像することができます。どれだけの人が乗り、旅をしたかを考えてみましょう。彼らはそれぞれの感情を携えて旅をしたでしょう。喜び、あるいは旅の苦痛に耐え、すべてが終わったと思って泣いている乗客もいたでしょう。あるいは単純に、家に帰って家の温もりを感じるのが嬉しい幸せな乗客もいたでしょう。 （原文） En este museo cuando ingresas instantáneamente te lleva al pasado sintiendo una paz y tranquilas, cuando te sientas dentro de un vagón puedes imaginar escenas cotidianas de lo que vivieron algunas personas, el olor los colores el diseño pensar cuántas personas subieron y viajaron, llevarían sus sentimientos delicias o habría un pasajero con mucho dolor viajando y llorando pensando que todo acabado ooo simple te algún pasajero feliz delicias regresar a casa y sentir el calor de hogar

（Google による翻訳）場所は小さいですが、たくさんの見どころがあり、電車に乗って探索することもできます。探索には約 1 時間かかります。 （原文） El lugar es pequeño pero con bastantes detalles y se puede subir a loa trenes, tiempo aproximado de 1 hora para recorrerlo.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。乗り心地も最高でした。見たものすべてが素晴らしかったです… （原文） Wonderful experience. The ride was great. Everything I saw is great...

（Google による翻訳）写真撮影のため、グアテマラシティの鉄道博物館を訪れました。この場所は何年もの歴史があり、とても美しいです。この交通手段が使われていた当時のグアテマラの鉄道網と同じように、何年も前の作品が展示されており、これらの列車に乗る機会があった人にとってはとても懐かしさを呼び起こす博物館です。 日程によっては、電車に乗れる 15 分間のツアーや近くの短いツアーが開催され、追加料金で写真撮影が可能です。 実際のところ、家族と一緒に行って我が国の鉄道の歴史について学ぶのは素晴らしいアクティビティです。ツアー中に同行する人がいて、博物館について質問することができます。 （原文） Visite el museo del ferrocarril en la ciudad de Guatemala porque hicimos una sesión de fotos, el lugar está muy bonito pues tiene años de historia y como era la red ferroviaria en Guatemala cuando se usaba este medio de transporte, es un museo con piezas que tienen muchos años y evocan mucha nostalgia para los que tuvimos la oportunidad de subirnos a un tren de estos. Algunas fechas hacen un tour de 15 minutos en donde se puede subir al tren y hacen un recorrido pequeño allí cerca, permiten hacer sesiones fotográficas con un costo extra. La verdad es una actividad bonita para ir con la familia y conocer la historia del tren en nuestro país hay una persona que te acompaña durante el recorrido y puedes hacerle preguntas sobre el museo.

（Google による翻訳）多くの物語を語る場所。博物館はとても美しいです。 （原文） Un lugar que cuenta muchas historias. Muy bonito el museo.

（Google による翻訳）Haven にはもっと多くの活動と創造性が必要です。これは素晴らしいオプションですが、他にも応用できるアイデアがあります。中に食べ物を売っていないのは欠点です。一度出てしまうと二度と入れないからです。動作しないゲームもあります。 （原文） Haven falta más actividades, más creatividad. Es una opción bonita pero hay más ideas que se pueden aplicar. Que no vendan comida adentro es una deficiencia pues si uno sale no te dejan ingresar otra vez. Hay juegos que no funcionan.

（Google による翻訳）正面に大きな教会がある清潔な場所で、教会の裏にはかつてのインフラの遺跡があり、とても美しい景色です。入場料は30ケツァルですが。 公園内には、衣料品やキーホルダーなど、お店よりも便利な商品を売っている屋台があります。 （原文） Lugar limpio y con una gran iglesia al frente detrás de la iglesia están las ruinas de lo que fue la vieja infraestructura que es algo muy bello eso si hay que pagar 30 Quetzales para entrar a verla. En el parque hay vendedores que tienen prendas, llaveros y otros mas cómodos que en las tiendas.

