(Google による翻訳)ゲイヤー・アンダーソン美術館は、アフマド・イブン・トゥールーン・モスクに隣接する美術館です。
建物の名前は、1935年から1942年までエジプト政府の特別許可を得てこの家に居住していたロバート・グレンヴィル・ゲイヤー・アンダーソン・パシャ少佐に由来しています。
この美術館は、カイロに残る17世紀の住宅建築の好例の一つであること、そして家具、絨毯、骨董品、その他の収蔵品で知られています。
バイト・アル・クリトゥリヤとしても知られるこの博物館は、カイロにおけるイスラム建築の注目すべき例の一つと考えられています。マムルーク朝時代(ヒジュラ暦1040年/西暦1631年)に遡り、ハグ・モハメド・サレム・ガルマム・エル・ガザールによって建てられました。
その後、この家はクレタ島出身の裕福なイスラム教徒の女性の所有となり、ベイト・アル・クリトゥリヤ(クレタ島の女性の家)として広く知られるようになりました。西側(モスクから見て最も奥側)にある2つ目の家は、1540年(ヒジュラ暦947年)にアブデル・カデル・アル・ハッダードによって建てられました。後に、最後の所有者にちなんで「ベイト・アムナ・ビント・サリム」として知られるようになりました。2つの家は3階のどこかで橋で繋がれており、どちらも総称してベイト・アル・クリトゥリヤと呼ばれています。
1928年、エジプト政府は重要なイスラム教建造物へのアクセスを容易にする計画の一環として、モスクから離れた、多くの家屋(その多くは劣悪な状態だった)の撤去を開始しました。しかし、アラブ遺跡保存委員会は、この家が良好な状態で保存されていることを理由に、バイト・アル=クリトゥリヤの取り壊しに反対した。家はそのまま残され、近隣の家が取り壊された後、側壁の補強のために補修が行われた。
1935年、引退した収集家で自称東洋学者のゲイヤー=アンダーソン少佐は、修復されたばかりのこの家に住む許可を得た。ゲイヤー=アンダーソンは、電気と配管の設置、噴水、舗装、その他家屋内部の修復を監督した。
彼はこの家に、自身の美術品、家具、絨毯などのコレクションを収蔵し、エジプト各地からこれらの骨董品を集めるために自ら造った帆船を所有していた。その船は家からそう遠くないナイル川に係留されていた。 1942年、ゲイヤー=アンダーソンは健康上の理由でエジプトを離れざるを得なくなり、家財道具をエジプト政府に寄贈しました。その見返りとして、ファルーク国王は彼にパシャの称号を与えました。
ジェームズ・ボンド映画『007 私を愛したスパイ』は、この博物館、式典会場、そして屋上テラスで一部撮影されました。
(原文)
The Gayer-Anderson Museum is an art museum situated adjacent to the Mosque of Ahmad ibn Tulun.
The building takes its name from Major Robert Grenville Gayer-Anderson Pasha, who resided in the house between 1935 and 1942 with special permission from the Egyptian Government.
The museum is noted for being one of examples of 17th-century domestic architecture left in Cairo, and also for its collection of furniture, carpets, curio, and other objects.
Also known as Bayt al-Kritliyya is considered to be one of the remarkable examples of Muslim domestic architecture in Cairo. It dates back to the Mamluk Period (1040 AH/1631 AD) and it was built by Hagg Mohamed Salem Galmam el- Gazzar.
It later came into the possession of a wealthy Muslim woman from Crete, and the home became popularly known as Beit al-Kritliyya, or "House of the Cretan Woman. The second house, to the west (the innermost side in relation to the mosque) was built in 1540 AD (947 AH) by Abdel-Qader al-Haddad. It later became known as "Beit Amna bint Salim, after its last owner. The two houses were joined by a bridge at the third floor level at an unknown point, and are both collectively known as Bayt al-Kritliyya.
In 1928 the Egyptian government began to clear the homes, many of which were in very poor condition, away from the mosque as part of a plan to make important Islamic monuments more accessible. The Committee for the Conservation of Arab Monuments objected to the demolition of Bayt al-Kritliyya, however, on the grounds that the home was well preserved. The home was kept intact, and repairs were made to the side walls to strengthen them after the neighboring houses were torn down.
In 1935, Major Gayer-Anderson, a retired collector and self-described Orientalist, was granted permission to reside in the house, which had just been restored. Gayer-Anderson oversaw the installation of electricity and plumbing, and the restoration of fountains, pavements, and other parts of the interior of the home.
He populated the building with his personal collection of art, furnishings, and carpets, and he built a sailing boat he used to collect these antiques from all over Egypt, it was docked on the Nile not far from the house. In 1942, Gayer-Anderson was forced by ill health to leave Egypt, and he gave the contents of the house to the Egyptian government. King Farouk gave him the title of Pasha in return.
The James Bond film The Spy Who Loved Me was partially shot in the museum, in the ceremonial reception hall and the rooftop terrace.