（Google による翻訳）美術館での素晴らしい体験。私たちは朝一番に到着し、2人のヘルパーが割り当てられました。彼らは私の子供たちに展示物を見せ、ほぼ丸々3時間一緒に遊びました。現在、2023 年 10 月に建設中ですが、それでも大規模で、私たちが費やした 3 時間では 75% しか完了しませんでした。 （原文） Amazing experience at the museum. We were the first to arrive in the morning and we were assigned two helpers. They showed my kids the exhibits and played with them for almost the full three hours. They are currently doing construction in October 2023, but it still was huge and in the three hours we had we only got through 75%.

（Google による翻訳）そこに子供を連れて行く人には注意してください。昨日、8月2日の土曜日、私は息子を連れて花束を買いに行ったのですが、息子から目を離さないように隅っこに座っていたところ、見知らぬ男が非常に奇妙な方法で息子に近づいてくるのが見えたので、立ち上がってすぐに息子を連れて行きました。その男は不安になってその場を立ち去りました。非常に疑わしい人物でした。用心のために、他の目的でそこに来る人もいるので、子供を一人にしないでください。 （原文） Tengan cuidado a los que llevan sus hijos ahí, porque ayer sábado 02 de agosto lleve mi hijo por un ramito me quedé sentada en una esquina si perder de vista a mi hijo y cuando vi un hombre desconocido se le estaba acercando de una manera muy rara, yo me levante y rápido fui con mi hijo el hombre se puso nervioso y se fue de ahí, muy sospechoso, nada más como precaución no dejen sus hijos dolos porque hay personas que llegan ahí con otras intenciones.

（Google による翻訳）とても広々としており、子供向けのアクティビティもいくつかあります （原文） Muy amplio y varias actividades para niños

（Google による翻訳）本当に教育的な場所だったので気に入りました😁 （原文） Que educativo el lugar me gustó bastante 😁

（Google による翻訳）ダイヤモンドの原石！とても楽しい場所なので、絶対また行きます。小さなお子様から 12、14 歳までのお子様に最適なアクティビティです。従業員の方もとても親切で、親としても楽しい時間を過ごすことができました。グアテマラシティにいる場合は、必ず行くことを計画してください。 場所: ラ オーロラ動物園 (これも必見です) から通りをすぐのところに簡単に行くことができます。 清潔さ : 清潔、オープン、エアコン完備、楽しい。いたるところに手指消毒剤ステーションがあり、清潔なバスルーム 料金: 入場料は完全に価値があり、すべての楽しいアクティビティを考えると非常にリーズナブルです。 カスタマーサービス: そこで働いている人々はとても親切で歓迎してくれます。私たちに「活動をやりませんか？」と積極的に声をかけてくれて、その時は子どもたちをまっすぐ見て話し、教えてくれました。とても素晴らしかったです。 私たちは間違いなくまた行きます、そしてもっと探検する時間があればいいのにと思いました！ （原文） A diamond in the rough! Such a fun place we would absolutely go again. Great activities for kids from small to 12 or 14 years old. Even as parents we had a great time and the employees were so kind. Definitely plan to go if you are in Guatemala city. Location: Easy to get to just down the street from La Aurora Zoo (which is also a must). Cleanliness: clean, open, air conditioned and fun. Hand sanitizer stations all over and clean bathrooms Cost: the entrance fee is completely worth it and very reasonable for all the fun activities. Customer service: The people who work there are so kind and welcoming. The proactively asked if we wanted to do activities and they talked and taught the kids looking directly at then. It was so great. We definitely would go again and wished we had even more time to explore!

とてもくわしい説明が書いてあります。

ここは是非🌸

Maravulloso

（Google による翻訳）博物館はとても素敵で、国内各地のマヤ彫刻をいくつも見ることができます。情報が不足している部分が多く、例えば石碑には石碑の名前だけが書かれ​​ていて、説明は一切ありません。それぞれの石碑に簡単な説明が添えられると嬉しいです。 それから、お釣りを出すためのPOS（レジ）があればとても助かります。カードで支払おうとしたのですが、受け付けないと言われました。100クウェート札で支払ったのですが（60クウェートは外国人の入場料です）、お釣りがなかったため受け付けてもらえませんでした。😅 すると、「いや、無理です」と言われました。🌚 でも、博物館は素敵で、よく整備されています。 （原文） El museo es muy lindo, se pueden apreciar varias esculturas mayas de diferentes partes del país. Falta mucha información, en las estelas por ejemplo, solamente nombran la estela sin ninguna descripción. Sería genial que agregaran pequeñas descripciones a cada estela. Y sería de mucho beneficio que contaran con un POS, o dinero para dar cambio, nosotros intentamos pagar con tarjeta y dijeron que no la aceptaban, pagamos con un billete de Q 100 y no lo aceptaban (Q60 vale la entrada para extranjeros)porque no tenían cambio. 😅 Y ellas: ni modo 🌚 Pero el museo es lindo y está bien cuidado.

（Google による翻訳）国立考古学民族学博物館は、グアテマラシティのゾーン13にあり、他の重要な博物館も入っている複合施設内にあります。入場料は、グアテマラ国民は5クウェート、外国人は60クウェートです。 この博物館は、彫刻、石碑、容器、仮面、供物、そして古代メソアメリカ文明の文化的・芸術的な豊かさを示す品々など、国内でも有数のマヤ文明の遺物のコレクションを誇っています。民族学専用の部屋もあり、伝統的な衣装、織物、そしてグアテマラの様々な現存する文化の要素が展示されています。 博物館は広々としており、案内標識も充実しており、ゆっくりと散策する価値があるため、時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。 館内では食事は販売されていませんが、近くのゾーン13に売店があります。 この国の歴史と文化の多様性についてもっと知りたい方に最適な場所です。観光客と、自らのアイデンティティをより深く探求したいグアテマラ人の両方に強くお勧めします。 （原文） El Museo Nacional de Arqueología y Etnología está ubicado en la zona 13 de la Ciudad de Guatemala, dentro del complejo donde también se encuentran otros museos importantes. La entrada tiene un costo de Q5 para nacionales y Q60 para extranjeros. El museo cuenta con una de las colecciones más completas de piezas mayas en el país: esculturas, estelas, vasijas, máscaras, ofrendas y objetos que muestran la riqueza cultural y artística de las antiguas civilizaciones mesoamericanas. También hay salas dedicadas a la etnología, donde se exponen trajes típicos, textiles y elementos de las distintas culturas vivas de Guatemala. Es recomendable llevar tiempo, ya que el museo es amplio, muy bien señalizado y vale la pena recorrerlo con calma. No venden comida adentro, pero cerca hay opciones en los alrededores de la zona 13. Un lugar ideal para quienes quieren conocer más sobre la historia y diversidad cultural del país. Muy recomendable tanto para turistas como para guatemaltecos que deseen profundizar en su identidad.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。もう少し説明がなかったら残念です。音声ガイドがあればもっと嬉しいです！ 注：Googleで土曜日の開館時間が間違っています（9:00開館）。 （原文） Très beau musée. Dommage qu’il n’y ait pas plus d’explications. Un audio guide serait le top ! Attention horaire d’ouverture le samedi erroné sur Google (ouvre à 9:00)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館訪問でした。ゾーン4からトランスメトロ13号線に乗り、そこから15分ほど歩いて到着しましたが、とても便利でした。 この博物館は素晴らしいマヤ文明の遺物のコレクションを誇り、館内のレイアウトも非常に分かりやすく快適でした。 一つ注意点として、音声ガイドがなく、展示物の説明文も限られている点が挙げられます。しかし、素晴らしい解決策を見つけました。博物館のWi-Fiは大変安定していたので、気になる展示物の写真を撮り、AIを使って詳細情報を取得しました。これで問題は見事に解決しました！ 改善点として一つだけ提案があります。最初の2つの部屋に椅子をいくつか追加して、ゆっくりと展示を鑑賞できるようにしていただければ完璧です。 全体的に見て、強くお勧めします！ （原文） This was a great museum visit. I got here from Zone 4 by taking the Transmetro Line 13, followed by a 15-minute walk, which was quite convenient. The museum boasts an excellent collection of Mayan objects, and the layout of the visit is very clear and comfortable. One thing to note is that there are no audio guides, and the written explanations for objects are limited. However, I found a great workaround: the museum's Wi-Fi is excellent, so I took photos of the items I was curious about and used an AI to get detailed information. This solved the issue for me perfectly! One small suggestion for improvement: it would be perfect if a few chairs could be added in the first two rooms, allowing visitors to sit and appreciate the exhibits at a slower pace. Overall, highly recommended!

（Google による翻訳）豊富な種類のコインと優れた歴史 （原文） Gran bariedad de monedas y buena historia

（Google による翻訳）グアテマラの通貨制度に関する美しく作られた有益な展示。貨幣学者にとって興味深いだけではありません。 フレンドリーなスタッフと無料の入場。 1 軒先で、現金で新鮮な紙幣や特別な硬貨を購入できます。 （原文） Schön gemachte und informative Ausstellung zum Geldwesen in Guatemala, nicht nur für Numismatiker interessant. Freundliches Personal und freier Eintritt. Eine Tür weiter kann man kassenfrische Geldscheine und Sondermünzen erwerben!

（Google による翻訳）グアテマラの歴史と通貨について学ぶのに最適な無料の博物館。内部は写真撮影禁止です。 （原文） Nice free museum to learn more about the history of Guatemala, and the currency. No photos allowed inside.

（Google による翻訳）グアテマラ銀行の博物館。行列とチケットを通じて、グアテマラの歴史を知ることができます。 （原文） Museo del banco de Guatemala. A través de las líneas y billetes se puede ver la historia de Guatemala.

（Google による翻訳）博物館は歴史、興味深い情報が非常に充実しており、非常によく維持されており、 全体的にとてもいいです。問題は本当にサービスです。警察が必要のないときに大声で叫ぶので、あまりにも衒学的で虐待的であることにも同意します。私たちは閉鎖された場所で緊密な関係にあり、それが彼らの仕事であることは理解していますが、一般の人々と協力することに対処する方法があることも理解しています。 （原文） El museo en historia muy completo, información interesante, muy bien cuidado, muy bonito en general, el problema es realmente el servicio, también estoy de acuerdo que los policías resultan demasiado pedantes y abusivos, ya que gritan cuando no hay necesidad; estamos cerca en un lugar cerrado, entiendo que es su trabajo pero también se entiende que hay maneras de tratar si se trabaja con público.

（Google による翻訳）博物館は美しく、よく厳選されていますが、サービスはひどいです。入り口で警備員が私の話を遮って、どこに行くのかと尋ねました。美術館に行くのは当然です。彼は私を呼び止め、禁止事項をすべて教えてくれました。ミス。フロントで罰金を科せられたのですが、携帯電話にメッセージが届き、それを見ると警備員が携帯電話の使用は禁止されているので外出しなければならないと怒鳴りました。写真を撮ることは禁止されていました。 私が今まで経験した最悪の美術館体験、誰も行かないのも不思議ではありません。訪問者が到着した日にそのように扱われた場合 （原文） El museo bonito y bien curado, pero el servicio fatal. Desde la entrada un guardia me corta el paso y me pregunta a donde voy, es lógico que voy al museo, me detiene y me dice todas las prohibiciones. La Srita. de la recepción bien, luego me entra in mensaje al celular, lo veo y un guardia me grita que está prohibido usar el celular y que tengo que salir, cuando solo me habían dicho que lo prohibido era sacar fotos. La peor experiencia en museos que he tenido, con razón nadie va. Para un visitante al día que llega y así lo tratan

（Google による翻訳）紙幣などの金属品を豊富に所蔵する博物館。学者、コレクター、一般の人々から高く評価されています。 ヒスパニック以前、植民地時代、独立時代、中米連邦、そして共和国のさまざまな商業経済時代を巡る旅。記念メダルやコインは歴史的な意味で非常に価値のあるものです。 （原文） Museo que posee una riqueza en piezas, metálicas como billetes. Apreciado por estudiosos, coleccionistas y público en general. Un recorrido por las diferentes épocas comerciales, económicas de la época prehispánica, Colonial, Independencia y Federación Centroamericana , y la República. Las medallas y monedas conmemorativas son muy gratificantes en sentido histórico.

（Google による翻訳）歴史的中心部に位置し、大統領に関することに特化した新しい博物館です。メインルームは署名に参加したすべての英雄とともに独立の形を再現しており、独立行為のほか、最も重要な人物の大統領室もあります。ウビコ、アルベンス、アレバロ、フスト・ルフィーノ・バリオス、レイナ・バリオスなどの思い出に残る大統領。 複数の中古品や家具もあり、車椅子用の施設や駐車場はありません。周囲にいくつかありますが、入場料は1ドルです （原文） Ubicado en el centro histórico, es un museo nuevo dedicado a las cosas presidenciales, la sala principal recrea la forma de la independencia con todos los próceres que participaron en la firma, se encuentra el acta de la independencia, además salas presidenciales de los presidentes más memorables, como Ubico, Arbens, Arévalo, Justo Rufino Barrios, Reyna Barrios, etc. además tiene múltiples artículos y muebles usados, no tiene facilidades para silla de ruedas ni tampoco parqueo, aunque hay varios al rededor, la entrada es de un dólar

（Google による翻訳）ガイドさんは知識豊富で、フレンドリー、そして積極的に行動してくれました。 作品はよく保存されています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） El guía que me toco con amplio conocimiento , amable y proactivo Piezas bien conservadas . Recomiendo ampliamente visitarlo.

（Google による翻訳）グアテマラの歴史に関する素晴らしい博物館です。私たちは歴史愛好家ではないので、それが完全であるかどうかは言えませんが、確かに、観光客にとってスペイン語と英語の翻訳、または少なくとも音声ガイドがあれば非常に意味があるでしょう。誰かが英語で直接案内してくれたレビューを見たので、私たちもそうしたいと思いましたが、閉店の1時間前に到着したので、それは期待していませんでした。それでも非常に興味深く、すべての遺物や保存された歴史を見ることができてよかったです 🙂 （原文） Great informative museum re the history of Guatemala. We're no history buffs so can't say if it's complete or not but yes, it would mean the world for tourists to have English translations with the Spanish ones or at least an audio guide. I saw a review where someone guided them in person in English and we wish we also did but we got there an hour before closing so we didn't expect that. Very interesting nonetheless and it was nice seeing all the artifacts and preserved history 🙂

（Google による翻訳）国立歴史博物館のコレクションは近年縮小しており、特に植民地時代関連のコレクションは、一部の作品がグアテマラ国立博物館（MUNAG）に移管されたため、また、その他の作品の所在が不明なため、縮小傾向にあります。最も充実したコレクションは、共和政時代および現代における大統領コレクションです。壮麗な建物の空間は有効活用されています。ただ一つ欠けているのは、図書館にグアテマラの美術史に関する書籍を販売するセクションがあることです。出版社や文化省の支援を得て、このような取り組みが行われているのかもしれません。 （原文） El acervo del Museo Nacional de Historia se ha reducido en los últimos años, sobretodo el relacionado a la época colonial, debido a que algunas piezas han migrado al Munag, y otras, carezco de información acerca de su paradero actual. Lo más amplio es la colección presidencial de la época republicana y contemporánea. Bonito uso de espacios en un edifico espléndido. Alho que le falta es el poseer en su biblioteca una venta de libros de arte e historia de Guatemala, quizás pidiéndole apoyo a casas editoriales y/o al Ministerio de Cultura.

（Google による翻訳）展示品には印象的な彫像、マヤの工芸品、重要な法的文書が含まれており、この国の歴史の包括的な概要を提供しています。 ただし、潜在的な訪問者は、いくつかの考慮事項に注意する必要があります。まず、ガイド付きツアーはなく、すべての情報はスペイン語のみで提供されます。これは、展示品をより深く理解しようとしているスペイン語以外の言語を話す人にとっては困難を引き起こす可能性があります。 博物館のスタッフは礼儀正しくはありますが、展示物を通して訪問者を案内するよりも、主に最初の指示を提供します。トイレなどの設備も充実しており便利です。 博物館には明確な標識がないため、館内を移動するのは少し難しいかもしれません。正確な道順については、Google マップを利用することをお勧めします。入場料は手頃で、グアテマラ国民は 5.00 四半期、外国人は 50.00 四半期です。 全体的な体験は魅力的な絵画や有益な展示によって充実しており、グアテマラの歴史に興味がある人にとっては訪れる価値のあるものとなっています。ただし、言語のアクセシビリティが向上し、標識が改善されれば、全体的な訪問者のエクスペリエンスが向上します。敷地内にお土産屋がないので注意してください。 （原文） The exhibits include impressive statues, Mayan artifacts, and significant legal documents, offering a comprehensive overview of the country's history. However, potential visitors should be aware of a few considerations. Firstly, there is no guided tour available, and all information is presented exclusively in Spanish. This might pose a challenge for non-Spanish speakers seeking a deeper understanding of the exhibits. The museum staff, while courteous, mainly offer initial directions rather than guiding visitors through the exhibits. Facilities, such as restrooms, are available for convenience. Navigating the museum can be somewhat tricky, as it lacks clear signage. Visitors are advised to rely on Google Maps for accurate directions. The admission prices are reasonable, with a fee of Q5.00 for Guatemalan citizens and Q50.00 for foreigners. The overall experience is enriched by fascinating paintings and informative displays, making it a worthwhile visit for those interested in Guatemala's history. However, improvements in language accessibility and better signage would enhance the overall visitor experience. It's worth noting that there is no souvenir store on-site.

（Google による翻訳）ガイドのホセさん、ありがとうございました！とても面白かったです。とても親切にしていただき、博物館も最高でした！ （原文） Gracias al guia Josué ! Fue super interesante. Eres muy amable y me he encantado ese museo !

（Google による翻訳）国の歴史を年代順にまとめた美しい建物です。展示物は非常によく整備されており、スタッフは親切で丁寧です。国立民族学博物館の入口は、国立民族学博物館と同様にアクセスしやすいです。 （原文） Hermoso edificio que alberga muchos elementos de la historia del país en orden cronológico, piezas muy bien cuidadas y el personal muy atento y servicial. La entrada, para nacionales es bastante accesible.

（Google による翻訳）植物園に併設された美しい博物館。外国人は20ケツァールで入場できます。植物園の皆さんのためにも、追加でチケットを買って施設を応援しましょう。 （原文） Beautiful museum attached to the botanical gardens. Price for gringos is 20 Quetzals. Do them a favor and buy extra tickets to support the facility.

（Google による翻訳）外国人は10ペンスです。様々なものが展示されています。岩石、爬虫類やマンモスなどの動物の化石など。すべてに写真が付いており、分かりやすい説明が書かれている部分もありますが、情報が薄くなっていたり、文字が小さすぎて遠くまで届かなかったりする部分もあります。学校の生徒にとっては、特に説明してくれる人がいれば、素晴らしい見学になるでしょう。それから植物園にも行けます。写真撮影や自然との触れ合いに最適な場所です。 （原文） Extranjero pagam 10Q. Bastante coisa diferente. Rochas, fósseis de animais como répteis, mamutes. Tudo com foto e alguns setores com boas explicações, mas outros precisam reimprimir as informações pois já está descolorido ou com letras muito pequenas para a distância. Para quem está na escola é uma ótima visita ainda mais se tiver alguém que explique. E depois pode ir no jardim botânico que é bem bonito para fotos e estar em contato com a natureza.

（Google による翻訳）植物園の隣にありますが、植物園とつながっており、料金は国内が 3.00 四半期、外国人が 10.00 四半期です。 小さな展示会ですが、非常に興味深いもので、主にこの国の動植物に関するもので、ケツァール専用のエリアと、植物、菌類、昆虫、水生動物、哺乳類、いくつかの鉱物などのエリアがあります。 さまざまな非常に興味深い展示物があり、植物園を利用しながら何か違うことをするのは良い計画です。 （原文） Se ubica a un costado del jardín botánico pero tienen conexión al mismo, tiene un costo de Q3.00 nacionales y Q10.00 extranjeros. Es una pequeña exposición pero es muy interesante, más que todo sobre flora y fauna del país, tienen un área dedicada al quetzal, otras a plantas, hongos, insectos, animales acuáticos, mamíferos, algunos minerales, etc. Tienen distintas exhibiciones bastante interesantes, es un buen plan para hacer algo distinto y también aprovechar el jardín botánico.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。植物園と合わせて、自然と歴史が融合しています。残念なことに、博物館エリアは非常に荒廃しており、年老いたネズミや死んだネズミの匂いが圧倒的です。しかし、庭園は完璧に手入れされています。 （原文） Un lugar hermosísimo. Junto con el jardín botánico, hacen una mezcla entre naturaleza e historia. Lamentablemente, el área de museo está tan descuidado y el olor a viejo y ratón muerto es abrumador. Sin embargo, el jardín está perfectamente cuidado.

（Google による翻訳）この場所は政府が改善に投資していないのかわかりませんが、動物の展示ではなく、すべてが崩壊しています。恐ろしいようです。 （原文） El lugar está demasiado descuidado no se si por ser gubernamental no invierten en mejoras pero todo se cae hay vitrinas de mediados del siglo pasado en ves de ser una exhibición de animales parece del terror no recomiendo visitarlo es un espanto

（Google による翻訳）非常に充実した素晴らしい博物館で、たくさんのことを学ぶことができます。 （原文） Excelente museo muy completo, se aprende muchísimo.

（Google による翻訳）グアテマラシティの真ん中にある美しい庭園と博物館。リラックスするのに最適な場所です。今まで見た中で最も高いヤシの木がいくつかあります。 （原文） Beautiful gardens and museum right in the middle of Guatemala city. Great place to relax. It has some of the tallest palm trees I've ever seen.

（Google による翻訳）マヤ文明から和平協定に至るまで、すべてがどのように始まったかを垣間見ることができます。グアテマラの武力紛争、軍事政権の誕生につながり、10年間の春に終止符を打った出来事をテーマにした部屋も含まれています。入場は無料ですが寄付が求められており、ガイドは忘れられないツアーを提供するよう準備しています。 （原文） Un viaje de regreso en el tiempo, una vistazo de cómo cómo empezó todo desde los mayas hasta los acuerdos de paz. También incluye salas dedicadas al conflicto armado en Guatemala, los acontecimientos que llevaron a un régimen militar y que acabó con los 10 años de primavera. La entrada es gratis pero se pide una donación, guías preparadas para dar un recorrido inolvidable.

（Google による翻訳）（残念ながらメモリーハウスには英語の情報はありません…） この種の財団が国立宮殿の目と鼻の先にあるのは良いことだ。 （原文） (Unfortunately no english information at the casa de la memoria...) Qué bueno que este tipo de fundación esté a un tiro de piedra del palacio nacional.

（Google による翻訳）私たちは共和国の将来に希望を持っています。 （原文） Tenemos esperanza por el futuro de la República.

（Google による翻訳）非常に興味深く、非常に関連性があります!!グアテマラとその先住民族をより深く理解し、マヤの歴史を知るには、この場所に勝るものはありません。グアテマラシティに来たら必ず訪れるべき場所だと思います。 私が到着したとき、夜のイベントの準備のため閉店していましたが、そこで働いている素晴らしく親切で情熱的で知識豊富なドイツ人女性が、夜のアクティビティの前になんとか私に簡単なツアーを提供してくれました。非常に有益なクイック ツアーに基づいて、90 分間でさらに貴重で興味深い情報が得られると確信しています。したがって、これが単なる小さな「カサ」であると騙されないでください。実際は思ったよりも大きく、知識豊富で熱心なスタッフがいるということは、一部の大きな美術館よりも多くのものを得ることができる可能性が高いことを意味します。 （原文） Super interesting and super relevant!! To better understand Guatemala, its indigenous people and also get some Mayan history few things beat this place. I'd say it's a 'must' visit when in Guatemala City. When I arrived they were closed, preparing for an evening event, but the wonderfully helpful, passionate and knowledgable German lady who also works there managed to give me a quick tour before the evening activities. Based on the very very informative quick tour I'm convinced a full 90mins will provide even more valuable and interesting information. Thus, don't be fooled into thinking this is just a small "casa" - it's a actually bigger than thought and the knowledgable and committed staff mean you'll likely take away more than from some of the big museums.

（Google による翻訳）80 年代の植民地化と大量虐殺に関するとてもかわいらしい無料の博物館です。 （原文） Sehr süßes kleines und kostenloses Museum über Kolonialisierung und den Genozid in den 80ern.

（Google による翻訳）今も続く我が国民の闘いを決して忘れることのない、反省と記憶の美しい場所。 （原文） Hermoso lugar de reflexión y memoria para nunca olvidar la lucha de nuestros pueblos que sigue vigente

（Google による翻訳）私たちの本当の歴史を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para conocer nuestra verdadera historia.

（Google による翻訳）現在の建物は修復の結果です。 サン カルロス大学 (Usac) の法社会科学部は、この歴史的な建物で運営されていました。 現在、この場所にはウサック博物館 (Musac) が置かれています。 博物館には主に USAC の歴史に関する遺物が展示されています。 さらに、一時的な芸術展示も行われます。 古書を備えた図書館もあります。 この建物はグアテマラの首都の歴史地区の一部を構成しています。 駐車場はございません。 （原文） La edificación actual es el resultado de una restauración. En este histórico edificio funcionó la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos (Usac). En la actualidad, el recinto es sede del Museo de la Usac (Musac). El museo expone reliquias relacionadas con la historia de la Usac, principalmente. Además, hay muestras artísticas temporales. El visitante encontrará también una biblioteca con libros antiguos. El edificio forma pare del Centro Histórico de la ciudad capital de Guatemala. No hay área de aparcamiento.

（Google による翻訳）作業員による特別な配慮により、非常によく保存された歴史的建造物。私は非常に歓迎され、何世紀にもわたる大学の歴史について多くの興味深いことを話されました。 （原文） Un monumento histórico muy bien preservado con una atención especial por parte de sus trabajadores. Me sentí muy bien recibido y me contaron muchas cosas interesantes sobre la historia de la universidad en los siglos.

（Google による翻訳）とても素敵で広々としていました。 （原文） Muy bonito y amplio.

（Google による翻訳）素敵な建物とフレンドリーなスタッフがここにいます （原文） Pretty building and a friendly staff here

（Google による翻訳）歴史と文化が息づく会場と遺産 文化、専門的で訓練を受けたスタッフが、最初のラ・ヌエバ大学🇬🇹の歴史に喜んで浸ってくれます。 入場は無料です。 角を曲がったところに有料駐車場があります (10av. 10 通りの角)。 （原文） Un recinto y patrimonio que alberga historia y cultura, con personal profesional y capacitado dispuestos a sumergirte en la historia de la primer Universidad de La Nueva Guatemala 🇬🇹. La entrada es libre. Parqueo con costo a la vuelta (10av. 10 calle esquina).

（Google による翻訳）グアテマラの素晴らしい文化。お土産を買うなら市場へぜひお立ち寄りください。 （原文） Great Guatemalan culture. Make sure you visit the market for buying souvenirs

（Google による翻訳）グアテマラのサンカルロス大学の博物館の建物。そのスタイルは新古典主義に属し、大学がヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオンに移転した後に段階的に建設されました。 ここは歴史的中心部にある大学の本部、法学部であり、1994 年からは博物館 MUSAC の本部となっています。 教育および展示活動を通じて、USAC の科学、技術、芸術、歴史、遺産に関する知識を広める場として設計されています。 （原文） Edificio del museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Su estilo pertenece al neoclásico, fue construido por etapas a raíz del traslado de la Universidad a la Nueva Guatemala de la Asunción. Ha sido sede de la Universidad en el centro histórico, de la Facultad de Derecho y desde 1994 es la sede del Museo - MUSAC-. Está pensado como un lugar para difundir el saber científico, tecnológico, artístico, histórico y patrimonial de la USAC, mediante actividades educativas y expositivas.